GRANDES DESTINOS Y BENEFICIOS LAS MEJORES COMPRAS

shopamericatours.com
LA REVISTA DE COMPRAS Y VIAJES 2016
BIENVENIDOS
las mejores
compras en GRANDES DESTINOS
norteamérica
Y BENEFICIOS
Welcome
Willkommen
¡Bienvenido!
ようこそ！
Bienvenue
⪎㱕⤾⼥
Bem-Vindo!
Nordstrom AmericAN Girl BANANA repuBlic KAte spAde
New YorK
BloomiNGdAle’s Gucci BurBerrY cArtier
coAch dillArd’s Apple Gucci NiKe louis VuittoN
mAcY’s NeimAN mArcus omeGA tiffANY & co torY Burch
Nordstrom AmericAN Girl Gucci BANANA repuBlic KAte
pAde New YorK BloomiNGdAle’s NiKe BurBerrY cArtier
coAch dillArd’s Apple Gucci NiKe louis VuittoN
mAcY’s michAel Kors microsoft NeimAN mArcus omeGA
tiffANY & co torY Burch Nordstrom
AmericAN Gir
BANANA repuBlic KAte spAde New YorK BloomiNGdAle’s
BurBerrY cArtier coAch dillArd’s Apple Gucci NiKe
ouis VuittoN mAcY’s michAel Kors microsoft NeimAN
mArcus omeGA tiffANY & co torY Burch Nordstrom
AmericAN Girl
BANANA repuBlic KAte spAde New YorK
BloomiNGdAle’s BurBerrY cArtier coAch dillArd’s
Apple Gucci louis VuittoN Ubicación de las Tiendas NiKe
mAcY’s NeimAN mArcus omeGA tiffANY & co torY Burch
Nordstrom AmericAN Girl BANANA repuBlic KAte spAde
New YorK BloomiNGdAle’s Gucci BurBerrY cArtier coAch
dillArd’s Apple Gucci coAch NiKe louis VuittoN mAcY’s
MERCADOS CLAVE EN ESTADOS UNIDOS
LAS MEjORES MARCAS
MILLONES DE COMPRADORES
ARIZONA Scottsdale Fashion Square, Biltmore Fashion Park, Kierland Commons, Chandler Fashion Center
CALIFORNIA Santa Monica Place, Broadway Plaza, Village at Corte Madera COLORADO Twenty Ninth Street
ILLINOIS The Shops at North Bridge OREGON Washington Square WASHINGTON, DC Tysons Corner Center
FASHION OUTLETS Fashion Outlets of Chicago, Fashion Outlets of Niagara Falls
MacerichTourism.com
DESTINOS DE COMPRAS EXTRAORDINARIOS
mx
BIENVENIDOS
Por Kate Birchler, Macerich
¿C
ómo puedo ayudarlo? La pregunta favorita del visitante. Los centros comerciales son importantísimos
destinos, y aquellos que brindan la grata sorpresa de una experiencia sin sobresaltos contribuyen a forjar
recuerdos de viaje inolvidable. Desde la llegada hasta el último momento antes de partir, los centros
comerciales de Macerich se enfocan en exceder las expectativas de sus visitantes con amenidades y servicios únicos que
ofrecen gratificación inmediata. Los compradores pueden disfrutar de Wi-Fi gratuito, estaciones de carga, conversaciones
de texto con el concierge y servicio de mensajería y encomiendas en el día. Los huéspedes pueden disfrutar de cambio de
divisa, envío de equipaje al aeropuerto e información sobre el destino a cargo de las oficinas de convenciones y visitantes.
Scottsdale Fashion Square en
Arizona, en donde comprar
es la máxima pasión de los
visitantes, se distingue con
servicios personalizados
de concierge a solo un clic,
mensaje de texto o llamada de
distancia. El Concierge, Peter
Harden, está atento por si
algún visitante necesita ayuda
con paquetes o asistencia de
imagen. O, si la persona tiene
preguntas mientras pasea por el
centro comercial, puede acceder al Wi-Fi gratuito y descargar la
aplicación móvil del centro comercial, o escribir directamente al
escritorio del Concierge para solicitar orientación sobre tiendas,
reservas de restaurante, encontrar productos y mucho más.
La oficina de Convenciones y Visitantes de Scottsdale ofrece
información a los visitantes acerca del destino y también se
encuentra en el escritorio del Concierge.
Tysons Corner Center, ubicado en el Metro Silver
Line de Washington DC, aloja más de 300 tiendas y
departamentales, restaurantes, entretenimiento y el nuevo
hotel Hyatt Regency. Para asegurarte de encontrar todo
esto, cuentas con dos escritorios de Concierge en el
lugar, además de acceso a Wi-Fi para asistencia virtual.
Se ofrece adicionalmente servicio de paquetería para
todos aquellos huéspedes que se queden en un radio de
10 millas del lugar, para que los visitantes puedan disfrutar
libremente de todas las atracciones y compras.
The Shops at North Bridge, una parte integral de la Magnificent
Mile de Chicago, son una meca de compras para todo visitante,
ostentando 50 tiendas y 20 restaurantes a lo largo de seis
cuadras de la ciudad. Si necesitas servicios de clase mundial,
la mejor opción es el equipo de concierges multilingües que
puede asesorar sobre hoteles, planeación de itinerarios e
información para los visitantes incluyendo folletería para
eventos deportivos, museos y actividades. El Wi-Fi sin cargo
como así el cambio de divisas son servicios ofrecidos en el
escritorio del Concierge a fin de asistir al viajero internacional.
¡Sé nuestro huésped y pon nuestro servicio
a prueba! MacerichTourism.com
Fashion Outlets of Chicago, convenientemente ubicado a
solo cinco minutos del Aeropuerto Internacional Chicago
O´Hare, se especializa en un excepcional servicio para el
visitante internacional. Los viajeros pueden aprovechar
sus servicios certificados por la TSA, que les permitirán
imprimir pases de abordar y enviar bolsas de compras y
equipaje directamente a su destino final. Este premiado
servicio de concierge también aligera el peso de los
visitantes, ofreciendo servicio de paquetería en el mismo
día, enviando sus compras al hotel.
