We Remember. - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Legion
miLitary service recognition BookLet
the royal canadian Legion
new Brunswick commanD
La Légion royale canadienne
Direction nouveau-Brunswick
Livret reconnaissant Le service miLitaire
The new Brunswick Building and Construction Trades Council
is a Proud Sponsor of The Royal Canadian Legion, War Service Recognition
new Brunswick Provincial Command
“LEST WE FORGET”
Affiliated Unions
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting industry of the United
States and Canada
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
Laborers international Union of north America
The Sheet Metal Workers international Union
international Union of Bricklayers and Allied Craftsmen
international Union of operating engineers
international Association of Bridge, Structural and ornamental ironworkers
international Union of Heat & Frost insulators and Asbestos Workers
international Union of Painters and Allied Trades
international Brotherhood of electrical Workers
international Brotherhood of Boilermakers, iron Ship Builders,
Blacksmiths, Forgers & Helpers
international Union of elevator Constructors
NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion
Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
President’s Message / Le mot du président
Comrades and Friends;
Chers camarades et amis,
Today, our young service men and women continue to carry on this
proud Canadian tradition of “Service” by volunteering to unselfishly
help others in Canada and in many foreign lands to ensure that the Peace
that their forefathers fought and died for will not have been in vain.
Aujourd’hui nos jeunes militaires-hommes et femmes-continuent cette riche
tradition canadienne de se porter volontaires en offrant généreusement d’aider
les Canadiens et d’autres dans des pays étrangers pour assurer que la paix pour
laquelle leurs aieux ont péri n’ait pas été un combat vain.
The contribution that so many brave Canadians gave to their Country
in War and in Peace is legendary. Thousands of our young Canadian
men and women gave their lives to ensure the freedom of which we
are so proud of today.
Les pertes et sacrifices des braves Canadiens en temps de guerre et de paix sont
légendaires. Nous sommes fiers des milliers de Canadiens et de Canadiennes
qui ont donné leur vie afin que nous puissons être libres aujourd’hui.
The following prayer is part of the “opening ritual” for all Legion
meetings and pays tribute to the sacrifice made by members of
Canada’s Military in War and in Peace.
“... Let us pause to think reverently of those of our comrades who by
sea, by land and in air, who laid down their lives for Sovereign and
country. Their sacrifice will ever inspire us to labour on, to the end
that those who survive and need our aid may be assured of our
assistance, and the country in which we live, and for which they died
may ever be worthy of the sacrifice they made.”
“At the going down of the sun, and in the morning, we will remember them.”
Comrades and Friends, we are pleased to announce our 3rd booklet
honoring our service men and women. Thanks to the generosity of
many individuals, business and professional groups, The Royal
Canadian Legion, New Brunswick Command, is once again able to
provide this “Military Service Recognition Booklet” to perpetuate
memory of those who served and continue to serve our Country. Let
us honor all those who gave their lives while serving their Country.
Revenue generated from the production of this booklet goes to ensure
that Legion Programs for Veterans, Youth and our Seniors will
continue to grow well into the future. Let us take this time to remember
the unselfish men and women whom continue today to serve our
Country, and let us not forget those whose lives have been taken in
Canada and many foreign lands. May we never forget their sacrifice.
Many great thanks to our Legion Branches and families for providing
pictures contained in this booklet, also to the team at Fenety
Marketing in Moncton for their excellent work and dedication in
raising the funds necessary for the production of this commemorative
booklet. The next production will be in the Fall of 2007.
La prière qui suit fait partie du rituel d’ouverture des assemblées de la Légion
et rend hommage au sacrifice des membres du Service militaire canadien en
temps de guerre et de paix:
“... arrêtons-nous un instant pour évoquer respectueusement le souvenir de nos
camarades, qui, sur mer, sure terre et dans les airs, ont fait le sacrifice suprême
pour leur Souveraine et pour leur pays. Que leur sacrifice nous soit toujours un
gage de persévérance afin que ceux qui ont survécu et qui ont besoin de notre
aide puissent toujours compter sur nous et que le pays dans lequel nous vivons
et pour lequel ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu’ils ont fait.”
“ Quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l‘aurore, nous nous
souviendrons d’eux.”
Les camarades et les Amis, nous sommes plu d'annoncer notre troisième livret
honorant nos hommes et les femmes de service. Grâce à la générosité de
beaucoup d'individus, de groupes d'affaires et professionnel, La Légion Royale
Canadienne, Le Direction Du Nouveau Brunswick, est de nouveau capable de
fournir ceci « le Livret de Reconnaissance de Service Militaire » perpétuer la
mémoire de ceux qui a servi et ceux qui continue de servir notre Pays.
Honorons tout ceux qui ont donné leurs vies pendant que servant leur Pays.
Le revenu produit de la production de ce livret va assurer que ces Programmes
de Légion pour les Vétérans, la Jeunesse et nos Ainés continueront à grandir
bien dans l'avenir. Prenons cette fois pour rappeler les hommes et les femmes
généreuses que continuent aujourd'hui servir notre Pays, et nous laisser n'oublie
pas ceux-là dont les vies q’ont été reçu Canada et beaucoup de terres
étrangères. Nous pouvoir n'oublie jamais leur sacrifice.
Beaucoup grand grâce à les filiales de la Légion et les familles pour fournir
d'images ont contenu dans ce livret, aussi à l'équipe de Fenety Marketing dans
Moncton pour leur travail et à la dédicace excellentes dans élever les fonds
nécessaires pour la production de ce livret commémoratif. La prochaine
production sera dans l’automne de 2007.
Sincerely yours;
Je vous envoie mes bien amicales pensées.
Tom Eagles
President
New Brunswick Command
Tom Eagles
Président
Direction Nouveau-Brunswick
www.nb.legion.ca
1
2
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
1
4
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
Contents
77
39 CUSHING, G. William (Bill)
DAIGLE, Edmond
President ~ président
DAIGLE, Gerard
VeterAns
DAIGLE, Jean-Baptiste
DAIGLE, Leonard
ADAMS, Frederick
79
41 DAIGLE, Ralph
ALLARD, Arthur
DALEY, Malcolm Hiram
ANDERSON, Josiah James
DALTON,
Byron
John
APPLEBY, Donald
DALTON, Cleo Francis
APPLEBY, Harold
DAVIDSON, Howard D.A.
APPLEBY, Kenneth Isaac 81
43 DAVIDSON, Lois Catherine
ARSENEAU, Victorin
DAVIDSON, Roy Moore
ARSENEAU, Willard
DAVIDSON, Walter Ernest
ARSENEAULT, Joseph Lionel
DAY, Stuart
ASTLE, Arnold Eldon
DELGARD, Ida M.
AUSTIN, Kenneth Everett
83
45
DEMERCHANT, Angus
BABIN, Albert W.
DEMERCHANT, Arthur John
BABIN, Gilbert
DENSMORE, Sheldon Douglas
BAILEY, John Melvin
DIBBLE, O’Mar Alfred
BAIRD, J. Roland
DODDS, Alvin Norval
BAIRD, Robert E.
85
47 DODDS, Alvin William
BAIRD, Victor A.
DOMVILLE, Clark W.
BANNISTER, Frederick William
DORE, Elwood M.
BARLETT, Earl Vernon
DOUCET, Ernest
BARR, Francis E.
DOUGHERTY, Frank K.
BARR, Vernon W.
87
49 DOUGHERY, Magnaro A.
BARTLETT, Frederick Chester
DOWNING, Wallace Richard
BAVIS, Edward
EDDY,
Donald
Norval
BELL, Lloyd
ELDER, Edward David
BELLIVEAU, Gerald Joseph
ELDRIDGE, Carman L.
BENTLEY, Gordon Allan
89
51 ELDRIDGE, Wilfred P.
BERNARD, Mathew
ESTEY, Ronald B.
BERNARD, Raymond Joseph
FAUGERE, George
BERTIN, Antonio J.
FERLATTE, Joseph Aurele
BEST, Stewart Skinner
FERRIS, Albert
BEST, T. Allan
91
53
FLEMMING, Murray
BLANCHARD, Gerald
FORBES, Elizabeth Alexis
BOURDAGE, Martin
FORBES, Murray Edney
BRANCH, Douglas
FORREST, Lloyd Hubert
BREWER, Irvine F.
FOSTER, Mark Leonard
BROWN, Royce C.
93
55 FRANCIS, Herbert W.
BROWN, Wallace
FRASER, Fred
BRYANT, William Herbert
FRASER, Theodore Clarence
BULMEN, Flora M.
FRENETTE, Sanford
BURBINE, Stuart Joseph
FRIGAULT, Azade
BURGESS, Harry
57 FULLERTON, Frederick White Sr. 95
BURNS (LEVER), Elizabeth L.
FULLERTON, Frederick White Jr.
BURR, Kenneth T.
FURLONG (MACKINNON), Edith Pauline
BUTLAND, Herbert Charles
FURLONG, Ronald Rupert Lewellen
CAHILL, Marcus W.
FURLOTTE, Wendell J.
CALDWELL, Elmer Cecil
97
59 GALLAGHER, Alice
CALDWELL, Harold Arthur
GALLAGHER, Ernest A.
CALDWELL, Norman Charles
GALLAGHER, Nina
CALDWELL, Philip James
GALLAGHER, Thurston Randall
CALVERT, Peter
GARNETT, John Watson
CAMERON, Hugh K.
GARNETT (MacINNIS), Catherine Ruth 99
61
CAMPBELL, Duncan
GAUDET, Armand J.
CAMPBELL, John Henry
GENDRON, Joseph Onesieme
CAMPBELL, Joseph
GIBERSON, Arthur R.
CANAM, Ellen
GIBSON, Stafford Charles
CANAM, Glazier
63 GILCREST (LANGILLE), Leona V. 101
CARR, Howard M.
GILCREST, Murray W.
CARR (McDERMOTT), Kathleen J.
GIONET, Joseph
CARROLL (GRATTAN), Eleanor A.
GODWIN, Daniel Drinkwater
CARROLL, Harry S.
GOOD, Douglas
CARSON (PATTERSON), Joan C.
103
65 GOOD, Martin K.
CARTER, Thomas George
GORMAN, Alboyne
CAUGNEY (VYE), Isabelle Jessie Blanche
GRANT,
Coleman
Otty
CHAISSEN, Havelyn
GRATTAN, Everette J. H.
CHAMBERLAIN, Donald M.
CHAMBERLAIN, John Edgar Weldon GRAY, Albert Edward
105
67 GRAYE, Eldon H.
CHRISTOPHER, James Byers
GRAYE, Russell
CLARK, Charles
GRIFFIN, Earl F.
CLARK, Ernest A.
GRIMMER, Kenneth W.
CLARK, Frederick Arden
GROOM, Lorne Burton
CLARK, John A.
107
GUITARD, Joseph Nicolas
69
CLARK, Richard W.
HACHÉ, Patrick
CLEGHORN, Allan Clayton
HALEY, Harold Douglas
COATES, Irvine T.
HAMILTON, William
COLBURNE, Everett Lewis
HANN, Byron W.
COLBOURNE, Robert
109
71 HANNAN, Everett Alexander
COOK, Cecil
HARQUAIL, Theodore
CONNACHER, Stuart
HARRINGTON, James B.
CORMIER, Emile
HEBERT, Eric Joseph
CORMIER, Sanford G.
HEPBURN, Stanley John
CRAIG, Murray Calvin
111
73 HILAND, James T.
CRAIG, R. Gerald
HINTON, Chester
CROLL, William (Billy)
HITCHCOCK,
Len
D.
CROSS, Ewen
HODGSON, Charles Henry
CROSS, Leslie
HODGSON, Samuel Newton
CROSSMAN, Rolph
113
75 HODGSON, William John
CURIE, Heagen
HOLMES, Barbara (Miles)
CURRIE, Sidney Beresford
HOLMES, Jasper J.
CURRIE, William Harvey
HOLMES, Moses M.
CUSACK, Clayton
HOMER, Arthur
MessAges
115
HYSLOP, Donald
IRWIN, Henry G.
JACKSON, Arthur J.
JACKSON, Everett W.
JACOBSON, Stearns
117
JENKINS, Haldean Harold
JENNINGS, Boswell
JENNINGS, Harold
JEPSON, George
JEROME, Henry
JOHANSEN (HOLMES), Della D. 119
JOHNSON, Merle
JONES (ARNOLD), Dorothy Ann
JUSTASON, Charles Maurice
KILPATRICK, Alexander N.
121
KILPATRICK, Hedley S.
KILPATRICK, Phillip H.
KILPATRICK, William C.
LABILLOIS, Margaret
LABILLOIS, Michael
123
LABILLOIS, Wallace
LACH (MURCHIE), Elizabeth Luella
LAFLEUR, J.R. Paul
LAFOREST, Rene
LAIRD, George Leonard
125
LAMING, Ernest W.
LASKEY, Oscar L.
LEBEL, Alphé
LEBRUN, Joseph Leonard
LECLAIR, James
127
LEET, Hollie James
LEFEVERE, Beverly Frank
LEGER, Adolphe
LEVER, Frank G.
LEVER, Harold A.
129
LEVER, Harry
LEVESQUE, Joseph George
LEWIS, Walter Lewis
LINTON, Boyd Robert
LOGAN, Myles Edward
131
LOMAX, John Herbert
LONG, Herb James
LORD, Murray L.
LORD, R. Allen
LORD, Thomas Sydney
133
LOUNSBURY, Doris
LOVE, Harry Vernon
MACCURDY, Allison
MACBEAN, E. Fraser
MACBEAN, Jean
135
MacDONALD, Albert E.
MACFARLANE, Robert Jerome
MacILWRAITH, Frank
MacINTOSH, Joseph A. H.
MACKAY, Arthur
137
MacKELLAR, Donald S.
MacLEOD, Glenwood Basil
MacPHERSON, Harvey B.
MacPHERSON, James P.
MacPHERSON, Lorne W.
139
McALLISTER, Ronald Bayne
McBAIN, Henry
McCRACKEN, Joyce Olive
McDERMOTT, F. Gordon
McFARLANE, Percy Edwin
141
McGLINCHEY, Daniel A.
McGLINCHEY, Sterling T.
McGRATH, Gerald Robert
McILWRAITH, Raymond
McKAY, James Campbell
143
McMANN, Laurence
McMORRAN, James S.
MAILLET, Louis
MARKS, George
MASKELL, Floyd William
145
MARTIN, Leo
MAZEROLLE, Philias
MERCER, Sterling Everett
METIVIER, Jean Paul
MICHAUD, August
147
MICHAUD, Lionel
MIDDLETON, Norman E.
MILLER, John P.
MILLER, Meryl Cecil
MILLER, Charles Gilmour
149
MILLER, Chester Lloyd
MIRES, Charles
MIRES, Ernest Leonard
MITCHELL, Franklin A.
MOFFATT, Cameron D.
151
MOFFATT, John Phillip
MOREHOUSE, Harry
MORRIS, John
MORRIS, Roye R.
MULLETT (LOVE), Dorothy Kathleen
www.nb.legion.ca
153
MULLET, Vincent Robert
MUNN, Eugene Raymond
MUNRO, Rolphe
MURCHIE, Burton Durrell
MURCHIE, Douglas Durrell
155
MURPHY, Thomas H.
MURRAY, Angus Clifford
NADEAU, Norman J.
NARVIE, Albert
NARVIE, Peter W.
157
NELSON, Guy
NIXON, Eldin S.
NUTTER, Frank
OSBORNE, John W.
OULTON, Borden Bowser
159
PACKOWSHKI, John
PARROT, Vibert
PAUL, Benjamin Peter
PAUL, John Henry
PAUL, John Peter
161
PAUL, Norman Peter
PAYNE, Harold
PELLETIER, Joseph Robert
PELLETIER, Omer
PETERSON, Stephen
163
PETLEY, Everett
PIPER, Charles Henry
POIRIER, Edward
POIRIER, Fabian
POIRIER, Geraldine
165
POIRIER, Paul J.
POIRIER, Valmont
POMEROY, Gordon V.
POMEROY, Hazen
POMEROY, Richmond Andrew
167
POND, Gerald R.
POND, Jack Collin
POND, Robert Allison
POOLE, John
PORTER, Charles Alvin
169
POWE, Gordon Arthur
POWELL, Charles Douglas
POWELL, Douglas Everett
PRINGLE, Raymond Arthur
172
PURDY, James Gordon
PURDY, Philip Hannah
RANKIN, Ralph Reuben
RANKINE, Andrew Dodge
RANKINE, Robert W.
REID, Charles A.
REILLY, Benjamin A. Junior
REILLY, Benjamin A. Senior
REILLY, Hebert Hugh
REYNOLDS, Joe
RICHARD, William
RICKETTS, Harold Gordon
RIOUX, Ivan
ROBERTSON, Allan James
ROBERTSON, George Earl
ROBERTSON, Gerald
ROBERTSON, Gordon Colin
ROBERTSON, Osborne Alexander
ROBERTSON, Rolland John
ROBICHAUD, Albert
ROBICHAUD, Joseph Normand
ROBICHAUD, Joseph Albert Gerard
ROGERS, Nancy
ROSS, Douglas L.
ROSS, James Richard
ROSS, Ora Douglas
ROSS, Wilmot Frederick
ROY, Hector J.
ROY, Ludger
RUSSELL, Alexander Campbell
RUSSELL, William
SAUNDERS, John Burton
SAUNDERS (PINFIELD), June Helen
SAVOIE, Raymond
SAVOY, Walter Joseph
SCOTT, Arthur Alan
SCOTT, Cecil
SCOTT, John Merritt
SCOTT, Vincent Teed
SEWELL, Daniel
SIMONSON, Edward
SISK, Stanley
SMITH, Hughlett Aubrey
SPRAGUE, Arnold Wesley
SPRAGUE (MULLET), Della Elizabeth
SPRAGUE, Earl Samuel
SPILMAN, John (Jack) Ellerker
SPROAT, Hebert
STEEVES, Hinson D.
STEEVES (THOMAS), Joy E.
STEVER, Aloysius
STEWART, Bruce MacDonald
STEWART, Douglas Wade
STEWART, James A. STOCKTON, Hubert
STUART, John F.
SULLIVAN, John Linold
SWEENEY, Robert Deverait
SYMMONDS, Felix
TALIOR, Reginald George
TAYLOR, Glendon
THOMAS, Louis Frank
TOMPKINS, Murchie
TROTT, Fred James
TURNER, Harry Walter
URQUHART, Donald Leroy
VALDRON, James Edwin
VALDRON, Joseph Austin
VALDRON, William Earl
VANDERPLUIJM, Antonius
VANDERPLUIJM, Irene
VANHORNE, Leo
VAUTOUR, Eusebe
WAIWOOD, Alexander
WALLER, Jack
WARD, Aubrey Edward
WARD, George
WARD, Gordon Robert
WARD, Vernon McCleary
WATSON, Gerald
WATTERS, Frank P.
WATTERS, Octave John
WHITE, Joseph Omer
WHITE, Norman
WHITE, Robert (Bub)
WHYNOT, Stanley R.
WILKINS, Vernon
WILLIAMS, Russell Rodney
WILLIAMS, Vincent ‘William’
WILSON, Helen Louise Furlong
WISHART, William Arthur
WOOD, Walter
WRIGHT, Murray Eldon
YORKE, Heather Lynn
Advertiser’s Index
Denotes Killed in Action
All information believed to be
accurate at time of submission,
October 2006.
Cover Photo
"Cover photo reproduced with
the permission of Veterans
Affairs Canada, 2006: Second
World War Veteran, Bill Pierce,
of Souris, PEI, and Brandon
Derry, of Charlottetown, PEI.
Photographie de la page
couverture reproduite avec la
permission d'Anciens
Combattants Canada, 2006:
Ancien combattant de la
Seconde Guerre mondiale,
Bill Pierce de Souris (Î.-P.-É.)
et Brandon Derry, de
Charlottetown (Î.-P.-É).
3
ADAMS, Frederick
WWII / Deuxième Guerre mondiale
Frederick was born in 1915 in Perth, N.B. He served in the Royal Canadian
Army from 1941-1945 in England, France, Holland, and Germany. He was a
member of R.C.L. Perth-Andover Br. #36 for 20 years. Frederick passed
away in 1996.
Frederick est né en 1915 à Perth, N-B. Il a servi dans l’Armée canadienne en
Angleterre, en France, en Hollande et en Allemagne. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº 36, Perth-Andover, pour 20 ans. Frederick est décédé en 1996.
ALLARD, Arthur
Arthur was born in 1921 in Eel River Crossing, N.B. He joined the Navy Reserves in 1939. He
served in the Royal Canadian Army from 1940 to 1945 with the North Shore New Brunswick
Regiment in France, Holland, Belgium, Normandy, and D-Day. He was wounded in a battle at
Capriquet on July 4, 1944. Arthur is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Arthur est né en 1921 à Eel River Crossing, N-B. Il a joint la Réserve des volontaires de la
Marine royale canadienne en 1939. Arthur a servi dans les rangs du Régiment de North Shore
N-B de l’Armée canadienne de 1940 à 1945 en France, en Hollande, en Belgique, à Normandie
et pour Jour J. Il a été blessé durant une bataille à Capriquet le 4 juillet 1944. Arthur est membre
de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie.
ANDERSON, Josiah James (Joe)
Joe was born in Middle Sackville, N.B. in 1912. He was a member of the 8th Princess Louise
New Brunswick Hussars and a recipient of the King George’s Silver Jubilee Medal. Capt.
Anderson was a member of the Trans Oceanic Pilot’s Association and flew Hudson Bombers
to Scotland for the R.A.F. Ferry Command. Joe was killed in action on a return flight from
Scotland in 1941.
Joe est né en 1912 à Middle Sackville, N-B. Il a été membre des 8e Hussars de la Princesse
Louise au N-B et a reçu la Médaille d’argent du jubilé du Roi George. Il faisait partie de
l’Association des pilotes traversant l’océan et a volé des bombardiers Hudson en Écosse
pour RAF Ferry Command. Joe a été tué au combat en retournant d’Écosse en 1941.
APPLEBY, Donald
Donald was born in Milltown, N.B. He served in the Army during the Second
World War.
Donald est né à Milltown, N-B. Il a servi dans l’Armée canadienne durant la
Deuxième Guerre mondiale.
APPLEBY, Harold
Harold was born in Milltown, N.B. in 1911. He served in the Second World
War. Harold passed away in 1970.
Harold est né en 1911 à Millville, N-B. Il a servi dans la Deuxième Guerre
mondiale. Harold est décédé en 1970.
4
APPLEBY, Kenneth Isaac “Tige” WWII / Deuxième Guerre mondiale
Kenneth was born in Milltown, N.B. in 1915. He served in the Army during
the Second World War. Kenneth passed away in 1975.
Kenneth est né en 1915 à Milltown, N-B. Il a servi dans l’Armée canadienne
durant la Deuxième Guerre mondiale. Il est décédé en 1975.
ARSENEAU, Victorin
Victorin was born in Petit Rocher, N.B. in 1920. He served in the Joliette
Regiment of the Army in Canada, England, and Europe. He was a member
of the R.C.L. Chaleur Br. #100. Victorin passed away in 1997.
Victorin est né le en 1920 à Petit Rocher, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Joliette de l’Armée au Canada, en Angleterre, et en Europe. Il
a été membre de la L.R.C. filiale nº100, Chaleur. Victorin est décédé en
1997.
ARSENEAU, Willard
Willard was born in Dalhousie, N.B. in 1922. He served with the R.C.N.V.R.
aboard H.M.C.S. Valleyfield during the Battle of the Atlantic on Convoy Duty
in High Seas. Willard was lost at sea with the sinking of the H.M.C.S.
Valleyfield in 1944.
Willard est né en 1922 à Dalhousie, N-B. Il a servi à bord du navire N.C.S.M.
Valleyfield dans les rangs du R.V.M.R.C. durant la Bataille de l’Atlantique au
convoi à Haute Mer. Il est décédé en 1944 lorsque le N.C.S.M. Valleyfield a
coulé.
ARSENEAULT, Joseph Lionel
Joseph was born in Darlington, N.B. in 1918. He enlisted in 1941, with the Royal Canadian
Engineers of the Army and served in England, France, Germany, Holland, and Belgium. He was
awarded the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the King George Medal, the Volunteer
Service Medal with Clasp, and the Victory Medal. He has been a member of R.C.L. Dalhousie Br.
#17 for 60 years.
Joseph est né en 1918 à Darlington, N-B. Il a joint les rangs dans le Corps du génie royal canadien
de l'Armée canadienne et a servi en Angleterre, en France, en Allemagne, en Hollande, et en
Belgique. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile de France et d’Allemagne, la Médaille du Roi
George, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et la Médaille de la victoire. Il a
été membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour 60 ans.
ASTLE, Arnold Eldon
Arnold was born in Astle, N.B. in 1916. He served in the North Shore (N.B.)
Regiment of the Army in Canada, England, and Europe. Arnold was a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 31 years. He passed away in
1986.
Arnold est né en 1916 à Astle, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North
Shore (N-B) de la l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, et en
Europe. Arnold faisait parti de la L.R.C. filiale nº 80, Beaverbrook. Il est
décédé en 1986.
www.nb.legion.ca
5
www.jeancoutu.com
DIEPPE
MONcTON
140 rue Champlain Street
404 rue St-George Street
General Inquiries: 855-5693
Prescriptions: 859-1990
859-1793
After hours clinic: 383-7709
SAcKVILLE
93 rue Main Street
536-0230
SHEDIAc
348 rue Main Street
Fax: 532-5662
Postal Outlet: 855-5475
853-1600
MONcTON
1116 chemin Mountain Road
Walk-in Clinics: 855-1125
858-5114
MONcTON
1789 chemin Mountain Road
Prescriptions: 532-4410
387-9001
532-4419
After hours: 388-9355
(WELL)
Pharmacie Pharmacy
7 jours, 7 soirs, tous les week-ends / Livraison gratuite
7 days, 7 nights, Every Weekend / Free Delivery
6
AUSTIN, Kenneth Everett
Kenneth was born in Minto, N.B. in 1921. He served with the Carlton & York
Regiment from 1942 to 1944. He passed away in 1986.
Kenneth est né en 1921 à Minto, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York de 1942 à 1944. Il est décédé en 1986.
BABIN, Albert W.
Albert was born in Dalhousie, N.B. in 1923. He served in the Merchant Navy in the North Atlantic from 1939 to 1940 and
with the 2nd Anti-Tank Dispatch Regiment and 2nd Infantry Division of the Royal Canadian Army in Canada, England,
France, Belgium, Holland, and Germany. He was wounded in action in November of 1944 on the Rhine Crossing. Albert
was awarded the France and Germany Star, the North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the
C.V.S.M. with Clasp, and the King George Medal. He has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 56 years.
Albert est né en 1923 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande dans l’Atlantique nord de 1939 à 1940
et dans les rangs du 2e Régiment antichar et de la 2e Division d'infanterie canadienne de l’Armée canadienne au
Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Il a été blessé au combat en novembre
de 1944 en traversant le Rhin. Albert a reçu l’Étoile de France et d’Allemagne, l’Étoile de l’Atlantique nord, l’Étoile de
1939-1945, la Médaille de défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et la Médaille du Roi
George. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour 56 ans.
BABIN, Gilbert
Gilbert was born in 1928 at Florence Point, P.Q. He served in the Merchant
Navy during aboard S.S. Lady Rodney, 1944, and S.S. Fort Thompson,
1945, in High Seas. He has been a member of RCL Dalhousie Br. #17 for 44
years.
Gilbert est né en 1928 à Florence Point, P-Q. Il a servi dans la Marine de
marchande durant la Deuxième Guerre mondiale à bord du S.S. Lady
Rodney en 1944 et du S.S. Fort Thompson en 1945 à la Haute Mer. Il a été
membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour 44 ans.
BAILEY, John Melvin
John was born in 1923 in Andersonville, N.B. He served in England,
Germany, France, Italy, and Holland with the 104th Anti-Tank Battery and the
4th Anti-Tank Regiment of the R.C.A. He was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9. John passed away in 1976.
John est né en 1923 à Anderson, N-B. Il a servi en Angleterre, en Allemagne,
en France, en Italie, et en Hollande dans les rangs du 104e Batterie antichar
et le 4e Régiment antichar de l’Armée canadienne. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº 9, St. Croix. John est décédé en 1976.
BAIRD, J. Roland
Roland was born in Perth, N.B. in 1918. He enlisted in the Royal Canadian Army in
February, 1940, and was sent overseas in May, 1940. Roland served with the Carleton &
York Regiment in England and Sicily. He was killed in action on “Beginner’s Hill” near
Agira, Sicily in July, 1943. Roland rests in the Canadian War Cemetery at Agira, Sicily.
Roland est né en 1918 à Perth, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée canadienne en février
de 1940 et a été envoyé outre-mer en mai de 1940. Roland a servi au sein du Régiment
de Carleton et de York en Angleterre et en Sicile. Il a été tué au combat en juin de 1943
près d’Agira, Sicile, et repose au Cimetière de guerre canadien à Agira, Sicile, Italie.
www.nb.legion.ca
7
VON in New Brunswick is proud to salute and honor our
Veterans!
Nous rendons hommages à nos Anciens Combattants!
Some of the programs offered by VON/ Programmes offerts par le VON
‚ Home Visiting Nursing
Services de Soins à Domicile
‚ Foot Care clinics
Clinique de Soins des pieds
‚ Pre-Travel Program
Program Pré Voyage
‚ Wellness Clinics
Clinique de Promotion de la Santé
‚ Home Support Service
Service d’Aides à Domicile
‚ Volunteer Visiting
Visiteurs Bénévoles
‚ Palliative Program
Support Palliatif
‚ Seniors Counseling
Counseling aux Personnes Agées
‚ Immunizations
Immunisations
Contact your local VON branch for more information
Communiquez avec votre bureau local du VON pour renseignements
VON Bathurst
506-548-2448
VON Campbellton
506-753-4750
VON Edmundston
506-739-6318
VON Fredericton
506-458-8365
VON Miramichi
506-778-9622
VON Moncton
506-857-9115
VON Oromocto
506-357-8542
VON Sackville
506-536-0750
VON Saint John
506-635-1530
VON Woodstock
506-328-8224
Visit our website/ Notre site web: www.von ca
8
BAIRD, Robert E.
WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in Perth, N.B. in 1923. He enlisted in April, 1941, and went overseas in 1942
following his two older brothers, Victor and Roland. He served in the Royal Canadian Army with the
Princess Louise Dragon Guards and the Carleton & York Regiment in England, Italy, Holland, and
Belgium. Robert returned to Canada in 1945, joined the R.C.L. Perth-Andover Br. #36, and
remained a member for 47 years. Robert passed away in 1992.
Robert est né en 1923 à Perth, N.B. Il s’est engagé dans l’Armée canadienne en avril de 1941 et
a été envoyé outre-mer en 1942, suivant ses frères plus âgés, Victor et Roland. Il a servi dans les
rangs du Princesse Louise Dragon Guards et du Régiment de Carleton et de York en Angleterre,
en Italie, en Hollande, et en Belgique. Il est retourné au Canada en 1945, a joint la L.R.C. filiale nº
36, Perth-Andover, et a été membre pour 47 ans. Robert est décédé en 1992.
BAIRD, Victor A.
Victor was born in Perth, N.B. in 1920. He enlisted in the Royal Canadian Army in February, 1940,
and was shipped overseas in June, 1940. He served in England, Sicily, Italy, Belgium, and Holland
with the Carleton & York Regiment. Victor was wounded near Ortono and spent convalescent time
at Salerno. He returned to Canada in 1945. Victor was a Life Member of RCL Perth-Andover Br.
#36 for 50 years. He passed away in 1996.
Victor est né en 1920 à Perth, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée canadienne en février de 1940 et
a été envoyé outre-mers en juin de 1940. Il a servi en Angleterre, en Sicile, en Italie, en Belgique,
et en Hollande dans les rangs du Régiment de Carleton et de York. Victor a été blessé près
d’Ortono et a passé du temps pour se rétablir à Salerno. Il est retourné au Canada en 1945. Victor
a été Membre à Vie de la L.R.C. filiale nº 36, Perth-Andover, pour 50 ans. Il est décédé en 1996.
BANNISTER, Frederick William
Frederick was born on July 26, 1910, in Moncton, N.B. He enlisted in nº7 District Dept. C.A. and
served with the Princess Louise Regiment 8th Canadian Hussars in Canada, the U.K. and Central
Mediterranean Area. Frederick was awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the Defense Medal,
the King George VI Military Medal, and the C.V.S.M. Frederick was a member of R.C.L. Carleton Br.
#2 and Jervis Bay Br. #53. He passed away in 1981.
Frederick est né le 26 juillet 1910 à Moncton, N-B. Il s’est engagé dans le nº 7 District Dept. C.A. et
a servi au sein des 8e Hussars canadiens de Princesse Louise au Canada, au Royaume-Uni, et
dans la zone centrale de la Méditerranée. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille
de défense, la Médaille militaire du Roi George VI, et la Médaille canadienne du service volontaire.
Frederick a été membre des L.R.C. filiales nº 2, Carleton, et nº 53, Jervis Bay. Il est décédé en 1981.
BARTLETT, Earl Vernon
WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Earl was born in 1899 in St. Stephen, N.B. In WWI, he served with the Canadian
Expeditionary Forces and fought and was wounded at Vimy Ridge. During WWII, Earl
served in Halifax on the Veterans Guard of Canada. He received New Year’s Honors as
approved by His Majesty, The King, when he was awarded the British Empire Medal. Earl
passed away in 1964.
Earl est né en 1899 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs de la Force
expéditionnaire du Canada durant la Première Guerre mondiale et a battu et a été blessé
à Vimy Ridge. Durant la Deuxième Guerre mondiale, Earl a servi dans le Grade territoriale
des anciens combattants à Halifax. Il a été nommé pour les honneurs de la nouvelle année
du Roi lorsqu’il a reçu la Médaille de l’Empire britannique. Earl est décédé en 1964.
BARR, Francis E.
WWII / Deuxième Guerre mondiale Peacetime / Temps de paix
Francis was born in Weymouth, N.S. in 1919. He served in the 2nd Battalion of the
Royal Canadian Engineers in Canada, Britain, France, Belgium, Holland, Germany,
and Spain during wartime and with the Engineering Branch of the Canadian Forces
during Peacetime. Francis passed away in 2002.
Francis est né en 1919 à Weymouth, N-É. Il a servi dans les rangs du 2e Bataillon du
Génie royal canadien au Canada, en Britannique, en France, en Belgique, en
Hollande, en Allemagne, et en Espagne durant les temps de guerre. Il a également
servi dans les rangs du Corps du Génie au Canada en temps de paix. Francis est
décédé en 2002.
www.nb.legion.ca
9
IBEW
Canada
Local 502
We are very proud to support The Royal Canadian Legion,
and would like to thank all of New Brunswick Veterans for
their sacrifices and hard work...we will not forget!
International
Brotherhood
of
Electrical
Workers
Frank Brown
Business Manager
PH: 506•635•8535
10
1216 Sand Cove Road, Box 27
Saint John, NB E2M 5V8
FX: 506•672•1185
[email protected]
BARR, Vernon W.
Vernon was born in Coburn, York Co., N.B. in 1921. He served in the Signal
Corps (R.C.C.S.) 3rd Canadian Infantry Division in Canada, Britain, France,
Belgium, Holland, and Germany. He received 2 wound stripes. Vernon has
been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 56 years.
Vernon est né en 1921 à Coburn, York Co., N-B. Il a servi au sein du Corps
des signaux (R.C.C.S.) 3e Division canadienne d’infanterie au Canada, en
Britannique, en France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Il a reçu
deux galons de blessé.
BARTLETT, Frederick chester
Frederick was born in St. Stephen, N.B. in 1922. He served with the Royal
Canadian Engineers in Continental Europe, Canada, and the United
Kingdom. Frederick was a member of R.C.L. Milltown Br. #48 and St. Croix
Br. #9 for 30 years. Frederick passed away in 1995.
Frederick est né en 1922 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du
Génie royale canandienne en Europe continentale, au Canada, et au
Royaume-Uni. Frederick a été membre de la L.R.C. filiale nº48, Milltown, et
filiale nº9, St. Croix, pour 30 ans. Frederick est décédé en 1995.
BAVIS, Edward “Ted”
Ted was born in Cross Creek, N.B. in 1925. He served with the North Shore
(N.B.) Regiment of the Army in Canada, England, France, Germany, Holland, and
Belgium. Ted has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 62 years.
Ted est né en 1925 à Cross Creek, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre,
en France, en Allemagne, en Hollande, et en Belgique. Ted a été membre de
la L.R.C. filiale nº 80, Beaverbrook, pour 62 ans.
BELL, Lloyd
Lloyd was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served with the Carleton &
York Regiment of the Army in Italy. He was wounded twice and sent home.
He has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 53 years.
Lloyd est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi en Italie au sein du Régiment
de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Il a été blessé deux fois et a
été envoyé chez-lui. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 80, Beaverbrook,
pour 53 ans.
BELLIVEAU, Gerald Joseph
Gerald was born in 1923 in Pubnico, Yarmouth Co., N.S. He served with R.C.
SIGS of the Army in Korea, Germany, Egypt, and Congo. He was a member
of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 30 years. Gerald passed away in 1996.
Gerald est né en 1923 à Pubnico, Yarmouth Co., N.S. Il a servi dans les
rangs du R.C. SIGS de l’Armée canadienne en Corée, en Allemagne, en
Égypte, et au Congo. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 93, Oromocto,
pour 30 ans. Gerald est décédé en 1996.
www.nb.legion.ca
11
Fenety Marketing
is dedicated to assisting high-profile,
non-profit organizations with professional marketing
and fundraising services.
Our reputation for excellence in providing conscientious,
professional tele-services campaign management reflects the skills and
experience of a dedicated team of professionals.
The on-going successful presentation of unique
Family Entertainment Special Events, and the publication of
highly-acclaimed Community Awareness Guides will continue to
raise the public profiles of our many valued clients and generate
essential funding for their operations.
12
BENTLEY, Gordon Allan
Gordon was born in Montreal. P.Q. in 1916. He served in the Navy aboard
H.M.C.S. Valleyfield and H.M.C.S. Montreal on Atlantic Convoy Duty. Gordon
Gordon est né en 1916 à Montréal, P.Q. Il a servi dans la Marine canadienne
à bord des navires N.C.S.M. Valleyfield et N.C.S.M. Montréal en convoi dans
l'Atlantique. Gordon est décédé en 2001.
BERNARD, Mathew
Mathew was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served as a
Sapper in the Army from 1941 to 1945. Mathew was killed in action at sea.
Mathew est né à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi comme Sapeur
de l’Armée canadienne de 1941 à 1945. Mathew a été tué en combat à la
mer.
BERNARD, Raymond Joseph WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Raymond was born on in 1921 in Balmoral, N.B. He served in the Levis
Regiment of the Army at Camp Valcartier, October 7, 1943, in the rank of
Private.
Raymond est né en 1921 à Balmoral, N-B. Il a servi dans le rang de soldat
du Régiment de Levis de l’Armée canadienne à Camp Valcartier le 7 octobre
1943.
BERTIN, Antonio J.
Antonio was born in 1925 in Bathurst, N.B. He served in the Merchant Navy
in the South Seas, North and South Atlantic, and South Pacific. He has been
a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18 for 24 years.
Antonio est né en 1925 à Bathurst, N-B. Il a servi dans la Marine marchande
à la Mer sud, dans le nord et sud de l’Atlantique, et dans le sud du Pacifique.
Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 18, Herman J. Good V.C., pour 24 ans.
BEST, Stewart Skinner
Stewart was born in Saint John, N.B. in 1916. He served in England as a
navigator in the RCAF and worked with the R.C.A.. He has been a member
of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 35 years.
Stewart est né en 1916 à Saint John, N-B. Il a servi en Angleterre dans la
position de navigateur pour l’A.R.C. et a travaillé avec le R.C.A. Il a été
membre de la L.R.C. filiale nº 9, St. Croix, pour 35 ans.
www.nb.legion.ca
13
CaNada Bread atlaNtiC
Woodstock, NB • Grand Falls, NB
• Moncton, NB • Halifax, NS • St. John’s, NL
We Remember
Nous nous souvenons
14
BEST, T. Allan
WWI/ Première Guerre mondiale
Allan was born in Stanley, N.B. in 1892. He served in Canada, England,
France, and Germany in the 26th Battalion of the Corps of Royal Canadian
Engineers of the Army. Allan was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80
and #67 for 32 years. He passed away in 1977.
Best est né en 1892 à Stanley, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, en
France, et en Allemagne au sein du 26e Bataillon du Génie royal canadien
de l’Armée canadienne. Best a été membre des filiales nº 80 et nº 67 de la
LRC pour 32 ans. Il est décédé en 1977.
BLANcHARD, Gerald
Gerald was born in Lower Caraquet, N.B. in 1911. He served in the Navy
aboard H.M.S. Jervis Bay in the Battle of the Atlantic, Convoy Duty, and High
Seas. Gerald was lost at sea with the sinking of the HMS Jervis Bay in 1940.
Gerald est né en 1911 à Bas Caraquet, N-B. Il a servi dans la Marine au bord
du navire N.C.S.M. Jervis Bay en convoie, dans la Bataille de l’Atlantique, et
à la Haute Mer. Gerald est décédé lorsque le N.C.S.M. Jervis Bay a coulé en
1940.
BOURDAGE, Martin
Martin was born in Campbellton, N.B. in 1915. He served at nº 5 Bombing
and Gunnery in Dafoe, Saskatchewan in the Air Force. He has been a
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 52 years.
Martin est né en 1915 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs de nº 5
Bombing and Gunnery à Dafoe, Saskatchewan dans la Force d’Aviation
canadienne. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour 52
ans.
BRANcH, Douglas
Douglas was born in 1921 in Bathurst, N.B. He served in the Royal Canadian
Artillery in Europe. He was a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18.
Douglas passed away in 1998.
Douglas est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie
royale canadienne en Europe. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 18,
Herman J. Good V.C. Douglas est décédé en 1998.
BREWER, Irvine F.
Irvine was born in Lower Hainesville, N.B. in 1923. He served in the North Shore Regiment of the Army in
France, Belgium, Holland, Germany, England, and Continental Europe. Irvine was awarded the C.V.S.M.,
the France Star, the Germany Star, the Defense Medal, and the War Medal 1939-1945. He has been a
member of R.C.L. Millville Br. #59 for 60 years and received Life Membership and M.S.M.
Irvine est né en 1923 à Lower Hainesville, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de North Shore de
l’Armée canadienne en France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, en Angleterre, et en Europe
continentale. Irvine a reçu la Médaille de guerre de 1939-1945, la Médaille canadienne du service
volontaire, l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille de défense. Il a été membre de la L.R.C. filiale
nº 59, Millville, pour 60 ans et a reçu Membre à Vie et MSM.
www.nb.legion.ca
15
16
BROWN, Royce c.
Royce was born in Cape Tormentine, N.B. in 1917. He served in the Carleton & York Regiment of the Army
in Canada, Britain, and North West Europe. Royce received the 1939-1945 Star, the France and Germany
Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, the War Medal 1939-1945, and the Holland Liberation
Medal. He was a member of R.C.L. Grand Manan Br. #44 for 50 years. Royce passed away in 2004.
Royce est né en 1917 à Cape Tormentine, N-B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et de York au
Canada, en Angleterre, et dans le nord-ouest d’Europe. Royce a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de
France et d’Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne,
la Médaille de guerre de 1939-1945, et la Médaille pour la libération d’Hollande. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº 44, Grand Manan, pour 50 ans. Royce est décédé en 2004.
BROWN, Wallace
Wallace was born in 1924 in Dalhousie, N.B. He served in R.C.N.V.R. aboard H.M.C.S.
Rockcliff and H.M.C.S. Chaudière in the North Atlantic and Navy Triangle Run. Wallace
received the 1939-1945 Star, the North Atlantic Star, the King George Medal, and the
Volunteer Service Medal. He has been a member of the R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 60 years.
Wallace est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les rangs du R.V.M.R.C. à bord des
navires N.C.S.M. Rockcliff et N.C.S.M. Chaudière dans l’Atlantique nord. Wallace a reçu
l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de l’Atlantique nord, la Médaille du Roi George, et la Médaille
canadienne du service volontaire. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour
60 ans.
BRYANT, William Herbert
William was born in MacKinnon Hill, N.B. in 1922. He served in Canada, England, and Italy
with the West Nova Scotia Regiment of the Army. William was wounded in the right thigh
and sent home to Sussex in a full-body cast. He was awarded the Italy Star, the Africa Star,
the 1939-1945 Star, and the Defense Medal. William was a member of the R.C.L.
Campbellton Br. #19 for 45 years. He passed away in 1991.
William est né en 1922 à MacKinnon Hill, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, et en
Italie avec le Régiment de Nova Scotia d’ouest de l’Armée canadienne. William a été blessé
dans sa cuisse droite et a été envoyé à Sussex, N-B, dans un plâtre de corps. Il a reçu
l’Etoile d’Italie, l’Etoile d’Afrique, l’Etoile de 1939-1945, et la Médaille de Défense. William a
été membre de la L.R.C. filiale nº19, Campbellton pour 45 ans. Il est décédé en 1991.
BULMER (RUSSELL), Flora M. “Peggy” WWII / Deuxième Guerre mondiale
Flora was born in Loggieville, N.B. in 1920. She served in the C.W.A.C.
Ordinance Corps in Canada.
Flora est née en 1920 à Loggieville, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C.
Ordinance Corps au Canada.
BURBINE, Stuart Joseph
Korea/corée
Stuart was born in River Hebert, N.S. in 1929. He served in the R.C.A.F. in
Canada. Stuart has been a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 40
years.
Stuart est né en 1929 à River Hebert, N-S. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. au Canada. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 8,
Passamaquoddy, pour 40 ans.
www.nb.legion.ca
17
F r i e n d l y. D e d i c a t e d . D u t i f u l .
J u s t w h a t y o u w a n t i n a n i n s u r a n c e b r o k e r.
Expect a special relationship when you come to us for your
insurance. One that’s founded on honesty and respect; and
maintained with superior advice, service and value.
18
Looking for that rare breed in an insurance broker?
Talk to Mitchell mcConnelll today.
Tel: (506) 634-7200 Fax: (506) 633-1858
660 Rothesay Ave., Suite 344,
Saint John, N.B. E2H 2H4
Home • Auto • commercial • Life
www.mitchellmcconnell.com
BURGESS, Harry
Harry was born in Canaan Road, N.B. in 1913. He served with the 8th
Princess Louise Hussars in Canada, the United Kingdom, Central
Mediterranean Area, and Continental Europe. He was a Life Member of
R.C.L. Havelock Br. #86. Harry passed away in 1987.
Harry est né en 1913 à Canaan Road, N-B. Il a servi dans les rangs du 8e
Hussars de Princesse Louise au Canada, au Royaume-Uni, dans la zone
centrale de la Méditerranée, et en Europe continentale. Il a été Membre à Vie
de la L.R.C. filiale nº 86. Harry est décédé en 1987.
BURNS (LEVER), Elizabeth L.
Elizabeth was born in St. Stephen, N.B. in 1924. She served in the R.C.A.F.
(W.D.) in Canada. She has been a member of the R.C.L. Br. #26 of Kelowna,
B.C. for 5 years.
Elizabeth est née en 1924 à St. Stephen, N-B. Elle a servi au sein de l’A.R.C.
Division des Femmes au Canada. Elle a été membre de la LRC filiale nº 26,
Kelowna, B-C, pour 5 ans.
BURR, Kenneth T.
Kenneth was born in England in 1917. He served with Lake Superior
Regiment of the Army in France, Belgium, and Holland. He was wounded in
Leopold Canal and sent home. Kenneth has been a member of R.C.L.
Lancaster Br. #69 for 44 years.
Kenneth est né en 1917 en Angleterre. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Lac Supérieur de l’Armée en France, en Belgique, et en Hollande. Il a été
blessé au Canal Leopold et a été envoyé chez-lui. Kenneth a été membre
de la L.R.C. filiale nº 69, Lancaster, pour 44 ans.
BUTLAND, Herbert charles
Herbert was born in Grand Falls, N.B. in 1923. He served in the North Shore
Regiment of the Army in England. Herbert received the Military Medal for
Bravery. He was a patient at Ste. Anne de Bellevue Hospital of Montreal, Q.C.
for 42 years. Herbert passed away in 1991.
Herbert est né en 1923 à Grand Falls, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
North Shore de l’Armée en Angleterre. Herbert a reçu la Médaille militaire
pour courage. Il a été malade de l’Hôpital de Ste. Anne de Bellevue à
Montréal pour 42 ans. Herbert est décédé en 1991.
cAHILL, Marcus W.
Marcus was born in 1917 in Beechwood, N.B. He served in the Carleton & York Regiment of the Army in
Canada, the United Kingdom, Italy, France, Belgium, Holland, and Germany. Marcus received the 19391945 Star, the Italy Star, the France-Germany Star, the Defense Star, the C.V.S.M. and Clasp, and the
1939-1945 War Medal. He was a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8. Marcus passed away in 1995.
Marcus est né en 1917 à Beechwood, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni, en Italie, en France,
en Belgique, en Hollande, et en Allemagne dans les rangs du Régiment de Carleton et de York de l’Armée
canadienne. Marcus a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et
l’Etoile de Défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne et la Médaille de la guerre
de 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. nº 8, Passamaquoddy. Marcus est décédé en 1995.
www.nb.legion.ca
19
Tired of Being Stuck At Home?
Let Us Get You Back On The Road!
Atlantic Canada’s Adaptive Mobility Leader
Wheelchair Lift & Ramp Installations
Hand Controls
Wheelchair Restraint Systems
Raised Roof / Raised Door Van Modifications
Lowered Floor Vans
Custom Vehicle Seating
High-Tech Driving Aids
FREE CONSULTATION FOR EQUIPMENT & VEHICLE SUITABILITY
We are the only company in Canada to be accredited in the National Mobility Dealers Association QAP
(Quality Assurance Program).
www.malleyindustries.com
561 Ferdinand Blvd., Dieppe, N.B.
20
Local Tel: (506) 859-8591
Toll Free: 1 (877) 859-8591
cALDWELL, Elmer cecil
Elmer was born in Little Ridge, N.B., in 1910. He served in the 23rd Field Co. of the
R.C. Engineers in Canada, England, Germany, France, Holland, and Belgium. His
unit helped to liberate Holland and fought at Caen, France. Elmer was a member of
R.C.L. Milltown Br. #48. He passed away in 1993.
Elmer est né en 1910 à Little Ridge, N-B. Il a servi des les rangs du 23e Escadron de
campagne du Génie royal canadien au Canada, en Angleterre, en Allemagne, en
France, en Hollande, et en Belgique. Son escadron a aidé avec la libération
d’Hollande et a battu à Caen, France. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 48,
Milltown. Elmer est décédé en 1993.
cALDWELL, Harold Arthur
Harold was born at Pomeroy Ridge, N.B. in 1914. He enlisted with the 8th Hussars
Regiment in 1941 and served with the Carleton & York Regiment of the Army in
England, Italy, and Holland. Harold was wounded in 1945 in Italy. He passed away in
1985.
