Návod na obsluhu kávovaru IMPRESSA Xs95/Xs90OT/Xs9 Classic

Transcription

SK
Návod na obsluhu kávovaru IMPRESSA Xs95/Xs90OT/Xs9 Classic
Pred prvým použitím prístroja si starostlivo preštudujte tento návod na obsluhu
„Návod na obsluhu kávovaru IMPRESSA“ bol vyznamenaný nezávislým nemeckým skúšobným
ústavom TÜV SÜD skúšobnou peþaĢou za zrozumiteĐnosĢ, úplnosĢ a bezpeþnosĢ.

Návod na obsluhu kávovaru IMPRESSA Xs95/Xs90OT/Xs9 Classic...................................................... 0
Ovládacie prvky ......................................................................................................................................... 3
Používanie v zhode s úþelom ..................................................................................................................... 5
Pre Vašu bezpeþnosĢ .................................................................................................................................. 5
Návod na obsluhu prístroja IMPRESSA Xs95/Xs90 One Touch/Xs9 Classic.......................................... 6
Vysvetlivky symbolov .................................................................................................................................... 6
1 Príprava a sprevádzkovanie ................................................................................................................... 7
Connector System© ........................................................................................................................................ 7
JURA na internete ........................................................................................................................................... 7
Umiestnenie .................................................................................................................................................... 7
Naplnenie nádržky na vodu ............................................................................................................................ 7
Naplnenie zásobníka na kávové zrná .............................................................................................................. 8
Nasadenie a aktivácia filtra ............................................................................................................................. 9
Meranie a nastavovanie tvrdosti vody .......................................................................................................... 10
Nastavenie mlynþeka .................................................................................................................................... 10
Zapnutie ........................................................................................................................................................ 11
Vypnutie........................................................................................................................................................ 11
2 Spoznajte možnosti obsluhy.............................................................................................................. 12
Príprava stlaþením tlaþidla ............................................................................................................................ 12
Jednorazové nastavenia pred a poþas prípravy ............................................................................................. 12
Trvalé prispôsobenie množstva vody veĐkosti šálky .................................................................................... 13
Trvalé nastavenia v programovacom režime ................................................................................................ 14
ZisĢovanie informácií a stavu údržby ........................................................................................................... 16
Poþítadlo ....................................................................................................................................................... 16
3 Príprava stlaþením tlaþidla ................................................................................................................ 17
Espresso ........................................................................................................................................................ 17
Káva .............................................................................................................................................................. 17
Káva podĐa Vášho výberu ............................................................................................................................ 17
Latte macchiato/Cappuccino......................................................................................................................... 18
Mletá káva..................................................................................................................................................... 18
Teplé mlieko a mlieþna pena ........................................................................................................................ 19
Horúca voda .................................................................................................................................................. 20
4. Trvalé nastavenia v programovacom režime ..................................................................................... 20
Nápoje ........................................................................................................................................................... 20
Energeticky úsporný režim (E.S.M.©) ......................................................................................................... 22
Automatické vypínanie ................................................................................................................................. 23
Prepláchnutia ................................................................................................................................................ 23
Vrátenie nastavení na pôvodné hodnoty z výroby ........................................................................................ 24
Zámok ........................................................................................................................................................... 24
Jednotka množstva vody ............................................................................................................................... 25
Jazyk ............................................................................................................................................................. 26
5 Údržba ............................................................................................................................................... 26
Rady ohĐadom údržby .................................................................................................................................. 26
ýistenie dýzy na jemnú penu ........................................................................................................................ 26
1
Prepláchnutie prístroja .................................................................................................................................. 27
Výmena filtra ................................................................................................................................................ 28
Výmena na výzvu ..................................................................................................................................... 28
Výmena filtra bez výzvy ........................................................................................................................... 29
ýistenie prístroja ........................................................................................................................................... 29
ýistenie na výzvu ...................................................................................................................................... 30
ýistenie bez výzvy ................................................................................................................................... 30
Odvápnenie prístroja ..................................................................................................................................... 31
Odvápnenie na výzvu ................................................................................................................................ 31
Ruþné odvápĖovanie bez výzvy................................................................................................................ 33
Prepláchnutie dýzy na cappuccino ................................................................................................................ 33
Prepláchnutie na výzvu ............................................................................................................................. 33
Prepláchnutie bez výzvy (ruþne)............................................................................................................... 34
ýistenie dýzy na cappuccino......................................................................................................................... 34
ýistenie dýzy na cappuccino na výzvu ..................................................................................................... 35
Rozloženie a prepláchnutie profi dýzy na jemnú mlieþnu penu ................................................................... 35
Rozloženie a prepláchnutie easy dýzy na jemnú mlieþnu penu .................................................................... 36
OdstraĖovanie cudzích telies ........................................................................................................................ 36
ýistenie zásobníka na zrnká kávy ................................................................................................................. 37
Odvápnenie nádržky na vodu ....................................................................................................................... 37
6 Hlásenia na displeji ........................................................................................................................... 38
7. OdstraĖovanie porúch ........................................................................................................................ 40
8 Preprava a ekologické odstránenie .................................................................................................... 41
Preprava/vyprázdnenie systému ................................................................................................................... 41
Likvidácia ..................................................................................................................................................... 42
9 Technické údaje ................................................................................................................................ 42
Typový štítok ............................................................................................................................................ 42
Technické údaje ........................................................................................................................................ 42
10. Kontakty JURA / Právne upozornenia .............................................................................................. 43
Vyhlásenie zhody .......................................................................................................................................... 43
Technické zmeny .......................................................................................................................................... 43
Odozva .......................................................................................................................................................... 43
Autorské právo / Copyright .......................................................................................................................... 43
11 Záruþné podmienky............................................................................................................................ 44
2
Ovládacie prvky
obrázok: IMPRESSA Xs95/Xs90 – One Touch

kryt zásobníka kávových zĚn
zásobník na kávové zrná s krytom na ochranu arómy
nádržka na vodu s držiakom
sieĢová zástrþka a kábel (zadná þasĢ prístroja)
zásobník na odpad z kávy
podstavec na šálky
výlevka
otáþací gombík nastavenia stupĖa mletia kávy
odkladací priestor na šálky
kryt násypky na mletú kávu
násypka na mletú kávu
Connector System© pre vymeniteĐné dýzy
profi dýza na mlieþnu penu
výškovo nastaviteĐný výtok na kávu
výtok horúcej vody
3
Predná þasĢ prístroja sprava
Predná þasĢ prístroja zĐava
1 displej
2 kryt otoþného ovládaþa
3
4
5
6
otoþný ovládaþ
Selektor
profi dýza na mlieþnu penu
easy dýza na mlieþnu penu
tlaþidlo ZAP/VYP
porcia horúcej vody
údržbové tlaþidlo
horúca voda
1 šálka espressa
cappuccino
2 šálky espressa
1 šálka kávy
porcia mlieka
mlieko
2 šálky kávy
latte macchiato
káva podĐa Vašej voĐby
mletá káva
Systém Connector System© umožĖuje používanie rozliþných dýz, ktoré možno dostaĢ u predajcu
Vášho kávovaru IMPRESSA.
4
Používanie v zhode s úþelom
Tento prístroj je koncipovaný a zostrojený na používanie v domácnosti. Slúži len na prípravu kávy
a zohrievanie mlieka a vody, akékoĐvek používanie na iné úþely nie je v súlade s úþelom výrobku.
SpoloþnosĢ JURA Elektroapparate AG nepreberá záruku za následky spôsobené používaním prístroja
na iné úþely než je urþené.
Pred zaþatím používania tohto prístroja si najprv v úplnosti preþítajte tento návod a riaćte sa ním. Majte
tento návod na obsluhu prístroja IMPRESSA vždy uložený poruke a v prípade potreby ho odovzdajte
ćalšiemu užívateĐovi tohto prístroja.
Pre Vašu bezpeþnosĢ
Pozorne si preþítajte a zapamätajte nasledujúce dôležité bezpeþnostné pokyny.
Aby ste sa neohrozovali na živote úderom elektrického prúdu, konajte podĐa pokynov:

Poškodený prístroj alebo prístroj s poškodeným sieĢovým káblom nikdy nespúšĢajte do
prevádzky.
Pri podozrení nejakého poškodenia, napr. zápachu dymu, bezodkladne odpojte prístroj
od elektrickej siete a obráĢte sa na servis JURA.
Ak sa poškodí sieĢový kábel prístroja, treba ho nechaĢ opraviĢ buć priamo v servise JURA alebo
v spoloþnosĢou JURA autorizovanom servise.
Dbajte na to, aby kábel nikdy nebol stlaþený ani sa neodieral o ostré hrany.
Nikdy sami neotvárajte a neopravujte prístroj. Nerobte na prístroji žiadne zmeny, ktoré nie sú
uvedené v návode na obsluhu prístroja IMPRESSA. Prístroj obsahuje súþiastky vodiace
elektrický prúd. Po otvorení prístroja sa vystavujete hrozbe úmrtia. Opravy prístroja smú
prevádzaĢ výhradne servisy autorizované spoloþnosĢou JURA vybavené originálnym
príslušenstvom a náhradnými dielmi.
Oparenia a popálenia hrozia na výtokoch a dýzach, a preto:

postavte prístroj vždy mimo dosahu detí,

sa nikdy nedotýkajte horúcich þastí, používajte na to urþené držiaky.

Dbajte na to, aby každá dýza bola správne namontovaná a þistá. Pri nesprávnej montáži alebo
upchatí sa môže dýza þi jej þasĢ uvoĐniĢ.
Poškodený prístroj už nie je bezpeþný a môže zapríþiniĢ poranenia a aj požiar. Ak chcete predísĢ
škodám a nebezpeþenstvu poranenia þi vzniku požiaru,

nenechávajte sieĢový kábel len tak visieĢ v ceste, môžete sa oĖ potknúĢ alebo ho poškodiĢ.

ChráĖte prístroj IMPRESSA pred poveternostnými vplyvmi, ako sú dážć, mráz, priame
slneþné lúþe.

Prístroj IMPRESSA vrátane káblu a prípojok nikdy neponárajte do vody.

Nedávajte prístroj IMPRESSA ani jeho súþiastky do umývaþky riadu.

Pred þistením vypnite prístroj IMPRESSA z elektrickej siete. Prístroj IMPRESSA utierajte
vždy navlhko, no nikdy nie namokro a chráĖte ho pred neprestajným striekaním vody.

Prístroj je dovolené zapojiĢ len do siete správnych technických parametrov. Typový štítok
nájdete zospodu prístroja (vić typový štítok a kapitolu 11 „Technické údaje“).
5

Používajte údržbové príslušenstvo výhradne od spoloþnosti JURA. Príslušenstvo, ktoré
spoloþnosĢ JURA doslovne neodporúþa, môže poškodiĢ Váš prístroj.
V prístroji IMPRESSA nepoužívajte kávové zrná s akýmikoĐvek prísadami, najmä
karamelizované zrná.
Do nádržky na vodu nalievajte iba þistú a studenú vodu .
Pri dlhšej neprítomnosti vypínajte prístroj zo siete úplne.
Osoby, vrátane detí, ktoré:

na základe svojich telesných, zmyslových þi duševných schopností alebo

neskúsenosti þi neznalosti
nie sú schopné bezpeþne obsluhovaĢ tento prístroj, nesmú tento prístroj využívaĢ bez dozoru alebo
pokynov zodpovednej osoby.
BezpeþnosĢ pri manipulácii s filtrami CLARIS PLUS

Filtre CLARIS PLUS uchovávajte mimo dosahu detí.

Filtre CLARIS PLUS uchovávajte v suchom prostredí v uzavretom obale.

Uchovávajte balenia filtru mimo dosahu horúþavy a priameho slneþného žiarenia.

Nikdy nepoužívajte poškodené balenia filtrov CLARIS PLUS.

