¿É£∏°SÒeC`Gá©eÉLÜÓ£dá«°SGQOáëæe100

Â≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
á«MÉààa’G
á©eÉL ‘ Éæ«dEG ⪰†fG ób ¿ƒµJ ójó÷G »©eÉ÷G ΩÉ©dG AóH ™e
áÑ∏£dGh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe IójóL áÑcƒc ¿É£∏°S ÒeC’G
,º¡JÉMƒªW »Ñ∏j É``e á``©`eÉ``÷G ‘ Ghó`` Lh º``¡` fCG ∂``°`T ’ ø``jò``dG
,º¡àÑë°üH ó©°ùæd ,ºgQÉ«N Égƒ∏©éa ,º¡JÉ©∏£àd Ö«éà°ùjh
ÖMôf PEG ø``ë`fh .õ``«`ª`à`dGh »``bô``dG ÜQO ≈``∏`Y º¡à≤aôH ±ô``°`û`à`fh
IÒѵdG IOÉjõdÉH ÉæJOÉ©°S »Øîf ’ ,Éæ«dEG Oó÷G ÚeOÉ≤dG A’Dƒ¡H
πÑb øe É°Uƒ°üN
...iôNCG ¤EG áæ°S øe á©eÉ÷G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ‘
k
∞∏àfl ‘ ™``Ø`Jô``ŸG ´ƒ``ª`é`ŸG …hPh ,ø``jõ``«`ª`à`ŸGh π`` `FGhC’G áÑ∏£dG
ᩪ°S ï°SôJ ≈∏Y áë°VGh ád’O ∫ój ɇ ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG ΩÉ°ùbCG
,áµ∏ªŸÉH ¤hC’G á«∏gC’G á©eÉ÷G ÉgQÉÑàYÉH ™ªàéŸG ‘ á©eÉ÷G
ÜÉ``£`≤`à`°`SG ≈``∏` Y äÉ``°` ù` °` SDƒ` ŸGh äÉ``cô``°` û` dG äÉ``jÈ``c ¢``ù`aÉ``æ`à`J »``à` dG
.É¡«Hƒ°ùæe ¤EG º¡ª°†d º¡d ¢Vhô©dG π°†aCG Ëó≤Jh ,É¡«éjôN
‘h á°Sƒª∏ŸG äÉMÉéædG ∂∏J ≥≤– ¿CG á©eÉ÷G âYÉ£à°SG óbh
É¡dòH »``à`dG Oƒ``¡` ÷G π°†ØH º``K , ˆG ø``e π°†ØH »``°`SÉ``«`b â``bh
ÒeCG õjõ©dG óÑY øH ¿Éª∏°S /ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡dòÑjh
ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe
¤EG áaÉ°VE’ÉH ` ˆG ¬¶Øëj ` √Oƒ¡éH ÉgÉYQh ÉgÉæÑJ …òdG Ωƒ∏©∏d
/QƒàcódG ÒeC’G ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑb øe É¡fhDƒ°ûd Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG
,¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi øH õjõ©dG óÑY
.¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQh
øe á©eÉ÷G »Hƒ°ùæe áaÉc ¬dòH …òdG Qƒµ°ûŸG ó¡é∏d ÉéjƒàJh
k
AóÑd ºFÓŸG ƒ÷G áÄ«¡J ‘ ÚØXƒeh ¢ùjQóJ áÄ«g AÉ°†YCGh ÚjQGOEG
∫ɪµà°SGh ,ÜÓ£dG ÉæFÉæHCG øe Oó÷G ∫ÉÑ≤à°SGh ,ójóL »°SGQO ΩÉY
™«ªé∏d Éæ«fÉ¡J ±õf ÉæfEÉa ;Éæà©eÉL ÖcôH º¡bÉëàdG äGAGô``LEG
áÑ≤Y πc π«dòJ ≈∏Y πª©dÉH ` Éæ∏Ñb øe ` ºgó©fh áÑ°SÉæŸG √ò¡H
.º¡dÉeBG ≥≤– ¤EG Oƒ≤j π«Ñ°S πc áÄ«¡Jh ,º¡≤jôW ¢VΩJ
¿CG ˆG øe ÚLGQ ,∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ™«ªé∏d ∑QÉÑf :É keÉàNh
.ó°ü≤dG AGQh øe ˆGh .ΩÉ«≤dGh ΩÉ«°üdG º¡æe πÑ≤àj
Êɪ«dG ídÉ°U øH óªMCG .O
á©eÉ÷G ôjóe
ÊUDK� dO�_« WF�U� s� —bB� W�dN� WHO�
Y�U��« œbF�« ≠v�Ë_« WM��«
ájÒÿG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S á°ù°SDƒe É¡eó≤J
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ÜÓ£d á«°SGQO áëæe100
øH õjõ©dG óÑY QƒàcódG ÒeC’G ƒª°S í°VhCGh
≈¶– á©eÉ÷G ¿CG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi
øe ¬«LƒJh ±Gô°TEGh ™«é°ûJh IófÉ°ùeh ºYóH
óÑY øH ¿É£∏°S Ò``eC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U
AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉfh ó¡©dG ‹h õjõ©dG
ÖMÉ°Uh ΩÉ©dG ¢ûàØŸGh ¿GÒ£dGh ´ÉaódG ôjRh
ÒeCG õjõ©dG óÑY øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG
á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe
á©eÉL ≈∏Y áaô°ûŸG Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG
. ¿É£∏°S ÒeC’G
óÑY ø``H ¿É£∏°S á°ù°SDƒe ´È``J ¿CG ó```cCGh
…ƒæ°S πµ°ûHh á©eÉé∏d ôªà°ùŸG ájÒÿGõjõ©dG
á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hPh ÜÓ£∏d ɪYO ó©j
íæŸG ∞°üf ¢ü«°üîJ ¤EG GÒ°ûe , á©eÉ÷ÉH
äÉLÉ«àL’G …hò```d á©eÉ÷ÉH á``°``SGQó``dG ¤EG
.á°UÉÿG
QƒàcódG á°ù°SDƒŸG ΩÉY ôjóe í°VhCG ¬à¡L øeh
∞jQÉ°üe πªëàJ á°ù°SDƒŸG ¿CG »Ñ°ü≤dG óLÉe
á°SGQód áeRÓdG äÉÑ∏£àŸGh äÉLÉ«àM’Gh áëæŸG
. É¡dɪµà°S’ ¬LÉàëj Éeh ÖdÉ£dG
Oó©dG πNGO
á°ù°SDƒe ΩÉ``Y Ú``eCG ™``e QGƒ``M
6¢U Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG
á````ëLÉf á``«``∏``ª``Y ÜQÉ```````````Œ
10¢``U............... äÉÑdÉ£∏d
ÜÓ````£````dG ™`````e ´Ó````£````à````°````SG
12¢````````U ø`````jó`````é`````à`````°`````ù`````ŸG
Ö``jQó``à``dG ¿ƒ``ª``«``≤``j ÜÓ```£```dG
14¢U ...............ÊhÉ``©``à``dG
IÒNC’G ôjôëàdG ¢ù«FQ áª∏c
∫BG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S á°ù°SDƒe âæ∏YCG
á«°SGQO íæe á«bÉØJG ™«bƒJ øY ájÒÿG Oƒ©°S
™«bƒàdÉH ΩÉb å«M ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL ™e
ô≤à ¿Éª∏°S Ò```eC’G áYÉ≤H á``«``bÉ``Ø``J’G ≈∏Y
QƒàcódG ÒeC’G ƒª°S øe πc ¢VÉjôdÉH á©eÉ÷G
¢ù«FQ ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi øH õjõ©dGóÑY
