30 juin >

IL Y A 3 ANS
UNIQUEMENT
PAR
ABONNEMENT
Le Brésil
remportait
sa 5e Coupe
du monde
de football.
Ronaldo était
sacré meilleur
buteur.
tous les jours
sauf dimanche
et lundi
LA MÉTÉO DE DEMAIN
jeudi
30
juin
2005
Lever du Soleil : 5 h 53
Coucher du Soleil : 21 h 55
www.monquotidien.tv (dès 18 h)
www.monquotidien.com
n° 2 694 Le seul journal pour les 10-14 ans qui paraît tous les jours - 0,46 euro
Acrobaties
Les vacances d’été approchent à grands pas. Mais l’école n’est pas
encore finie. Alors, faut-il s’amuser ou continuer à étudier ?
p. 3
MON QUOTIDIEN EST ÉDITÉ PAR PLAY BAC, LE CRÉATEUR DES INCOLLABLES.
p. 4
© J.-L. Eugène
Travailles-tu les tout
derniers jours de classe ?
Une compétition de double
dutch a eu lieu la semaine
dernière en France.
Découvre cette discipline.
Léopard
p. 6
Au Kenya
(Afrique), un
léopard dont
toutes les
dents étaient
cassées a
été opéré par
un dentiste.
DES FRANÇAIS
PENSENT QUE LES
JOURNALISTES NE
DOIVENT PLUS SE RENDRE EN IRAK.
© F. Durand/SIPA
61%
LE COFFRET DES AVENTURES DE LA VIE DE LA RÉDACTION
EST EN VENTE SUR PLAYBAC-SHOP.COM.
Source : CSA/RSF
ISSN 1258 - 6447
DÉBAT
L’actualité
Les derniers jours de classe avant les grandes vacances
À l'école, les grandes vacances
se font déjà sentir. Faut-il
travailler les derniers jours de
classe ? Lundi, Mon Quotidien
a organisé un débat sur ce
thème dans une classe de CM2
d'une école parisienne.
L'avis de Sylvie, la maîtresse : «J'ai un calendrier scolaire
à respecter. Il n'est pas évident de consacrer une semaine
entière à des jeux. L'idée de travailler autrement me plaît,
en laissant davantage le choix aux élèves de décider du travail
à effectuer et de la façon de le faire. Nous profitons des
derniers moments ensemble avant de nous quitter. C'est une
période privilégiée.»
La classe de 7e4 (CM2)de l’école alsacienne, à Paris, répond
FAUT-IL TRAVAILLER LES DERNIERS JOURS D’ÉCOLE ?
OUI
OU
16 %
La classe :
Travailler jusqu’au
bout
“
On est là pour
travailler. L'école n'est
pas une aire de jeux.
On a 2 mois de grandes
vacances pour se
défouler.
NON
84 %
Éléna, Gabriel, Virgile, Bora, Siham, Yohann, Ari, Abel, Julien, Capucine,
Nine, Clémence, Anastasia, Benjamin, Ariane, Elsa, Chloé, Théotime, Gabriel,
Antoine, Rémi, Sonia, Maximilien, Laura, Camille et Sylvie, la maîtresse.
Travailler sous forme
de jeux
“
On peut travailler
sous forme de jeux,
en organisant, par
exemple, un concours
de conjugaison au
tableau. Les meilleurs
gagneraient
un cadeau.
Anastasia
Prendre le rythme
des vacances
Se quitter avec
des jeux
“
“
Mieux vaut
arrêter le travail
progressivement
pour prendre
doucement le rythme
des vacances.
On se concentre
toute l’année sur notre
travail. C’est donc
agréable de finir avec
des jeux. On attend ce
moment avec impatiente.
C’est un des plaisirs de
la vie d’écolier.
Julien
OUINON
”
Yohann
Réviser le programme
de l’année
“
On peut réviser le
programme de l’année.
On peut aussi regarder
des films documentaires,
c’est une manière
de travailler en se
distrayant.
”
page
Rémi
”
”
Alterner avec
des jeux
Travailler avec
des visites
“
On peut continuer
à travailler en visitant
des monuments,
des musées… Et en
nous laissant le choix
du programme des
visites !
”
2 ● Mon Quotidien ● Jeudi 30 juin 2005 ● www.monquotidien.com
Nine
Benjamin
“
Je ne suis ni pour
les contrôles ni pour les
leçons les derniers jours
de classe. Pourquoi ne
pas faire des exercices
pour rester dans le rythme
scolaire, en alternant
avec des jeux.