Nikdy balenia CLARIS PLUS neotvárajte.
Návod na obsluhu prístroja IMPRESSA Xs95/Xs90 One Touch/Xs9 Classic
V rukách práve držíte Návod na obsluhu prístroja IMPRESSA Xs95/Xs90 One Touch/Xs9 Classic,
ktorý Vám pomôže bezpeþnejšie a rýchlejšie spoznaĢ prístroj IMPRESSA v celej rozmanitosti jeho
možností.
Kapitola 1 „Príprava a uvedenie do prevádzky“ Vám krok po kroku pomôže pri prvotnom nastavení
prístroja.
Kapitolu 2 „Spoznajte možnosti obsluhy“ Vám odporúþame už v tej fáze, kedy ste sa zoznámili
s prístrojom IMPRESSA. Umožní Vám aktívne spoznávaĢ mnohorakosĢ individuálnych chutí kávy.
Všetky ostatné kapitoly sú Vám k dispozícii, keć si budete chcieĢ nieþo v Návode na obsluhu
nalistovaĢ a zistiĢ.
Používajte Návod na obsluhu prístroja IMPRESSA Xs95/Xs90 One Touch/Xs9 Classic! StaĖte sa
profesionálom pri príprave lákavých kávových špecialít, staĖte sa baristom!
Vysvetlivky symbolov
Varovné pokyny
POZOR– Dbajte vždy na údaje, ktoré sú opatrené varovným piktogramom a výrazom
POZOR alebo VAROVANIE. Výstražne slovo VAROVANIE poukazuje na možnosĢ Ģažkého
poranenia, varovný signál POZOR upozorĖuje na možné Đahšie poranenie.
POZOR – POZOR upozorĖuje na stavy, ktoré môžu viesĢ k poškodeniu prístroja.
6
Používané symboly
i – Pokyny a tipy, ktoré Vám uĐahþia prácu s prístrojom IMPRESSA.
@ - Odkazy na internetovú ponuku spoloþnosti JURA so zaujímavými a podrobnejšími informáciami:
www.jura.com
¾Výzva k akcii. V tomto prípade ste vyzvaní, aby ste konali podĐa návodu.
1 Príprava a sprevádzkovanie
Táto kapitola Vám ponúka potrebné informácie, ako bezproblémovo zaobchádzaĢ
s prístrojom IMPRESSA. Pomocou nej si pripravíte krok po kroku svoj prístroj tak, aby ste si mohli
vychutnaĢ prvú kávu
Connector System©
Connector System© Vám umožĖuje používanie rozliþných dýz na mlieþnu penu:
¾ Profi dýza na mlieþnu penu
cappuccino/latte macchiato
teplé mlieko
¾ Easy dýza na mlieþnu penu
•
cappuccino/latte macchiato.
JURA na internete
Navštívte nás na internete.
@
@
Na stránke www.jura.com nájdete zaujímavé a aktuálne informácie ohĐadne Vášho kávovaru
IMPRESSA a všetko na tému káva.
Program Knowledge Builder máte k dispozícii na stránkach www.jura.com. Interaktívny
pomocník LEO Vám bude pomáhaĢ a vysvetĐovaĢ jednotlivé procesy a spôsoby obsluhy kávovaru
IMPRESSA .
Umiestnenie
Pri umiestĖovaní kávovaru IMPRESSA by ste mali dávaĢ pozor na nasledovné
upozornenia:
¾ Prístroj IMPRESSA postavte na vodorovnú plochu, ktorá je odolná voþi vode.
¾ ZvoĐte pre prístroj IMPRESSA také stanovisko, kde mu nehrozí prehriatie.
Dbajte na to, aby
neboli vetracie otvory zakryté.
Naplnenie nádržky na vodu
Ak si chcete každú šálku kávy skutoþne vychutnaĢ, odporúþame Vám denne meniĢ vodu.
POZOR
Mlieko, minerálna voda þi iné tekutiny môžu nádržku na vodu poškodiĢ.
¾Do nádržky na vodu napúšĢajte výhradne þerstvú a chladnú vodu.
¾Nádržku na vodu vyberte a prepláchnite ju studenou vodou.
¾Do nádržky na vodu následne napustite þerstvú chladnú vodu a vložte ju na miesto.
7
Naplnenie zásobníka na kávové zrná
Zásobník na zrná kávy je vybavený krytom chrániacim vôĖu zĚn, þo znaþne predlžuje dobu, kým aróma
vyprchá.
POZOR Kávové zrná, ku ktorým boli pridané prídavné látky (napr. cukor), vopred zomletá þi
zmrazená káva môžu poškodiĢ mlynþek.
¾ Do zásobníka na kávové zrná preto vždy dávajte len þisté kávové zrná!
¾ Otvorte kryt zásobníka na kávové zrná a odoberte ochranný kryt na arómu.
¾ V prípade potreby odstráĖte zo zásobníka prípadné neþistoty þi cudzie telesá.
¾ Nové prístroje majú v zásobníku na kávové zrná ceduĐku s pokynmi, odstráĖte ju!
¾ Zásobník na kávové zrná naplĖte kávovými zrnami, prikryte ho ochranným krytom a zaklapnite
hlavný kryt zásobníka.
Prvé uvedenie do prevádzky
VAROVANIE Hrozí nebezpeþenstvo úmrtia pri prevádzke prístroja s poškodeným káblom.
¾ Prístroj s poškodeným káblom nikdy neuvádzajte do prevádzky!
Predpoklad: Nádržka na vodu i zásobník na kávové zrná sú už
naplnené.
¾ Zastrþte zástrþku do zásuvky elektrickej siete.
¾ Zapnite sieĢový vypínaþ prístroja na zadnej strane prístroja.
¾
(Stand By)
Rozsvieti sa tlaþidlo ZAP/VYP
Stlaþením tlaþidla ZAP/VYP zapnete prístroj IMPRESSA.
Na displeji sa objaví JAZYK SLOVENSKY.
¾ Otvorte kryt otoþného ovládaþa.
¾
Stlaþte otoþný ovládaþ, potvrdíte tak výber jazyka.
Na displeji sa nakrátko objaví POTVRDENE .
NAPLNIT SYSTEM / STLACTE UDRZBU, tlaþidlo údržby svieti
¾
.
Pod výtok horúcej vody i pod dýzu postavte po nádobke.
Stlaþte tlaþidlo údržby.
¾
SYSTEM SA PLNI, systém sa plní vodou, tlaþidlo údržby bliká, z oboch
dýz vyteþie malé množstvo vody. Proces sa zastaví automaticky, na
displeji sa nakrátko ukáže:
VITA VAS JURA
OHRIEVA SA
STLACTE UDRZBU, tlaþidlo údržby sa rozsvieti.
¾ Podložte nádobku pod výtok kávy.
¾
Stlaþte tlaþidlo údržby
.
8
8
Prístroj sa zaþne preplachovaĢ, proces sa vypne automaticky.
Na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI, Váš kávovar IMPRESSA je pripravený na prevádzku.
i
Po prvej príprave kávovej špeciality sa môže staĢ, že sa na displeji zobrazí hlásenie DOPLNIT
KAVU, pretože mlynþek ešte nie je úplne naplnený kávovými zrnami. V takomto prípade
pripravte ešte jednu kávovú špecialitu.
i
Ak sa Vám nepodarilo správne a v úplnosti sprevádzkovaĢ kávovar, kontaktujte zákaznícky servis
vo Vašej krajine. Kontaktné údaje nájdete v kapitole 10 „Kontakty na spoloþnosĢ JURA“
Nasadenie a aktivácia filtra
Váš prístroj IMPRESSA nebude požadovaĢ odvápĖovanie, ak budete používaĢ filter CLARIS PLUS.
My doporuþujeme aj pri používaní filtra 1 x roþne odvápniĢ prístroj.
@
Postup „Nasadenie filtra“ si môžete vyskúšaĢ aj cez internet, ak navštívite Knowledge Builder na
stránkach www.jura.com.
i
Proces „Nasadenie filtra“ musíte previesĢ až do jeho úplného ukonþenia bez prerušenia. Len takto
možno zaistiĢ optimálne fungovanie kávovaru IMPRESSA.
Predpoklad: Na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI.
¾
Stlaþte otoþný ovládaþ na tak dlho, pokým sa na displeji neukáže UDRZBA.
¾
Otáþajte otoþným ovládaþom, kým sa na displeji nezobrazí FILTER NIE.
¾
Stlaþte otoþný ovládaþ, þím sa dostanete do programového bodu FILTER NIE.
¾
¾
Otáþajte otoþným ovládaþom, kým sa Vám nezobrazí na displeji: FILTER ANO.
Stlaþením otoþného ovládaþa potvrdíte svoj výber. Na displeji sa nakrátko ukáže
POTVRDENE , výber je potvrdený.
VLOZTE FILTER / STLACTE UDRZBU, priþom svieti údržbové tlaþidlo
.
¾ Vyberte z balíþku Welcome Pack jedno balenie filtru CLARIS
PLUS a nastavec na filter.
¾ Nastavec nasuĖte zhora na filter.
¾ Odoberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju.
¾ Otvorte kryt držiaka filtra a pomocou Đahkého tlaku vsaćte filter
s nastavcom do nádržky na vodu.
¾ Zaklapnite kryt držiaka filtra, tento zvuk budete poþuĢ.
¾ Nádržku na vodu naplĖte þerstvou chladnou vodou a opätovne
vsaćte na jej miesto.
¾ Pod dýzu postavte nádobku (min. 500 ml).
i
Ak používate profi dýzu na mlieþnu penu, dajte výberovú páþku
dýzy na mlieþnu penu do polohy Para
¾
Stlaþte tlaþidlo údržby .
FILTER PREPLA*, po þom nasleduje výtok prepláchnutej vody z dýzy.
9
9
i
i
Preplach filtra môžete v ktoromkoĐvek okamihu prerušiĢ, staþí stlaþiĢ ĐubovoĐné tlaþidlo.
Voda môže vykazovaĢ Đahké sfarbenie, ktoré však nemá negatívny vplyv ani na zdravie, ani na
chuĢ kávy.
¾ Preplach filtra sa automaticky ukonþí po približne 500 ml.
Na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI. Filter je takto aktivovaný.
Meranie a nastavovanie tvrdosti vody
ýím tvrdšiu vodu máte, tým þastejšie je nutné prístroj IMPRESSA odvápniĢ. Preto je dôležité nastaviĢ
tvrdosĢ vody.
TvrdosĢ vody možno nastaviĢ plynulo v intervale 1° dH až 30° dH, túto funkciu je možné i vypnúĢ,
prístroj IMPRESSA však potom nehlási, kedy ho treba odvápniĢ.
i
Nastavenie tvrdosti vody nie je možné, ak používate aktivované filtre CLARIS PLUS.
TvrdosĢ vody si môžete odmeraĢ pomocou priloženej testovacej paliþky Aquadur®.
¾ Na chvíĐku podržte testovaciu paliþku (sekundu) pod teþúcou vodou. Následne ju otraste od vody.
¾ Poþkajte približne 1 minútu.
¾ Na základe sfarbenia paliþky Aquadur® vyþítajte z opisu sfarbenia na obale stupeĖ tvrdosti vody.
Takto budete môcĢ nastaviĢ tvrdosĢ vody.
Príklad: Prestavíte TvrdosĢ vody zo 16° dH na 25° dH.