QƒàcódGh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL AÉæeCG ¢ù∏›
á°ù°SDƒŸ ΩÉ©dG ôjóŸG »Ñ°ü≤dG ˆGóÑY øH óLÉe
.ájÒÿG Oƒ©°S ∫BG õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S
áFÉe Ëó≤J ºà«°S á«bÉØJ’G √ò``g ÖLƒÃh
á©eÉL ÜÓ£d á°ù°SDƒŸG ø``e á``«``°``SGQO áëæe
ÖdÉ£∏d á«°SGQódG Ωƒ°SôdG πª°ûJ ¿É£∏°S ÒeC’G
π«é°ùàdG Ωƒ``°``SQh á``«``°``SGQó``dG ÖàµdG Ωƒ``°``SQh
ÜÓ£dGh øjõ«ªàŸG ÜÓ£∏d íæ“h á©eÉ÷ÉH
. á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP
õjõ©dG óÑY QƒàcódG á«bÉØJ’G ™«bƒJ ô°†Mh
á°ù°SDƒŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ¿É«æãdG øªMôdG óÑY øH
øH óªMCG QƒàcódGh , Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG
AÓch øY Ó°†a á©eÉ÷G ôjóe Êɪ«dG ídÉ°U
. á©eÉ÷G
¿É£∏°SÒeC’Gá©eÉL »éjôN πÑ≤à°ùj ¢VÉjôdG ÒeCG
¬fÉëÑ°S ˆ A’ƒ``dGh ¢UÓNE’G ≈∏Y
ßaÉëj øe ∫Ébh øWƒ∏d ºK ¤É©Jh
¤É``©``Jh ¬``fÉ``ë``Ñ``°``S ˆ ¬````F’h ≈``∏``Y
¬æWƒd ¬F’h ≈∏Y ∂°T ÓH ßaÉë«°S
)2( ¢U ™HÉJ
.µǸeh
É```Ñ```dÉ```W ø`````Wƒ`````dÉ`````Hh
Ωó```Yh È``°``ü``dG º``¡``æ``e
´ô°ùàdGh ∫É``é``©``à``°``S’G
≈àM ìÉéædG ≥«≤– ‘
äGƒ````£````ÿG ™```«```°```†```J’
√ƒª°S ∫É```bh, Oƒ``¡``÷Gh
√AÉ``æ``HCG ÉÑWÉfl Ëô``µ``dG
ºcOƒLh GƒàÑãJ ¿CG ºµ«∏Y
¿CGh á«∏ª©dG ºµJÉ«M ‘
º``gC’Gh ìÉéæ∏d Gƒ©°ùJ
Gƒ¶aÉ– ¿CG ∂``dP ø``e
Éæ«Ñe ìÉéædG Gòg ≈∏Y
ø``jó``dG á``eó``N ¿CG º``¡``d
áµ∏ªŸG ‘ ¢SÉ°SC’G »g
»gh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG
Ió«≤©dG ≈∏Y CÉ°ûf ó∏H
áë«ë°üdG á«eÓ°SE’G
±ô£J ¿hó``H AÉ몰ùdG
á«£°Sh πH πgÉ°ùJ ≈àM ’h ƒ∏Z ’h
’h ƒ∏Z ’h É¡H §jôØJ’h •GôaEG’ ,
.AÉØL
ÚéjôÿG ÜÓ£dG √ƒª°S åM ɪc
»µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG
ÒeCG õjõ©dGóÑY øH ¿Éª∏°S Ò``eC’G
IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe
‘ Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe
QƒàcódG ÒeC’G ºµ◊G ô°ü≤H ¬Ñàµe
∫BG ±É«Y øH óªfi øH õjõ©dGóÑY
á©eÉL AÉ``æ``eCG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿ô≤e
¢ù∏éŸG AÉ``°``†``YCGh ¿É£∏°S Ò```eC’G
AGóªYh É``gAÓ``chh á©eÉ÷G ôjóeh
᫪∏©dG ΩÉ°ùbC’G AÉ``°``SDhQh äÉ«∏µdG
ΩÉ``©``dG Gò``¡``d Ú``é``jô``ÿG ÜÓ```£```dGh
`g 1427/1426
ÜÓ£dG ±ô°ûJ AÉ≤∏dG π¡à°ùe ‘h
»µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈∏Y ΩÓ°ùdÉH
ΩÓà°SGh õjõ©dGóÑY øH ¿Éª∏°S ÒeC’G
ÖMQ óbh , √ƒª°S øe º¡LôîJ ≥FÉKh
ÜÓ£dÉH ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCGƒª°S
º¡LôîJ áÑ°SÉæà ºgCÉægh ÚéjôÿG
. á≤aƒe á«∏ªY IÉ«M º¡d É«æªàe
¬àª∏c ‘ ËôµdG √ƒª°S ≈``°``UhCGh
ˆG áÑbGôà ÜÓ£dG √AÉæHCG ájƒHC’G
øjódGƒdÉH È```dGh ¤É``©``Jh ¬fÉëÑ°S
¢VGôbE’ ºgÉØJ Iôcòe ΩÈj (OQGƒŸG ¥hóæ°U )
¿É`£∏°S ô``«eC’G á©eÉL »`a á``°SGQó∏d ÜÓ£dG
IôcòŸG ¿É©bƒj …hÓ¡°ùdGh ±É«Y øHG
¥hóæ°U ±óg ¿CG á©eÉ÷G AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ú`
q `Hh
…hP ÜÓ£dG IóYÉ°ùe å«M øe π«Ñf ájô°ûÑdG OQGƒŸG
πãÁ ôeC’G Gòg ¿CG ¤EG Éàa’ ,áÑ©°üdG á«dÉŸG ±hô¶dG
.¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ™e ±GógC’Gh Oƒ¡é∏d ÓeɵJ
)5¢U ™HÉJ(
õjõ©dG óÑY QƒàcódG Ò``eC’G ™bh
¿ô``≤``e ∫BG ±É``«``Y ø```H ó``ª``fi ø```H
¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG
™e ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ‘ AÉæeC’G
ΩÉY ôjóe …hÓ¡°ùdG óªfi QƒàcódG
ºgÉØJ Iôcòe ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¥hóæ°U
á©eÉ÷ÉH Ú≤ëà∏ŸG áÑ∏£dG ¢VGôbE’
.á``jô``°``û``Ñ``dG OQGƒ`````ŸG ¥hó``æ``°``U ø```e
èeÉfÈdG ¿CG ±É«Y øHG ÒeC’G ócCGh
ΩÉ¡°SE’Gh ÜÓ£dG ¢VGôbEÉH ≈æ©j
øY ÉHô©e ,»ª∏©dG π«°üëàdG ‘
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ¿ƒµH ¬JOÉ©°S
É¡©e ¥hóæ°üdG ™``bh á©eÉL ∫hCG
.áÑ∏£dG ¢```VGô```bE’ º``gÉ``Ø``J Iô``cò``e
¿hó«Øà°ù«°S ÜÓ£dG øe GÒÑc GOóY ¿CG √ƒª°S ¿É``HCGh
…CG ¿CG ¤EG âbƒdG äGP ‘GÒ°ûe á«bÉØJ’G √ò``g øe
•hô°T ¬«∏Y ≥Ñ£æJh á©eÉ÷G ‘ ¬dƒÑb ºàj ÖdÉW
iƒ°S ¬«∏YÉe èeÉfÈ∏d Ωɪ°†f’G ‘ ÖZôjh ¥hóæ°üdG
.¥hóæ°üdG ¤G ¬∏jƒ– ºà«d á©eÉ÷ÉH íæŸG º°ù≤d Ωó≤àdG
UODG�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
º¡H ÖMQh ÚéjôÿG πÑ≤à°SG
á©eÉ÷G »éjôÿ ócDƒj ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG
áµ∏ªŸG ‘ ¢SÉ°SC’G »g øjódG áeóN ¿CG
‘ õ«“ øe ÉgƒéjôNô¡XCG ÉŸ ¿É£∏°S Ò``eC’G
.iôNC’G äÉ©eÉ÷G »éjôîH áfQÉ≤e πª©dG ¥ƒ°S
»µ∏ŸGƒª°ùdG ÖMÉ°U øe ¬«LƒàH ¬fCG ±É°VCG ɪc
èeÉfôH OÉéjEG ” õjõ©dGóÑY øH ¿Éª∏°S Ò``eC’G
πª°ûj å«M á©eÉ÷G »éjôÿ ∞«XƒJh ÖjQóJ