Harold est né en 1914 à Pomeroy Ridge, N-B. Il s’est engagé dans le 8e Régiment
des Hussars en 1941 et a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et de York
de l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie, et en Hollande. Harold a été blessé
en 1945 en Italie et est décédé en 1985.
cALDWELL, Norman charles WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Norman was born in Little Ridge, N.B. in 1915. He served in the 23rd Field Co. of the R.C.
Engineers in Canada, England, Germany, France, Holland, and Belgium. His unit helped
liberate Holland and fought at Caen, France. He was a member of R.C.L. Milltown Br. #48
and St. Croix #9 for approximately 50 years. Norman passed away in 1997.
Norman est né en 1915 à Little Ridge, N-B. Il a servi des les rangs du 23e Escadron de
campagne du Génie royal canadien au Canada, en Angleterre, en Allemagne, en
France, en Hollande, et en Belgique. Norman a aidé avec la libération d’Hollande et a
battu à Caen, France. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 48, Milltown, et nº 9, St.
Croix, pour environ 50 ans. Norman est décédé en 1997.
cALDWELL, Philip James WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Philip was born in Pomeroy Ridge, N.B. in 1919. He served with the 8th Hussars and Carleton
& York Regiment in Canada, England, Italy, and Holland. Philip was awarded the 1939-1945
Star, the Italy Star, the Defense Medal, the C.V.S.M., and the Medal for the Liberation of
Holland. He was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 42 years. Philip passed away in 1995.
Philip est né en 1919 à Pomeroy Ridge, N-B. Il a servi au sein du 8e Hussars et du Régiment
de Carleton et de York au Canada, en Angleterre, en Italie, et en Hollande. Philip a reçu l’Etoile
de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille de défense, la Médaille canadienne du service
volontaire, et la Médaille pour la libération d’Hollande. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 9,
St. Croix, pour 42 ans. Philip est décédé en 1995.
cALVERT, Peter
Peter was born in Miquasha, QC in 1901. He served in the Army in France,
Belgium, Ypres, and at Vimy Ridge. Peter was a member of R.C.L. Dalhousie
Br. #17.
Peter est né en 1901 à Miguasha, QC. Il a servi dans les rangs de l’Armée
canadienne en France, en Belgique, à Yprès, et à Vimy Ridge. Peter a été
membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
21
We wish much success
to The Royal Canadian
Legion On Their Annual
Military Service Recognition
Booklet entitled
“Lest We Forget”.
We Respect New Brunswick Veterans.
The Department of Natural Resources
respects the contributions of veterans
during wartime and after their
wartime service.
Many of New Brunswick’s first
Forest Rangers were veterans of the
2nd World War. They helped
shape our department and made a
significant contribution to the people,
wildlife and forests of this province.
We thank them for their sacrifices and contributions
which have made New Brunswick a better place to live.
22
cAMERON, Hugh K.
Hugh was born in Vernon, ON in 1926. He served in the Canadian Armoured
Corps of the Army in Canada. He has been a member of R.C.L. Beaverbrook
Br. # 80 for 30 years.
Hugh est né en 1926 à Vernon, ON. Il a servi dans les rangs du R.C.A.C. de
l’Armée canadienne au Canada. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 80,
Beaverbrook, pour 30 ans.
cAMPBELL, Duncan
Duncan was born in Bathurst in 1907. He served in the Royal Canadian
Artillery of the Royal Canadian Army. Duncan passed away in 1999.
Duncan est né le 15 janvier 1907 à Bathurst. Il a servi dans les rangs de
l’Artillerie royale canadienne de l’Armée canadienne. Duncan est décédé en
1999.
cAMPBELL, John Henry
Special Duty Area/Zones de service spécial
John was born in Montreal, QC in 1937. He served in the Navy aboard H.M.C.S. St.
Laurent, H.M.C.S. Athabaskan, H.M.C.S. St. Croix, and with the 6th Submarine Sqd.
He has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 15 years.
John est né en 1937 à Montréal, QC. Il a servi dans les rangs de la Marine royale
canadienne à bord des navires N.C.S.M. St. Laurent, N.C.S.M. Athabaskan, et
N.C.S.M. St. Croix et avec la 6e escadrille des sous-marins. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº 9, St. Croix, pour 15 ans.
cAMPBELL, Joseph
Joseph was born in 1919 in Sydney Mines, N.S. He served with the Cape
Breton Highlanders of the Army in Canada. Joseph was a member of R.C.L.
Beaverbrook Br. #80 for 35 years. He passed away in 1996.
Joseph est né en 1919 à Sydney Mines, N-S. Il a servi dans les rangs des
Cape Breton Highlanders de l’Armée canadienne au Canada. Joseph a été
membre de la L.R.C. filiale nº 80, Beaverbrook, pour 35 ans. Il est décédé en
1996.
cANAM, Ellen
Ellen was born in Carco, N.B. in 1925. She served with the C.W.A.C. of the
Royal Canadian Army. She has been a member of R.C.L. Florenceville Br.
#37 for 7 years.
Ellen est né en 1925 à Carco, N-B. Elle a servi dans les rangs du C.F.A.C.
de l’Armée canadienne. Elle a été membre de la L.R.C. filiale nº 37,
Florenceville, pour 7 ans.
www.nb.legion.ca
23
Proud to Support the Royal Canadian Legion
of New Brunswick
24
cANAM, Glazier
Glazier was born in Bath, N.B. in 1920. He served in Canada, England, and
Italy with the Carleton & York Regiment of the Army. Glazier is a life member
of R.C.L. Florenceville Br. #37.
Glazier est né en 1920 à Bath, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, et
en Italie dans les rangs du Régiment de Carleton et de York de l’Armée
canadienne. Glazier est un Membre à Vie de la L.R.C. filiale nº 37,
Florenceville.
cARR, Howard M.
Howard was born in 1921 in New Brunswick. He served in Canada with the
North Shore Regiment of the Royal Canadian Army.
Howard est né en 1921 au Nouveau-Brunswick. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore de l’Armée canadienne au Canada.
cARR (McDERMOTT), Kathleen J.
Kathleen was born in Ireland in 1924. She served in the W.A.C. of the
Canadian Army Service in Canada. Kathleen passed away in 1991.
Kathleen est née en 1924 en Irlande. Elle a servi au Canada dans les rangs
du W.A.C. du Service de l’Armée canadienne. Kathleen est décédée en
1991.
cARROLL (GRATTAN), Eleanor A.
Eleanor was born in Tabusintac, N.B., in 1924. She served in the C.W.A.C.
in Canada. Eleanor has been a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 40
years.
Eleanor est née en 1924 à Tabusintac, N-B. Elle a servi dans les rangs du
C.F.A.C. au Canada. Eleanor a été membre de la L.R.C. filiale nº 93,
Oromocto, pour 40 ans.
cARROLL, Harry S.
Harry was born in Bartibog, N.B. in 1920. He served in Korea, Egypt, Canada,
England, France, Italy, and Holland in the R.C.E.M.E., 90th Field B&Y, 104 B&Y, 7th
Anti-Tank, and 3 R.C.H.A. He was a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 29
years. Harry passed away in 1974.
Harry est né en 1920 à Bartibog, N-B. Il a servi en Corée, en Egypte, au Canada,
en Angleterre, en France, en Italie, et en Hollande dans les rangs du G.E.M.R.C., du
90e B&Y, du 7e Régiment antichar, du 104e B&Y et du 3 R.C.H.A. Il a été membre
de la L.R.C. filiale nº 93, Oromocto, pour 29 ans. Harry est décédé en 1974.
www.nb.legion.ca
25
535 Westmorland Road
Saint John, NB E2J 2G5
(506) 693-2172 (phone)
(506) 657-5253 (fax)
[email protected]
We at “THE CONNECTION” tip our hats to the New
Brunswick Veterans and Peacekeepers who have
served our country in the past. We would not be here
without your service and dedication to your country!
Thank you!
Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont
accompli pour le bénéfice des générations à
venir. Prenons-le temps de nous souvenir.
Let's perpetuate the memory of their
accomplishments for the benefit of generations
to come. Take time to remember.
Gérald Allain
Maire d’ Edmundston
et les membres
du conseil municipal
Mayor and City Council
26
cARSON (PATTERSON), Joan c. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Joan was born in 1921 in England. She served in the C.W.A.C. in Canada.
Joan has been a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 59 years.
Jean est née en 1921 en Angleterre. Elle a servi dans les rangs du CFAC au
Canada. Jean a été membre de la LRC filiale nº 8, Passamaquoddy, pour
59 ans.
cARTER, Thomas George
Thomas was born in Frosty Hollow, N.B., in 1921. He served in the Merchant
Navy in Corvette Service in the North Atlantic. Thomas was a member of
R.C.L. Sackville Br. #26 for 43 years. He passed away in 1988.
Thomas est né en 1921 à Frosty Hill, N.B. Il a servi dans les rangs de la
Marine Marchande au service Corvette dans le nord de l’Atlantique. Thomas
a été membre de la L.R.C. nº26, Sackville, pour 43 ans. Il est décédé en
1988.
cAUGHEY (VYE), Isabelle Jessie Blanche WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Isabelle was born in South Nelson in 1923. She served with the CWAC Nº 7
District Depot in Canada. Isabelle was the daughter of James and Mildred
Vye. She lived in Toronto, Kingston, Base Gagetown, and Pembroke, ON,
with her husband and two children. Isabelle passed away in 1972.
Isabelle est née en 1923 à South Nelson. Elle a servi au sein du C.F.A.C. nº7
District Dépôt au Canada. Isabelle a été la fille de James et Mildred Vye. Elle
a habité à Toronto, Kingston, Base Gagetown, et Pembroke, ON, avec son
mari et ses deux fils. Isabelle est décédée en 1972.
cHAISSON, Havelyn “Have”
Havelyn was born on Miscou Island in 1921. He served with the North Shore
Regiment from 1940 to 1945. Have landed in France on D-Day and served
in Belgium, Holland, and Germany. He currently resides in Sussex, N.B., and
is a member of R.C.L. Havelock Br. #86.
Havelyn est né en 1921 sur l’Ile Miscou. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore de 1940 à 1945. Have est arrivé en France pour
Jour J et a servi en Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Il habite à
Sussex, N.B. et est membre de la L.R.C. filiale nº 86, Havelock.
cHAMBERLAIN, Donald M.
Donald was born in Saint John, N.B. in 1921. He served in the Royal
Canadian Navy aboard Destroyers H.M.C.S. Restigouche and Ottawa 2 in
the North Atlantic, the Mediterranean, and the English Channel “D” Plus. He
is a member of R.C.L. Jervis Bay Br. #53.
Donald est né en 1921 à Saint John, N.B. Il a servi dans les rangs de la
Marine royale canadienne à bord les contre-torpilleurs N.C.S.M.
Restigouche et N.C.S.M. Ottawa 2 dans le nord de l’Atlantique, sur la mer
Méditerranée, et sur la Manche. Il est membre de la L.R.C. filiale nº53, Jervis
Bay.
www.nb.legion.ca
27
Barret
& Sons
Boat Building
506-755-6533
Eel Ground First Nation
673 Route 172 Back Bay, NB
Telephone (506) 627-4600
Fax No. (506) 627-4602
Proud Supporter of our Vets
47 Church Road
Eel Ground N.B.
E1V 4E6
Chief George H. Ginnish
Councillors:
Emerson J. Francis
J. Robert Francis
R. Kyle Francis
J. Kenneth Larry
J. Howard McKay
J. Theresa Simonson
Joseph L. Ward
A. Wilfred Ward
On behalf of the residents
of Moncton and City
Council, I would like
take this opportunity to
offer heartfelt thanks
to the veterans in
New Brunswick. The
courageous acts shown
by our veterans have
made it possible for our
citizens today to live in a
country of liberty and
choice.
Au nom des résidants et
résidantes et du conseil
municipal de Moncton,
j’offre mes sincères
remerciements
aux
anciens combattants du
Nouveau-Brunswick.
Leurs actes de bravoure
ont permis aux citoyens
et citoyennes de vivre
dans un pays où la liberté
et le choix sont des
réalités quotidiennes.
Lorne M. Mitton
Mayor / Maire
City of Moncton / Ville de Moncton
28
cHAMBERLAIN, John Edgar Weldon WWII/ Deuxième Guerre mondiale
John was born in Stonehaven, N.B. in 1910. He served with the Carleton & York Regiment, the N.B. Rangers,
the Black Watch, and the Victoria Rifles of Canada in England, France, Holland, Belgium, Italy, and Germany.
John was awarded the War Medal 1939-1945, the C.V.S.M. and Clasp, the Italy Star, and the France and
Germany Star. His older brothers, Otis and Clinton, served in WWI. John passed away in 1964.
John est né en 1910 à Stonehaven, N.B. Il a servi au sein du Régiment de Carleton et de York, les N.B.
Rangers, le Régiment Black Watch, et les Victoria Rifles du Canada en Angleterre, en France, en Hollande,
en Belgique, en Italie, et en Allemagne. John a reçu la Médaille de guerre de 1939-1945, la Médaille
canadienne du service volontaire avec insigne, l’Etoile d’Italie, et l’Etoile de France et d’Allemagne. Ses frères
plus âgés, Otis et Clinton, ont servi dans la Première Guerre mondiale. John est décédé en 1964.
cHRISTOPHER, James Byers WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
James was born in Campbellton, N.B., in 1899. He served in both World Wars
in the Army. James served in the 103rd Battery R.C.A.M.C. in the United
Kingdom, Holland, and Germany. He was a member of R.C.L. Campbellton
Br. #19 for many years. He passed away in 1976.
James est né en 1899 à Campbellton, N.B. Il a servi dans l’Armée durant les
deux Guerres mondiales. James a servi dans les rangs du 103e Batterie
RCAMC en Hollande, en Allemagne, et au Royaume-Uni. Il a été membre de
la L.R.C. filiale nº 19, Campbellton, pour plusieurs ans. Il est décédé en 1976.
cLARK, charles
Charles was born in Corn Hill, N.B., in 1885. He served in the 26th Battalion
of the Army. Charles was killed in action in 1918 in the last charge of the 26th
Battalion. He is buried in Boussu-Bois Communal Cemetery in Belgium.
Charles est né en 1885 à Corn Hill, N.B. Il a servi dans le 26e Bataillon de
l’Armée. Charles a été tué au combat en 1918 durant la dernière bataille du
26e Bataillon. Il repose au Cimetière Communal de Boussu-Bois en
Belgique.
cLARK, Ernest A.
Ernest was born in 1914. He served in the South Saskawan Regiment, 2nd
Canadian Division overseas in Dieppe Raid. Ernest passed away in 1975.
Ernest est né en 1914. Il a servi dans les rangs du Régiment de South
Saskawan, 2e Division canadienne outre-mer et au raid de Dieppe. Ernest
est décédé en 1975.
cLARK, Frederick Arden
Frederick was born in Saint John, N.B., in 1911. He served in the R.C.A.
Corps overseas in 1942 in England, Holland, and France. Frederick passed
away in 1979.
Frederick est né en 1911. Il a servi dans l’Armée canadienne outre-mer en
1942 en Angleterre, en Hollande, et en France. Frederick est décédé en
1979.
www.nb.legion.ca
29
AY R
MOTOR EXPRESS
caisse populaire acadiennes
Région Gloucester
THE BEST IS THE LEAST WE cAN DO
JOE KEENAN
President
46 Poplar St., Woodstock, N.B. E7M 4G2
Tel: (506) 325-2205 Fax: (506) 325-2008
Nous nous souviendrons
225 Orenda Rd, Brampton, Ont. L6T 1E6
Tel: (905) 456-9000 Fax: (905) 456-9100
50 Nicolas Ave., Winnipeg, Man. R2J 0T5
Tel: (204) 231-5200 Fax: (204) 231-5202
Thanks to all those who served.
PROVINCIAL
SUICIDE & MENTAL HEALTH
RESOURCE CENTRE
Dairy Farmers of Canada is proud to
support the Canadian Veterans!
Check out our websites:
www.suicideinformation.ca
& www.nb.cmha.ca
C’est avec plaisir et fierté que
Les Producteurs laitiers du Canada
appuient nos anciens combattants canadiens!
403 Regent Street, Suite 202,
Fredericton, NB E3B 3X6
For information please call
(506) 455-5231
or e-mail [email protected]
30
plus haut, plus loin, ensemble
Canada’s Food Guide to Healthy Eating recommends
2 to 4 servings of milk products every day!
Le Guide alimentaire Canadien
recommande 2 à 4 portions de produits laitiers chaque jour!
cLARK, John A.
John was born in 1921. He served with the 5th Armoured Division #1 Sqdn
Re. Signals overseas in 1941 in England, Italy, and Holland. John was a
member of R.C.L. New Glasgow, NS, Branch. He passed away in 2000.
John est né en 1921. Il a servi avec le 5e Division blindé nº1 escadron de
l’Armée canadienne en Angleterre, en Italie, et en Hollande. John a été
membre de la L.R.C. filiale de New Glasgow, NS. Il est décédé en 2000.
cLARK, Richard W.
Richard was born in 1920. He served with Fourmiles and Corvettes of the
Royal Canadian Navy in the Battle of the Atlantic.
Richard est né en 1920. Il a servi avec Fourmiles et Corvettes de la Marine
canadienne durant la Bataille de l’Atlantique.
cLEGHORN, Allan clayton
Allan was born in Durham Bridge, N.B. in 1918. He served with the Carleton &
York Regiment of the R.C.A. in Canada, England, Italy, and Med. Allan was a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 37 years. He passed away in 1993.
Allan est né en 1918 à Durham Bridge, N-B. Il a servi dans le Régiment de
Carleton et de York de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en
Italie et au Méditerranée. Allan a été membre de la L.R.C. filiale nº80,
Beaverbrook, pour 37 ans. Il est décédé en 1993.
cOATES, Irvine T. WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Irvine was born in Mt. Pisgah, N.B., in 1895. He enlisted in the R.C.A. in 1916,
and served with the 104th Regiment, 26th B.N. in WWI and the Vets Guards
during WWII in France and Germany. Irvine was a member of R.C.L. Sussex Br.
Irvine est né en 1895 à Mt. Pisgah, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée canadienne
en 1916 et a servi avec le 104e Régiment, 26e BN durant la Première Guerre
mondiale et avec la Garde territoriale des anciens combattants durant la
Deuxième Guerre mondiale en France et en Allemagne. Irvine a été membre de
la L.R.C. filiale nº20, Sussex, pour 4 ans. Il est décédé en 1980.
cOLBURNE, Everett Lewis
Everett was born in 1899 in Nova Scotia. He was one of six brothers who joined the army in
1914. During the WWI, he was a Sapper for 1st Tranways Coy C.E. in England, Scotland,
France, and Belgium. During WWII, he guarded P.O.W.s with the Veterans Guard of Canada.
Everett was a member of R.C.L. New Waterford, Cape Breton Branch for many years. He
Everett est né en 1899 en Nouvelle Ecosse. Il a été un de six frères qui se sont engagés dans
l’Armée en 1914. Durant la Première Guerre mondiale, il été un Sapeur pour le 1e Tranways
Coy C.E. en Angleterre, en Ecosse, en France, et en Belgique. Durant la Deuxième Guerre
mondiale il a servi dans la Garde territoriale des anciens combattants. Everett a été membre
de la L.R.C. filiale de New Waterford, Cape Breton, pour plusieurs ans. Il est décédé en 1972.
www.nb.legion.ca
31
Dunphy’s
Poultry Farm Ltd.
Keswick, N.B.
(506) 363-3092
We at the Save-Easy are proud to
recognize & honour the many New
Brunswick Veterans who served our
country during the three wars.
Thanks.
Roy Kennedy
P.O. Box 1266 • Hanwell Rd.
Fredericton, NB • E3B 5C8
“lest We Forget”
564 Prospect Street
Suite 100
Fredericton NB
E3B 9M3
www.FandcLaw.com
J. CHARLES FOSTER
GEORGE E. KALINOWSKI
Tel: (506) 458-8955 Fax: (506) 450-8994
1-888-904-JEEP
[email protected]
www.fairviewchrysler.ca
32
telephone: (506) 462-4000
telecopier: (506) 462-4001
email: [email protected]
JEAN-MARC OuELLETTE
STEVEN R. BARNETT
ISABEL LAVOIE DAIGLE
Foster & Company carries on a general
litigation practice in both official languages.
Supporting Our Veterans.
cOLBOURNE, Robert “coby” WWII / Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in 1913 in Shulee, N.S. He served with the Algonquin
Regiment in Canada, England, and Europe. Robert was a member of R.C.L.
Marble Arch Br. #19 for 51 years. He passed away in 2004.
Robert est né en 1913 à Shulee, N-É. Il a servi au sein du Régiment
Algonquin au Canada, en Angleterre, et en Europe. Robert a été membre de
la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 51 ans. Il est décédé en 2004.
cOOK, cecil
Cecil was born in Doyle Settlement, N.B. in 1917. He served in Germany,
Holland, Belgium, France, and England with the North Shore Regiment of the
Army. Cecil was a member of the R.C.L. for 8 years. He passed away in 1997.
Cecil est né en 1917 à Doyle Settlement, N-B. Il a servi en Allemagne, en
Hollande, en Belgique, en France, et en Angleterre dans les rangs du Régiment
de North Shore de l’Armée canadienne. Cecil a été membre de la L.R.C. pour 8
ans. Il est décédé en 1997.
cONNAcHER, Stuart
Stuart was born in Dalhousie, N.B. in 1918. He enlisted in the R.C.A.F. in
April, 1941 and served in England during the Battle of Britain. Stuart was
killed in action in 1943 over France.
Stuart est né en 1918 à Dalhousie, N-B. Il s’est engagé dans l’A.R.C. en avril
de 1941 et a servi en Angleterre durant la Bataille de Britannique. Stuart a
été tué au combat en 1943 en France.
cORMIER, Emile
Emile was born in 1921 in Richibucto, N.B. He served in the U.K., France,
Belgium, Holland, and Germany with the R.C.E.M.E. from 1941 to 1945.
Emile was a member of R.C.L. Richibucto Br. # 30 for 15 years. He passed
away in 1999.
Emile est né en 1921 à Richibucto, N-B. Il a servi au Royaume-Uni, en
France, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne dans les rangs du
G.E.M.R.C. de 1941 à 1945. Emile a été membre de la LRC filiale nº30,
Richibucto, pour 15 ans. Il est décédé en 1999.
cORMIER, Sanford G.
Sanford was born in 1917 in Canobie, N.B. He served in the North Shore
Regiment of the Royal Canadian Army in Canada, UK, and Continental
Europe. Sanford has been a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18
for 61 years.
Sanford est né en 1917 à Canobie, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
North Shore de l’Armée canadienne au Canada, au Royaume-Uni, et en
Europe continentale. Sanford a été membre de la L.R.C. filiale nº 18, Herman
J. Good V.C., pour 61 ans.
www.nb.legion.ca
33
We Will Not
Forget
Management & Staff of
Fundy Honda
Centrally located to serve you!
Fredericton Inn is everything you thought a great inn
should be. We present a unique concept in
hospitality…smart banquet and meeting rooms…stylish
and comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool and
fitness center…superb dining facilities…close to
shopping malls and universities.
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)
Fredericton, NB. E3C 1A1
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777
Fax (506)-458-5448
www.frederictoninn.nb.ca
geMteC
LIMIteD
GROUND ENGINEERING
& MATERIALS TEcHNOLOGY
GEMTEC Limited is an employee owned and operated
consulting company with offices and laboratories in
Fredericton, Moncton, Bathurst and Grand Falls, New
Brunswick.
Founded in 1986 by three professional engineers, the
company has grown to its present strength of about 4050 engineers, scientists, geologists and technical
support staff.
GEMTEC offers services to a wide variety of clients in
eastern Canada and the United States within the
following diciplines:
•
•
•
•
Civil engineering
groundwater
environmental
testing and Inspection
geMteC Limited
55 Whiting rd.
Fredericton, nB
e3B 5Y5
733 Rothesay Avenue
Saint John, NB E2H 2H6
(506) 633-1333
[email protected]
Rx
Grand Isle
Drug Store
506-662-3188
28 Durant Drive • Grand Manan
New Brunswick • E5G 2A4
506.453.1025
34
cRAIG, Murray calvin
Murray was born in 1916 in Dumbarton, N.B. He served in the Royal Hamilton Light Infantry in
Canada, the United Kingdom, and Europe. Murray received the 1939-1945 Star, the FranceGermany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. with Clasp. He was a member of R.C.L. St.
Croix Br. #9 for 25 years. Murray passed away in 1998.
Murray est né en 1916 à Dumbartin, N-B. Il a servi dans les rangs du Royal Hamilton Light Infantry
au Canada, au Royaume-Uni, et en Europe. Murray a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de France
et d’Allemagne, la Médaille de Défense, et la Médaille canadienne du service volontaire avec
insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 9, St. Croix, pour 25 ans. Murray est décédé en 1998.
cRAIG, R. Gerald “Pinky” WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Gerald was born in St. George in 1920. He served in the 105th Anti-Tank
Regiment in France, the Netherlands, and England. Gerald was a member
of R.C.L. St. George Br. # 40 for 30 years. He passed away in 1976.
Gerald est né en 1920 à St. George. Il a servi dans le 105e Régiment
antichar en France, aux Pays-Bas, et en Angleterre. Gerald a été membre de
la L.R.C. filiale nº40, St. George, pour 30 ans. Il est décédé en 1976.
cROLL, William “Billy”
William was born in Scotland and served in the Army during the First World
War. He was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 and worked as their
first bartender in 1949.
William est né en Ecosse. Il a servi dans l’Armée durant la Première Guerre
mondiale. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, et a été leur
premier barman en 1949.
cROSS, Ewen
Ewen was born in Beaver Harbour, N.B. in 1922. He served in the 427th
Squadron of the R.C.A.F. in England and Canada. Ewen has been a member
of RCL Passamaquoddy Br. # 8 for 55 years.
Ewen est né en 1922 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans la 427e
escadrille de l’A.R.C. en Angleterre et au Canada. Ewen a été membre de la
L.R.C. filiale nº 8 de Passamaquoddy pour 55 ans.
cROSS, Leslie
Leslie was born in Beaver Harbour, N.B. in 1900. He served in the R.C.A.F.
Marine Section during the Second World War. Leslie passed away in 1967.
Leslie est né en 1900 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. dans la section marine. Leslie est décédé en 1967.
www.nb.legion.ca
35
Blake Scott
24 Elmwood Drive
Moncton, NB
E1A 3W6
Tel.: 506.855.5200
Fax: 506.855.5113
1.800.479.4700
www.hardingmedical.com
Your
Satisfaction Builds our Business
LANDScAPING & cONSTRUcTION
LTD.
(506) 858-1107
Res. (506) 859-0616
In Memory of:
Walter Fraser
Lloyd Fraser
Ronald Fraser
Ed Fraser
Clarence Fraser
Henry Fraser - Killed in
Everett Campbell
Augusta Campbell
Hugh Campbell
Eric Hanson
Fred A. Ward
Action
36
cROSSMAN, Rolph
Rolph was born in Sackville, N.B., in 1923. He served in Canada as a
member of the Canadian Armoured Corps Reinforcement. Rolph has been a
member of R.C.L. Sackville Br. #26 for 40 years.
Rolph est né en 1923 à Sackville, N-B. Il a servi au Canada comme membre
du C.A.C.R.U. Rolph a été membre de la L.R.C. filiale nº26, Sackville, pour
40 ans.
cURIE, Heagen F.
Heagen was born in 1909 in Woodstock, N.B. He served in the Royal
Canadian Navy in High Seas, the English Channel, the Arctic, and the Barents
Sea. Heagen has been a member of R.C.L. St. Stephen # 9 for 47 years.
Heagen est né en 1909 à Woodstock, N-B. Il a servi dans les rangs de la Marine
royale canadienne à Haute Mer, la Manche, l’Arctique, et la Mer Barents.
Heagen a été membre de la L.R.C. filiale nº 9, St. Stephen, pour 47 ans.
cURRIE, Sidney Beresford
Sidney was born in 1911 in Stanley, N.B. He served in Canada, England,
Italy, Sicily, France, Germany, and Holland in the 90th BTY of the R.C.A.
Sidney was a member of R.C.L. Beaverbrook #80 for 53 years. He passed
away in 2003.
Sidney est né en 1911 à Stanley, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en Italie, en Sicile, en France, en Allemagne, et en Hollande dans les rangs
du 90e du BTY de l’Armée canadienne. Sidney a été membre de la L.R.C.
filiale nº 80, Beaverbrook, pour 53 ans. Il est décédé en 2003.
cURRIE, William Harvey
WWII/ Deuxième Guerre mondiale Peacetime / Temps de paix
William was born in 1924, in Saint John, N.B. He served in the Royal
Canadian Signal Corps in Canada and Germany. He passed away in 1992.
William est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du Corps
canadien des signaux au Canada et en Allemagne. Il est décédé en 1992.
cUSAcK, clayton
Clayton was born in 1921 in Lower Ridge, N.B. He served with the Cameron
Highlanders and Saint John Fusiliers in the United Kingdom and
Continental Europe. Clayton was a Life Member of R.C.L. Havelock Br. #86.
He passed away in 1998.
Clayton est né en 1921 à Lower Ridge, N-B. Il a servi au sein des Cameron
Highlanders et les Fusiliers de Saint John au Royaume-Uni et en Europe
Continentale. Clayton a été Membre à Vie de la L.R.C. filiale nº 86,
Havelock. Il est décédé en 1998.
www.nb.legion.ca
37
Pharmacy
Fredericton
Devon Park Shopping Centre
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2
general Inquiries, Photos, Cosmetics,
Digital Cameras and Accessories, Digital Prints and gift Dept.
451-8646 Fax: 451-8643
Prescriptions
451-8640
Senior Discounts everyday
Presecription delivery service for seniors
We stock and special order homeopathic products
Fax & Photocopy Service
RENTAL/SALES
• Canes • Crutches
• Walkers • Aerosol equipment
Monday to saturday: 9 AM - 10 PM
sunday & Holidays: 10 AM - 8 PM
nBtel, nB Power, City Water Payment Depot
“Nous nous souviendrons”
Les
Religieuses
de
Notre-Dame
Sacré coeur
1002 rue, Amirault
Dieppe, NB
E1A 1C9
(506) 859-1810
38
Health Santé
Canada Canada
Julie Hickey
Directrice/Director
1236 Vanier Blvd. Tel: (506) 545-6608
Bathurst N.B.
Fax: (506) 546-3816
E2A 3N7
Email: [email protected]
MaPle
leaF
hOMeS
iNC
P.O. BOx 27, INDuSTRIAL PARK
FREDERICTON, NB E3B 4Y2
Dealers throughout Atlantic Canada
and the Eastern United States
(506) 459-1335
cUSHING, G. William “Bill”
Bill was born in Lakeville, N.B. in 1923. He served in the North Shore Regiment
3rd Division. He joined his unit in Ostend, Belgium and spent 3 years overseas.
Bill has been a member of R.C.L. Sackville Br. #26 for 46 years.
Bill est né en 1923 à Lakeville, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de
North Shore, 3e Division. Il a joint son groupe à Ostend, Belgique, et a passé
3 ans à outre-mer. Bill a été membre de la L.R.C. filiale nº 26, Sackville, pour
46 ans.
DAIGLE, Edmond
Edmond was born in Aldouane, N.B., in 1925. He served as Private of the
Pictou Highlanders in Canada from 1944 to 1946. Edmond has been a
member of R.C.L. Richibucto Br. #30 for 17 years.
Edmond est né en 1925 à Aldouane, N-B. Il a servi comme soldat des Pictou
Highlanders au Canada de 1944 à 1946. Edmond a été membre de la L.R.C.
filiale nº 30, Richibucto, pour 17 ans.
DAIGLE, Gerard
Gerard was born in Pointe Sapin, N.B., in 1920. He served in the N.R.M.A.
and the Sherbrooke Fusilier in the United Kingdom and Continental Europe.
He was a member of R.C.L. Richibucto Br. #30 for 26 years. Gerard passed
away in 1991.
Gerard est né en 1920 à Pointe Sapin, N-B. Il a servi au sein du N.R.M.A.
et avec les Fusiliers de Sherbrooke au Royaume-Uni et en Europe
Continentale. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 30, Richibucto, pour 26
ans. Gerard est décédé en 1991.
DAIGLE, Jean-Baptiste
Jean was born in Petite Aldouane, N.B. in 1880. He served in the North
Shore 165th Battalion Company “B” in France. Jean was killed in action in
1917 in France.
Jean est né en 1880 à Petite Aldouane, N-B. Il a servi au sein du North Shore
165e Bataillon, Compagnie ‘B’ en France. Jean a été tué au combat en 1917
en France.
DAIGLE, Leonard
Leonard was born in 1905 in Bathurst, N.B. He served in the North Shore
Regiment N.B. Leonard was a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18.
Leonard est né en 1905 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore de l’Armée canadienne. Leonard a été membre de
la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good. Il est décédé en 1993.
www.nb.legion.ca
39
Maritime Junior
Ranks Mess
Custom & General Machine
Shop repairs
abrasive Waterjet Cutting
Precision & heavy Machining
industrial Mechanics &
Fabrication Services
iSO 9001 & 2002 Certified
Mon.-Fri. 8am-12 Midnight
27 expansion ave.
Grandview industrial Park
Saint John, NB e2r 1a6
tel: (506) 633-0984
Fax: (506) 634-1149
toll Free 1-866-633-0984
CFB Gagetown
Oromocto, N.B.
THE NEW BRUNSWIcK REGIONAL
cOUNcIL OF cARPENTER, MILLRIGHTS
AND ALLIED WORKERS
Van, Dump trailer & Flatbed
serving Canada & United states
LE cONSEIL REGIONAL DU NOUVEAUBRUNSWIcK DES cHARPENTIERS,
MILLWRIGHTS ET TRAVAILLEURS ALLIéS
Larry McConchie
2109 Route 121
Norton, NB E5T 1E8
Office (506) 839-2348
Shop (506) 839-2626
Cell (506) 432-0492
Fax (506) 839-2281
Proud Supporter of
The Royal Canadian Legion
40
127 Main Street
Fredericton, NB E3A 1C6
Phone:
Fax:
Pager:
(506) 450-4024
(506) 452-1060
(506) 558-8562
DAIGLE, Ralph
Ralph was born in Jacquet River, N.B. in 1914. He served in the Carleton & York Regiment and with
the N.B. Rangers in the United Kingdom, Continental Europe, the North Atlantic, and Central
Mediterranean Area. Ralph was awarded the Star of Italy, the France and Germany Star, the 19391945 Star, and the C.V.S.M. He was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 26 years. Ralph passed
away in 1991.
Ralph est né en 1914 à Jacquet River, N-B. Il a servi au Royaume-Uni, en Europe Continentale, dans
le nord de l’Atlantique, et dans la zone centrale de la Méditerranée au sein du Régiment de Carleton
et de York et avec les N.B. Rangers de l’Armée canadienne. Ralph a reçu l’Etoile d’Italie, l’Etoile de
France et d’Allemagne, l’Etoile de 1939-1945 et la Médaille canadienne du service volontaire. Il a été
membre de la L.R.C. filiale nº 9, St. Croix, pour 26 ans. Ralph est décédé en 1991.
DALEY, Malcolm Hiram WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Malcolm was born in Clifton, N.B. in 1914. He served in the R.C.E. Service Unit in
Continental Europe. Malcolm was awarded the C.V.S.M. and Clasp, the Defense
Medal, the War Medal, and the 1939-1945 Star. He was a member of R.C.L. Herman
J. Good Br. #18. Malcolm passed away in 2003.
Malcolm est né en 1914 à Clifton, N-B. Il a servi dans les rangs du Groupe de service
du Corps du génie en Europe Continentale. Malcolm a reçu l’Etoile de 1939-1945, la
Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, la Médaille de défense, et la
Médaille de Guerre. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº 18, Herman J. Good.
Malcolm est décédé en 2003.
DALTON, Byron John
Byron was born in Newcastle, N.B. in 1917. He served in the #70 B.T.C. of
the Army in Canada. Byron was a member of R.C.L. Nashwaak Headwaters
Br. for 41 years. He passed away in 1975.
Byron est né en 1917 à Newcastle, N-B. Il a servi au Canada au sein de nº
70 B.T.C. de l’Armée. Byron a été membre de la L.R.C. filiale de Nashwaak
Headwaters pour 41 ans. Il est décédé en 1975.
DALTON, cleo Francis
Cleo was born in Newcastle, N.B. in 1917. He served in the Royal Canadian
Army 71 C.A. (B) T.C. in Canada. Cleo was a member of R.C.L. Nashwaak
Headwaters for 52 years. He passed away in 1997.
Cleo est né en 1917 à Newcastle, N-B. Il a servi sans les rangs du 71 C.A.
(B) TC de l’Armée Canadienne au Canada. Cleo a été membre de la L.R.C.
Nashwaak Headwaters pour 52 ans. Il est décédé en 1997.
DAVIDSON, Howard D.A. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Howard was born in Tabusintac Alnwick, N.B. in 1922. He served in the 3rd
Division of the R.C.A.S.C. in England. Howard was a member of R.C.L.
Herman J. Good Br. #18. He passed away in 1993.
Howard est né en 1922 à Tabusintac Alnwick, N-B. Il a servi au sein du 3e
Division de la R.C.A.S.C. en Angleterre. Howard a été membre de la L.R.C.
filiale nº 18, Herman J. Good. Il est décédé en 1993.
www.nb.legion.ca
41
PIcKLE HARDWARE LTD.
9160 MAIN STREET,
Put a little colour in your day.
Meet me at the market on Saturday.
Moncton Farmer’s Market foods, crafts,
and family fun all under one roof.
BRISTOL NB, E7L 2A6
Telephone: (506) 392-6667
100 Westmorland Street, Saturdays 7am - 1pm
www.marchemonctonmarket.ca
UnIteD AssOCIAtIOn
of Journeymen and Apprentices of the
Plumbing and Pipefitting Industry of the
United States and Canada - Local 213
351 King William Road
Spruce Lake Industrial Park,
Saint John, NB E2M 7C9
42
Proud to support
The Royal Canadian Legion
NB Command’s Military
Service Recognition Booklet
st. Peter’s
Parish
Tel: (506) 635-1605
Fax: (506) 635-8450
50 Clarendon Street
Saint John, NB
E2K 1A4
Business Manager: Al Dempster
506-653-6844
DAVIDSON, Lois catherine
Lois was born in New Maryland, N.B. in 1922. She served in the C.W.A.C. in
Canada, England, and Germany. Lois has been a member of R.C.L.
Oromocto Br. #93 for one year.
Lois est née en 1922 à New Maryland, N-B. Elle a servi dans les rangs du
C.F.A.C. au Canada, en Angleterre, et en Allemagne. Lois a été membre de
la L.R.C. filiale nº 93, Oromocto, pour un an.
DAVIDSON, Roy Moore
Roy was born in Tabusintac, N.B. in 1924. He served in the Army in Canada,
Italy, France, Belgium, and Germany. Roy was a member of R.C.L. Oromocto
Br. #93 for 24 years. He passed away in 1991.
Roy est né en 1924 à Tabusintac, N-B. Il a servi au sein de l’Armée
canadienne au Canada, en Italie, en France, en Belgique, et en Allemagne.
Roy a été membre de la L.R.C. filiale nº 93, Oromocto, pour 24 ans. Il est
décédé en 1991.
DAVIDSON, Walter Ernest WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Walter was born in 1921 in Tabusintac, Alnwick Parish, N.B. He served with
the North Shore Regiment in England. Walter was a member of R.C.L.
Herman J. Good Br. #18. He passed away in 1999.
Walter est né en 1921 à Tabusintac, Alnwick Parish, N-B. Il a servi dans les
rangs du Régiment de North Shore de l’Armée canadienne en Angleterre.
Walter a été membre de la L.R.C. filiale nº 18, Herman J. Good. Il est décédé
en 1999.
DAY, Stuart
Stuart was born in Saint John, N.B., in 1911. He served with the R.C.O.C. in
England and received Service Medals.
Stuart est né en 1911 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du R.C.O.C. en
Angleterre et a reçu des Médailles de Service.
DELAGARD, Ida M.
Ida was born in Edmundston, N.B. She served in the Women’s Air Force
Division across Canada. Ida has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17
for 20 years.
Ida est née à Edmundston, N-B. Elle a servi dans les rangs de la Division des
femmes de la Force d’Aviation canadienne au travers du Canada. Ida a été
membre de la L.R.C. filiale nº 17, Dalhousie, pour 20 ans.
www.nb.legion.ca
43
We at Regal Construction Ltd.
realize the significance of having
our veterans adored and respected.
They put their lives at risk and
future plans on hold so as to protect
people from harms way. Our sincere
thanks to all of them, present and
departed! We shall cherish their
courage always.
The local Royal Canadian Legion branches
throughout the Capital District have been
extremely supportive of our Veteran Residents
over the years. They volunteer regularly for
social functions, conduct our annual
Remembrance Day Ceremony, sit on our
residents council, assist with accreditation,
and respond to a multitude of requests.
They have been a major financial support for
our Wheels For Vets Campaign.
The residents and staff of the Fredericton
Veterans Unit salute all Royal Canadian
Legion Branches who are associated with
us and we are proud to support the publication
of the Military Service Recognition Booklet.
“Whatsoever you do for the least
of my brothers.” MATT. 25:40
647-649 Brunswick Drive
642-7447
8-PHASE cHRISTIAN
MINISTRY
1. SOUP KITCHEN 2. EMERGENCY FOOD
ORDERS & FAMILY PROJECTS 3. OUTREACH
4. CLOTHING ROOM 5. CHAPEL 6. HEALTH
CARE ROOM 7. BASIC EDUCATION/LIFE SKILLS
8. RH ST. MOBILE
Royal Canadian Legion
Branch # 91
Proud to Support our
New Brunswick Legions
• Also House: Saint John Outreach clinic •
44
DEMERcHANT, Angus WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Angus was born in Bath, N.B. in 1896. In WWI, he enlisted in the 140th
Battalion of the RCA and in WWII he served in the Veterans’ Guard of Canada.
Angus was a Life Meber of Florenceville Br. #37. He passed away in 1987.
Angus est né en 1816 à Bath, N-B. Durant la Première Guerre mondiale, il a
servi au sein du 140e Bataillon de l’Armée canadienne. Il a servi dans les
rangs du Grade territoriale des anciens combattants durant la Deuxième
Guerre mondiale. Angus a été un Membre à Vie de la LRC filiale nº 37. Il est
décédé en 1987.
DEMERcHANT, Arthur John
Arthur was born in the U.S.A. in 1923. He served in the Royal Canadian
Corps of Signals in Italy, France, and Holland. Arthur was a Life Member of
RCL Florenceville Br. #37. He passed away in 1905.
Arthur est né en 1923 aux Etats Unis. Il a servi au sein du Corps canadien
des signaux en Italie, en France, et en Hollande. Arthur a été Membre à Vie
de la LRC filiale nº 37, Florenceville. Il est décédé en 1905.
DENSMORE, Sheldon Douglas
Sheldon was born in 1925 in Lynnfield, N.B. He served in the Carleton & York
Regiment and the North Shore Regiment in Canada, the United Kingdom,
and Europe. Sheldon was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9. He passed
away in 1986.
Sheldon est né en 1925 à Lynnfield, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume
Uni et en Europe dans les rangs du Régiment de Carleton et de York et du
Régiment de North Shore. Sheldon a été membre de le L.R.C. filiale nº 9, St.
Croix. Il est décédé en 1986.
DIBBLE, O’Mar Alfred
Alfred was born in Oak Hill, N.B., in 1915. He served with the Calgary
Highlanders in Canada, England, France, and Belgium. Alfred passed away
in 2000.
Alfred est né en 1915 à Oak Hill, N-B. Il a servi au sein des Calgary
Highlanders de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France, et
en Belgique. Alfred est décédé en 2000.
DODDS, Alvin Norval
Alvin was born in 1892 in Taymouth, N.B. He served in the 1st Battalion in
Canada and England. Alvin was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for
25 years. He passed away in 1979.
Alvin est né en 1892 à Taymouth, N-B. Il a servi dans les rangs du 1e
Bataillon de l’Armée canadienne au Canada et en Angleterre. Alvin a été
membre de la L.R.C. filiale nº 80, Beaverbrook, pour 25 ans. Il est décédé en
1979.
www.nb.legion.ca
45
School district 14
is proud to support The Royal
Canadian Legion and our Veterans
lest We Forget!
Cleaning & restoration Services
138 Chapel Street
Woodstock, N.B.
E7M 1H3
Miramichi
773-3100
Moncton
856-9600
We are people who care about children
and are interested in their growth
Saint John
642-5326
Fredericton
458-1113
ST. MARY’S RETAIL SALES
452-9367
150 Cliffe St., Fredericton
Proud to supoprt
St. Mary’s Supermarket - 7am - Midnight
7 Days a week
our Legions and
St. Mary’s Gas Bar - Open 24/7
their Military Service Book
St. Mary’s Diesel Bar
St. Mary’s Smoke Shop - Open 24/7
46
St. StePheN
Fire dePartMeNt
Lasting Impressions - Open Mon-Fri
8am - 5pm
34 Milltown Blvd., St. Stephen, NB
E3L 1G3
eVerYOne WeLCOMe!
466-7779
www.town.ststephen.nb.ca
DODDS, Alvin William
Alvin was born in 1923 in Taymouth, N.B. He served in the R.C.A.F. in
Canada. Alvin was a member of R.C.L. Fredericton Br. #4. He passed away
in 2000.
Alvin est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi dans la Force d’aviation
canadienne. Alvin a été membre de la L.R.C. filiale nº4, Fredericton. Il est
décédé en 2000.
DOMVILLE, clark W.
Clark was born in Central Greenwich in 1914. He served with the #1 Wireless
Section and 1st Canadian Corps of Signals in England and Holland. He was
killed in action in Holland on February 10, 1945.
Clark est né en 1914 à Greenwich Central. Il a servi avec le 1e Groupe
canadien de transmissions divisionnaires et avec le 1e Corps canadien des
signaux en Angleterre et en Hollande. Il a été tué au combat en Hollande le
10 février 1945.
DORE, Elwood M.
Elwood was born in 1920 in Southampton, N.B. He served in the 104th AntiTank Battery in France, Belgium, Holland, and Germany. Elwood is a
member of R.C.L. Lower Southampton Br. #27.
Elwood est né en 1920 à Southampton, N.B. Il a servi en France, en
Belgique, en Hollande, et en Allemagne au sein du 104e batterie antichar de
l’Armée canadienne. Elwood est membre de la L.R.C. filiale nº27, Bas
Southampton.
DOUcET, Ernest
Ernest was born in 1922, in Petit Rocher, N.B. He served in the Royal
Canadian Artillery “La Chaudière” in England, France, and Germany. He was
a Life Member of R.C.L. Petit Rocher Br. #100. Ernest passed away in 1999.
Ernest est né en 1922 à Petit Rocher, N-B. Il a servi en Angleterre, en France,
et en Allemagne dans les reins de l’Artillerie royale canadienne ‘La
Chaudière’. Il a été Membre à Vie de la L.R.C. filiale nº 100, Petit Rocher.
Ernest est décédé en 1999.
DOUGHERTY, Frank K. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Frank was born in 1910 in St. Andrews, N.B. He served in the Carleton & York Regiment in Canada,
the United Kingdom, and the Central Mediterranean Area. Frank was awarded the 1939-1945 Star,
the Italy Star, the Defense Medal, the C.V.S.M. and Clasp, and the 1939-1945 War Medal. He was
a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for one year. Frank passed away in 1985.
Frank est né en 1910 à St. Andrews, N-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni, et dans la zone
centrale de la Méditerranée au sein du Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne.
Frank a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille de défense, la Médaille canadienne
du service volontaire avec insigne, et la Médaille de Guerre de 1939-1945. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº8, Passamaquoddy, pour un an. Frank est décédé en 1985.
www.nb.legion.ca
47
EIGHT LOCATIONS TO SERVE YOU
484 King George Hwy., Miramichi
506-627-7777
Bridgeview Plaza, Miramichi
506-627-7771
12 Henderson St., Miramichi East
506-773-7126
Miramichi Regional Hospital, Miramichi
506-622-5515
Miramichi Mall, Miramichi
506-622-7658
Main Street, Bathurst
506-546-9900
Vanier Blvd., Bathurst
506-545-9095
Beresford
506-542-9719
131 King St.
78 Milltown Blvd.
St. Stephen, NB
203 Mowat Dr.
St. Andrews, NB
“Lest We
Forget”
48
DOUGHERTY, Magnard A.
Magnaro was born in 1919 in St. Stephen, N.B. He served in the Carleton &
York Regiment and with the PEI Highlanders in England, France, Holland,
and Italy. Magnaro was a member of RCL St. Stephen Br. #9 for 30 years.
Magnaro est né en 1919 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton & York et avec les Highlanders de I.P.E. en Angleterre,
France, Hollande, et en Italie. Magnaro a été membre de la L.R.C. filiale nº
9, St. Stephen, pour 30 ans. Il est décédé en 1976.
DOWNING, Wallace Richard
Wallace was born in Grand Falls Portage in 1916. He served with the Princess Louise Hussars
L/CPL in the United Kingdom, the Mediterranean Area, and Continental Europe. Wallace was
awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the Defense Medal, the France and Germany Star,
and the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of R.C.L. Perth-Andover Br. #36 and
Florenceville Br. #37 for 40 years. Wallace passed away in 1997.
Wallace est né en 1916 à Grand Falls Portage. Il a servi avec les Hussars de la Princesse
Louise L/CPL au Royaume-Uni, dans la région Méditerranéen, et en Europe continentale.
Wallace a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille de défense, l’Etoile de France
et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne. Il a été membre
de la L.R.C. filiale nº36 et nº37 pour 40 ans. Wallace est décédé en 1997.
EDDY, Donald Norval
Donald was born in Bathurst, N.B., in 1918. He served as Captain of the
Royal Canadian Engineers in France, Holland, Belgium, and Germany.
Donald was killed in action in Holland in 1945.
Donald est né en 1918 à Bathurst, N-B. Il a servi dans la position de capitaine
du Génie royal canadien en France, en Hollande, en Belgique, et en
Allemagne. Donald a été tué au combat en 1945 en Hollande.
ELDER, Edward David
Edward was born in 1917 in New Jerusalem, N.B. (now Base Gagetown). He
served in the 4th Canadian Army Bdg (Tank Corps) in Canada, England, and
France. Edward was killed in action on August 14, 1944, near Caen. He rests
in Brettville sur Laize.
Edward est né en 1917 à New Jerusalem, N-B (maintenant Base Gagetown).
Il a servi dans les rangs du 4e Bdg de l’Armée canadienne (Section des
Chars) au Canada, en Angleterre, et en France. Edward a été tué au combat
le 14 aout 1944 près de Caen. Il se repose à Brettville sur Laize.
ELDRIDGE, carman L.
Carman was born in Beaver Harbour, N.B., in 1922. He served in the Navy
aboard H.M.C.S. Thunder, H.M.C.S. Prince Rupert, H.M.C.S. Fredericton,
and H.M.C.S. North Bay in the East Coast of Canada, North Atlantic. Carman
has been a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 49 years.