Predpoklad: Na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI.
Otvorte kryt otoþného ovládaþa.
¾
Stláþajte otoþný ovládaþ tak dlho, pokiaĐ sa na displeji nezjaví UDRZBA.
¾
Následne otáþajte otoþným ovládaþom, kým sa Vám nezjaví TVRDOST 16º dH.
¾
¾
Stlaþením otoþného ovládaþa sa dostanete do príslušného programového bodu 16° dH
¾
Otáþajte následne otoþným ovládaþom, kým sa Vám na displeji neobjaví 25° dH.
¾
Stlaþením otoþného ovládaþa potvrdíte správnosĢ svojho výberu. Na displeji sa nakrátko objaví
ULOZENE , þo potvrdí výber.
TVRDOST 25° dH .
, kým sa na displeji neukáže nápis KONIEC.
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa sa dostanete von z režimu programovania prístroja.
¾ Na displeji sa objaví PROSIM VYBERTE SI.
Nastavenie mlynþeka
Mlynþek môžete prispôsobiĢ stupĖu praženia Vašej aktuálnej kávy.
Keć nastavujete stupeĖ mletia na vypnutom mlynþeku, môžete Đahko poškodiĢ otáþací
gombík nastavenia stupĖa mletia.
¾ Mlynþek preto nastavujte len, ak práve melie!
Správne nastavenie stupĖa mletia spoznáte podĐa toho, že káva vyteká z výtoku na kávu rovnomerne.
Okrem toho by mala na povrchu vznikaĢ jemná a hustá crema.
POZOR
Odporúþame:
Pre svetlo opraženú kávu staþí jemné nastavenie mlynþeka.
Tmavšie opražená káva si vyžaduje nastaviĢ hrubší stupeĖ mletia.
10
Príklad: Takto poþas prípravy kávy možno zmeniĢ nastavenie
mlynþeka.
¾ Otvorte kryt zásobníka na kávové zrná.
¾ Pod výtok na kávu postavte šálku.
¾ Stlaþte tlaþidlo 1 kávu . Naštartujete tak proces mletia. Na
displeji sa ukáže 1 KAVA.
¾ Nastavte otáþacie tlaþidlo nastavenia mletia na požadovanú
polohu, pokiaĐ mlynþek melie. Káva sa pripraví, stupeĖ mletia je
úspešne nastavený.
Zapnutie
Pri zapnutí kávovaru IMPRESSA sa automaticky zobrazí nápis na displeji požadujúci prepláchnutie,
ktoré dosiahnete stlaþením tlaþidla údržby.
V programovacom režime máte možnosĢ zmeniĢ toto nastavenie tak, aby sa po zapnutí prístroja spustil
celý proces preplachovania prístroja automaticky (vić kapitolu 4 „Trvalé nastavenia v programovacom
režime - Prepláchnutia“).
Predpoklad: Váš kávovar IMPRESSA je pripojený na elektrickú sieĢ
a tlaþidlo ZAP/VYP svieti (pohotovostný režim Stand-by) .
Stlaþte tlaþidlo ZAP/VYP, þím kávovar IMPRESSA zapnete.
¾
Na displeji sa zobrazí:
VITA VAS JURA
OHRIEVA SA
STLACTE UDRZBU, priþom svieti tlaþidlo údržby
¾ Pod výtok na kávu postavte nádobku.
.
Stlaþte údržbové tlaþidlo.
¾
Prístroj sa preplachuje, proces sa vypne automaticky.
Na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI, Váš kávovar IMPRESSA je pripravený!
Vypnutie
Keć prístroj IMPRESSA vypnete, hneć sa zaþnú preplachovaĢ tie výtoky, ktoré sa používali pri príprave
kávy þi špeciality z kávy alebo mlieka.
¾ Pod výtok na kávu i dýzu na položte po nádobke.
Stlaþte tlaþidlo ZAP/VYP.
¾
Na displeji sa objaví STROJ PREPLA*, preplachuje sa výtok na kávu.
VYTOK VPRAVO / STLACTE UDRZBU.
¾ Stlaþte tlaþidlo údržby .
STROJ PREPLA*, preplachuje sa pravý výtok na kávu.
Kávovar IMPRESSA je vypnutý, tlaþidlo ZAP/VYP
11
svieti.
i
2
Môže sa staĢ, že pri vypnutí prístroja IMPRESSA budete poþuĢ zasyþanie, ktoré je spôsobené
prácou systému a nemá vplyv na prístroj.
Spoznajte možnosti obsluhy
Prístroj IMPRESSA Vám na obyþajné stlaþenie tlaþidla pripraví excelentnú kávu þi kávovú alebo
mlieþnu špecialitu. Okrem toho Vám umožĖuje odmeraĢ silu þi teplotu kávy, prípadne prispôsobiĢ
množstvo vody Vašim požiadavkám.
V tejto kapitole sa pomocou príkladov nauþíte vyznaĢ v možnostiach obsluhy tohto prístroja. Ak sa
chcete so schopnosĢami prístroja IMPRESSA skutoþne zoznámiĢ, odporúþame Vám aktívne využiĢ
ponuku tejto kapitoly aj v praxi. Oplatí sa to!
Spoznajte tieto možnosti obsluhy:
Príprava stlaþením tlaþidla
Jednorazové nastavenia pred a poþas prípravy
Trvalé nastavenia množstva vody do šálok
Trvalé nastavenia v programovacom režime
Poþas prípravy kávy þi kávovej špeciality môžete proces prípravy kedykoĐvek zastaviĢ. Staþí stlaþiĢ
ĐubovoĐné tlaþidlo.
@ Ak dávate prednosĢ oboznámeniu sa s možnosĢami Vášho prístroja na poþítaþi, dávame Vám
k dispozícii interaktívny uþebný program Knowledge Builder na stránkach www.jura.com.
i
Pripravte si svoju obĐúbenú kávovú špecialitu prostým stlaþením tlaþidla.
Príprava všetkých kávových špecialít na stlaþenie tlaþidla prebieha podĐa tohto vzoru:
Príklad: Takto si pripravíte jednu kávu.
¾ Stlaþte tlaþidlo 1 káva .
Na displeji sa objaví 1 KAVA a vopred nastavená sila kávy.
Vopred nastavené množstvo vody vyteþie do šálky, príprava sa ukonþí
automaticky. Na displeji zasvieti nápis NECH SA PACI.
Na displeji sa zjaví: PROSIM VYBERTE SI.
i
Dve kávy pripravíte tak, že pod výtok na kávu dáte 2 šálky
a stlaþite tlaþidlo pre dve kávy
Jednorazové nastavenia pred a poþas prípravy
S kávovarom IMPRESSA Xs95/Xs90/Xs9 máte možnosĢ meniĢ rôzne nastavenia pred a poþas prípravy
kávy. Tieto jednorazové nastavenia sa vykonávajú vždy podĐa toho istého vzoru a neukladajú sa do
pamäti.
Zmena sily kávy pred prípravou
12
Silu kávy môžete pred prípravou zmeniĢ. Pred prípravou kávy podĐa Vašej voĐby sú Vám k dispozícii
tieto možnosti výberu sily kávy:
Đahká
jemná
normálna
silná
extra silná
Príklad: Takto si pripravíte silnú kávu podĐa Vášho výberu
Predpoklad: Na displeji svieti nápis PROSIM VYBERTE SI.
¾ Stlaþte tlaþidlo Káva podĐa Vášho výberu .
Zobrazí sa A LA CARTE a vopred nastavená sila kávy.
CARTE
.
Kým svieti nápis A LA CARTE
, stlaþte otoþný ovládaþ
, kým sa na displeji neobjaví A LA
. A LA CARTE
Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví automaticky.
Na displeji sa nakrátko zobrazí NECH SA PACI a potom PROSIM VYBERTE SI.
Zmena množstva vody poþas prípravy
Vopred nastavené množstvo vody pre ktorýkoĐvek kávový produkt môžete zmeniĢ poþas
lúhovania kávy pootáþaním otoþného ovládaþa
Príklad: Takto si pripravíte kávu s objemom 110 ML.
• Pod výtok na kávu postavte šálku.
• Otvorte kryt otoþného ovládaþa.
• Stlaþte tlaþidlo pre 1 kávu
Zobrazí sa 1 KAVA a vopred nastavená sila kávy. Naštartuje sa proces
lúhovania a káva zaþína tiecĢ do šálky.
poþas výtoku nastavite správne
¾ Otáþaním otoþného ovládaþa
množstvo vody, na displeji sa zobrazí 1 KAVA / 110 ML.
Nastavené množstvo vody vteþie do šálky, príprava sa ukonþí automaticky.
Na displeji sa nakrátko ukáže NECH SA PACI a potom PROSIM VYBERTE SI.
Trvalé prispôsobenie množstva vody veĐkosti šálky
Množstvo vody pre všetky kávy i špeciality z kávy cappuccino, latte
macchiato, ale aj porciu horúcej vody þi porciu mlieka, sa dá celkom
jednoducho a natrvalo prispôsobiĢ veĐkosti šálky. Ako v
predchádzajúcom príklade, tak aj tu si raz nastavíte množstvo vody. Pri
ćalších prípravách Vám bude tiecĢ to isté množstvo vody.
Stále prispôsobenie množstva vody veĐkosti šálky všetkých káv
i špecialít z nej prebieha vždy podĐa tohto vzoru.
13
13
Príklad: Takto si natrvalo nastavíte množstvo vody pre šálku espressa.
¾ Pod výtok na kávu postavte šálku na espresso.
¾ Stlaþte a podržte tlaþidlo 1 espresso .
Na displeji sa ukáže nápis 1 ESPRESSO a sila kávy.
¾ Držte tlaþidlo na espresso
naćalej tak dlho, pokým sa neobjaví nápis DOST KAVY?.
¾ Vtedy tlaþidlo 1 espresso pustite . Zaþne sa príprava kávy a Vaše espresso vteþie do pripravenej
šálky.
¾ Stlaþte ĐubovoĐné tlaþidlo, ako náhle máte v šálke dostatok espressa.
Príprava kávy sa zastaví. Na displeji sa krátko objaví ULOZENE . Takýmto spôsobom natrvalo
nastavíte množstvo vody pre 1 espresso.
Na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI.
i
Toto nastavenie môžete kedykoĐvek zmeniĢ, staþí zopakovaĢ predpísaný postup.
Váš prístroj IMPRESSA sa dá veĐmi jednoducho nastaviĢ pre obĐúbené druhy káv a špeciality z nich.
Jednoduchým otáþaním a stláþaním otoþného ovládaþa sa môžete pohybovaĢ medzi programovými
bodmi a natrvalo ukladaĢ vybrané nastavenia.
Pomocou otoþného ovládaþa môžete uskutoþniĢ zmeny týchto nastavení:
Programový bod
Podbod
Vysvetlenie
UDRZBA
CAPPUCCINO
Vyberte si želaný programový
NAPOJE
VYCISTIT,
PREPLACH PRISTROJA,
CAPPUCCINO
PREPLACH
PRISTROJ VYCISTIT,
PRISTROJ
ODVAPNIT,
VYMENIT FILTER
VYBER NAPOJ
bod. Ak nechcete vykonaĢ žiadnu
zmenu, po cca. 5 sekundách sa
programovací režim bodu
UDRZBA vypne automaticky.