á∏Môe ¤hC’G : π``MGô``e çÓ``K èeÉfÈdG Gò``g
∞«XƒJ á∏Môe á«fÉãdGh, ÊhÉ©àdG º«∏©àdG èeÉfôH
á©HÉàe á∏Môe áãdÉãdGh , êôîàdG ó©H ÖdÉ£dG
èeÉfÈdG Gò``g ¿CG Ú``Hh . êôîàdG ó©H ÖdÉ£dG
ájƒdhC’G »£©j ¬fC’ á©eÉé∏dh ÖdÉ£∏d GóL º¡e
AÉæKCG IÒ```NC’G º¡à∏Môe ‘ ÜÓ``£``dG ÖjQóàd
É¡H §jôØJ’h •GôaEG’ , á«£°Sh πH πgÉ°ùJ ≈àM
. AÉØL ’h ƒ∏Z ’h
ÜÓ``£``dG ¤EG ¬``ã``jó``M ‘ √ƒ``ª``°``S å``M É``ª``c
¬fÉëÑ°S ˆ A’ƒ``dGh ¢UÓNE’G ≈∏Y ÚéjôÿG
¬F’h ≈∏Y ßaÉëj øe :∫Ébh øWƒ∏d ºK ¤É©Jh
¬F’h ≈∏Y ∂°T ÓH ßaÉë«°S ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆ
. ¬µ«∏eh ¬æWƒd
óªfi øH õjõ©dGóÑY QƒàcódG ÒeC’G í°VhCGh
√òg ¿CG á©eÉ÷G AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ ±É«Y øH
ºgOóYh á©eÉ÷G »éjôN øe áãdÉãdG á©aódG »g
á©eÉL ≈∏Y ∫ÉÑbE’G IOÉjR ¢ùµ©j ɇ ÉÑdÉW )91(
¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG
¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe Ò``eCG õjõ©dGóÑY ø``H
‘ Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏›
õjõ©dGóÑY QƒàcódG ÒeC’G ºµ◊G ô°ü≤H ¬Ñàµe
AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi øH
ôjóeh ¢ù∏éŸG AÉ°†YCGh ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
AÉ``°``SDhQh äÉ«∏µdG AGó``ª``Yh É``gAÓ``chh á©eÉ÷G
ΩÉ©d Gò¡d ÚéjôÿG ÜÓ£dGh ᫪∏©dG ΩÉ°ùbC’G
`g 1427/1426
ΩÓ°ùdÉH ÜÓ£dG ±ô°ûJ AÉ≤∏dG π¡à°ùe ‘h
øH ¿Éª∏°S Ò``eC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ≈∏Y
, √ƒª°S øe º¡LôîJ ≥FÉKh ΩÓà°SGh õjõ©dGóÑY
ÜÓ£dÉH ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCGƒª°S ÖMQ óbh
º¡d É«æªàe º¡LôîJ áÑ°SÉæà ºgCÉægh ÚéjôÿG
. á≤aƒe á«∏ªY IÉ«M
√AÉæHCG ájƒHC’G ¬àª∏c ‘ ËôµdG √ƒª°S ≈°UhCGh
È``dGh ¤É``©``Jh ¬fÉëÑ°S ˆG áÑbGôà ÜÓ``£``dG
ΩóYh È°üdG º¡æe ÉÑdÉW øWƒdÉHh øjódGƒdÉH
≈àM ìÉéædG ≥«≤– ‘ ´ô°ùàdGh ∫Éé©à°S’G
ËôµdG √ƒª°S ∫Ébh, Oƒ¡÷Gh äGƒ£ÿG ™«°†J’
‘ º``cOƒ``Lh GƒàÑãJ ¿CG ºµ«∏Y √AÉ``æ``HCG ÉÑWÉfl
øe º``gC’Gh ìÉéæ∏d Gƒ©°ùJ ¿CGh á«∏ª©dG ºµJÉ«M
º¡d Éæ«Ñe ìÉéædG Gòg ≈∏Y Gƒ¶aÉ– ¿CG ∂dP
á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ ¢SÉ°SC’G »g øjódG áeóN ¿CG
á«eÓ°SE’G Ió«≤©dG ≈∏Y CÉ°ûf ó∏H »gh ájOƒ©°ùdG
’h ƒ∏Z ’h ±ô£J ¿hó``H AÉ몰ùdG áë«ë°üdG
2
UODG�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
¿GÒ£dGh ´ÉaódG ô``jRhh AGQRƒ``dG ¢ù∏› ¢ù«FQ
.á©eÉ÷G √ò¡d ˆG ¬¶ØM ΩÉ©dG ¢ûàØŸGh
√ôµ°T ≥«ªY øY ±É«Y øHG ÒeC’G ƒª°S ÜôYCGh
øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ¬fÉæàeGh
¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG õjõ©dGóÑY
¬ªYO ≈∏Y Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe IQGOEG
.á©eÉé∏d Iôªà°ùŸG ¬àjÉYQh OhóëŸG ÒZ
É¡«Hƒ°ùæeh á©eÉ÷G IOÉ©°S øY √ƒª°S ÈYh
áMÉJEÉH ÜÓWh ¢ùjQóJ áÄ«g AÉ°†YCGh ÚjQGOEG øe
º¡d ÚªãdG ¬àbh øe GAõL ¿É````ª∏°S ÒeC’G ƒ`````ª°S
.√ƒª°S ≈∏Y ΩÓ°ùdÉH ±ô°ûà∏d
πeÉc »°SGQO ΩÉ``Y Ió``Ÿ ))OQƒØ°ùcCG(( á©eÉéH
,É«∏©dG äÉ°SGQódG ∫ɪcEGhCG ÖjQóàdG IÎa AÉ°†bhCG
¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ÜÉ£≤à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
᫪∏©dG äGQÉ°ûà°S’Gh »ª∏©dG åëÑdG ‘ øjõ«ªŸG
åëÑdÉH á≤∏©àŸG äÉWÉ°ûædG πc º``YOh ÒaƒJh
. á©eÉ÷ÉH »ª∏©dG
á©eÉ÷G ¿CÉ` H ±É«Y ø``HG Ò``eC’G ƒª°S ô``cPh
Iõ«ªàŸG áeóÿG Ëó≤J ‘ É¡JÉ«dhDƒ°ùe ô©°ûà°ùJ
πX ‘ á°UÉN ÖjQóàdGh º«∏©àdG ‘ É¡HÓ£d
»µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U º``YOh ΩɪàgGh á``jÉ``YQ
ÖFÉf ó¡©dG ‹h õjõ©dGóÑY øH ¿É£∏°S Ò``eC’G
3
‘ IóYÉ°ùŸGh º¡d ∞FÉXh ÜÉ£≤à°SGh á°SGQódG
ÜÓ£dG A’Dƒg ≈°†eCGh .êôîàdG ó©H º¡Ø«XƒJ
ô¡°TCG á©Ñ°S ÊhÉ©àdG º«∏©àdG èeÉfôH ∫ÓN øe
äÉcô°T ‘ ÚØXƒe πª©dG áÄ«H ‘ ÖjQóàdG øe
º¡JÉ°ü°üîàH ábÓ©dG äGP ΩÉ©dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG
Iôªà°ùe á©HÉàeh ÖjQóJ á£N ∫ÓN øe GƒeÉbh
≥∏©àJ á«æ¡e ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àdÉH á©eÉ÷G øe
™jQÉ°ûe OGóYEGh É¡fƒ°SQÉÁ »àdG äÉ°ü°üîàdÉH
á°Uôa º¡Ñ°ùcCG ɇ ÉjÉ°†≤dG √òg ∫hÉæàJ êôîJ
QÉ°TCGh ≥«Ñ£àdGh Ò¶æàdG ÚHÉe IƒéØdG ¢ü«∏≤J
ÜÓW OóY ¿CG ¤EG ±É«Y øHG QƒàcódG Ò``eC’G
)ÉÑdÉW 63( á«fÉãdGh )ÉÑdÉW22( ¤hC’G á©aódG
ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ájOÉ«b ∞FÉXh ≈∏Y Gƒ∏°üM
-8000( øe ìhGÎ``J ä’ó``Hh ÖJGhôH ¢UÉÿGh
∫ÉjQ )18000
»g ¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉL ¿CG í``°``VhCG ɪc
±ó¡J’ »àdG áµ∏ªŸÉH ¤hC’G á«∏gC’G á©eÉ÷G
QGôªà°SÓd É¡à«é«JGΰSG øª°V …OÉŸG íHôdG ¤EG