Carman est né en 1922 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans les rangs de
la Marine canadienne à bord des navires N.C.S.M. Thunder, N.C.S.M. Prince
Rupert, N.C.S.M. Fredericton, et N.C.S.M. North Bay sur la côte est de
l’Atlantique Nord au Canada. Carman a été membre de la L.R.C. filiale nº8,
www.nb.legion.ca
49
Wildwood Cabinets
A division of Wildwood Industries
T 506 858.9219
F 506 858.9258
400 Collishaw
Moncton, NB
E1C 0B4, Canada
www.wildwoodindustries.com
We remember
New Brunswick Legions.
108 Queen Street
P.O. Box 700
Fredericton, N.B.
Canada
E3B 5B4
Woodstock First Nation
3 Wulastook Court,
Woodstock, N.-B.
E7M 4K6
Tel: (506) 328-3303
Fax: (506) 328-2420
www.woodstockfirstnation.com
50
Member of the
Canadian Museums Association and
Association Museums New Brunswick Inc.
ELDRIDGE, Wilfred P.
Wilfred was born in Beaver Harbour, N.B. in 1924. He served in the Navy in
the East Coast of Canada and the U.S.A. on the Atlantic Ocean aboard
Destroyers. Wilfred is the brother of Carman Elridge.
Wilfred est né en 1924 à Beaver Harbour, N-B. Il a servi dans la Marine
Royale Canadienne sur la côte est de l’Atlantique au Canada et aux EtatsUnis à bord des contre-torpilleurs. Wilfred est le frère de Carman Elridge.
ESTEY, Ronald B.
Ronald was born in Lakeville, N.B., in 1918. He served in Canada and Scotland
with the Carleton & York Regiment, the nº 4 Company of the Canadian Forestry
Corps. Ronald was awarded the C.V.S.M. and Clasp. He was a member of
R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 26 years. Ronald passed away in 1990.
Ronald est né en 1918 à Lakeville, N-B. Il a servi au Canada et en Ecosse au
sein du Régiment de Carleton et de York, du nº 4 Unité du Corps forestier.
Ronald a reçu la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne. Il a
été membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Stephen, pour 26 ans. Ronald est
décédé en 1990.
FOUGERE, George
George was born in New Brunswick in 1913. He served in Canada with the
Rangers. George was a member of R.C.L. Portland Br. #64. He passed away
in 2005.
George est né en 1913 au Nouveau-Brunswick. Il a servi au Canada avec les
Rangers de l’Armée canadienne. George a été membre de la L.R.C. filiale
nº64, Portland. Il est décédé en 2005.
FERLATTE, Joseph Aurele
Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1928. He served in the Merchant Navy as Seaman Radio
Operator in the North Atlantic, South Africa, India, Hong Kong, and South America. He was awarded
the Burma Star, the North Atlantic Star, the 1939-1945 Star, the C.V.S.M. and Clasp, the Defense
Medal, and the Order of Canada. Joseph has been a member of R.C.L. Br. #17 for 59 years.
Joseph est né en 1928 à Dalhousie, N-B. Il a servi comme opérateur du radio dans la Marine
marchande dans l’Atlantique nord, en Afrique du Sud, en Inde, à Hong Kong, et en Amérique du
Sud. Il a reçu l’Etoile de Birmanie, l’Etoile d’Atlantique nord, l’Etoile de 1939-1945, la Médaille
canadienne du service volontaire, la Médaille de défense, et l’Ordre du Canada. Joseph a été
membre da la L.R.C. filiale nº 17 pour 59 ans.
FERRIS, Albert
Albert was born in 1919 in Tadley Hampshire Co., England. He served in the
Canadian Grenadier Guards in Germany, France, Belgium, Holland, and
England. Albert has been a member of R.C.L. Fredericton Br. #4 for 42 years.
Albert est né en 1919 à Tadley Hampshire Co., Angleterre. Il a servi dans les
rangs des Canadian Grenadiers Guards en Allemagne, en Belgique, en
Hollande, et en Angleterre. Albert a été membre de la L.R.C. filiale nº 4,
Fredericton, pour 42 ans.
www.nb.legion.ca
51
A 198 bed Nursing Home located in Fredericton
North. We are a fully-accredited facility offering a
full range of long-term care services. Relief care
beds are also available to the community.
Phone: (506) 444-3380 Fax: (506) 444-3544
We are non-profit and offer 72 individual 1 and 2
bedroom apartments in 3 buildings in Fredericton
North. We offer clean, quiet buildings, security
doors, and a subsidy program for our 1 bedrooms.
Phone: (506) 444-3886 Fax: (506) 444-3544
Dedicated
to making
our community
a better, safer
“In Honour and Remembrance
of those who served our country.
May God Bless.”
place to live
Signed:
Mayor and Council Members
52
home auto life investments
FLEMMING, Murray
Murray was born in 1924 in Southampton, N.B. He served with the 104th
Anti-Tank Battery overseas in Europe. Murray passed away in 1969.
Murray est né en 1924 à Southampton, N-B. Il a servi dans les rangs du 104e
Batterie antichar en Europe. Murray est décédé en 1969.
FORBES, Elizabeth Alexis
Elizabeth was born in 1914 in Gardner’s Creek, N.B. She served in the
Women’s Division of the R.C.A. in Canada.
Elizabeth est née en 1914 à Gardner’s Creek, N-B. Elle a servi dans la
Division des Femmes de l’Armée canadienne au Canada.
FORBES, Murray Edney WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Murray was born in Nashwaak Bridge, N.B. in 1914. He served with the
R.C.O.C. in Canada, England, the Central Mediterranean Area, and
Continental Europe. Murray was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for
Murray est né en 1914 à Nashwaak Bridge, N-B. Il a servi au sein du
R.C.O.C. au Canada, en Angleterre, dans la zone centrale de la
Méditerranée, et en Europe continentale. Murray a été membre de la L.R.C.
filiale nº 80, Beaverbrook, pour 45 ans. Il est décédé en 1991.
FORREST, Lloyd Hubert
Lloyd was born in Loggieville, N.B. in 1918. He served in the 1st and 3rd AntiTank Batteries in Canada, England, France, Belgium, Holland, Germany, and
Sicily.
Lloyd est né en 1918 à Loggieville, N-B. Il a servi dans les rangs des 1e et
3e Batteries antichar au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en
Hollande, en Allemagne, et en Sicile.
FOSTER, Mark Leonard
Peacetime / Temps de paix
Mark was born in Saint John, N.B. in 1965. He served with The Duke of
Edinburgh’s Company, 1R.C.R. Operation Snowgoose 52 in Cyprus.
Mark est né en 1965 à Saint John, N.B. Il a servi au sein du Compagnie du
duc d’Edinburgh, 1RCR Opération Snowgoose 52 en Chypre.
www.nb.legion.ca
53
cITIZENS cREDIT UNION
360 Rothesay Avenue,
Saint John, NB
E2J 2C4
Ph:(506) 658-1408
Fax: (506) 658-6018
41 Front Street
Village of Gagetown, NB
E5M-1A3
1-506-488-2453
1-506-488-2588
[email protected]
179 Sunbury Drive
Fredericton Junction, NB
E5L 1R5
1-506-368-9000
1-506-368-9003
[email protected]
New Brunswick Legions.
Telephone Banking: 1-866-961-9000
Both branches have full service
ATM's that are always open.
www.citizenscreditunion.com
54
FRANcIS, Herbert W.
Herbert was born in New Waterford, N.S. in 1925. He served with the R.C.E.,
North Shore Regiment, Black Watch, and R.C.A.S.C. in Canada, England,
Holland, and Germany. Herbert is a member of R.C.L. Oromocto Br. #93.
Herbert est né en 1925 à New Waterford, N-É. Il a servi dans les rangs du
R.C.E., Régiment de North Shore, Black Watch, et R.C.A.S.C. au Canada,
en Angleterre, en Hollande, et en Allemagne. Herbert est membre de la
L.R.C. filiale nº 93, Oromocto.
FRASER, Fred
Fred was born in Nashwaak Bridge, N.B. in 1929. He served with the R.C.N.
in Canada and aboard various ships at sea. Fred was a member of R.C.L.
Fred est né en 1929 à Nashwaak, N-B. Il a servi dans la Marine royale
canadienne au Canada et outre-mer. Fred a été membre de la L.R.C. filiale
nº 80, Beaverbrook, pour 41 ans. Il est décédé en 2005.
FRASER, Theodore clarence WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Theodore was born in 1920 in Ward Settlement, N.B. He served in the
C.A.O.C. in Canada, England, and Continental Europe. Theodore was a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 53 years. He passed away in
2001.
Theodore est né en 1920 à Ward Settlement, N-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, et en Europe continentale avec le C.A.O.C. Theodore a été
membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 53 ans. Il est décédé en
2001.
FRENETTE, Sanford
Sanford was born in Petit Rocher, N.B. in 1908. He served with the Royal
Canadian Artillery in Great Britain. Sanford was a member of R.C.L. Herman
J. Good Br. #18 for 6 years. He passed away in 1997.
Sanford est né en 1908 à Petit Rocher, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’Artillerie royale canadienne en Grande-Bretagne. Sanford a été membre de
la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good, pour 6 ans. Il est décédé en 1997.
FRIGAULT, Azade
Azade was born in Miscou, N.B. in 1914. He served in the North Shore
Regiment and Carleton & York Regiment in Italy. He was wounded in action
in Italy in 1944.
Azade est né en 1914 à Miscou, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North
Shore et du Régiment de Carleton et de York en Italie. Il a été blessé en Italie
au combat en 1944.
www.nb.legion.ca
55
International Brotherhood of
Electrical Workers Local 2166
is very pleased to be a proud sponsor
of the Royal Canadian Legion
and its Veterans
Mike McLaughlin
Kim MacRae
Business Manager
President
IBEW Local 2166
681 Union St, Fredericton, NB E3A 3N8
Tel:
Fax:
E-mail:
506-452-0111
506-457-2661
[email protected]
7219 chemin desherbiers
acadieville, NB e4Y 2V3
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894
Cell: (506) 623-8872
En mémoire de mon frère
Joseph Guimond
Félicitation aux vétérans.
Merci pour vos années de services.
City of --
Ville de
MIRAMICHI
The City of Miramichi
congratulates
New Brunswick Provincial
command of The Royal
canadian Legion
on 80 years of service
to our veterans.
56
FULLERTON, Frederick White
Frederick was born in 1899 in Williamsburg, N.B. He served in the 140 O.B.
(E.O.R.) C.E.F. and P.P.C.L.I. in Canada, France, and Belgium. Frederick
was killed in action in 1918 near Boussu, Belgium three days before the
Armistice.
Frederick est né en 1899 à Williamsburg, N-B. Il a servi dans les rangs du
140 O.B. (E.O.R.) C.E.F. et P.P.C.L.I. au Canada, en France, et en Belgique.
Frederick a été tué au combat en 1918 près de Boussu, Belgique trois jours
avant l’Armistice.
FULLERTON, Frederick White
Frederick was born in Williamsburg, N.B. in 1924. He served in the 90th Field
Bty and Regina Rifles in Canada, England, France, Belgium, and Holland. He
landed at Juno on D-Day and was twice wounded in action. Frederick has
been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for more than 50 years.
Frederick est né en 1924 à Williamsburg, N-B. Il a servi au sein du 90e Field
Bty et Regina Rifles au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, et en
Hollande. Il est arrivé à Juno le Jour J et a été blessé deux fois. Frederick a
été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour plus que 50 ans.
FURLONG (MAcKINNON), Edith Pauline WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Edith was born in 1923 in Woodstock, N.B. She served in the C.W.A.C. in the
United Kingdom. Edith passed away in 1993.
Edith est né en 1923 à Woodstock, N-B. Elle a servi dans les rangs du
C.F.A.C. au Royaume-Uni. Edith est décédé en 1993.
FURLONG, Ronald Rupert Lewellen
Ronald was born in 1919 in Woodstock, N.B. He served in the Carleton &
York Regiment in the United Kingdom, France, and Italy. Ronald was killed in
action in 1943.
Ronald est né en 1919 à Woodstock, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York au Royaume-Uni, en France, et en Italie. Ronald a été
tué au combat en 1943.
FURLOTTE, Wendell J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Wendell was born in 1923 in Dalhousie, N.B. He served in Italy, France,
Belgium, Holland, and Germany with the 8th Princess Louise New Brunswick
Hussars. Wendell has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for more
than 60 years.
Wendell est né en 1923 à Dalhousie, N-B. Il a servi en Italie, en France, en
Belgique, en Holland, et en Allemagne dans les rangs des 8e Hussars de la
Princesse Louise. Wendell a été membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie,
pour plus que 60 ans.
www.nb.legion.ca
57
Professional Body Art by Scopion and Company
“Excellence In Electricity Delivery”
www.sjenergy.com
239 Charlotte Street, Saint John N.B.
In Remembrance Of
Those Who Served
These Locations to Serve You
Moncton, NB
Tel: (506) 854-3322
cavendish, PEI
Seasonal (June-Sept.)
Tel: 902-963-3015
SPeCtrUM
ViSiON
C•l•i•N•i•C
550 PROSPECT STREET
FREDERICTON, NB E3B 6G9
SATELLITE: 253 LOGuE ROAD
MINTO, NB E4B 3x4
PCI Chemicals Canada Company
600 Queen Street
Dalhousie, NB E8C 2G6
Telephone: (506) 684-6700
Fax: (506) 684-5979
a MaJOr SUPPlier
OF CheMiCalS tO the
PUlP & PaPer iNdUStrY
Proud to
Support Our
Veterans!
Dr. J. Ronald Harding
Dr. Les Clements
Dr. Patrick Clements
Dr. Michelle B. Lane
Dr. Jeff B. Palk
OPtOMetriSt
OPtOMetriSteS
www.spectrum.optometry.net
58
GALLAGHER, Alice
Alice was born in 1926 in Taymouth, N.B. She served with the C.W.A.C. in
Canada.
Alice est né en 1926 à Taymouth, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au
Canada.
GALLAGHER, Ernest A. “Bud” WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Bud was born in 1897 in Zionville, N.B. During WWI, he served in the C.E.F. in
Canada, France, and England. In the Second World War, Bud served in Canada,
England, France, Germany, Belgium, and Holland with the 32 Btn. Carleton & York.
Bud was a member of R.C.L. Gladstone Br. #55. He passed away in 1969.
Bud est né en 1897 à Zionville, N-B. Durant la Première Guerre mondiale, il a servi
dans le C.E.F. au Canada, en France, et en Angleterre. Durant la Deuxième Guerre
mondiale, Bud a servi au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, en
Belgique, et en Hollande avec le 32 Btn de Carleton et de York. Bud a été membre
de la L.R.C. filiale nº 55, Gladstone. Il est décédé en 1969.
GALLAGHER, Nina
Nina was born in 1924 in Taymouth, N.B. She served in the C.W.A.C.
Nina est né en 1924 à Taymouth, N-B. Elle a servi dans les rangs du C.F.A.C.
GALLAGHER, Thurston Randall Peacetime/ Temps de paix
Thurston was born in Taymouth, N.B. in 1935. He served in the
R.C.A.F./A.F.P. in Canada, France, and Germany. Thurston has been a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 42 years.
Thurston est né en 1935 à Taymouth, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C./A.F.P.
au Canada, en France, et en Allemagne. Thurston a été membre de la L.R.C.
filiale nº 80, Beaverbrook, pour 42 ans.
GARNETT, John Watson
John was born in Fairhaven, Deer Island, N.B. in 1918. He was a member of
R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 40 years. John passed away in 2002.
John est né en 1918 à Fairhaven, Deer Island, N-B. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº 8, Passamaquoddy, pour 40 ans. John est décédé en 2002.
www.nb.legion.ca
59
Benefits for you and the Community –
now and forever
Endowment
Building,
Grantmaking and
Community
Leadership
Community
Foundation of
Southeast NB,
serving
Westmorland,
Kent and albert
counties
Community foundations are
local non-profit funding
organizations with a difference:
your donation is invested in a
permanent fund and the interest
keeps on giving year after year –
Help make your favourite
charitable organization selfsupporting – give to your local
community foundation.
6 Maple Street
Riverside-Albert NB
P.O. Box 1383
Moncton, NB
E1C 8T6
Phone: 506-882-2672
Fax:
506-882-2889
www.inspirationfoundation.ca
We wish to extend both our
thanks and appreciation to our
Veterans for their many years
of service and sacrifice.
On Behalf of the Staff of
We Remember.
60
GARNETT (MacINNIS), catherine Ruth WWII / Deuxième Guerre mondiale
Catherine was born in P.E.I. in 1924. She served in the n° 45 Provost
Company of Sydney, N.S. of the Army. Catherine was a member of R.C.L.
Passamaquoddy Br. #8. She passed away in 1987.
Catherine est née en 1924. Elle a servi dans les rangs du n° 45 Compagnie
Provost de Sydney, N-S de l’Armée. Catherine a été membre de la L.R.C.
filiale n° 8, Passamaquoddy. Elle est décédée en 1987.
GAUDET, Armand J.
WWII/ Deuxième Guerre mondiale Korea/corée
Armand was born in Trois Rivières, N.B., in 1925. In WWII, he served with the
Fusiliers de Montreal Regiment in Holland and Germany. During the Korean
War, he served with the Royal Canadian Signals. Armand has been a member
of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 28 years.
Armand est né en 1925 à Trois Rivières, N-B. Durant la Deuxième Guerre
mondiale il a servi dans les rangs du Régiment des Fusiliers de Montréal en
Hollande et en Allemagne. En Corée, il a servi au sein du Corps canadien des
signaux. Armand a été membre de la L.R.C. filiale n°93, Oromocto, pour 28 ans.
GENDRON, Joseph Onesieme
Joseph was born in Eel River Crossing, N.B. in 1924. He served in Canada, Britain,
Central Mediterranean, and North West Europe with the Royal Canadian Army.
Joseph was awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the C.V.S.M. with Clasp, and
the Defense Medal 1939-1945. He is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Joseph est né en 1924 à River Crossing, N-B. Il a servi au Canada, en Britannique,
au Méditerranée centrale, et dans le nord-ouest d’Europe avec l’Armée canadienne.
Joseph a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la Médaille canadienne du
service volontaire avec insigne, et la Médaille de Défense 1939-1945. Il est membre
de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
GIBERSON, Arthur R.
Arthur was born in Arthurette, N.B., in 1922. He served with the Carleton &
York Regiment in England, France, and Holland from 1943 to 1945. Arthur
was a member of R.C.L. Arthurette Br. #85 for 20 years. He passed away in
1987.
Arthur est né en 1922 à Arthurette, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York en Angleterre, en France, et en Hollande de 1943 à
1945. Arthur a été membre de la L.R.C. filiale n°85, Arthurette, pour 20 ans.
Il est décédé en 1987.
GIBSON, Stafford charles WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Stafford was born in Taxis River, N.B., in 1920. He served with the R.C.E. in
Canada, England, France, and Germany. Stafford was a member of R.C.L.
Stafford est né en 1920 à Taxis River, N-B. Il a servi au sein du Corps du
génie royal canadien au Canada, en Angleterre, en France, et en Allemagne.
Stafford a été membre de la L.R.C. filiale n°80, Beaverbrook, pour 8 ans. Il
www.nb.legion.ca
61
714 SOUTH NAPAN ROAD,
NAPAN, N.B. E1N 4W5
Painting, Sandblasting
& Water Jetting
Bridges - Steel Structures
- tanks
Serving the Atlantic Povinces
for More Than 40 Years
Phone: (506) 773-5845
Fax: (506) 773-7220
LaST POST
FuNd
VETERaNS
FuNERaL
SERViCES
Tel.: (506) 658-9707
New Brunswick,
Prince Edward island Branch
P.O. Box/C.P. 2054
Saint John, N.B.
E2L 3T5
62
Nous saluons fièrement la Légion Royale
Canadienne pour son appui au fil des ans.
Proud to pursue our tradition of excellence in
care for the veterans at our new Veterans’ Health
Centre.
We proudly salute The Royal Canadian Legion
for their support over the years.
The Village Belledune
P.O. Box 1006, 2330 Main Street
Belledune, N.B. E8G 2X9
For information,
Contact us at:
1-800-561-0505
Nous sommes fiers de poursuivre notre tradition
d’excellence en soins aux anciens combattants à
notre Centre de santé des anciens combattants.
Tel.: (506) 522-3700
Fax.: (506) 522-3704
e-mail: [email protected]
Web Site: www.belledune.com
We thank the New Brunswick Provincial
Command, Royal Canadian Legion for their
many years of dedication, commitment and
hard work to numerous community
projects across the province.
GILcRIST (LANGILLE), Leona V.
Leona was born in 1925 in St. Martin’s, N.B. She served with the
R.C.A.F.W.D. from 1944 to 1946 in Ottawa, Canada. Leona passed away in
March of 2005.
Leona est née en 1925 à St. Martin’s, N-B. Elle a servi dans les rangs du
Division des Femmes de l’A.R.C. de 1944 à 1946 à Ottawa. Leona est
décédée en mars de 2005.
GILcRIST, Murray W.
Murray was born in 1918 in St. Martin’s, N.B. He served with the Canadian
Army in Canada, England, and Continental Europe from 1941-1946.
Murray est né en 1918 à St. Martin’s, N-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, et en Europe continentale de 1941 à 1946.
GIONET, Joseph
Joseph was born in Allardville in 1915. He served in England, France, and
Belgium with the Royal Canadian Artillery and the North Shore Regiment.
Joseph was wounded in action. He was a member of R.C.L. Herman J. Good
Br. #18 for 3 years. Joseph passed away in 1998.
Joseph est né en 1915 à Allardville. Il a servi en Angleterre, en France, et en
Belgique avec l’Artillerie Royale Canadienne. Joseph a été blessé au
combat. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°18, Herman J. Good, pour 3
ans. Joseph est décédé en 1998.
GODWIN, Daniel Drinkwater
Daniel was born in Saint John, N.B., in 1895. He served with the #7 C.A.S.C.
Service Co. and Canadian Expeditionary Force, Saint John, N.B., in Canada.
Daniel passed away in 1954.
Daniel est né en 1895 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du n°7 C.A.S.C.
Service Co. et avec le Corps expéditionnaire canadien, Saint John, N-B, au
Canada. Daniel est décédé en 1954.
GOOD, Douglas
Douglas was born in Bathurst, N.B. He served with the n°1 Depot Battalion
N.B. Regiment in France.
Douglas est né à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs du n°1 Dépôt
Bataillon Régiment de N-B en France.
www.nb.legion.ca
63
VIlle de / Town of
ShedIac
Nous rendons hommage aux
anciens combattants du
Nouveau-Brunswick.
Souvenons-nous!
We pay tribute to New
Brunswick Veterans.
Lest we forget!
64
Woodstock Middle School
135 Green Street
Woodstock, NB E7M 1T9
Principal Jill Craig
Vice Principal John Irvine
“respect, responsibility & right Choices”
Sponsored by the WMS Home & School
GOOD, Martin K.
Martin was born in Bathurst, N.B. He served with the n°1 District Depot,
Fredericton, N.B. in Canada. Martin passed away in 2000.
Martin est né à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du n°11 District Dépôt,
Fredericton, N-B, au Canada. Martin est décédé en 2000.
GORMAN, Alboyne “Tack” WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Alboyne was born in Marysville, N.B., in 1923. He served with the R.C.A.F. in
Canada, Europe, and England. Alboyne passed away in 1963.
Alboyne est né en 1923 à Marysville, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. au Canada, en Europe, et en Angleterre. Alboyne est décédé en
1963.
GRANT, coleman Otty
Coleman was born in Temple, N.B. in 1919. He served in the 3rd Division of
the Canadian Scottish Regiment in Canada, England, France, Belgium,
Germany, and Holland. Coleman was wounded in action in France. He
Coleman est né en 1919 à Temple, N-B. Il a servi au sein du 3e Division du
Régiment canadienne et écossais au Canada, en Angleterre, en France, en
Belgique, en Allemagne, et en Hollande. Coleman a été blessé au combat en
France. Il est décédé en 1993.
GRATTAN, Everette J. H.
Everette was born in 1922 in Tabusintac, N.B. He served in the Royal
Canadian Army in Canada, England, Italy, France, and Holland. He was a
member of R.C.L. Tabusintac Br. #47 for 56 years. Everette passed away in
2002.
Everette est né en 1922 à Tabusintac, N-B. Il a servi dans l’Armée
canadienne en Canada, en Angleterre, en Italy, en France, et en Hollande. Il
a été membre de la L.R.C. filiale nº 47, Tabusintac, pour 56 ans. Everette est
décédé en 2002.
GRAY, Albert Edward
Albert was born in Sussex, N.B., in 1918. He served in the R.C.E.M.E. in
England and Europe. Albert was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 24
years. He passed away in 1972.
Albert est né en 1918 à Sussex, N-B. Il a servi au sein du G.E.M.R.C. en
Angleterre et en Europe. Albert a été membre de la L.R.C. filiale n°20,
Sussex, pour 24 ans. Il est décédé en 1972.
www.nb.legion.ca
65
riverview Kinsmen Club
145 Lakeside Dr., Riverview, NB
(506) 387-3010
The members of the Kin Family of
Riverview are proud to support those
who gave so much for the freedom we
all enjoy.
Royal Court Parkland Estates is proud to
support the New Brunswick Command of the
Royal Canadian Legion.
We offer retirement living at its finest and are
pleased to serve veterans and their families
living in our community.
www.Parklandestates.com
(506) 387-7770
riverview, NB
For information on our semi-annual
Harley Dinner & Draw, Casinos for
Office Parties, Corporate and
Convention events.
Call (506) 387-3010
“The way retirement living should be!”
Thank You
We Shall never forget...
After WW2 nearly 700000 veterans
were released from Canada’s armed forces.
Our country was faced with the challenge of assimilating
these heros back to a civilian life as quickly as possible.
Hence we were born.
66
GRAYE, Eldon H.
Korea/corée
Eldon was born in Three Brooks, N.B., in 1934. He served as a Private of the
Black Watch (R.H.C.) C.A. in Canada from 1954 to 1957. Eldon passed away
in 2004.
Eldon est né en 1934 à Three Brooks, N-B. Il a servi comme soldat du Black
Watch (R.H.C.) C.A. au Canada de 1954 à 1957. Eldon est décédé en 2004.
GRAYE, Russell
Russell was born in Plaster Rock, N.B., in 1918. He served in the Army in
England, Holland, and France from 1939 to 1945. Russell was married in
England in 1944. He passed away in 1992.
Russell est né en 1918 à Plaster Rock, N-B. Il a servi dans l’Armée
canadienne en Angleterre, en Hollande, et en France de 1939 à 1945.
Russell est marié en Angleterre en 1944. Il est décédé en 1992.
GRIFFIN, Earl F.
Earl was born in Cross Creek, N.B., in 1917. He served with the R.C.N.V.R.
in the Mediterranean and in North Africa. Earl was lost at sea aboard
H.M.C.S. Louisburg in the Mediterranean in 1943. He was mentioned in
Parliament by P.M. King.
Earl est né en 1917 à Cross Creek, N-B. Il a servi dans la R.V.M.R.C. au
Méditerranée et en Afrique du nord. Earl a été perdu dans la mer
Méditerranée à bord du navire N.C.S.M. Louisburg en 1943. Il a été
mentionné au Parlement par P.M. King.
GRIMMER, Kenneth W. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Kenneth was born in St. Stephen, N.B., in 1922. He served in the 2nd Heavy
A.A. Regiment of the R.C.A. in Canada, England, France, Holland, and
Germany. Kenneth was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for more than 30
Kenneth est né en 1922 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du 2e Régiment
du Heavy A.A. de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France,
en Hollande, et en Allemagne. Kenneth a été membre de la L.R.C. filiale n°9,
St. Croix, pour plus que 30 ans. Il est décédé en 1980.
GROOM, Lorne Burton
Lorne was born in St. Stephen, N.B. in 1919. He served with the Carleton &
York Regiment in England and Italy. Lorne was hit by friendly fire on
Christmas Day 1943 and lost both legs. He was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9 for 48 years. Lorne passed away in 1994.
Lorne est né en 1919 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York en Angleterre et en Italie. Lorne a été
touché par un tir ami les jour de noël, 1943 et a perdu l’usage des jambes.
Lorne est décédé en 1994.
www.nb.legion.ca
67
Maillet ClOViS
eleCtriCal
CONtraCtOrS ltd.
Commercial • Residential • Industrial
Wiring & Rewiring
BiG Or SMall, We dO
theM all
1390 Bells Mill Rd.
Richibucto Village, NB E4W 1C7
506-523-6015
We remember.
[IT’S BETTER IN HERE]
[C’EST MIEUX ICI]
www.champlainplace.com
(506) 855-MALL
Lest we forget
68
GUITARD, Joseph Nicholas
Joseph was born in Port Arthur, ON in 1922. He served with the North Shore
Regiment in England. Joseph was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for
Joseph est né en 1922 à Port Arthur, ON. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore en Angleterre, Joseph a été membre de la LRC
filiale n°17, Dalhousie, pour 40 ans. Il est décédé en 1985.
HAcHé, Patrick
Patrick enlisted with the Voltigeurs de Québec in 1934. He was transferred to the 22nd Regiment, joined the 5th Royal Canadian Signals
Reserves Unit in April of 1939, and returned to the 22nd Regiment of Quebec in September of 1939. Patrick was promoted to the rank of
Captain in 1956 and finished his service in 1965. He received the Order of the British Empire, the 1939-1945 Star, the Italy Star, the
Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, the War Medal of 1939-1945 with Citation of the Order, the Korea Medal, the C.V.S.M. for Korea,
the UN Medal, and the Canadian Competence Medal with Clasp. Patrick passed away in 2002.
Patrick s’est engage avec les Voltigeurs de Québec en 1934. Il a été transféré au sein du R22eR, a joint la 5e Division royale canadienne
des signaux réserves en avril de 1939, et est retourné au 22e Régiment de Québec en septembre de 1939. Patrick a été monté au rang
de Capitaine en 1956 et a fini son service en 1965. Il a reçu l’Ordre de l’Empire Britannique, l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, la
Médaille de Défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, la Médaille de guerre 1939-1945 avec Citation de l’Ordre,
la Médaille de Corée, la Médaille canadienne du service volontaire pour la Corée, la Médaille des Nations-Unies, et la Médaille
canadienne pour compétence avec une insigne. Patrick est décédé en 2002.
HALEY, Harold Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Harold was born in Basswood Ridge, N.B. in 1919. He served with the 23rd
Field Army Ambulance in Europe. Harold passed away in 1972.
Harold est né en 1919 à Basswood Ridge, N-B. Il a servi avec la 23e
Ambulance de l’Armée du champ en Europe. Harold est décédé en 1972.
HAMILTON, William “Billy” WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Billy was born in Dalhousie, N.B., in 1925. He served with the R.C.N.V.R.
aboard the H.M.C.S. Mayflower during the Battle of the Atlantic: Convoy Duty
and High Seas. Billy passed away in 1976.
Billy est né en 1925 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du R.V.M.R.C. à bord
du navire N.C.S.M. Mayflower durant la Bataille de l’Atlantique en convoi et
en Haute Mer. Billy est décédé en 1976.
HANN, Byron W.
Byron was born in Campbellton, N.B., in 1923. He served in the 2nd Field Artillery
Regiment in Sicily, Italy, France, Belgium, and Holland. Byron was awarded the Italian
Star, the France and Germany Star, the Belgium and Holland Star, and the Dutch
Medal. He has been a member of R.C.L. Campbellton Br. # 19 for 40 years.
Byron est né en 1923 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment du
2e Artillerie du champ de l’Armée canadienne en Sicile, en Italie, en France, en
Belgique, et en Hollande. Byron a reçu l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et
d’Allemagne, l’Etoile de Belgique et d’Hollande, et la Médaille hollandaise. Il a été
membre de la L.R.C. filiale n°19, Campbellton pour 40 ans.
www.nb.legion.ca
69
ICT GROuP, INC.
McAdam, NB
Wallboard Plant
Proudly supports the
New Brunswick Command
of the Royal Canadian Legion.
408 KING GEORGE HIGHWAY
MIRAMICHI, NEW BRuNSWICK
E1V 1L4 CANADA
FAx 506-836-9059
www.ictgroup.com
[email protected]
800-298-4166
506-836-9050
Proud to Support
Our Veterans
70
HANNAN, Everett Alexander
Everett was born in 1919 in Pomeroy Ridge, N.B. He served with the R.E.M.E. in
Canada, the U.K., Central Mediterranean Area, and Continental Europe. Everett was
awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, and the
C.V.S.M. He was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for over 50 years. Everett
Everett est né en 1919 à Pomeroy Ridge, N-B. Il a servi au sein des R.E.M.E. au
Canada, au Royaume-Uni, en Europe Continentale, et dans la zone centrale de la
Méditerranée. Everett a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France
et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du service volontaire. Il a été membre de
la L.R.C. filiale n°9, St. Croix, pour plus que 50 ans. Everett est décédé en 2005.
HARQUAIL, Theodore
Theodore was born on March 6, 1913. He served in England, France, Belgium,
and Holland with the Royal Canadian Artillery. Theodore was a member of
R.C.L. Chaleur Br. #100 for over 50 years. He passed away in 1999.
Theodore est né le 6 mars 1913. Il a servi en Angleterre, en France, en
Belgique, et en Hollande avec l’Artillerie royale canadienne. Theodore a été
membre de la LRC filiale nº100, Chaleur, pour plus que 50 ans. Il est décédé
en 1999.
HARRINGTON, James B.
James was born in 1905 in Enderby, BC. He served in the 89th Field Battery
of the R.C.A. in Canada, England, France, Holland, Belgium, Italy, and
Germany. James was a member of Woodstock Br. #11 and Marble Arch Br.
#29 for approximately 21 years. He passed away in 1989.
James est né en 1905 à Enderby, CB. Il a servi dans les rangs du 89e Field
Batterie de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France, en
Hollande, en Belgique, en Italie, et en Allemagne. James a été membre de
la L.R.C. filiale n°11, Woodstock, pour environ 21 ans. Il est décédé en 1989.
HEBERT, Eric Joseph
Eric was born in Rogersville, N.B. in 1918. He served in the Carleton & York
Regiment in Canada, the UK, and Italy from 1942 to 1944. Eric was wounded
in action in Italy. He was a member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 40
years. Eric passed away in 1989.
Eric est né en 1918 à Rogersville, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York au Canada, au Royaume-Uni, et en Italie de 1943 à 1944.
Eric a été blessé au combat en Italie. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°29,
Marble Arch, pour 40 ans. Eric est décédé en 1989.
HEPBURN, Stanley John
Stanley was born in Beild Man. in 1923. He served in the R.C.A.F. in Canada.
Stanley has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 46 years.
Stanley est né en 1923 à Beild, Man. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C. au
Canada. Stanley a été membre de la L.R.C. filiale n°80, Beaverbrook, pour
46 ans.
www.nb.legion.ca
71
Ville de
Tracadie-Sheila
C.P. 3600, Succursale Bureau chef
Tracadie-Sheila, N.-B.
E1X 1G5
(506) 394-4020
www.tracadie-sheila.ca
Association of New Brunswick
Licensed Practical Nurses
L’Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires
Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222
LPNs have been part of the health care team caring for veterans
since 1948 and also LPNs in New Brunswick have been assisting
the veterans, when requests for help were received, with the annual
poppy campaign since 1993.
On behalf of LPNs in New Brunswick ANBLPN is proud to support
the “Military Service Recognition Booklet” entitled “Lest We Forget”.
Les IAA font partie de l’équipe de soins de santé qui prend soin des
anciens combattants depuis 1948. Quand elles reçoivent des
demandes d’aide, les IAA du Nouveau-Brunswick aident également
les anciens combattants à mener la campagne annuelle du
coquelicot depuis 1993.
Au nom des IAA du Nouveau-Brunswick, l’AIAANB est
fière d’appuyer le livret annuel reconnaissant le service en temps de
guerre, intitulé N’oublions jamais.
72
Makers of Pure Wool Yarns Since 1857
for Hand Knitting and Hand Weaving
3500 Route 635
Harvey York Co.
New Brunswick
Canada
E6K 1J8
Phone 506-366-5438
Order Desk 1-800-561-YARN
Fax 506-366-3034
Your Time Deserves Quality
HILAND, James T.
James was born in St. Stephen in 1953. He served in the 2nd Batt. Royal
Canadian Regiment in Canada and Cyprus. James was awarded the U.N.
Cyprus Medal and the Canada Peacekeeping Medal. He has been a
member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 6 years.
James est né en 1953 à St. Stephen. Il a servi au sein du 2e Batt. Régiment
royal canadien au Canada et en Chypre. James a reçu la Médaille des
Nations Unis de Chypre et la Médaille canadienne de maintien de la paix. Il
a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Stephen, pour 6 ans.
HINTON, chester
Chester was born in Bathurst, N.B., in 1907. He served with the Royal
Canadian Artillery in England, France, Holland, and Germany. Chester was
a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18 for 44 years. He passed
away in 1998.
Chester est né en 1907 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein de l’Artillerie royale
canadienne en Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Chester
a été membre de la L.R.C. filiale n°18, Herman J. Good V.C., pour 44 ans. Il
HITcHcOcK, Len D.
Len was born in Lake Edward, N.B. in 1920. He served with the Canadian
Army Service Corp in England, France, Belgium, Holland, and Germany. Len
has been a member of R.C.L. Arthurette Br. #85 for 41 years.
Len est né en 1920 à Lake Edward, N-B. Il a servi dans les rangs du Corps
de service de l’Armée canadienne en Angleterre, en France, en Belgique, en
Hollande, et en Allemagne. Len a été membre de la L.R.C. filiale n°85,
Arthurette, pour 41 ans.
HODGSON, charles Henry
Charles was born in New Maryland, N.B., in 1921. He was awarded the
1939-1945 Star, the Defense Medal, the Italy Star, the France and Germany
Star, and the C.V.S.M. and Clasp. Charles passed away in 1949.
Charles est né en 1921 à New Maryland, N-B. Il a reçu l’Etoile de 1939-1945,
la Médaille de Défense, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et
la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne. Charles est
décédé en 1949.
HODGSON, Samuel Newton
Samuel was born in South Devon, N.B. He served in the Army in Canada,
Germany, and England. Samuel was killed in action in Germany in 1945.
Samuel est né à South Devon, N-B. Il a servi au sein de l’Armée canadienne
au Canada, en Allemagne, et en Angleterre. Samuel a été tué au combat en
Allemagne en 1945.
www.nb.legion.ca
73
Proud to Support our Veterans!
head Office
386-9002
378 Coverdale rd., riveview
www.semutual.nb.ca
Homeowners
“Our Agents”
Roland Gallant
Moncton
Farms
Mark Estabrooks
Shediac
Tenants
Gary Lounsbury
Petitcodiac
Nicole Landry
Dieppe
Business
Darrick Hebert
Rexton
Auto
Martin A. Vogels
Riverview
Life Insurance Garry Evans Riverview & Moncton
Keith Richardson - Life Agent
852-9336
536-1782
756-1102
758-2032
523-6416
386-1465
386-9002
867-4698
-Complete inspection Services
-local agents in Your Community
Beaverbrook art Gallery
is proud to
support our
New Brunswick
Veterans.
In gratitude for the sacrifices made by our
veterans, and for giving their futures
without question so that we might have
ours. We can only acknowledge this
debt; we can never repay it.
nous exprimons toute notre gratitude à
l’égard du sacrifice de nos vétérans qui
ont risqué leur avenir pour garantir le
nôtre. nous leur sommes redevables
d’une dette qui ne sera jamais acquittée.
74
HODGSON, William John
William was born in New Maryland, N.B., in 1919. He served in Canada, Central
Mediterranean Area, and the United Kingdom with the 88th Bty, R.C.A. 5L.A.A.
Regiment. William was awarded the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the Italy Star,
the France and Germany Star, and the C.V.S.M. and clasp. He passed away in 1990.
William est né en 1919 à Maryland, N-B. Il a servi au Canada, et dans la zone centrale
de la Méditerranée, et au Royaume uni avec le 88e Bty, R.C.A. 5L.A.A. Régiment.
William a reçu l’Etoile de 1939-1945, la Médaille de Défense, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de
France et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne.
HOLMES (MILES), Barbara
Barbara was born in Newport Gwent, Wales in 1925. She served with the
British Royal Signal Corps (A.T.S.) in England. Barbara has been a member
of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 19 years.
Barbara est née en 1925 à Newport Gwent, Wales. Elle a servi dans les
rangs du Corps canadien des signaux (A.T.S.) en Angleterre. Barbara a été
membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 19 ans.
HOLMES, Jasper J.
Jasper was born in 1921 in Beechwood, N.B. In 1941, he enlisted with the
Canadian Forestry Corp at Fredericton, N.B. He was stationed at Patawawa,
Ontario, before going to North-West Germany. Jasper was wounded in
Germany and returned to Canada in 1946.
Jasper est né en 1921 à Beechwood, N-B. En 1941, il s’est engagé avec le
Corps forestier canadien à Fredericton, N-B. Il a été stationné à Patawawa,
Ontarion, avant de partir en Allemagne du nord-ouest. Jasper a été blessé au
combat en Allemagne et est retourné au Canada en 1946.
HOLMES, Moses M.
Moses was born in 1918 at Beechwood, N.B. He enlisted at Woodstock, N.B.
in the Carleton & York Regiment in 1939. Moses was stationed at Aldershot,
England, for the duration of WWII. He drowned in Revelstoke, B.C. in 1976.
Moses est né en 1918 à Beechwood, N-B. Il s’est engagé dans le Régiment
de Carleton et de York à Woodstock, N-B, en 1939. Moses a été stationné à
Aldershot, Angleterre, pour la durée de la Deuxième Guerre mondiale. Il s’est
noyé à Revelstoke, C-B en 1976.
HOMER, Arthur
Arthur was born in Jacquet River, N.B. He enlisted in 1944 and served with
the R.C.N.V.R. during Battle of the Atlantic, Convoy Duty, Troop Transport,
and aboard H.M.S. Puncher. Arthur is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Arthur est né à Jacquet River, N-B. Il s’est engagé en 1944 et a servi dans
les rangs du R.V.M.R.C. durant la Bataille de l’Atlantique, en convoi, faisant
le transport des troupes, et à bord du navire HMS Puncher. Arthur est
membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
75
First Apostolic
Pentecostal Church
123 Main St. – Plaster Rock, NB E7G 2E5
Telephone: (506) 356-8690
Pastor: D.H. McKillop
In recognition and
appreciation of our
New Brunswick Veterans
Cummins Eastern
Canada
321 Doak Road, Fredericton, N.B. E3B 4X2
two locations to Serve You
76
Cannex Mall
Oromocto
357-8686
Proud to support
our Veterans
494 Queen St.
Fredericton
458-8844
Tel: (506) 451-1929
Fax: (506) 451-1927
HYSLOP, Donald
Donald was born in 1917 at Tower Hill, N.B. He served in England, North Africa, and
Sicily, Italy, with the Carleton & York Regiment and the Royal Canadian Regiment.
Donald was wounded in action at Battle of Rimini during the Italian Campaign. He has
been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for more than 50 years.
Donald est né en 1917 à Tower Hill, N-B. Il a servi en Angleterre, en Afrique du nord,
et en Sicile, Italie, avec le Régiment de Carleton et de York et le Régiment royal
canadien. Donald a été blessé au combat durant la bataille de Rimini du Compagne
italien. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Croix, pour plus que 50 ans.
IRWIN, Henry G.
Henry was born in Chamcook, Charlotte Co., N.B. in 1925. He served in the
Army in Canada. Henry has been a member of R.C.L. Passamaquoddy Br.
#8 for 59 years.
Henry est né en 1925 à Chamcook, Charlotte Co., N-B. Il a servi avec
l’Armée canadienne au Canada. Henry a été membre de le L.R.C. filiale n°8,
JAcKSON, Arthur J.
Arthur was born in 1914 in St. Stephen, N.B. He served with the Dental Corp and North Shore
Regiment in Canada, England, France, Germany, Belgium, and Holland. Arthur received the
1939-1945 Star, the France and Germany Star, and the C.V.S.M. and clasp. He was a
member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for more than 35 years. Arthur passed away in 1995.
Arthur est né en 1914 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Dental Corp et du Régiment
de North Shore au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique, et en
Hollande. Arthur a reçu l’Etoile de 1939-1945 l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille
canadienne du service volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St.
Croix, pour plus que 35 ans. Arthur est décédé en 1995.
JAcKSON, Everett W.
Everett was born in St. Stephen, N.B. in 1916. He served with the Royal Canadian Engineers
in Canada, the United Kingdom, and Central Mediterranean area. Everett received the 19391945 Star, the Defense Medal, the Italy Star, and the C.V.S.M. and clasp. He was a member
of R.C.L. St. Croix Br. #9 for more than 35 years. Everett passed away in 1989.
Everett est né en 1916 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Génie royal canadien au
Canada, au Royaume-Uni, et dans la zone centrale de la Méditerranée. Everett a reçu l’Etoile
de 1939-1945, la Médaille de Défense, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et
la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale
n°9, St. Croix, pour plus que 35 ans. Everett est décédé en 1989.
JAcOBSON, Stearns
Stearns was born in 1922. He served in the Royal Canadian Artillery in
England, Holland, and France. Stearns was a member of R.C.L. Herman J.
Good V.C. Br. #18. He passed away in 1997.
Stearns est né en 1922. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie royal canadien
en Angleterre, en Hollande, et en France. Stearns a été membre de la L.R.C.
filiale n°18, Herman J. Good V.C. Il est décédé en 1997.
www.nb.legion.ca
77
L
H
N TD.
B
Home Health Boutique
312 Ch. Val D’Amour
Atholville, NB
E3N 4E2
506.753.7678
Monday to Sunday
9am - 10pm
Remembrance Day
Whether you’re young or whether you’re old,
This is a story that’s been many times told.
To try and fix the damage done,
And pray for peace and the war be won.
About the men who fought and died,
To save their country’s freedom and pride.
Then one day in nineteen hundred and forty-five,
The guns and plans vanished from the skies.
Many a day and many a night,
They marched in hunger, cold and strife.
Peace was proclaimed throughout the land,
All the soldiers were proud of their stand.
To crush the enemy who infected the land,
Being proud soldiers, they were taking a stand.
The ones who lived were sent back home,
And the dead were buried in a land not their own.
The days and months and years passed by,
With the sound of guns and planes in the sky.
In Flanders Field far away,
The poppies grow day after day.
The crumbled ruins of each city and town,
Where left as reminders of soldiers lost and found.
We pray that peace will always stay,
On November 11, we will honour Remembrance Day.
Written by: Nancy (Malcolm) Hanscom
Nestlé
Purina PetCare
Remembering the Veterans
From Moncton’s Only Mattress Gallery
- Largest selection of Simmons
Mattress sets in NB & PEI
- Futons, Wood Frames & covers
- Wide range of Amisco Head & Foot
Board Bed Sets
- Now Stocking 100% Egyptian cotton
sheet sets”
We Are Here
m
llia
Ki
Harvey’s
78
ive
Dr
Mountain Road
CALL OUR CREDIT HOTLINE AT 858-2337
824 Mountain Road, Moncton
Yesterday’s News Cat Litter®
locally manufactured with recycled paper
Did you know that 1 ton of recycled paper = 17 trees
drop off your old newspapers and we will give you
cash while helping to save the environment and
giving your pet an environmentally safe litter.
Organizing a Newspaper drive can be a fun
and profitable experience for any committee
wanting to hold a fundraiser.
For assistance in organizing a Newspaper drive
or for further information, please contact us at:
28 elizabeth Street
Moncton, NB
e1C 9t1
(506) 859-9118
www.yesterdaysnews.com
JENKINS, Haldean Harold
Haldean was born in 1926. He served with the Argyll and Sutherland
Highlanders of Canada in Belgium and Holland. Haldean was a member of
R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 40 years. He passed away in 1982.
Haldean est né en 1926. Il a servi avec les Argyll et Sutherland Highlanders
du Canada en Belgique et en Hollande. Haldean a été membre de la L.R.C.
filiale n°29, Marble Arch, pour 40 ans. Il est décédé en 1982.
JENNINGS, Boswell
Boswell was born in 1918 in Campbellton, N.B. He served in the Royal
Canadian Navy aboard H.M.C.S. Mayflower, H.M.C.S. Fennel, and H.M.C.S.
Coppercliff during the Battle of the Atlantic: Convoy duty at High Seas.
Boswell is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Boswell est né en 1918 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs de la
Marine royale canadienne à bord des navires N.C.S.M. Mayflower, N.C.S.M.
Fennel, et N.C.S.M. Coppercliff durant la Bataille de l’Atlantique en convoie
à Hautes Mers. Boswell est membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
JENNINGS, Harold “Harry”
Harry was born in England in the late 1800’s. He served with the 10th
Battalion and was killed in action in 1917. Harry is buried in Boulogne
Eastern Cemetery in France.
Harry est né dans les années tardives de 1800 en Angleterre. Il a servi au
sein du 10e Bataillon et a été tué au combat en 1917. Harry se repose au
Cimetière dans l’est de Boulogne en France.
JEPSON, George
George was born in 1913 in England. He served with the R.C.E. in Canada,
England, France, Belgium, Germany, and Holland. George was a member of
R.C.L. Havelock Br. #86. He passed away in 1998.
George est né en 1913 en Angleterre. Il a servi dans les rangs du Génie
royal canadien au Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, en
Allemagne, et en Hollande. George a été membre de la L.R.C. filiale n°86,
Havelock. Il est décédé en 1998.
JEROME, Henry “Harry” WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Harry was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. in 1913. He served in
Canada, England, and France with the G.N.R. 4th Canadian Anti-Tank
Regiment from 1941 to 1945. Harry is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Harry est né en 1913 à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi au Canada,
en Angleterre, et en France avec le G.N.R. 4e Régiment canadien antichar de
1941 à 1945. Harry est membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
79
Phone: 506-459-4449
Toll free: 877-459-4449
leblanc & bell
avocats • lawyers
25 IrvIng roaD
bouctouche, nb
e4s 3J5
506-743-2427
tF: 888-745-2427
Fax: 506-743-8314
1168 Smythe St., Plaza Unit 20
Fredericton, NB
EXPRESS
HOTEL & SUITES
We Feature,
• 100% Smoke Free
• Free Express Start Breakfast Bar
• Free High Speed Internet
“Monc
ton’s
Guest Rooms
1st Sm
oke Fre
e
• Fitness center
Hotel”
commit
ted
• Pool, Sauna, Hot Tubs
safety a to
nd
health.
• Ask About Our Kidsuites
• Meeting Rooms
• Areoplan / Airmiles
• Pastificio Pub & Eatery
For Reservation (506) 384-1050
Exit 450 TcH Magnetic Hill
Moncton, NB
Toll Free: 1 800 561-7666
www.hiexpress.com/monctonnb
80
JOHANSEN (HOLMES), Della D. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Della was born in Beechwood, N.B. in 1920. She joined the Canadian Women’s Army
Corp in 1943. She was stationed at Niagara and Toronto before going to Germany
with the Canadian Occupation Force. Della served as R.C.L. Upper Valley District
Commander. She passed away in 2006.
Della est née en 1920 à Beechwood, N-B. Elle a joint le Corps des Femmes de
l’Armée canadienne en 1943. Elle a été stationnée à Niagara et à Toronto avant de
partir en Allemagne avec la Force d’occupation canadienne. Della a servi comme
Commander du District d’Upper Valley de la L.R.C. Elle est décédée en 2006.