ZvoĐte si vlastné nastavenia pre
Vaše kávové a mlieþne
špeciality, ako aj horúcu vodu.
ZvoĐte, þi budete používaĢ
prístroj IMPRESSA
s aktivovanými filtrami CLARIS
PLUS alebo bez nich.
Nastavte si tvrdosĢ vody.
FILTER
FILTER ANO
FILTER NIE

TVRDOST, ukazuje
sa len v prípade,
že ste
neaktivovali filter
USPORNY REZIM
TVRDOST NEAKTIVNA,
1º dH – 30 dHº

USPORA NIE,
USPORA STUPEN 1,
USPORA STUPEN 2
--:-DEN TYZDNA

ZvoĐte si energeticky úsporný
režim.

Nastavte þas a deĖ.

Nastavte pre každý deĖ v týždni
osobitne dobu zapnutia
a vypnutia prístroja.
Nastavte, po akom þase sa
HODINOVY CAS
PRISTROJ ZAP/VYP
VYPNUT PO

VYP PO --. HOD
14
0.5 HOD – 15 HOD
PREPLACHY
START PREPL*
CAP*PREPL*
¾
INFORMACIA
ZOBRAZENIE
¾
ML/OZ
24 HOD/AM PM
¾
¾
JAZYK
EXIT
prístroj IMPRESSA automaticky
vypne.
Nastavte si, þi sa má prístroj po
zapnutí prepláchnuĢ automaticky
alebo to treba vykonaĢ manuálne
stlaþením údržby.
Nastavte si, þi výzva na
prepláchnutie dýzy po príprave
cappuccina má nasledovaĢ ihneć
po jeho príprave alebo o 10
minút neskôr.
Majte prehĐad o všetkých
pripravených kávových þi mlieþnych
špecialitách a prezrite si stav údržby.
ZvoĐte si jednotky pre množstvo vody
a formát þasu.
ZvoĐte si svoj jazyk
Takto opustíte programovací režim.
Nastavenia v programovacom režime prebiehajú vždy podĐa toho istého vzoru.
Príklad: Takto zmeníte silu kávy 1 espressa zo stupĖa normálna na stupeĖ silná
.
¾ Držte otoþný ovládaþ , stlaþený tak dlho, kým sa neobjaví nápis UDRZBA.
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa nezjaví na displeji nápis NAPOJE.
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa , sa dostanete do programového bodu.
VYBERTE SI NAPOJ
i
V nasledujúcom kroku zvoĐte tlaþidlo produktu, pre ktorý chcete, aby toto nastavenie platilo.
V tomto prípade sa daný produkt nezaþne pripravovaĢ.
¾
¾
¾
¾
. VODA 45*ML
Stlaþte tlaþidlo na 1 espresso
.
Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa nezobrazí AROMA
Stlaþte otoþný ovládaþ ,, aby ste vošli do programového bodu. NORMALNA
.
Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa neobjaví SILNA
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ
, þím potvrdíte voĐbu nastavenia.
a výber sa uloží. AROMA
Na displeji sa nakrátko ukáže ULOZENE
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ
, kým sa nezobrazí KONIEC.
¾ Vtedy stlaþte otoþný ovládaþ
, pokým sa neobjaví nápis KONIEC.
, opustíte tak programový bod. VYBERTE SI NAPOJ
, þím opustíte programový bod NAPOJE
, kým sa neukáže KONIEC.
a opustíte programovací režim.
PROSIM VYBERTE SI.
15
.
ZisĢovanie informácií a stavu údržby
V programovom bode INFORMACIA môžete získaĢ nasledovné informácie:
poþet pripravených špecialít z kávy a mlieka, ako aj horúcej vody,
stav údržby a poþet vykonaných údržbových programov (þistenie, odvápĖovanie, výmena filtra),
poþet vykonaných þistení po cappuccine.
Predpoklad: Na displeji svieti VYBERTE SI PROSIM.
¾ Držte stlaþený otoþný ovládaþ tak dlho , kým sa neobjaví nápis UDRZBA.
, až kým sa neobjaví nápis INFORMACIA.
sa dostanete do programového bodu. CELKOM –
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa
zobrazí sa Vám celkový poþet všetkých pripravených špecialít z kávy a mlieka.
¾ Otáþaním otoþného ovládaþa získate aj ćalšie informácie.
i
Okrem poþtu vykonaných údržbových programov dokáže prístroj ukázaĢ navyše aj príslušný stav
údržby. UkazovateĐ na displeji ukazuje aktuálny stav údržby. Ak je ukazovateĐ komplet plný,
vyžaduje prístroj IMPRESSA vykonanie daného údržbového programu.
opustíte programový bod INFORMACIA
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa na displeji nezjaví KONIEC.
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa , opustíte programový bod.
PROSIM VYBERTE SI.
Poþítadlo
V programovom bode POCITADLO máte možnosĢ špecifikovaĢ Vašu spotrebu v þasovom rámci vami
urþenom. KedykoĐvek môžete toto poþítadlo vynulovaĢ.
Príklad: Ako vynulovaĢ poþítadlo
Predpoklad: Na displeji sa zobrazuje PROSIM VYBERTE SI.
¾ Držte stlaþený otoþný ovládaþ tak dlho , kým sa neobjaví nápis UDRZBA
, až kým sa neobjaví nápis POCITADLO
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ , aby ste vošli do programového bodu CELKOM, zobrazí sa celkový poþet
pripravených kávových a mlieþnych špecialít.
i
Viac informácií môžete získaĢ otáþaním otoþného ovládaþa.
i
, VYNULOVAT NIE
Ak nechcete vynulovaĢ poþítadlo, stlaþte otoþný ovládaþ.
, až kým sa neobjaví nápis VYNULOVAT ANO
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ pre potvrdenie nastavenia.
¾ Na displeji sa nakrátko zobrazí OK
POCITADLO
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa na displeji nezjaví KONIEC
PROSIM VYBERTE SI
, opustíte programový bod.
16
3
V tejto kapitole sa dozviete, ako možno pripravovaĢ kávové špeciality, mlieko a horúcu vodu bez
nutnosti nastavovania stroja.
i
i
@
Poþas prípravy kávového þi mlieþneho produktu alebo horúcej vody, môžete tento proces
kedykoĐvek prerušiĢ stlaþením ĐubovoĐného tlaþidla.
Poþas prípravy môžete otáþaním otoþného ovládaþa meniĢ nastavenie množstva vody.
Prípravu kávových špecialít si môžete vyskúšaĢ aj online na stránkach www.jura.com, kde staþí
navštíviĢ Knowledge Builder.
Espresso
Klasika z Talianska! Každé espresso má byĢ korunované jemnou cremou.
Príklad: Takto si pripravíte jedno espresso.
¾ Pod výtok na kávu postavte šálku na espresso.
¾ Stlaþte tlaþidlo 1 espresso .
Na displeji sa objaví 1 ESPRESSO a vopred nastavená sila kávy.
Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví
automaticky, na displeji sa zobrazí nakrátko NECH SA PACI a potom
PROSIM VYBERTE SI.
i
2 espressá si pripravíte obdobne. Staþí pod výtok na kávu položiĢ dve šálky a stlaþiĢ tlaþidlo pre 2
espressá
.
Káva
Príklad: Takto si pripravíte jednu kávu.
i
.
¾ Stlaþte tlaþidlo 1 káva
Na displeji sa objaví 1 KAVA a vopred nastavená sila kávy.
Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví
automaticky, na displeji sa zobrazí: NECH SA PACI a potom PROSIM
VYBERTE SI.
Dve kávy pripravíte obdobným spôsobom, pod výtok na kávu staþí postaviĢ dve šálky a stlaþiĢ
.
tlaþidlo na dve kávy
Káva podĐa Vášho výberu
Silu kávy pre kávu podĐa Vášho výberu si môžete zmeniĢ pred prípravou kávy.
Príklad: Takto si pripravíte silnú
kávu podĐa Vášho výberu.
¾ Stlaþte tlaþidlo pre kávu podĐa Vášho výberu .A LA CARTE
17
17
¾ Otoþte otoþný ovládaþ až do polohy, kedy sa na displeji objaví
A LA CARTE
, stlaþte otoþný ovládaþ .
¾ Kým na displeji svieti A LA CARTE
. Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví
A LA CARTE
automaticky, na displeji sa zobrazí NECH SA PACI a potom PROSIM VYBERTE SI.
Latte macchiato/Cappuccino
Vaša IMPRESSA Vám jedným stlaþením tlaþidla pripraví i obĐúbené latte macchiatto alebo cappuccino.
A vôbec nemusíte hýbaĢ šálkou.
Príklad: Takto si pripravíte latte macchiato.
¾ Z dýzy na mlieþnu penu dajte dole ochrannú krytku.
¾ Hadiþku na mlieko pripojte k dýze.
¾ Druhý koniec hadiþky strþte do kartónu s mliekom alebo ho prepojte
s nádobkou na mlieko.
¾ Pod dýzu postavte šálku.
i
Ak používate profi dýzu na mlieþnu penu, výberovú páþku dýzy
pootoþte do polohy Mlieþna pena .
¾ Stlaþte tlaþidlo Latte macchiato .
LATTE MAC. a sila kávy sa zobrazia na displeji. Spustí sa príprava
mlieþnej peny. Proces sa po dosiahnutí vopred nastaveného množstva
mlieka automaticky zastaví.
i
Nasleduje krátka prestávka, poþas ktorej sa oddelí horúce mlieko od mlieþnej peny. To umožní
vytvorenie dvoch typických vrstiev pre latte macchiato. Trvanie prestávky sa dá nastaviĢ v režime
programovania.
Zaþne sa príprava kávy. Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví
automaticky, na displeji sa zobrazí NECH SA PACI a potom PROSIM VYBERTE SI.
Ak chcete, aby Vaša dýza fungovala bezchybne, mali by ste ju pravidelne preplachovaĢ a þistiĢ. Postup
nájdete v kapitole 5 „Údržba – Dýza na mlieþnu penu“.
nájdete v kapitole 5 „Údržba – Dýzy na mlieþnu penu“.
Mletá káva
Existuje tiež možnosĢ použiĢ pri príprave kávy aj inú sortu kávy, napríklad bezkofeínovú, pomocou
násypky na vopred zomletú kávu.
i
i
i
Do násypky nikdy nedávajte viac ako dve odmerky mletej kávy.
Nepoužívajte príliš jemno pomletú kávu, mohla by upchaĢ systém a káva by vytekala len po
kvapkách.
Ak ste vsypali príliš málo zomletej kávy, ukáže sa na displeji MALO MLETEJ KAVY a prístroj
IMPRESSA preruší prípravu nápoja.
18
Príprava všetkých kávových špecialít s vopred mletou kávou prebieha podĐa
nasledujúceho vzoru:
Príklad: Takto si pripravíte šálku kávy z mletej kávy.
¾ Otvorte kryt násypky na mletú kávu.
¾ Otvorte kryt tlaþidla Rotary Switch.
¾ Stlaþte tlaþidlo pre mletú kávu .
NASYPTE MLETU KAVU / PROSIM VYBERTE SI
¾ Do násypky vsypte zarovnanú lyžiþku (odmerku) mletej kávy.
¾ Zatvorte kryt násypky na mletú kávu.
.
¾ Stlaþte tlaþidlo na kávu
1 KAVA, zaþína sa príprava kávy.
Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví automaticky, na displeji sa zjaví
NECH SA PACI a potom PROSIM VYBERTE SI.
Teplé mlieko a mlieþna pena
I Táto kapitola platí ako pre profi, tak aj easy dýzu na mlieþnu penu
Máte dve možnosti, ako si pripraviĢ teplé mlieko resp. mlieþnu penu:
• Porcia mlieka .
o Vopred nastavené množstvo mlieka sa zaþne pripravovaĢ.
• Mlieko
o Zaþne sa príprava teplého mlieka, ktorú ukonþí až Vaše stlaþenie ĐubovoĐného tlaþidla.
Príklad: Takto pripravíte mlieþnu penu
¾ Z dýzy na mlieþnu penu dajte dole ochrannú krytku.
¾ Hadiþku na mlieko pripojte k dýze.
¾ Druhý koniec hadiþky strþte do kartóna s mliekom alebo ho prepojte
s nádobkou na mlieko od spoloþnosti JURA.
¾ Pod dýzu postavte šálku.
i
Ak si používate profi dýzu na mlieþnu penu, posuĖte výberovú
páþku do polohy mlieþna pena.
i
Ak chcete ohriaĢ mlieko, otoþte výberovú páþku do polohy mlieko
¾ Pomocou Selektoru
si vyberte symbol Porcia mlieka
.
¾ Následne Selektor stlaþte
. MLIEKO, zaþne sa príprava mlieþnej
peny /mlieka. Tento proces sa zastaví automaticky po dosiahnutí
vopred nastaveného množstva mlieka.
Na displeji sa zobrazí PROSIM VYBERTE SI.
nájdete v kapitole 5 „Údržba – Dýzy na mlieþnu penu“.
19
Horúca voda
Máte dve možnosti, ako pripraviĢ horúcu vodu:
•
.
Porcia horúcej vody
o Vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky.
•
Horúca voda
o Z výtoku na horúcu vodu poteþie voda tak dlho, pokým nestlaþíte ĐubovoĐné tlaþidlo, þím
proces zastavíte.
Pri príprave horúcej vody máte možnosĢ výberu z týchto teplôt:

nízka

normálna

horúca
POZOR!
Hrozí nebezpeþenstvo oparenia striekajúcou horúcou vodou.

Zamedzte preto priamemu kontaktu s pokožkou!
Príklad: Takto si pripravíte porciu horúcej vody.
Pod výtok na horúcu vodu postavte šálku.
symbol pre porciu horúcej vody
Pomocou Selektoru si zvoĐte
. TEPLOTA, na displeji sa zobrazí vopred
Stlaþte Selektor
nastavená teplota.
i
Ak budete tlaþidlo na horúcu vodu stláþaĢ viackrát (behom 2 sekúnd), môžete individuálne
nastaviĢ želanú teplotu. Toto nastavenie sa však neuloží.
HORUCA VODA, vopred nastavené množstvo vody vteþie do šálky. Príprava sa zastaví
automaticky, na displeji sa ukáže PROSIM VYBERTE SI.
4.
Nápoje
V programovom bode NAPOJE môžete navoliĢ individuálne nastavenia pre všetky produkty z kávy,
mlieka þi horúcej vody.
Nasledovné nastavenia môžete natrvalo navoliĢ:
nápoj
množstvo
sila kávy
1 espresso
15 ML – 240 ML
2 espressá
15 ML – 240 ML
(na každú šálku)
Đahká
jemná
normálna
silná
extra
teplota
NORMALNA,
VYSOKA
NORMALNA,
VYSOKA
20
.
NORMALNA,
VYSOKA
1 káva
15 ML – 240 ML
2 kávy
15 ML – 240 ML
(na každú šálku)
NORMALNA,
VYSOKA
káva podĐa Vášho
výberu
cappuccino
15 ML – 240 ML
NORMALNA,
VYSOKA
NORMALNA,
VYSOKA
latte macchiato
porcia mlieka
Množstvo mlieka
3 SEK – 120 SEK
Prestávka
0 SEK – 60 SEK
Množstvo vody
15 ML – 240 ML
Množstvo mlieka
3 SEK – 120 SEK
Prestávka
0 SEK – 60 SEK
Množstvo vody
15 ML – 240 ML
3 SEK – 120 SEK
Đahká
jemná
normálna
silná
extra
Đahká
jemná
normálna
silná
extra
Đahká
jemná
normálna
silná
extra
NORMALNA,
VYSOKA
mlieko
porcia horúcej vody
15 ML – 450 ML
NIZKA,
NORMALNA,
HORUCA
horúca voda
NIZKA,
NORMALNA,
HORUCA
Trvalé nastavenia v programovacom režime prebiehajú vždy podĐa rovnakého vzoru:
Príklad: Takto zmeníte množstvo mlieka pre 1 latte macchiato zo 16 SEK na 20 SEK, prestávku z 30
SEK na 40 SEK a množstvo vody zo 45 ML na 40 ML.
Predpoklad: Na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI
¾ Otvorte kryt otoþného ovládaþa .
¾ Tlaþte otoþného ovládaþa
tak dlho, kým sa na displeji neobjaví UDRZBA.
, až sa Vám zobrazí nápis NAPOJE.
, dostanete sa tak do programového bodu VYBERTE SI NAPOJ
i
V nasledujúcom kroku zvolíte tlaþidlo produktu, pre ktorý chcete zmeniĢ nastavenia, pritom sa
daný produkt nezaþne pripravovaĢ.
¾Stlaþte tlaþidlo latte macchiato . KAVA 45 ML
¾Stlaþte otoþný ovládaþ , aby ste vošli do programového bodu: KAVA 45 ML
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom , kým sa na displeji neobjaví KAVA 40 ML.
21
potvrdíte výber nastavenia. Na displeji sa na chvíĐu ukáže
ULOZENE , výber je potvrdený. KAVA 40 ML
¾ Potom otáþajte otoþný ovládaþ , kým sa neobjaví MLIEKO 16 SEK
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa sa dostanete do programového bodu. MLIEKO 16 SEK.
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým sa nenastaví na displeji MLIEKO 20 SEK.
potvrdíte svoju voĐbu. Na displeji sa krátko objaví ULOZENE
MLIEKO 20 SEK.
.
, až sa Vám na displeji zobrazí PAUZA 30 SEK.
¾ Ćalej otáþajte otoþný ovládaþ
sa dostanete do programového bodu. PAUZA 30 SEK
, pokým sa neukáže PAUZA 40 SEK.
Stlaþte otoþný ovládaþ , potvrdíte tak svoj výber nastavenia. Na displeji sa nakrátko zjaví
ULOZENE . PAUZA 40 SEK
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým sa nerozsvieti na displeji nápis KONIEC.
opustíte programový bod. VYBERTE SI NAPOJ
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , až sa Vám ukáže KONIEC.
opustíte programový bod. NAPOJE
, až sa Vám ukáže KONIEC.
PROSIM VYBERTE SI
, aby ste sa dostali von z programovacieho režimu.
Energeticky úsporný režim (E.S.M.©)
Kávovar IMPRESSA je možné nastaviĢ na viacero energeticky úsporných režimov, vćaka þomu môžete
ušetriĢ dokonca až 60% energie:

USPORA NIE
¾ Váš kávovar IMPRESSA je v neustálej pohotovosti.
¾ Všetky produkty z kávy, mlieka þi horúcej vody možno pripraviĢ bez þakacej doby.
USPORA STUPEN 1
¾ Váš prístroj IMPRESSA je v pohotovostnom stave len pre prípravu produktov z kávy a horúcej
vody.
¾ Pre prípravu horúceho mlieka sa prístroj musí najprv zahriaĢ.
USPORA STUPEN 1
¾ Váš kávovar IMPRESSA sa zhruba 5 minút po príprave posledného produktu prepne na úspornú
teplotu a nie je v pohotovostnom stave.
¾ Pred prípravou akéhokoĐvek produktu z kávy, mlieka þi horúcej vody sa musí kávovar najprv
zahriaĢ.
Príklad: Takto zmeníte energetický režim z USPORA NIE na USPORA STUPEN 1.
tak dlho, kým sa na displeji neobjaví UDRZBA.
¾ Stláþajte otoþný ovládaþ
, až kým sa neukáže USPORNY REZIM -.
¾ Vtedy stlaþte otoþný ovládaþ , aby ste sa dostali do programového bodu, ukáže sa
USPORA NIE.
¾ Pootoþte otoþný ovládaþ , aby sa Vám zobrazilo USPORA STUPEN 1.
22
¾ Potom stlaþte otoþný ovládaþ , þím potvrdíte voĐbu nastavenia.
Na displeji sa na chvíĐu ukáže ULOZENE , výber je potvrdený.
USPORNY REZIM 1
¾ Otáþajte otoþným ovládaþom , až sa Vám objaví nápis KONIEC.
¾ Vtedy stlaþte otoþný ovládaþ , dostanete sa tak z programovacieho režimu.
PROSIM VYBERTE SI
Automatické vypínanie
Automatické vypínanie kávovaru IMPRESSA Vám ušetrí energiu. Ak túto funkciu aktivujete, potom sa
prístroj automaticky vypne po poslednom pripravenom nápoji v þase Vami urþenom.
i
Automatické vypínanie možno nastaviĢ na dobu 0,5 až 15 hodín alebo deaktivovaĢ.
Príklad: Takto zmeníte dobu automatického vypnutia z 5 HOD na 2 HOD.
Predpoklad: Na displeji musí byĢ hlásenie PROSIM VYBERTE SI.
tak dlho, až sa objaví nápis UDRZBA.
¾ Tlaþte otoþný ovládaþ
¾ Potom otáþajte otoþným ovládaþom
, kým neuvidíte na displeji VYPNUT PO 5 HOD.
, takto vojdete do programového bodu. VYPNUT PO 5 HOD
sa Vám zobrazí nová voĐba: VYPNUT PO 2 HOD.
, takto potvrdíte správnosĢ výberu.
Na displeji sa na chvíĐu ukáže ULOZENE ako potvrdenka výberu. VYPNUT PO 2 HOD
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým nezbadáte KONIEC.
¾ Stlaþte vtedy otoþný ovládaþ
a vyjdete z programovacieho režimu.
PROSIM VYBERTE SI
Prepláchnutia
Môžete nastaviĢ, þi sa prepláchnutie stroja má spustiĢ po jeho zapnutí automaticky alebo ho treba ruþne
spustiĢ.
Môžete tiež nastaviĢ, þi sa má dýza na mlieþnu penu prepláchnuĢ ihneć alebo až 10 minút po príprave
mlieþneho nápoja.
Príklad: Takto nastavíte, aby bolo prepláchnutie po cappuccine požadované hneć po príprave produktu
z mlieka.
Predpoklad: Na displeji musí svietiĢ PROSIM VYBERTE SI.
¾ Potom otáþajte otoþným ovládaþom , kým neuvidíte na displeji hlásenie PREPLACHY.
, vojdete tým do programového bodu.
PREPLACH MANUALNE
sa Vám zobrazí CAP*PREPL* PO 10 MIN.
¾ Otáþaním tlaþidla otoþný ovládaþ
, vojdete tak do programového bodu: CAP*PREPL* PO 10 MIN
, až sa Vám na displeji zobrazí: CAP*PREPL* OKAMZITE
Na displeji sa na chvíĐu ukáže ULOZENE ako potvrdenka výberu. CAP*PREPL* OKAMZITE
23
, kým nezbadáte EXIT.
, vyjdete tak z programového bodu:
PREPLACHY
, kým nezbadáte KONIEC.
PROSIM VYBERTE SI
Vrátenie nastavení na pôvodné hodnoty z výroby
Vami vykonané nastavenia všetkých kávových nápojov, cappuccina i latte macchiata možno jednotlivo
zresetovaĢ, a teda vrátiĢ späĢ na pôvodné hodnoty z výroby v programovom bode RESET.
¾ NAPOJ
Nastavenia (množstvo vody, sila kávy, teplota, atć.) pre každý nápoj sa môžu individuálne vrátiĢ na
továrenské nastavenia.
¾ VSETKY PRODUKTY
Nastavenia (množstvo vody, sila kávy, teplota, atć.) sa môžu pre všetky produkty naraz vrátiĢ na
továrenské nastavenia
¾ VSETKO
Všetky zákaznícke nastavenia sa môžu vrátiĢ na továrenské nastavenia. Vaša IMPRESSA sa potom
vypne.
¾ VYPRAZDNI SYSTEM
Systém sa vyprázdni. Vaša IMPRESSA sa potom vypne.
Príklad: Takto vrátite späĢ nastavenie pre 1 espresso.
Predpoklad: Na displeji sa zobrazuje PROSIM VYBERTE SI
tak dlho, až sa objaví nápis UDRZBA
, kým neuvidíte na displeji hlásenie RESET
, vojdete tak do programového bodu :RESET/NAPOJ
, vojdete tak do programového bodu: VYBER NAPOJ.
¾ Stlaþte tlaþidlo ESPRESSO
¾ Na displeji sa na chvíĐu ukáže ULOZENE , výber je potvrdený. Nastavenia pre espresso sa vrátili
na továrenské nastavenie.
RESET/NAPOJ
, kým neuvidíte na displeji hlásenie RESET/KONIEC.
aby ste vyšli z programového bodu RESET
, až kým sa neobjaví na displeji KONIEC
,, aby ste vyšli z programovacieho režimu
PROSIM VYBERTE SI
Zámok
Nastavenia v prograovom bode ZAMOK
Každý produkt môžete individuálne uzamknúĢ, príprava nie je možná. Stlaþením príslušného tlaþidla
nápoja sa na displeji nakrátko objaví UZAMKNUTY/BLOKOVANY
¾ UDRZBA.
24
¾ Všetky údržbové programy sú blokované a nie je možné ich naštartovaĢ. Programový bod
UDRZBA je blokovaný/uzamknutý.
Príklad: Ako blokovaĢ tlaþidlo 2 espressá
Predpoklad: na displeji sa zobrazuje PROSIM VYBERTE SI
, kým neuvidíte na displeji hlásenie ZAMOK.
, vojdete tak do programového bodu: ZAMOK/NAPOJ.
, aby ste vybrali programové body PRE-SELECT a UDZBA.
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ VYBER NAPOJ.
.
¾ Stlaþte tlaþidlo 2 espressá
Na displeji sa nakrátko objaví ZAMOK
ZAMOK/NAPOJ.
i Pre odblokovanie stlaþte otoþný ovládaþ a potom zodpovedajúce tlaþidlo nápoja. Na displeji sa
nakrátko objaví ODOMKNUTY/VOLNY.
tak dlho, až sa objaví nápis ZAMOK/KONIEC
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ, aby ste vyšli z programového bodu ZAMOK
tak dlho, až sa objaví nápis KONIEC
, aby ste opustili programovanie
Jednotka množstva vody
Jednotky množstva vody môžete meniĢ z „ml“ na „oz“. ZároveĖ môžete tiež meniĢ þasový formát
z podoby 24 HOD na AM/PM.
Príklad: Takto zmeníte jednotku ML na OZ.
¾ Tlaþte Rotary Switch
¾ Potom otáþajte otoþný ovládaþ , kým neuvidíte na displeji: ZOBRAZENIE 24 HOD/ML
, takto vojdete do programového bodu.
ZOBRAZENIE 24 HOD
, až sa Vám na displeji ukáže ZOBRAZENIE ML
ZOBRAZENIE ML
, až sa Vám na displeji ukáže ZOBRAZENIE OZ
Na displeji sa na chvíĐu ukáže ULOZENE ako potvrdenka výberu. ZOBRAZENIE OZ
a vyjdete z programového bodu.
ZOBRAZENIE 24 HOD/OZ
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým nezbadáte KONIEC.
PROSIM VYBERTE SI.
25
Jazyk
Jazyk ste nastavili už pri prvom sprevádzkovaní prístroja.
Príklad: Takto zmeníte jazyk z JAZYK SLOVENSKY na ENGLISH
, kým neuvidíte na displeji: JAZYK SLOVENSKY.
JAZYK SLOVENSKY
sa Vám zobrazí LANGUAGE ENGLISH.
takto potvrdíte správnosĢ výberu.
Na displeji sa na chvíĐu ukáže CONFIRMED ako potvrdenka výberu. LANGUAGE ENGLISH
a vyjdete z programovacieho režimu. COFFEE READY.
5
Údržba
Prístroj IMPRESSA možno ošetrovaĢ pomocou týchto integrovaných údržbových programov:
¾ Preplachovanie prístroja
¾ Výmena filtra
¾ ýistenie prístroja
¾ Odvápnenie prístroja
¾ Preplachovanie dýzy na cappuccino
¾ ýistenie dýzy na cappuccino
i
ýistenie þi odvápĖovanie alebo výmenu filtra vykonajte vždy, keć Vás k tomu prístroj vyzve na
displeji.
Rady ohĐadom údržby
Ak sa chcete z kávovaru IMPRESSA dlho tešiĢ a maĢ zaruþenú optimálnu kvalitu kávy, mali by ste ho
denne udržiavaĢ.
Postupujte pri tom nasledovne:
¾ Vyprázdnite zásobník na odpad z kávy a výlevku. Prepláchnite ich teplou vodou.
¾ Nádržku na vodu prepláchnite þistou vodou.
¾ Rozoberte a prepláchnite dýzu na jemnú mlieþnu penu (vić kapitolu 6 „Údržba – Prepláchnutie dýzy
na jemnú mlieþnu penu“).
¾ Utierajte povrch prístroja navlhþenou handriþkou.
ýistenie dýzy na jemnú penu
i
Táto kapitola platí pre þistenie ako profi tak aj easy dýzy na jemnú mlieþnu penu
Aby dýza na jemnú mlieþnu penu pracovala správne, mali by ste ju denne þistiĢ, ak ste pripravovali
mlieþny nápoj.
POZOR Ak použijete nesprávny þistiaci prostriedok, môžete poškodiĢ prístroj a/alebo môžu ostaĢ
zvyšky þistiaceho prostriedku v kávovare.
¾ Používajte preto len originálne þistiace prostriedky JURA
26
i IMPRESSA Vás nevyzve na þistenie dýzy na jemnú mlieþnu penu.
i ýistiaci roztok JURA na dýzu pre jemnú mlieþnu penu je dostupný u predajcov JURA.
@ ýistenie dýzy na jemnú mlieþnu penu môžete si môžete preštudovaĢ tiež online. Navštívte Knowledge
Builder na www.jura.com.
Predpoklad: na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI
dovtedy, kým sa na displeji neobjaví UDRZBA.
, aby ste vstúpili do programového bodu CISTENIE CAPPUCCINO
¾ Stlaþte otoþný ovládaþ.
CISTIC PRE CAPPU, rozsvieti sa údržbové tlaþidlo.
¾ Vlejte 250 ml þistej vody do nádobky a pridajte 1 odmerku (max. 15 mil) þistiaceho roztoku pre
cappuccino.
¾ Ponorte hadiþku do nádobky s þistiacim roztokom.
i
Ak používate profi dýzu na jemnú mlieþnu penu, otoþte výberovú páþku do polohy mlieþna pena
, alebo porcia mlieka
.
¾ Ćalšiu nádobku podložte pod dýzu na mlieþnu penu.
¾ Stlaþte tlaþidlo údržby.
CAPPUCCINO/CISTENIE, dýzy aj hadiþka sa þistia.
VODA PRE CAPPUCCINO, svieti údržbové tlaþidlo.
¾ Dôkladne vypláchnite nádobku s þistou vodou a potom ju naplĖte
s cca 250 ml þistej vody. Do nádobky znovu ponorte hadiþku.
¾ Vyprázdnite druhú nádobku a podložte ju pod dýzu na mlieþnu
penu.
¾ Stlaþte tlaþidlo údržby.
¾ CAPPUCCINO/CISTENIE, dýzy aj hadiþka sa preplachujú þistou
vodou.
Na displeji sa objaví PROSIM VYBERTE SI a Váš prístroj je pripravený
na použitie.
Prepláchnutie prístroja
Po zapnutí prístroja IMPRESSA a poþiatoþnom nahriatí sa prepláchnutie spustí buć samo, alebo ho
treba spustiĢ ruþne.
V programovacom režime môžete nastaviĢ, þi sa prepláchnutie po zapnutí má spustiĢ automaticky alebo
ruþne (vić kapitolu 5 „Trvalé nastavenia v programovacom režime – Prepláchnutia“).
Pri vypnutí kávovaru sa prepláchnutie spúšĢa automaticky.
Tento proces môžete kedykoĐvek spustiĢ ruþne.
27
¾ Pod výtok na kávu postavte nádobku.
tak dlho, kým sa neobjaví nápis UDRZBA.
sa dostanete do programového bodu.
CAPPUCCINO VYCISTIT
, kým sa neukáže PREPLACH PRISTROJA.
vyvoláte prepláchnutie prístroja, na displeji sa zobrazí hlásenie
STROJ PREPLA*. Preplachovanie sa zastaví automaticky, prístroj je po Ėom pripravený na ćalšiu