Santa Monica Place, en el corazón de Los Ángeles,
aporta el confort y la relajación de las playas al centro
comercial y sus visitantes a través de su concepto
lounge. El lounge de Concierges es un espacio
para relajarse y recargar energías. Las amenidades
disponibles incluyen servicio personalizado, guarda
de bolsas de compras y equipaje, Wi-Fi sin cargo
y asistencia con la planificación de tu viaje, como
asimismo una tienda llena de icónicos suvenires.
3
La joyería #1 en los Estados Unidos
Los artículos están sujetos
a la disponibilidad
y la selección varía
según la tienda.
Descubre descuentos de hasta un
50%* en nuestras tiendas outlet.
*Descuentos sobre los precios marcados. Los precios marcados son los ofrecidos al público
y pueden no haber resultado en ventas. La fotografía fue agrandada para mostrar detalles.
COMPRAS EN CALIFORNIA
Experimenta las gemas de las compras en California
El encanto de
Kay Jewelers
South Coast Plaza resplandece
Parafraseando al vecino Disneyland,
que da en llamarse “el lugar más
feliz del mundo”, no es poco común
escuchar que South Coast Plaza es “el
lugar de compras más feliz del mundo”.
Es un hecho que los 23 millones de
visitantes anuales que recibe el centro
comercial manifiestan que se trata de
un paraíso de las compras.
La renombrada colección de
tiendas de marca que ostenta South
Coast Plaza representa la más
grande concentración de moda de
diseñador en los Estados Unidos.
Como un centinela del estilo, las 250
boutiques, tiendas departamentales y
restaurantes que tiene el lugar ofrece
una variedad de moda sin igual en
otro lugar del mundo, distinguiéndolo
con justicia como el “lugar adonde el
mundo va de compras”.
Ubicado entre fuentes, cascadas y
deslumbrante arquitectura, las marcas
de lujo que dibujan el paisaje incluyen
a Cartier, Chanel, Prada, Louis Vuitton,
Hermès, Dior, Valentino, Salvatore
Ferragamo, Gucci y Saint Laurent.
Otras boutiques de moda incluyen
a Diptyque, Brioni, Berluti y Uniqlo,
que se combinan con premiada
gastronomía para confirmar que South
Coast Plaza es una experiencia de
compras memorable.
southcoastplaza.com
South Coast Plaza Rewards,
exclusivo para los visitantes, incluye
un pasaporte VIP con más de 100
ahorros en tiendas y gastronomía y/u
obsequios con las compras, además
de acceso a la suite VIP, servicios de
Concierge y personal shoppers.
6
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
Fundado hace casi 100 años como una tienda
única, Kay Jewelers ha crecido a casi
1.000 tiendas de costa a costa, siendo
hoy la joyería número uno en los
Estados Unidos, con locaciones en
toda California. Su compromiso con un
servicio al cliente sin par y con la oferta
de una amplia selección de hermosa
joyería y relojes de marca, aseguran una
experiencia de compras excepcional. Y ahora, Kay
ha ampliado su presencia en la siempre creciente división outlet,
con Kay Jewelers Outlet.
Los visitantes de Kay Jewelers Outlet experimentan un extraordinario servicio
al cliente además de tremendos ahorros. El conocedor encontrará todos
los días artículos en liquidación con descuentos de hasta el 50% del precio
regular, diseños que se han quitado de la venta que aportan una excelente
oportunidad, como así novedades que llegan a la tienda constantemente. Al
igual que en las tiendas Kay, los visitantes de Kay Jewelers Outlet pueden
elegir entre algunas de las marcas de joyería más buscadas:
• The Leo Diamond®, certificado como visiblemente más brillante. Los
artesanos diamanteros de Leo Schachter han creado un corte patentado que
destaca el fuego y brillo de cada diamante
• Tolkowsky, inventores del diamante Corte Ideal. Hace 95 años, patentaron un
corte de precisión que trajo más brillo al diamante, y que permanece como el
estándar de excelencia de la industria.
• LeVian®, incluyendo la colección de exquisitos LeVian Chocolate Diamonds®,
la única empresa del mundo que hace joyería con diamantes color chocolate.
• Neil Lane Bridal® y Neil Lane Designs® del principal joyero de Hollywood
para las estrellas. Cada diseño hecho a mano es una mezcla perfecta entre
estilo antiguo y moderno.
• Open Hearts by Jane Seymour®, una preciosa colección que simboliza la
filosofía de vivir la vida a corazón abierto.
kay.com
Los destellos de Beverly Center
Beverly Center es el principal destino de moda
del sur de California, con más de
100 tiendas especiales que reflejan los diversos
estilos de Los Ángeles, incluyendo un portfolio
de marcas de lujo tales como Burberry, Dolce
& Gabbana, Fendi, Gucci, Louis
Vuitton, Prada,
Saint Laurent y Salvatore Ferragamo. Este
centro comercial cuenta también con tiendas
Bloomingdale’s, Macy’s y Macy’s Men’s
Store.
La combinación única de tiendas como Ben
Sherman, Henri Bendel y Traffic, junto a las
colecciones jóvenes de marcas como H&M y XXI Forever hacen de Beverly Center
la máxima experiencia de compras. Giuseppe Zanotti, Halston Heritage, Maje,
Sandro, Uniqlo y Z Zenga recientemente se unieron a la mixtura de tiendas.