JOHNSON, Merle
Merle was born in Rollingdam, St. Stephen, N.B. in 1915. He served in the Royal
Canadian Regiment of Carleton & York in Canada, England, and Continental
Europe. Merle has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 40 years.
Merle est né en 1915 à Rollingdam, St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs
du Régiment de Carleton et de York au Canada, en Angleterre, et en Europe
Continentale. Merle a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Croix, pour 40 ans.
JONES (ARNOLD), Dorothy Ann
Dorothy was born in Millbrook, N.B. in 1920. She served at Comp Sussex,
N.B. and St. Anne Belleville Hospital. Anne was a member of R.C.L.
Montreal Br. #29 and is a Life Member of Passamaquoddy Br. #8. She has
been a Legion member for 59 years.
Dorothy est née en 1920 à Millbrook, N-B. Elle a servi à Comp Sussex, N-B
et à l’Hôpital de Ste. Anne Bellville. Anne a été membre de la L.R.C. filiale
n°29, Montréal, et est une Membre à Vie du filiale n°8, Passamaquoddy. Elle
a été membre de la L.R.C. pour 59 ans.
JUSTASON, charles Maurice WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Maurice was born in Penfield, N.B. in 1919. He served in the Royal Canadian
Air Force from 1941 to 1945 in Canada and England. Maurice later served
with the Canadian Corps of Commissionaires from 1961-1966 and 19701982.
Maurice est né en 1919 à Penfield, N-B. Il a servi au sein de la l’A.R.C. de
1941 à 1945 en Angleterre et au Canada. Plus tard, Maurice a servi dans les
rangs du Corps canadien des portiers de 1961-1966 et 1970-1982.
KILPATRIcK, Alexander N. Special Duty Area / Zone de service spécial Peacetime / Temps de paix
Alexander was born in Halifax, N.S. in 1950. He served in the R.C.E.M.E., the 2nd Battalion, and the
Black Watch (R.H.R.) of Canada in Canada, Germany, Cyprus, Egypt, Israel (Golan), and Jamaica.
He was a member of the Regular Force C.F. from 1966 to 1991 and of the Reserves from 1991 to
1994. His decorations include C.D.I., Cyprus, Egypt, Peacekeeping Service Medal, and NATO.
Alexander is a member of R.C.L. Milltown Br. #48.
Alexander est né en 1950 à Halifax, NS. Il a servi dans les rangs du R.C.E.M.E., du 2e bataillon, et
du Black Watch (R.H.R.) du Canada en Canada, en Allemagne, en Chypre, en Egypte, au Israël
(Golan) et en Jamaïque. Il a été membre de la Force régulière C.F. de 1966 à 1991 et des Réserves
de 1991 à 1994. Ses décorations incluent C.D.I., Chypre, Egypte, la Médaille canadienne du
maintien de la paix, et NATO. Alexander est membre de la L.R.C. filiale n°48, Millville.
www.nb.legion.ca
81
Colour Center
CONSULAT GENERAL DE FRANCE
A MONCTON ET HALIFAX
La France n’a pas oublié les
combattants de Normandie, pas plus
que ceux de Vimy ou de Beaumont
Hamel, et leur sera toujours
reconnaissante de vivre, grâce à leur
courage et à leur sacrifice, dans un
espace paisible où dominent les
Valeurs de Tolérance et de Liberté.
• Insulation
• Windows
• Roofing
• Lumber
• Doors
• Delivery Service
Monday - Friday 7-5
Saturday 8-12
363-5747
800 Fairvale Blvd.
Saint John, NB
E2M 5T4
506.635.1339
Lest We
Forget
Fax: 363-4698
130 route 105 Keswick
82
KILPATRIcK, Hedley S. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Hedley was born in 1912 in Penobsquis, N.B. He served with the Royal Canadian
Artillery in Canada. Hedley was awarded the Volunteer Medal 1939-1945, C.D.I.,
and the War Medal. He served from 1938 to 1962. Hedley passed away in 1975.
Hedley est né en 1912 à Penobsquis, N-B. Il a servi au sein de l’Artillerie royale
canadienne au Canada. Hedley a reçu la Médaille de bénévole 1939-1945,
C.D.I., et la Médaille de guerre. Il a servi de 1938 à 1962. Hedley est décédé en
1975.
KILPATRIcK, Phillip H. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Phillip was born in Saint John, N.B. in 1942. He served in Canada, Norway, Germany,
Cyprus, and Jamaica with the 1 P.P.C.L.I., 2nd Battalion, Black Watch (R.H.R.) of
Canada, 3 Mech. Cds, and R.C.N. Phillip was awarded the C.D.I., Cyprus,
Peacekeeping Medal, and N.A.T.O. He served from 1959 to 1982.
Phillip est né en 1942 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada, en Norvège, en
Allemagne, en Chypre, et en Jamaïque dans les rangs du 1 PPCLI, 2e Bataillon,
Black Watch (RHR) du Canada, 3 Mech. Cds, et la marine royale canadienne. Phillip
a reçu le C.D.I., Chypre, la Médaille canadienne de maintien de la paix, et NATO. Il
a servi de 1959 à 1982.
KILPATRIcK, William “Bill” c. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Bill was born in 1939 in Saint John, N.B. He served in Canada and Germany with the
R.C.A.F. and received the C.D. Bill was a member of Alberta R.C.L. Br. #174,
Medicine Hat, and Br. #165, Fort McMurray, for 7 and 19 years, respectively. William
Bill est né en 1939 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada et en Allemagne au sein
de l’A.R.C. et a reçu le C.D. Bill a été membre de la L.R.C. d’Alberta, filiale n°174,
Medicine Hat, et filiale n°165, Fort McMurray, pour 7 et 19 ans, respectivement.
William est décédé en 2001.
LABILLOIS, Margaret
Margaret served in the C.W.A.C. in Canada and received the O.C.
Margaret a servi au Canada dans les rangs du C.F.A.C. et a reçu l’Ordre du
Canada.
LABILLOIS, Michael
Michael was born in 1919 in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in
the Service Corps Transport in Canada, England, France, Germany, and
Holland. He was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17. Michael passed
away in 1985.
Michael est né en 1919 à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi au
sein du Corps de service de transport au Canada, en Angleterre, en France,
en Allemagne, et en Hollande. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº17,
Dalhousie. Michael est décédé en 1985.
www.nb.legion.ca
83
25, boul, St-Pierre Ouest
PlaCe CaraQUet - local 33
CaraQUet, N.B. e1W 1B8
Adelbert Dugas, gérant
Luc Dugas, agent
Line Landry, agent
Denis Landry, agent
tél. Bureau : (506) 727-4423
télécopieur: (506) 727-7310
A 1 Lumpers Inc / Shunting
Truck Offloading Service
Serving the Greater Moncton
& St. John’s Newfoundland Area
24 Hr Shunting Service - Call 854-4615
St. John’s & Grand Falls, NL - 709-782-7444
3267 route 115 Notre dame - 576-8011
Anderson Enterprises Ltd.
20 Iron Orr Hill Rd.
Jacksonville, NB
E7M 3H5
328-9509
Fax: 328-8669
rs as
epai ork
r
r
o
t
radia repair w s
as
l
l
ruck
we
rge t
for la
Atlantic Auto Bank
362 Rothesay Ave.
Saint John, NB
E2J 2C4
506.633.2907
Snorkeling - ScUBA Diving - Outdoor Adventure
84
www.ahsc.health.nb.ca
LABILLOIS, Wallace
Wallace was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in the
Royal Canadian Army in Canada, England, and Continental Europe.
Wallace is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Wallace est né à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi dans les rangs
de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, et en Europe
continentale. Wallace a été membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
LAcH (MURcHIE), Elizabeth Luella
Elizabeth was born in 1917 in St. Stephen. She served as a Nursing Sister in
England and Normandy. Elizabeth passed away in 1973.
Elizabeth est née en 1917 à St. Stephen. Elle a servi comme Nursing Sister
en Angleterre et en Normandie. Elizabeth est décédée en 1973.
LAFLEUR, J.R. Paul A.
Paul was born in Maniwaki, PQ in 1942. He served with the P.P.C.L.I. in
Canada, Continental Europe, Cyprus, and Egypt. Paul has been a member
of R.C.L. Oromocto Br. # 93 for 34 years.
Paul est né en 1942 à Maniwaki, PQ. Il a servi avec le P.P.C.L.I. au Canada,
en Europe continentale, en Chypre, et en Egypte. Paul a été membre de la
L.R.C. filiale n° 93, Oromocto, pour 34 ans.
LAFOREST, Rene
Rene was born in Drummond, N.B. in 1921. He served in Holland, Germany,
and England from 1941-1945. Rene was a member of R.C.L. Br. #29, Marble
Arch, for 20 years. He passed away in 1981.
Rene est né en 1921 à Drummond, N-B. Il a servi en Hollande, en
Allemagne, et en Angleterre de 1941-1945. Rene a été membre de la L.R.C.
filiale n°29, Marble Arch, pour 20 ans. Il est décédé en 1981.
LAIRD, George Leonard
George was born in Scotland. He served enlisted in 1942 and served with
the R.C.E.M.E. in the United Kingdom. George is a Life Member of R.C.L.
Hampton Br. # 28.
George est né en Ecosse. Il a servi dans les rangs du R.C.E.M.E. au
Royaume-uni. George est un Membre à Vie de la L.R.C. filiale n°28,
Hampton.
www.nb.legion.ca
85
We Care About Our Youths’ Future
In Our Community!
Bayside Power L.P.
509 Bayside Drive /
509, Prom. Bayside
Saint John, NB
Canada E2J 1B4
Phone: (506) 694-1400
Atlantic National
Exibition Bingo Hall
(506) 633-2020
BAySIDE POwER
159 McAllister Dr. E., Saint John, NB
Bill Kyte
Well Drilling
Water - The Nectar of the Gods
Submersible Pumps • Water Treatment Systems
31 Gray Rd. Penobsquis, NB E4E 5S7
506.433.6767
Fax: (506) 432-6888
Lest We Forget
Bishop’s
Funeral Home
540 Woodstock Road
Fredericton, NB E3B-2J3
Phone: (506) 458-1885
Fax: (506) 459-3823
www.bishopsfuneralhome.com
BRUCE SUTHERLAND ASSOCIATES LTD.
ISO 9001:2000 Certified
95 Joseph Zatzman Dr.
100 Botsford St.
Dartmouth, N.S. B3B 1N3
Moncton, NB E1C 8N8
Tel: 902-455-2405
Tel: 506-857-0645
Fax: 902-466-7175
Fax: 506-857-0789
www.brucesutherlandassoc.com
BOrdeN’S reStaUraNt &
MOtel ltd.
146 Bridge St., Sackville, NB E4L 3P7
Off Exit 506
(506) 536-1066
“hOMe COOKiNG a SPeCialtY”
“In recognition of the many who gave so much in service to their community”
BUBar’S
Sales & Salvage
3157 Route 103
Simonds, N.B.
Tel: (506) 375-4471
Fax: (506) 375-8403
WE BUY & SELL
Proud to Support our Veterans
506-867-2200
86
LAMING, Ernest W.
Ernest was born in 1915 in Calais, Maine, U.S.A. He served with the 8th
Princess Louise Hussars in Canada, England, Italy, France, Holland, and
Germany. Ernest was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for more than 50
Ernest est né en 1915 Calais, Maine, U.S.A. Il a servi avec les 8e Hussars
de la Princesse Louise au Canada, en Angleterre, en Italie, en France, en
Hollande, et en Allemagne. Ernest a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St.
Croix, pour plus que 50 ans. Il est décédé en 1998.
LASKEY, Oscar L.
Oscar was born in Chipman, N.B. in 1924. He served in the North Shore
Regiment from 1943 to 1945 in England. Oscar was a member of R.C.L.
Chipman Br. #74 for 15 years. He passed away in 1977.
Oscar est né en 1924 à Chipman, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de North Shore de 1943-1945 en Angleterre. Oscar a été membre de la
L.R.C. filiale n° 74, Chipman, pour 15 ans. Il est décédé en 1977.
LEBEL, Alphé
Alphé was born in Edmundston, N.B. in 1923. He served in the R.C.E.M.E. in Canada,
England, France, Holland, and Germany. Alphé was awarded the 1939-1945 Star, the
France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. and Clasp. He was a
member of R.C.L. Edmundston Br. #25 for 45 years. Alphé passed away in 2003.
Alphé est né en 1923 à Edmundston, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. au Canada,
en Angleterre, en France, en Hollande, et en Allemagne. Alphé a reçu l’Etoile de 19391945, l’Etoile de France et d’Allemagne, la Médaille de Défense, et la Médaille
canadienne du service volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°25,
Edmundston, pour 45 ans. Alphé est décédé en 2003.
LEBRUN, Joseph Leo Leonard
WWII/ Deuxième Guerre mondiale Peacetime / Temps de paix
Joseph was born in Campbellton, N.B. in 1921. He served in various
squadrons across Canada, was a flying instruction for Jets during the
Second World War, and taught Nato students during Peacetime. Joseph
Joseph est né en 1921 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs de
plusieurs escadrilles au travers du Canada, a été un instructeur d’aviation
durant la Deuxième Guerre mondiale, et a enseigné des étudiants de Nato
durant les temps de paix. Joseph est décédé en 1994.
LEcLAIR, James
James was born in Darlington, N.B. He served in the 2nd Royal Canadian
Regiment 1914-1918 and with the Veterans’ Guard of Canada 1939-1945.
His areas of service include France, Belgium, and Holland. James has been
a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 35.
James est né à Darlington, N-B. Il a servi au sein du 2e Régiment royal
canadien 1914-1918 et avec le Grade territoriale des anciens combattants,
1939-1945. Ses zones de service incluent France, Belgique, et Hollande.
James a été membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie, pour 35 ans.
www.nb.legion.ca
87
Calvary United
Pentecoastal Church
PO Box 4231
Woodstock, NB E7M 6B6
506-328-2302
Community Business Development Corporation
Corporation au bénéfice du développement communautaire
Northumberland Inc.
J.G. (Greg) McNulty
General Manager
158 Wellington Street
Miramichi, N.B. E1N 1L9
506.778.2121
506.778.2224
[email protected]
www.cbdc.ca
Century21
River-Valley Realty
Saint John
600 Main St.
Suite C110, Hilyard Place
Saint John, NB
E2K-1J5
Tel: (506) 633-9777
Fax: (506) 633-9771
EXCAVATING • BACKHOEING • GRAVEL
LICENSED INSTALLER
ON SITE DISPOSAL SYSTEMS & BRUSH CHIPPING
CharleS e. WilliaMS & COMPaNY ltd.
701 Nerepis Rd.
Westfield, NB
E5K 3B5
757-8719
Comfort Inn
201 Edward Street
Miramichi, NB E1V 2Y7
Tel: (506) 622-1215
Fax: (506) 622-0633
Toll-Free Reservations: 1-800-228-5150
Custom Machine & Hardchrome Inc.
Complete Machine Shop Facilities Specializing in:
Hardchrome Plating, Hydraulic Repair &
Industrial Repair
Glen a. allen
85 Melissa Street
Building 15, unit 1
Fredericton, NB
E3A 6V9
88
Phone: (506) 459-2220
Fax: (506) 459-2247
E-mail:
[email protected]
Cyber
Solutions Ltd.
Steve Sullivan
200 King Street, West
Saint John, N.B. Can.
E2M 1S6
Business (506) 674-1970
Fax
(506) 672-2755
[email protected]
Email
New & used Computer Sales, In-Shop & On-Site Service
Internet Sales & Support
LEET, Hollie James
WWI / Première Guerre mondiale
Hollie was born in Harcourt, N.B. in 1896. He served in the Canadian
Expeditionary Forces in Canada, France, and Britain. Hollie was awarded the
Military Medal for Bravery, the British War Medal, and the Victory Medal. He
was a member of R.C.L. Harcourt Br. #75 for 20 years. Hollie passed away
in 1965.
Hollie est né en 1896 à Harcourt, N-B. Il a servi dans les rangs de la Force
expéditionnaire du Canada au Canada, en France, et en Britannique. Hollie
a reçu la Médaille militaire pour le courage, la Médaille de guerre de
Britannique, et la Médaille de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale
n°75, Harcourt, pour 20 ans. Hollie est décédé en 1965.
LEFEVERE, Beverly Frank
Korea / corée Special Duty Area / zone de service spéciale
Beverly served in R.C.R. Korea, Royal Canadian Regiment, and the Royal
Canadian Signal Corps in Korea, Germany, Cyprus, and Canada, 1952-1970.
He was awarded the Nato Medal, the UN Medal, the Korea Medal, and CD.
Beverly a servi dans les rangs du R.C.R. Corée, du Régiment royal canadien,
et du Corps canadien des signaux en Corée, en Allemagne, en Chypre, et au
Canada, 1952-1970. Il a reçu la Médaille de Nato, la Médaillle des Nations
Unis, la Médaille de Corée, et CD.
LEGER, Adolphe
Adolphe was born in 1913. He served in the Royal Canadian Artillery in
England, Scotland, France, and Canada. Adolphe was a member of R.C.L.
Herman J. Good Br. #18 for 35 years. He passed away in 1999.
Adolphe est né en 1913. Il a servi au sein de l’Artillerie royale canadienne en
Angleterre, en Ecosse, en France et au Canada. Adolphe a été membre de
la L.R.C. filiale n°18, Herman J. Good, pour 35 ans. Il est décédé en 1999.
LEVER, Frank G.
Frank was born in St. Stephen, N.B. in 1927. He served with the Carleton &
York Regiment in Canada. Frank passed away in 1952.
Frank est né en 1927 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York de l’Armée canadienne au Canada. Frank
LEVER, Harold A.
Harold was born in St. Stephen, N.B. in 1923. He served with the R.C.A.F.
in Canada, Burma, India, and France. Harold was a member of R.C.L. Court
Enay, B.C. Branch. He passed away in 1981.
Harold est né en 1923 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C. au
Canada, en Birmanie, en Inde, et en France. Harold a été membre de la
L.R.C. filiale de Court Enay, BC. Il est décédé en 1981.
www.nb.legion.ca
89
Fermes de toit - Roof Trusses
JEAN-LUc cHOUINARD
199, rue l’Anse
Eel River Crossing (N.-B.)
E8E 1R2
BUR: (506) 826-2154
FAX: (506) 826-3577
SANS FRAIS1-800-667-8787
[email protected]
Thanks for your incredible sacrafices.
777, rue Main Street, Suite 400
Moncton NB E1C 1E9
Tel / Tél: (506) 854-7733
Direct: (506) 863-0341
Fax / Téléc: (506) 854-7656
E-mail / Courriel: [email protected]
We Remember.
Mayor Brad Woodside and Fredericton City Council
Cleveland J. Allaby
Clinique-École de Masso &
Naturo Steeve Gravel inc.
3561, succ. Bureau chef
Tracadie-Sheila N.-B. E1X 1G5
Tél : (506) 395-6808
Fax : (506) 395-6805
[email protected]
Barrister & Solicitor
480 Queen Street, Suite 200
Fredericton, NB
E3B 1B6
Telephone: (506) 459-9737 Facsimile: (506) 452-8962
E-mail: [email protected]
consolidated Giroux Environment Inc.
C.P./P.O. Box 2043
11 rue Reid Street
Charlo, N.B.
Canada E8E 2W8
90
Tel: 506-684-5821
Fax: 506-684-1915
Web: www.girouxinc.com
LEVER, Harry
Harry was born in 1892 in Rollingdam Char. Co, N.B. He served in Canada,
England, and France with N.B.R.D. Harry was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9. He passed away in 1964.
Harry est né en 1892 à Rollingdam Char. Co., N-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, et en France dans les rangs du N.B.R.D. Harry a été membre de
la L.R.C. filiale n°9, St. Croix. Il est décédé en 1964.
LEVESQUE, Joseph George
Joseph was born in Charlo, N.B. in 1924. He served with the 8th Hussars and the Three Rivers
Regiment in Sicily, Italy, France, Germany, and the British Isles. Joseph was awarded the 19391945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the King George 1939-1945 Medal, the
C.V.S.M. with clasp, and the Victory Medal. He has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17
for 53 years.
Joseph est né en 1924 à Charlo, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars et du Régiment de
Trois Rivières en Sicile, en Italie, en France, en Allemagne, et aux Iles Britanniques. Joseph a
reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, la Médaille du Roi
George 1939-1945, la Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et la Médaille
de victoire. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie, pour 53 ans.
LEWIS, Walter Edwin
Walter was born in Rossway, N.S. in 1915. He served aboard H.M.C.S.
Stadacona in England, France, and Canada. Walter was a member of R.C.L.
Passamaquoddy Br. #8 for 22 years. He passed away in 2003.
Walter est né en 1915 à Rossway, N-É. Il a servi à bord du navire N.C.S.M.
Stadacona en Angleterre, en France, et au Canada. Walter a été membre de
la L.R.C. filiale n°8, Passamaquoddy, pour 22 ans. Il est décédé en 2003.
LINTON, Boyd Robert
Boyd was born in 1916 in Pomeroy Ridge. He served with the 8th Princess Louise
Hussars in England, Africa, and Italy. He was wounded in action in 1944 and returned
to Canada to be operated on by Dr. Wilder Penfield in 1945 in Montreal. Boyd was a
member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 16 years. He passed away in 1983.
Boyd est né en 1916 à Pomeroy Ridge. Il a servi avec les 8e Hussars de la Princesse
Louise en Angleterre, en Afrique, et en Italie. Il a été blessé au combat en 1944 et a
retourné au Canada pour une opération par Dr. Wilder Penfield en 1945 à Montréal.
Boyd a été membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Croix, pour 16 ans. Il est décédé en
1983.
LOGAN, Myles Edward
Myles was born in 1920 in Tower Hill. He served with the Carleton & York
Regiment in United Kingdom and Central Mediterranean Area. Myles passed
away in 1992.
Myles est né en 1920 à Tower Hill. Il a servi dans les rangs du Régiment de
Carleton et de York au Royaume-Uni et dans la zone centrale de la
Méditerranée. Myles est décédé en 1992.
www.nb.legion.ca
91
®
de Shediac
335 Main Street
Shediac, NB
E4P 2B1
506-532-4441
Very Proud To Support all
New Brunswick Veterans
Davis Fuels Ltd.
St. Stephen NB
DAN’S cONSTRUcTION LTD.
MASONRY, cARPENTRY, PAINTING,
RENOVATIONS
Chantale Melanson
35 collins Street
Lincoln, N.B. E3B 9H4
cell: (506) 457-8049
Fax: (506) 357-5247
Daniel Guimond
Owner / Operator
Tel: (506) 357-9917
Compliments of
Denis A. Paradis Ltd
577 E.H. Daigle Blvd., Box 7481
Grand Falls, NB
506-473-4013
ANDRZEJ KUBAcKI,
115 Hazen Street
Saint John, NB E2L 3L3
TELEPHONE (506) 634-0874
92
M.D., F.R.c.P. (c), c.S.P.Q.
Dr. E.B. Lacroix
Remercie Les Anciens
Combattants
LOMAX, John Herbert WWII / Deuxième Guerre mondiale
John was born in 1932 in Toronto, ON. He served in the R.C.A.S.C. in Korea,
Egypt, and Germany. John has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br.
#80 for 30 years.
John est né en 1932 à Toronto, ON. Il a servi au sein du R.C.A.S.C. en
Corée, Egypte et Allemagne. John a été membre de la L.R.C. filiale n°80,
Beaverbrook, pour 30 ans.
LONG, Herb James
Herb was born on April 30, 1925, in Saint John, N.B. He served in the
R.C.A.F. in Canada. Herb is a member of R.C.L. Peninsula Br. #62.
Herb est né le 30 avril 1925 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. au Canada. Herb est membre de la L.R.C. filiale n°62, Peninsula.
LORD, Murray L.
Murray was born in Lord’s Cove, Deer Island, N.B. in 1922. He served in the
R.C.A.F. in Canada. Murray has been a member of R.C.L. Peninsula Br. #62
for 60 years.
Murray est né en 1922 à Lord’s Cove, Deer Island, N-B. Il a servi au sein de
l’A.R.C. au Canada. Murray a été membre de la L.R.C. filiale n°62,
Peninsula, pour 60 ans.
LORD, R. Allen
Allen was born in St. Stephen, N.B. in 1919. He served with the Carleton &
York Regiment in England, Sicily, and North Africa. He has been a member
of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 40 years. Allen passed away in 1996.
Allen est né en 1919 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York en Angleterre, en Sicile, et en Afrique de nord. Il a été
membre de la L.R.C. filiale n°8, Passamaquoddy, pour 40 ans. Allen est
décédé en 1996.
LORD, Thomas Sydney
Thomas was born in 1923 in Pleasant Ridge, N.B. He served in the Carleton & York
Regiment in Europe. Thomas was awarded the 1939-1945 Star, the Italy Star, the
France and Germany Star, and the C.V.S.M. and clasp. He has been a member of
Passamaquoddy Br. #8 for 60 years. Thomas passed away in 2004.
Thomas est né en 1923 à Pleasant Ridge, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York en Europe. Thomas a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile
d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille canadienne du service
volontaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°8, Passamaquoddy,
pour 60 ans. Thomas est décédé en 2004.
www.nb.legion.ca
93
dr. John L. Stewart
Optometrist
51 Cameron Street, Moncton
Eye Health Exams Are Important
383-1813
Phone: 458-9669
THE uNITED CHuRCH HOME
FOR SENIOR CITIZENS, INC.
165 MAIN STREET
SACKVILLE, NB
E4L 4S2
Phone: (506) 364-4900
[email protected]
reMeMBeriNG OUr VeteraNS
Eastern
Environmental Services
P.O. Box 2036, 2124 Canaan Road
Havelock, NB E4Z 6H3
www.etl.ca
Phone:
Fax:
888-413-3663
506-534-2494
506-534-2501
506.432.9500
PROFESSIONAL
INSTALLATION &
REPAIRS
• Industrial
• Residential
• Agricultural
FREE ESTIMATES
17 Jones Crt.
Sussex, NB, E4E 2S2
(506) 857-8141
1-800-561-7986
FAX # (506) 859-7295
80 HENRI DUNANT ST. MONCTON INDUSTRIAL PARK E1E 1E6
PROuD TO BE A SPONSOR
“Royal Canadian Legion
New Brunswick Command”
Fundy Funeral Home
“Our goal is to exceed
your expectations”
646-2424
www.fundyfuneralhome.com
Gel Logging Ltd.
178 Storeytown Rd.
Doaktown, NB
E9C 1R8
506.365.7183
94
LOUNSBURY, Doris
Doris was born in Hampton, N.B. in 1916. She served in the R.C.A.F. in
Newfoundland, Canada. Doris has been a member of R.C.L. Sussex Br. #20
for 14 years.
Doris est née en 1916 à Hampton, N-B. Elle a servi au sein de l’A.R.C. en
Terre-neuve, Canada. Doris a été membre de la L.R.C. filiale n°20, Sussex,
pour 14 ans.
LOVE, Harry Vernon
Harry was born in 1912 in St. Stephen, N.B. He served in Italy, France, and Germany in the R.C.E.M.E.
(N.P.R.C.) as a Craftsman and in the 1st Canadian Infantry as Private. Harry was wounded in action in Italy.
He received the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the C.V.S.M. and clasp, and
N.I.L. (N.P.R.C.). Harry was a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9. He passed away in 1993.
Harry est né en 1912 à St. Stephen, N-B. Il a servi en Italie, en France, et en Allemagne dans les rangs du
R.C.E.M.E. (N.P.R.C.) comme artisan et de la 1e Infanterie canadienne comme soldat. Harry a été blessé
au combat en Italie. Il a reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et d’Allemagne, et la
Médaille canadienne du service volontaire avec insigne, et N.I.L. (N.P.C.R.). Harry a été membre de la
L.R.C. filiale n°9, St. Stephen. Il est décédé en 1993.
MAccURDY, Allison
Allison was born in Point La Nim, N.B. He enlisted in February of 1941, and
served in the RCN during Battle of the Atlantic: Convoy Duty at High Seas
and in the Mediterranean.
Allison est né à Point La Nim, N-B. Il s’est engagé en fevrier de 1941 et a
servi dans la Marine royale canadienne durant la Bataille de l’Atlantique en
convoie à Hautes Mers et dans la Méditerranée.
MAcBEAN, E. Fraser
Fraser was born in Stanley, N.B. in 1923. He served with the North Shore
(N.B.) Regiment in Canada, England, and Continental Europe. Fraser has
been a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 4 years.
Fraser est né en 1923 à Stanley, N-B. Il a servi au sein du Régiment de North
Shore (N-B) au Canada, en Angleterre, et en Europe Continentale. Fraser a
été membre de la L.R.C. filiale n°80, Beaverbrook, pour 4 ans.
MAcBEAN, Jean
Korea / corée
Jean was born in Stanley, N.B. in 1927. He served in the P.P.C.L.I. in Canada
and Korea.
Jean est né en 1927 à Stanley, N-B. Il a servi dans les rangs du P.P.C.L.I. au
Canada et en Corée.
www.nb.legion.ca
95
Goodfellow’s
Trucking Ltd.
David Goodfellow
President
• EXCAVATION
• DEMOLITION
• SNOW REMOVAL
• HIGHWAY
CONSTRUCTION
305 Dalton Avenue, Miramichi, NB E1V 3C4
Tel: (506) 622-3848
Shop: (506) 622-1311
Fax: (506) 622-6360
Purchased especially for You at
Guy’s Frenchys
GRAND MANAN!
Always planned to go
someday?
Make it happen this
year!
Phone 1 (888) 525-1655
and ask for information
Even a 90 minute Ferry ride sounds interesting
Guardian Village Pharmacy
13 East Main
Port Elgin
Family Clothing Outlet
20 Record St., Moncton
1567 Mountain Rd., Moncton
Main St., Shediac
Irving Blvd., Bouctouche
Phone: 538-2333
Fax: 538-7858
Prescription Order Desk
538-2334
John M. Henderson
(Barristers & Solicitors)
40 Charlotte St., Suite 410
Saint John, NB
E2L 2H6
506.652.5502
Physical Address:
600 Hump Yard Rd.
Moncton, NB
Tel: 506-854-7245
Cell: 506-871-7054 / 383-3008
Fax: 506-854-5516
Mailing Address:
2158 Champlain St.
Dieppe, NB E1A 7J3
In memory of grand father
Harry R. Burgess
Huttges General Merchants
(Mickeys)
223 Main St.
St. Martins, NB E5R 1C2
506.833.4408
96
MacDONALD, Albert E.
Albert was born in Nashwaaksis, N.B. in 1919. He served in the R.C.N.
aboard HMCS Melville in the North Atlantic. Albert has been a member of
R.C.L. Fredericton Br. #4 for 49 years.
Albert est né en 1919 à Nashwaaksis, N-B. Il a servi dans la Marine royale
canadienne à bord du navire N.C.S.M. Melville dans l’Atlantique nord. Albert
a été membre de la L.R.C. filiale n°4, Fredericton, pour 49 ans.
MAcFARLANE, Robert Jerome
Robert was born in St. Andrews, N.B. in 1921. He served in the Carleton &
York Regiment in North Africa, Sicily, and England. Robert was a member of
R.C.L. Passamaquoddy Br. #8. He passed away in 1988.
Robert est né en 1921 à St. Andrews, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York de l’Armée royale canadienne en Afrique nord, en Sicile,
et en Angleterre. Robert a été membre de la L.R.C. filiale n°8,
Passamaquoddy. Il est décédé en 1988.
MacILWRAITH, Frank
Frank was born in Dalhousie, N.B. He served in the 4th Canadian Recce.
Regiment in England, Italy, and the Mediterranean. Frank was killed in action
September 20, 1943, in Italy.
Frank est né à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du 4e Régiment canadienne
Recce. en Angleterre, en Italie, et dans la Méditerranée. Frank a été tué au
combat le 20 septembre 1943 en Italie.
MacINTOSH, Joseph A. H.
Joseph was born in Chatham, N.B. in 1920. He served with the North Shore
Regiment in Canada, England, and France. Joseph has been a member of
R.C.L. Oromocto Br. #93 for 45 years.
Joseph est né en 1920 à Chatham, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore au Canada, en Angleterre, et en France. Joseph a
été membre de la L.R.C. filiale n°93, Oromocto, pour 45 ans.
MAcKAY, Arthur
Arthur was born in 1927 in Nashwaak Bridge, N.B. He served with the
R.C.S.C. in Canada. Arthur has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br.
#80 for 53 years.
Arthur est né en 1927 à Nashwaak Bridge, N-B. Il a servi au sein du R.C.S.C.
au Canada. Arthur a été membre de la L.R.C. filiale n° 80, Beaverbrook, pour
53 ans.
www.nb.legion.ca
97
HOYT’S SEPTIC SERVICES LTD.
Your Complete Service Company
CleaNiNG • iNStallatiON • rePair
POrtaBle tOilet reNtal
PiPe lOCatiON • VideO iNSPeCtiON
FRED HOYT
40 hubbard Street
Ph: (506) 452-8700
Fredericton ind Park
Fax: (506) 459-6635
STEPHANIE WORMELL
MANAGER
iNterNatiONal
CUrreNCY
exChaNGe
300 YARDS FROM
cANADA cUSTOMS
128 Milltown Blvd
St. Stephen, N.B.
E3L 1G6
455 urquhart Cres., Fredericton, NB E2B 8K4
Tel:(506)-455-2888 Fax:(506)-455-0193
in recognition of those who served.
Welcome To
Roger Prosser
Phone: 506-466-3387
Fax: 506-466-3426
JOHN W. JAMER LTD.
Sawmill
Monday to Thursday 7:30 - 5:30
Friday 7:30 - 3:00
18 Industrial Park Cresent
Perth-Andover, NB E7H 2H9
Tel.: (506) 273-2883
Fax: (506) 273-6822
industrial Security limited
PHILIP LOCkYER
P.O. Box 459, Saint John, New Brunswick, Canada E2L 3Z8
Telephone: (506) 648-3060 Ext. 3072
Fax: (506) 648-3069
Le Château à Pape
Lakewood Builders Ltd.
Fine Wine, Delicious Food
Quality Built Homes and
Renovations
Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés
Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin
Banquet Rooms - Salles de Réception
241 Hughes Street
Noonan, NB
E3A 7B4
98
Duane Greer
Phone: 472-5837
Cell: 447-1943
Fax: 450-0440
Open Daily at 4:00pm
855-7273 2 Steadman St. Moncton
MacKELLAR, Donald S. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Donald was born in Licford in 1924. He served with the R.C.A.F. from 1943
to1946 in Canada, England, Scotland, France, Belgium, Holland, and
Germany. Donald passed away in 1965.
Donald est né en 1924 à Licford. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C. de
1943-1946 au Canada, en Angleterre, en Ecosse, en France, en Belgique,
en Hollande, et en Allemagne. Donald est décédé en 1965.
MacLEOD, Glenwood Basil
Glenwood was born in St. Stephen, N.B. in 1925. He served in the North
Shore Regiment in England and Holland. Glenwood was a member of R.C.L.
St. Croix Br. #9. He passed away in 1998.
Glenwood est né en 1925 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du Régiment
de North Shore en Angleterre et en Hollande. Glenwood a été membre de la
L.R.C. filiale n°9, St. Croix. Il est décédé en 1998.
MacPHERSON, Harvey B.
Peacetime / Temps de Paix
Harvey was born in 1954 in Dalhousie, N.B. He enlisted in 1975 with C.F.R.C. Detach. Bathurst, N.B.
and served with the Combat Engineers in Canada, Bosnia, and Herzegovina. He was awarded the
C.D. Medal, the Peacekeeping (Service) Medal, and the U.N. Protection Force in Yugoslavia Medal.
He has been a member of the R.C.L. Sparwood, B.C. Br. #8 for 15 years and lives in Elkford, B.C.
Harvey is the brother of James and Lorne MacPherson.
Harvey est né en 1954 à Dalhousie, N-B. Il s’est engagé en 1975 avec le C.F.R.C. Detach. Bathurst,
N.B. et a servi comme sapeur au Canada, Bosnie, et Herzégovine. Il a reçu la Médaille de C.D., la
Médaille canadienne de maintien de la paix, et la Médaille de la force de protection des Nations
Unies en Yougoslavie. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°8, Sparwood, B.C., pour 15 ans et habite
à Elkford, B.C. Harvey est le frère de James et Lorne MacPherson.
MacPHERSON, James P.
James was born in 1949 in Moncton, N.B. He served in the 73 Sigs. Squadron
U.N.E.S. of the Militia in Egypt, Canada, and Germany. James was awarded the
CD2 Medal, the Nato Medal, and the Peacekeeping Medal. James has been a
member of R.C.L. Calgary, Alberta Br. #285 and resides in Strathmore, Alberta.
James est né en 1949 à Moncton, N-B. Il a servi dans les rangs du 73e Sigs.
Escadron U.N.E.S. des milices en Egypte, au Canada, et en Allemagne. James
a reçu la Médaille de CD2, la Médaille de Nato, et la Médaille canadienne de
maintien de la paix. James a été membre de la L.R.C. filiale n° 285, Calgary,
Alberta, et habite à Strathmore, Alberta.
MacPHERSON, Lorne W.
Lorne was born in Campbellton, N.B. in 1951. He served in the R.C.A.F. 421 Squadron
1 Cdn. Air Group in Canada and Germany with temporary service in Holland, Italy, and
England. Lorne received the C.D. Medal and the S.S.M. Medal. He has been a member
of R.C.L. Moncton Br. #6 for 20 years and resides in Stilesville, N.B.
Lorne est né en 19512 à Campbellton, N-B. Il a servi dans l’A.R.C. 421 Escadrille 1e
Groupe aérien canadien au Canada et en Allemagne et temporairement en Hollande, en
Italie, et en Angleterre. Lorne a reçu la Médaille de C.D. et la Médaille S.S.M. Il a été
membre de la L.R.C. filiale n°6, Moncton, pour 20 ans et habite à Stilesville, N-B.
www.nb.legion.ca
99
KENNEBEC MANOR NuRSING HOME
*Caring for the Community Since 1980*
Celebrating 25 years of Service
70 Bed Nursing Home
475 Woodward Ave. . . . . . . . . . .632-9628
Facsimile Service . . . . . . . . . . . .658-9378
KINGSCO TRANSPORT LTD.
Providing Quality Carrier Service
Throughout North America Since 1984
Dump, Flatbed, Tanker & Van Trailers with
coordinated Fleet Dump & Tanker Service
Headquartered in Sussex, New Brunswick
Mailing Address: 51 Wheeler Road, Four Corners, NB E4G 2W3
WEBSITE: WWW.KINGSCOTRANSPORT.COM
OFFICE: 506-433-8820
FAx: 506-432-6376
TOLL FREE: 1-800-995-1188
THIRD ESTATES PROPERTY MANAGEMENT INC.
Don H. McCain III
President
RRSP & RRIF • Mutual Funds • Term Deposits • Mortgages
1633 Mountain Road
P.O. Box 28103
Moncton, NB
E1G 4R3
Tel: (506) 384-7000
Fax: (506) 384-7077
1-800-363-7909 (NB)
www.lsm.ca
Apartment Rentals (Downtown) & One Acre Mini Home Lot Rentals (Nevers Rd.)
leaSe laNd COMMUNitY BY third eStateS
• One Acre Lots Serviced • Next street pass Irving Blue Canoe on McCain Dr.
205 Saint John St., Fredericton, NB e3B 4B1
Phone: (506) 470-0322
351 Carleton Street
Fredericton
New Brunswick
Canada E3B 3T8
Electrical Distributor
GARRY REGAN
Branch Manager
Tel: (506) 458-9333
Fax: (506) 458-9527
Cell: (506) 447-0529
“In recognition of the 60th Anniversary of the end of the WWII!”
MacdONald aMeS
BARRISTERS & SOLICITORS
Gregory C. Macdonald, B.a., ll.B.
david r. ames, B.a. ll.B
Ganong Place: 73 Milltown Boulevard, Suite 203
P.O. Box 188, St. Stephen, NB E3L 2x1
tel: (506) 466-2400 Fax: (506) 466-6234
Medigas Atlantic
242 Lewisville Road.
Moncton, New Brunswick E1A 2R5
506.858.8421 or 1-888-368-9999
[email protected]
100
858-8409
150 Edmonton Ave. Suite 5
Moncton, NB E1c 3B9
McALLISTER, Ronald Bayne WWII / Deuxième Guerre mondiale
Ronald was born in Sackville, N.B. in 1924. He served in the Air Force.
Ronald was a P.O.W. March 24, 1944 to May 16, 1945. He was awarded the
C.V.S.M. and clasp, the 1939-1945 Star, and the Aircrew Europe Star.
Ronald was a member of R.C.L. Sackville Br. #26. He passed away in 1977.
Ronald est né en 1924 à Sackville, N-B. Il a servi dans l’ARC. Ronald a été
prisonnier de guerre du 24 mars 1944 à 16 mai 1945. Il a reçu la Médaille
canadienne du service volontaire avec insigne, l’Étoile de 1939-1945, et
l’Étoile d’Équipage européenne. Ronald a été membre de la L.R.C. filiale n°
26, Sackville. Il est décédé en 1977.
McBAIN, Henry
Henry was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served with the
North Shore Regiment in Canada (Nfld), and Continental Europe. Henry is a
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Henry est né à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de North Shore au Canada (Terre-Neuve) et en Europe
continentale. Henry est membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
McCRACKEN, Joyce Olive
Joyce was born in Eastbourne, Sussex, England in 1920. She served in the
Royal Navy in England with the W.R.E.N.S. aboard H.M.S. Victory. Joyce is
an Auxiliary Life Member.
Joyce est née en 1920 à Eastbourne, Sussex, Angleterre. Elle a servi dans
les rangs de la Marine royale en Angleterre avec le W.R.E.N.S. à bord du
navire H.M.S. Victory. Joyce est une Membre à Vie de l’Auxiliaire.
McDERMOTT, F. Gordon
Gordon was born in Saint John, N.B. in 1913. He enlisted in 1942 and served
in the R.C.A.S.C. in Canada until his retirement in 1963. Gordon was a
member of R.C.L. Lancaster Br. #69 for 14 years. He passed away in 1991.
Gordon est né 1913 à Saint John, N-B. Il a joint le R.C.A.S.C. en 1942 et a
servi au Canada jusqu’à 1963. Gordon a été membre de la L.R.C. filiale
n°69, Lancaster, pour 14 ans. Il est décédé en 1991.
McFARLANE, Percy Edwin
Percy was born in St. Stephen, N.B. in 1923. He served in the 407
Squadron of the R.C.A.F. in Canada, England, and Scotland. Percy was a
member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8. He passed away in 2005.
Percy est né en 1923 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du 407 Escadron
de l’A.R.C. au Canada, en Angleterre, et en Ecosse. Percy a été membre
de la L.R.C. filiale n°8, Passamaquoddy. Il est décédé en 2005.
www.nb.legion.ca
101
Moncton Wesleyan
Dr. LD Buckingham, Senior Pastor
Sunday Services 9:15am, 11am, & 6pm
• Commercial Quarrier
• Portable Crushing
• Asphalt Paving
• Engineering & Road Construction
• Trucking
• Lightweight Aggregates
• Explosive Manufacturing & Distribution
• Asphalt Pavement recycling
• Commercial & Industrial Buildings
P.O. BOX 5000, MONCTON, N.B., E1C 8R2
BUS: (506) 853-8853 FAX: (506) 857-3277
• Home of The Living Christmas Tree
• More Than 200 Ministries and Small
YOU BELONG
Groups For All Ages!
954 St. George Blvd.
www.monctonwesleyan.com
857-2293
From our family to yours,
we thank our veterans.
NEW BRUNSWICK NURSES UNION
LE SYNDICAT DES INFIRMIERES
ET INFIRMIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK
750 Rue Brunswick St.
Fredericton, N.B. E3B-1H9
(506) 453-0820
Lest We Forget
200 Urquhart Crescent
Fredericton, N.B. E3B 8K5
Bus/Bur: 452-1123
Fax/Téléc: 457-1363
Email/Courriel: [email protected]
Camille N. Albert, P.Eng/Ing.P
President
A Complete Line Of
Beauty Supplies & Equipment
857-4254
Ormac Industrial Supply Inc.
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7
1070 St. George Blvd., Moncton, NB E1E 4K7
Reg Jaillet - Accounting
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565
Web: www.ormacindustrial.com
Tel: (507) 872-8727
Fax: (506) 872-8730
102
McGLINCHEY, Daniel A. WWI / Première Guerre mondiale
Daniel was born in Harcourt, N.B. in 1896. He served in the 26th New
Brunswick Battalion C.E.F. in Continental Europe. Daniel was a Charter
Member of R.C.L. Harcourt Br. #75 for 13 years. He passed away in 1961.
Daniel est né en 1896 à Harcourt, N-B. Il a servi dans les rangs du 26e
Bataillon du N-B C.E.F. en Europe Continentale. Daniel a été membre
fondateur de la L.R.C. filiale n°75, Harcourt, pour 13 ans. Il est décédé en
1961.
McGLINCHEY, Sterling T. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Sterling was born in 1926 in Harcourt, N.B. He served in the R.C.N. as a
Gunner 1943-1946. Sterling was a Charter Member of R.C.L. Harcourt Br.
#75. He passed away in 1993.
Sterling est né en 1926 à Harcourt, N-B. Il a servi dans la Marine royale
canadienne comme fusilier 1943-1946. Sterling a été membre fondateur de
la L.R.C. filiale n°75, Harcourt. Il est décédé en 1993.
McGRATH, Gerald Robert
Gerald was born in Victoria Beach, N.B. in 1915. He served in Canada, High Seas, and
England in the R.C.A. and Merchant Navy West Nova Scotia Regiment D Company.
Gerald was awarded the 1939-1945 Star, the 1939-1945 War Medal (Army), the CVSM,
and the 1939-1945 War Medal (Navy). Gerald passed away in 1986.
Gerald est né en 1915 à Victoria Beach, N-B. Il a servi au Canada, Hautes Mers, et en
Angleterre dans l’Armée canadienne et la Marine marchande Régiment du Ouest de
Nouvelle Ecosse, Compagnie D. Gerald a reçu l’Etoile de 1939-1945, la Médaille de
guerre 1939-1945 (Armée), la Médaille canadienne du service volontaire, et la Médaille
de guerre 1939-1945 (Marine). Gerald est décédé en 1986.
McILWRAITH, Raymond
Raymond was born in 1915 in Micmac Indian Restigouche, QC. He served in
the R.C.A. Cyr 4th Cdn Recce Regiment in Canada, England, France,
Germany, and Holland. Raymond was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Raymond est né en 1915 à Micmac Indian Restigouche, QC. Il a servi dans
l’Armée canadienne Cry 4e Régiment Recce au Canada, en Angleterre, en
Allemagne, et en Hollande. Raymond a été membre de la L.R.C. filiale n°17,
Dalhousie. Il est décédé en 1980.
McKAY, James Campbell
James was born in 1925 in Tamney Brack County of North Ireland. He served
with the Black Watch, North Shore Regiment, and Canadian Scottish
Regiment in Continental Europe. James passed away in 1988.
James est né en 1925 à Comté de Tamney Brack dans le nord d’Ireland. Il a
servi au sein du Black Watch, du Régiment de North Shore et du Régiment
canadien et écossais de l’Armée canadienne en Europe Continentale.
James est décédé en 1988.
www.nb.legion.ca
103
Montegobay
Potash Corporation of Saskatchewan Inc.
New Brunswick Division
P.O. Box 5039
Sussex, New Brunswick
E4E 5L2
L.J. Patterson Sales & Service Ltd.
Miramichi, NB
Tel. (506) 773-4200
Fax (506) 773-4269
Tel: (506) 432-8400
Fax: (506) 433-6617
Pharmacie
Cap-Pelé Ltd.
2680 Chemin Acadie, Unit 5
Cap-Pelé
• 577-4716 •
Pharmacie La Vallée
(1983)
152 Central
Memramcook, NB
506-758-2880
Plaster Rock Pharmasave
282 Main St
Plaster Rock NB
356-1240
BULLDOZING • EXCAVATING • BACKHOE
TRUCKING • TOPSOIL • CRUSHED STONE
FILL • SAND • WATER & SEWER HOOK-UPS
DEMOLITION • SNOW REMOVAL • LANDSCAPING
Hr
24 Hr
rvice
Se
Proactive
Therapy
Services
Fran Robinson, M.Sc.
B.Sc.O.T.(C)
Occupational Therapist
104
Jim Phillips Tel: 863-4290
Jon Phillips Tel: 866-8772
fax: 372-8892
383 Route 616
Keswick Ridge, NB
E6L 1S2
(506) 363-3113
Fax: (506) 363-8118
McMANN, Laurence B.
Laurence was born in Minto, N.B. in 1918. He served with the Carleton &
York Regiment from 1939 to 1945. He passed away in 1998.
Laurence est né en 1918 à Minto, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York de 1939 à 1945. Il est décédé en 1998.
McMORRAN, James S.
James was born in 1943 in St. Stephen, N.B. He served in the Canadian Guards and the Royal
Canadian Regiment in Canada and Cyprus. James was awarded the Special Service Medal,
the Peacekeeping Medal, the U.N. Cyprus 2 Medal, and the C.D. Medal with bar. James was
a member of R.C.L. Petawawa Br. #517 for 16 years and Oromocto Br. #93 for 12 years.
James est né en 1943 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein des Gardes canadiens et le
Régiment royal canadien au Canada et en Chypre. James a reçu la Médaille de service
spécial, la Médaille du maintien de la paix, la Médaille des Nations Unis de Chypre, et la
Médaille de C.D. avec barre. James a été membre de la L.R.C. filiale n°517, Petawawa, et
filiale n°93, Oromocto, pour 12 ans.
MAILLET, Louis
Louis was born in St. Louis de Kent in 1920. He served in Canada in the
Forestry Unit from 1943 to 1947. Louis was a member of R.C.L. Richibucto
Louis est né en 1920 à St. Louis de Kent. Il a servi au Canada dans les rangs
du Corps forestier de 1943 à 1947. Louis a été membre de la L.R.C. filiale
n°30, Richibucto, pour 15 ans. Il est décédé en 2004.
MARKS, George
George was born in Alma, N.B. in 1918. He served in the R.C.A.F. in Canada.
George was a member of RCL Br. #86. He passed away in 1985.
George est né en 1918 à Alma, N-B. Il a servi au sein de l’A.R.C. au Canada.
George a été membre de la L.R.C. filiale n°86. Il est décédé en 1985.
MASKELL, Floyd William WWII / Deuxième Guerre mondiale
Floyd was born in 1918 in Beechwood, N.B. He served in the Carleton & York Regiment in Canada,
England, and Central Mediterranean Area. He was taken as a P.O.W. in 1943 in Sicily and escaped in
Germa in 1945. Floyd was awarded the 1939-1945 Star, the C.V.S.M., the War Medal 1939-1945, and the
Defense Medal. He was a member of R.C.L. Florenceville Br. #37 for 24 years. Floyd passed away in 2000.
Floyd est né en 1918 à Beechwood, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et de York au
Canada, en Angleterre, et dans la zone centrale de la Méditerranée. Il a été pris comme prisonnier de
guerre en 1943 en Sicile et s’est échappé à Germa en 1945. Floyd a reçu l’Etoile de 1939-1945, la Médaille
canadienne du service volontaire, la Médaille de guerre 1939-1945, et la Médaille de défense. Il a été
membre de la L.R.C. filiale n°37, Florenceville, pour 24 ans. Floyd est décédé en 2000.
www.nb.legion.ca
105
Reta’s Retreat Inc.