Virgile
”
”
Difficile de se
concentrer
“
Mieux vaut ne pas
travailler : on ne retient
pas nos leçons, car on
pense déjà tous aux
vacances. Autant faire
des jeux qui font réfléchir
et qui permettent
d’apprendre.
Siham
”
Si tu veux aussi participer avec ta classe à un débat, écris-nous.
À LA UNE
Derniers jours
d’école : l’avis
des instituteurs
LA QUESTION
Quelle est ton
activité préférée
la dernière semaine
de classe ?
Fanny, 10 ans,
Paris
La fête de l’école,
Les grandes vacances approchent... Les élèves ont déjà eu leur avis
de passage dans la classe supérieure. Est-ce nécessaire de travailler
les derniers jours de classe ? Des instituteurs donnent leur avis.
car on joue, on s’amuse
toute la journée
et on se dit au revoir.
«Les élèves attendent
davantage de jeux et de
sorties. Mais s’ils ne font
que jouer, ils s’énervent vite.
Je préfère les faire travailler
jusqu’au bout pour finir
le programme, mais à un
rythme moins soutenu.
Je propose des activités
qui permettent d’apprendre
en s’amusant.»
Agnès, CE1
«Avec le système de la
semaine de 4 jours, mes
élèves sont en vacances
le 8 juillet. Nous continuons
à travailler le matin.
Les après-midi sont plus
détendus. Il fait très
chaud dans la classe.
Ce n’est pas très facile de
travailler. Jusqu’à vendredi,
nous faisons les dernières
évaluations de grammaire et
de lecture et nous préparons
le spectacle de fin d’année.
Nous commençons à ranger
la classe, à décrocher les
affiches et les dessins de
chacun. Les récrés sont
un peu plus longues. Nous
finirons l’année avec des
grands jeux dans les champs,
à côté de l’école.»
Perrine, CE1-CE2
• «Si les élèves sont livrés à
eux-mêmes, c’est vite le bazar
dans la classe ! Ils ont besoin
d’activités. Si je ne joue
plus mon rôle d’institutrice,
je ne suis plus crédible
auprès d’eux. C’est aussi
une question de respect par
Claire, 9 ans,
Manom (Moselle)
Dessiner et faire
des maths !
rapport aux élèves. Je me
suis engagée à passer une
année scolaire avec eux
et je ne vais pas réduire
le temps que je leur dois.
En tant que fonctionnaire
d’État, j’ai obligation de
travailler 36 semaines
à l’école en donnant le
meilleur de moi-même
et ce, jusqu’au bout. Je ne
suis pas contente quand des
élèves partent en vacances
avant la date de sortie. Bien
sûr, le travail que je leur
propose est un peu plus
souple que pendant le reste
de l’année.»
Véronique, CE1
Entretiens réalisés par S. Bordet
GRATUIT POUR LES ABONNÉS ! Reçois un mini-journal par e-mail dimanche et lundi : http://www.playbac.com/minijournal
Fanny et Claire étaient
«rédactrices en chef d’un
jour» de Mon Quotidien,
à Paris. Si tu es abonné(e),
tu peux le devenir. Inscris-toi
auprès de Wolfy
au 01 53 01 23 88.
Évaluation (ici) :
contrôle.
Crédible :
que l’on peut croire.
Fonctionnaire :
personne employée
par l’État.
Jeudi 30 juin 2005 ● Mon Quotidien ● page
3
FRANCE
LES NOTES
à une femme
médecin qui a
refusé de louer un
appartement à
une jeune avocate
handicapée. Elle a été
condamnée, mardi, à
Paris, à une amende
de 500 €.
Sauts acrobat
en double du
L’Open de France de double dutch s’est déroulé la semaine d
Il s’agit d’une discipline sportive dans laquelle on utilise 2 cordes à sa
desquelles les jeunes exécutent des figures acrobatique
Né aux États-Unis, le double
dutch est arrivé en France
dans les années 1980.
Le premier groupe de double
dutch s’est créé à Créteil
(Val-de-Marne). La Fédération
française a été fondée en 1990.
à 3 collégiens de
Douchy-les-Mines
(Nord). Lundi,
ils ont versé
des produits chimiques
sur la tête d’une
de leurs camarades.
L’adolescente a été
brûlée au 2e degré !
Cette discipline consiste à
exécuter des figures acrobatiques
entre 2 cordes à sauter,
qui tournent en alternance.