prevádzku. PROSIM VYBERTE SI
Výmena filtra
i
Po prietoku 50 l vody cez filter je úþinnosĢ filtra vyþerpaná, prístroj IMPRESSA od Vás vyžaduje
výmenu filtra.
Po dvoch mesiacoch je úþinnosĢ filtra vyþerpaná. Dávajte preto pozor na uplynutý þas na
dátumovom štítku na držiaku zásobníka na filter.
Ak nemáte aktivovaný zásobník s filtrom CLARIS PLUS, na displeji sa nezobrazia výzvy na
výmenu filtra.
i
i
@
Proces „Výmena filtra“ si môžete vyskúšaĢ aj na internete na stránkach www.jura.com v rámci
programu Knowledge Builder.
Výmena na výzvu
Takýmto spôsobom vymeníte na výzvu zásobník s filtrom CLARIS PLUS Vášho kávovaru
IMPRESSA.
Predpoklad: Na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI / VYMENIT FILTER, priþom sa rozsvieti
tlaþidlo údržby
.
DLZKA 2 MIN / SPUSTIT ANO
i
Ak ešte nechcete spustiĢ výmenu filtra, otáþajte otoþným ovládaþom, kým sa neobjaví SPUSTIT
NIE. Stlaþením otoþného ovládaþa opustíte údržbový program. Požiadavka na zmenu filtra však
bude na displeji naćalej aktuálna.
VYMENIT FILTER / STLACTE UDRZBU
¾ Vyberte nádržku na vodu a vylejte z nej vodu.
¾ Otvorte držiak zásobníka a odstráĖte starý zásobník s filtrom CLARIS PLUS i s úchytkou.
¾ ZasuĖte úchytku zhora na nový zásobník s filtrom CLARIS PLUS.
¾ Pomocou Đahkého tlaku nasaćte zásobník s filtrom do nádržky na vodu.
¾ Uzavrite držiak zásobníka. Tento zvuk budete i poþuĢ.
¾ Nalejte do nádobky þerstvú studenú vodu a uložte ju na jej miesto.
28
¾
Pod dýzu postavte nádobku (min. 500 ml).
i
Ak používate profi dýzu na mlieþnu penudýzu, posuĖte výberovú páþku dýzy do polohy Para
¾ Stlaþte tlaþidlo údržby
.
. FILTER PREPLA*, z dýzy vyteþie voda.
Preplach filtra môžete kedykoĐvek zastaviĢ, staþí stlaþiĢ ĐubovoĐné tlaþidlo.
Voda môže vykazovaĢ Đahké sfarbenie, ktoré však nemá negatívny vplyv ani na zdravie, ani na
chuĢ kávy.
Preplach filtra sa ukonþí po zhruba 500 ml automaticky. Prístroj IMPRESSA sa zahreje a je pripravený.
i
i
Výmena filtra bez výzvy
Proces „Výmena filtra“ možno vyvolaĢ aj ruþne.
Predpoklad: Filter je aktivovaný a na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI.
CAPPUCCINO VYCISTIT
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým sa neobjaví FILTER VYMENIT.
¾ Vtedy stlaþte Rotary Switch . Objaví sa: DLZKA 2*MIN / SPUSTIT ANO.
¾ Ćalej pokraþujte ako v druhom bode v prípade Výmeny filtra na výzvu.
ýistenie prístroja
Kávovar IMPRESSA vyžaduje vyþistenie po 220 kávach alebo 80 prepláchnutiach po zapnutí.
Ak používate nesprávne þistiace prostriedky, môže to viesĢ k poškodeniu kávovaru
a vzniku neþistôt vo vode.
¾ Používajte preto výhradne originálne údržbové príslušenstvo od spoloþnosti JURA.
POZOR
i
i
i
@
ýistiaci program trvá asi 20 minút.
ýistiaci program neprerušujte, pretože by to negatívne ovplyvnilo kvalitu þistenia.
ýistiace tabletky JURA dostanete len v autorizovaných predajniach a u svojho predajcu kávovaru
IMPRESSA.
Proces „ýistenie prístroja“ si môžete vyskúšaĢ aj na internete na stránkach www.jura.com v rámci
programu Knowledge Builder.
29
ýistenie na výzvu
Predpoklad: Na displeji musí stáĢ PROSIM VYBERTE SI / PRISTROJ VYCISTIT,
priþom svieti údržbové tlaþidlo
.
DLZKA 20*MIN / SPUSTIT ANO
i Ak þistenie ešte nechcete naštartovaĢ, otáþajte ćalej otoþný ovládaþ, kým sa na displeji neobjaví
SPUSTIT NIE. Stlaþením otoþného ovládaþa potom opustíte údržbový program. Výzva na vyþistenie
prístroja na displeji však zostane platná.
¾ Stlaþte údržbové tlaþidlo .
VYPRAZDNIT VYLEVKU
¾ Vyprázdnite odkvapkávaþ a zásobník na odpad po káve a opäĢ ich vsuĖte dovnútra. Zobrazí sa
STLACTE UDRZBU, priþom sa rozsvieti údržbové tlaþidlo
¾ Pod výtok kávy a dýzu postavte po nádobke.
¾ Stlaþte údržbové tlaþidlo
.
. CISTI, spustí sa proces þistenia.
Proces sa preruší, na displeji sa rozsvieti nápis VHODTE TABLETU / STLACTE UDRZBU.
Rozsvieti sa tlaþidlo údržby .
¾ Otvorte kryt násypky na mletú kávu.
¾ Do násypky na mletú kávu vhoćte þistiacu tabletu JURA.
¾ Zatvorte kryt násypky na mletú kávu.
i
. Zobrazí CISTI, z výtoku a dýzy viackrát vyteþie voda.
Aktuálny stav þistenia môžete pozorovaĢ na svetelných pásikoch oznaþujúcich postup þistenia.
Proces sa zastaví. Ukáže sa VYPRAZDNITE VYLEVKU.
¾ Vyprázdnite odkvapkávaþ a zásobník na odpad z kávy a znovu ich vsuĖte dovnútra.
ýistenie je ukonþené. Kávovar IMPRESSA možno opäĢ používaĢ.
ýistenie bez výzvy
Proces „ýistenie prístroja“ možno spustiĢ aj ruþne.
Predpoklad: Na displeji stojí PROSIM VYBERTE SI.
30
CAPPUCCINO VYCISTIT
¾ Otáþajte otoþný ovládaþ , kým sa neobjaví PRISTROJ VYCISTIT.
, kým sa objaví: DLZKA 20*MIN / SPUSTIT ANO.
¾ Ćalej pokraþujte ako od druhej výzvy k úkonu v prípade ýistenie prístroja na výzvu.
Odvápnenie prístroja
Prístroj IMPRESSA sa zanáša vodným kameĖom z prevádzkových dôvodov, preto si kávovar
automaticky vyžaduje pravidelné odvápĖovanie. Usadzovanie vodného kameĖa závisí na tvrdosti vody,
ktorú používate.
POZOR
OdvápĖovacie prostriedky môžu vyvolaĢ podráždenia pri dotyku s kožou alebo oþami.
¾ ZabráĖte kontaktu s kožou a oþami.
¾ OdvápĖovacie prostriedky vymývajte þistou vodou. Pri kontakte s oþami vyhĐadajte lekára.
POZOR
Pri používaní nesprávnych odvápĖovacích prostriedkov nemožno vylúþiĢ poškodenie prístroja þi vznik
neþistôt vo vode.
¾ Používajte výhradne originálne údržbové príslušenstvo JURA.
POZOR
Pri prerušení procesu odvápĖovania môže dôjsĢ k poškodeniu prístroja IMPRESSA
¾ Odvápnenie preto vždy vykonajte až do konca.
POZOR
Nemožno vylúþiĢ poškodenie citlivých povrchov pri kontakte s odvápĖovacím
prostriedkom.
¾ Striekance ihneć odstráĖte.
i
i
i
i
OdvápĖovanie trvá zhruba 45 minút.
OdvápĖovacie tablety JURA dostanete kúpiĢ u svojho predajcu kávovaru IMPRESSA.
Ak používate zásobník s aktivovaným filtrom CLARIS PLUS, neobjaví sa výzva na odvápnenie.
Ak používate zásobník s aktivovaným filtrom CLARIS PLUS, neodvápĖujte kávovar!
@
Na stránkach www.jura.com v programe Knowledge Builder si môžete na internete vyskúšaĢ
program „Odvápnenie prístroja“.
Odvápnenie na výzvu
Predpoklad: Na displeji svieti nápis PROSIM VYBERTE SI / PRISTROJ ODVAPNIT
a zároveĖ svieti tlaþidlo údržby .
31
i
Ak odvápnenie ešte nechcete naštartovaĢ, otáþajte otoþný ovládaþ, kým sa nezjaví SPUSTIT NIE.
Potom stlaþte otoþný ovládaþ a opustíte program údržby. Výzva na odvápnenie prístroja na displeji
však stále trvá.
VYPRAZDNIT VYLEVKU
¾ Vyprázdnite odkvapkávaþ a zásobník na odpad po káve a znovu ich vsuĖte dovnútra.
ROZTOK DO VOD*NADRZE
¾ Vyberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju.
¾ V nádobke s 600 ml vody úplne rozpustite 3 odvápĖovacie tablety JURA. Môže to trvaĢ zopár minút.
¾ Tento roztok vlejte do prázdnej nádržky na vodu, ktorú vsadíte na jej miesto.
ROZTOK DO VOD*NADRZ / STLACTE UDRZBU, priþom svieti tlaþidlo údržby .
¾ Stiahnite dýzu z násadky Connector System©.
¾ Pod výtok na horúcu vodu a Connector System© postavte nádobky.
ODVAPNUJE
Z výtoku na horúcu vodu a Connector System©-u vyteká voda. Poþas tohto procesu bliká údržbové
tlaþidlo .
i
¾
¾
¾
¾
Aktuálny stav odvápĖovania môžete pozorovaĢ na svetelných pásikoch oznaþujúcich postup
odvápĖovania.
Proces sa zastaví automaticky.
VYPRAZDNIT VYLEVKU
Vyprázdnite nádoby spod výtoku a systému Connector System©.
Vyprázdnite odkvapkávaþ a zásobník na odpad z kávy a vsuĖte ich znova dnu do prístroja.
VYPLACHNUT NADRZ / DOPLNIT VODU
Vyberte nádržku na vodu a dôkladne ju prepláchnite.
Do nádržky na vodu napustite þerstvú studenú vodu z vodovodu a vsuĖte ju späĢ.
.
STLACTE UDRZBU, svieti tlaþidlo údržby
¾ OpäĢ nasaćte i dýzu.
¾ Pod výtoky na kávu a horúcu vodu, ale i pod dýzu na cappuccino, postavte po nádobke.
.
ODVAPNUJE, z výtoku na horúcu vodu a dýzy vyteká voda. Proces sa na chvíĐu preruší.
OHRIEVA SA. STROJ PREPLA*, priþom vyteká voda z výtoku na kávu. Tento proces sa ukonþí
automaticky, na displeji sa zjaví VYPRAZDNIT VYLEVKU.
32
¾ Vyprázdnite odkvapkávaþ a zásobník na odpad z kávy a znovu ich vsuĖte dovnútra.
OdvápĖovanie je ukonþené. Prístroj IMPRESSA sa zahrieva a je pripravený na prevádzku.
i
V prípade neþakaného prerušenia procesu odvápĖovania je potrebné dôkladne prepláchnuĢ nádržku
na vodu.
Ruþné odvápĖovanie bez výzvy
Proces „Odvápnenie prístroja“ môžete spustiĢ i ruþne.
Predpoklad: Na displeji svieti PROSIM VYBERTE SI, priþom filter nie je aktivovaný.
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa sa dostanete do programového bodu.
CAPUCCINO VYCISTIT
¾ Otáþajte Rotary Switch
, kým sa neobjaví PRISTROJ ODVAPNIT.
.
¾ Ćalej pokraþujte ako v druhej výzve k úkonu v prípade Odvápnenie prístroja na výzvu.
Prepláchnutie dýzy na cappuccino
i
Táto kapitola platí pre Profi a a Easy dýzy na jemnú mlieþnu penu
Po každej príprave mlieþnej špeciality požaduje prístroj IMPRESSA prepláchnutie dýzy.
V programovacom režime si môžete nastaviĢ, þi sa má prepláchnutie požadovaĢ ihneć alebo 10 minút
po príprave (vić kapitolu 5 „Trvalé nastavenia v programovacom režime – Prepláchnutia“).
Prepláchnutie na výzvu
Predpoklad: Na displeji svieti hlásenie PROSIM VYBERTE SI / CAPPUCCINO VYCISTIT, zároveĖ
svieti údržbové tlaþidlo .
¾ Pod dýzu postavte nádobku.
i
PokiaĐ používate profi dýzu na jemnú mlieþnu penu, pootoþte
výberovú páþku do polohy Para .
CAPPU*PREPLA*, preplachuje sa dýza.
Proces sa zastaví automaticky, na displeji sa objaví PROSIM
VYBERTE SI.
33
33
Prepláchnutie bez výzvy (ruþne)
Proces prepláchnutia dýzy môžete spustiĢ i bez výzvy na displeji.
¾ Pod dýzu postavte nádobku.
i
PokiaĐ používate profi dýzu na jemnú mlieþnu penu, pootoþte
výberovú páþku do polohy Para .
tak dlho, až sa zobrazí hlásenie
UDRZBA.
vojdete do programového bodu.
CAPPUCCINO VYCISTIT
, až sa Vám na displeji ukáže hlásenie PREPLACH CAPPUCCINA.
¾ Stlaþením otoþného ovládaþa spustíte proces preplachovania dýzy: CAPPU*PREPLA*. Proces sa
zastaví automaticky, na displeji sa objaví nápis PROSIM VYBERTE SI.
ýistenie dýzy na cappuccino
i