Special Care Home for Seniors
MARCHéE
MARKET
Cap Pelé, N.B.
RICHARD
Freshness & Quality
Your guarantee for satisfaction.
The Salvation Army Thrift Stores
Fredericton, NB
2 locations to serve you
• Traffic Lights & Infrastructure
• Underground conduit systems
• Street, Parking Lot and Sports Field
Lighting
• Directional Drilling
• Residential and Commercial Electrical
• Excavation and Concrete work
• Bucket Truck Service
183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265
170 Main St.
Mon – Sat
410 Aberdeen St.
9:30 AM – 5:00 PM
Weekly Specials
Seniors and Student Discounts
No Tax charged on Pre-owned merchandise
Proud Supporter of The Royal Canadian Legion
250 King William Road
Spruce Lake
Industrial Park
Saint John, NB E2M 5Y5
Serving Consultants Groundwater
Concerns Since 1992
Experienced contractor
solutions for gasoline
and oil contaminated soil
Phone: (506) 674-1081
Fax: (506) 674-1082
[email protected]
490 Woodward Ave.
St. John, NB E2K 5N3
506-658-5300
Service Forestier, C.G.
837 Ch. Robertville
Dunlop, NB E8K 2K6
506.783.3025
“Lest We Forget / N’oubions Jamais”
106
MARTIN, Leo
Leo served in the P.P.C.L.I. in Canada and Korea. He is as member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17.
Leo a servi dans le P.P.C.L.I. au Canada et en Corée. Il est membre de la
L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
MAZEROLLE, Philias
WWII / Deuxième Guerre mondiale Peacetime / Temps de paix
Philias was born in St. Charles in 1920. He served with the Princess Louise
Hussars from 1939 to 1945 in the U.K., France, Belgium, Holland, and
Germany. Philias is a member of R.C.L. Richibucto Br. #30.
Philias est né en 1920 à St. Charles. Il a servi avec les Hussars de la Princesse
Louise de 1939 à 1945 au Royaume Uni, en France, en Belgique, en Hollande,
et en Allemagne. Philias est membre de la L.R.C. filiale n°30, Richibucto.
MERCER, Sterling Everett
Sterling was born in Bloomfield in 1923. He served in the Canadian Armored
Corps. Sterling is a Life Member of R.C.L. Hampton Br. #28.
Sterling est né en 1923 à Bloomfield, N-B. Il a servi au sein du R.C.A.C.
Sterling est Membre à Vie de la L.R.C. filiale n° 28, Hampton.
METIVIER, Jean Paul
Jean was born in Grand Anse in 1921. He served in the Royal Canadian
Artillery. Jean passed away in 1999.
Jean est né en 1921 à Grand Anse. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie
Royale Canadienne de l’Armée canadienne. Jean est décédé en 1999.
MICHAUD, August
August was born in 1917 in Grand Falls, N.B. He served in the Carleton &
York Regiment in Canada, England, Italy, and Europe. August has been a
member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 9 years.
August est né en 1917 à Grand Falls, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de Carleton et de York au Canada, en Angleterre, en Italie, et en Europe.
August a été membre de la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 9 ans.
www.nb.legion.ca
107
FREE ESTIMATES
MODERN EQUIPMENT
ShORT’S
WELL DRiLLiNG LTD.
352 Martello Rd.
Saint John, NB
E2M 2A2
Jay Short 506 832-7017
James Short 506 847-4498
(Call Collect)
We Care About Your Future!
Special K
Authorized Dealer
Sales, Service, Support
Sewing Machines & Sergers
Patons, Spinrite, Diamond Yarns
Sew, Knit, Crochet Classes
Service & Repair To Most Makes
72 York, Fredericton, NB
458-9193
Sports Rock
Dieppe
Fisheries Ltd.
Specializing in Lobster & Scallops
Serving Our Community For Over 30 years!
16 Ferry Wharf Rd.
Grand Manan
506-622-8431
855-6960
451 Paul St. E1A 6W8
Open 24 Hrs.
St. George Pharmacy Ltd.
Sydney R. Varner
Pharmacist Owner
127 Brunswick St.
Unit 2
St. George, N.B.
E5C 1A8
81 Duncan Lane
Fredericton, NB E3B 9T1
Ph: 506.450.9433 Fax: 506.450.6097
Tel: (506) 755-3335
Fax: (506) 755-6672
St. Joachim’s Parish
603 Loch Lomand Rd.
Saint John, NB E2J 1Y8
653-6870
Proud to be a supporter of the
“Military Service Recognition Book.”
“Your One Stop
Material Handling
Equipment Supplier”
Spruce Lake Industrial Park
Saint John, N.B.
Phone- 506-635-8900, Fax- 506-635-8255
E-mail - [email protected]
Website - www.store-itsystems.com
Call or drop in for your free catalogue
108
Formerly
NORTHERN FIRE PROTECTION
PLUMBING
HEATING
FIRE PROTECTION
VERNON PAINTING,
Fire Protection Manager
Tel: (506) 858-9881 Fax: (506) 858-9887
24 Hr Service: (506) 558-7363
Civic: 190 Halifax St., Moncton, NB E1C 9S2
Mailing: P.O. Box 577, Moncton, NB E1C 8L9
MICHAUD, Lionel
Lionel was born in 1922 in Plaster Rock, N.B. He served with the 8th New
Brunswick Hussars in Canada, Italy, and Europe. Lionel has been a
member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 59 years.
Lionel est né en 1922 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars
du Nouveau-Brunswick au Canada, en Italie, et en Europe. Lionel a été
membre de la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 59 ans.
MIDDLETON, Norman E.
Norman was born in Holderville, N.B. in 1918. He served with the N.B.
Rangers in Canada, England, Belgium, Holland, and Germany. Norman is a
member of R.C.L Peninsula Br. #62.
Norman est né en 1918 à Holderville, N-B. Il a servi au sein des Rangers du
N-B au Canada, en Angleterre, en Belgique, en Hollande, et en Allemagne.
Norman est membre de la L.R.C. filiale n°62, Peninsula.
MILLER, John “Jack” P. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Jack was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the R.C.A.F.,
Atlantic Air Command, in Canada, Newfoundland, and Labrador.
Jack est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C.,
Direction de l’Air Atlantique, au Canada, en Terre-Neuve, et en Labrador.
MILLER, Meryl Cecil
Meryl was born in Saint John, N.B. in 1922. He served in the Royal Canadian
Engineers in Canada, Holland, England, France, and Germany. Meryl
Meryl est né en 1922 à Saint John, N.B. Il a servi au sein de la Génie royale
canadienne au Canada, en Hollande, en Angleterre, en France, et en
Allemagne. Meryl est décédé en 1975.
MILLER, Charles Gilmour
Charles was born in Summerside, N.B. in 1921. He enlisted in the R.C.A.F.
in 1942 and served in England during the Battle of Britain and in operations
in Germany.
Charles est né en 1921 à Summerside, N-B. Il a joint l’A.R.C. en 1942 et a
servi en Angleterre durant la Bataille de Britannique et dans des opérations
en Allemagne.
www.nb.legion.ca
109
T.G. Williston Surveys ltd.
NB LAND SURVEYORS SURVEYING ENGINEERS
Congratulations
on your
Military Service Recognition Booklet
33 Winter St., Unit 101, Sussex, NB E4E 2J1
TRACTION MIRAMICHI
305 Dalton Avenue, Suite A
Miramichi, New Brunswick
E1V 3C4
• Subdivision Design • Real Property Reports
• Retracement Surveys • Optical Alignment
•Engineering Surveys
622-7008
FAX 622-1946
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6
Tel.: (506) 627-1088
Fax: (506) 627-1315
www.traction.com
[email protected]
Eric J. Hamilton
Manager / Owner
Chaleur Region
577 St. Peter Ave
Bathurst, N.B.
TOWN OF HARTLAND
31 Orser St., Hartland, New Brunswick E7P 1R4
Proud to be Founded
by a Veteran
Tel: (506) 452-1855
110
Fax: (506) 451-9221
PHONE: (506) 375-4357
FAX: (506) 375-8265
Congratulations to
The Royal Canadian Legion NB Command
MILLER, Chester Lloyd
Chester was born in 1921. He enlisted in the R.C.N.V.R. in 1942, was
demobilized in 1945, and served in Battle of the Atlantic: Convoy Duty in High
Seas. Chester was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Chester est né en 1921. Il a joint le R.V.M.R.C. en 1942 et s’est mobilisé en
1945. Il a servi durant la Bataille de l’Atlantique en convoie dans les Hautes
Mers. Chester a été membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
MIRES, Charles Leonard WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Charles was born in 1883 in Kent, England. He served with the 4th British Hussars and the
Canadian Forestry in England, France, Germany, Canada, and South Africa. In WWI, he was
awarded the D.C.M., 1914 Star, and G.W.C. 1914-1918. In WWII, he was awarded the Defense
Medal 1939-1945 and the C.V.S.M. Charles passed away in 1976.
Charles est né en 1883 à Kent, Angleterre. Il a servi dans les rangs des 4e Hussars
britanniques et le corps forestier en Angleterre, en France, en Allemagne, au Canada, et en
Afrique sud. Durant la Première Guerre mondiale, il a reçu le D.M.C., l’Etoile de 1914, et le
G.W.C. 1914-1918. Durant la Deuxième Guerre mondiale, il a reçu la Médaille de défense
1939-1945 et la Médaille canadienne du service volontaire. Charles est décédé en 1976.
MIRES, Ernest Leonard WWII / Deuxième Guerre mondiale
Ernest was born in Toronto, ON in 1918. He served in the Royal Canadian
Air Force Marine Division and in the Merchant Navy aboard S.S. George H.
Jones in Canada, overseas, and Malta. He was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9 for 45 years. Ernest passed away in 1992.
Ernest est né en 1918 à Toronto, ON. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C.
Division marine et au sein de la Marine marchande à bord du navire S.S.
George H. Jones au Canada, en outremer, et en Malta. Il a été membre de
la L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 45 ans. Ernest est décédé en 1992.
MITCHELL, Franklin A.
Franklin was born in 1914 in Saint John, N.B. He served in the 1st Anti-Tank
and Carleton & York Regiment in Sicily, Italy, and Holland and was awarded
Service Medals. Franklin has been a member of R.C.L. St. Martins Br. #63
for 40 years.
Franklin est né en 1914 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du 1e
Régiment antichars et du Régiment de Carleton et de York en Sicile, Italie et
en Hollande et a reçu des Médailles de Service. Franklin a été membre de
la L.R.C. filiale n°63, St. Martins, pour 40 ans.
MOFFATT, Cameron D. WWII / Deuxième Guerre mondiale
Cameron was born in Harvey, N.B. in 1918. He served with the N.B.
Rangers, R.C.E. 2nd Canadian Division in England and Continental Europe.
Cameron has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 40 years.
Cameron est né en 1918 à Harvey, N-B. Il a servi avec les Rangers du N-B,
G.R.C. 2e Division canadien en Angleterre et en Europe Continentale.
Cameron a été membre de la L.R.C. filiale n° 9 pour 40 ans.
www.nb.legion.ca
111
U N i O N S E C U R i T i E S LT D .
Robert A. Crandall
Branch Manager
77 Westmorland Street, Suite 230, Frederick Square
Fredecricton, NB E3B 6Z3
Tel: (506) 457-1860 • Fax: (506) 459-4354 • Toll Free: 1-800-952-7288
Cell: (506) 457-8144 • E-mail: [email protected]
Web: www.union-securities.com
UNITED ASSOCIATION
OF JOURNEYMEN & APPRENTICES OF THE
PLUMBING AND PIPE FITTING INDUSTRY OF
THE UNITED SATES & CANADA
LOCAL 799
George S. Estey
BUSINESS MANAGER
PO BOx 498
MIRAMICHI, NB
E1V 3M6
TEL: 506-622-1570
FAx: 506-622-2523
Village of
Doaktown
328 Main St., Unit 2
Doaktown, NB E9C 1E3
Villa HéRitagE iNC.
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)
(506) 856-9705
Apartments for Senior citizens
Cité D’ÂgE D’OR iNC.
143, Rue Providence St., Shediac (NB)
(506) 532-2566
Appartements pour personnes âgées
New Maryland Fire Department
Proud supporters of The Royal Canadian Legion
600 New Maryland Highway
New Maryland, NB
Phone: (506) 450-8711
‘Serving our community since 2002’
506.365.7970
VIOLETTE THINNING INC.
Pre-commercial Thinning
and Plantation Contractor
Tél.: (506) 445-2325
Fax: (506) 445-1002
320, Ch. Notre-Dame de Lourdres, Notre-Dame de Lourdes, NB E7E 1W2
Christianne Lavoie
Office Manager
Viva Canada Inc.
671 Malenfant Blvd.,
Dieppe, NB E1A 5T8
Tel: 506.857.0747
EXT. 7957
800.561.7878
Fax: 800.561.8482
112
Lest We Forget / N’oublions jamais
Vitalaire
100 Arden Street, Suite 121
Moncton, NB
506-857-9709
•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma &
Allergy Supplies •Respiratory Professionals
W.M. Carter & Associates Inc.
41 Charles Street
St. Andrews, NB E5B 2J3
506.529.1020
MOFFATT, John Philip WWII / Deuxième Guerre mondiale
John was born in Harvey, N.B. in 1916. He served with the 8th Princess
Louise Hussars in England, Africa, Italy, and Europe. John has been a
member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 58 years.
John est né en 1916 à Harvey, N-B. Il a servi avec les 8e Hussars de la
Princesse Louise en Angleterre, en Afrique, en Italie, et en Europe. John a
été membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Stephen, pour 58 ans.
MOREHOUSE, Harry
Harry was born in Boiestown, N.B. in 1916. He served 1939-1946 in the 90th
Battery in Sicily, Holland, Belgium, Germany, and France. Harry was a
member of R.C.L. Fredericton Br. #4. He passed away in 1988.
Harry est né en 1916 à Boiestown, N-B. Il a servi de 1939 à 1946 dans les
rangs du 90e Batterie en Sicile, en Hollande, en Belgique, en Allemagne, et
en France. Harry a été membre de la L.R.C. filiale n°4, Fredericton. Il est
décédé en 1988.
MORRIS, John
John was born in Russia in 1895. He served in the C.E.F. in Canada,
England, and France. John was wounded at Yprès. He was a member of
R.C.L. Beaverbrook Br. #80. John passed away in 1971.
John est né en Russie en 1895. Il a servi au sein de la G.R.C. au Canada,
en Angleterre, et en France. John a été blessé à Yprès. Il a été membre de
la L.R.C. filiale n°80, Beaverbrook. John est décédé en 1971.
MORRIS, Roye R.
Roye was born in Durham Bridge, N.B. in 1919. He served in the R.C.A.F.
Elect. in Canada and England. Roye passed away in 1988.
Roye est né en 1919 à Durham Bridge, N-B. Il a servi dans l’A.R.C. Elect. au
Canada et en Angleterre. Roye est décédé en 1988.
MULLETT (LOVE), Dorothy Kathleen WWII / Deuxième Guerre mondiale
Dorothy was born in Plaster Rock, N.B. in 1924. She served in the C.W.A.C.
Royal Canadian Army Pay Corps in Canada. Dorothy was a member of
R.C.L. Brandon Branch for 10 years. She passed away in 1994.
Dorothy est née en 1924 à Plaster Rock, N.B. Il a servi au sein du C.F.A.C.
Corps de Paie de l’Armée canadienne au Canada. Dorothy a été membre de
la L.R.C. filiale de Brandon pour 10 ans. Elle est décédée en 1994.
www.nb.legion.ca
113
W. G. Bishop Nursing Home
Caring & Sharing
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6
Kathy Donaldson
DON/Acting CEO
Bus: 327-7853
Rachelle Levesque, BSc.PT
Kristal Conrad-Hazelwood, BSc.PT
Brent Lewis, BSc.PT
Warren Mason, BMR PT
Julie McGiverey, BSc.PT
[email protected]
www.easternrehab.com
Tel: (506) 853-5144
Fax: (506) 853-5121
Fax: 327-7812
Member CWWA
NBWWA
WM. LANGIN & SON LTD.
WELL DRILLING
484 Pleasant Dr., Minto, N.B. E4B 2T3
Tel: (506) 327-6223
Summer Res: (506) 327-3894
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.
sErving yOu sincE 1970
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
• EXCAVATING
• BULLDOzING - GRADING
• TRUCKING
• GRAVEL
• EQUIPMENT RENTAL
LOWER
NEWCASTLE
Coastal Bulk
Transport Inc.
Certified
ISO 9002
Serving all points in Eastern Canada!
Specialists in dry and liquid commodity transportation
468-2700
FAX: 468-1600
• HOUSE MOVING
• ROAD BUILDING
• SNOW REMOVAL
• BUY & SELL SCRAP METAL
773-3047
• Quality products
• Everything for the wine and beer maker
• Brew your wine in our store!
Quispamsis - 176 Old Hampton Rd.
506 847-2739
Saint John West - 800 Fairville Blvd.
506 672-2739
NO RISK GUARANTEE
th
nniversary
50 A
Laurent Brideau
General Manager
Gérant Général
Tel 506-523-4461
Fax 506-523-7328
114
La Coopérative
Cartier Ltée
Cartier Co-op Ltd.
25 Cartier Blvd., Unit 105
Richibucto, NB
E4W 3W7
FACSIMILE
SERVICE
773-7980
911
520 rue York Street
Fredericton NB E3B 3R2
Tel/Tél: 460-2500
Fax/Téléc : 460-2512
MULLET, Vincent Robert
Vincent was born in 1916 in Havelock, N.B. He served with the 8th Princess
Louise (N.B.) Hussars in England, Italy, Germany, France, Holland, and
Belgium. Vincent was a member of R.C.L. Brandon Branch for 21 years. He
Vincent est né en 1916 à Havelock, N-B. Il a servi dans les rangs des 8e
Hussars de la Princesse Louise (N-B) en Angleterre, en Italie, en
Allemagne, en France, en Hollande, et en Belgique. Vincent a été membre
de la L.R.C. filiale de Brandon pour 21 ans. Il est décédé en 1985.
MUNN, Eugene Raymond
Eugene was born in Parkers Ridge, N.B. in 1915. He served in the West
Nova Scotia Regiment in Canada, England, Germany, France, Italy, and
Holland. Eugene was a member of R.C.L. Nashwaak Headwaters Br. # 67
for 43 years. He passed away in 1988.
Eugene est né en 1915 à Parkers Ridge, N-B. Il a servi au sein du Régiment
du ouest de Nouvelle-Écosse au Canada, en Angleterre, en Allemagne, en
France, en Italie, et en Hollande. Eugene a été membre de la L.R.C. filiale
n°67, Nashwaak Headwaters, pour 43 ans. Il est décédé en 1988.
MUNRO, Rolphe
Rolphe was born in Taymouth, N.B. in 1910. He served in the R.C.A.F. in
Canada and England. Rolphe passed away in 1978.
Rolphe est né en 1910 à Taymouth, N-B. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C.
au Canada et en Angleterre. Rolphe est décédé en 1978.
MURCHIE, Burton Durrell
Burton was born in St. Stephen, N.B. in 1920. He served in the 402
Squadron of the R.C.A.F. Burton passed away in 1991.
Burton est né en 1920 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de la 402e
escadrille de l’A.R.C. Burton est décédé en 1991.
MURCHIE, Douglas Durrell
Douglas was born in St. Stephen, N.B. in 1925. He served as a Firefighter
#14 S.F.T.S. in Canada. Douglas has been a member of R.C.L. Milltown Br.
#48 for 53 years.
Douglas est né en 1925 à St. Stephen, N-B. Il a servi comme combattant
des feus #14 S.F.T.S. au Canada. Douglas a été membre de la L.R.C. filiale
n°48, Milltown, pour 53 ans.
www.nb.legion.ca
115
CASTLE MAChINE WORKS LTD.
142 Roger Street, Miramichi, NB, E1V 3M3
TEL.:(506)622-0752 FAX:(506)622-0477
MACHiNiSTS · WELDERS · iNDUSTRiAL SUPPLiES ·
ShEET METAL DIVISION
152 Roger Street, Miramichi, NB, E1V 3M3
TEL:(506)622-7011
DUCT WORK · CUSTOM MANUFACTURiNG ·
[email protected] or [email protected]
Robinson Kenneth Fuel Ltd.
Doaktown, NB
E9C 2M2
506.365.2222
Heat Pumps, Radiant Floor Heating,
Air Exchangers & Air Purification
10 Year all Inclusive Warranty
Service Contracts
INDEPENDANT DEALER
658-6866 Fax # 631-0849
388 Old Black Road, Saint John, NB E2J 4Y1
Email: [email protected] Website: www.mcnamararefrigeration.ca
NEW BRUNSWICK ABORIGINAL
PEOPLES COUNCIL INC.
Betty Ann Lavallée, CD CHIEF
320 St. Mary’s Street
Fredericton, NB E3A 2S4
Office (506) 458-8422
Toll Free: 1-800-442-9789
Fax: (506) 451-6130
[email protected]
Jean-Marc Goguen
35 rue Henri St.
Saint-Antoine N.B.
E4V 1G9
Tel: (506) 525-2410
Fax: (506) 525-2443
E & I Engineering
Fredericton, NB
E3B 5E3
506-457-1931
Proud to Support our Veterans!
116
MURPHY, Thomas H.
Thomas was born in Halifax, N.S. in 1924. He served with the North Nova
Scotia Highlanders in Canada, the United Kingdom, and Continental Europe.
Thomas has been a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 16 years.
Thomas est né en 1924 à Halifax, N-E. Il a servi dans les rangs des
Highlanders de Nouvelle Écosse au Canada, au Royaume Uni, et en Europe
Continentale. Thomas a été membre de la L.R.C. filiale n°93, Oromocto, pour
16 ans.
MURRAY, Angus Clifford
Angus was born in Tatamagouche, N.S. in 1922. He served in the West Nova
Scotia Regiment and 8th Canadian Hussars in England, Italy, North-West
Europe, Egypt, and Cyprus. He was a member of R.C.L. Malagasha Mine, N.S.
Branch for several years. Angus passed away in 1968.
Angus est né en 1922 à Tatamagouche, N-E. Il a servi dans le Régiment de
l’ouest de Nouvelle Écosse et des 8e Hussars en Angleterre, en Italie, en Egypte,
en Chypre et dans le nord-ouest d’Europe. Il a été membre de la L.R.C. filiale de
Malagasha Mine, N.S. pour plusieurs ans. Angus est décédé en 1968.
NADEAU, Norman J.
Norman was born in Eel River Crossing, N.B. in 1907. He served in the North
Shore Regiment “Engineers” in England, France, Sicily, and Italy. Norman is
a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Norman est né en 1907 à Eel River Crossing, N-B. Il a servi au sein du
Régiment de North Shore ‘Génie’ en Angleterre, en France, en Sicile, et en
Italie. Norman est membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
NARVIE, Albert
Albert was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in the G.N.R.
4th Canadian Anti-Tank Regiment from 1943 to 1946 in Canada, England,
France, Germany, Belgium, and Holland. He is a member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17.
Albert est né à Micmac Indian River, N-B. Il a servi dans les rangs du G.N.R.
4e Régiment canadien antichar de l’Armée canadienne de 1943 à 1946 au
Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique, et en
Hollande. Il est membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
NARVIE, W. Peter
Peter was born in Micmac Indian River Bar, N.B. He served in the G.N.R. 4th
Canadian Anti-Tank Regiment in Canada, England, France, Germany, Belgium,
and Continental Europe. Peter is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Peter est né à Micmac Indian River Bar, N-B. Il a servi au sein du G.N.R. 4e
Regiment antichars canadien de l’Armée canadienne au Canada, en
Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique, et en Europe
Continentale. Peter est membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie.
www.nb.legion.ca
117
Susan McDonald
Executive Assistant
Fredericton Northwest
Construction Association
“Commisioner of Oathe”
Tel: 458-1086 Fax: 453-1958
E-mail: [email protected] Http://ctca.unb.ca/FNWCA
59 Avonlea Ct., Fredericton, NB E3C 1N8
ST. MARy’S FIRST NATION
ChIEF AND COUNCIL
Proudly Supporting our Veterans
St. Mary’s First Nation
150 Cliffe Street,
Fredericton, N.B. E3A 2T1
Tel: (506) 458-9511
Fax: (506) 462-9491
967 Prospect 462-9957
1050 Douglas Ave. - 462-9422
290 Main 462-9955
Regent Mall 462-9945
King Fredericton Mall Prospect Woodstock Rd. -
462-9954
462-9951
462-9953
462-9956
William G. Stephenson
Yerxa
Randy Bishop
&
459-1450
Fax: 459-2301
Stephenson
P. Lorrie Yerxa
Barristers & Solicitors
Avocats - Notaires
• Personal injury Claims
• Wills & Estates
• Real Estate Law
• Family Law
• Coporate & Commercial
• Civil Litigation
Regent Station • 403 Regent Street • Suite 208 • Fredericton, NB
“Proudly supporting the Veterans in our Province”
School District 16
78 Henderson Street
Miramichi, NB
E1N 2R7
(P) 778-6075
335 MURRAY AVE
BATHURST, N.B.
E2A 1T4
548-8988
FAX: 546-8806
DARYLL STOTHART
PRESIDENT
(F) 778-6090
Best wishes from
J & J Fisheries Ltd.
118
“The Dealer with a Heart”
Riverbend
Log homes
506-523-6917
79 Carlton Drive
Nackawic, NB
9349 Main St., Richibucto NB
506-575-2255
NELSON, Guy
Guy was born in Dalhousie, N.B. in 1963. He served in the Royal Signal
Corps 1982 to 1999 and in Cyprus May-November 1989. He was awarded
the Peacekeeping Medal for Cyprus. Guy is a member of R.C.L. Dalhousie
Br. #17.
Guy est né en 1963 à Dalhousie, N.B. Il a servi dans les rangs du Corps
canadien des signaux de 1982 à 1999 et en Chypre du mai à novembre
1989. Il a reçu la Médaille de maintien de la paix en Chypre. Guy est
NIxON, Eldon S.
Eldin was born in 1925 in Whittier Ridge. He served in the Royal Canadian
Navy aboard H.M.C.S. Cornwallis in Canada. Eldin has been a member of
R.C.L. St. Stephen Br. #9 for 53 years.
Eldin est né en 1925 à Whittier Ridge. Il a servi au sein de la Marine royale
canadienne au bord du navire N.C.S.M. Cornwallis au Canada. Eldin a été
membre de la L.R.C. filiale n°9, St. Stephen, pour 53 ans.
NUTTER, Frank
Frank was born in 1927 in Lanchester, England. He served with the Royal
Canadian Navy from 1944 to 1947 and 1951 to 1952. Frank passed away in
1988.
Frank est né en 1927 à Lanchester, Angleterre. Il a servi dans les rangs de
la Marine royale canadienne de 1944-1947 et 1951-1952. Frank est décédé
en 1988.
OSBORNE, John W.
John was born in Marysville, N.B. in 1910. He served with the 1st Canadian
Division 90th Anti-Tank Battery in England, North Africa, Sicily, and Italy. John
was a member of R.C.L. Fredericton Br. #4. He passed away in 1980.
John est né en 1910 à Marysville, N-B. Il a servi au sein de la 1e Division
canadienne 90e Batterie antichar en Angleterre, en Afrique du nord, en
Sicile, et en Italie. John a été membre de la L.R.C. filiale n°4, Fredericton. Il
OULTON, Borden Bowser
Borden was born in Amherst, N.B. in 1913. He served in Locomotive Co. as
a firefighter in France and Germany. He was a member of R.C.L.Sackville Br.
#26. Borden passed away in 1968.
Borden est né en 1913 à Amherst, N-B. Il a servi comme pompier du
Locomotive Co. en France et en Allemagne. Il a été membre de la L.R.C.
filiale n°26, Sackville. Borden est décédé en 1968.
www.nb.legion.ca
119
Scotia McLeod Inc.
770 Main St. 16 floor
Moncton, NB
E1C 1E7
Dr. M.T. Johnston
M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.
th
Thanks to The Royal Canadian Legion
for all their community projects
506.867.0700
Dalhousie, NB
O’Donnell & Company P.C.
Certified General Accountants
Barry D. O’Donnell, C.G.A.
117 York St., Suite 208
PO Box 702 Station “A”
Fredericton, NB E3B 5B4
Tel: (O) 506 457-4466
(H) 506 472-6514
Fax: (O) 506 450-4018
(H) 506 472-2514
PluMBINg CoNTRACToRS
56 King St.
St. Stephen, NB E3l 2C2
506-466-3278
METRO HEALTH SERVICES INC.
Certified Professionals Offer Call for an Appointment
A Full Line of Artificial Limbs
and Orthopedic Braces
Saint John Regional
Orthopedic & Arthritic Foot Hospital Level 0 Basement
Wear and Specialized
Fax: (506) 652-6692
Wheelchair Systems
[email protected]
648-6150
www.garant.com
St. François, Que.
Phone 458-8392
~
79 York St. Fredericton, N.B.
~
confectionary ~ smokers supplies ~ Magazines
120
1-418-259-7711
Woodstock, N.B.
1-506-328-6488
PACZKOWSKI, John Justyn
John was born in 1910 in Krakow, Poland. He served with the Polish Army beginning in
1939. He was a taken as a P.O.W. in Russia 1941-1943. After escaping imprisonment, he
traveled almost around the world in Active duty and joined the Canadian Forces in Italy.
John then moved to Canada, and was married in 1948. He passed away in 1986.
John est né en 1910 à Krakow, Pologne. Il a servi au sein de l’Armée polonaise
commençant en 1939. Il a été prisonnier de guerre en Russie 1941-1943. Après ayant
échappé emprisonnement, il a voyagé en service actif et a joint la Force canadienne en
Italie. John s’est déménagé au Canada et a marié en 1948. Il est décédé en 1986.
PARROT, Vibert
Vibert was born in New Bandon, N.B. in 1917. He served in the Royal
Canadian Artillery and was a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br. #18
for 25 years. Vibert passed away in 1997.
Vibert est né en 1917 à New Bandon, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’Artillerie royale canadienne et a été membre de la L.R.C. filiale n°18,
Herman J. Good V.C., pour 25 ans. Vibert est décédé en 1997.
PAUL, Benjamin Peter
Korea / Corée, Peacetime / Temps de paix
Benjamin was born in Bathurst, N.B. in 1935. He served as Private in
Canada and Korea.
Benjamin est né en 1935 à Bathurst, N-B. Il a servi comme soldat au
Canada et en Corée.
PAUL, John Henry
John was born in Bathurst, N.B. in 1946. He served in the Carleton and York
Regiment.
John est né en 1946 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York.
PAUL, John Peter
John was born in Big Cove, N.B. in 1906. He served as Private in France,
Holland, Scotland, Italy, and Africa. John passed away in 1971.
John est né en 1906 à Big Cove, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée
royale canadienne en France, en Hollande, en Écosse, en Italie, et en
Afrique. John est décédé en 1971.
www.nb.legion.ca
121
With deep appreciation for
the remarkable service of our
Veterans / Avec toutes
appreciations pour nos
Anciens Combattants.
Circonscription / Riding
328 Rue Main Street
Shediac, NB E4P 2E3
Tel: 506-533-5700 / 1-800-432-0311
L’hon. Dominic LeBlanc, député / M.P.
Beauséjour
From a
Friend
TrusT The hands of experience
St. Margarets, N.B.
“N’OUBLIONS JAMAIS”
“LEST WE FORGET”
incorporated
since 1983
CALL FOR A FREE
ESTIMATE
residential
CommerCial
industrial
635-8877
saint john
FAX 635-8848
Cochrane & Sons Ltd.
57 Horseman
Salisbury, NB
E4J 2H2
506.372.4474
TH E F IR E TR UC K EX PE R TS
122
PAUL, Norman Peter
Special Duty Area / Zone de service spécial
Norman was born in 1933 in Bathurst, N.B. He served as Private 1st Class
in Canada and Germany. He was a member of R.C.L. Herman J. Good Br.
#18. Norman passed away in 1981.
Norman est né en 1933 à Bathurst, N-B. Il a servi comme soldat de 1e
Classe au Canada et en Allemagne. Il a été membre de la L.R.C. filiale
n°18, Herman J. Good V.C. Norman est décédé en 1981.
PAYNE, Harold
Harold was born in 1922 in Stonehaven. He served in the Royal Canadian
Navy in England, Scotland, and Ireland. Harold was a member of R.C.L.
Herman J. Good V.C. Br. #18. He passed away in 1999.
Harold est né en 1922 à Stonehaven. Il a servi au sein de la Marine royale
canadienne en Angleterre, en Ecosse, et en Ireland. Harold a été membre de
la L.R.C. filiale n°18, Herman J. Good V.C. Il est décédé en 1999.
PELLETIER, Joseph Robert Special Duty Area / Zone de service spécial, Peacetime / Temps de paix
Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1937. He served in the Royal
Canadian Air Force in Cyprus, Golan Heights, Egypt, Metz, France, St. Jean,
QU, and Borden, ON. Joseph served for 38 years. He is a member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17.
Joseph est né en 1937 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans l’A.R.C. en Chypre,
en Golan Heights, en Egypte, à Metz, France, à St. Jean, QC, et à Borden,
ON. Joseph a servi pour 38 ans. Il est maintenant membre de la L.R.C. filiale
n°17, Dalhousie.
PELLETIER, Omer
Omer was born in Dalhousie in 1911. He served in the North Shore Regiment in
Holland, France, and England. Omer was awarded the France Star, the Holland Star,
the C.V.S.M. with clasp, the Defense Medal, and the King George Medal. He was a
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17. Omer passed away in 1974.
Omer est né en 1911 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment de
North Shore de l’Armée royale canadienne en Hollande, en France, et en Angleterre.
Omer a reçu l’Etoile de France, l’Etoile d’Hollande, la Médaille canadienne du service
volontaire avec insigne, la Médaille de défense, et la Médaille du roi George. Il a été
membre de la L.R.C. filiale n°17, Dalhousie. Omer est décédé en 1974.
PETERSON, Stephen
Stephen was born in Milltown, N.B. in 1896. He served from 1914 to 1919 in
Belgium, Germany, France, and England. Stephen was a Life Member of
R.C.L. Milltown Br. #48. He passed away in 1977.
Stephen est né en 1896 à Milltown, N-B. Il a servi 1914-1918 en Belgique,
en Canada, en France, et en Angleterre. Stephen a été Membre à Vie de la
L.R.C. filiale n°48, Milltown. Il est décédé en 1977.
www.nb.legion.ca
123
Le Village de
BALMORAL…
Reconnaît l’effort et le
courage de nos soldats
et bénévoles afin de
maintenir la paix !
(506) 826-6060
www.balmoralnb.com
From a
Friend
McCue Brewer Dickinson
Barristers • Solicitors • Notaries Public
[email protected]
• Divorce & Family Law
• Business Law
220 Henri Dunant Street
Moncton, NB E1E 1E6
506-859-2167
James H. McCue
Peter A. Brewer
Brent A. Dickinson
• Wills & Estates
• Injury & Accidents
325-2835
• Criminal Law
• Real Estate
Fax 328-6248
179 Broadway, Woodstock, NB E7M 1B4
LILIAN T. McNULTY LTD.
Hearing Instrument Specialists
271 St. George St.
Moncton, N.B.
E1C 8L9
857-4252
120 Germain St.
Saint John, N.B.
E2L 2E7
652-2190
TOLL FREE: 1-800-332-3947
Route #1
St. Stephen, NB
HOMES OF DISTINCTION
MAPLE LEAF
Manufactured Housing, Cottages, Offices, Etc.
Fax: 466-6081
Bus: 466-6088
Telephone: (506) 634-8423
Fax: (506) 634-0530
5th Floor, 61 Union Street
P.O. Box 6849
Saint John, N.B. E2L 4S3
Commercant de Poisson
134 Rue Plourde
Pigeon Hill
E8T 2V1
506.344.7449
124
PETLEY, Everett
Everett was born in Harcourt, N.B. in 1917. He served in the R.C.A.F.
Communications in Canada, High Seas, and Germany. Everett was awarded the
1939-1945 Star, the C.V.S.M., the War Medal 1939-1945, the C.D. with two clasps,
the Nato Service Medal, and the Branch President Medal. He has been a member of
R.C.L. Harcourt Br. #75 for 4 years.
Everett est né en 1917 à Harcourt, N.B. Il a servi au sein de l’A.R.C. Communications
au Canada, en Hautes Mers, et en Allemagne. Everett a reçu l’Etoile de 1939-1945,
la Médaille canadienne pour le service volontaire, la Médaille de guerre 1939-1945,
la Médaille de CD avec deux insignes, la Médaille de service de Nato, et la Médaille
du président du filiale. Il a été membre de la L.R.C. filiale n°75, Harcourt, pour 4 ans.
PIPER, Charles Henry
Charles was born in 1908 in Landport, England. He served with the Royal
Canadian Navy from 1939 to 1946. Charles passed away in 1974.
Charles est né en 1908 à Landport, Angleterre. Il a servi dans les rangs de
la Marine royale canadienne de 1939 à 1946. Charles est décédé en 1974.
POIRIER, Edward
Special Duty Area / Zone de service spécial
Edward was born in Dalhousie, N.B. He served with the Royal Canadian Signal Corps in
Egypt, Germany, and Canada from 1953 to 1966. Edward was awarded the Nato Medal
for Germany, the U.N. Medal for Egypt, the U.N. Medal for Golan Heights, and the C.D.
Medal Cdn. distinguished. He is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Edward est né à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du Corps royale canadienne des
signaux en Egypte, en Allemagne, et au Canada de 1953 à 1966. Edward a reçu la
Médaille de Nato d’Allemagne, la Médaille des Nations Unis pour Egypte, la Médaille des
Nations Unis pour Golan Heights, et la Médaille de CD Canadienne distinguée. Il est
POIRIER, Fabian Special Duty Area / Zone de service spécial, Peacetime / Temps de paix
Fabian was born in 1964 in St. Stephen, N.B. He served in the 8th Canadian
Hussars and Royal Canadian Dragoons in Canada, Europe, and
Afghanistan. Fabian was awarded the C.D., S.S.M. (Nato) and Campaign
Star (I.S.A.F.). Fabian currently serves in the R.C.D.
Fabian est né en 1964 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du 8e
Hussars canadiens et les Dragoon royaux canadiens au Canada, en Europe,
et en Afghanistan. Fabian a reçu la Médaille C.D., S.S.M. (Nato) et l’Etoile de
compagne (I.S.A.F.). Fabian serve maintenant au sein des D.R.C.
POIRIER, Geraldine
Geraldine was born in Dalhousie, N.B. in 1922. She served in the Royal
Canadian Women’s Corps in Newfoundland (Transport). Geraldine was
awarded the Newfoundland Medal.
Geraldine est née en 1922 à Dalhousie, N-B. Elle a servi dans les rangs du
Corps royal canadien des femmes à Terre-neuve (Transport). Geraldine a
reçu la Médaille de Terre-neuve.
www.nb.legion.ca
125
Sterling Construction Ltd.
General Contracting & Renovations
Apartment Rentals
Property Management
Consulting
Project Management
251 Smith Ct., Miramichi
Phone 622-2189 / 623-8752
Serving the Miramichi area since 1965
Pharmacie Haché Ltée.
167 Boul. J. D. Gauthier
Shippagan, NB
336-9313
HAMMOND RIvER
COUNTRY CAFE
Spectacular Scenic Setting
Home Time Country Cooking
Open Daily - Licenced Dining
954 Hampton Rd.
ADDRESS/ADRESSE
4586, Rte 134
Allardville, NB
Canada E8L 1E2
Tel: (506) 725-2132
Toll Free/Sans frais: 1-888-240-0200
Fax: (506) 725-1066
849-4726
Royal Canadian Legion
(Branch #11)
109 Carleton St.
Woodstock, NB
E7M 1E3
We will remember them.
506.328.2368
506.328.2645
Proud Supporter of the NBCL
CONSTITUENCY OFFICE
Suite 311 - 216 Main Street
Bathurst NB E2A 1A8
(506) 548-7511 OR (800) 992-5699
Fax: (506) 548-7418
Yvon Godin
Député Acadie-Bathurst
PARLIAMENTARY OFFICE
Room 706, Justice Building
House of Commons
Ottawa ON K1A 0A6
(613) 992-2165
Fax: (613) 992-4558
[email protected]
www.yvongodin.ca
Carmel Robichaud, MLA
Miramichi Bay
H.S.C. Fabrication Inc.
734-1805
Hillsborough, NB E4H 4W5
Trappistes
981 Principal Street
Néguac, NB E9G 1S5
Tel: (506) 776-3949
Fax: (506) 776-3956
Legislative Assembly
P.O. Box 6000
Fredericton, NB E3B 5H1
1-800-561-4041(Office)
(506) 453-3956 (Fax)
A Better Place For You TM
PIERRE ROY, CFP, CLU, Ch.F.C.
11505 Route 126, Rogersville, NB
506-775-2331
126
Agent
ASSURANCE PIERRE ROY INSURANCE
481 MacDonald St. Bathurst NB E2A 5A6
Bus: (506) 546-1755 Fax: (506) 546-1772
After Hours Emergency Service: 1-800-465-2667
Insurance/Financial Services
Home Auto Life RSPs Group Business Farm Travel
POIRIER, Paul J.
Special Duty Area / Zone de service spécial,Peacetime / Temps de paix
Paul was born in 1962 in St. Stephen, N.B. He served in the R.C.A.F. in 2 R.C.R., 8 Wing
(Trenton, ON), 12 Wing (Shearwater, NS), 432 Squadron, 406 Squadron, and aboard
ships H.M.C.S. Montreal and Fredericton Provider. Paul’s areas of service included
Canada, Europe, the Persian Gulf, and Cyprus. Paul was awarded the C.D., C.T.D.
Medals, Cyprus Medal and Nato Medal and the Peacekeeping medal. He retired in 2005.
Paul est né en 1962 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de l’ARC du 2e RCR, du 8e
Wing (Trenton, ON), du 12e Wing (Shearwater, NS), de la 432e escadrille, de la 406e
escadrille et à bord les navires N.C.S.M. Montréal et Fredericton Provider. Paul a reçu les
médailles CD, CDT, Chypre, Nato, et de la maintien de la paix. Il a pris sa retraite en 2005.
POIRIER, Valmont
Valmont was born in 1924 in Dalhousie, N.B. He served in the Scottish
Regiment in France, Italy, and Germany.
Valmont est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment écossais en France, en Italie, et en Allemagne.
POMEROY, Gordon V.
Gordon was born in Calais, Maine in 1939. He served in the R.C.N. in
Canada, High Seas, U.S.A., England, and Holland as a Naval Aircrewman.
Gordon has been a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 and Fredericton Br.
#4 for 42 years.
Gordon est né en 1939 à Calais, Maine. Il a servi au sein de la Marine royale
canadienne au Canada, en Hautes Mers, aux E-U, en Angleterre, et en
Hollande comme Naval Aircrewman. Gordon a été membre de la L.R.C.
filiale nº9, St. Stephen, et filiale n°4, Fredericton, pour 42 ans.
POMEROY, Hazen
Hazen was born in 1892 in Little Ridge, Char. Co., N.B. He served in Canada
and was too ill to go overseas in 1918. Hazen passed away in 1963.
Hazen est né en 1892 à Little Ridge, Char. Co., N-B. Il a servi dans les rangs
de l’Armée royale canadienne au Canada et a été trop malade pour partir
d’outre-mer en 1918. Hazen est décédé en 1963.
POMEROY, Richmond Andrew
Richmond was born in 1915 in St. Stephen, N-B. He served in the Carleton
& York Regiment in England. Richmond was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9. He passed away in 1996.
Richmond est né en 1915 à St. Stephen, N.B. Il a servi au sein du Régiment
du Carleton et de York de l’Armée canadienne en Angleterre. Richmond a été
membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix. Il est décédé en 1996.
www.nb.legion.ca
127
Harbour City Electro Mechanical Ltd.
ELECTRIC MOTORS SALES & SERVICE
• All Types & Sizes Of
Electric Motor Repairs
• Rewinds & Overhauls
• Large Inventory Of Parts
• Water Pump & Power
Tool Repairs
634-8314
38 Bayside Dr.
After Hours Emergency Service
763-2787 Or (506) 362-2191
Golden Terraces Seniors Housing
Co-operative Ltd. (39 units)
43 High Street,
Moncton , NB E1C 8N5
Brunswick Square, Saint John, NB
MUNICIPAL CONTRACTING LTD.
DEXTER CONSTRUCTION CO. LTD.
506-633-7463
P.O. BOX 48100
BEDFORD, N.S.
B4A 3Z2
BUS: (902) 835-3381
FAX: (902) 835-7300
CELL: (902) 483-1638
In Appreciation of our Veterans
residential
Commercial
industrial
• asphalt sawing
• core drilling
• slab sawing
• Wall sawing
• Wire sawing
P.O. Box 27057, Saint John, N.B. E2M 5S8
Bus: 506 659-2011 • pager: 1 506 557-9366 • cell: 506 636-2962
Let us cut our way through your problems
Tuttle Bros. Limited
Funeral Home & Crematorium Memorial Chapel
302 Brookside Dr.
Fredericton, NB
E3A-5K2
Janet D. Mallory - President
Lloyd R. Mallory - V. President
Rick M. Bell - Funeral Director
171 Lutz St., Moncton, NB
214 Pine Glen Rd., Riverview, NB
128
Phone: 857-8564
Phone: 857-9544
James A. MacLeod
Funeral Director
Tel: 458-9538
www.yorkfh.com
POND, Gerald R.
Gerald was born in 1920 in Upper Durham, N.B. He served in the R.C.A.F. in
Europe. Gerald was killed in action on August 10, 1944.
Gerald est né en 1920 à Upper Durham, N-B. Il a servi dans l’A.R.C. en
Europe. Gerald a été tué au combat le 10 août 1944.
POND, Jack Collin
Jack was born in 1916 in Lower Durham, N.B. He served in Canada, England,
France, Germany, and Holland with the Carleton & York Regiment and with the
Calgary Highlanders. Jack was killed in action in 1944 at Albert Canal Crossing.
He rests in Bergenopzoom, Holland.
Jack est né en 1916 à Lower Durham, N-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en France, en Allemagne, et en Hollande au sein du Régiment de Carleton et de
York et avec les Calgary Highlanders de l’Armée canadienne. Jack a été tué au
combat en 1944 à Albert Canal Crossing et repose à Bergenopzoom, Hollande.
POND, Robert Allison
Robert was born in 1918 in Lower Durham, N.B. He served in the Carleton
& York Regiment and with the Calgary Highlanders in Canada, England,
France, and Germany. Robert has been a member of R.C.L. Beaverbrook
Br. #80 for 48 years.
Robert est né en 1918 à Lower Durham, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de Carleton et de York et des Calgary Highlanders de l’Armée
canadienne au Canada, en Angleterre, en France, et en Allemagne. Robert
a été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 48 ans.
POOLE, John
Korea / Corée, Special Duty Area / Zone de service special, Peacetime / Temps de paix
John was born in Fredericton, N.B. in 1933. He served in the Lord Strathcona’s Horse (R.C.) and 8th
Canadian Hussars in Japan, Korea, Egypt, Golan Heights, Cyprus, North-West Europe, England,
Canada, and the U.S.A. John was awarded Helicopter Observer Wings, Helicopter Air Assault Badge
(U.S.), and the Korea Medal. He has been a member of R.C.L. Oromocto Br. #93 for 16 years.
John est né en 1933 à Fredericton, N-B. Il a servi au sein du Lord Strathcona’s Horse (C.R.) et des
8e Hussars canadiens au Japon, en Corée, en Egypte, en Golan Heights, en Chypre, dans le nordouest d’Europe, en Angleterre, au Canada, et aux Etats-Unis. John a reçu Helicopter Observer
Wings, Helicopter Air Assault Badge, et la Médaille de Corée. Il a été membre de la L.R.C. filiale
nº93, Oromocto pour 16 ans.
PORTER, Charles Alvin
Charles was born in Maple Grove, N.B. in 1921. He served in the R.C.A.F.
in Canada, England, and Europe. He has been a member of R.C.L.
Beaverbrook Br. #80 for 41 years.
Charles est né en 1921 à Maple Grove, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. au Canada, en Angleterre, et en Europe. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 40 ans.
www.nb.legion.ca
129
369 St. Mary’s Street
Fredericton, N.B. E3A 2S5
QUALITY COLLISION REPAIRS FROM
A NAME YOU TRUST®
Phone: (506) 458-9272
Fax (506) 450-6125
••Toll Free 1-800-363-3262••
4D’s Grocery
& Gas Bar
2996 Peter’s Road
Burnt Church Nation
NB E9G 2E3
Dena Dedam, Manager
776-1139
Quality Furnishings
for Every Room
in Your home at
UNBEATABLE
Prices on Brand
Name Furniture &
Appliances!
ts
No Paymen st
& No Intere
for up to
12 Months
(aoc)
(506) 328-9297
134 Green,Woodstock
www.duanesfurniture.com
2779 Mountain Road
Moncton, NB
E1G 2W5
Exit #450 on Hwy #2
across from McDonald’s
130
PROSPECT INN
1600 Woodstock Road
Corner of Woodstock Rd. & Prospect St.
Tel: 506-450-9911
Toll Free: 1-800-250-4322
[email protected]
$10 off room rates with this Ad
Tel: (506) 384-3554
Fax: (506) 384-6117
www.hotelmoncton.com
RESERVATIONS:
1-888-457-CITY (2489)
POWE, Gordon Arthur WWII / Deuxième Guerre mondiale
Gordon was born in Saint John, N.B. in 1922. He served in the Royal
Canadian Ordinance Corp in Canada and England. Gordon passed away in
1980.
Gordon est né en 1922 à Saint John, N-B. Il a servi au sein du Service de
matériel royal canadien de l’Armée canadien au Canada et en Angleterre.
Gordon est décédé en 1980.
POWELL, Charles Douglas WWII / Deuxième Guerre mondiale, Peacetime / Temps de paix
Charles was born in Springhill, N.S. in 1924. He served in the U.K., Continental Europe, and Central
Mediterranean Area with the Royal Canadian Artillery 49th Coast Battery, 3-2 R.C.H.A. and was
awarded the 1939-1945 Star and the C.V.S.M. with clasp. Charles reenlisted in 1946 and served with
the 49th Coastal Battery around Halifax and Cape Breton. He was a member of R.C.L. Oromocto Br.
#93. Charles passed away in 1983.
Charles est né en 1924 à Springhill, N.S. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne,
49e Batterie costale, 3-2 R.C.H.A. de l’Armée canadienne au Royaume Uni, en Europe continentale,
et dans la zone centrale de la Méditerranée. Charles a reçu l’Etoile de 1939-1945 et la Médaille
canadienne du service volontaire avec insigne. Il a rejoint a été membre de la L.R.C. filiale nº93,
Oromocto. Charles est décédé en 1983.
POWELL, Douglas Everett
Douglas was born in New Waterford, Cape Breton in 1949. He served in
Signals Communications R.C.R. Tours in Ismailia, Cyprus, Germany, Egypt,
Bosnia, Nicosia, Yugoslavia, and Canada. He was a member of R.C.L.