Les cordes font entre 3,50 mètres
et 3,70 mètres de long pour
les équipes simples. Elles
mesurent entre 3,60 mètres
et 4,30 mètres pour
les équipes doubles.
à un député du
Pas-de-Calais.
Mardi, il a été
condamné à
4 mois de prison avec
sursis pour conduite
en état d’ivresse,
en février dernier.
Les cordes doivent tourner
dans le sens opposé l’une
à l’autre. Plusieurs épreuves
rythment les compétitions :
il y a les figures imposées d’une
durée maximale de 45 secondes.
Les figures libres, dont la durée
est comprise entre 45 et
60 secondes. Et la vitesse,
où il faut faire le maximum de
sauts durant 2 minutes.
à Zinedine
Zidane. Il est
le sportif préféré
des Français,
selon un récent
sondage de L’Équipe
Magazine. Il est suivi
d’Amélie Mauresmo et
de Laure Manaudou.
Au 2e degré (ici) :
qui provoque des cloques.
En alternance :
l’un après l’autre.
Logo :
dessin qui représente
une marque.
page
© CNR.TM.FR
© EDF
au navigateur
Sébastien Josse.
Il a remporté
la Route de
l’équateur, mardi. Cette
course relie Marseille à
Pointe-Noire, au Congo
(Afrique).
SÉCURITÉ - Prudence sur les bords du Rhône !
Jusqu’à la fin août, la Compagnie Nationale du
Rhône affiche des messages pour la sécurité des
personnes qui circulent le long du Rhône. Le fleuve
peut être dangereux : le niveau de l’eau monte
parfois très vite et les courants sont forts.
4 ● Mon Quotidien ● Jeudi 30 juin 2005 ● www.monquotidien.com
ENTREPRISE
Un nouveau logo pour EDF
À partir du 7 juillet,
l’entreprise d’électricité
EDF change de logo. Les
5 petits traits orange sur
fond blanc représentent
ce que l’on veut : soleil,
fleur, bonhomme… La
création de ce dessin
a coûté 65 000 € !
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
tiques
utch
3
personnes âgées,
de 74, 81 et 95 ans,
sont mortes à cause
des fortes chaleurs,
lundi et mardi. Elles
habitaient à Paris.
Consignes à la plage
dernière.
auter, à l’intérieur
es.
Un site pour l’énergie
du futur créé en France
Cadarache, dans les
Bouches-du-Rhône,
vient d’être choisi
pour accueillir une usine
de recherche, nommée
ITER (pour International
Thermonuclear
Experimental Reactor).
Jacques Chirac se rend
aujourd’hui sur le site.
Non polluante
L’usine va utiliser l’énergie
nucléaire pour tenter de
reproduire ce qui se passe
au cœur du Soleil. Les
savants veulent créer une
nouvelle énergie électrique
non polluante et presque
inépuisable. Mais leur
travail sera très long.
Lorsqu’ils auront maîtrisé
cette puissante énergie, il
faudra, pour la produire,
créer une autre usine…
pas avant 2035.
M. R.
Depuis la semaine
dernière, les vacanciers
du Grau-du-Roi (Gard)
peuvent déposer
leurs affaires dans
une consigne fermée
sur la plage. C’est une
première en France.
Le service coûte 3 €.
LE MOT DU JOUR
La chute d’Armstrong
© AFP
INSOLITE
Statue en maillot
Des pompiers
ont placé, lundi,
un maillot géant
du basketteur
Tony Parker sur la
copie de la statue
de la Liberté,
à Paris. Pour
fêter le 2e titre
du Championnat
nord-américain
de basket (NBA)
remporté par
le Français avec
les Spurs.
© AFP
Photos : J.-L. Eugène
VICTIMISATION.
Fait de se considérer,
ou de considérer quelqu’un, comme la victime
d’un acte violent (agression, racisme, attentat
à la bombe…), mais de façon exagérée. Le mot
«victimisation» vient d’entrer dans le Petit
Larousse 2006. Ce dictionnaire sort en librairies
le 7 juillet.
TENNIS
Mauresmo en demi-finale
La Française Amélie Mauresmo
affronte aujourd’hui l’Américaine
Lindsay Davenport, en demifinale du tournoi de tennis de
Wimbledon (Grande-Bretagne).
Mary Pierce a, elle, été éliminée
en quart de finale, mardi.
Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
Le cycliste américain
Lance Armstrong a été
victime d’une chute, la
semaine dernière, lors
d’un entraînement dans
les Alpes-Maritimes. Il a
été piqué par une
abeille, puis est passé
par-dessus le guidon.