Táto kapitola sa týka dýz Profi a Easy Cappuccino.
Ak chcete, aby každá dýza fungovala bezchybne, mali by ste ju každodenne þistiĢ, pokiaĐ ste
pripravovali mlieko.
POZOR
Nemožno vylúþiĢ poškodenia prístroja alebo vznik zvyškov vo vode v prípade použitia
nesprávnych þistiacich prostriedkov.
¾ Používajte výhradne originálne údržbové príslušenstvo JURA.
i
i
@
Prístroj IMPRESSA Vás nevyzve, aby ste dýzu vyþistili.
ýistiþ po cappuccine JURA dostanete kúpiĢ u svojho predajcu kávovaru IMPRESSA.
Proces „ýistenie dýzy na cappuccino“ si môžete vyskúšaĢ aj online. Navštívte za týmto úþelom na
stránke www.jura.com aplikáciu Knowledge Builder.
Ruþné þistenie dýzy na cappuccino bez výzvy
tak dlho, až sa objaví hlásenie UDRZBA.
, dostanete sa tak do programového bodu CAPPUCCINO VYCISTIT.
¾ Stlaþte opäĢ otoþný ovládaþ
¾ Stlaþte tlaþidlo otoþný ovládaþ
.
ROZTOK PRE CAPPUCCINO, tlaþidlo údržby svieti .
¾ Do nádobky vlejte 250 ml þerstvej vody a dajte do nej za vrchnák þistiaceho prostriedku pre
cappuccino (max. 15 ml) od formy JURA.
¾ Hadiþku na mlieko ponorte do nádobky s þistiacim roztokom.
34
i
PokiaĐ používate profi dýzu na jemnú mlieþnu penu, otoþte výberovú páþku do polohy Mlieþna
pena alebo Mlieko .
¾ Pod dýzu postavte ćalšiu nádobku.
CAPPUCCINO / CISTI, dýza a hadiþka sa þistia.
VODA PRE CAPPUCCINO, tlaþidlo údržby svieti.
¾ Nádobku dôkladne vypláchnite. Potom do nej nalejte 250 ml þerstvej vody a ponorte do nej hadiþku
na mlieko.
¾ Druhú nádobku vyprázdnite a postavte ju opäĢ pod dýzu.
CAPPUCCINO / CISTI, dýza i hadiþka sa preplachujú þerstvou vodou. Na displeji sa objaví nápis
PROSIM VYBERTE SI, Vaša IMPRESSA je opäĢ pripravená na prevádzku.
ýistenie dýzy na cappuccino na výzvu
Ak ste pripravovali mlieko, ale nevykonali þistenie dýzy na cappuccino, objaví sa pri vypínaní stroja na
displeji hlásenie VYCISTIT CAPPUCCINO. Stlaþením údržbového tlaþidla môžete spustiĢ tento
údržbový program.
Predpoklad: Na displeji svieti nápis ROZTOK PRE CAPPUCCINO a zároveĖ svieti údržbové
tlaþidlo .
¾ Ćalej postupujte piatym bodom vyššieho uvedeného návodu na ruþné þistenie dýzy na cappuccino.
Rozloženie a prepláchnutie profi dýzy na jemnú mlieþnu penu
Dýzu na cappuccino opatrne stiahnite jemným pootoþením z násadky
Connector System©.
¾ Dýzu rozoberte na jednotlivé þasti.
¾ Všetky diely dôkladne prepláchnite pod teþúcou vodou.
¾ Dýzu na cappuccino opäĢ zmontujte.
i
Dbajte na to, aby ste všetky jednotlivé þasti dýzy nasadili späĢ
presne a pevne, len tak totiž zaistíte jej optimálne fungovanie.
¾ Dýzu napevno nasaćte na Connector System©.
35
35
Rozloženie a prepláchnutie easy dýzy na jemnú mlieþnu penu
Dýzu na cappuccino opatrne stiahnite jemným pootoþením
z násadky Connector System©.
¾ Dýzu rozoberte na jednotlivé þasti.
¾ Všetky diely dôkladne prepláchnite pod teþúcou vodou.
¾ Dýzu na cappuccino opäĢ zmontujte.
i
Dbajte na to, aby ste všetky jednotlivé þasti dýzy nasadili späĢ
presne a pevne, len tak totiž zaistíte jej optimálne fungovanie.
¾ Dýzu napevno nasaćte na Connector System©.
OdstraĖovanie cudzích telies
Aj pri tých najlepších sortách zrnkovej kávy sa obþas môže prihodiĢ, že sa medzi nimi nachádza cudzie
teleso. Toto potom blokuje mlynþek.
Nebezpeþenstvo pomliaždenia prstov zapnutým mlynþekom!
VAROVANIE
¾ Práce na mlynþeku vykonávajte zásadne len keć je kávovar
vypnutý tlaþidlom ZAP/VYP .
¾ SieĢovým vypínaþom
vypnite prístroj IMPRESSA.
¾ Otvorte kryt zásobníka na zrnkovú kávu a odoberte kryt na
ochranu arómy.
¾ Vysávaþom odstráĖte zvyšné zrnká kávy.
¾ PovoĐte skrutku v zásobníku na zrnkovú kávu a vyklopte nahor
ochranu prstov.
¾ Vysávaþom odstráĖte všetky zrnká i prípadné neþistoty.
¾ Nasaćte kĐúþ od mlynþeka.
¾ KĐúþom potom otáþajte proti smeru hodinových ruþiþiek, až sa
zakliesnené cudzie teleso uvoĐní, potom ho vyberte.
¾ Opätovne sklopte nadol ochranu prstov a priskrutkujte ju napevno.
¾ Do zásobníka nasypte nové zrná kávy, zavrite kryt na ochranu
arómy i kryt celého zásobníka na zrnkovú kávu.
36
ýistenie zásobníka na zrnká kávy
Zrnká kávy môžu byĢ pokryté slabou vrstvou tuku, ktorá sa potom usádza na stenách zásobníka na
zrnká kávy. Tieto pozostatky môžu maĢ negatívny vplyv na akosĢ hotovej kávy. Preto treba þas od
þasu þistiĢ aj zásobník na kávové zrná.
VAROVANIE
Pri tejto þinnosti Vám hrozí nebezpeþenstvo rozomletia prstov v zapnutom mlynþeku!
¾ Pred prácou s mlynþekom vypnite prístroj pomocou tlaþidla
ZAP/VYP .
.
¾ Odpojte prístroj od elektrickej siete
¾ Otvorte kryt zásobníka na zrná kávy a kryt chrániaci pred
únikom arómy.
¾ Pomocou vysávaþa zo zásobníka odstráĖte zrnká kávy.
¾ UvoĐnite skrutku v zásobníku na kávové zrná a vyklopte nahor
ochranu pred poškodením prstov.
¾ Pomocou vysávaþa odstráĖte i zvyšok zĚn.
¾ Steny zásobníka na kávové zrnká poutierajte suchou a jemnou
handriþkou.
¾ Ochranu pred poškodením prstov zaklapnite nadol a znova ju napevno priskrutkujte.
¾ Do zásobníka na kávové zrná opätovne vsypte kávu, nasaćte kryt na arómu a zavrite kryt celého
zásobníka na zrnká kávy.
Odvápnenie nádržky na vodu
Nádržku na vodu môže pokryĢ vodný kameĖ. Ak chcete zabezpeþiĢ jej bezchybné fungovanie, mali
by ste ju obþas odvápniĢ.
¾ Nádržku na vodu vyberte.
¾ Ak používate zásobník s filtrom CLARIS PLUS, tak ho dajte z nádobky von.
¾ Nádržku na vodu prepláchnite pomocou bežného jemného prostriedku na odvápĖovanie, priþom sa
držte pokynov výrobcu.
¾ Nádržku na vodu následne dôkladne prepláchnite þistou vodou.
¾ Ak používate filter CLARIS PLUS, nezabudnite zásobník s filtrom opäĢ vsadiĢ do nádržky.
¾ Nádržku na vodu znovu naplĖte þerstvou chladnou vodou a vsaćte na jej miesto v prístroji
IMPRESSA.
37
6
Hlásenia na displeji
hlásenie
DOPLNIT VODU
príþina/následok
Nádržka na vodu je
prázdna. Nemôžete
pripravovaĢ ani
nápoje z kávy, ani
z horúcej vody þi
mlieka.
ODPAD VYSYPAT
Zásobník na odpad
z kávy je plný.
Nemôžete
pripravovaĢ nápoje
z kávy, ale nápoje
z horúcej vody þi
mlieka ešte áno.
Odkvapkávaþ je plný.
Nemôžete
pripravovaĢ ani
z horúcej vody þi
mlieka.
Odkvapkávaþ nie je
správne alebo vôbec
nasadený do stroja.
Nemôžete
pripravovaĢ ani
z horúcej vody þi
mlieka.
Zásobník na kávové zrná
je prázdny.
Nemôžete
pripravovaĢ nápoje
z kávy, ale nápoje
z horúcej vody þi
mlieka áno.
VYPRAZDNIT VYLEVKU
VYLEVKA CHYBA
DOPLNIT KAVU
STLACTE UDRZBU
Prístroj IMPRESSA
požaduje
prepláchnutie alebo
pokaþovanie už raz
zaþatého údržbového
programu.
38
opatrenie
¾ NaplĖte nádobku
vodou (vić kapitolu
2 „Príprava
a uvedenie do
prevádzky –
Naplnenie nádržky
na vodu“
¾ Vyprázdnite
zásobník i
odkvapkávaþ.
¾ Vyprázdnite
odkvapkávaþ.
¾ Odkvapkávaþ
nasaćte ešte raz.
¾ Vyþistite kovové
kontakty vzadu na
odkvapkávaþi.
¾ NaplĖte zásobník
zrnkovou kávou
(vić kapitolu 2
„Príprava
a uvedenie do
prevádzky –
Naplnenie
zásobníka na
kávové zrná).
¾ Stlaþte tlaþidlo
údržby, þím
vyvoláte
prepláchnutie alebo
pokraþovanie
údržbového
PROSIM VYBERTE SI /
CAPPUCCINO
VYCISTIT
Prístroj IMPRESSA
vyžaduje
prepláchnutie po
cappuccine.
PROSIM VYBERTE SI /
PRISTROJ VYCISTIT
Po príprave 220 nápojov
a 80 prepláchnutiach
po zapnutí bude Váš
kávovar IMPRESSA
požadovaĢ vyþistenie
prístroja.
Hlásenie, ktoré sa
objaví, ak ste napriek
výzve nevykonali
þistenie.
IMPRESSA vyžaduje
vyþistenie od
vodného kameĖa.
PROSIM VYBERTE SI /
TERAZ VYCISTIT
PROSIM VYBERTE SI /
PRISTROJ ODVAPNIT
PROSIM VYBERTE SI /
TERAZ ODVAPNIT
výzve nevykonali
odvápnenie.
PROSIM VYBERTE SI /
VYMENIT FILTER
Po 2 mesiacoch
a prietoku zhruba 50
litroch vody je
úþinnosĢ filtra
vyþerpaná.
výzve nevykonali
výmenu filtra.
PROSIM VYBERTE SI /
TERAZ VYMENIT
MALO MLETEJ KAVY
V násypke na mletú
kávu je príliš málo
mletej kávy, prístroj
IMPRESSA ukonþí
prípravu nápoja.
39
programu.
¾ Stlaþte tlaþidlo
údržby, ktorým
spustíte
prepláchnutie po
cappuccine.
¾ Vyþistite prístroj
(vić kapitolu 6
„Údržba – ýistenie
prístroja)“
¾ Vyþistite prístroj
(vić kapitolu 6
„Údržba – ýistenie
prístroja“)
¾ Odvápnite prístroj
(vić kapitolu 6
„Údržba –
Odvápnenie
prístroja“)
¾ Odvápnite prístroj
(vić kapitolu 6
„Údržba –
Odvápnenie
prístroja“)
¾ VymeĖte zásobník
s filtrom CLARIS
PLUS (vić kapitolu
6 „Údržba –
Výmena filtrov“)
¾ VymeĖte zásobník
s filtrom CLARIS
PLUS (vić kapitolu
6 „Údržba –
Výmena filtrov“)
¾ Pri ćalšej príprave
kávy z mletej kávy
vsypte do násypky
viac mletej kávy
(vić kapitolu 4
„Príprava stlaþením
tlaþidla – Mletá
káva“).
7.
OdstraĖovanie porúch
problém
Mlynþek vydáva príliš
hlasné zvuky.
príþina/následok
V mlynþeku sa nachádza
cudzie teleso.
Pri penení mlieka vzniká
príliš málo peny alebo
mlieko strieka z dýzy
na cappuccino.
Dýza na cappuccino je
zneþistená.
Pri príprave kávy teþie
káva len po kvapkách.
Káva, resp. mletá káva, je
pomletá príliš najemno,
þo upcháva systém.
Nemožno nastaviĢ tvrdosĢ
vody.
Máte aktivovaný filter
CLARIS PLUS
v zásobníku.
PROSIM VYBERTE SI /
DOPLNIT KAVU sa
ukazuje na displeji,
hoci ste naplnili
zásobník na zrnkovú
kávu.
PROSIM VYBERTE SI /
DOPLNIT KAVU sa na
displeji neukazuje, hoci
zásobník na zrnkovú
Mlynþek ešte nie je celkom
zakrytý zrnami kávy.
Senzor naplnenosti
zásobníku na zrnkovú
kávu je zneþistený.
40
opatrenie
¾ OdstráĖte cudzie
teleso (vić kapitolu 6
„Údržba –
Odstránenie cudzieho
telesa“)
¾ Prepláchnite
a vyþistite dýzu na
cappuccino (vić
kapitolu 6 „Údržba –
Dýza na
cappuccino“).
¾ Dýzu na cappuccino
namontujte správne
a pevne ju pripojte
k mechanizmu
Connector System©
(vić kapitolu 6
„Údržba – Rozloženie
a prepláchnutie
dýzy“).
¾ Nastavte mlynþek na
hrubšie mletie alebo
používajte väþšmi
nahrubo mletú kávu
(vić kapitolu 2
„Príprava a uvedenie
do prevádzky –
Nastavenie
mlynþeka“).
¾ Deaktivuje filter
CLARIS PLUS
v programovacom
režime.
¾ Pripravte nejaký
nápoj z kávy.
¾ Vyþistite zásobník na
zrná kávy (vić
kapitolu 6 „Údržba –
ýistenie zásobníka na
kávu je prázdny.
Stále na displeji svieti
VYPRAZDNIT
VYLEVKU
Napriek plnej nádržke na
vodu svieti hlásenie
DOPLNIT VODU.
Na displeji svieti ERROR
2.
Iné hlásenia ERROR