beverlycenter.com
L A M ÁX I M A E X P ER I EN C I A D E C O M P R A S
SOUTH COAST PLAZA
250 BOUTIQUES, 30 RESTAURANTES Y EL SEGERSTROM CENTER FOR THE ARTS
Apple Store · Berluti · Bottega Veneta · Brioni · Brunello Cucinelli · Burberry · Bvlgari · Cartier · Chanel
Chloé · Christian Louboutin · Dior · Ermenegildo Zegna · Fendi · Gucci · Harry Winston · Hermès · IWC
Jaeger-LeCoultre · John Lobb · Lanvin · Louis Vuitton · Montblanc · Omega · Porsche Design · Prada · Rolex
Saint Laurent · Salvatore Ferragamo · Tiffany & Co. · Tory Burch · Tumi · Vacheron Constantin · Valentino
Saks Fifth Avenue · Bloomingdale’s · Nordstrom · Macy’s
listado parcial
La calidad es
San Diego FWY (405) at Bristol St., Costa Mesa, CA
SOUTHCOASTPLAZA.COM 800.782.8888
un destino internacional
mx
@southcoastplaza
@southcoastplaza
Compras en California
COMPRAS Y
GASTRONOMÍA
Obtén consejos de los expertos en
ShopAmericaTours.com/shop-california
Fashion Island® e Irvine
Spectrum Center®
ofrecen opciones
gastronómicas sin igual
en el sur de California
Fashion Island and Irvine Spectrum Center son dos de los
destinos de compras y gastronomía al aire libre más aclamados del sur de California. Ambos centros se ubican a solo
minutos entre sí en Orange County, una hora al sur de Los
Ángeles. Juntos, los centros ofrecen un total de casi 300
tiendas departamentales, tiendas especiales y boutiques de
diseñador, además de más de 80 restaurantes y cafés, cines
con la última tecnología y espacios de entretenimiento.
Muchas de las tiendas y restaurantes de éstos centros no se encuentran en ningún otro lugar de Orange County, pero lo que
también distingue a Fashion Island e Irvine Spectrum Center de
otros centros comerciales del sur de California es su destacada
colección de restaurantes y cafés, muchos de ellos ofreciendo
mesas en el patio bajo los soleados cielos californianos.
Fashion Island ofrece más de 40 opciones gastronómicas,
incluyendo su flamante adición, Sushi Roku, un favorito
entre las celebridades de Hollywood, combinando cocina
tradicional japonesa con sabores internacionales y un toque
de innovación californiana, para crear una selección única
de platos llenos de arte. En Blaze Fast Fire’d Pizza, los comensales pueden personalizar una pizza casera, eligiendo
entre una amplia selección de ingredientes frescos y artesanales. Otro favorito de las celebridades, FIG & OLIVE, exuda
glamour y elegancia con sabores clásicos inspirados por la
Riviera francesa y las costas del Mediterráneo. Los visitantes pueden disfrutar de vistas al mar y a más de 60 olivos,
8
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
además de una fogata en las zonas de jardín al aire libre.
Red O, del renombrado chef Rick Bayless es un restaurante
mexicano de alto nivel situado en un hermoso espacio decorado con personalidad y una carta inspirada en California.
Irvine Spectrum Center ofrece más de 45 opciones gastronómicas, incluyendo a Del Frisco’s Grille, que cuenta
con un menú totalmente norteamericano en un entorno
contemporáneo. Brio Tuscan Grille ofrece una cocina a la
vista, que enseña a los comensales cómo trabajan los chefs
de Brio en la preparación de platos típicos de la cocina italiana, filetes, chops y mariscos.
En Pho Saigon Pearl, un menú que combina la cocina tradicional y moderna vietnamita implica de todo, desde arrollados de huevo crocantemente fritos hasta alas de pollo
con sabrosa salsa de pescado y abundantes tazones de
sopas con fideos. Urban Seoul 2.0 toma su inspiración de
las culturas del sur de California a las que sirve, incluyendo
sabores mexicanos y coreanos.
Un clásico de Laguna Beach, Javier’s Cantina & Grill ofrece
la mejor cocina mexicana auténtica y regionalmente influenciada, además de la más grande selección de tequilas
premium en Orange County, todo en un entorno sofisticado y elegante. CUCINA enoteca presenta cocina italiana
y una tienda de vinos, evocando a la cocina moderna de
California con un entorno rústico y campestre.
Disponibilidad de paquetes para cenas en
grupo, como así de tarjetas para cenas prepagadas a tarifas netas para grupos de 12 o
más personas. Desde gastronomía aclamada
por la crítica hasta lo último en conceptos de
comida casual y rápida, cocina californiana a
platos internacionales, Fashion Island e Irvine
Spectrum center son paradas obligadas en el
itinerario de todo visitante culinario.
BEACHES.
BOUTIQUES.
B L O O M I N G D A L E ’ S.
Encuéntralo todo y aún más en Fashion Island e
Invine Spectrum Center, dos de los destinos de compras
y gastronomía más deslumbrantes del sur de California.
Ubicados a minutos entre sí, en el hermoso Orange County,
ambos centros ofrecen un total de 300 tiendas únicas,
boutiques de diseñador, restaurantes, cines y espacios
de entretenimiento. Encontrarás ofertas de OC Stylish
Savings, tarjeta OC Dining Card para grupos, asistentes
personales de compra y servicios al visitante.
www.ShopFashionIsland.com
mx
NORDSTROM
TRUE FOOD KITCHEN
TOMMY BAHAMA
LOUIS VUITTON
CALIFORNIA PIZZA KITCHEN
MACYS FOREVER 21
BLOOMINGDALES
BCBG MAX AZRIA
TRINA TURK
NEIMAN MARCUS
ELIE TAHARI
FIG & OLIVE
MAX STUDIO
CUCINA ENOTECA
www.ShopIrvineSpectrumCenter.com
© The Irvine Company LLC, 2015. Fashion Island and Irvine Spectrum Center are registered trademarks of Irvine Company.
DESTINOS DE COMPRAS
Mall of America – Bloomington, Minnesota
®
Mall of America® es el complejo de compras y entretenimiento
más grande del país, con más de 40 millones de visitantes anuales.
Compras sin igual, gastronomía y entretenimiento que están a solo
15 minutos de taxi o tren desde el aeropuerto de Minneapolis - St.