Son casque s’est cassé
en 2. Il s’en est sorti
avec un œil au beurre
noir et des coupures.
Consigne (ici) :
endroit où les objets
sont gardés.
www.monquotidien.com ● Jeudi 30 juin 2005 ● Mon Quotidien ● page
5
216
enfants chinois ont dû
être hospitalisés après
avoir reçu un vaccin
de mauvaise qualité
contre l’hépatite A. Ils
souffrent de problèmes
respiratoires et
cardiaques. Une fillette
de 6 ans est décédée.
Toilettes intelligentes
MONDE
Visite chez le
dentiste pour
un léopard
Au Kenya (Afrique), un léopard dont toutes
les dents étaient cassées, ce qui l’empêchait
de chasser, a été opéré par un dentiste.
Une société japonaise
a mis au point des
«toilettes intelligentes».
Le temps d’un pipi,
elles procèdent à une
analyse d’urine, pèsent
la personne et prennent
sa tension. Une centaine
d’appareils ont déjà été
commandés.
Manteau d’abeilles
Le dentiste kényan
Malhaburbur Khan
se souviendra
longtemps de son
dernier patient en
date. La semaine dernière,
il a en effet opéré un léopard
âgé de 12 ans. Toutes
les dents du félin étaient
cassées. Ce qui l’empêchait
de chasser et l’obligeait à ne
s’attaquer qu’à des proies
faciles (chèvres, moutons…).
En observation
Le léopard a été capturé par
les gardiens du parc national
de Nairobi. Puis il a été
conduit chez le dentiste
qui l’a soigné. L’animal
est depuis en observation.
Il sera relâché dans le parc
dans quelques jours.
Cet apiculteur irlandais
a échoué à battre le
record du monde du
plus grand nombre
d’abeilles posées sur
le corps (350 000).
Seules 200 000 se sont
posées sur le sien.
Hépatite :
maladie du foie.
Apiculteur :
éleveur d’abeilles.
page
Venus de 5 pays,
17 navires ont participé
à la reconstitution
d’une bataille navale comme
au début du XIXe siècle,
mardi, à Portsmouth
(Grande-Bretagne).
Cet événement marque le
début des cérémonies du
bicentenaire de la bataille
de Trafalgar. Le 21 octobre
1805, au sud de l’Espagne,
la flotte britannique écrasait
les armées franco-espagnoles.
Son commandant, l’amiral
Nelson, mourut pendant
la bataille.
N. Rousseau
6 ● Mon Quotidien ● Jeudi 30 juin 2005 ● www.monquotidien.com
Quelque
200 000 spectateurs
sont attendus pour
les célébrations
du bicentenaire de la
bataille de Trafalgar
jusqu’à dimanche.
Pour lire l’actu après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min)
© AP
© AP
Il y a 200 ans, la bataille de Trafalgar
NOS
TEST
PROGRAMME DE LA SEMAINE
ABONNÉES ONT TESTÉ
«On va bouger, bouger»
avec Magic System
Mardi : ciné, vidéo, DVD
Mercredi : livre-DVD
Je. : télé, pub télé, clip, CD
Ve. : jeu vidéo, CD-Rom, web
Cessa Kié la vérité est le nouvel album du groupe Magic
System. Un disque pour danser sur des rythmes africains.
PUBLICITÉ
NAJATE, 13
© DR
Le zouglou est
une musique
venue tout droit
de Côte d’Ivoire
(Afrique) et rendue
populaire à travers
le monde grâce au
groupe Magic System.
Voici leur nouvel
album : Cessa Kié la
vérité ! Alfaso, Goudé,
Tino et Manadja
chantent ensemble
depuis 1996. Mais
ce n’est qu’en 1999
que le succès est au
rendez-vous. Premier Gaou
est alors le tube qui fait
danser les boîtes de nuit !
Avec ce nouvel album, les
4 gaillards sont bien décidés
à replonger la France dans
la bonne humeur et les
rythmes africains. Découvre
ainsi Magic System avec
Un gaou à Oran. Le mélange
zouk, rap et R & B séduit
toujours…
Raphaële Botte
Cessa Kié la vérité !,
Magic System (12,77 €).
Samedi : BD, livre
SOUKAÏNA, 11
ANS
MYRIAM, 13
ANS
ANS
Un disque pour
Mélange d’Afrique
la bonne humeur ! et de R & B
Disque à découvrir
d’urgence
“
“
Voilà la
musique que
j’aime ! Un gaou à
Oran est le meilleur
morceau. J’aime ce
grand mélange de
langues différentes.