,º«∏©àdG äÉLôfl ‘ »ª∏©dG õ«ªàdG ≥«≤ëàH
§£ÿG åjó– ájQGôªà°SG ≈∏Y â°UôM óbh
äÉÑ∏£àe äGÒ``¨``à``e ™``e Ö°SÉæààd á``«``°``SGQó``dG
á«æ¡ŸGh ᫪∏©dG äGQÉ¡ŸG å«M øe πª©dG ¥ƒ°S
, èjôÿG OGó```YE’ á``eRÓ``dG ∫É°üJ’G äGQÉ``¡``eh
á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ¥ôYCÉH »ÁOÉcC’G •ÉÑJQ’Gh
ÖdÉ£d á°UôØdG á``MÉ``JE’ " OQƒØ°ùcG á©eÉL"
¬à°SGQO π°UGƒj ¿CG õ«ªŸG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
W�MN�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
4
UODG�
—U��√
¡u{ WC�Ë
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
Iôe ∫hC’ ô£ŸG §≤°S ÉeóæY
áÑbGôe ÖMCGh ..GÒãc
k ô£ŸG ÖMCG
‘ Ö``jô``¨``dG É``eh ..¬``JÉ``Ñ``M •ƒ≤°S
á∏µ°ûŸG ?¬Ñëj ’ øe Éæe πgh ?∂dP
k ,»æfCG »g
»°ùØf ™àeCG ¿CG øe ’óH
…hôJ §bÉ°ùàŸG AÉŸG äÉÑM iCGô``Ã
»J’DhÉ°ùJ ‘ ¥ôZCG ,¢VQC’G ¢û£Y
’ É```fCGh .ô``£``ŸG •ƒ≤°S á«Ø«c ø``Y
•ƒ≤°S ᫵«fɵ«e ¿B’G ≈àM º¡aCG
áÑdÉ°S áHÉë°S »≤à∏J áæë°ûdG áÑLƒe áHÉë°S ¿CÉH ™æàbCG ⁄h ,ô£ŸG
áé«àf çóëj Gò``g ¿CG GƒdÉb ƒd ≈àM !!Gôk `£``e ¿ÉÑéæ«a áæë°ûdG
≠jôØàdG Gòg ¿CGh ,áæë°ûdG »àØ∏àfl ÚàHÉë°ù∏d »Hô¡µdG ≠jôØàdG
’ .ÜÉë°ùdG ¬∏ªëj …òdG AÉŸG •ƒ≤°S ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG ƒg »Hô¡µdG
?ÜÉë°ùdG ¤EG AÉŸG ≈JCG øjCG øe øµdh ,í«ë°U Gòg ¿CG ¢VÎØæd ,¢SCÉH
äÉ£«ëŸGh QÉëÑdG í£°SCG øe AÉŸG πªëj …òdG ôîÑdG ¬fCG ¿ƒdƒ≤j
k G ¢VÎØæd ..Ékæ°ùM .ÜÉë°ùdG IQƒ°U ‘ ™ªéà«a Aɪ°ùdG ¤EG
¿CG É°†jC
ôªà°ùj ’h √Oƒ©°U ∫ÓN AÉŸG QÉîH ∞bƒàj GPÉŸ øµdh ,í«ë°U Gòg
IOhÈdG OGOõJ å«M ƒ÷G IOhôH É¡fEG ¿ƒdƒ≤j ?≈∏YCG ¤EG ¬à∏MQ ‘
áLQO ÚfɪK ¤EG IQGô◊G áLQO π°üJ ≈àM Aɪ°ùdG ‘ Éæ©ØJQG ɪ∏c
´ÉØJQG óæY AÉŸG QÉîH ∞bƒJ »àdG »g IOhÈdG √ògh !!ôØ°üdG â–
.ÜÉë°ùdG øjƒµàH ¬d íª°ùJh Oƒ©°üdG ‘ QGôªà°S’G øe ¬©æ“h Ú©e
É¡d ±ôYCG ’ »àdG ,É«∏©dG ƒ÷G äÉ≤ÑW ‘ IOhÈdG √òg ’ƒd ¬fCG …CG
IOhÈdG √òg ô°S ≈≤Ñjh !GkóHCG ôîÑàŸG QÉëÑdG AÉe Éæ«dEG OÉY ÉŸ ,GQk Èe
!ÜGƒL Ò¨H
,ô£ŸG •ƒ≤°ùH »¡àæJh ôîÑdÉH CGóÑJ Aɪ∏d IQhO ∑Éæg ¿CG ∂dP ≈æ©e
.¢ü≤æJ ’h ójõJ ’ ,AÉe øe É¡«a Éà ¢VQCÓd ßØà– IQhódG √òg
Aɪ°ùdG äô£eCG Ωƒj ¤EG É¡©e OƒYCGh ..ô£ŸG ™e »JÓeCÉJ OGOõJh
ôª©d ôjó≤J πbCG ƒgh ,ΩÉY ¿ƒ«∏e 4600 òæe Gòg ¿Éc ,Iôe ∫hC’
äCGóH Ωó≤dG ‘ πZƒŸG Ωƒ«dG ∂dP ‘ .É«Lƒdƒ«÷G Aɪ∏Y iód ¢VQC’G
¿õàîŸG AÉŸG ᫪µa ,ábóH AÉŸG øe áHƒ∏£ŸG ᫪µdG øjõîJ ‘ ¢VQC’G
√ògh .AÉŸG øe Ö©µe Îe ƒ∏«c ¿ƒ«∏e 1360 »g á«°VQC’G ÉæJôc ‘
¢VQC’G øWÉH ‘h ,É¡JÉ£«fih ÉgQÉëH ‘ ,¢VQC’G ‘ áfõàfl ᫪µdG
IQƒ°U ‘ ÚÑ£≤dG ‘h IOQÉÑdG ∫ÉÑ÷G ºªb ≈∏Yh ,á«aƒL √É«ªc
áàHÉK ᫪c äÉ£«ëŸGh QÉëÑdG í£°SCG øe ôîÑàJ ΩÉY πc ‘h .êƒ∏K
§Ñ°†dÉH ᫪µdG √òg ¢ùØfh ,Ö©µe Îe ƒ∏«c ∞dCG 380 »g AÉŸG øe
Gò¡H IQhódG º¶àæJ ∞«c !ô£e IQƒ°U ‘ iôNCG Iôe ¢VQC’G ¤EG Oƒ©J
ÜÉ°ùàMÉH ¢VQC’G âeÉb ∞«ch ?AÉe áÑM ™«°†J ’ å«ëH ,πµ°ûdG
!ÜGƒL Ò¨H ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh ?áHƒ∏£ŸG ¿hõîŸG ᫪c
GPÉŸ :ÈcC’G ∫GDƒ°ùdG ƒg ÌcCG ô£ŸG áÑbGôe á©àe s≈∏Y
n ó°ùØj ɇ
áHÉë°ùdG √òg QÉàîJ GPÉŸ ?ÉgÒZ ¿hO áæjóŸG √òg ≈∏Y ô£ŸG §≤°ùj
k `H Éæg É¡à∏MQ »¡æJ ¿CG
≈≤Ñjh ?ô``NBG ó∏H ¤EG É¡∏°UGƒJ ¿CG øe ’ó`
k
!?ÜGƒL Ò¨H É≤M ƒg πg ,øµdh !ÜGƒL Ò¨H ∫GDƒ°ùdG
OhGO ôgÉW ø°ùM
ôjôëàdG ôjóe
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
5
Ió```FGQ Iƒ````£N ‘
¢VGôbE’ ºgÉØJ Iôcòe ∫hCG ΩÈj (OQGƒŸG ¥hóæ°U)
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ‘ á°SGQó∏d ÜÓ£dG
¤EG kGÒ°ûe ,çÉ``fE’Gh Qƒcò∏d ¬Lƒjh ,ÉgÒZh ,
áØ∏µàd o É≤ÑW IOó``fi ¿ƒµà°S ¢Vô≤dG ᪫b ¿CG
GPEG äGƒæ°S ™HQCG É¡Jóe âbô¨à°SG AGƒ°S á°SGQódG
.kGó¡©e ¿Éc GPEG Úàæ°S hCG á«∏c âfÉc
™aQ ∂dP øe ±ó¡dG ¿CG ¬JGP âbƒdG ‘ kÉæ«Ñeh
…hÓ¡°ùdG ±É°VCGh .ÜÓ£dG ÚH á°ùaÉæŸG ìhQ
äÉ°ü°üîJ ‘ πª©dG ¥ƒ°S Ωóî«°S èeÉfÈdG ¿CG
äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤Jh º¶fh , á«Ñ£dG èeGÈdÉc ᪡e
᫪æJ ¥hóæ°Uh ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL âeôHCG
É¡ÑLƒÃ ºàj ºgÉØJ Iôcòe ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG
Ò``eC’G á©eÉL ‘ á°SGQó∏d ÜÓ£dG ¢``VGô``bEG
ÖJGQ øe ¢Vô≤dG π«°ü– ºàj ¿CG ≈∏Y , ¿É£∏°S
•É°ùbG ≈∏Y πª©dG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ¢SQGódG
QƒàcódG Ò```eC’G ƒª°S Iô``cò``ŸG ™``bhh .Iô°ù«e
ÚeCG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi øH õjõ©dGóÑY
á©eÉL AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe
ˆGóÑY øH óªfi QƒàcódGh , ¿É£∏°S Ò``eC’G
OQGƒ``ŸG ᫪æJ ¥hóæ°U ΩÉ``Y ôjóe …hÓ¡°ùdG
.ájô°ûÑdG
¥hóæ°U ¬LƒJ ±É«Y ø``HG Ò```eC’G ìó``à``eGh