Oromocto Br. #93. Douglas passed away in 2001.
Douglas est né en 1949 à New Waterford, Cape Breton. Il a servi au sein de
Signals Communications RCR Tours en Ismalie, en Chypre, en Allemagne,
en Egypte, en Bosnie, en Nicosie, en Yugoslavie, et au Canada. Il a été
membre de la L.R.C. filiale nº93, Oromocto. Douglas est décédé en 2001.
PRINGLE, Raymond Arthur WWI / Première Guerre mondiale
Raymond was born in Williamsburg, N.B. in 1891. He served in the 26th N.B.
Battalion, 104th Overseas Battalion V.G.D.C. in Canada, England, France,
Belgium, and Germany. He was a member of R.C.L. Nashwaak Headwaters
Branch. Raymond passed away in 1972.
Raymond est né en 1891 à Williamsburg, N-B. Il a servi dans les rangs du
26e Bataillon de N-B et le 104e Bataillon outre-mer V.G.D.C. au Canada, en
Angleterre, en France, en Belgique, et en Allemagne. Il a été membre de la
L.R.C. filiale de Nashwaak Headwaters. Raymond est décédé en 1972.
PURDY, James Gordon WWII / Deuxième Guerre mondiale
James was born in Sydney, N.S. in 1925. He joined the R.C.N. in 1943,
trained as a telegraphist, and served aboard H.M.C.S. Wetaskiwin (Corvette)
and H.M.C.S. Border Cities (Algerine Mine Sweeper). James was discharged
in 1945. He has been a member of R.C.L. Sackville Br. #26 for 26 years.
James est né en 1925 à Sydney, NS. Il a joint la Marine royale canadienne en
1943 et a servi au bord les navires N.C.S.M. Wetaskiwin (Corvette) et
N.C.S.M. Border Cities (Algerine Mine Sweeper). James a été rendu à la vie
civile en 1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº26, Sackville, pour 26 ans.
www.nb.legion.ca
131
Kim Tucker CRA
P.O. Box 3147, Station B
Fredericton
New Brunswick
E3A 5G8
Tel: (506) 457-2295
Fax: (506) 459-4553
Ridgeview Manor Inc.
Special Care
Barbara McDowell
Operator
100 McKay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2K4
(506) 755-3997
Les Filles De Marie De
L’Assomption
11 rue Rouselle,
Saint-Quentin, N.-B. E8A 1Z7
Tel. : 506-235-2284
N’oublions jamais.
152 Speerville Rd.
Speerville, NB E7N 1S2
Tel. : 506-277-6371
TELEPHONE: 506-328-2342
Steel Siding
&
Roofing
David C. Harris - Roofing Specialty
Woodstock, N.B. E7M 1W7
Make the Wines you Love and Save!
G. Scott Ellsworth,
BA, LLB
Make your wine in-store!
Ellsworth Johnson Phillips
•
•
•
•
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES
Premium quality Wine Kitz products
More than 70 styles of wine and beer kits
Wine and beer making equipment
24hr Water To Go. Pure, fresh drinking
water refill station
• 100% Satisfaction Gurantee
www.winekitz.com
3 Renaud St.,
Douglas River Plaza
MIRAMICHI • 778-9524
SINCE 1916
The Old Transcript Building
828 Main Street
Post Office Box 626
Moncton, New Brunswick E1C 8M7
A Tradition
of Trust...
Telephone (506) 857-8228
A Committment Facsimile (506) 859-4219
to Excellence
E-mail [email protected]
Caisse populaire Chaleur
Chaleur Credit Union
Yvon Cormier
Directeur général
General manager
GEORGE BOURDREAU JR.
Bus: (506) 857-9933 • Fax: (506) 857-4980
132
Siège Social et Centre de service avenue St-Pierre
Head Office and St-Peter avenue service center
1215, av. St. Peter Ave., Bathurst, NB E2A 3A2
Téléphone/Tel.: (506) 546-8620
Télécopieur/Fax: (506) 546-9394
PURDY, Philip Hannah
Philip was born in St. Stephen, N.B. in 1917. He served in the Royal Air Force 263rd
Gladiator Squadron H.M.S. Furious aircraft carrier and H.M.S. Glorious in England
and Norway. He was among the hundreds killed in action when the aircraft carrier
Glorious was sunk by enemy fire. He had been awarded the Distinguished Flying
Cross a few months before his death.
Philip est né en 1917 à St. Stephen, N-B. Il a servi dans les rangs du 263e Gladiator
Escadrille à bord du porte-avions N.S.M. Furious et du N.S.M. Glorious en Angleterre
et en Norvège. Il était du nombre des centaines de soldats tués au combat en 1940
lorsque le porte-avions Glorious a été coulé par l’ennemi. Il avait reçu la Croix du
Service distingué dans l’Aviation quelques mois avant sa mort.
RANKIN, Ralph Reuben WWII / Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in 1917 in Westville, N.B. He enlisted with the R.C.C.S.
(Signalman) in 1943, served in England, France, Belgium, and Germany and was
demobilized in 1946. Ralph was a member of the R.C.L. He passed away in 1999.
Ralph est né en 1917 à Westville, N-B. Il a servi s’est engagé en R.C.C.S.
(Signalman) en 1943, a servi en Angleterre, en France, en Belgique, et en
Allemagne et est démobilisé en 1946. Ralph a été membre de la L.R.C. Il est
décédé en 1999.
RANKINE, Andrew Dodge
Andrew was born in Yarmouth, N.S. in 1895. He served in the Royal Canadian Artillery in France
and Belgium. Andrew was awarded the 1914-1918 Medal, the George V Medal, the Great War
for Civilization 1914-1918, Queen Medal June 2, 1953, Confederation of Canada 1867-1967 and
the Queen Medal Elizabeth II 1952-77. He was a member of the British Empire Services League.
Andrew est né en 1895 à Yarmouth, NS. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne
en France et en Belgique. Andrew a reçu la Médaille de 1914-1918, la Médaille de George V, la
Médaille de la Guerre pour la civilisation 1914-1918, la Médaille de la reine le 2 juin 1953, la
Médaille de la Confédération du Canada, et la Médaille de la reine Elizabeth II 1952-1957. Il a
été membre de la Division du Service de l’Empire Britannique.
RANKINE, Robert W.
Robert was born in 1924. He served in the R.C.N. aboard H.M.C.S. Kamloops and
H.M.C.S. Sackville in the North Atlantic. Robert was awarded the 1939-1945 Star, the
Atlantic Star, the C.V.S.M. and the 1939-1945 King George VI Medal. He has been a
member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 60 years.
Robert est né en 1924. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne au bord des
navires N.C.S.M. Kamloops et N.C.S.M. Sackville dans l’Atlantique nord. Robert a
reçu l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de l’Atlantique, la Médaille canadienne du service
volontaire, et la Médaille du roi George VI 1939-1945. Il a été membre de la L.R.C.
filiale nº17, Dalhousie, pour 60 ans.
REID, Charles A.
Charles was born in McAdam, N.B. in 1922. He served with the 1st Hussars and
6th Canadian Armoured Regiment of the R.C.A. in Canada, England, France,
Holland, Belgium, and Germany and with the D-Day Invasion Regiment on Juno
Beach. He has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 35 years.
Charles est né en 1922 à McAdam, N-B. Il a servi dans les rangs des 1e Hussars
et le 6e R.C.A.C. de l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en France,
en Hollande, en Belgique, et en Allemagne et avec le Régiment d’invasion de jour
J à la plage Juno. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 35 ans.
www.nb.legion.ca
133
Proud to support the Royal Canadian Legion Command
Murray G. Jarvis Foundation
Hon. Andy Scott, P.C.
13 Cedar Grove Dr.
Quispamsis
E2E 3R8
M.P. for the riding of Fredericton
Official Opposition Critic for
Infrastructure and Communities
412 Queen Street, Suite 100
Fredericton, N.B.
E3B 1B6
506.847.4637
Phone: 506-452-4110
www.andyscott.ca
Wheelers Accessories
Fredericton Junction
506.444.8959
“Lest We Forget”
Sussex Animal Hospital
11-A St. George St.
Sussex, N.B.
Business Luncheons
Luncheons
•• Business
Ample Free
Free parking
parking
••Ample
Fully Licensed
Licensed
•• Fully
Intimate Dining
Dining
•• Intimate
Dramatic View
View
•• Dramatic
Gift Shop
Shop (Seasonal)
(Seasonal)
•• Gift
Call for Reservations
or Take Out:
635-1999
SECURITÉ
PROvINCIAL
SECURITY INC
Agents-Sécurité / Security Guards
JACQUES ROBITAILLE
506-433-3538
134
Located
Located at
at Reversing
Reversing Falls
Falls Bridge
Bridge
OPEN
OPEN ALL
ALL 44 SEASONS
SEASONS
Owner / Propriétaire
BOX 592
BATHURST, NB E2A 3Z4
TELEPHONE: 548-3051
FAX: 547-7629
REILLY, Benjamin A. Junior
Benjamin was born in St. Stephen, N.B. in 1924. He served in the R.C.N. aboard H.M.C.S.
Brandon, Chillawk, Kamsack, and M.L.Q. 61 on the Atlantic, North Sea, and Mediterranean Sea.
Benjamin was awarded the War Medal, the C.V.S.M., the 1939-1945 Star, the Atlantic Star, and the
Africa Star. He has been a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 9 years.
Benjamin est né en 1924 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de la Marine royale canadienne au
bord des navires N.C.S.M. Brandon, Chillawk, Kamsack, et M.L.Q. 61 sur l’Atlantique, la Mer nord,
et la Mer méditerranée. Benjamin a reçu la Médaille de guerre, la Médaille canadienne du service
volontaire, l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de l’Atlantique, et l’Etoile d’Afrique. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 9 ans.
REILLY, Benjamin A. Senior
Benjamin was born in St. Stephen, N.B. He served with his father and brother in WWI. He served in Canada, England, France, and Belgium
in Black Watch and was wounded and lost sight in one eye. Despite this, he continued his service in the militia, Carleton & York, attaining
the rank of C.S.M. He was rejected for service in WWII, and had two brothers and a son serve. Benjamin was awarded the 1914-1917
Victory Star, the British War Medal 1914-1919, the Victory Medal 1914-1918, the King George Jubilee Medal, and the Long Service Medal.
He was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 20 years. Benjamin Sr. passed away in 1964.
Benjamin est né à St. Stephen, N-B. Il a servi avec son père et son frère durant la Deuxième Guerre mondiale. Il a servi au Canada, en
Angleterre, en France, et en Belgique dans les rangs du Black Watch et a été blessé au combat, perdant la vue d’un œil. Il a continué son
service dans les milices, Carleton et York. Il a été rejeté pour le service durant la Deuxième Guerre mondiale mais ses deux frères et son
fils ont servi. Benjamin a reçu l’Etoile de victoire 1914-1917, la Médaille de guerre britannique 1914-1919, la Médaille de victoire 19141918, la Médaille du jubilé du roi George, et la Médaille du service long. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 20 ans.
Benjamin Sr. est décédé en 1964.
REILLY, Hebert Hugh
Hebert was born in St. Stephen, N.B. in 1875. He served in the Canadian Expeditionary Force in Canada,
England, France, Belgium, and Germany. Hebert served in WWI with two sons. He was awarded the 19141917 Victory Star, the British War Medal 1914-1919, and the Victory Medal 1914-1918. Hebert was a
fulltime firefighter in St. Stephen for many years. He passed away in 1959.
Hebert est né en 1875 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein de la Force expéditionnaire du Canada au
Canada, en Angleterre, en France, en Belgique, et en Allemagne. Hebert a servi durant la Première Guerre
mondiale avec ses deux fils. Il a reçu l’Etoile de victoire de 1914-1917, la Médaille de guerre britannique
1914-1919, et la Médaille de victoire 1914-1918. Hebert a été un pompier à St. Stephen pour longtemps.
REYNOLDS, Joe
Joe was born in Fredericton, N.B. in 1920. He served in the 105th Anti-Tank
Btn of the R.C.A. in Canada, England, and Europe. Joe has been a member
of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 43 years.
Joe est né en 1920 à Fredericton, N-B. Il a servi dans les rangs du 105e
Bataillon anti-chars de l’Armée au Canada, en Angleterre, et en Europe. Joe
a été membre de la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 43 ans.
RICHARD, William
William was born in Neguac, N.B. in 1919. He served in the Royal Canadian
Artillery in England. William passed away in 1993.
William est né en 1919 à Neguac, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie
royale candienne de l’Armée canadienne en Angleterre. William est décédé
en 1993.
www.nb.legion.ca
135
Price Auto Body
183 Price Settlement Rd.
Tabusintac
E9H 1G6
506.779.9282
Rod Pelkey
Proprietor
www.powersportsplus.com
poW
poW WoW
WoW
conVenience
conVenience and
and coMpuTers
coMpuTers
32 Sawyer Rd.
Jacksonville, N.B.
E7M 5K5
Tel: (506) 328-4545
Fax: (506) 328-3084
In Memory of
~Dad ~
B.H. Cunningham
~Uncles Cunningham ~
Kenneth, Sterling, Harold
- specializing in custom built computers.
- computer parts & complete systems.
- technician: Keith
tel 506-548-5374
fax 506-548-5369
~and~
Uncle Andrew Meehan
Lest We Forget
*Your local authorized Tandy dealer*
Miramichi Senior Citizens Home
Miramichi, New Brunswick
(506) 778-6810
Residential &
Nursing Services
Veterans
Lifeline
Relief Bed
Meals on wheels
Senior Day
MANAFACTURER QUALITÉ LTÉE
QUALITY MANUFACTURING LTD
Pentecostal
Assembly
287 McNamee Rd.
McNamee, NB
506.365.7540
Hon. L. Joan MacAlpine Tourism and Parks
Minister
(Member of Mandate Group)
Serge Thériault, PEng.
C.P. 3586, Succ bureau Chef
2676 rue Commerce
Tracadie-Sheila, NB
E1X 1G5
Cell: (506) 547-5283
Tel: (506) 395-7777
Fax: (506) 395-7770
[email protected]
P.O. Box 6000
Tel: (506) 453-3009 Fredericton
Fax: (506) 457-4984 New Brunswick
[email protected] Canada E3B 5H1
Dr. Malcolm W. Smith
Professional Corporation
Day & Ross Inc.
Hartland, NB
www.dayross.ca
136
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital
Tracadie Sheila
E1X 1G5
506.395.2051
RICKETTS, Harold Gordon
Harold was born in Saint John, N.B. in 1924. He served in the R.C.N.
aboard H.M.C.S. Loch Alvie in the North Atlantic and the English Channel.
Harold has been a member of R.C.L. Whalley, B.C. Br. #229 for 19 years.
Harold est né en 1924 à Saint John, N-B. Il a servi au sein de la Marine
royale canadienne au bord du navire N.C.S.M. Loch Alvie sur l’Atlantique
nord et sur la Manche. Harold a été membre de la L.R.C. filiale nº229,
Whalley, C-B pour 19 ans.
RIOUX, Ivan
Ivan was born in Plaster Rock, N.B. in 1916. He served in the Carleton &
York Regiment in Canada, England, Europe, and Italy. Ivan has been a
member of R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 54 years and is a Life Member.
Ivan est né en 1916 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York au Canada, en Angleterre, en Europe, et en Italie. Ivan
a été membre de la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 54 ans et est
Membre à Vie.
ROBERTSON, Allan James
Allan was born in Campbellton, N.B. in 1917. He served in the R.C.A.F. as
a Wireless Operator in England. Allan was a member of R.C.L. St. Estuache,
QC Branch. He passed away in 1994.
Allan est né en 1917 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’A.R.C. comme Wireless Operator en Angleterre. Allan a été membre de la
L.R.C. filiale de St. Estuache, QC. Il est décédé en 1994.
ROBERTSON, George Earl
George was born in 1922 in Campbellton, N.B. He served in the Army in Italy
and Holland. George was a member of R.C.L. Campbellton Br. #19. He
George est né en 1922 à Campbellton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée
canadienne en Italie et en Hollande. George a été membre de la L.R.C. filiale
nº19, Campbellton. Il est décédé en 2001.
ROBERTSON, Gerald
Gerald was born in Campbellton, N.B. in 1910. He served in the Army as a
Gunner in Sicily, Italy. Gerald was a member of R.C.L. Sudbury, ON Branch.
Gerald est né en 1910 à Campbellton, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’Armée canadienne comme fusilier en Sicile, Italie. Gerald a été membre de
la L.R.C. filiale de Sudbury, ON. Il est décédé en 1966.
www.nb.legion.ca
137
Don’s Electric & Plumbing Inc
é lectricité et plomberie
Commercial & Residential
Commercial et résidentiel
Don Pitre
President
437 Russell Lane
Bathurst, NB E2A 6B5
Tel: 548-5784
Cell: 545-5473
Fax: 548-4244
Pager: 549-6151
From a
Friend
C.A. MUNROE LIMITED
Telephone: (506) 635-1410
Fax: (506) 635-0209
Location:
320 montreal avenue
saint john, nB e2m 3K3
Mailing Address
P.o. Box 3670, stn. a
e2m 5C1
Product Line-up:
appliances
upholstery
Bedroom Furniture
occasional tables
Kitchen & dining room
Furniture
Computer Furniture
Moe Manuel
773-9444
Chatham Tire (1989) Ltd.
After Hours: 622-7065 Cel. 623-8896
Pager 1-558-8706
Ask for Moe
P.O. Box 555, 131 University Ave.
Miramichi, NB E1N 3A8
Thank you from
Atlantic
Arbing Equipment Ltd.
Tractors and Farm Equipment
54 Aiton Road, P.O. Box 5095
Sussex, N.B. E4E 5L2
138
INDUSTRIES LTD.
Off: 506-433-3672
Fax: 506-433-2805
DORCHESTER CAPE, N.B.
379-9214
ROBERTSON, Gordon Colin
Gordon was born in 1920 in Campbellton, N.B. He served in the Army in
England and Holland. Gordon passed away in 1995.
Gordon est né en 1920 à Campbellton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée
canadienne en Angleterre et en Hollande. Gordon est décédé en 1995.
ROBERTSON, Osborne Alexander
Osborne was born in 1921. He served in the North Shore Regiment and the
Carleton & York Regiment in Holland. Osborne was a member of R.C.L.
Chatham Br. #3. He passed away in 1984.
Osborne est né en 1921. Il a servi en Hollande dans les rangs du Régiment
de North Shore et de Carleton et de York de l’Armée canadienne. Osborne a
été membre de la L.R.C. filiale nº3, Chatham. Il est décédé en 1984.
ROBERTSON, Rolland John
Rolland was born in Campbellton, N.B. in 1913. He served in the Army as a
Pilot in England.
Rolland est né en 1913 à Campbellton, N-B. Il a servi au sein de l’Armée
comme pilote en Angleterre.
ROBICHAUD, Albert
Albert was born in 1915 in Neguac, N.B. He served in the Royal Canadian
Artillery. Albert was a member of R.C.L. Neguac Br. #61. He passed away in
2000.
Albert est né en 1915 à Neguac, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Artillerie
royale canadienne de l’Armée canadienne. Albert a été membre de la L.R.C.
filiale nº61, Neguac. Il est décédé en 2000.
ROBICHAUD, Joseph Normand
Joseph was born in Campbellton, N.B. in 1925. He served in England and
Europe in the Lincoln and Welland Regiment. Joseph was killed in action in
Holland in 1944.
Joseph est né en 1925 à Campbellton, N-B. Il a servi en Angleterre et en
Europe au sein du Régiment de Lincoln et de Welland de l’Armée
canadienne. Joseph a été tué au combat en Hollande en 1944.
www.nb.legion.ca
139
841 Main Street, Moncton
AIR TECH EQUIPMENT LTD.
382-3627
1095 Ohio Rd.
Boudreau-Ouest, NB
E4P 6N4
Call to book your staff function or party.
We’ll take care of all the details!
KITCHEN OPEN UNTIL MIDNIGHT
7 DAYS A wEEK!
www.humidex.ca
Tel: (506) 533-1341
Fax: (506) 532-6991
Toll Free: 800-416-9111
Pub Hours:
Monday - Friday 11:30am - 2am,
Saturday & Sunday 10:30am - 2am.
“For your courage and sacrifice,
we thank you!”
Sat & Sun - $6.75 Lumberjack Breakfast
(steak, eggs, bacon, toast, hashbrowns)
All day Happy Hour on Sundays!
Templeton Convenience Ltd.
27 Upper Golden Grove Rd.
Upper Golden Grove, NB
E2S 2X9
Kyle Hartley, c.l.t.
certified landscape technician
506.849.1815
2289 Hwy. 640
Hanwell, NB
E3E 2E7
Bus: 450-1694
Fax: 450-1383
When you phone for
insurance, make sure
it’s the right call.
An Independent
Insurance Broker
Covers You Best.
140
ROBICHAUD, Joseph Albert Gerard
Joseph was born in Dalhousie, N.B. in 1924. He enlisted in 1943 and served
in the R.C.A.F. (L.A.C.) in Canada. Joseph is a member of R.C.L. Dalhousie
Br. #17.
Joseph est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il s’est engagé en 1943 et a servi
dans les rangs de l’A.R.C. (L.A.C.) au Canada. Joseph est membre de la
L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
ROGERS, Nancy
Nancy was born in 1919 in Dunston-On-Twyne, England. She served in the
R.C.A.F. from 1939 to 1945. Nancy passed away in 2001.
Nancy est née en 1919 à Dunston-On-Twyne, Angleterre. Elle a servi au sein
de l’A.R.C. de 1942 à 1945. Nancy est décédée en 2001.
ROSS, Douglas L.
Douglas was born in Nashwaak Bridge, N.B. in 1903. He served in the
R.C.A. 2nd Survey Regiment in Canada, England, France, and Germany.
Douglas was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 18 years. He
Douglas est né en 1903 à Nashwaak Bridge, N-B. Il a servi dans les rangs
du 2e Régiment Survey au Canada, en Angleterre, en France, et en
Allemagne. Douglas a été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook,
pour 18 ans. Il est décédé en 1966.
ROSS, James Richard WWII / Deuxième Guerre mondiale
James was born in St. Andrews, N.B. in 1917. He served in the Carleton & York
Regiment of the R.C.A. in Italy and Holland. James was a member of R.C.L.
Passamaquoddy Br. #8 for approximately 50 years. He passed away in 1997.
James est né en 1917 à St. Andrews, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
Carleton et de York de l’Armée canadienne en Italie et en Hollande. James a été
membre de la L.R.C. filiale nº8, Passamaquoddy, pour 50 ans. Il est décédé en
1997.
ROSS, Ora Douglas
Korea / Corée, Special Duty Area / Zone de service spécial
Ora was born in Nashwaak Bridge, N.B. in 1929. He served in the R.C.A.H.
and R.C.O.C. in Canada and Korea. Ora has been a member of R.C.L.
Beaverbrook Br. #80 for 52 years.
Ora est né en 1929 à Nashwaak Bridge, N-B. Il a servi au sein du R.C.A.H.
et R.C.O.C. au Canada et en Corée. Ora a été membre de la L.R.C. filiale
nº80, Beaverbrook, pour 52 ans.
www.nb.legion.ca
141
Thomas Johnson
Architect Inc.
Tobique Valley
Truckers Assoc. Inc.
P.O. Box 1134
Plaster Rock, NB
E7G 4G9
133 Prince William St., Saint John
PRESIDEnT
658-1124 Fax # 658-0970
Morris
Tomlinson
Phone:
(506) 356-8811
Fax:
(506) 356-8816
Cell:
(506) 356-4840
FOx vOLvO SUBARU
• SALES • LEASING • SERVICE
“When it comes to protecting you and your
family, no one else is on the same page.”
www.volvocanada.com
AUTHORIZED RETAILER
349 St. Marys
458-9588
Rossignol Transport
636 rue Principale
Edmundston, NB
506-735-7238
Studio Style 3 Season Room
Gable Style 3 Season Room
506n727n5985
Les Pêcheries
M.B.
L i m i t é e
1850 Route 335
Saint Simon, N.B. E8P 2B5
142
ROSS, Wilmot Frederick WWII / Deuxième Guerre mondiale, Peacetime / Temps de paix
Wilmot was born in Nashwaak Bridge, N.B. in 1925. He served in the R.C.A.
1st Canadian G.D.S. in Canada, England, Italy, France, and Germany.
Wilmot was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 38 years. He
Wilmot est né en 1925 à Nashwaak Bridge, N-B. Il a servi au sein de
l’Armée canadienne 1e GDS canadien au Canada, en Angleterre, en Italie,
en France, et en Allemagne. Wilmot a été membre de la L.R.C. filiale nº80,
ROY, Hector J.
Hector was born in Campbellton, N.B. in 1926. He served in the Merchant Navy with Tweed S. Muir
Park, Fairmount Park, Algonquin Park, Mount Revelstone Park, High Park, and Tamplon Glacier
Park. Hector was awarded the 1939-1945 Star, the 1939-1945 War Medal, and the Merchant Navy
Medal. He was a member of R.C.L. Carleton Br. #2 for 13 years. Hector passed away in 1980.
Hector est né en 1926 à Campbellton, N-B. Il a servi au sein de la Marine marchande au Parc Tweed
S. Muir, Parc Fairmount, Parc Algonquin, Parc Mount Revelstone, Parc Haut, et Parc Tamplon
Glacier. Hector a reçu l’Etoile de 1939-1945, la Médaille de guerre de 1939-1945, et la Médaille de
la marine marchande. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº2, Carleton, pour 13 ans. Hector est
décédé en 1980.
ROY, Ludger
Ludger was born in Pointe Verte in 1917. He served in the Royal 2nd
Regiment in England, France, Belgium, and Italy. Ludger was awarded the
British Empire Medal (1942). He was a member of R.C.L. Herman J. Good
V.C. Br. #18 and Petit Rocher Br. #100. Ludger passed away in 1998.
Ludger est né en 1917 à Pointe Verte. Il a servi au sein du 2e Régiment royal
en Angleterre, en France, en Belgique, et en Italie. Ludger a reçu la Médaille de
l’Empire Britannique (1942). Il a été membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J.
Good V.C., et filiale nº100, Petit Rocher. Ludger est décédé en 1998.
RUSSELL, Alexander Campbell WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Alexander was born in Loggieville, N.B. in 1893. He served in the 26th
Battalion S.M.F.C. in WWI and the Canadian Forestry Corp (Scotland) in
WWII in England, France, and Canada. Alexander passed away in 1984.
Alexander est né en 1893 à Loggieville, N-B. Il a servi en Angleterre, en
France, et au Canada au sein du 26e Bataillon SMFC durant la Première
Guerre mondiale et dans les rangs du Corps forestier canadien (Ecosse)
durant la Deuxième Guerre mondiale. Alexander passed away in 1984.
RUSSELL, William
William was born in Edinburgh, Scotland in 1913. He served in the 1st Bat
R.C.E. in Canada, England, France, and Holland. William was a member of
R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 41 years. He passed away in 1995.
William est né en 1913 à Edinburgh, Ecosse. Il a servi dans les rangs du 1e
Bat G.R.C. au Canada, en Angleterre, en France, et en Hollande. William a
été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 41 ans. Il est décédé
en 1995.
www.nb.legion.ca
143
ELSIPOGTOG FIRST NATION
Elsipogtog Alcohol & Drug Prevention
373 Big Cove Road
Big Cove, NB
E4W 2S3
506-523-8320
“working together
as
as one
one powerful
powerful
network”
network”
Fudge Roofing &
Ventilation Ltd.
In addition to professional
financial advice, you can
“Quality work Since 1943”
receive service at over
Residential-Commercial-Industrial
Metal Work
30 Credit Unions in NewRoofing-Sheet
Brunswick
30 Credit Unions in New Brunswick
and from 1,500 Credit Union
ATMs across Canada. Together
ATMs across Canada. Together
Credit Unions
have more locations
Fax:
646-9861
43 Rothesay
Credit Unions
have more locations
than any other financial institution.
634-1840
Avenue
“working together
“working together
asas
one
powerful
one
powerful
network”
network”
In addition
to professional
receive
at over in New Brunswick
30 service
Credit Unions
and from
1,500
Credit
Union
30 Credit
Unions
in New
Brunswick
151 Cornhill
151
Cornhill
857-3222
857-3222
Heritage Court 1192 Mountain Road ATMs across Canada. Together
857-9772
Heritage
Court 1192 Mountain
858-7206 Road Credit Unions have more locations
www.omista.com
857-9772
858-7206 ATMs across Canada. Together
www.omista.com
Credit Unions have more locations
Williams Uris & Sons Ltd.
156 Murray Road
St. Antoine, NB
E4V 1A6
506.525.2376
SUSSEX SELECT COMMUNITY
FUNERAL HOME
21 Aiton Rd.
Sussex East, NB
E4E 3R8
506-433-2133
TOBIQUE WESTERN STAR LTD.
35 Sunrise Lane
Plaster Rock, NB
E7G 3Y5
506-356-7301
144
151 Cornhill
857-3222
151 Cornhill
857-3222
Heritage Court
857-9772
www.omista.com
1192 Mountain Road
858-7206
Heritage Court
1192 Mountain Road
857-9772
858-7206
www.omista.com
COMM..
• Foundations
• Murs • Planchers
• Empattements
RES.
• Foundations
• Slabs - Footings
• Walls - Floors
Free Estimates
577-9109
NORBERT LEBLANC
Cell # 533-4655
Home # 577-4921
25 YEARS EXPERIENCE
Fax # 577-9091
CAP-PELé
Neguac Freshmart
1454 rue Principale
Neguac, N.-B.
506-776-8234
THOMAS L. ARMSTRONG
& SONS LTD.
2974 Route 121
Apohaqui, NB
E5P 3W8
506-433-3929
SAUNDERS, John Burton
John was born in 1918 in Saint John, N.B. He served in Canada, the United
Kingdom, and Continental Europe with the St. John Tus. (M.G.) from 1940 to
1945. John passed away in 2001.
John est né en 1918 à Saint John, N-B. Il a servi au Canada, au RoyaumeUni, et en Europe Continentale au sein du St. John Tus. (M.G.) de 1940 à
1945. John est décédé en 2001.
SAUNDERS (PINFIELD), June Helen
June enrolled in Auxiliary Territorial Service in 1944. She was discharged in
1945.
June s’est engagée au Service d’Auxiliaire Territorial en 1944. Elle s’est
rendue à la vie civile en 1945.
SAVOIE, Raymond
Raymond was born in 1921 in Dalhousie, N.B. He served with the North
Shore Regiment of the Army in England, France, Holland, and Germany. He
was wounded in action by shrapnel. Raymond is a member of R.C.L.
Dalhousie Br. #17.
Raymond est né en 1921 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les rangs du
Régiment de North Shore de l’Armée canadienne en Angleterre, en France,
en Hollande, et en Allemagne. Il a été blessé par shrapnel. Raymond est
membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
SAVOY, Walter Joseph
Walter was born in Nouvelle, QC in 1921. He served with the North Shore
Regiment of the Army in England, France, Holland, and Germany. Walter
was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17. He passed away in 2004.
Walter est né en 1921 à Nouvelle, QC Il a servi au sein du Régiment de
North Shore de l’Armée canadienne en Angleterre, en France, en Hollande,
et en Allemagne. Walter a été membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie. Il
SCOTT, Arthur Alan
WWII / Deuxième Guerre mondiale, Korea / Corée
Arthur was born in Aberdeen, Scotland in 1925. He served with the Carleton & York
Regiment of the Army in England, Korea, and Germany. Arthur was awarded the
Military Medal for Bravery and the Purple Heart Medal. He was a charter member of
R.C.L. Harcourt Br. #75 for 25 years. Arthur passed away in 1977.
Arthur est né en 1925 à Aberdeen, Ecosse. Il a servi dans les rangs du Régiment de
Carleton et de York de l’Armée canadienne en Angleterre, en Corée et en Allemagne.
Arthur a reçu la Médaille militaire pour la courage et la Médaille du cœur violet. Il a
été membre fondateur du L.R.C. filiale nº75, Harcourt, pour 25 ans. Arthur est décédé
en 1977.
www.nb.legion.ca
145
Benwell Fuels Ltd.
140 Mountain Rd.
Campbellton, NB
E3N 1V4
506.753.7616
HOME SUPPORT SERVICES
Valley Hobby Shop
41 Budd Avenue
St. Stephen, NB
E3L 2X2
115 Hampton Rd. #B
Rothesay, NB
E2E 2P9
506-466-1759
506-847-4147
Comfort Inn
1155 Fairville Blvd.
Saint John, NB
E2M 5T9
Tel: (506) 674-1873
Fax: (506) 674-1343
Toll Free Reservations:
1-800-228-5150
M.A. LeBlanc
& Associates Ltd.
102 Stirling, Moncton, NB
856-6982
MARITIME GEOTHERMAL LTD.
PO Box 2555
170 Plantation Rd.
Petitcodiac, NB
E4Z 6H4
506-756-8135
146
The Home Centre
Allison Manufacturing
10894 Route 430
Trout Brook, NB
E9E 1R3
506-622-3146
UPTOWN PAINT
& DECORATING
53 Avonlea Crt.
Fredericton, NB
E3C 1N8
506-459-8786
SCOTT, Cecil
Cecil was born in St. Stephen in 1914. He served in the 2nd Med. Regiment
in Sicily, Italy, France and Holland. Cecil has been a member of R.C.L. St.
Stephen Br. #9 for 47 years.
Cecil est né en 1914 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du 2e Régiment
Med. à Sicile, Italie, en France, et en Hollande. Cecil a été membre de la
L.R.C. filiale nº9, St. Stephen, pour 47 ans.
SCOTT, John Merritt
John was born in 1928 in Saint John, N.B. He served in the U.S.A. Airforce.
John est né en 1928 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs de l’aerienne
des Etats-Unis.
SCOTT, Vincent Teed
Corea / Korée
Vincent was born in Harcourt, N.B. in 1933. He served in Korea in the Army.
Vincent was awarded the Korea Medal, the United Nations Service Medal, the
Peacekeeping Medal, and the Voluntary Medal. He was a member of R.C.L.
Harcourt Br. #75. Vincent passed away in 1977.
Vincent est né en 1933 à Harcourt, N-B. Il a servi en Corée au sein de l’Armée.
Vincent a reçu la Médaille de Corée, la Médaille du service des Nations unis, la
Médaille de maintien de la paix, et la Médaille de bénévole. Il a été membre de
la L.R.C. filiale nº 75, Harcourt. Vincent est décédé en 1977.
SEWELL, Daniel
Korea / Corée
Daniel was born in Bathurst, N.B. in 1932. He served in the P.P.C.L.I. in
Korea. Daniel is a member of R.C.L. Herman. J. Good Br. #18.
Daniel est né en 1932 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du P.P.C.L.I. en
Corée. Daniel est membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good.
SIMONSON, Edward
Edward was born in Micmac Indian Eel River Bar, N.B. He served in the
R.C. Artillery of the Army in the Mediterranean, Italy, Canada, and
Continental Europe. Edward was a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17. He
Edward est né à Micmac Indian Eel River Bar, N-B. Il a servi au sein de
l’Artillerie royale canadienne de l’Armée dans la Méditerranée, en Italie, au
Canada, et en Europe continentale. Edward a été membre de la L.R.C.
filiale nº 17, Dalhousie. Il est décédé en 1983.
www.nb.legion.ca
147
Dowling’s Plumbing
10 Murchie Ave.
St. Stephen, NB
E3l 1E1
NEW BRUNSWICK
GOLF ASSOCIATION
1967 Route 640
Hanwell, NB
E3C 1Z5
506-467-0994
506-451-1324
CANADA CASH
ATM’s LTD.
UNIC Marketing Group
28 Reade St.
Moncton, NB
E1C 6R9
(506) 866-1777
MATheSoN’S WeldiNG
& FABRiCATioN
795 Main St.
Moncton, NB
E1C 1E9
506-382-8884
Robert Savoie
33,
33, rue
rue lansdowne
lansdowne St.
St.
Campbellton,
Campbellton, NB
NB
Directeur Général
General Manager
1113 Mascarene Rd.
Caithness, NB
E5C 2T6
506-755-3515
(506)
(506) 789-1699
789-1699
Fax:
Fax: (506)
(506) 789-1297
789-1297
P & B Stained Glass Studio
125 Montreal Ave.
Saint John, NB
E2M 5E8
506.672.6445
Offered at participating
dealers on Goodyear tires
and automobile ervices
749 Wilsey Rd., Fredericton, N.B.
447-5200
Ask about our Coast Tire credit card
www.coasttire.com
Compliments of
Campbellton City
Centre Mall
157 Water Street
Campbellton, NB E3N 3L4
Phone: 759-8837
Proud to Support The Legion
148
Lest We Forget
SISK, Stanley
Stanley was born in Bathurst, N.B. in 1909. He served in the Royal Canadian
Air Force. He was a member of R.C.L. Herman J. Good V.C. Br #18 for 38
years. Stanley passed away in 1996.
Stanley est né en 1909 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs de l’A.R.C.
Il a été membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good, pour 38 ans.
Stanley est décédé en 1996.
SMITH, Hughlett Aubrey
Korea / Corée
Hughlett was born in Upper Wicklow, N.B. in 1931. He served in Korea in the
Navy. Hughlett has been a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 7
years.
Hughlett est né en 1931 à Upper Wicklow, N-B. Il a servi au sein de la Marine
en Corée. Hughlett a été member de la L.R.C. filiale nº8, Passamaquoddy,
pour 7 ans.
SPRAGUE, Arnold Wesley
Arnold was born in Hatfield Point, N.B. in 1916. He served in the Royal
Canadian Engineers, 3rd Canadian Field Park in England, France, Belgium,
Holland, and Germany. Arnold was a member of R.C.L. Oromocto Br. #93.
Arnold est né en 1916 à Hatfield Point, N-B. Il a servi dans les rangs du
Génie royal canadien 3e Field Park canadien en Angleterre, en France, en
Belgique, en Hollande, et en Allemagne. Arnold a été membre de la L.R.C.
filiale nº93, Oromocto. Il est décédé en 1997.
SPRAGUE (MULLET), Della Elizabeth
Della was born in 1922 in Havelock, N.B. She served in the C.W.A.C. Royal
Canadian Army Pay Corps in Canada. Della has been a member of R.C.L.
Oromocto Br. #93 for 33 years.
Della est née en 1922 à Havelock, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C.
Corps de Paie de l’Armée royale canadienne au Canada. Della a été
membre de la L.R.C. filiale nº93, Oromocto, pour 33 ans.
SPRAGUE, Earl Samuel
Earl was born in Hatfield, N.B. in 1921. He served in the 14th Field
Ambulance R.C.A.M.C. in England, France, Belgium, Germany, and Holland.
Earl was a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 10 years. He passed away
in 1985.
Earl est né en 1921 à Hatfield, N-B. Il a servi dans les rangs du 14e Field
Ambulance R.C.A.M.C. en Angleterre, en France, en Belgique, en
Allemagne, et en Hollande. Earl a été membre de la L.R.C. filiale nº20,
Sussex, pour 10 ans. Il est décédé en 1985.
www.nb.legion.ca
149
Professional Listings / Incriptions professionnelles
A E S CONSULTANTS LTD.
279 DALTON AVE.
NEWCASTLE
(506) 622-5508
BATHURST AQUATIC CENTRE/KIDS KORNER
NULL
BATHURST
(506) 548-0703
CLARK OIL COMPANY LTD.
BOX 9004
WOODSTOCK
(506) 328-3243
A F G vENTILATION & CHAUFFAGE LTEE.
142 CH. DU PARC
VAL COMEAU
(506) 395-9658
BAY ELECTRIC
226 MODEL FARM RD.
QUISPAMSIS
(506) 847-5570
CLASSIC STOvES & FIREPLACES
1715 HANWELL RD
FREDERICTON
(506) 454-4328
ABSOLUTE CLEANING
155 COUGHLANS ST
MIRAMICHI
(506) 836-1992
BLACK & MCDONALD CONTRACTORS
755 FOLLEY AVE 4
BATHURST
(506) 459-1650
CLIP N TAILS
574 ROTHESAY AVE
SAINT JOHN
(506) 634-8301
ACADIA LAwN & TREE SPRAYING
710 LEBLANC ROAD
DIEPPE
(506) 858-8884
BRASS N THINGS
114 PRINCE WILLIAM
SAINT JOHN
(506) 634-0606
CLOTHES LINE
94 BRUNSWICK ST/14 BUDD AVE
ST GEORGE/ST STEPHEN
(506) 755-8001
ACCPRO LTD.
P.O. BOX 1115
ST. GEORGE
(506) 755-2800
BRIDEAU F J & FILS LTÉE
62 CH HAUT SHIPPAGAN
HAUT SHIPPAGAN
(506) 336-8400
CLOwATER E w & SONS <1981> LTD.
103 LOWER ST. MARY'S RD
FREDERICTON
(506) 452-8330
AIR TECH vENTILATION INC
10 TIMOTHY DR. UNIT 3
HANWELL
(506) 459-4933
BRUNSwICK FUNERAL HOME LTD
1109 WEST RIVERSIDE DR
PERTH-ANDOVER
(506) 273-4155
COASTAL METALS LTD.
BOX 737
MIRAMICHI
(506) 622-1826
ALBERT COUNTY FUNERAL HOME LTD
4130 ROUTE 114
HOPEWELL CAPE
(506) 734-2780
CAFE D'LA vIELLE FORGE
64 RUE GRODIN
ST. JACQUES
(506) 735-3735
CONNELL CHRYSLER LTD
323 CONNELL ST
WOODSTOCK
(506) 328-9243
AMCOR TwINPAK ATLANTIC
66 ENGLISH DR.
MONCTON
(506) 857-8116
CAMERON GROUP OF SERvICES
26 WESTMORLAND
SAINT JOHN
(506) 696-3343
COwBOY`S COUNTRY CLUB
45 WATERFRONT DRIVE
MIRAMICHI
(506) 778-0828
ATLANTIC CASH & CARRY
100 BAYSIDE DRIVE
SAINT JOHN
(506) 633-4834
CARLETON FUNERAL HOME
337 LOCKHART MILL ROAD
JACKSONVILLE
(506) 328-8430
CUNARD RESTAURANT
32 CUNARD ST.
CHATHAM
(506) 773-7107
B I D CANADA LTD
BOX 9054
WOODSTOCK
(506) 328-4381
CARTER D w ELECTRICAL SERvICES
1673 ROUTE 112
UPPER COVERDALE
(506) 386-8794
CUSTOM PAvING
717 WATER ST
MIRAMICHI
(506) 622-0269
BABIN PAvING & CONSTRUCTION
BOX 1010
ST. LOUIS DE KENT
(506) 876-4510
CASE ENTERPRISES LTD.
233 SALISBURY RD.
MONCTON
(506) 859-1584
D M FRASER SERvICES INC.
98 MANNINGTON LANE
FREDERICTON
(506) 457-1027
BALEMANS PRODUCE
47 CHARLOTTE STREET
SAINT JOHN
(506) 657-4093
CHOO CHOO`S
2 JOHNSON ST
MIRAMICHI
(506) 773-0996
D. A. S. SERvICES
P.O. BOX 134
RENOUS
(506) 622-3289
150
SPILMAN, John “Jack” Ellerker
Jack was born in Alkborough, Lincolnshire, England in 1913. He served in
the 104th A.T. Bty in Canada, England, Central Mediterranean, and
Continental Europe. Jack was a member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for
Jack est né en 1913 à Alkborough, Lincolnshire, Angleterre. Il a servi au
sein du 104e A.T. Bty au Canada, en Angleterre, dans la région centrale du
Méditerranée, et en Europe continentale. Jack a été membre de la L.R.C.
filiale nº80, Beaverbrook, pour 37ans. Il est décédé en 2003.
SPROAT, Hebert WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Hebert was born in Bristol, England, in 1893. He served in the 26 Battalion of the Can. I.f. in WWI and with the Carleton
& York Regiment during WWII. Hebert was awarded the 1914-1918 Victory Star, the British War Medal 1914-1919, the
Victory Medal 1914-1918, the King George Queen Mary Carnation Medal, the Long Service Medal, the War Medal
1939-1945, and the C.V.S.M. Hebert was a member of R.C.L. St. Croix Br. #9 for 59 years. He passed away in 1978.
Hebert est né en 1823 à Bristol, Angleterre. Il a servi dans les rangs du 26e Bataillon du I.f. canadienne durant la
Première Guerre mondiale et au sein du Régiment de Carleton et de York durant la Deuxième Guerre mondiale.
Hebert a reçu l’Etoile de victoire de 1914-1918, la Médaille de la Guerre britannique, la Médaille de victoire 1914-1918,
la Médaille de carnation du roi George et reine Mary, la Médaille du service long, la Médaille de guerre 1939-1945,
et la Médaille canadienne du service volontaire. Hebert a été membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix, pour 59 ans.
STEEVES, Hinson D.
Hinson was born in 1925 in Hillsborough, N.B. He served in the Navy aboard
H.M.C.S. Iroquois Murmansk Run at High Seas. Hinson was a Life Member
of R.C.L. Hillsborough Br. #32.
Hinson est né en 1925 à Hillsborough, N-B. Il a servi dans les rangs de la
Marine au bord du navire N.C.S.M. Iroquois Murmansk Run à Haute Mer.
Hinson a été Membre à Vie de la L.R.C. filiale nº32, Hillsborough.
STEEVES (TOMBS), Joy E.
Joy was born in Sudbury, ON in 1926. She served in the Navy W.R.C.N.S. in
Canada. Joy has been a member of R.C.L. Hillsborough Br. #32 for 36 years.
Joy est née en 1926 à Sudbury, ON. Elle a servi au sein de la Marine
W.R.C.N.S. au Canada. Joy a été membre de la L.R.C. filiale nº32,
Hillsborough, pour 36 ans.
STEVER, Aloysius
Aloysius served in the Army in Canada, Demolition training Pettawawa. He
was a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18 for 38 years. He passed
away in 2000.
Aloysius a servi dans les rangs de l’Armée au Canada, la formation de
démolition Pettawawa. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J.
Good, pour 38 ans. Il est décédé en 2000.
www.nb.legion.ca
151
DÀRCY wELDING CO LTD
61 VALLEY VIEW CRT
GREENDALE, SAINT JOHN
(506) 672-4323
ELMO COLLETTE wELL DRILLING
66 CH. LEBLANC
MACINTOSH HILL
(506) 743-2220
GRAMA'S BAKE SHOP AND RESTAURANT
767 CENTRAL STREET
CENTREVILLE
(506) 276-4392
DAvID MACARTHY LTD.
59 PALMER ROAD
UPPER KENT
(506) 278-5374
ÉPICERIE B. RINGUETTE
19 RUE ST. FRANCOIS
ST. ANNE DE MADAWASKA
(506) 445-2492
GUARDIAN ROSS DRUG
402 QUEEN ST
FREDERICTON
(506) 458-9951
DEAN wELLING & SONS FENCING
16 BATEMAN MILL ROAD
SHEDIAC CAPE
(506) 532-3960
ESTABROOKS CONSULTANTS INC
133 PRINCE WILLIAM ST 602
SAINT JOHN
(506) 674-1810
H E FORESTRY LTD.
1990 ROUTE 380
ANDERSON ROAD
(506) 356-2310
DISTRIBUTION NORALIS
2470 ST. PETER AVE.
BATHURST
(506) 546-8814
EUGENE`S PLACE
2961 PETERS RD
BURNT CHURCH FIRST NATION
(506) 776-9094
HARBOUR vIEw HIGH SCHOOL
305 DOUGLAS AVE.
SAINT JOHN
(506) 658-5359
DR LARRY R KENNEDY
PERTH-ANDOVER
(506) 273-9522
F & N SHEETMETAL LTD.
620 CHARTERS SETTLEMENT RD.
FREDERICTON
(506) 450-7903
HARBOUR-vIEw vARIETY
2122 ROUTE 774
WILSONS BEACH
(506) 752-2362
DR. GORD REID
91 JOHN ST
MONCTON
(506) 854-1550
FIANDER A D ASSOC. LTD.
500 BEAVERBROOK CT.
FREDERICTON
(506) 458-1530
HARRISON & ASSOCIATES INSURANCE
600 ST ANNE SUITE 150
BATHURST
(506) 546-1020
DR. ROBERT wHITE
325 VANIER BLVD.
BATHURST
(506) 546-9263
FLAKEBOARD CO. LTD.
ST. STEPHEN
(506) 466-2370
HATFIELD LEECH & ASSOC LTD
WOODSTOCK
(506) 325-2525
WE SUPPORT OUR VETERANS
EAGLE`S NEST
150 HODGDON ROAD
WOODSTOCK
(506) 328-1600
FORT FOLLY FIRST NATIONS
P.O. BOX 1007
DORCHESTER
(506) 379-3400
HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH
2 HAMMOND RIVER RD
QUISPAMSIS
(506) 847-0850
EARLY CHILDHOOD STIMULATIONS INC
STIMULATION A L'ENFANCE INC.
MONCTON, NB
(506) 853-0575
FOYER JEANNITA MAILLET
6197 ROUTE 495
ST. MARIE DE KENT
(506) 955-3802
J`S PET FEED & NEEDS
255 COLISHAW
MONCTON
(506) 858-9091
ECONO LODGE & SUITES
1441 MANAWAGONISH RD.
SAINT JOHN
(506) 635-8700
FOYER SAINT THOMAS DE LA vALEE
100 RUE NOTRE-DAME
MEMRAMCOOK
(506) 758-4038
K R D TRUCKING LTD.
691 MCDOUGALL ROAD
LIMESTONE
(506) 277-6783
ELDRIDGE`S HONDA HOUSE
1230 FAIRVALE BLVD
SAINT JOHN
(506) 635-1223
FRIAR`S BAY MOTOR LODGE & CAMPGROUND
802 ROUTE 774
WELSHPOOL
(506) 752-2056
KING`S KROwN
719 COVERDALE RD
RIVERVIEW
(506) 386-6785
ELLIS ELECTRIC LTD
48 ROWAN ST.
FREDERICTON
(506) 458-9938
FULTON SURvEYS 2004 LTD.
173 CHARLOTTE ST
SAINT JOHN
(506) 633-0034
KOOKIE KUTTER BAKERY
18 LORNE STREET
SACKVILLE
(506) 536-1295
152
STEWART, Bruce MacDonald WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Bruce was born in Zionville, N.B. in 1900. He served with the 26th BTN in
Canada, England, and France during WWI and the 104th AT in Canada,
England, Africa, Sicily, and Italy during WWII. Bruce was wounded in both
wars. He passed away in 1971.
Bruce est né en 1900 à Zionville, N-B. Il a servi au sein du 26e BTN au
Canada, en Angleterre, et en France durant la Première Guerre mondiale et
dans les rangs du 104e AT au Canada, en Angleterre, en Afrique, en Sicile,
et en Italie durant la Deuxième Guerre mondiale. Bruce a été blessé durant
les deux guerres. Il est décédé en 1971.
STEWART, Douglas Wade
Douglas was born in Taymouth, N.B. in 1924. He served in Canada, England,
Italy, France, and Germany in the R.C.A. Douglas has been a member of
R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 56 years.
Douglas est né en 1924 à Taymouth, N-B. Il a servi dans les rangs de
l’Armée canadienne au Canada, en Angleterre, en Italy, en France, et en
Allemagne. Douglas a été membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook,
pour 56 ans.