Ce disque montre
de nombreuses
cultures. Il a tout
pour mettre de
bonne humeur.
”
“
Je connais
Magic System
depuis longtemps
et ce groupe ne me
déçoit jamais.
Pour moi, c’est un
mélange de
musique africaine
et de R & B. C’est
très rythmé. En
l’écoutant, toute la
tristesse s’en va.
”
J’aime ce mix
de genres et de
cultures. On ne
comprend pas
toujours le sens
des paroles, mais
c’est gai et festif !
Un gaou à Oran est
le morceau le plus
connu, mais le reste
est à découvrir
d’urgence !
”
www.monquotidien.com ● Jeudi 30 juin 2005 ● Mon Quotidien ● page
7
SCRAPBOOKING,
METTEZ
EN SCÈNE VOS PHOTOS
ACTIVITÉ
SPÉCIAL SEMAINE
SANS TÉLÉ
:
SCRAPBOOKING
Réalise toi-même des
albums photo originaux
Éd. Fleurus (15 €)
LE SCRAPBOOKING,
MONTAGES CRÉATIFS
Ce livre propose des
idées rigolotes pour
mettre tes photos
en valeur dans des
albums, des cadres
ou sur des cartes.
Ulisseditions (22,90 €)
Techniques de base :
méthodes indispensables
à connaître quand
on débute.
Personnalisé :
adapté à la personne
qui les réalise.
Holographique (ici) :
représentant un dessin
en relief.
Le scrapbooking désigne
l’art de faire des albums
photo personnalisés et
originaux. Voici 2 idées
faciles à réaliser :
La page «moi» (ci-contre,
en haut)
• Fournitures :
- de la dentelle de papier
d’or ;
- des lettres brillantes
autocollantes ;
- du papier holographique ;
- des pierres autocollantes.
La page grimaces
(ci-contre, en bas) :
• Fournitures :
- du papier de
couleur ;
- de la colle
pailletée ;
- un stylo gel
brillant.
1. Colle tes plus
belles photos
de grimaces (ou
celles de tes amis !)
sur la page.
1. Découpe une photo
de toi en suivant le contour
de ton visage. Colle-la
sur la page.
2. Découpe un
chapeau et un nœud
papillon dans du
papier de couleur.
2. Découpe une couronne
de papier holographique.
3. Colle-les au bord
des photos.
3. Colle la dentelle et
la couronne, puis place
les pierres autocollantes.
4. Ajoute des pois
en colle pailletée.
Écris, avec le stylo
gel, des textes
précisant quand
les photos ont
été prises.
4. Forme le mot «moi» avec
les lettres brillantes et placeles sur la page.
© F. Rabemananjara
Ce livre présente les
techniques de base
du scrapbooking avec
des exemples à suivre.
Pendant la semaine sans télé, nous te proposons une activité
chaque jour. Aujourd’hui, le scrapbooking !
Le matériel nécessaire à la réalisation
de ces 2 projets peut s’acheter dans des
magasins spécialisés dans les arts créatifs.
Ces 2 idées sont extraites
du livre Idées et techniques
pour le scrapbooking,
de Huguette Kirby
et Jean-Pierre Delpech,
Éd. Le Temps apprivoisé,
(13,20 €).
Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, 75004 Paris
RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. Tél. : 01 53 01 23 60
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN - B 460 - 60732 SAINTE-GENEVIÈVE CEDEX
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € ) - FAX : 03 44 12 57 55
ABONNEMENTS EN SUISSE : [email protected]
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : [email protected]
– Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. adj. de la publication : M. Dyrszka
– Réd. en chef : F. Dufour – Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : J. Lacoëntre – Dessinateur : Berth
– Secrétaire de rédaction : N. Rousseau – Iconographe : I. Saint-Paul
– Rédaction : S. Bordet (À la Une), M. Rembaut (France),
N. Rousseau (Monde), R. Botte (Test), A. Nait-Challal (Activité)
– Resp. de fabrication : M. Letellier – Ass. de la rédaction : M. François
– Rel. lecteurs : Wolfgang -- E-mail : [email protected]
– Abonnements : V. Wernett – Créa. promotion : C. Leroy, J. Couzinet
– Resp. pédagogique : B. Paret – Correctrice : A.-L. Ladroyes
– Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), C. Chanut (24 05)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 75619.
Imprimerie : Fécomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, P. Gramond
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.