ÜÓ``£``dG º```YO ¤EG á``jô``°``û``Ñ``dG OQGƒ`````ŸG ᫪æJ
á°SGQó∏d º¡°VGôbEG ≥jôW øY ∂dPh ÚjOƒ©°ùdG
GócDƒe , á«∏gC’G ógÉ©ŸGh äÉ«∏µdGh äÉ©eÉ÷G ‘
¬fCÉ°T øeÉe πc ºYóJ ¿É£∏°S Òe’G á©eÉL ¿CG
π«¡°ùJh ÖdÉ£dG áë∏°üe áeóN ‘ áªgÉ°ùŸG
¢VGôbE’G Iôcòe É¡©«bƒàH ’óà°ùe ¬à°SGQO á«∏ªY
.áµ∏ªŸG ‘ á©eÉL ∫hCÉ` c OQGƒ```ŸG ¥hóæ°U ™e
É¡à«dhDƒ°ùe ô©°ûà°ùJ á©eÉ÷G ¿CÉH √ƒª°S ±É°VCGh
º«∏©àdG ‘ É¡HÓ£d Iõ«ªàŸG äÉeóÿG Ëó≤J ‘
øH óªfi QƒàcódG ócCG ¬ÑfÉL øe . ÖjQóàdGh
᫪æJ ¥hóæ°U ΩÉY ôjóe …hÓ¡°ùdG õjõ©dGóÑY
áÑ∏£dG ¢VGôbEG ¿CÉH ¬àª∏c ‘ ájô°ûÑdG OQGƒ``ŸG
ºYód Ió«°TôdG áeƒµ◊G äÉ¡«Lƒàd áé«àf »JCÉj
øe º¡MƒªW ≥«≤ëàd º¡JóYÉ°ùeh ÜÉÑ°ûdG áÄa
º¡à°SGQO á∏°UGƒeh »ª∏©dG º¡∏«°ü– IOÉjR πLCG
᫪æJ ¥hóæ°U ¿CG ¤EG …hÓ¡°ùdG QÉ°TCGh .É«∏©dG
øe Ωƒ°SôdG áaÉc ™aóH Ωƒ≤«°S ájô°ûÑdG OQGƒŸG
»ª∏©dG √QGƒ°ûe ∫ɪcEG ‘ ÖdÉ£dG áfÉYEG πLCG
,πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj »àdG äÉ°ü°üîàdG ≥ah
AGOCG øY ájô¡°T ôjQÉ≤àH ¥hóæ°üdG ójhõJ ºà«°Sh
§HGƒ°V ≥``ahh πª©dÉH º¡bÉëàdG óæY ÜÓ£dG
¥ƒØàŸG ÖdÉ£dG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe , ∂dòd Ióªà©e
,¢Vô≤dG ᪫b OGó°S øe ≈Ø©j á°SGQódG IÎa AÉæKCG
—«u�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
6
`d ... Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe ΩÉY ÚeCG
¬∏cøWƒ∏dhÉædIôîØe ¿É£∏°SÒeC’Gá©eÉLh... IójóL ™jQÉ°ûe»æÑJ‘¿ƒ°VÉe
ôjôëàdG ÒJôµ°S – QGƒM
á©eÉL ≈∏Y áaô°ûŸG ,Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe ΩÉY Ú``eCGh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y í°VhCG
AÉ°ûfEG óæY ∞bƒàJ ⁄ á°ù°SDƒŸG ¿CG ¿É«æãdG øªMôdG óÑY øH õjõ©dG óÑY QƒàcódG ¿É£∏°S ÒeC’G
k
Gk ójóL É›ÉfôH
¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ,É¡àjÉYQh iôNCG ™jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ á«°VÉe É¡æµdh á©eÉ÷G
.“᫪«∏©àdG íæª∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G èeÉfôH” ¬«∏Y ≥∏WCG ,á°ù°SDƒŸG ¬àKóëà°SG
É¡©jQÉ°ûe ¿CG ÉŸÉW É¡ª°SEG QÉ°ûàfG á∏b øe áéYõæe â°ù«d ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe ¿CG ¿É«æãdG ócCGh
k
á©HÉJ É¡fCG ɪàM
¿ƒaô©«°S ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL GƒaôY øjòdG” :ÓFÉb É¡æY çóëàJ
.“¿Éª∏°S ÒeC’G áMGh ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch ,Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒŸ
‘ ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG ∫ÉLQ ÖfÉL øe ᫪«∏©àdG ™jQÉ°ûŸG ºYO áaÉ≤K Qƒ°üb ÈàYGh
≈∏Y ¬dòH ‘ ô°üà≤j ¢†©ÑdG ∫Gõj ’ PEG ,á«YƒJ ¤EG êÉà– ádCÉ°ùe áµ∏ªŸG
.ÚcÉ°ùŸG ≈∏Y ¥ó°üàdGh ΩÉàjC’G ádÉØc
¿ƒHô≤àj ∂æWh AÉ«æZCG ¢†©H iôJ ¿CG” ƒg É≤M èYõŸG ÈàYG ¬æµd
‘ É¡JÓ«ãe ¿ƒ∏بj ºK á«î°ùdG º¡JÉYÈàH á«ÑæLCG äÉ©eÉL ¤EG
:¿É«æãdG QƒàcódG ™e
QGƒM »∏j Ée ‘h !“º¡æWh
ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒŸ á©HÉJ É¡fCG kɪàM
áMGh ¤EG áÑ°ùædÉH ∫É``◊G ∂dòch ,Ωƒ∏©∏d
äÉYhô°ûŸG øe ∂dP ÒZh ¿Éª∏°S ÒeC’G
¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG ,ˆG AÉ°T ¿EG á«JB’G
IOƒLƒe É¡æµdh áÄWÉN ¿ƒµJ ób áYÉæb ∑Éæg
Éæ©jQÉ°ûe åjóëH ÉæMÉ‚ ¢ù«≤f ÉæfCG »g
Éæ°ùØfCG øY ÉæãjóM ºéëH ¢ù«dh ,ÉæY
ájQɪãà°SG äÉ``Yhô``°`û`e á°ù°SDƒª∏d π`` g.
k
É¡fCG ΩCG ,É«JGP
ɡࣰûfCGh É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd
?äÉYÈàdG ≈∏Y §≤a óªà©J
∂dòH »¡a ,ájÒN á°ù°SDƒŸG ¿CG ∂°T ’
‘ ∫ɪYC’Gh ∫É``ŸG ∫É``LQ øe ºYódG ≈≤∏àJ
∫Gƒ```eC’G ∂∏J ᫪æàH Ωƒ``≤``J »``gh ,É``æ``æ``Wh
ájÒN á°ù°SDƒŸG ™jQÉ°ûe πc
É¡JQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh
äÉÑJôe ¿hòNCÉj’ ¿ƒYƒ£àe
ÉMÉHQCG ¿hô¶àæj ’h
»Yƒ£àdG ºYódG áaÉ≤K ¢ü≤f
á°ù°SDƒª∏d …ó`````ëàdG äGõØ óMCG
áaÉ≤ãdG øe ´ƒædG Gòg ájOhófi ¿CG ™bGƒdGh
Éæd …óëàdG QOÉ°üe óMCG ó©j Éæ©ªà› ‘
ºYódÉa ,Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe ‘
»≤Jôj ’ ÉædɪYCG ∫É``LQ øe √É≤∏àf …ò``dG
k
¤EG ≈bôj ¿CG øY Ó°†a
,ÉæJÉ©∏£J iƒà°ùŸ
AÉæHCG ≈∏Y π°†ØdG øe ˆG AÉ``aCG Ée á``LQO
.ÉææWh
èYõŸG ¿EÉa á£≤ædG √òg äôKCG ∂fCG ÉÃh
¿ƒHô≤àj ∂æWh AÉ«æZCG ¢†©H iôJ ¿CG kÉ≤M
ºK á«î°ùdG º¡JÉYÈàH á«ÑæLCG äÉ©eÉL ¤EG
¿ƒYÈàe ∑Éæ¡a ,º¡æWh ‘ É¡JÓ«ãe ¿ƒ∏بj
GƒYÈàj ⁄ Ú``jÓ``Ã á``«``cÒ``eC’G á©eÉé∏d
∫ÉjôH ÉææWh AÉLQCG ‘ É¡JGƒNC’ ’h Éæà©eÉ÷
.á«YƒJ ¤EG êÉàëj π∏N Gògh !óMGh
¥ÉØfEG πX ‘ ¬``fCG iôj øe ∑Éæg øµdh*
á``LÉ``M ’ ,º``«`∏`©`à`dG ≈``∏` Y »``î`°`ù`dG á`` dhó`` dG
!?AÉjôKC’G ÖfÉL øe ¬«∏Y ¥ÉØfEÓd