Paul. Los compradores encontrarán ropa, zapatos y accesorios
de diseñador (sin impuestos para la indumentaria ni el calzado),
tiendas de electrónica líderes como Apple, Microsoft, Best Buy
y 50 restaurantes para acomodar a todos los gustos. Y hay más:
la diversión familiar no tiene límites en Nickelodeon Universe®, el
parque temático bajo techo más grande de los Estados Unidos,
con 27 encantadoras y a veces adrenalínicas atracciones, además
de Moose Mountain Adventure Golf y la tirolesa bajo techo
más larga del país. En el Mall también se encuentra SEA LIFE®
Minnesota, con su acuario de túnel de 1,2 millones de galones
de agua, Amazing Mirror Maze, simulador de vuelo A.C.E.S y
una tienda LEGO®. Más de 400 eventos gratuitos se presentan
anualmente, con la presencia de celebridades, músicos, autores
y otras populares figuras. El hotel Radisson Blu está adyacente y
accesible a través de una pasarela, permitiendo a los visitantes,
recorrer, comprar y retirarse a descansar sin necesidad de
trasladarse afuera. Este otoño 2015, MOATM inaugurará una
adición de USD 650 millones, que contará con un J.W. Marriott
de 342 habitaciones, hasta 50 conceptos en tiendas nuevos y un
mercado de alimentos de alto nivel. mallofamerica.com
Destiny USA – Syracuse, New York
Posicionado como la sexta atracción de compras
más grande de los Estados Unidos y la más grande
en el estado de New York, Destiny USA es un destino
turístico de 2,4 millones de pies cuadrados ubicado
en Syracuse, NY, cerca de la intersección de la I-90
(New York State Thruway) y la I-81, entre Niagara
Falls y la ciudad de New York. Destiny USA ofrece
más de 260 marcas para elegir, incluyendo tiendas
departamentales, outlets de lujo, tiendas de fábrica,
tiendas especiales, 18 espacios de entretenimiento,
18 opciones gastronómicas de calidad y un enorme
patio de comidas, todo bajo un mismo techo. Destiny
USA es una joya imperdible, perfecta para familias,
parejas, escapadas entre amigas, viajes en grupo y
mucho más. También cuenta con la distinción de ser la
propiedad comercial con certificación LEED® Gold más
grande del mundo. Destiny USA ofrece una mezcla sin
rival de opciones adecuadas para todos los gustos. Sea
que prefieras hacer compras, disfrutar de la gastronomía o
del entretenimiento, todo lo encontrarás en Destiny USA.
destinyusa.com
10
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
AMericAn Girl
AMericAn eAGle
BAnAnA rePuBlic
BeBe
coAch
j. crew
nordStroM
Steve MAdden
SwArovSki
victoriA’S Secret
j. jill
compras de clase mundial
Si eres amante de la moda y estas en busca de diversión y buena
gastronomia, el Mall of America® ofrece lo mejor para todos los gustos
con 520 tiendas, más de 50 restaurantes e innumerables atracciones!
Prepárate para ir de compras como un profesional, experimentar paseos
emocionantes, disfrutar de los escalofriante paseos, saborear platos
deliciosos y tal vez ver al mismo tiempo a tus artistas favoritos.
Además, no hay impuestos sobre las ventas de ropa y zapatos!
mallofamerica.com
mx
|
bloomingtonmn.org
COMPRA MAGNÍFICAMENTE
CÓMO COMPRAR
EL RELOJ
By Kyle Owen, Tourneau
Sea que estés buscando
un regalo o un presente
para ti mismo, un reloj sin
duda es algo que durará por
generaciones. Aquí hay algunas
preguntas clave para que tengas
en cuenta a la hora de elegir.
WATER TOWER PLACE EN
CHICAGO
DE LOS DEPORTES DE CHICAGO A BROADWAY,
HASTA AMERICAN GIRL
Water Tower Place, el principal destino de compras,
gastronomía y entretenimiento en Chicago, cuenta con un
deslumbrante atrio de ocho niveles, Macy´s y más de 100
tiendas, restaurantes y cafés, muchos de ellos exclusivos
en el centro de Chicago. Ubicado en el pináculo de
Magnificent Mile en North Michigan Avenue, Water
Tower Place se encuentra a corta distancia a pie de las
atracciones, museos y hoteles favoritos de la ciudad.
Macy´s provee una espectacular colección de marcas
famosas y etiquetas de diseñador además de otros
favoritos, incluyendo Sephora, Lacoste, Coach, Tourneau,
Henri Bendel, CUSP by Neiman Marcus y más. La tienda
LEGO y American Girl Place encabezan las listas de
compras para los jóvenes y los jóvenes de corazón. Las
opciones únicas de gastronomía incluyen Foodlife, Mity
Nice Bar y M Burger.
Los fanáticos del béisbol pueden visitar Harry Caray’s 7th
Inning Stretch Restaurant & Bar en el piso 7 para disfrutar
de comida casual para grupos y viajeros individuales,
rodeados de HDTVs y una atmósfera del béisbol de
antaño y de hoy. Junto a ello se encuentra el Chicago
Sports Museum, que ofrece una experiencia altamente
interactiva para explorar las leyendas e hitos deportivos
de la ciudad de los vientos. Combina tecnología que
incluye desafíos de habilidad y experiencias simuladas,
con una impresionante colección de memorabilia y
artefactos deportivos.
1. ¿Cuál es la ocasión? Quizás es un regalo por un ascenso, una atención o un cumpleaños. Un reloj de alta
calidad será perfecto y se convertirá en un accesorio
esencial que tiene un significado y que si se cuida bien,
puede trasladarse entre generaciones.
2. ¿Qué presupuesto tienes? Decide cuál es el gasto
que estás dispuesto a hacer. Una pieza de calidad puede
costar desde varios cientos de dólares a muchos miles.
Elige un número, pero estate dispuesto a invertir hasta un
20% o 30% más por algo que realmente te apasione.
3. ¿Cuál es el estilo? Esta es una decisión difícil. Si la
persona usa un Breitling para ir a trabajar y un CASIO
G-Shock los fines de semana, seguramente tiendan a
gustarle más los relojes deportivos. Entonces, ¿eliges
acercarte al estilo deportivo que ya están usando o te
encaminas por un reloj más elegante o moderno?
Lo que decidas, seguro será para impresionar.
4. ¿Adónde será usado? Piensa si esta persona usará
el reloj para ir a trabajar o solamente para ocasiones
especiales o fines de semana. Si el caso es éste último,
piensa en qué actividades le gusta hacer a esta persona.