STEWART, James A.
Jim was born in Glasgow, Scotland in 1922. He served September 1939 to May 1946 in the Royal Artillery (T.A.)
131 Field Regt. then in the Royal Air Force (V.R) in the units M.S.F.U. (C.A.M. Ship "Empire Darwin") and 609
(W.R.) Fighter Squadron in the U.K., Canada, Atlantic, Middle East, and Europe. He qualified as Chartered
Accountant after the war. Jim holds the Order of New Brunswick (O.N.B.) and the Distinguished Flying Cross
(D.F.C.). He has been a member of R.C.L. Blacks Harbour Br. #39 and Passamaquoddy Br. #8 for 53 years.
Jim est né en 1922 à Glasgow, Ecosse. Il a servi de septembre 1939 jusqu’à mai 1946 au sein de l’Artillerie
royale (T.A.) 131 Régiment, puis dans les rangs de l’A.R.C. (V.R.), dans les divisions du M.S.F.U. (C.A.M. navire
Empire Darwin) et le 609e escadrille (W.R.) au Royaume-Uni, au Canada, dans l’Atlantique, au Moyen-Orient,
et en Europe. Il est devenu expert-comptable. Jim a reçu l’Ordre du Nouveau-Brunswick et le croix de voleur
distingué. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº39, Blacks Harbour, et nº8, Passamaquoddy, pour 59 ans.
STOCKTON, Hubert
Hubert was born in Corn Hill, N.B. in 1879. He served with the East Africa
Pioneers of the Army. He was killed in action in Tanzania in 1917 and rests
in Dares Salaam War Cemetery, Tanzania.
Hubert est né en 1879 à Corn Hill, N-B. Il a servi dans les rangs des
Pionniers d’Afrique d’est de l’Armée. Il a été tué au combat en 1917 à
Tanzanie et repose au Cimetière de guerre de Dares Salaam en Tanzanie.
STUART, John F.
John was born in St. Stephen, N.B. in 1923. He served with the 8th Princess
Louise Hussars (N.B.). John was a member of R.C.L. St. Stephen Br. #9 for
John est né en 1923 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein des 8e Hussars
de la Princesse Louise (N-B). John a été membre de la L.R.C. filiale nº9, St.
Stephen, pour 35 ans. Il est décédé en 1984.
www.nb.legion.ca
153
L A GROCERIES LTEE
9825 ROUTE 134
RICHIBUCTO
(506) 523-6867
MOUNTAIN vIEw PACKERS LTD.
PO BOX 440
FLORENCEVILLE
(506) 392-6017
PIZZA DELIGHT
10 LOCH LOMOND ROAD
SAINT JOHN
(506) 633-8110
L. CHEDORE DENTURE CLINIC
1285 ONONDAGA ST, SUITE C
OROMOCTO
(506) 357-3111
MY vIEw CONSTRUCTION INC
165 WHITFIELD TRITES RD.
MONCTON
(506) 384-0830
PL CAISSIE & SON wELL DRILLING
2251 RTE. 115
IRISHTOWN
(506) 852-3654
LUD-SAN ENTERPRISES LTD
2100 WOODSTOCK RD.
FREDERICTON
(506) 450-9514
NEw MARYLAND AUTOMOTIvE
298 CHARTER SETTLEMENT RD.
CHARTERS SETTLEMENT
(506) 459-5501
PRESSURE KLEEN MOBILE wASH
1444 SUNSET DRIVE
BATHURST
(506) 546-6189
MAISON FUNERAIRE LEGRESLEY
BOX 1005
GRANDE-ANSE
(506) 732-2820
NEwNHAM & SLIPP PHARMACY
604 MAIN STREET
WOODSTOCK
(506) 325-2000
PROFESSIONAL ELECTRICAL INC
18 RIVER LANE
ISLAND VIEW
(506) 458-9849
MAPLEwOOD GOLF & COUNTRY CLUB
2492 ROUTE 115
IRISHTOWN
(506) 858-7840
NORM'S BUTCHER BLOCK
1761 ROUTE 640 #A
HANWELL
(506) 458-1062
QUICK SET FOUNDATIONS LTD
19 OLD BAY ROAD
ST. STEPHEN
(506) 466-1297
MARYSvILLE SERvICE STATION
63A CANADA ST
FREDERICTON
(506) 472-6152
NORTH SHORE CONSTRUCTION LTD.
170 SCHOOL STREET
NEWCASTLE
(506) 627-0950
READY ARC wELDING
600 GRANDVIEW
SAINT JOHN
(506) 696-8336
MAYFIELD vETERINARY CLINIC
1 HAPPY VALLEY LANE
ST. STEPHEN
(506) 466-2543
NORTHSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC
197 MAIN STREET
FREDERICTON
(506) 457-9296
REAL BUSINESS SOLUTIONS
22 WILSON RD
RIVERVIEW
(506) 386-5868
MCGIBBON INDUSTRIES LTD.
8413 ROUTE 3
MOORES MILLS
(506) 466-6160
OSCO GROUP SERvICES LTD.
400 CHESLEY STREET, BOX 3187
SAINT JOHN
(506) 634-2494
RELIABLE DOOR & wINDOw
15 BAXTER RD
SAINT JOHN
(506) 696-6317
MENUISERIE BASQUE & FILS LTEE.
CP 3609 SUCC BUREAU CHEF
TRACADIE/SHEILA
(506) 395-2733
PAPA JOE`S
59 NELSON ST.
MIRAMICHI
(506) 622-2203
RESTAURANT LÒRIENTAL
370 BOUL ST. PIERRE OUEST
CARAQUET
(506) 726-9000
MILLERTON SCHOOL
4711 HGWY #108
DERBY
(506) 627-4090
PAUL DOBSON TRUCKING
10 NORRIS RD
SAINT JOHN
(506) 696-7576
RIvERvIEw TIRE SERvICES INC.
330 COVERDALE RD
RIVERVIEW
(506) 387-8473
MIRAMICHI BOLT & SCREw LTD
305 BEAVERBROOK RD.
MIRAMICHI
(506) 622-1042
PERTH-ANDOvER MOTOR INN
P.O. BOX 3293
PERTH ANDOVER
(506) 273-2224
ROBERT N CHARMAN
170 HIGHFIELD ST
MONCTON
(506) 854-8656
MONEY CONCEPTS
1808 WATER STREET
MIRAMICHI
(506) 778-8446
PIERRE COTE ELECTRIQUE
46 GAGNON
GRAND FALLS NB
(506) 473-3394
ROCKPORT MASONRY LTD.
51 DELESDERNIER RD.
ROCKPORT
(506) 379-1185
154
SULLIVAN, John Linold
John was born in 1922 in McGivney. He served in the Army in the United
Kingdom and Continental Europe. John passed away in 1984.
John est né en 1922 à McGivney. Il a servi dans les rangs de l’Armée au
Royaume-Uni, et en Europe Continentale. John est décédé en 1984.
SWEENEY, Robert Deverait
Robert was born in 1919 in Durham Bridge, N.B. He served in the Carleton
& York Regiment of the Army in England and Italy. Robert has been a
member of R.C.L. Beaverbrook Br. #80 for 43 years.
Robert est né en 1919 à Durham Bridge, N-B. Il a servi au sein du Régiment
de Carleton et de York de l’Armée en Angleterre et en Italie. Robert a été
membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 43 ans.
SYMMONDS, Felix
WWI / Première Guerre mondiale.
Felix was born in Bathurst, N.B. He served in the 55th and 42nd Battalion of
the Army in Canada, England, France, and Belgium. Felix was awarded the
M.M. Bravery on February 23, 1918, and the General Service Medal, and
Victory Medal. He is a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17.
Felix est né à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs du 55e et 42e Bataillon
de l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, et en Belgique. Felix a
reçu la M.M. Courage le 23 février 1918, la Médaille de Service Général, et
la Médaille de Victoire. Il est membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie.
TABOR, Reginald George
Reginald was born in Sussex, N.B. in 1920. He served in the R.C.E.M.E. of
the Army in Italy, France, Belgium, and Holland. He was a member of R.C.L.
Sussex Br. #20 for 32 years. Reginald passed away in 1996.
Reginald est né en 1920 à Sussex, N-B. Il a servi au sein du R.C.E.M.E. de
l’Armée en Italie, en France, en Belgique, et en Hollande. Il a été membre de
la L.R.C. filiale nº20, Sussex, pour 32 ans. Reginald est décédé en 1996.
TAYLOR, Glendon
Special Duty Area / Zone de service spécial, Peacetime / Temps de paix, Ice Storm / Tempête de neige
Glendon was born in 1968 in Moncton, N.B. He served in the Army with 1
SUC BN, 3ASG TECH SUCS MAINT COY and 1 CMBG HG and SIGS in
Nova Scotia, Quebec, Alberta, New Brunswick, Bosnia in 1997 and Golan
Heights from 2003 to 2004.
Glendon est né en 1968 à Moncton, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée
avec le 1 SUC BN, 3ASG TECH SUCS MAINT COY et 1 CMBG HG et SIGS
en Nouvelle-Ecosse, en Québec, en Alberta, au Nouveau-Brunswick, en
Bosnie en 1997, et en Golan Heights de 2003 à 2004.
www.nb.legion.ca
155
ROLAND`S SEA vEGETABLES
174 HILL RD
GRAND MANAN
(506) 662-3468
SPRING SPECIALTY LTD
2125 ROUTE 128
BERRY MILLS
(506) 858-0845
UNITED PENTECOSTAL CHURCH
329 MAIN ST
CHIPMAN
(506) 339-6808
ROYAL CANADIAN LEGION #74
119 KING ST
CHIPMAN
(506) 339-6034
ST. BRIDGET`S CHURCH
12 ST. BRIDGETS CRES.
RENOUS
(506) 622-5725
vAUTOUR INSURANCE APPRAISAL
1042 ROUTE 445
FAIR ISLE
(506) 776-3660
RUSSEL METALS INC.
EDMUNDSTON
(506) 739-9561
ST. ROSE OF LIMA PARISH
541 MILFORD ROAD
WEST SAINT JOHN
(506) 653-6850
vENANT CASTONGUAY RENOvATIONS
103 RUE VANIER
CAMPBELLTON
(506) 753-6273
SALON GILLES
6 MARTIN RD., UNITE A
SAINTE-ANNE-DE-MA
(506) 445-2555
SUGAR SHACK CONSTRUCTION INC
153 MCALEESE LANE
MONCTON
(506) 859-8686
vILLA ST. JOSEPH INC.
3400 RUE ALBERT
TRACADIE-SHEILA
(506) 394-4800
SANDY BREwER CGA
1053 ROUTE 104
BURTT'S CORNER
(506) 363-5105
SUNNY CORNER FIRE STATION
P.O. BOX 310
RED BANK
(506) 836-7800
vILLAGE OF CHIPMAN
10 CIVIC COURT, UNIT 1
CHIPMAN
(506) 339-6601
SAUNDERS EQUIPMENT LTD.
GIBSON ST
FREDERICTON
(506) 458-9460
SUZANNE`S STEAK HOUSE AND PUB
147-E COURT STREET
GRAND SAULT
(506) 473-3339
wATSON'S
2686 RTE 3
HARVEY YORK COUNTY
(506) 366-2170
SAvE EASY SUPERMARKETS
232 WATER ST
ST ANDREWS
(506) 529-3831
THE CHURCH OF SAINT JOHN & ST. STEPHEN HOME INC.
130 UNIVERSITY AVE.
SAINT JOHN
(506) 643-6001
wILSON BUILDERS LTD
PO BOX 3600 STN B
FREDERICTON
(506) 457-1989
SAxON ELECTRIC
99 STONEBRIDGE CRT.
FREDERICTON
(506) 458-9258
THE PAw SHOPPE LTD.
662 GONDOLA POINT
ROTHESAY
(506) 847-8812
SECURALERT INC
500 ALPHEE ST
DIEPPE
(506) 866-5869
THE SALvATION ARMY
CORRECTIONAL & JUSTICE SERvICES
68 GORDON ST., MONCTON
(506) 853-8887
SHEDIAC SAvE EASY
307 MAIN ST
SHEDIAC
(506) 533-3810
TRANSPORT ERIC LTD.
3712 RTE. 135
BURNSVILLE
(506) 764-3133
SILvER BIRCH MOTEL LTD.
9167 MAIN ST
RICHIBUCTO
(506) 523-4511
TREE CARE-H L PATTON & SON LTD.
1 LEESWOOD
QUISPAMSIS
(506) 849-1499
SOLUTIONS INC.
169 CHAMPLAIN STREET
MONCTON
(506) 858-5944
UNION DELI
233 UNION ST
SAINT JOHN
(506) 642-5252
156
Lest We
Forget
THOMAS, Louis Frank WWII / Deuxième Guerre mondiale
Louis was born in Shubenacadie, N.S. in 1925. He served in the 2nd Battalion and North
Shore Regiment overseas as a Sniper in Germany, France, England, Canada, and NorthWest Europe. Louis was awarded the Voluntary Service Medal, the 1939-1945 Star, the
France and Germany Star, and the Defense Medal. He was a member of R.C.L. St. Croix
Br. #9. Louis passed away in 1987.
Louis est né en 1925 à Shubenacadie, N.S. Il a servi au sein du 2e Bataillon et Régiment
du North Shore outre-mer comme tireur embusqué en Allemagne, en France, en
Angleterre, au Canada, et au Nord-ouest d’Europe. Louis a reçu la Médaille de service
volontaire, l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de France et d’Allemagne, et la Médaille de
défense. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº9, St. Croix. Louis est décédé en 1987.
TOMPKINS, Murchie
Murchie was born in Anfield, N.B. in 1917. He served in the Royal Canadian
Signals Corps in Canada and England. Murchie has been a member of
R.C.L. Marble Arch Br. #29 for 47 years.
Murchie est né en 1917 à Anfield, N-B. Il a servi dans les rangs du Groupe
canadien de transmissions divisionnaires au Canada et en Angleterre.
Murchie a été membre de la L.R.C. filiale nº29, Marble Arch, pour 47 ans.
TROTT, Fred James
WWII / Deuxième Guerre mondiale, Korea / Corée, Peacetime / Temps de paix
Fred was born in 1923 in Saint John, N.B. He served in the North Shore
Regiment of the Army in Canada, France, Holland, Germany, and Korea.
Fred is a member of R.C.L. Peninsula Br. #62.
Fred est né en 1923 à Saint John, N-B. Il a servi dans les rangs du Régiment
de North Shore de l’Armée au Canada, en France, en Hollande, en
Allemagne, et en Corée. Fred est membre de la L.R.C. filiale nº62,
Peninsula.
TURNER, Harry Walter
Harry was born in Clarkville, York County, N.B. in 1891. He served in the
Canadian Expeditionary Force in Canada, Britain, and France. He arrived in
England in 1918 and was wounded in action.
Harry est né en 1891 à Clarkville, York County, N-B. Il a servi au sein de la
Force expéditionnaire du Canada au Canada, en Britannique, et en France.
Il est arrivé en Angleterre en 1918 et a été blessé au combat.
URQUHART, Donald Leroy
Donald was born in Taymouth, N.B. in 1923. He served in the R.C.N.V.R. and
R.C.N. aboard H.M.C.S. St. Croix. Donald was killed at sea in 1943 when the
H.M.C.S. St. Croix was torpedoed and sank.
Donald est né en 1923 à Taymouth, N-B. Il a servi au sein du R.V.M.R.C. et
la Marine royale canadienne au bord du navire N.S.C.M. St. Croix. Donald a
été tué au combat en 1943 lorsque le navire N.C.S.M. St. Croix a été torpillé.
www.nb.legion.ca
157
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
THE COLONEL`S IN BED & BREAKFAST
FREDERICTON (506) 452-2802
B & T CONTRACTORS LTD.
GRAND FALLS (506) 473-3338
BIRT DELANEY TRANSPORT
CAP-AUX -MEULES (418) 986-2911
A & A DRIvER EDUCATION
MONCTON (506) 383-2128
B N H PROTECTIvE EQUIPMENT
SHIPPAGAN (506) 336-8802
BISHOP'S FOODMASTER
PERTH-ANDOVER (506) 273-6311
A CLASSIC TOUCH LIMOUSINE SERvICE
MIRAMICHI (506) 623-5466
BACK BAY ELEMENTARY SCHOOL
BACK BAY (506) 755-4028
BLACK BEAR LODGE
MILLCOVE (506) 488-2244
A E HORNE & SON LTD
ST. STEPHEN (506) 466-1933
BANK OF MONTREAL
SAINT JOHN (506) 632-0216
BOIESTOwN IRvING CONvENIENCE
BOIESTOWN (506) 369-7462
A P M LTD.
MONCTON (506) 857-3838
BARBARA GIBSON & ASSOCIATES
ROTHESAY (506) 847-4827
BOUDREAU BACKHOE SERvICE LTEE.
NIGADOO (506) 783-4833
A PERFECT 10
RIVERVIEW (506) 389-3330
BASQUE CONSTRUCTION
TRACADIE/SHEILA (506) 395-6339
BRASSERIE 1026
CAMPBELLTON (506) 753-3640
A R APPLIANCE REPAIRS
ALDOUANE (506) 523-9784
BASTARACHE`S AUTO SALvAGE
SHEDIAC RIVER (506) 532-6621
BREwSTERS MACHINE SHOP
SAINT JOHN (506) 633-0155
A TOUCH OF HEALTH
BATHURST ALTERNATOR & STARTER
BATHURST (506) 548-2474
BRIDEAU CONCIERGERIE
TRACADIE (506) 395-9125
A. D. NEILL & SONS LTD.
BAYSHORE HOME HEALTH
BRUNSwICK vALLEY LUMBER INC.
ACCIDENT ANALYSIS CONSULTANTS
HANWELL (506) 452-2134
BAYSIDE MIDDLE SCHOOL
SAINT JOHN (506) 658-5331
BURTON ULTRAMAR & SEARS INC
BURTON (506) 357-6229
ADvATEK SYSTEMS INC.
MONCTON (506) 857-0909
BAYvIEw REDEMPTION CENTRE
SAINT JOHN (506) 738-6778
BUS BOYS
BERRY MILLS (506) 859-7363
ALFRED J BURKE & SONS LTD
PORTAGE (506) 577-4313
BE MY GUEST HAIR SALON
HOLMESVILLE (506) 278-3556
BYRON CONNORS LTD.
UPPER BLACKVILLE (506) 843-6190
ANDREw J. PETERS
PENNFIELD (506) 755-2317
BELL`S REST HOME
CANTERBURY (506) 279-2930
C S K MASONRY LTD.
SAINT JOHN (506) 847-1939
ANYTIME HAIR DESIGN
PERTH ANDOVER (506) 273-2993
BELLEISLE GROCERY
BELLEISLE CREEK (506) 485-2523
CABIN RESTAURANT, THE
ARLEQUIN DAYCARE INC.
IRISHTOWN (506) 384-5332
BERGER PEAT MOSS
BAIE STE. ANNE (506) 228-4978
CAISSES POPULAIRES DE NOTRE DAME DE GRACE
MONCTON (506) 858-8218
ARPIN ELECTRIQUE
ST. QUENTIN (506) 235-1818
BERNARD RICHARD
CALvERY TABERNACLE
ATELIER GERARD BEAULIEU INC.
ST. QUENTIN (506) 235-2243
BERwICK PLACE
BERWICK (506) 433-1364
CAMERON`S wELDING LTD
SAINT JOHN (506) 635-8544
ATLANTIC DOCUMENT SERvICE LTD.
RIVERVIEW (506) 383-3246
BETTY'S SPECIAL CARE HOME
FIELDING (506) 392-8195
CAMP wILDwOOD INC.
MONCTON (506) 855-3044
ATLANTIC ExTREME PAINTBALL
INDIAN MOUNTAIN (506) 863-3806
BIG D. DRIvE IN LTD.
BATHURST (506) 546-3585
CANTERBURY FIRE DEPT
CANTERBURY (506) 279-2220
B & K ALLAIN ENTERPRISES LTD
DIEPPE (506) 384-5094
BIJOUTERIE PRESTIGE
CARMEN PITRE OD
DALHOUSIE (506) 684-3666
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!
158
VALDRON, James Edwin
James was born in 1924 in Dalhousie, N.B. He served aboard a frigate of the
Navy in the Battle of Atlantic: Convoy Duty, High Seas. James passed away
in 1990.
James est né en 1924 à Dalhousie, N-B. Il a servi au bord d’un frigate de la
Marine durant la Bataille de l’Atlantique en convoi à Haute Mer. James est
décédé en 1990.
VALDRON, Joseph Austin
Joseph was born in 1919 in Dalhousie, N.B. He served in the R.C.N.V.R. aboard Destroyer Ship
H.M.C.S. St. Clair in Battle of the Atlantic: High Seas, North Atlantic, North Sea, Battle of Biscay.
Two enemy bombers were shot down by the crew of H.M.C.S. St. Clair during the Battle of the
“Bismark”. Joseph has been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 and others for over 21 years.
Joseph est né en 1919 à Dalhousie, N-B. Il a servi dans les rangs du R.V.M.R.C. au bord du
navire contre-torpilleur N.C.S.M. St. Claire durant la Bataille de l’Atlantique : Haute Mer,
Atlantique du Nord, Mer Nord, et la Bataille de Biscay. Deux bombardiers ennemis ont été
détruits par l’équipage du N.C.S.M. durant la Bataille de Bismark. Joseph a été membre de la
L.R.C. filiale nº17, Dalhousie, et autres pour plus que 21 ans.
VALDRON, William Earl
William was born in Dalhousie, N.B. in 1920. He served in the North Shore
Regiment in England, France, Belgium, Holland, and Germany. William has
been a member of R.C.L. Dalhousie Br. #17 for 50 years.
William est né en 1920 à Dalhousie, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
North Shore en Angleterre, en France, en Belgique, en Hollande, et en
Allemagne. William a été membre de la L.R.C. filiale nº17, Dalhousie, pour
50 ans.
VANDERPLUIJM, Antonius
Antonius was born in Bathurst, N.B. in 1922. He served in the Army in Lady
Rodney, Randa, Hillcrest Park in Canada, the North Atlantic, and England.
Antonius has been a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18 for 50 years.
Antonius est né en 1922 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée
à Lady Rodney, Randa, Hillcrest Park au Canada, dans l’Atlantique nord, et
en Angleterre. Antonius a été membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J.
Good, pour 50 ans.
VANDERPLUIJM, Irene WWII / Deuxième Guerre mondiale
Irene was born in Bathurst, N.B. in 1925. She served in the C.W.A.C. Postal
Corps in Canada. Irene has been a member of the Ladies Auxiliary for 55
years.
Irene est née en 1925 à Bathurst, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. Corps
Postal au Canada. Irene a été membre de l’Auxiliaire des femmes pour 55
ans.
www.nb.legion.ca
159
CAROLINE G.LT…E
POINTE CANOT (506) 344-2402
COLONIAL INNS LTD.
SAINT JOHN (506) 652-3000
DON`S BODY SHOP
BATH (506) 278-5823
CARREFOUR BEAUSOLEIL
MIRAMICHI (506) 627-4117
COMMUNICATION, ENERGY AND PAPER
BATHURST (506) 546-1985
DONNIE`S COLLISION CENTER
MIRAMICHI (506) 622-4259
CENTENNIAL PONTIAC BUICK GMC
SAINT JOHN (506) 634-2020
COMMUNITY KITCHEN
DONOvAN ASSOCIATES INC
SAINT JOHN (506) 696-8356
CENTRAL CARLETON ELEMENTARY SCHOOL
HARTLAND (506) 375-3007
CONwAY ENTERPRISES LTD.
SUSSEX (506) 433-2780
DOOLY`S
WOODSTOCK (506) 328-2208
CENTRE DE RESSOURCES FAMILIALE
RICHIBUCTO (506) 524-9192
CO-OPERATORS GENERAL INSURANCE
STEPHEN DICKINSON 506-853-1330
DOUG`S REFRIGERATION
WOODSTOCK (506) 328-6829
CGM DENTURE CLINIC
CO-OPERATORS INSURANCE
DALHOUSIE (506) 684-5589
DOvE MASSAGE THERAPY CLINIC
MIRAMICHI (506) 622-0455
CHAMCOOK BOAT & CANOE
CHAMCOOK (506) 529-4776
COUNTRY FIELDS BEEKEEPING SUPPLIES LTD
(506) 387-6804
DOwNEY`S FORD LTD.
SAINT JOHN (506) 632-6000
CHAMPLAIN STEvEDORING INC.
ST. STEPHEN (506) 529-8821
D H THORNE CONSULTANTS INC.
DOwNEY`S SALES & SERvICE
ST. STEPHEN (506) 466-3730
CHARITY S BUCKINGHAM
HANWELL (506) 453-0584
DAMIEN`S ELECTRONIC SERvICE
DOwNTOwN BEAUTY SALON
MIRAMICHI (506) 773-5151
CHATHAM CARDLOCK LTD.
MIRAMICHI (506) 778-2291
DANIEL K GLENN LTD.
DR. ANGELA BARDEESY
BATHURST (506) 546-4313
CHATHAM MANORS
MIRAMICHI (506) 773-6276
DANRON CONCRETE FOUNDATION LTD.
CAP PELE (506) 577-4591
DR. GILBERT CHIASSON
LAMEQUE (506) 344-8766
CHATHAM REDEMPTION CENTER
CHATHAM (506) 773-6845
DAvE`S SERvICE CENTRE
MIRAMICHI (506) 773-4366
DR. IAN GIBERSON
FLORENCEVILLE (506) 392-6133
CHOUINARD ELECTRIQUE LTEE
TRACADIE-SHEILA (506) 395-2885
DEER ISLAND CREDIT UNION
LORDS COVE (506) 747-2364
DR. K. v. MACDONALD
ST. STEPHEN (506) 466-3208
CITY DRYwALL LTD.
NOTRE DAME (506) 576-6613
DENTS AND STONES AUTOMOTIvE LTD.
RIVERVIEW (506) 387-7064
DR. LOSIER MIDDLE SCHOOL
MIRAMICHI (506) 778-6077
CITY SPRING SERvICE 1998 LTD.
DEvINE FREIGHT BROKERAGE LTD.
ROTHESAY (506) 847-7023
DR. M. G. FORSYTHE
MONCTON (506) 857-4074
CLARICA LIFE INSURANCE CO.
SORMANY (506) 783-2518
DEvINE SANITATION LTD.
JEFFRIES CORNER (506) 433-2582
DR. MARIE P. KERRY
LAMEQUE (506) 344-2518
CLASSIC wOODwORKING LTD.
ST. STEPHEN (506) 466-3553
DEvON MIDDLE SCHOOL
DR. MARTIN M. MCCAULEY
CLIFF`S DRIvER TRAINING
SUSSEX (506) 433-1171
DIANA FOSTER PHYSIOTHERAPY CLINIC
DR. O. L. KOLLER
CLUB DU ROCHER COUNTRY
PETIT ROCHER (506) 783-3153
DITECH TESTING
DIEPPE (506) 384-8197
DR. PETER G. MAGEE
SAINT JOHN (506) 648-9922
CMAC REBUILD INC.
DMC COMPUTER SERvICES
MONCTON (506) 382-4362
DREAMSMITH ENTERTAINMENT INC.
MONCTON (506) 854-1057
160
VANHORNE, Leo
Leo was born in Boiestown, N.B. in 1922. He served in the R.C.A. in Canada,
England, France, Germany, and Italy. Leo was a member of R.C.L.
Leo est né en 1922 à Boiestown, N-B. Il a servi dans les rangs de l’Armée
au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, et en Italie. Leo a été
membre de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 36 ans. Il est décédé en
1981.
VAUTOUR, Eusebe
Eusebe was born in Saint-Anne, N.B. in 1918. He served in the North Shore
Regiment of the Army in Canada. Eusebe was a member of R.C.L.
Richibucto Br. #30 for 30 years. He passed away in 1994.
Eusebe est né en 1918 à Saint-Anne, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
North Shore de l’Armée au Canada. Eusebe a été membre de la L.R.C. filiale
nº30, Richibucto, pour 30 ans. Il est décédé en 1994.
WAIWOOD, Alexander WWII / Deuxième Geurre mondiale
Alexander was born in Transcona, Manitoba in 1919. He served in the Navy
aboard H.M.C.S. Prescott and Waskeswe on the North Atlantic and English
Channel. Alexander was a member of R.C.L. Passamaquoddy Br. #8 for 7
Alexander est né en 1919 à Transcona, Manitoba. Il a servi au sein de la
Marine au bord des navires N.C.S.M. Prescott et Waskeswe sur l’Atlantique
nord et sur la Manche. Alexander a été membre de la L.R.C. filiale nº8,
Passamaquoddy, pour 7 ans. Il est décédé en 2004.
WALLER, Jack
Jack was born in 1921 in London, England. He served in the Royal Air Force
as a Fitter to Bomber, Squadron, and Spitfire Fighters in Canada and
England. Jack passed away in 1985.
Jack est né en 1921 à London, Angleterre. Il a servi dans les rangs de
l’Aviation royale et a pris place à bord de Fitter, de Bombardier, d’aéronefs de
l’Escadron et de chasseurs Spitfire au Canada et en Angleterre. Jack est
décédé en 1985.
WARD, Aubrey Edward WWII / Deuxième Guerre mondiale
Aubrey was born in Smith Corner Kent Co., N.B. in 1921. He served in the
Carleton & York Regiment and with the Princess Louise Fusiliers in Germany,
England, Africa, and Italy. Aubrey was a charter member of R.C.L. Harcourt
Aubrey est né en 1921 à Smith Corner Kent Co., N-B. Il a servi dans les
rangs du Régiment de Carleton et de York et avec les Fusiliers de la
Princesse Louise en Allemagne, en Angleterre, en Afrique, et en Italie.
Aubrey a été membre fondateur de la L.R.C. filiale nº17, Harcourt, pour 40
ans. Il est décédé en 1988.
www.nb.legion.ca
161
DUNNETT BROS. PLUMBING & HEATING
LAKEVILLE (506) 859-8188
FERME AvICOLE CHIASSON
ST SIMON (506) 727-5597
G. O. DEvELOPMENTS INC.
MONCTON (506) 384-2582
DUPUIS FUNERAL HOME LTD
MEMRAMCOOK (506) 758-2658
FERNHILL CEMETERY
SAINT JOHN (506) 652-1133
GALBRAITH ELECTRONICS LTD.
SAINT JOHN (506) 635-0317
EASTERN FURRIERS LTD
FIRST BIBLE BAPTIST CHURCH
QUISPAMSIS (506) 847-4053
GARAGE BERTRAND LANTEIGNE
CARAQUET (506) 727-3366
EASTERN PROPANE & SUPPLIES LTD.
SHEDIAC (506) 532-4422
FIRST wESLEYAN CHURCH
GARAGE JG LEvESQUE
SAINT-ARTHUR (506) 753-4875
EASY wAY LTD.
MONCTON (506) 857-8373
FLEURISTE GARDENIA FLORIST
BATHURST (506) 548-2414
GARAGE THIBODEAU
SAINT-BASILE (506) 263-8767
ED FREx INC.
EDMUNDSTON (506) 735-3624
FLEwwELLING PRESS LTD.
SAINT JOHN (506) 634-1654
GEORGE`S FLY SHOP
RENOUS (506) 622-8226
EEL RIvER GRAPHICS & GLASS
MAXWELL (506) 277-6580
FOUND TREASURES
SUSSEX (506) 433-6523
GERRY`S wELDING & FABRICATION
ROTHESAY (506) 642-3704
ELLIS DENTURE CLINIC
WOODSTOCK (506) 328-4588
FOYER BERNARD
BOUCTOUCHE (506) 743-6204
GLOBAL AGRI SvC INC
NEW MARYLAND (506) 462-9493
ELMwOOD MOTEL & APTS INC
MONCTON (506) 856-5096
FOYER YvONNISE
ST. ANNE DE KENT (506) 743-2213
GODIN MECHANIK INC
HACHEYVILLE (506) 358-6951
EMILY`S BAKERY
MONCTON (506) 857-0966
FRAME- ALL BUIILDERS LTD.
ROTHESAY (506) 847-5016
GOLDEN MILE REDEMPTION CENTRE
SAINT JOHN (506) 674-1206
ENTERPRISE FUNDY
SUSSEX (506) 432-2639
FRASER ENTERPRISES LTD.
NASHWAAK BRIDGE (506) 367-2494
GOLF BOUCTOUCHE
ENTREPRISES BASTECH INC.
FREDERICTON HOME HARDwARE
GOvERNOR`S TABLE CAMPS
HARTLAND (506) 375-6463
ENvECO
BERESFORD (506) 542-1011
FREDERICTON MEDICAL CLINIC LTD.
GRAND FALLS GOLF CLUB INC.
GRAND FALLS (506) 473-4494
EPICERIES G SIvRET LTÉE
ST. ISIDORE (506) 358-2224
FRENETTE EPICERIE
BERESFORD (506) 542-9302
GRAND MANAN NURSING HOME
GRAND MANAN (506) 662-7111
ERNESTINE'S BEAUTY SALON
FRIENDSHIP HOMES INC.
MIRAMICHI (506) 778-2141
GREAT OAKS SPECIAL CARE HOME
WICKHAM (506) 485-8800
ESCUMINAC BEACH & FAMILY PARK
BAIE ST. ANNE (506) 228-4532
FUN TIME POOLS INC..
MONCTON (506) 384-4155
GREEN BROS. GARAGE LTD.
PLASTER ROCK (506) 356-7131
EvANCIC, PERRAULT, ROBERTSON
BATHURST (506) 548-1984
FUNDY HIGH SCHOOL
ST GEORGE (506) 755-4005
GREEN`S wELL DRILLING CO LTD
ASTLE (506) 369-2603
F. M CARSON & SONS
OLD RIDGE (506) 466-5905
FUNDY STEAMATIC
SAINT JOHN (506) 636-1404
GREEN-LEE SHOE LTD.
SAINT JOHN (506) 693-1455
FAIRHAvEN MEMORIAL GARDENS
MONCTON (506) 858-9470
G & R PAvEMENT
MAUGERVILLE (506) 450-4911
GUNTHER`S REPAIR & SERvICE
FATHER BOB MCGUIRE
MIRAMICHI (506) 622-2736
G. B. FIELD MARINE CONSULTING
BAYFIELD (506) 538-7454
H & R BLOCK
SUSSEX (506) 433-2260
162
WARD, George
Korea / Corée
George was born in Plaster Rock, N.B. in 1933. He served in the Royal
Canadian Artillery in Korea and Canada. He has been a member of R.C.L.
Marble Arch Br. # 29 for 44 years and is a Life Member.
George est né en 1933 à Plaster Rock, N-B. Il a servi au sein de l’Artillerie
royale canadienne en Corée et au Canada. Il a été membre de la L.R.C.
filiale nº29, Marble Arch, pour 44 ans et est Membre à Vie.
WARD, Gordon Robert WWII / Deuxième Guerre mondiale
Gordon was born in Bathurst, N.B. in 1917. He served in the Army in Canada,
Britain, and North-West Europe. Gordon was awarded the 1939-1945 Star,
France and Germany Star, Defense Medal, the C.V.S.M. with Clasp, and the
War Medal 1939-1945.
Gordon est né en 1917 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein de l’Armée au
Canada, en Britannique, et dans le nord-ouest d’Europe. Gordon a reçu
l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de France et d’Allemage, la Médaille de
défense, la Médaille canadienne du service volontaire avec fermoir et la
Médaille de guerre 1939-1945.
WARD, Vernon McCleary
Vernon was born in 1924 in Fordsmills, N.B. He served in the R.C.A.S.C. in
Canada. Vernon was awarded the C.V.S.M. and the 1939-1945 Star. He has
been in the R.C.L. for 53 years, is a Charter Member of R.C.L. Harcourt Br.
#75 and member of Moncton Br. #6.
Vernon est né en 1924 à Fordsmills, N-B. Il a servi dans les rangs du
R.C.A.S.C. au Canada. Vernon a reçu la Médaille canadienne du service
volontaire et l’Étoile de 1939-1945. Il a été membre fondateur de la L.R.C.
filiale n°75, Harcourt et a été membre du filiale n°6, Moncton, pour 53 ans.
WATSON, Gerald
WWII / Deuxième Geurre mondiale
Gerald was born in Bathurst, N.B. in 1921. He served with the North Shore
Regiment in the United Kingdom and Continental Europe. Gerald was a
member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18 for 10 years. He passed away in
1989.
Gerald est né en 1921 à Bathurst, N-B. Il a servi au sein du Régiment de
North Shore au Royaume-Uni et en Europe continentale. Gerald a été
membre de la L.R.C. filiale n°18, Herman J. Good, pour 10 ans. Il est décédé
en 1989.
WATTERS, Frank P.
Frank was born in St. George, N.B. in 1916. He served in the Royal
Canadian Navy in the North Atlantic. He was a member of R.C.L. Milltown Br.
#48. He passed away in 1979.
Frank est né en 1916 à St. George, N-B. Il a servi dans les rangs de la
Marine royale canadienne dans l’Atlantique nord. Il a été membre de la
L.R.C. filiale nº48, Milltown. Il est décédé en 1979.
www.nb.legion.ca
163
H. J. KEENAN & SONS LTD.
wOODSTOCK (506) 328-8112
IRRESISTIBLE HAIR FASHIONS
MONCTON (506) 388-4840
KNAPPE CONSTRUCTION LTD
TRACYVILLE (506) 368-2549
HAIR PRO
ST. STEPHEN (506) 466-1242
J w BIRD AND COMPANY LIMITED
KYLES TRANSMISSION SERvICE LTD.
SUSSEX (506) 432-4787
HARDING AUTO BODY
TABUSINTAC (506) 779-4706
J.G.L. CONTRACTORS INC.
RIVIERE-VERTE (506) 263-1815
LA DIFFERENCE DECOR
MONCTON (506) 858-2766
HARTLAND ARMATURE wORKS LTD.
HARTLAND (506) 375-6797
JACOBS FISHERIES
PETIT CAP (506) 577-6513
LAIRD`S AUTO BODY
RIVERVIEW (506) 387-4161
HATCHARD CONSULTING ENGINEERS
JAMES MURRAY wELL DRILLING
MATTHEW SETTLEMENT (506) 836-2389
LANCASTER AUTOMOTIvE REPAIR
SAINT JOHN (506) 635-8792
HAvELOCK SCHOOL
HAVELOCK (506) 534-2000
JEAN G MARTIN
LARSEN SECURITY
WOODSTOCK (506) 325-2086
HAYES REALTY
MONCTON (506) 854-2937
JEAN`S RESTAURANT
MONCTON (506) 856-8988
LAURIE LEGER & FILS LTEE.
ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2100
HER CLOTHES CLOSET
MIRAMICHI (506) 778-2595
JERRY`S SERvICE CENTRE
GRAND FALLS (506) 473-3329
LAvOIE ELECTRIC LTD.
GRAND FALLS (506) 473-2383
HIBBARD HOUSE INN
ST GEORGE (506) 755-3216
JIM HECTOR
WELSFORD (506) 486-2028
LAwRENCE DYER & SONS OUTFITTERS
SISSON RIDGE (506) 356-2292
HILLSBOROUGH SERvICE CENTER
HILLSBOROUGH (506) 734-2427
JOHN BAUGHAN TRANSPORT LTD.
SACKVILLE (506) 536-3601
LAw'S POULTRY FARM
KARS (506) 485-2164
HOADLEY ENGINEERING INC.
MONCTON (506) 855-1414
JOHNSON MANAGEMENT LTD.
MIRAMICHI (506) 622-8064
LAYDEN BUSINESS SERvICE
SAINT JOHN (506) 693-5487
HOLLINGUM AGENCIES LTD.
MONCTON (506) 857-4897
JOJAK`S CONSTRUCTION LTD.
ST. ANDREWS (506) 529-3965
LD MURDOCK INSURANCE
BURNT CHURCH (506) 776-5248
HOPEwELL SPECIAL CARE HOME
HOPEWELL HILL (506) 882-2574
JONES vARIETY
SAINT JOHN (506) 672-9900
LEONIDE CORMIER MENUISERIE LTEE.
CARAQUET (506) 727-5209
HORACE JUKES
JOYCE`S HOME BAKING
MAUGERVILLE (506) 357-8323
LES CEDRES BALMORAL LTEE.
BALMORAL (506) 826-2045
HOvEY`S HUSKY SALES & SERvICE
CANOOSE (506) 466-3439
K & R TRUCK AND AUTO SERvICE
MINTO (506) 327-3901
LES P CHERIES G E M LTEE.
ST. SIMON (506) 727-5217
HUMANISTIC HEALING BY PATRICIA
BIG RIVER (506) 548-5898
KENT & wHITE INSURANCE (1980) LTD.
BATHURST (506) 548-8994
LIN-MOR BEAUTY SALON
SALISBURY (506) 372-5385
HYDROSTATIC SERvICES LTD.
MONCTON (506) 859-1680
KEYSTONE DEvELOPMENT
BATHURST (506) 546-5773
LITTLE TYKES LEARNING CTR
MONCTON (506) 384-7513
IMP GROUP LTEE
BAS CARAQUET (506) 727-4496
KINECOR INC.
BATHURST (506) 548-4571
LOSIER DOIRON BENOIT & MCGRAw
IMPERIAL INSURANCE SERvICES
MONCTON (506) 857-8860
KING`S POULTRY LTEE.
MEADOW BROOK (506) 858-9458
LUC TURGEON BODY SHOP
SAINT-JACQUES (506) 736-6742
IMPORTATION DE HARANG CAP PELE LTÉE
PETIT CAP (506) 577-2750
KLEEN-ALL MOBILE wASH
MONCTON (506) 866-2558
LUNN`S ROOFING LTD.
SAINT JOHN (506) 672-0505
164
WATTERS, Octave John WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Octave was born in St. Stephen, N.B. in 1919. He served with the 8th
Hussars 5th Armoured Division in England and Italy. Octave passed away in
1965.
Octave est né en 1919 à St. Stephen, N-B. Il a servi au sein du 8e Hussars
5e Division blindé en Angleterre et en Italie. Octave est décédé en 1965.
WHITE, Joseph Omer
Joseph was born in Bathurst, N.B. in 1926. He served in the Navy aboard
H.M.C.S. Carlplace in the North Atlantic. Joseph was a member of R.C.L.
Herman J. Good Br. #18 for 8 years. He passed away in 2004.
Joseph est né en 1926 à Bathurst, N-B. Il a servi dans les rangs de la Marine
au bord du navire N.C.S.M. Carlplace dans l’Atlantique nord. Joseph a été
membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good, pour 8 ans. Il est décédé
en 2004.
WHITE, Norman
Norman was born in Robertville, N.B. in 1915. He served in the Royal
Canadian Artillery of the Army and as an Orderly in a Medical Unit. Norman
was a member of R.C.L. Herman J. Good Br. #18. He passed away in 1997.
Norman est né en 1915 à Robertville, N-B. Il a servi au sein de l’Artillerie
royale canadienne de l’Armée et comme planton d’un groupe médical.
Norman a été membre de la L.R.C. filiale nº18, Herman J. Good. Il est
décédé en 1997.
WHITE, Robert “Bub”
Robert was born in Stanley, N.B. in 1913. He served with the Brockfield Rifles
in Jamaica. Robert has been a member of R.C.L. Br. #67 and Br. #80 for 56
years.
Robert est né en 1913 à Stanley, N-B. Il a servi dans les rangs des Rifles de
Brockfield en Jamaique. Robert a été membre de la L.R.C. filiale nº67 et nº80
pour 56 ans.
WHYNOT, Stanley R.
Korea / Corée
Stanley was born in Wolfville, N.S. in 1930. He served in Korea, Cyprus, and
Germany with the 2nd Regiment R.C.H.A., 2nd Batt. 2 R.C.R. and 2nd Batt.
R.H.C. Stanley is a member of R.C.L. Oromocto Br. #93.
Stanley est né en 1930 à Wolfville, N.S. Il a servi en Korée, en Chypre, et en
Allemagne au sein du 2e Régiment R.C.H.A., 2e Bataillon 2 R.C.R., et 2e
Bataillon R.H.C. Stanley est membre de la L.R.C. filiale nº 93, Oromocto.
www.nb.legion.ca
165
M PARSONS ENTERPRISE LTD.
BOUNDARY CREEK (506) 853-0004
MAYDAY DRY FINE PRINT
MOORE`S IRvING STATION
SAINT JOHN (506) 657-3732
M.A. STEvEN`S INC.
MCADAM AMBULANCE SERvICE
MCADAM (506) 784-3113
MUTCH`S HEATING SERvICE LTD.
SOUTH ESK (506) 836-7480
MACFARLANE`S SPORTING CAMPS
MILLVILLE (506) 463-8102
MCBRINE LOGGING LTD.
EAST GLASSVILLE (506) 246-5442
MYOFLEx MASSAGE & HYDROTHERAPY CLINIC
MAINvILLE TRUCKING
BATHURST (506) 546-4347
MCGRAw AUTO SALES LTD TOwING & SALvAGE
BELLEFOND (506) 622-5958
NATIONAL BANK OF CANADA
SAINT JOHN (506) 634-1234
MAISEY`S FINANCIAL SERvICES
MONCTON (506) 854-6660
MCINNES COOPER
NEw MARYLAND KARATE CLUB
NASON WORTH (506) 452-9024
MAISON RENAISSANCE
MONCTON (506) 383-1280
MCLELLAN`S COUNTRYwIDE FURNITURE
LOWER WOODSTOCK (506) 328-9808
NEwLAND FIxTURES LTD
RIVERVIEW (506) 387-6103
MANUEL vARIETE & vIDEO
BAIE ST. ANNE (506) 228-1129
MCNALLY & SMART (BARRISTERS)
NORCO TRANSMISSION SERvICES
MAPLE TOURIST HOME B & B
GRAND FALLS (506) 473-1763
MCNEILL`S wHEEL ALIGNMENT
ROTHWELL (506) 327-6079
NORTH SHORE SECURITY INvSTGTN
DALHOUSIE (506) 684-0033
MARATHON INN
GRAND MANAN (506) 662-8488
MEHAN'S FLORIST
ST STEPHEN (506) 466-1844
NORTHRUP HOMES
LINCOLN (506) 446-5037
MARILYN'S
MONCTON (506) 389-9464
MEL`S LOUNGE
MIRAMICHI (506) 773-4433
NORTHwEST BUS SERvICE
MARITIME ENGINE TECHNOLOGY
RIVERVIEW (506) 858-0705
MERvIN MUTCH TRUCKING LTD.
SILLIKERS (506) 836-2779
NORTON wESLEYAN CHURCH
NORTON (506) 839-2287
MARITIME FUELS
MIRAMICHI (506) 622-0763
MES MUSIC
WOODSTOCK (506) 328-2770
O & M DENTURE CLINIC LTD
MONCTON (506) 853-0117
MARK H PORTER PROFESSIONAL CORP.
ST. STEPHEN (506) 466-5352
METAPRA ASSOCIATES INC.
DEBEC (506) 328-8472
O`COSTIGAN RESTO PUB
EDMUNDSTON (506) 735-9195
MARK`S THE SPOT
BEECHWOOD (506) 278-1017
MIAMI TANNING SALON INC.
O`BLENIS & SONS ROOFING & SIDING
RIVERGLADE (506) 372-5522
MARSHLANDS INN
SACKVILLE (506) 536-0170
MILLS SEAFOOD LTD.
ONCE MORE BOUTIQUE
SAINT JOHN (506) 652-6623
MARTIN`S HOME HEATING LTD
BURTTS CORNER (506) 363-5297
MITCHELL APTS LTD.
SAINT JOHN (506) 634-7710
OROMOCTO DAYCARE & OROMOCTO wEST
OROMOCTO (506) 357-8428
MARTINS FEEDS
WOODSTOCK (506) 325-2404
MOCKLER PETERS OLEY ROUSE
ORTHOPAEDICS PLUS LTD
SAINT JOHN (506) 633-1312
MASONRY & CEMENT
GRAND BAY/WESTFIELD (506) 639-0789
MOHAwK CAMPARK
WATERBOROUGH (506) 362-5250
Our students support our vETS!
Grand Manan Community School
MASTER MECHANICAL CONTRACTORS
SAINT JOHN (506) 633-8001
MONCTON MITSUBISHI
MONCTON (506) 853-5353
OUTREACH PENTECOSTAL CHURCH
HATFIELD POINT (506) 485-2635
MATOL
SAINT JOHN (800) 996-2865
MOODY`S CLEAN SwEEP
LAKEVILLE (506) 383-9711
OxYGAZ
ST. BASILE (506) 263-3072
166
WILKINS, Vernon
Vernon was born in North Tay, N.B. in 1922. He served in the CDN INF in
Canada and England. Vernon has been a member of R.C.L. Beaverbrook Br.
#80 for 52 years.
Vernon est né en 1922 à North Tay, N-B. Il a servi au Canada et en
Angleterre dans les rangs de l’infanterie canadienne. Vernon a été membre
de la L.R.C. filiale nº80, Beaverbrook, pour 52 ans.
WILLIAMS, Russell Rodney
WWII / Deuxième Guerre mondiale, Special Duty Area / Zone de service spécial
Russell was born in Truro, N.S. in 1922. He served with the Nova Scotia
Highlanders, 1st Btn Black Watch, and Royal Canadian Postal Corps in
England, Holland, Germany, and Canada. Russell was a member of R.C.L.
LaChute, P.Q. Branch. He passed away in 1995.
Russell est né en 1922 à Truro, N-E. Il a servi au sein des Highlanders de
Nouvelle Ecosse, 1e Bataillon Black Watch, et du Division postal royal
canadien en Angleterre, en Hollande, en Allemagne, et au Canada. Russell
a été membre de la L.R.C. filiale de LaChute, P.Q. Il est décédé en 1995.
WILLIAMS, ‘William’ VincentWWII / Deuxième Guerre mondiale, Special Duty Area / Zone de service spécial, Peacetime / Temps de paix
William was born in Chirk, North Wales in 1916. He served with the Carleton and York Regiment of the Army in
Canada, England, Italy, France, Germany, Holland, and Belgium and with the 89th Battery, Woodstock N.B.
William was awarded the Battle of Britain, the Italy Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the
C.V.S.M., and the War Medal 1939-1945. He was a member of R.C.L. Woodstock Br. #11 for 16 years. William
William est né en 1916 à Chirk, North Wales. Il a servi dans les rangs du Régiment de Carleton et de York de
l’Armée au Canada, en Angleterre, en Italie, en France, en Allemagne, en Hollande, et en Belgique et au sein du
89e Batterie de Woodstock, N-B. William a reçu la Bataille de Britannique, l’Etoile d’Italie, l’Etoile de France et
d’Allemagne, la Médaille de défense, la Médaille canadienne du service volontaire, et la Médaille de guerre de
1939-1945. Il a été membre de la L.R.C. filiale nº11, Woodstock, pour 16 ans. William est décédé en 1986.
WILSON, Helen Louise Furlong
Helen was born in Woodstock, N.B. in 1920. She served in the Canadian
Women’s Army Corps in the United Kingdom. Helen passed away in 1991.
Helen est née en 1920 à Woodstock, N-B. Elle a servi au sein du C.F.A.C. au
Royaume-Uni. Helen est décédée en 1991.