¿Gó``∏``Ñ``dG ‘ ≈``à``M ,É``æ``∏``b ¿CG ≥Ñ°S É``ª``c
™ªàéŸG »æ¨à°ùj ’ kGóL á«æ¨dGh á«YÉæ°üdG
,»ëHôdG ÒZ º«∏©à∏d ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ºYO øY
ɪ¡e áeƒµ◊G ¿C’ ,º«∏©àdG ‘ Qɪãà°S’Gh
Gòg ≈∏Y ¥É``Ø``fE’G ‘ á«î°Sh á«æZ âfÉc
øe ¤EG êÉà– äGô¨K ∂dÉæg π¶à°S ´É£≤dG
É¡«a ≈æZCG Ió``MGh á``dhO º∏©f ⁄h ,Égó°ùj
IÉ«◊G áæ°Sh ,»∏gC’G øY »eƒµ◊G º«∏©àdG
äÉ≤ÑW óLƒJ äÉ©ªàéŸG πc ‘ ¬fCG »°†à≤J
¿CG »¨Ñæj ’h ,ájOÉŸG É¡JÉfɵeEG ‘ áJhÉØàe
º¡fC’ ó«÷G º«∏©àdG øe øjQOÉ≤dG ÒZ Ωôëj
¤EG áLÉ◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,¬æªK ¿ƒµ∏Á ’
,º¡æWh äÉYÉ£b πµd øWƒdG AÉjôKCG ºYO
.∫hõJ ød º«∏©àdG É¡ªgCGh
πX ‘ ,ΩÉàjC’G πصJh »Yƒ÷G º©£J »àdG
‘ IóFÉ°ùdG »Yƒ£àdG ºYódG áaÉ≤K ‘ ¢ü≤f
AÉ°ûfEG AGQh âfÉc »àdGh ,Ωó≤àŸG ⁄É©dG ∫hO
,ÉHhQhCGh ÉcÒeCG ‘ ᫪∏©dG ìhô°üdG º¶©e
π«Ñ°S ≈∏Y - »ëHôdG ÒZ – »∏gC’G º«∏©àdÉa
…ò``dGh ,»eƒµ◊G ≥Ñ°S É``cÒ``eCG ‘ ∫É``ã``ŸG
,¿ƒ«cÒeCG ¿ƒæWGƒeh ∫ɪYCG ∫É``LQ ¬dƒÁ
¿ƒÑ«éà°ùj ¢SÉædG ¿CG ≈∏Y IOÉ``©`dG äô``L
»°SBÉŸÉH á£ÑJôŸG ájÒÿG äÉYhô°ûª∏d ÌcCG
á``dÉ``Ø`ch AGô``≤` Ø` dG ΩÉ`` ©` `WEG π``ã` e á``«` fÉ``°` ù` fE’G
™e ™``ª`à`é`ŸG π``YÉ``Ø`J ¿hô`` J ∞``«`µ`a ,ΩÉ`` à` `jC’G
?∞∏àîŸG ºµWÉ°ûf
±ô°U ≈∏Y OÉàYG ™ªàéŸG â∏°†ØJ ɪc äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¬dGƒeCGh ¬JGƒcRh ¬JÉbó°U
,É¡©jQÉ°ûe 𫨰ûàH ¢†¡æàd ,ÉgQɪãà°SGh
,ájÒN á°ù°SDƒŸG ™jQÉ°ûe πc ¿CG Ωƒ∏©eh
AÉ°†YCÉa ,í``Hô``dG ±ó¡à°ùJ ’ É¡fCG ≈æ©Ã
äÉÑJôe ¿hòNCÉj ’ ¿ƒYƒ£àe IQGOE’G ¢ù∏›
øY ó``jõ``j É``e π``ch ,kÉ```MÉ```HQCG ¿hô¶àæj ’h
ôjƒ£J ≈∏Y ¬aô°U ºàj á«∏«¨°ûàdG áfRGƒŸG
.É¡eÉ°ùbCGh É¡JÉ«∏ch á©eÉ÷G
ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe áfÉeCG ºà«dƒJ
,Úæ°S ÊɪK πÑb ÉgDhÉ°ûfEG ” ¿CG òæe Ωƒ∏©∏d
r
?É¡æe â≤∏£fG
»àdG IôµØdG »g ɪa
`H ∞``jô``©``à``dG É``æ``H ø``°``ù``ë``j á``jGó``Ñ``dG ‘
Ò°ûæa “Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á°ù°SDƒe”
kÉ«ª∏Y ¿É°ùfE’G AÉæÑH ≈æ©J á°ù°SDƒe É¡fCG ¤G
èeGÈdG ∫Ó``N ø``e ,É¡à≤£æe ‘ kÉjôµah
»ª∏Y Ö°ùMh ,áØ∏àîŸG ᫪«∏©àdG ™jQÉ°ûŸGh
á≤£æe ‘ Ió«MƒdG ájÒÿG á°ù°SDƒŸG É¡fEÉa
∂dÉæ¡a ,᪡ŸG √ò¡H ¢†¡æJ »àdG ¢VÉjôdG
ä’É› ‘ ájÒÿG äBÉ°ûæŸG øe ójó©dG
∫ÉéŸG ‘ øµd ,AGô≤ØdGh ΩÉàjC’G ájÉYQh ÈdG
¢ùØæH Ωƒ≤J á¡L ±ô©f ’ …ôµØdGh »ª∏©dG
É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôj »àdG á°ù°SDƒŸG QhO
óÑY øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U
.ˆG ¬¶Øëj ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG õjõ©dG
AÉ°ûfG øe ±ó¡dG ¿EÉa ∂dGDƒ°S ≈∏Y áHÉLEÓdh
ÒeC’G á©eÉL ≈∏Y ±Gô°TE’G ƒg á°ù°SDƒŸG
,á°ù°SDƒª∏d ´hô°ûe ∫hCG ó©J »àdG ¿É£∏°S
áÑ°SÉæà ¢VÉjôdG ‹É``gCG É¡°ù°SCG ¿CG ó©H
¿É£∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U IOƒY
¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ó¡©dG ‹h õjõ©dG óÑY øH
¢ûàØŸGh ¿GÒ``£``dGh ´ÉaódG ô``jRhh AGQRƒ```dG
πÑb áµ∏ªŸG êQÉN á«LÓ©dG ¬à∏MQ øe ,ΩÉ©dG
á°ù°SDƒe øe óH ’ ¿Éc PEG ,ΩGƒYCG á©°ùJ ƒëf
‘ âfÉc »àdG á©eÉ÷G ¿ƒÄ°T ≈YôJ á«∏gCG
Ωƒ«dG »gÉgh ,Ió``«``dh “á«∏c” Ú``◊G ∂``dP
IôîØe ˆG óªëH ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL
.¬∏c øWƒ∏dh ¢VÉjô∏dh á°ù°SDƒª∏d
‘ ¤hC’G Aó``Ñ` dG π``MGô``e â``fÉ``c ∞``«` ch
?á©eÉ÷G AÉ°ûfEG
,kÉàbhh kGó¡L √DhÉ°ûfEG Ö∏£àj ¿É«c á©eÉ÷G
º«∏©àdG IQGRh ¤EG Ωó≤àdÉH ájGóÑdG âfÉch
á«ëHQ ÒZ á°ù°SDƒŸ ¢ü«NÎdG Ö∏£H ‹É©dG
É¡JQGOEG ¢ù∏› ¢SCGôj ‹É©dG º«∏©àdG π≤M ‘
,á≤aGƒŸG äAÉ``é``a ,¢``VÉ``jô``dG á≤£æe Ò``eCG
,ÚæÑ∏d Ió``MGh á«∏c AÉ°ûfEÉH πª©dG CGó``H ºK
∂dP ó©H â©HÉàJh ,kÉÑdÉW )32( É¡«a º¶àfG
çÓK á©eÉ÷G º```°†J Ωƒ``«``dGh ,äGƒ``£``ÿG
º°†J ,äÉæÑ∏d IóMGhh ,ÚæÑ∏d ¿ÉàæKG ,äÉ«∏c
»àdG ΩÉ°ùbC’G øe áYƒª› É¡æe IóMGh πc
.πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj
á©eÉ÷G AÉ°ûfEG óæY á°ù°SDƒŸG âØbƒJ πg
?Ö°ùMh
,πMGôe ≈∏Y âÄ°ûfCG á©eÉ÷G ,≥Ñ°S ɪc
,IójóL iô``NCG πMGôe á©HÉàe ‘ ∫Gõf ’h
Éææµd ,á«©eÉ÷G áæjóŸG ´hô°ûe AÉ°ûfEG πãe
Gòg óæY ∞bƒàf ⁄ ∂``dP øe ºZôdG ≈∏Y
áMGh” ´hô°ûe á°ù°SDƒŸG âæÑJ PEG ,ó``◊G
øY IQÉ``Ñ``Y »``gh ,“Ωƒ∏©∏d ¿Éª∏°S Ò```eC’G
áaÉ≤ãdG ô°ûæH ≈æ©j ,á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õcôe
óbh ,¬«aÎdG ᣰSGƒH áÄ°TÉædG ÚH ᫪∏©dG
á°ù°SDƒŸG iódh ,Ió«L kÉWGƒ°TCG ´hô°ûŸG ™£b
¿Éª∏°S ÒeC’G èeÉfôH” º°SÉH ójóL èeÉfôH
.“᫪«∏©àdG íæª∏d
™``jQÉ``°` û` e ø`` Y ¿ƒ``aô``©` j É`` `ÃQ ¿hÒ`` ã` `µ` `dG
?GPÉŸ ...É¡æY ¿ƒaô©j ɇ ÌcCG á°ù°SDƒŸG