Un reloj para la aventura con múltiples funciones puede ser
perfecto. Si el reloj es más bien para ocasiones elegantes,
piensa qué color de metal estará a tono con las joyas de
esta persona, su vestuario y preferencias estéticas.
5. ¿Cómo lo presentarás? Las marcas tienen su estilo
definido de packaging. pero no importa cuán hermoso
sea el packaging, ¡nada opaca la cara de sorpresa del
obsequiado cuando al reloj se lo disfraza como otra cosa!
Para más información, visitar tourneau.com.
Para aquellos visitantes que busquen una opción más cultural, Water Tower Place también es hogar de Broadway
Playhouse, un teatro de representaciones con la última tecnología que ofrece un auditorio íntimo para 549
personas y un espacioso lobby. Las presentaciones incluyen piezas contemporáneas y musicales, como también
clásicos de Broadway y más allá. Con restaurantes y tiendas únicas, deportes y teatro, Water Tower Place recibe
a sus visitantes con una experiencia gastronómica y de compras energéticas que hacen famoso a Chicago en
todo el mundo. shopwatertower.com
12
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
El máximo destino de compras, gastronomía y entretenimiento de Chicago,
con más de 100 tiendas y boutiques de lujo, incluyendo a Macy’s y American Girl Place
así como el Chicago Sports Museum, Broadway Playhouse y Harry Caray’s 7th Inning Stretch.
Para mayor información, programas de grupo y para descargar un voucher Premier Perks
con el cual ahorrará cientos de dólares en descuentos en tiendas y restaurantes participantes,
visite shopwatertower.com.
mx
PARAÍSO DE
LAS COMPRAS
14
Fashion Show
250 fabulosas tiendas, 7 tiendas
departamentales, restaurantes y
desfiles de moda. thefashionshow.com
Las Vegas North Premium Outlets
180 marcas excepcionales. Ahorros
del 25% al 65% todos los días.
premiumoutlets.com
The Forum Shops at Caesars
160 tiendas especiales y restaurantes.
Las compras de lujo más lujosas.
forumshops.com
Fashion Outlets of Las Vegas
100 tiendas outlet. Ahorros de
hasta el 75%. Neiman marcus Last
Call, Williams Sonoma y más.
fashionoutlets.com
Las Vegas South Premium Outlets
140 marcas excepcionales. Ahorros
del 25% al 65% todos los días.
premiumoutlets.com
Grand Canal Shoppes
The Venetian | The Palazzo
Encantador. Chic. Más de 160
boutiques y restaurantes de lujo.
thegrandcanalshoppes.com
Crystals
Exclusividad en gastronomía y
compras de lujo.
crystalsatcitycenter.com
Miracle Mile Shops at Planet
Hollywood
170 tiendas, 15 restaurantes,
entretenimiento en vivo.
miraclemileshopslv.com
Town Square Las Vegas
125 reconocidas marcas, boutiques y
restaurantes en un vibrante enclave al
aire libre.
mytownsquarelasvegas.com
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
DESCUBRE
Syracuse, New York
COMPRAS
· GASTRONOMÍA
· ENTRETENIMIENTO
· OUTLETS
SHOPPING
· DINING · ENTERTAINMENT
· OUTLETS
TODO EN UN MISMO LUGAR
El mayor destino de compras del Estado de New York - Totalmente cubierto.
Para más información, contactar a nuestra Directora de Turismo Rose Hapanowich al 315.410.6635 o [email protected]
Compras en Texas
TaxFree Texas se expande
a 17 locaciones
No es extraño que la revista Forbes haya nombrado a Texas
como el mejor destino de compras en los Estados Unidos,
libre de impuestos para los visitantes internacionales!
Miles de compradores internacionales de más de 120 países
visitan Texas y hacen compras libres de impuestos en más
de 6.000 tiendas, incluyendo Burberry, Coach, Louis Vuitton,
Michael Kors, Rolex, Tiffany & Co. y más. TaxFree Shopping Ltd.
es el tercer servicio de reembolso de impuestos en el mundo,
recibiendo a los visitantes internacionales de Texas con su servicio
“One Stop Tax Refund Service.” TaxFree Shopping Ltd. es el único
Visita taxfreeshopping.com para una
emocionante experiencia de compras.
intermediario de aduana en el mundo que permite
que los clientes procesen y reciban sus reembolsos en un
solo lugar, sin necesidad de regresar a la tienda. Su rápido
y sencillo proceso permite que los clientes sigan comprando,
disfrutando de la gastronomía o de la vida nocturna de Texas
sin demoras.
TaxFree Shopping ofrece 17 convenientes locaciones en todo
el estado, mayormente ubicadas en los principales destinos
de compras y aeropuertos. Adicionalmente, ofrecen servicio
expreso a través de su pre-registro online. A diferencia de
otras empresas, TaxFree Shopping ofrece a sus clientes
reintegros EN EFECTIVO en el lugar.
TaxFree Texas está continuamente superando las
expectativas de los clientes al agregar cada vez más
locaciones y servicios de concierge, incluyendo WiFi
en varios puntos.
El centro histórico de Grapevine y Grapevine Mills
Grapevine, Texas, ofrece abundancia
de compras para satisfacer hasta al
comprador más experimentado. Sea
en el centro histórico de Grapevine
o en uno de los centros comerciales
de Grapevine, la ciudad ofrece
opciones para todas las preferencias y
presupuestos.
entretenimiento y gastronomía en
más de 180 tiendas.
Comienza tu diversión de compras en el
centro histórico de Grapevine, con más
de 80 tiendas, boutiques y restaurantes
locales, el Grapevine Urban Wine Trail y
mucho más.
Los viajeros con largas esperas en
el aeropuerto de Dallas/Fort Worth
ahora tienen una excelente manera
de pasar el tiempo entre vuelos.
Subiendo al Grapevine Visitors
Shuttle, se llega rápidamente a
atracciones, compras, y el paseo
por Grapevine, Urban Wine Trailand.
Para más información, contactar al
Grapevine Convention & Visitors
Bureau al 817-410-3185 o visitar
GrapeVineTexasUSA.com.