WISHART, William Arthur WWII / Deuxième Guerre mondiale
William was born in Saint John, N.B. in 1915. He enlisted in 1940 and served
with the 8th Hussars in England, Italy, and North East Europe. William was
discharged in 1946. He is a Life Member of R.C.L. Hampton Br. #28.
William est né en 1915 à Saint John, N-B. Il s’est engagé dans l’Armée en
1940 et a servi dans les rangs des 8e Hussars en Angleterre, Italie, et dans
le Nord-est d’Europe. William est rendu à la vie civile en 1946. Il est Member
à Vie de la L.R.C. filiale nº28, Hampton.
www.nb.legion.ca
167
PALMAR INC
MONCTON (506) 857-8080
QUEEN CONSTRUCTION LTD.
QUISPAMSIS (506) 847-8572
RIvERvIEw BOYS & GIRLS CLUB
RIVERVIEW (506) 387-7070
PAM'S RESTAURANT
STANLEY (506) 367-3060
QUIGLEY DESIGN ASSOCIATES
SAINT JOHN (506) 696-3731
RIvERvIEw LAwNS & GARDENS
RIVERVIEW (506) 387-5110
PARK PLACE APARTMENTS
SAINT JOHN (506) 696-1440
R A CURRIE LTD
RJ MABER CONSTRUCTION CO. LTD.
SAINT JOHN (506) 696-3822
PARKINDALE STORE
PARKINDALE (506) 756-8405
RAE MAC AGENCIES INC.
MONCTON (506) 856-8389
ROLLY'S wHOLESALE LTD
MONCTON (506) 859-7110
PATTY'S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE LTD
RCT CUSTOM MACHINE wORKS LTD
GRAND FALLS (506) 473-6423
ROY BROTHERS CONSTRUCTION
MIRAMICHI (506) 773-9166
PELLETIER GARAGE DOORS
ST. ANDRE (506) 473-3481
REDNEx PARTS & EQUIPMENT LTD.
BURTTS CORNER (506) 363-5322
ROY CONSULTANTS GROUP LTD.
BATHURST (506) 546-4484
PENNFIELD DAY CARE
PENNFIELD (506) 456-2676
REGENT DAY CARE CENTRE LTD
ROYAL CANADIAN LEGION BR#33
SHEDIAC (506) 532-6900
PINE NEEDLES GOLF & COUNTRY CLUB
GRAND BARACHOIS (506) 532-4634
REGENT ELMS BACHELOR APARTMENTS
ROYAL LEPAGE RIvERSIDE REALTY (2002) LTD
BATHURST (506) 546-0660
PLAYCENTER / CHILD CARE SRv.
MONCTON (506) 383-1106
REGGIE'S
SAINT JOHN (506) 657-6270
RUSSELL`S SEPTIC TANK CLEANING
STRATHADAM (506) 622-4027
PLAZA PONTIAC BUICK GMC LTD
RENAUD`S FURNITURE LTD.
DOUGLASTOWN (506) 773-9408
SAINT JOHN SPRING wORKS LTD.
SAINT JOHN (506) 634-7743
PRINCESS STREET LAUNDROMAT
SAINT JOHN (506) 652-7064
RESTAURANT 24 HOURS
SCAN AIR BALANCE (1998) LTD.
MONCTON (506) 857-9100
PROCANNA SIDING MATERIALS LTD.
MONCTON (506) 858-8824
RETEP SATELLITE Tv
SUSSEX (506) 433-9088
SCENIC vIEw SPECIAL CARE HOME
APOHAQUI (506) 433-4538
PRODUITS BIERES & vINS
RExTON CREDIT UNION LTD
REXTON (506) 523-8020
SCOTIABANK
PROJECT ENGINEERING LIMITED
RICE CONTRACTING LTD.
MONCTON (506) 855-4044
SCOvIL-EARL LEE LOGGING & TRUCKING
JUNIPER (506) 246-5475
PURR-FECT RUFF CUTS
ST GEORGE (506) 755-6650
RICHARD CONNORS wELL DRILLING INC.
CENTREVILLE (506) 276-4827
SEARS CARPET CLEANING
MONCTON (506) 853-0356
QUALITY AUTO SERvICE & SALES
SUSSEX CORNER (506) 432-6123
RICHARD STAIRS ELECTRICAL
TEMPERANCE VALE (506) 575-8641
SERCERCHI UPHOLSTERY
WOODSTOCK (506) 328-6566
QUALITY CONCRETE
MONCTON (506) 857-8093
RICHARD`S MEAT MARKET LTD.
MONCTON (506) 855-3512
SERGE H BRIDEAU GARAGE ET SCRAP METAL LTÉE
LOSIER SETTLEMENT (506) 395-4723
QUALITY ExCAvATING INC.
COCAGNE (506) 852-1048
RICHARDSON GROCERY LTD.
DEER ISLAND (506) 747-2041
SERvICE DE BRULEUR
BOIS BLANC (506) 358-2853
QUALITY HOME CARE
SUSSEX (506) 432-9481
RICK HADDAD
SERvICE PLUS
MONCTON (506) 858-1515
QUALITY THAI HUT
SAINT JOHN (506) 634-1827
RIDEAU CONSTRUCTION INC.
SAINT JOHN (506) 652-2477
SHAw AUTO SUPPLY LTD (NAPA ASSOCIATE)
PLASTER ROCK (506) 356-2634
168
WOOD, Walter WWI & WWII/ Première et Deuxième Guerre mondiale
Walter was born in Stanley, N.B. in 1900. He landed in England in WWI and
was sent home for being underage. In WWII, he served in the 90th Field Bty
in Canada and England. Walter was a member of R.C.L. Beaverbrook Br.
Walter est né en 1900 à Stanley, N-B. Il est arrivé en Angleterre pendant la
Première Guerre mondiale et a été envoyé chez-lui pour étant trop jeune.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, il a servi au sein du 90e Bataillon au
Canada et en Angleterre. Walter a été membre de la L.R.C. filiale nº80,
WRIGHT, Murray Eldon
Murray was born in Anagance in 1919. He served in the North Shore Regiment of the Army
in Canada, England, France, Germany, and Holland. He was awarded the 1939-1945 Star,
the France and Germany Star, the Defense Medal, and the C.V.S.M. with Clasp. He was
a member of R.C.L. Sussex Br. #20 for 40 years. Murray passed away in 1993.
Murray est né en 1919 à Anagance. Il a servi dans les du Régiment de North Shore de
l’Armée au Canada, en Angleterre, en France, en Allemagne, et en Hollande. Il a reçu
l’Etoile de 1939-1945, l’Etoile de France et d’Allemagne, la Médaille de défense, et la
Médaille canadienne du service militaire avec insigne. Il a été membre de la L.R.C. filiale
nº20, Sussex, pour 40 ans. Murray est décédé en 1993.
YORKE, Heather Lynn
Heather was born in Saint John, N.B. in 1963. She served in the 726 Comm.
Sqn Halifax, C.F.S. Corp Ont., C.S.F. St. John’s Newfoundland, C.F.B.
Kingston, C.F.S. Alert, and U.N.D.O.F. in Golan Heights and Israel. She was
awarded the U.N.D.O.F. Medal, the S.S.M. Alert, and the Peace Keepers.
Heather est née en 1963 à Saint John, N-B. Elle a servi au sein du 726
Comm. Sqn Halifax, C.F.S. Corp Ont., C.F.S. St. John’s Newfoundland,
C.F.B. Kingston, C.F.S. Alert, et U.N.D.O.F. en Golan Heights et en Israel.
Elle a reçu la Médaille U.N.D.O.F., la S.S.M. Alert, et du maintien du paix.
Lest We Forget
www.nb.legion.ca
169
SHAwN'S vARIETY
SAINT JOHN (506) 652-6942
SUPERSTORE NASHwAAKSIS
UPPER MIRAMICHI REGIONAL HIGH
BOIESTOWN (506) 369-2001
SHEDIAC FIRE DEPARTMENT
SHEDIAC (506) 532-7012
SUSSEx AND AREA EARLY INTERvENTION INC
SUSSEX (506) 432-4590
URBAN MACHINERY CANADA
HOPPERS DRUG MART
T M M EQUIPMENT INC.
BATHURST (506) 548-9980
URQUHART MACDONALD & ASSOCIATES
SIGNS & DESIGNS CREATIvE ADvERTISING
WOODSTOCK (506) 328-8324
T S SIMMS & CO. LTD.
SAINT JOHN (506) 635-6330
UTOPIA CONvENIENCE STORE
UTOPIA (506) 755-3500
SILK N' SOMETHING SPECIALS
HAMPTON (506) 832-7215
T.A. MCCARTHY BARRISTER & SOLICITOR
GRAND FALLS (506) 473-2750
vAIL`S FABRIC SERvICES LTD.
MONCTON (506) 855-6280
SINC'S BOATS (GARY SINCLAIR)
ALMA (506) 887-1090
TARP-RITE INC
WOODSTOCK (506) 328-8277
vALLEY vIEw ENTERPRISES
WOODSTOCK (506) 272-2265
SISCOE & SAvOIE
BATHURST (506) 546-4448
TD BANK
BATHURST (506) 546-8444
vAUTOUR ExCAvATING LTD.
NEGUAC (506) 776-8098
SKATE FAST SHARPENING
MONCTON (506) 382-5774
TD BANK FINANCIAL GROUP
SAINT JOHN (506) 635-1220
vICTOR`S GROOMING PLACE
ROTHESAY (506) 849-4075
SNACKS ETC. INC.
SAINT JOHN (506) 635-5888
THE MERRITT PRESS LTD.
GRAND SAULT (506) 473-3117
vIDEO TECH
MONCTON (506) 382-4502
SOBEYS (RIvERvIEw) INC.
RIVERVIEW (506) 386-4616
THERIAULT & FRERES
BAS PAQUETVILLE (506) 764-2025
vILLAGE OF CENTREvILLE
CENTREVILLE (506) 276-3671
SOBEYS STORE
THREE D DESIGN INC.
DIEPPE (506) 382-3330
vILLAGE OF CHIPMAN
CHIPMAN (506) 339-5177
SOUTH EAST PADDLESPORT
DORCHESTER (506) 379-1112
TI-GUY PETRO PASS
GRAND SAULT (506) 473-5575
vILLAGE OF TIDE HEAD
SOUTH EAST wELDING
CAP-PELE (506) 577-4025
TIRE 101 INC
NIGADOO (506) 783-9090
vMC vALUED MEDICAL CARE INC.
HAMPTON (506) 832-1019
SPEAR T. ELECTRIC LTD
PENNFIELD (506) 755-2573
TONER HOME HARDwARE
GRAND SAULT (506) 473-3344
vOILA CANADA INC.
COCAGNE (506) 576-6005
ST. GABRIELS PARISH
BELLEDUNE (506) 237-2027
TOTALLY YOU SKIN CARE CTR
GRAND BAY-WESTFIELD (506) 738-3537
w.G. MASON FINANCIAL SERvICES INC.
MONCTON (506) 857-8727
ST. MARY`S TREE SERvICE
TOw TECH EQUIPMENT LTD
BATH (506) 278-3266
wALMART
BIG RIVER (506) 546-0500
STEFF TATTOO & AIRBRUSH SHOP
TOwN OF BOUCTOUCHE
wALSH TRUCK & TRAILER REPAIRS
MIRAMICHI (506) 773-3003
SULLIvAN`S wELL DRILLING
MACTAQUAC (506) 363-5371
T-RAY`S AUTO REPAIR
MONCTON (506) 388-2556
wASSON REGINALD ELECTRICIAN
FLORENCEVILLE (506) 392-6979
SUNNY CORNER COLLISION CTR
EXMOOR (506) 836-2700
UNI-SELECT INC.
MONCTON (506) 857-8150
wETMORE-STREET PUB
SUPERSTORE GRAND FALLS
GRAND FALLS (506) 473-4619
UNIvERSITE DE MONCTON
MONCTON (506) 858-4129
wILLIE'S SERvICE & MUFFLER CTR
MIRAMICHI (506) 622-4491
170
wINSTON BURGOYNE'S AUTO REPAIR
WEAVER (506) 356-8681
wOODSTOCK HIGH SCHOOL
WOODSTOCK (506) 325-4437
wRIGHT`S BAKERY
SALISBURY (506) 372-9320
wITH APPRECIATON FROM STAFF AND STUDENTS
IAN BAILLIE PRIMARY SCHOOL, MIRAMICHI
wRIGHT FINISHING TOUCH
RIVERVIEW (506) 387-5901
YORK AUTO SERvICE
Business Patrons / Parrains d’affaires
053247 NB LTD.
A & K MEATS
A C MECANIQUE
ACE CLEANING & PAINTING SvC
ALAN FRIARS
ALBERT COUNTY PROMOTIONS
ALBERT'S DRAPERIES INC.
ALLAINS BARBER SHOP
ALPHAPLEx CUSTOM FABRICATION
ANDY`S DUMMY FARM
ANN CAROL ENTERPRISES
A-ONE DRIvER EDUCATION
APPLE BLOSSOM TRAILER PARK
ARCO LUMBER LTD.
ARG TRUCKING INC.
ARLENES BEAUTY SALON
ARMOUR`S MEAT LTD.
ARSENAULT FABRICATION
AUBERGE DES COMPAGNONS
AUDREYS NURSERY
AUTO TRICKS
AUTOTEC INC.
AvONDALE AUTO SERvICE
BABIN SCRAP YARD LTEE
BANK OF NOvA SCOTIA
BARB`S FLOwER SHOP LTD.
BARD CHAUFFAGE & PLOMBERIE
BDA LTD. (BASIC DESIGN ASSOCIATES)
BEAUTY NOOK
BEN BEJONG C/O EvANGELIN
PENTICAOSTAL CHURCH
BETTY MILLER
BLAIRLYN AUTO CLINIC
BOB MCDONALD
BOSSE LANDSCAPING
BOUCTOUCHE PLUMBING INC
BOURGEOIS GARAGE
BOUTIQUE SOLEIL
BOwATER MARITIMES INC.
BREMNER & SONS
BRIGGS HOMESTEAD
BRISTOL ELEMENTARY SCHOOL
BRITEwAY CARPET CARE
BROOKDALE NURSERIES LTD.
BROPHY`S TRUCKING LTD
BROTHERS BAKERY INC
C E wHITE INSURANCE LTD
CARRIER YARD GOODS
CARR'S MEAT SHOP LTD
CATHERINE DUPUIS
CATHERINE HEALY S.L.P.
CEC ENTREPRISES
CENTREvILLE EQUIPMENT LTD
CHALEUR TAxI
CHAMPLAIN HEIGHTS ELEMENTARY SCHOOL
CHAUSSURES ORTHESES MCGRAw
CHEZ LINDA BARBER SHOP
CHEZ PIERRETTE
CHIASSON AUTO PARTS LTEE
CHILDS FOODS
CHINA GARDEN
CHURCH OF CHRIST FREDERICTON
CLEAN-O-MATIC
CLEGHORN'S SALES & SERvICE
CLINIQUE NATURO-THERAPEUTIQUE
CLUB DE SPORT DE RICHIBOUCTOU vILLAGE
COATES DISTRIBUTORS LTD.
CODIAC COURIER
COLE`S HARDwARE STORE
COMEAU'S JEwELRY & GIFTS
COMEAU'S ULTRAMAR
COMTAxE (PREPARATEUR D'IMPOT)
CONFECTION B L INC.
CONRAD LAvOIE & FILS LTEE.
COREY'S AUTO BODY REPAIR
CORINNE THERIAULT
COTE ELECTRIC LTD.
COUNTRY CAMPERS SALES LTD
COUNTRY CHARM BAKERY
COUNTRY wELLNESS
COUNTRYSIDE RESIDENCE
CRANE-ALL RENTALS
CROwN MACHINE
CUMMINGS BUILDING SUPPLIES LTD
CUSTOM CARPENTRY BY MARK INC.
CYCLE wORKS
CYR wELDING & BODY SHOP
D & L ELECTRIC LTD.
D & M AUCTION CENTRE
D G BILLINGS PLUMBING LTD
D PETER FORBES (ATTORNEY)
D w FOwLER LTD.
D.F.S. INC., ARCHITECTS
DAIRY SwEET HOLSTEINS LTD
DALE CHASE REAL ESTATE
DANIEL A MICHAUD CONFERENCE INTERPRETERS
DEANO`S AUTO REPAIR
DEASINGTON TRUCKING
DEKA vENTURES & HOLDINGS
DENTURE PICARD PROF. CORP. INC
DEPANNEUR GRD
DEPANNEUR LAC BAKER INC
DEwARE`S SERvICE CENTRE
DIANE BORKE
DICKINSON`S PLUMBING & HEATING
DIxIE LEE FAMILY RESTAURANT
DOLFTAR KENNELS REG`D
DON`S BARBER SHOP LTD
DONNY`S SERvICE STN &
RESTAURANT
DORCHESTER CONSOLIDATED SCHOOL
DR. DAvID METTERS
DR. GILLES LEBOUTHILLIER
DR. JEAN-MARC CORMIER
DR. JOHN A. LOCKHART
DR. JOSEPH HRNCIRIK
DR. MARK KENNY
DR. NORBERT RICHARD
DR. R.D. GREENE
DR. ROwEN SHINDER
DR. SERGE ABUD
DR. U.S. REDDY
DR. wILLIAM K. MACGILLIvRAY
DRAPERY CONCEPT
DUKE`S GARAGE & AUTO BODY
DUPUIS HOME HARDwARE
DURA BATH
E & D CONSTRUCTION LTD.
ECONOCRETE
ELEGANCE UPHOLSTERY
EMERY ALLAIN
EMERY HOUSE
ENTREPRISE L. PELLETIER LTEE.
ENTREPRISE R.G.v. LTD.
EPICERIE GML LTEE.
ERNIE w. GOURLEY
ESPORTA OF GREATER MONCTON
EUCLIDE CHIASSON MAGASIN GEN
EURO LOOK
EvELYN GREENE
FABRIC BARN
FAIRvIEw FITTINGS & MFG. LTD.
FIBRENEw MIRAMICHI
FIDDLEHEAD LICENSED EATERY
FILLES DE JESUS
FILLMORE HERB DR.
FINANCIAL FITNESS INC.
FIRST NORTH RIvER BAPTIST
CHURCH
FORT HOwE BEAUTY SALON LTD.
FOYER BASQUE LTEE.
FOYER RITA CYR
FRANK`S SHARPENING SERvICE
FRANKS FURS
FRESH AIR ADvENTURE LTD
FULTON INSURANCE CONSULTANTS
FUNDY FASHIONS INC
GABRIEL HACHÉ LTÉE
GARAGE A & H LTEE
GARDERIE AMIBEE
GARDERIE LES FRIMOUSSES
GAUvIN REFRIGERATION ENRG
GERALD BENOIT DEBOSSAGE LTEE
GERARD BRIDEAU
GLADYS GIBSON
GLOBAL TExTILE
GMS SALES
GONDOLA POINT GARDEN HOMES
GORMAN INSURANCE AGENCY LTD.
GRAND LAKE DISTRIBUTORS LTD.
H & L FRAMING CONTRACTORS LTD.
H.PICKARD & ASSOC.
HAMILTON CONSTRUCTION LTD
HAMM JEwELLERS LTD
HAMPTON GLEN PLUMBING & HTG
HARBOUR vIEw MARKET
HATHAwAY FRANK FOREST RANGER
HAZEL HILL FARM LTD
HEATHER MARCH
HENAC FINANCIAL LIMITED
HENRY'S AUTOBODY
HERITAGE ACRES LTD.
HERITAGE UPHOLSTERY
HIGHLAND CUSTOM HOME FASHIONS
HILLCREST GARAGE
HOPEwELL SPECIAL CARE HOME
HYDROSEEDING LIMITED
J L MACLEOD & ASSOCIATES INC.
J.E.S. SAvOIE
JACK THE SNIPPER BEAUTY SALON
JACQUES BOUCHER ARCHITECT LTD.
JAMES HARvEY & SONS LTD
JAMES O HEYS SEwING MACHINES
JAMES STUART
JEAN MARIE DUFOUR GARAGE
JEAN-EUDES DESJARDINS
JENSON RENOvATIONS
JIM HONDAS
JOHN EDwARDS
JOHN SAwYER GLASS
JOHN`S ALIGNMENT SERvICE
JORROCK FARM
JOS DUBE GARAGE
JUNCTION LOG HOMES & SUPPLIES
JUNIPER LODGE
K C`S PLACE
KELLY STEwART C LTD
KEN GROCERY
KEN HOwLETT LTD.
KENT DOG GROOMING
KESwICK PHARMACY
KEvIN BOwATER, CMA
KIERSTEAD QUIGLEY AND ROBERTS
KITCHEN FASHIONS LTD
L.D. ADAIR LTD.
LA BONNE ROUTE 1993 INC.
LA CO-OPERATIvE DE BAIE STE ANNE LTÉE
LA PHARMACIE DE SAINT-ANTOINE INC
LANG LODGE
LAvOIE ENTERPRISE INC
LAwRENCE BODY SHOP
LAZY BONES KENNELS
LE COSTUMIER
LEASIDE GROvE SPECIAL CARE
HOME
LEDO MAxI-COOL & SvC
LEGER FIREwOOD LTD.
LEOZEE GALLANT
LEROYS AUTO SUPPLIES LTD
LES SPECIALITES POINTE vERTE
LINCOLN PET HOTEL
LINDA MAURO
LISA MITCHELL
LITTLE CAPE CONvENIENCE STORE
LOG CABIN RESTAURANT
LONDON LUMBER
LUC LAURENT ROY PLUMBING/HEATING
MAIL BOxES ETC.
MALLET SPORT
MANAN ISLAND INN & SPA
MAPLE LEAF MOTEL & CAMPING
MAREAST EGGS
MARGARET STEvENS
MARLENE LOOMIS
MARTINE FOURNIER FISCALISTE COM.
MATERIAL wORLD
MAwHINNEY ENTERPRISES LTD.
MCADAM AUTOMOTIvE
MCMINNIMAN`S TRANSFER LTD.
MERLE wALLACE LTD.
MILADY'S BEAUTY SALON
MILLENIUM TIRE
MINTO RESOURCES CENTER INC.
MOI & L'AUTRE SALON DE BEAUTE
MONCTON COMPUTER ExCHANGE LTD
MPM CONSTRUCTION
MR. T'S SERvICE CENTER
MRS. PIERRETTE RICHARD
MUNN`S GROCERY
MURRAY`S BOOK NOOK LTD.
NACKAwIC MECHANICAL LTD.
NATALIE'S PET GROOMING
NAUTALIS FITNESS INC.
NEw IMAGE HAIRSTYLING
NEwCASTLE SCHOOL OF HAIR DESIGN
NOEL'S PIZZA
NORA GIROUARD
NORTHERN NB REAL ESTATE BOARD
NORTHSIDE DENTAL CLINIC
ODETTE HAIR STYLING
www.nb.legion.ca
OFFICE DE vENTE DES PRODUITS
FORESTIERS DU MADAwASKA
OPTIMUM TRANSLATION
ORCHARD PAINT & PAPER LTD.
OUELLET CHAINSAwS
OULTON PARKINSON wALKER CHARTERED ACC.
PASTOR BYRNE CROOKS
PASTOR GARY TAYLOR
PATISSERIE DES ILES LTEE
PAUL E. DUFFIE
PAUL JANSSEN'S LAw OFFICE
PERE ARMAND LOSIER
PET FEEDS PLUS
PETER PIRIE
PG BARD ELECTRIQUE
PHILLIPS M E & SON LTD.
PHINNEY APPRAISAL SERvICES LTD.
PISCINES J C POOLS LTD. LTEE.
PIZZA DELIGHT
PLATINUM RENOvATIONS
POZER`S GROCERY
PRECISION CARPET CLEANING
PRE-MATERNELLE MON SOLEIL
PRESTIGE ENGRAvING
PRICE PLUMBING LTD.
PROP DOC
R. GRAY AUTO SERvICE
RANDOLPH KINGHORNE
RAPID LAND SALES
RAYAN INvESTMENTS/NEIGHBORHOOD RECYCLING
RAYMOND LOSIER ENTREPRISES
REG AUTO BODY
REJEAN CHIASSON
HYPNOTHERAPEUT
RELIGIEUSES NOTRE DAME DU SACR
REMBOUREUR ARMEL NOEL
RENALD ET SYLvIE DUGUAY
RENDEZ vOUS DES PETITS
RENÉ ARSENEAU RÉNOvATIONS ET ARMOIRES
RENOUS FIRE HALL
RESIDENCE ANNE-MARIE
RESIDENCE MARTIN ALExANDRE
RESIDENCE MCGRAw
RESIDENCE NOTRE DAME DU SACRE COEUR
RESTAURANT CHEZ GINETTE
REv B.M. BRODERICK
REv HAROLD HILDER
REv. GEORGE CORNEY
REv. H. w. MCGRATH
RICHARD'S SERvICE CENTRE LTD
RIvERSIDE wOODwORKING
ROBERT LAwRENCE AUTO SERvICE
LTD.
ROBERT LEBLANC
ROBERT w. CONSTABLE
ROBERT w. DONAHUE TRUCKING LTD
ROCKLAND MANUFACTURING
ROGER`S BODY SHOP
ROGERSvILLE CONvENIENCE
ROLAND BERNARD AGR
RONALD HAwKINS
RUTH CURRAN
S H ELECTRIQUE
S. B. BENTON
SACKvILLE AUTO & R.v.
SAINT ANDREw`S ELEMENTARY
SCHOOL
SALON CAMILLA
SALON CHEZ MENIE
SALON DE BARBIER IRENE
SALON NOUvEAU LOOK
SALON UNIK
SAvE A PLANT
SCOTT`S NURSERY LTD.
SEASIDE GRILL RESTAURANT
SEASONS CHINESE FAMILY RESTAURANT
SG AUTO STRIPES
SHARE ACTIvITY CENTER
SHARON'S GROOMING SHOPPE
SHEARER SPRINKLER LAYOUTS
SHEDIAC CAPE SCHOOL
SHOwTIME vIDEO
SID TOBIN LTD.
SISTERS OF CHARITY
SMALL BLESSING DAYCARE
SNIDER`S GARAGE
SOFTEC
SOMERSET PRESCHOOL INC
SOMERvILLE ULTRA BAKE
SOREL GUY DR
171
Business Patrons / Parrains d’affaires
SPRUCE HILL NURSERIES 1996 LTD.
SPUDS N THINGS
ST.- ISIDORE PLANCHERS
STANLEY'S STORE
STATION SERvICE PIERRE
STEPHEN THOMPSON
STEvE`S wATCH & JEwELLERY LTD
STINSON GORDON DR. (vETERINARIAN)
STORTEC INC
STUDIO 1806
SUPERIOR PUMP EQUIPMENT SALES
SUZANNE CASTONGUAY DESIGN
SwEET MEMORIES BRIDAL BOUTIQUE & FORMAL wEAR
T D CANADA TRUST
Advertiser’s
Index
A & R CONCRETE DRILLING
128
A 1 LUMPERS INC/SHUNTING
84
A S B GREENWORLD LTD.
120
ACOTT CONSTRUCTION LTD.
84
AIR TECH EQUIPMENT LTD.
140
ALL GLASS ACCESSORIES
84
ALLEN G. DOYLE LAW OFFICE
84
ALLISON M. F. G.
146
ALTAIR CONTRACTING LTD
140
ANDERSON ENTERPRISES LTD.
84
ARBING EQUIPMENT LTD.
138
ARMOUR TRANSPORTATION SYSTEMS INC.
84
ASSOCIATION LIBERAL BEAUSEJOUR
122
ASSOCIATION OF N. B. LICENSED PRACTICAL NURSES 72
ASSURANCE CHALEUR LTEE.
84
ASTRO CLEANING AND PAINTING
134
ATHOLVILLE SHOPPERS DRUG MART
78
ATLANTIC ALARM & SOUND LTD.
138
ATLANTIC AUTO BANK
84
ATLANTIC DIVE CENTRE INC.
84
ATLANTIC HEALTH SCIENCES CORP.
84
ATLANTIC INDUSTRIES LIMITED
138
ATLANTIC MOTEL & RESTAURANT
122
ATLANTIC NATIONAL EXHIBITION
86
ATLANTIC TRACTORS & EQUIPMENT LTD
56
AYR MOTOR EXPRESS INC.
30
B N H LTD.
78
B. P. B CANADA INC.
70
BARRET & SONS BOAT BUILDING
28
BAYSIDE POWER LP
86
BEAUSEJOUR REGIONAL HEALTH AUTHORITY
62
BEAVERBROOK ART GALLERY
74
BELTONE BETTER HEARING AID CENTRE
122
BENWELL FUELS LTD.
146
BILL KYTE WELL DRILLING
86
BISHOP'S FUNERAL HOME LTD
86
BISSETT MATHESON COMMUNICATION
142
BLACK'S EMBROIDERED SPORTSWEAR LTD
122
BLANCHARD READY MIX LTD.
126
BMO NESBITT BURNS INC.
138
BOB'S KITCHEN SHOP LTD.
130
BORDEN`S RESTAURANT & MOTEL
86
BOUDREAU SHEET METAL (1999) INC.
132
BRIGGS & LITTLE WOOLEN MILLS
72
BRIGGS PLUMBING
120
BRUCE SUTHERLAND ASSOC. LTD.
86
BRUNSWICK BULK TRANSPORT LTD
114
BUBAR`S TRUCK & TRAILER LTD.
86
BUNZL CANADA INC.
86
BURGESS CONTRACTING LTD.
86
BYRON MACDONALD LTD.
62
C A MUNROE
138
C I B C WOOD GUNDY
88
CAISSE POPULAIRE CHALEUR
132
CAISSE POPULAIRE DE LA REGION DE GLOUCESTER
30
CALEDONIA WASTE OIL ENT LTD
28
CALVARY UNITED PENTECOSTAL CHURCH
88
CAMPBELLTON CITY CENTRE MALL
148
CANADA BREAD ATLANTIC
14
CANADA CASH ATM`S LTD.
148
CANADIAN FORCES RECRUITING
Cover
CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOC. NEW BRUNSWICK DIVISION 30
CAPE BALD PACKERS LTD.
86
CAPITAL LANDSCAPE CITY GARDENING
140
CARMEL ROBICHAUD M L A DEPUTE
126
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER INSURANCE LTD. 120
CARTIER CO-OPERATIVE LTD
114
CASTLE FUNERAL HOME
130
CASTLE MACHINE WORKS LTD.
116
CBDC NORTHUMBERLAND INC
88
CENTRAL AUTO PARTS
138
CENTRE DE BENEVOLAT DE LA PENINSULE ACADIENNE 88
CENTURY 21 - RIVER VALLEY
88
CHAMPLAIN PLACE SHOPPING CENTRE
68
CHARLES E. WILLIAMS & CO. LTD.
88
CHARMAC CONSTRUCTION CO LTD
140
CHATHAM TIRE 1989 LTD.
138
CHERYL`S HEARING SERVICES LTD
90
CHEZ BOUDREAU LTEE
90
CHOUINARD LEON ET FILS LTÉE
90
CIBC WOOD GUNDY INC
118
CITIZENS CREDIT UNION
54
CITY FIBREGLASS INSULATION LTD
90
CITY OF FREDERICTON
90
CITY OF MIRAMICHI
56
CITY OF MONCTON CORP. COMMUNICATIONS
28
CITY THERMO PANE DIVISION OF NORTH FIELD GLASS GROUP INC. 68
CLARK ADMINISTRATIVE CONSLTANTS LTD
118
CLARK DRUMMIE
90
CLARK'S CHICK HATCHERY LTD
60
CLEVELAND J. ALLABY LAW OFFICE
90
CLINIQUE MASSO THERAPIE
90
CLOVIS MAILLET ELECTRICAL CONTRACTORS LTD 68
CO - OPERATORS INSURANCE
52
COAST TIRE AND AUTO SERVICE
148
COCA COLA
60
COCHRANE & SONS LTD.
122
COLOUR CENTER
82
COMFORT HOME BUILDERS LTD
88
COMFORT INN
88
COMFORT INN
146
COMMERCANT DE POISSON
124
COMMUNITY ANIMAL HOSPITAL
90
COMMUNITY FOUNDATION OF SOUTHEAST NB
60
COMSTOCK CANADA LTD.
80
CONSOLIDATED GIROUX ENVIRONMENT
90
CONSULAT GENERAL DE FRANCE
82
CONTROLS & EQUIPMENT LTD.
92
CO-OP INSURANCE
126
CO-OPERATIVE DE SHEDIAC LTEE.
92
COVEY BASICS
144
COWPERTHWAITE APARTMENT RENTAL
138
CREDIT UNION CENTRAL N B
22
CUMMINS EASTERN CANADA L P
76
CUSTOM MACHINE & HARDCHROME
88
172
TANTRAMAR ACCOUNTING SvC
TAYLOR`S AUTO BODY
TAYS HOME IMPROvEMENTS
TD wATERHOUSE INvESTMENT ADv
TERRY`S AUTO BODY LTD
THE CAMPUS SHOPPE
THE FIRST REvIvAL TEMPLE INC.
THE FLOwER POT
THE GABLES RESTAURANT
THE PIT SPORTS BAR
THE SECURITY COMPANY
THERESA GIDDINGS SCHOOL OF DANCE
THERIAULT ALBERT & FILS INC.
THOMPSON FUNERAL HOME LTD.
TIDES EDGE BUILDERS LTD.
T-MODELS AUTOMOTIvE
TOM EGERS ON THE LEvEL ExCAvATING CONTRACTOR
TONY'S CAFE
TOTALLY YOU FAMILY HAIR STUDIO
TOwN AND COUNTRY MOTEL
TRAN`S PALACE
TRAvEL PLUS CRUISE KIOSK
U-HAUL CO. LTD.
ULTRA AUTO REPAIR LTD.
UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF GEARY
vALLEY wELDING & MACHINE wORKS
vANCE`S GARAGE LTD.
vICTOR GODIN TRANSPORT DE
CYBER SOLUTIONS LTD
88
CYRIL SUTHERLAND LAW FIRM
92
DAIRY FARMERS OF CANADA
30
DAMON'S SUPERMARKETS LTD. (SAVE EASY)
32
DANA`S COLLISION CENTRE
130
DAN'S CONSTRUCTION
92
DAVID C. HARRIS ROOFING SPECLTY
132
DAVIS FUELS LTD.
92
DAY & ROSS TRANSPORTATION GROUP
136
DB AUDIOLOGY INC
92
DE STECHER APPRAISALS INC
124
DECKS PLUS LTD
142
DENIS A. PARADIS LTD.
92
DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY & PUBLIC AFFAIRS 24
DEPT. OF HEALTH & WELLNESS
16
DEPT. OF NATURAL RESOURCES REG SUPPORT SERVICE
22
DEVON LUMBER CO LTD
92
DEXTER CONSTRUCTION CO. LTD.
128
DIRECT HEALTH SOLUTIONS
26
DISHER ENTERPRISES
124
DOC DYLAN`S GRILL & ALE HOUSE
140
DOMINION OF CANADA GENERAL INSURANCE CO. 140
DON'S ELECTRIC & PLUMBING
138
DOWLING'S PLUMBING
148
DR. A. KUBACKI
92
DR. E. B. LACROIX
92
DR. JOHN STEWART
94
DR. LEO CAIN
94
DR. MALCOLM W. SMITH PROFESSIONAL CORPORATION 136
DR. MICHEAL JOHNSTON
120
DR. PASCAL ST. GERMAIN M. D.
122
DREW NURSING HOME
94
DUANE'S FURNITURE, APPLIANCES & ELECTRONICS
130
DUNPHY`S POULTRY FARM LTD.
32
E & I ENGINEERING LTD.
116
E.R. STEEVES WELL DRILLING
94
EAGLE TRUCKING
94
EASTERN ENVIRONMENTAL SERVICES
94
EASTERN FENCE LIMITED
94
EASTLAND INDUSTRIES LTD.
116
ECLIPS
140
EEL GROUND FIRST NATION
28
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS
132
ELSIPOGPOG FIRST NATION ALCOHOL&DRUG PREVENT. PROGRAM 144
ENBRIDGE GAS NEW BRUNSWICK INC.
16
ERB`S ENTERPRISES
146
FAIR HAVEN FUNERAL HOME
142
FAIRVIEW PLYMOUTH CHRYSLER LTD.
32
FAWCETT'S LUMBER CO.
130
FIRST APOSTOLIC PENTECOSTAL CHURCH
76
FOSTER & COMPANY (BARRISTERS)
32
FOUR D`S GROCERY STORE
130
FOX VOLVO SUBARU
142
FREDERICTON DIRECT CHARGE CO-OP
114
FREDERICTON FIRE DEPARTMENT
114
FREDERICTON INN LTD.
34
FREDERICTON NORTHWEST CONSTRUCTION ASSN.
118
FUDGE ROOFING & VENTILATION LTD.
144
FUNDY FUNERAL HOMES
94
FUNDY HONDA
34
G.E.L. LOGGING LTD
94
GARANT INC.
120
GEMTEC LIMITED
34
GEMTEC LIMITED
94
GEORGE BOYKO REALTY LTD.
140
GOLDEN TERRACES SENIORS HSNG CO-OP
128
GOODFELLOW'S TRUCKING LTD
96
GRAND ISLE DRUG STORE LTD
34
GRAND MANAN TOURIST INFO
96
GREATER MONCTON TRUCK-RAIL INC
96
GROVE PRINTING
54
GUARDIAN VILLAGE PHARMACY
96
GUIMOND SYLVIE CULTURE
56
GUY`S FRENCHY`S
96
H E MERCHANT & SONS LTD
128
H. S. C. FABRICATION INC.
126
HAMMOND RIVER COUNTRY CAFE
126
HARBOUR CITY ELECTRO MECH
128
HARBOUR DELOUTRE PRODUCTS LTD.
140
HARDING MEDICAL SUPPLIES
36
HENDERSON JOHN M. (BARRISTERS)
96
HENRY WHITE INSURANCE LTD.
114
HERITAGE MEMORIALS LTD.
36
HICKEY BROS. LTD.
96
HITCHMAN CONSTRUCTION CO LTD.
114
HOLIDAY INN EXPRESS
80
HOME SUPPORT SERVICES
146
HONOURABLE ANDY SCOTT DEPUTE
134
HORSLER FAMILY SUPPORT INC.
96
HOTEL MONCTON
130
HOYT`S SEPTIC SERVICE LTD.
98
HUTTGES GENERAL MERCHANTS / MICHAEL JOHN LTD. 96
HYDRAULIC SHOP LTD
96
HYDRO-COM TECHNOLOGIES
98
I B OF ELECTRICAL WORKERS
10
I C T CANADA MARKETING INC.
70
IMPERIAL MANUFACTURING
36
INDUSTRIAL SECURITY LTD.
98
INTER. BROTHERHOOD OF ELECT.
56
INTERNATIONAL CURRENCY EXCHANGE
98
IOOB LOUNGE LTD
98
J & J FISHERIES LTD.
118
J K FRASER & SON LTD.
36
JAKE`S STEAKHOUSE & PUB
26
JEAN COUTU PHARMACY
38
JEAN COUTU PJC PHARMACIE
6
JOHN L. MCALLISTER (LAW OFFICE)
122
JOHN W JAMER LTD
98
JULIE PETERSON INSURANCE & FINANCIAL SERVICES AGENCY
130
KEATING MICHAEL H. LAWYER
98
KENNEBEC MANOR NURSING HOME
100
KENT BUILDING SUPPLIES
146
KING CONSTRUCTION LTD.
98
KINGSCO TRANSPORT LTD
100
KRYSTAL BLADE TATTOO STUDIO
58
KWIK KOPY PRINTING
66
L & L CONCRETE FORMS LTD.
144
LA VILLE DE TRACADIE-SHEILA
72
LAKEWOOD BUILDERS LTD.
98
LAST POST FUND
62
LE CENTRE DE RESSOURCE CHALEUR POUR PARENTS 38
LE CHATEAU A PAPE
98
LEAGUE SAVINGS & MORTGAGE
100
LEASELAND COMMUNITY BY THIRD ESTATE
100
LEBLANC & BELL
80
LES FILLES DE MARIE DE LÀSSOMPTION 132
LES PÊCHERIES M B LTD.
142
LES RELIGIEUSES N D S C
38
LILIAN T. MCNULTY HEARING SERVICES
124
LITECO
100
LLOYD BURNS CONSTRUCTION LTD.
100
M A LEBLANC & ASSOCIATE LTD.
146
MAC DONALD AMES
100
MADAWASKA MALISEET FIRST NATION/ST. JOHN VALLEY GAS BAR 76
MAHER`S FUNERAL HOME
148
MALLEY INDUSTRIES INC.
20
MANCHESTER SHOE SALON
128
MANDATE STEEL ERECTORS
136
MAPLE LEAF CONSUMER FOODS
100
MAPLE LEAF HOMES INC.
38
MARCHE MONCTON MARKET
42
MARITIME COLLEGE OF FOREST TECHNOLOGY
132
MARITIME GEOTHERMAL LTD
146
MARITIME INDUSTRIAL MACHINING INC.
40
MARITIME JR RANKS CLUB
40
MARITIME SPORTS & REPAIR LTD.
100
MARTINS ROOFING LTD
122
MARYSVIEW SENIORS FACILITY
136
MATHESON'S WELDING & FAB
148
MAZZUCA`S VARIETY STORE
120
MCCONCHIE TRUCKING
40
MCCUE & ASSOCIATES LAW OFFICES
124
MCNAMARA REFRIGERATION
116
MCNAMEE PENTECOSTAL ASSEMBLY
136
MEDAVIE BLUE CROSS
74
MEDICHAIR
80
MEDICINE SHOPPE PHARMACY
68
MEDIGAS ATLANTIC
100
METALFAB
122
METRO HEALTH SERVICES INC.
120
MINISTER JOAN L. MACALPINE - STILES
136
MINOLTA BUSINESS EQUIP.
130
MIRAMICHI PEAT MOSS
122
MIRAMICHI SENIOR CITIZENS HOME LIFE LINE PROGRAM
136
MITCHELL MCCONNELL INSURANCE
18
MODERN CONSTRUCTION (1983) LTD
102
MOLSON CANADA
24
MONCTON FLIGHT COLLEGE
102
MONCTON PHYSIOTHERAPY & WORK
114
MONCTON WESLEYAN CHURCH
102
MOORES CLOTHING FOR MEN..C/O MW MEDIA GROUP
2
MURRAY G. JARVIS FOUNDATION CONTRACTORS
134
N B SALMON GROWERS ASSOC
120
N B TA CREDIT UNION
102
N. B. ABORIGINAL PEOPLES COUNCIL
116
N. B. BUILDING TRADES COUNCIL
Cover
N. B. LIQUOR CORPORATION
74
N. B. TEACHERS ASSOCIATION
70
NEGUAC FRESHMART
144
NESTLE PURINA PET CARE
78
NEW BRUNSWICK COMMUNITY COLLEGE
66
NEW BRUNSWICK GOLF ASSN
148
NEW BRUNSWICK NURSES UNION
102
NB REGIONAL COUNCIL OF CARPENTERS MILLWRIGHTS & ALLIED WORKERS 40
NEW BRUNSWICK SENIOR CITIZENS FEDERATION 52
NOVA ELECTRIC LTD.
102
O B S C O BEAUTY SYSTEMS INC.
102
O` DONNELL & COMPANY
120
OFFICE INTERIORS INC.
102
OMISTA CREDIT UNION
144
ON TARGET COURIER & CARGO LTD.
102
OPRON MARITIMES CONSTRUCTION LTD
70
ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY INC.
102
OSCO GROUP SERVICES LTD.
116
P & B STAINED GLASS STUDIO
148
P C I CHEMICALS CANADA CO.
58
P C S POTASH NEW BRUNSWICK DIVISIONS
104
PABINEAU POW WOW
136
PATTERSON HOMES
104
PENINSULA ELECTRIC
104
PEOPLES PARK TOWER
20
PEPSI BOTTLING GROUP
124
PHARMACIE CAP - PELE LTEE
104
PHARMACIE HACHE LIMITEE
126
PHARMACIE LA VALLÉE (1983)
104
PHIL`S AUTO & RECREATION
116
PHILLIPS BROS. EXCAVATING LTD.
104
PICKLE HOME HARDWARE STORES
42
PLASTER ROCK PHARMASAVE
104
PLUMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213
42
POWER SPORTS PLUS INC.
136
PRICE AUTO BODY
136
PROACTIVE THERAPY SERVICES
104
PROSPECT INN
130
PROSSER ENTERPRISES LTD.
116
PUB'S BOTTLE EXCHANGE
Cover
R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD.
104
REDEMPTORIST FATHERS
42
REGAL CONSTRUCTION
44
REGENT MALL CADILLAC FAIRVIEW
104
REMSOFT
106
RESIDENCE DU MARAIS
106
RETA`S RETREAT INC.
106
RICHARD`S MARKET LTD.
106
RIDGEVIEW MANOR SPECIAL CARE HOME 132
RIVER VALLEY HEALTH
44
RIVERBEND LOG HOMES
118
RIVERVIEW KINSMEN CTR
66
ROADWAY SYSTEMS LIMITED.
106
ROBINSON KENNETH FUEL LTD.
116
ROMERO HOUSE INC
44
ROSSIGNOL TRANSPORT LTD.
142
ROYAL CANADIAN LEGION
126
ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 91
44
MAISON
vIENNEAU APARTMENTS LTD.
vILLAGE DE CLAIR
w. C. MACLEOD BUILDERS
wALCOTT MACHINING & FABRICATION LTD.
wARREN DUNN CONSTRUCTION LTD.
wATERFRONT FABRICATING LTD.
wILLIAM C. MUNROE (BARRISTER)
wILSON PATTERN & wOODwORKING
wILSON STUDIO/PHOTOGRAPHY
wOODSTOCK BEAUTY CORNER
wORTMAN ENTERPRISES LTD
YARD CARDS
YOUR CANDLE SHOP LTD.
ROYAL COURT PARKLAND ESTATES
S C G INDUSTRIES LTD
SAINT JOHN ENERGY
SALVATION ARMY THRIFT STORE
SAPUTO FOODS
SCHOOL DISTRICT #16
SCHOOL DISTRICT 14
SCHOOL DISTRICT 8
SCOTIA MCLEOD INC.
SEASIDE CHEV OLDS LTD
SECURITE PROVINCIAL SECURITY
SERVICE FORESTIER C. G.
SERVICEMASTER NORTHEAST N. B.
SEVY DOORS & FRAMES LTD.
SHARPES AUTO SALVAGE LTD
SHEILA`S DAY SPA AND LASER CENTRE
SHORT`S WELL DRILLING LTD.
SIMMONS MATTRESS GALLERY( MONCTON ) INC
SINGER SEWING INC.
SLAM EXPLORATION
SOUTHEASTERN MUTUAL
SPECIAL K. FISHERIES LTD.
SPECTRUM VISION CLINIC
SPEERVILLE FLOUR MILL
SPORTS ROCK DIEPPE
ST ANNE'S COURT
ST GEORGE PHARMACY LTD
ST. JOACHIMS PARISH
ST. MARY`S BAND & COUNCIL
ST. MARY`S RETAIL SALES
ST. STEPHEN FIRE DEPARTMENT
STANLEY MUTUAL INSURANCE
STERLING CONSTRUCTION LTD
STEWART MCKELVEY STIRLING SCALES
STOR-IT SYSTEMS LTD.
STOTHART TOYOTA INC
SUBWAY
SUMMIT DODGE
SUNNY CORNER ENTERPRISES INC
SUNSET HAVEN CHALETS
SUPERIOR PROPANE INC.
SURFSIDE MOTEL LTD.
SUSSEX ANIMAL HOSPITAL
SUSSEX AUDIOLOGICAL CENTRE
SUSSEX MALL MERCHANTS ASSOC.
SUSSEX SELECT COMMUNITY FUNERAL HOMES
T G WILLISTON SURVEYS LTD
T N T INSULATION & BUILDING SUPPLIES
T R C HYDRAULICS INC.
TARGET TRUCK CTR INC
TEMPLETON CONVENIENCE LTD
THE FALLS RESTAURANT
THE SALVATION ARMY
THERA-PED LTD
THOMAS JOHNSON ARCHITECT INC.
THOMAS L. ARMSTRONG & SONS LTD.
TIDEWATER PHYSIOTHERAPY CLINIC
TIM HORTON DONUTS
TIM HORTON DONUTS
TIM HORTONS
TOBIQUE VALLEY TRUCKERS ASSN
TOBIQUE WESTERN STAR
TOPMAR BUILDING SUPPLIES LTD
TOWN OF HARTLAND
TOWN OF OROMOCTO
TOWN OF SHEDIAC
TRAPPISTES
TUCKER APPRAISALS LTD.
TUTTLE BROTHERS FUNERAL HOMES
U.C.T. JACK KIDD COUNCIL NO. 755
ULTRA POLY MANUFACTURING
UNIC MARKETING GROUP
UNION SECURITIES LTD
UNITED ASSOC. PLUMBING & PIPE FITTING (#799)
UNITED RENTALS LTD.
UPTOWN PAINT & DECORATING
V O N MONCTON
VALLEY HOBBY SHOP
VILLA HERITAGE INC.
VILLAGE OF BALMORAL FIRE DEPARTMENT
VILLAGE OF BELLEDUNE
VILLAGE OF BRISTOL
VILLAGE OF DOAKTOWN
VILLAGE OF NEW MARYLAND FIRE DEPT
VILLE D` EDMUNDSTON
VILLE DE DIEPPE
VIOLETTE THINNING INC.
VITALAIRE
VIVA INTERNATIONAL GROUP
W. M. CARTER & ASSOCIATES INC.
W. M. LANGIN & SONS WELL DRILLING LTD.
W.G. BISHOP NURSING HOME
WATERWORKS POOL & SPA SVC INC
WHEELERS ACCESORIES
WHEELS & DEALS LTD
WILDWOOD CABINETS LTD.
WILLIAMS URIS & SONS LTD.
WINE KITZ
WINE-KITZ
WOODSTOCK FIRST NATION
WOODSTOCK MIDDLE SCHOOL HOME & SCHOOL
WULASTOOK MUSEUMS INC.
YERXA & STEPHENSON
YORK CREDIT UNION LTD.
YORK FUNERAL HOME LTD
YORK MANOR NURSING HOME
YVON GODIN M. P.
66
106
58
106
124
118
46
106
120
128
134
106
46
106
142
54
108
78
108
64
74
108
58
133
108
108
108
108
118
46
46
108
126
48
108
118
48
64
108
72
18
110
134
110
110
144
110
82
48
110
140
134
110
128
142
144
110
48
110
118
142
144
110
110
112
64
126
132
128
50
116
148
112
112
54
146
8
146
112
124
62
52
112
112
26
60
112
112
112
112
114
114
124
134
142
50
144
114
132
50
64
50
118
76
128
52
126

We Remember. - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Similar documents

RÃ©sonateurs Ã ondes acoustiques de volume piÃ©gÃ©es Ã

Ms. Sani Mariama Moussa: H.E. Alpha Souley Bah Mr. Gerardo

en format pdf

Office of the Director of Public Prosecutions E

Good Morning Breakfast Pancakes From The Offshore`s Pastry

Alain Ducharme (2) (4)

in the mood for love

redesign i ,,1

bebidas mexicanas

VOL. 71, NO. 3 Avril -- April 2012 - AAFI

Swimming CASE: GSAF 1999.04.11 DATE: Sunday April 11, 1999