øjòdÉa ,CGõéàj ’ πc É¡©jQÉ°ûeh á°ù°SDƒŸG
¿ƒaô©«°S ,¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL GƒaôY
—U��√
‰UI�
7
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
ÊUC�— s� W�U�—
ô°ûY óMCG Ióe ºµæY âÑZ ó≤d ,äɪ∏°ùŸGh Úª∏°ùŸG »HÉÑMCG
‹EG ¿ƒbÉà°ûe ºàfCG πg …QOCG ’h ,ºµ«dEG »bƒ°T óà°TGh ,Gôk ¡°T
k
IhÉØMh É≤k F’ ’ÉÑ≤à°SG
ºµæe ™bƒJCG âæc ó≤d ?’ hCG ºµ«dEG »bƒ°ûc
.ÜÉ«¨dG ∫ƒWh ΩOÉ≤dG ∞«°†dG áfɵe Ö°SÉæJ ,IQÉM
»∏Y ˆG AÉæK GhDhô≤J ⁄CG ?»àfɵeh »∏°†a ‘ ∂°T ºµjód πg
:¤É©J ¬dƒb ‘
øe äÉæ«Hh ¢SÉæ∏d ikóg ¿BGô≤dG ¬«a ∫õfCG …òdG ¿É°†eQ ô¡°T(
≈∏Y √AÉæKh ,)...¬ª°ü«∏a ô¡°ûdG ºµæe ó¡°T øªa ¿ÉbôØdGh ió¡dG
nq
øe IóMGh á∏«d
çÓK øe ÒN …CG ,ô¡°T ∞dCG øe ÒN É¡fCÉH ‹É«d
∫Éb »àdG Qó≤dG á∏«d »gh ,á∏«∏dG √òg É¡«a ¢ù«d áæ°S ÚfɪKh
:É¡«a ˆG
Qó≤dG á∏«d Qó≤dG á∏«d Ée ∑GQOCG Éeh Qó≤dG á∏«d ‘ √ÉædõfCG ÉfEG(
)...ô¡°T ∞dCG øe ÒN
ácQÉÑe á∏«d ‘ √ÉædõfCG ÉfEG( :¬dƒb ‘ ácQÉÑe É¡fCÉH ˆ É¡Ø°Uhh
ˆG »æaô°T ó≤a )...º«µM ôeCG πc ¥ôØj É¡«a øjQòæe Éæc ÉfEG
,Qó≤dG á∏«d ᪫¶©dG »à∏«d ‘ ¬dGõfEÉH ¿BGô≤dG ±ô°Th ,¿BGô≤dÉH
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG »æaô°T ɪc .Gòg øe º¶YCG ±ô°T …CGh
¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒb É¡æeh ,åjóM øe ÌcCG ‘ »∏Y AÉæãdÉH º∏°Sh
QÉædG ÜGƒHCG â≤∏Zh áæ÷G ÜGƒHCG âëàa ¿É°†eQ AÉL GPEG( :º∏°Sh
áæ÷G ‘ ¿EG( :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒbh )ÚWÉ«°ûdG äóØ°Uh
,ºgÒZ ¬æe πNój ’ ¿ƒªFÉ°üdG ¬æe πNój ,¿ÉjôdG ¬d ∫É≤j ÉHk ÉH
ˆG ≈∏°U ¬dƒbh)GkóHCG Cɪ¶j ⁄ Üô°T øeh ,Üô°T ¬æe πNO øe
.)ácôHh ÒN ô¡°T ,¿É°†eQ ô¡°T ºcÉJCG(:º∏°Sh ¬«∏Y
∫ƒ≤dG óæY »H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG IhÉØM ∞≤J ⁄h
k
k
á°ûFÉY ¬àLhR âfÉch ,ÓªYh
Ó©a
»H »Øàëj ¿Éc πH ,§≤a
GPEG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿Éc( :¬æY ∫ƒ≤J É¡æY ˆG »°VQ
∫ƒ≤Jh ,)¬∏gCG ß≤jCGh ,¬∏«d É«MCGh ,√QõÄe ó°T ôNGhC’G ô°û©dG πNO
IÓ°üH øjô°û©dG §∏îj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿Éc( :¬æY
.)QõÄŸG ó°Th ôª°T ô°û©dG ¿Éc GPEÉa ,Ωƒfh
ÈcCGh ,πª©dGh ájƒ«◊Gh •É°ûædG ô¡°T ïjQÉàdG ôe ≈∏Y âæc óbh
¬KGóMCGh ,á∏°UÉØdG ΩÓ°SE’G ∑QÉ©e øe GÒãc
k ¿CG ∂dP ≈∏Y π«dO
k
IhõZ :Éaô°Th Gôk îa É¡æe »æ«Øµjh .ácQÉÑŸG »eÉjCG ‘ Ωɶ©dG
ÚY ácô©eh ,Ú£M ácô©eh ,¢ùdófC’G íàah ,áµe íàah ,QóH
ΩÉjC’G √òg ‘ ÜÉÑMC’G É¡jCG ʃªà∏©L ∞«µa ,ÉgÒZh... äƒdÉL
ºµJÉ«FÉ°†a ‘ ≥HÉ°ùJh ¢ùaÉæJ ô¡°T πH ?∫ƒªNh Ωƒfh π°ùc ô¡°T
ºµeÓaCGh ºµJÓ°ù∏°ùeh ºµ«fÉZCG ‘ ¿ƒéŸGh åÑ©dGh ƒ¡∏dG ≈∏Y
,áÄdCÓàŸG á«fÉÁE’G …QGƒfCG ”CÉØWCÉa ,áãHÉ©dG ádRÉ¡dG ºµ›GôHh
nq
»eÉjCG ácôH øe äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ºàeôMh
”ô¡°SCÉa ,‹É«dh
øY ºgƒªà∏£©a ºgQÉ¡f ºà‰CGh åÑ©dGh ƒ¡∏dGh πWÉÑdG ‘ º¡∏«d
¤EG ó÷G øe ºcóæY ‹ÉM π≤fÉa ,¥Rô``dG Ö∏Wh πª©dGh º∏©dG
ºµæ«H ‹ÉM ƒµ°TCG äô°Uh ,π°ùµdG ¤EG •É°ûædG øeh ,åÑ©dG
k
ô©°TCG »c ,Ó«ªL
GOk Q ¬«dEG ºcOôjh ºµjó¡j ¿CG ¬dCÉ°SCGh ,»HQ ¤EG
ºcOGóLCGh ºµFÉHBG ÚH É¡H ô©°TCG âæc ɪc ºµæ«H ôîØdGh IOÉ©°ùdÉH
øe áÑcƒc á``jDhQ »æY ∞Øîj Ée Ì``cCG øµd .Ωɶ©dG ºµaÓ°SCGh
‘ Úeô◊G äÉMÉ°Sh óLÉ°ùŸG º¡H ¿GOõ``J äÉ«àØdGh ¿É«àØdG
k G ôo q °Sn o CG ÊCG ɪc ,áMGQh Iƒ∏°S º¡«a óLCÉa óé¡àdGh íjhGÎdG
É°†jC
øY ÚNóàdÉH Ú∏àÑŸG ÜÉÑ°ûdG ¢†©H ´ÓbEG ‘ ÉÑk Ñ°S ¿ƒcCG ÉeóæY
¿ƒ©dG º¡d ¬dCÉ°SCGh ,∂dP ≈∏Y ˆG óªMCGh .áÄ«°ùdG IOÉ©dG √òg
.äÉÑãdGh
Ö``MÉ``°``U å```©```H
»``µ``∏``ŸG ƒ```ª```°```ù```dG
Ö``©``à``e Ò```````````eC’G
õ``jõ``©``dG ó``Ñ``Y ø```H
ô```jRh Oƒ``©``°``S ∫BG
ájó∏ÑdG ¿hDƒ` °``û``dG
á«bÈH á``jhô``≤``dGh
ƒª°ùd IÈ©e áÄæ¡J
Qƒ``à``có``dG Ò`````eC’G
øH õ``jõ``©``dG ó``Ñ``Y
±É```«```Y ó````ª````fi
Ú``eCG ¿ô``≤``e ∫G
¢VÉjôdG á≤£æe
¢ù∏› ¢``ù``«``FQh
á``©``eÉ``L AÉ````æ````eCG
¿É£∏°S Ò```e’G
Qhó°U áÑ°SÉæÃ
∞«W áØ«ë°U
ó``bh ,á``©``eÉ``÷G
√ƒ``ª``°``S OÉ````°````TCG
Oƒ¡÷ÉH ËôµdG
á```````dhò```````Ñ```````ŸG
OGó```````````YCG ‘
.áØ«ë°üdG
¥ÉaBG ´hô°ûŸ á«fÉãdG πª©dG á°TQh ∞«°†à°ùJ ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
áÑ°SÉæe ᫪∏Y áÄ«Hh á∏gDƒe ᫪∏Y äGQób øe É¡jód
™LGôeh äGõ«¡Œ øe ∂dP ¬eõ∏à°ùj Éeh åMÉÑ∏d
ΩÉ≤Ÿ ôjó≤àdGh ôµ°ûdÉH á©eÉ÷G ôjóe Ωó≤J ɪc ,
º«∏©à∏d OhóëŸG ÒZ É¡ªYO ≈∏Y ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh
äGƒ£N É£N …òdG »∏gC’G º«∏©àdG á°UÉNh ‹É©dG
∂∏ŸG á©eÉL ¬JOÉ©°S ôµ°T ɪc ¬°ù«°SCÉJ òæe áàHÉK
á©eÉ÷ á°UôØdG áMÉJEG ≈∏Y ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a