Para las mejores compras de centro
comercial en el norte de Texas,
visita Grapevine Mills. Ubicado a solo
dos millas del aeropuerto internacional de Dallas/Fort Worth, Grapevine
Mills ofrece 148.645 m2 de tiendas,
16
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
Bass Pro Shops Outdoor World,
ubicado frente a Grapevine Mills es la
tienda para deportes al aire libre más
grande del sudoeste, y ofrece todo
para el aventurero de la naturaleza.
Compras de
Clase
Mundial
Tax Free!
Compra •
Procesa tus Recibos •
Recibe tu Reembolso! •
Dallas/Fort Worth • Grand Prairie • Houston • Austin
Grapevine • El Paso • McAllen • San Antonio • San Marcos
Destinos y ofertas
Westfield Travel Collection
presenta su Traveler
Privileges Card
Colecciones
de diseñador en
New Orleans, y
hallazgos únicos
La llamada “Big Easy” quizás sea más conocida por la
diversión de su música, sus bebidas y su gastronomía de clase
mundial, pero muchos quizás pasen por alto las soberbias
opciones de compras libres de impuestos que New Orleans
tiene para sus visitantes internacionales.
Westfield Travel Collection, sinónimo de estilo en todo
el mundo, está lanzando un interesante nuevo programa
de descuentos, llamado Traveler Privileges Card para
viajeros domésticos e internacionales que visiten centros
Westfield a lo largo de los Estados Unidos. El programa
ofrece cientos de dólares en ahorros en los centros
comerciales Westfield de destinos clave, incluyendo San
Francisco, Los Angeles, San Diego, Clearwater, Florida, y
Paramus, New Jersey. Adicionalmente, el programa será
válido en varios aeropuertos internacionales, incluyendo
LAX, O´Hare, Newark y JFK. En solo tres pasos los
visitantes reciben su tarjeta Traveler Privileges Card,
además de fabulosos premios por comprar y cenar.
1. Los vouchers sin cargo impresos o electrónicos,
en varios idiomas, se encuentran disponibles para
agentes y hoteles a pedido. Los visitantes también
pueden imprimir sus vouchers a través de
www.WestfieldTravelCollection.com.
2. El visitante puede presentar su voucher junto con
su pasaporte o licencia de conducir extranjera en el
centro comercial participante, para recibir un Traveler
Privileges Card. La tarjeta habilita al visitante a
aprovechar ahorros del 10% y otras ofertas especiales
en una variedad de tiendas y restaurantes de cada
aeropuerto o centro comercial. La lista de ofertas
está disponible en cada lugar. Las tarjetas deben ser
obtenidas en un centro comercial y serán válidas para
descuentos en los aeropuertos internacionales.
3. Los visitantes reciben un obsequio especial luego de un
día de compras en un centro Westfield Travel Collection.
Para compras hechas en un mismo día por un total de
USD 500, recibirán una tarjeta de regalos por valor de
USD 25. Por compras hechas en un mismo día por valor
de USD 1.000, recibirán una tarjeta de regalos por valor de
USD 50. Por gastos de 2.500, recibirán una tarjeta de USD
100, y por USD 5.000, de USD 250. Estas tarjetas de regalos
pueden ser utilizadas en cualquier tienda o restaurante de
ese mismo centro comercial y no tienen vencimiento.
Esta oferta no está disponible en aeropuertos.
18
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
New Orleans ostenta tres grandes centros comerciales. The
Shops at Canal Place, en el corazón del centro, cuenta con
tiendas de Saks Fifth Avenue, Tiffany & Co. y Brooks Brothers.
A una corta distancia a pie, se encuentra Outlet Collection
at Riverwalk, el único outlet céntrico, con tiendas que
cuentan con descuentos de hasta un 65% cada día. El centro
comercial más grande de la región, Lakeside Shopping
Center, incluye tiendas Apple, Michael Kors y Macy´s.
The French Market comenzó como un puesto de mercado
nativo americano, y este bazar al aire libre es el lugar perfecto
para encontrar artículos que van desde productos locales y
especias, hasta plata y joyería artesanal. A una cuadra de la
enérgica Bourbon Street, descubrirás algunas de las mejores
galerías de anticuarios de Norteamérica. En Royal Street,
puedes comprar muebles y arte pertenecientes a antiguas
plantaciones locales, o armas de guerra de más de un siglo
de vida. Toma el tranvía desde el French Quarter hacia
Magazine Street para encontrarte con seis millas de
boutiques independientes con prendas únicas, tiendas para el
hogar y cafés. LouisianaTaxFree.com y NewOrleansInfo.com
El pasaporte
de Cherry Creek
para hacer
Cherry Creek Shopping Center es
el principal destino de compras de
la región de las Rocosas, ubicado a
minutos del centro de Denver, con 160 tiendas increíbles,
incluyendo más de 30 exclusivas de Denver, Neiman Marcus,
Louis Vuitton, Tiffany & Co., Burberry, Montblanc y Ralph
Lauren, además de otras tiendas populares como Macy´s,
Nordstrom, Apple, Tommy Bahama y Coach. Los visitantes
extranjeros pueden solicitar un pasaporte de compras en
Servicios al Cliente, con descuentos en más de 60 tiendas,
además de asistencia para la adquisición de boletos para
espectáculos teatrales, deportivos, reservas de restaurantes
y cambio de divisas. Se puede solicitar además el servicio de
intérpretes y personal shoppers. Adicionalmente, todos los
tours de recorrido de Gray Line comienzan y terminan en el
centro comercial. shopcherrycreek.com/tourism
Ninguna celebración queda completa sin un poco de terapia de
compras. En New Orleans, nuestros visitantes internacionales
disfrutan de compras libres de impuestos en todo, desde galerías
y boutiques únicas hasta tiendas y outlets de alto nivel.Para más
información, visitar LouisianaTaxFree.com.