i
Kovové kontakty
odkvapkávaþa sú
zašpinené alebo vlhké.
Plaváþik v nádržke na vodu
je zakliesnený.
Ak bol prístroj dlhšiu dobu
vystavený chladu, môže
byĢ z bezpeþnostných
dôvodoch niekedy
vypnuté zahrievanie.
–
zrná kávy“).
¾ Vyþistite kovové
kontakty v zadnej
þasti odkvapkávaþa.
¾ Odvápnite nádržku na
vodu (vić kapitolu 6
„Údržba –
Odvápnenie nádržky
na vodu“).
¾ Zohrievajte prístroj
pri izbovej teplote.
¾ Vytiahnite svoj
kávovar IMPRESSA
z elektrickej siete
a kontaktujte servisné
stredisko vo svojej
krajine (vić kapitolu
12 „Kontakty JURA /
Právne
upozornenia“).
Ak sa Vám danú poruchu nepodarilo odstrániĢ, kontaktujte zákaznícku službu vo Vašej krajine.
Telefónne þíslo nájdete v kapitole 12 „Kontakty JURA / Právne upozornenia“).
8
Preprava a ekologické odstránenie
Preprava/vyprázdnenie systému
Obal od kávovaru IMPRESSA si uschovajte. Ochráni Váš kávovar poþas prepravy.
Ak chcete Váš kávovar poþas transportu chrániĢ pred mrazom, musíte vyprázdniĢ jeho systém.
Predpoklad: Prístroj IMPRESSA je vypnutý (pohotovostný režim Stand-by).
¾ Vyberte nádržku na vodu.
¾ Pod výtok na horúcu vodu i pod dýzu postavte po nádobke.
¾ Držte údržbové tlaþidlo stlaþené tak dlho, kým sa na displeji neukáže hlásenie
SYSTEM SA VYPUSTA, nasleduje slabý výtok vody z dýzy na cappuccino a výtoku na horúcu
vodu. Proces sa zastaví automaticky. Prístroj IMPRESSA sa sám potom vypne.
¾ Napokon prístroj vypnite sieĢovým vypínaþom .
i
Pri opätovnej prevádzke sa musí systém spoþiatku znovu naplniĢ. (Vić kapitolu 2 „Príprava
a uvedenie do prevádzky – Prvé uvedenie do prevádzky“).
41
Likvidácia
Prosíme, aby ste sa starých prístrojov IMPRESSA zbavovali v súlade s ekologickými normami.
Staré prístroje IMPRESSA obsahujú vzácne recyklovateĐné druhotné suroviny, preto by mali byĢ
odovzdané do systému zberu odpadu za úþelom recyklácie. OdstraĖujte preto staré kávovary
IMPRESSA pomocou vhodných zberových systémov.
9
Technické údaje
Typový štítok
i
Pred pripojením kávovaru k elektrickej sieti si najskôr overte, þi sa zhoduje s údajmi na typovom
štítku.
Typový štítok nájdete na spodnej strane Vášho kávovaru IMPRESSA.
Objasnenie znaþiek:
V AC – striedavé napätie vo voltoch
W – výkon vo wattoch
Tento produkt sa zhoduje so všetkými príslušnými smernicami ES.
Tento produkt sa zhoduje s požiadavkami nariadenia o elektrických nízkonapäĢových
výrobkoch (NEV) a nariadením o elektromagnetickej kompatibilite (VEMV). Používanie tejto
bezpeþnostnej znaþky povolil Švajþiarsky silnoprúdový inšpektorát ESTI.
Technické údaje
Napätie
Výkon
Bezpeþnostná skúška
230 V AC , 50 Hz
1450 W
Spotreba energie USPORA NIE
Spotreba energie USPORA STUPEN 1
Spotreba energie USPORA STUPEN 2
Tlak þerpadiel
Objemová kapacita nádržky na vodu
Kapacita zásobníku na zrnkovú kávu
Kapacita zásobníku na odpad po káve
DĎžka el. kábla
HmotnosĢ
Miery (Š x V x H)
cca. 40 Wh
cca. 20 Wh
cca. 15 Wh
staticky max. 15 barov
5,7 l
280 g (možnosĢ rozšírenia na 750 g)
max. 40 porcií
cca. 1,1 m
13,8 kg
41 x 74 x 39 cm
42
10.
Kontakty JURA / Právne upozornenia
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
Dovozca
CELFIA s.r.o.
Stará Vajnorská 11
831 04 Bratislava – OC GOLDEN CITY – vchod č. 1 – posch. č. 1
Tel.: +421 2 455 27 525, Email: [email protected]
Zákaznícka linka: 0800 500 456
@ Ostatné kontaktné údaje nájdete na www.jura.com .
Vyhlásenie zhody
Prístroj je v súlade s nasledovnými smernicami:
Smernica 2006/42/EC
Smernica o elektromagnetickej zhode 2004/108/EC
Smernica o ecodizajne 2009/125/EC
Technické zmeny
Technické zmeny vyhradené.
Neustále pracujeme na inovácii celej palety našich produktov, aby sme Vám ponúkli najmodernejšie
technológie. Z týchto dôvodov môže dôjsĢ k zmenám konfigurácie a vybavenia prístrojov. SpoloþnosĢ
JURA si vyhradzuje právo modifikácie špecifikácie a tiž príslušenstva v dodávke bez upozornenia
Ilustrácie použité v „Návode na obsluhu kávovaru IMPRESSA Xs95/Xs90 /Xs 9 ukazujú model
IMPRESSA Xs95 One Touch. Váš kávovar IMPRESSA sa môže líšiĢ v detailoch.
Odozva
Váš názor je pre nás dôležitý!
Využite kontaktný odkaz na www.jura.com .
Autorské právo / Copyright
Návod na obsluhu obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Kopírovanie alebo preklad
nie sú prípustné bez predošlého písomného súhlasu spoloþnosti JURA Elektroapparate AG.
43
11 Záruþné podmienky
Vážený zákazník,
ćakujeme, že ste si kúpili JURA kávovar. Ak Váš kávovar potrebuje záruþný servis, obráĢte sa na
Vášho predajcu alebo priamo na autorizovaný servis. My Vám však pred návštevou JURA servisu
odporúþame pozorne si preþítaĢ návod na obsluhu alebo zavolaĢ na tel. þíslo 0800
0850 500
211 456
110 (cena
miestneho hovoru) kvôli ćalšej pomoci Záruka sa vzĢahuje na kávovary zakúpené od oficiálnych
predajcov Jura.
1. Záruka je poskytovaná v dĎžke 25 mesiacov na stroje používané v domácnosti a 12 mesiacov na
stroje používane komerþne od dátumu predaja. Pre uplatnenie záruky je potrebné predložiĢ doklad o
zakúpení.
2. ZÁRUKOU sa rozumie bezplatné odstránenie všetkých porúch zariadenia, dokázateĐne
spôsobených chybou materiálu, konštrukcie alebo výroby. Záruka sa nevzĢahuje na náklady spojené
s údržbou prístroja (þistenie, odstránenie vodného kameĖa...).
3. Porucha bude odstránená najneskôr do 30-tich dní odo dĖa, nasledujúceho po prevzatí prístroja
servisným strediskom alebo po nahlásení poruchy.
4. Bezplatná záruþná oprava bude vykonaná iba autorizovaným servisným strediskom JURA na
Slovensku.
Miestom opravy je autorizované servisné stredisko, ak nie je dohodnuté inak. Dopravu
náklady spojené s dopravou hradí užívateĐ, ak nie je dohodnuté inak. Všetky riziká spojené
s prepravou prístroja znáša užívateĐ. Kávovar musí byĢ zaslaný bezpeþne zabalený a vyþistený.
5. Nárok na bezplatnú opravu zaniká, ak:
• bola porucha zariadenia spôsobená nesprávnym umiestnením, nesprávnym uvedením do
prevádzky, nesprávnou obsluhou, nedodržiavaním prevádzkových, údržbových (napr. þistenie,
výmena filtra, odstránenie vodného kameĖa...) alebo iných pokynov, uvedených v návode na
obsluhu, ktorý je neoddeliteĐnou súþasĢou dodávky každého prístroja,
• bola porucha spôsobená neoprávneným zásahom do prístroja prevádzkovateĐom alebo treĢou
osobou,
• boli v prístroji použité iné ako výrobcom predpísané alebo odporuþené údržbové produkty
(þistiace tabletky, tablety na odstránenie vodného kameĖa, filtre),
• bol stroj poškodený poveternostnými, živelnými þi inými prírodnými úkazmi (napr. agresívna
voda a iné) alebo havarijnými vplyvmi, neodvratnou vonkajšou udalosĢou, požiarom, bleskom,
zatopením, pádom zariadenia pri doprave a pod.,
• bol prístroj poškodený pripojením na elektrickú sieĢ s napätím iným ako udáva výrobca
prístroja, prípadne kolísaním napätia v sieti (prepätím alebo podpätím) mimo rozsahu, ktorý
uvádza výrobca, resp. príslušná norma STN,
ide o prirodzené opotrebovanie ako napr. tesnenia, hadiþky, ventily, opotrebovanie mlynþeka,
poškodenie mlynþeka spôsobené zneþistením, napr. kamienkami, kancelárskymi sponkami a
podobne,
• sa stroj používal na iné úþely, ako je jeho urþenie (uvedené aj v návode na obsluhu).
44
VYHLÁSENIE PREDÁVAJÚCEHO O ZÁRUČNEJ DOBE
Preambula
Spoločnosť CELFIA s.r.o., prevádzka Stará Vajnorská 11, 831 04 Bratislava, IČO: 31 385 397, zapísaná
v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl. č. 8067/B (ďalej len „CELFIA“)
vyhlasuje, že ako predávajúci výrobkov spoločnosti JURA Elektroapparate AG poskytuje na ponúkaný
tovar záruku, a to v rozsahu a za podmienok nižšie uvedených v tomto vyhlásení predávajúceho
o záručnej dobe (ďalej len „Vyhlásenie o záruke“).
I.
Vymedzenie pojmov
1. Kupujúci
a) spotrebiteľ – osoba, ktorá pri kúpe výrobkov nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti
alebo inej podnikateľskej činnosti a ktorá, kupuje výrobky pre osobnú potrebu alebo pre potrebu
príslušníkov svojej domácnosti
Na vzťahy medzi predávajúcim a kupujúcim – spotrebiteľom sa vzťahujú ustanovenia zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších
zmien a doplnkov.
b) podnikateľský subjekt – osoba, ktorá pri kúpe výrobkov koná v rámci predmetu svojej obchodnej
činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, a teda na rozdiel od kupujúceho – spotrebiteľa, nekupuje
výrobky pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti
Na vzťahy medzi predávajúcim a kupujúcim – podnikateľským subjektom sa vzťahujú ustanovenia
zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších zmien a doplnkov.
2. Predávajúci – spoločnosť CELFIA
3. Výrobky – výrobky spoločnosti JURA Elektroapparate AG (ďalej len „JURA“) predávané prostredníctvom spoločnosti CELFIA, ako autorizovaného distribútora výrobkov spoločnosti JURA
II.
Záručná doba
1. Spoločnosť CELFIA poskytuje Kupujúcemu – spotrebiteľovi, špecifikovanému v bode I. ods. 1 písm.
a) tohoto Vyhlásenia o záruke, na výrobky zakúpené prostredníctvom CELFIA, v zmysle ust. § 620
ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, záručnú dobu v trvaní 25 (slovom dvadsaťpäť)
mesiacov odo dňa dodania výrobku Kupujúcemu – spotrebiteľovi.
2. Spoločnosť CELFIA poskytuje Kupujúcemu – podnikateľskému subjektu, špecifikovanému v bode I.
ods. 1 písm. b) tohto Vyhlásenia o záruke, na výrobky zakúpené prostredníctvom CELFIA, v zmysle
ust. § 429 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, záručnú dobu v trvaní 12 (slovom dvanásť)
mesiacov odo dňa dodania výrobku Kupujúcemu – podnikateľskému subjektu.
III.
Ďalšie dojednanie
1. Záruka poskytnutá Kupujúcemu sa vzťahuje na všetky výrobky zakúpené prostredníctvom spoločnosti
CELFIA, ako autorizovaného distribútora výrobkov spoločnosti JURA.
2. Pre uplatnenie záruky je potrebné predložiť doklad o zakúpení výrobku.
45

Návod na obsluhu kávovaru IMPRESSA Xs95/Xs90OT/Xs9 Classic

Transcription

Similar documents

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

Návod k použití a záruka

MX410 a MX510 Series

Katalóg BeA