¡Visita neworleansinfo.com y comienza a planificar tu viaje hoy!
mx
Outlets espectaculares
The Outlets at Assembly
Row – El destino de
compras y gastronomía
más nuevo de Boston
¡Bienvenidos visitantes, compradores
y amantes de la gastronomía de todo
el mundo! Ubicado a solamente siete
minutos del centro de Boston en auto
o en tren, Assembly Row es el centro
comercial más cercano a las atracciones
y hoteles de Boston, como asimismo al
aeropuerto Boston Logan. Las opciones
de entretenimiento incluyen teatros
AMC y LEGOLAND® Discovery Center
Boston. Encontrarás cuarenta outlets
de tiendas favoritas de los Estados
Unidos, incluyendo marcas como Saks
Fifth Avenue OFF 5th, Converse, Kay
Jewelers, Nike Factory, Lucky Brand
Jeans, varias tiendas para niños y
mucho más. Cena en uno de los trece
restaurantes, incluyendo mariscos
y langosta típicos de New England,
mientras disfrutas de las vistas del
hermoso Mystic River. Disfruta de uno
de los 170 eventos que anualmente
se ofrecen, perfectos para visitantes y
locales. Los incentivos especiales para
visitantes incluyen sesiones de compra
personalizada, descuentos, paquetes
de compras y estadía en hoteles del
área, cenas privadas y mucho más. Haz
de The Outlets at Assembly Row parte
de tu próxima visita a Boston. Para más
información y un voucher de viaje
con un paquete de descuentos VIP
de bienvenida, contactar a tourism@
assemblyrow.com.
Outlets at Tejon – La parada obligada de estilo
y descuentos en California
Donde quiera que te lleven tus aventuras por California, Outlets at Tejon está listo para darte
la bienvenida. Ubicado en el hermoso paisaje del famoso Tejon Ranch cerca de Bakersfield,
los Outlets at Tejon son tu destino soñado para conseguir ahorros en marcas, gastronomía
y entretenimiento familiar, con un acceso muy sencillo desde la I-5 entre Los Ángeles y San
Francisco. Con más de 70 tiendas de marca, Michael Kors, Le Creuset, Brooks Brothers, Nike
Factory Store, Coach Factory Store, H&M y Calvin Klein con descuentos de hasta un 65%,
además del único outlet de Pottery Barn en California. tejonoutlets.com
TU PARADA
OBLIGADA
DE COMPRAS
COMPRAs | gastronoMÍa | entreteniMiento
Vive la experiencia de Outlets at Tejon, el destino de compras
más nuevo de la zona. Encuentra las marcas más buscadas
con descuentos de hasta el 65%. Enclavado junto a las
hermosas montañas de Tejon Ranch, Outlets at Tejon es tu
parada obligada de compras, convenientemente ubicados
junto a la I-5, entre Los Angeles y San Francisco.
AHORRA HASTA UN 65% EN
MÁS DE 70 TIENDAS DE MARCA
Michael Kors • calvin Klein
WhiTe hOuse | BlACk MARkeT
COACh FACTORy sTORe
niKe Factory store • h&M
Pottery Barn outlet
toMMy hilFiger coMPany store
TEJONOUTLETS.COM
5701 Outlets at Tejon Parkway | Tejon Ranch, CA 93203
20
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
BrooKs Brothers • J.crew
TIPS DE VIAJE
T
e encanta viajar, comprar y ahorrar? Con Shop America cuentas con una parada única para las
mejores experiencias de viaje. Conoce 175 divertidos tours de compras, cenas y cultura en 40
ciudades visitando ShopAmericaTours.com y TheCulturalTraveler.com. Shop America Alliance es
la organización de turismo líder en representación de cientos de destinos, tiendas, centros comerciales,
outlets y distritos de compras en todo Norteamérica. ¡HACEMOS QUE LAS COMPRAS SEAN DIVERTIDAS!
1. TOURS CON TRANSPORTE
Y MODALIDAD HOP ON
& SHOP ON
2. ¡ÚNETE AL
CLUB!
De New York City a Woodbury Common Premium Outlets®, Los Angeles/
Anaheim a Citadel Outlets y Hollywood & Highland, Orange County, CA, a
South Coast Plaza, en Chicago desde The Shops at North Bridge a Fashion
Outlets of Chicago; de la zona de Denver a Outlets at Silverthorne; y
Bloomington, MN, a Mall of America. Novedad en Las Vegas Strip: el Big Bus
Shopping Shuttle. Todos incluyen ofertas especiales de compra VIP.
Miles ya se han registrado de manera
gratuita en el Shop America Tours Club
para contar con ofertas VIP especiales,
descuentos del 10% en tours de Shop
America y el boletín ShopTalk Ezine, con
tips de compras y viaje dos veces por mes.
3. ¡GANA
FABULOSOS
PREMIOS!
Regístrate para ganar impresionantes
accesorios de diseñador, collares de diamante
y escapadas de compras a Las Vegas. Hay
un concurso nuevo cada mes, sin obligación
de compra. Revisa las reglas y detalles en
ShopAmericaTours.com.
5. ENTÉRATE
ANTES DE VIAJAR
Visita ShopAmericaTours.com y OutletBound.com
para planificar tu próxima escapada de compras.
4. SIGUE A
SHOP AMERICA
Para recibir noticias y consejos sobre
compras, moda y viajes, actualizaciones
sobre los últimos concursos y
eventos especiales. Conocerás los
paquetes de Shop America Tours de
la semana, Foodie Fridays, MasterCard
Shop America Savings y pequeños
cuestionarios sobre estilo, además
de noticias y acontecimientos de los
asociados a Shop America.
21
Compras en Portland
Tax Free
P
ortland y todo el estado de
Oregon son libres de impuestos
a las ventas, lo cual hace a ésta
ciudad un excelente destino de
compras. Para ahorros aun mayores,
visita los dos centros comerciales
outlet más grandes (y libres de
impuestos) que se encuentran a media
hora en auto de Portland. En
Woodburn Premium Outlets,
encontrarás marcas como Nike, J.
Crew, Banana Republic y más de 100
otras marcas renombradas. Al este de
la ciudad, cerca de la entrada al
deslumbrante Columbia River Gorge
National Scenic Area, Columbia Gorge
Premium Outlets ofrece grandes
ahorros en 45 tiendas.
Sea lo que sea que estés buscando, Portland sin dudas lo tiene,
y todo con ahorros libres de impuestos imbatibles. Para más
información, visitar travelportland.com/shopping
o traveloregon.com/shopping.
El compacto y caminable centro de
Portland ofrece una mezcla única de
tiendas locales y nacionales, incluyendo
Coach, Louis Vuitton, H&M, Kitson,
Tory Burch, Macy´s, Nordstrom y más,
muchas de ellas convenientemente
ubicadas en el centro comercial de
cuatro cuadras urbanas Pioneer Place.
EL adyacente distrito Pearl District
rebosa de tiendas modernas de alto
nivel que ofrecen colecciones selectas.
A solo minutos, en el vecindario de
Northwest/Nob Hill se pueden hallar
coquetas boutiques anidadas entre
casas victorianas y deliciosos lugares
para comer en las avenidas fácilmente
caminables Northwest 21st y 23rd.
En sintonía con el amor de los
habitantes locales por la recreación al
aire libre y la proximidad a la belleza
natural, la ciudad rebosa de marcas
nacionales e internacionales para
disfrutar de la naturaleza, como Nike,
Adidas, R.E.I., Icebreaker y Montbell,
como asimismo expertos locales como
U.S. Outdoor Store y Next Adventure.
22
SHOP AMERICA | ShopAmericaTours.com
Portland, Oregon, es conocida por
su espíritu de “hazlo tú mismo” y el
trabajo artesanal, como asimismo
por producir más ganadores del
programa reality de moda Project
Runway que cualquier otro lugar.
Pero la “ciudad de las rosas” y el
estado de Oregon en su totalidad,
ofrecen una gran variedad de
opciones para todo tipo de
comprador, todo 100% libre de
impuestos.
En el lado este de Portland (del otro
lado del río Willamette), encontrarás
el centro comercial más grande
de Oregon, Lloyd Center, lleno de
tiendas de renombre e incluso una
pista de patinaje sobre hielo bajo
techo. Central Eastside, de próxima
apertura, y los vecindarios cercanos,
ofrecen tiendas modernas y
artículos de confección local, como
productos de cuero y accesorios
para motos hechos a mano,
indumentaria de diseño realizada
en la propia tienda, decoraciones
y artículos para el hogar únicos
y mucho más. En los suburbios
cercanos también se encuentran los
notables Washington Square Mall,
Clackamas Town Center, el centro
comercial Streets of Tanasbourne y
el elegante Bridgeport Village.
LOS ANGELES, C ALI FORNI A
ESTILO DE VIDA. LUJO. LEYENDA.
Con una variedad de tiendas
de lujo en el corazón de las
industrias del cine y la televisión
de los Estados Unidos, Beverly
Center en Los Angeles es un destino
icónico para las compras, con más
de 100 boutiques incluyendo las
de Dolce & Gabbana, Fendi, Gucci,
Louis Vuitton y Prada.
B E VE R LY CE NTE R . CO M
DE NVE R, CO L O R A DO
IRRESISTIBLE. INSPIRADO. ICÓNICO.
Experimenta el principal destino
de compras de la región de las
Rocallosas, ubicado en el corazón
de Denver. Cherry Creek ofrece
160 tiendas y restaurantes,
incluyendo a Macy´s, Neiman
Marcus, Nordstrom, Burberry, Louis
Vuitton, Ralph Lauren y Tiffany & Co.
SHOPCHER RY C R EEK .C O M
mx
COMPRAS DE CLASE MUNDIAL
CON AHORROS DE CLASE MUNDIAL:
PRICELESS
®
Usa tu MasterCard® para recibir descuentos y beneficios exclusivos en algunos
de los outlets y tiendas más importantes de Estados Unidos con Shop America
Tours Club. Obtendrás oportunidades diarias además de un mínimo de 10% de
descuento en todos los paquetes de tour.
® MasterCard, the MasterCard Brand Mark and Priceless are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. © 2015 MasterCard. All rights reserved.
GRAPEVINEtX
TIENDAS, GALERÍAS Y BOUTIQUES. TRAE ZAPATOS CÓMODOS.
Historic Downtown Grapevine
todo A SOLO 5 MINUTOS deL aeropUerto internacionaL daLLaS-fort WortH.
Sea que prefieras los mega centros comerciales con tiendas reconocidas,
tiendas de descuento, encantadoras boutiques o pequeños estudios de
artesanos con productos locales, Grapevine ofrece un poco de todo,
para el comprador más exigente, ofreciendo:
Más de 250 tiendas únicas a lo largo de toda la ciudad
Historic Downtown Grapevine, el distrito histórico del centro, con más de 80
tiendas, boutiques, joyerías y galerías de arte locales
Grapevine Mills, un paraíso para compradores, de 148.645 metros cuadrados
El Urban Wine Trail de Grapevine, con numerosas y notables salas de cata
Más de 200 restaurantes únicos con opciones para satisfacer todos los
paladares y presupuestos
Grapevine, un paraíso de compras céntricamente ubicado entre Dallas
y Fort Worth
Visítanos en www.GrapevineTexasUSA.com
o llame al +1 817-410-3185
a g e d t o p e r f e c t i o n®
TORONTO.
DONDE LO MODERNO SE ENCUENTRA
CON EL ALTO NIVEL.
Déjate consentir como mucho antes en uno de los mejores destinos de compras del mundo. Desde la explanada subterránea de 30
kilómetros (PATH), el Toronto Eaton Centre y el Yorkdale Shopping Centre, el súper moderno West Queen Qest -votado el segundo
vecindario más cool del mundo por la revista Vogue- a tiendas únicas a lo largo de toda la ciudad, las compras en Toronto ofrecen
experiencias extraordinarias.
Centros comerciales de outlet sin par, como Toronto Premium Outlets y Vaughn Mills, ofrecen marcas que incluyen a Lululemon Athletica,
Cole Haan, Calvin Klein y BCBGMAXAZRIA. Asegúrate de que todos tus sentidos de moda se vean estimulados y descubre más en
SeeTorontoNow.com/Shopping.
Desde compras con estadía a compras combinadas con
entretenimiento... encuentra tu paquete de compras ideal en
ShopAmericaTours.com.