»æWƒdG ´hô°ûŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d ¿É£∏°S ÒeC’G
ôµ°ûdG Êɪ«dG .O ¬Lh ɪc " ¥ÉaBG ´hô°ûe " º¡ŸG
πª©dG ¥ôØdh áªLÎdGh çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôŸ
ºgOƒ¡L ≈∏Y á©eÉ÷G êQÉ``Nh πNGO øe ácQÉ°ûŸG
. á°Sƒª∏ŸG
ó©H áãdÉãdG ≈àM ä’hGó```ŸG äôªà°SG ó``bh Gò``g
âã∏“ QhÉfi áKÓK ¢TÉ≤f É¡dÓN ” å«M ô¡¶dG
á«dÉŸG IQGOE’G, ‹É©dG º«∏©àdG πjƒ“ äGQÉ``«``N ‘
ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉ÷G ‘ á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SQɪŸGh
. áµ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG áØ∏µJ,
â¡àfGh kÉ°Sƒª∏e kÉMÉ‚ â≤≤M á°TQƒdG ¿CG ôcòj
É¡d ¿ƒµ«°S »àdG ᪡ŸG äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ¤EG
º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe AGOCG Ú°ù– ‘ »HÉLE’G ÉgôKCG
.ˆG ¿PEÉH áµ∏ªŸG ‘ ‹É©dG
‘ ∑QÉ°T ɪc , iôNCG äÉ¡L ¤EG áaÉ°V’ÉH , ó¡a
ÒÑc OóYh ´hô°ûŸG hQÉ°ûà°ùeh πª©dG ≥jôa á°TQƒdG
. ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG øe
kÉMÉÑ°U á©°SÉàdG óæY É¡dɪYCG á°TQƒdG äCGó```H
Êɪ«dG ídÉ°U øH óªMCG QƒàcódG IOÉ©°S øe Ö«MÎH
ÚcQÉ°ûª∏d ≈æ“ …òdG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ôjóe
ºYOh äÉ¡«LƒàH ¬fCG ¬àª∏c ‘ ócCGh OGó°ùdGh ≥«aƒàdG
õjõ©dGóÑY øH ¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U
á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG
øe Iôªà°ùŸG á©HÉàŸGh Ωƒ∏©∏d á``jÒ``ÿG ¢``VÉ``jô``dG
óªfi øH õjõ©dGóÑY QƒàcódG ÒeC’G ƒª°ùdG ÖMÉ°U
¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH
ÒeC’G á©eÉL âYÉ£à°SG á©eÉ÷G AÉæeCG ¢ù∏›
É¡JÉMÉ‚ ≥``≤``– ¿CG »°SÉ«b â```bh ‘h ¿É£∏°S
É¡«éjôîH πª©dG ¥ƒ°S á≤K ∫Ó``N øe á«ÁOÉcC’G
º¡FÓeR ≈∏Y »∏ª©dGh »ª∏©dG ºgõ«“ ƒàÑKCG øjòdG
É¡àcQÉ°ûe ¤EG áaÉ°V’ÉH , iôNC’G äÉ©eÉ÷G »éjôN
πãªàJ »àdGh ™ªàéŸG áeóN ‘ ádÉ©ØdG É¡àªgÉ°ùeh
ɪc . ¥ÉaBG ´hô°ûe ‘ É¡àcQÉ°ûe ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
Gòg »£©J á©eÉ÷G ¿CG ≈∏Y á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S ócCG
ôaGƒàj Ée ™«ªL ¬d Ωó≤Jh É¡JÉeɪàgG πL ´hô°ûŸG
á©eÉé∏d ¿ƒª°†æj ᫪∏©dG äGAÉصdG øe OóY
øe OóY GôNDƒe á©eÉ÷G ¤EG º°†fG
π°VÉØdG ódÉN øH óªfi.O /º∏≤H
Èà©J »àdGh á∏gDƒŸG ᫪∏©dG äGAÉصdG
á©eÉ÷ÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y
: ºgh á©eÉ÷G IÒ°ùŸ ᪡e áaÉ°VEG
∂«g Ï°ùL QƒàcódG/1
ôNB’G …CGôdG
ºµJójôL ¬°ü°üîJ ÜÉÑdG Gòg .. á©eÉ÷G ∞«W ÇQÉb …õjõY
ÚdƒÄ°ùŸG ¤EG …CGô``dG Gòg ∫ƒ°Uƒd Éfk ɪ°V ,ô``NB’G …CGô∏d ÉJk ƒ°U
AGó``HEG ‘ ájô◊G ≥∏£e ∂d ¿ƒµ«°S ÜÉÑdG Gò``g ‘ .á©eÉ÷ÉH
‘ ∂dƒM øe ÉgGôJ ób »àdG äÉ«Ñ∏°ùdG øe …CG ∫ƒM äɶMÓŸG
±ƒ°Sh áMGô°Uh 샰Vh πµH ∂jCGQ π°SôJ ¿CG ‘ OOÎJ ’ .á©eÉ÷G
∫ƒ°ü◊G ≈∏Y πª©æ°Sh áMGô°üdGh 샰VƒdG ¢ùØæH √ô°ûæH Ωƒ≤f
É¡∏M ≈∏Y πª©dGh ,∂à¶MÓe ≈∏Y á©eÉ÷G ‘ ÚdƒÄ°ùŸG OQ ≈∏Y
.Ék浇 ∂dP ¿Éc ɪ∏c
≈Lôj "ôNB’G …CGôdG" ÜÉ``H ¤EG á¡LƒŸG äÓ°SGôŸG ™«ªL
≈∏Y ÜÉÑdG Gòg ≈∏Y ±ô°ûŸG ôjôëàdG ôjóe ¤EG Iô°TÉÑe É¡¡«LƒJ
:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG
[email protected]
ô¡°ûdG ™∏£e ¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉL äó¡°T
áØ∏µJ øY á«fÉãdG πª©dG á°TQh äÉ«dÉ©a OÉ≤©fG …QÉ÷G
QÉWEG ‘ ó≤©J »àdGh áµ∏ªŸG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG πjƒ“h
¿É£∏°SÒeC’G á©eÉL ¬H Ωƒ≤J …òdG ∞㵟G •É°ûædG
áªLÎdGh çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S Ò``eC’G õcôe ∫ÓN øe
á«æÑdGh πjƒªàdGh áØ∏µàdG " Qƒfi á°SGQO øe AÉ¡àfÓd
" ¥ÉaBG ´hô°ûe " »æWƒdG ´hô°ûŸG øª°V á«°SÉ°S’G
º«∏©àdG Ωɶæd ôjƒ£àdGh §«£îàdG ∫É› ‘ óFGôdG
øe ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh √ÉæÑàJ …òdG áµ∏ªŸÉH ‹É©dG
∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉéH çƒëÑdG ó¡©e IQGOEG ∫ÓN
äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ¤EG ±ó¡j …òdGh ¿OÉ©ŸGh
»£¨J ióŸG Ió«©H á«∏Ñ≤à°ùe á£N OGóYE’ áeRÓdG
OÉæ°SEG ” å«M,áeOÉ≤dG øjô°û©dGh ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG
á©eÉéH çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôe ¤EG QƒëŸG Gòg
..¥ÉaBG ´hô°ûe IQGOEG πÑb øe ¿É£∏°S ÒeC’G
Ú°üàîŸGh AGÈÿG øe áÑîf á°TQƒdG ô°†M óbh
¥ÉaBG ´hô°ûe IQGOEG πãe áØ∏àfl äÉYÉ£b ¿ƒ∏ãÁ
,)¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉéH çƒëÑdG ó¡©e(
º«∏©àdG ¥hóæ°U , á«dÉŸG IQGRh , ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh
, π°ü«a ∂∏ŸG á©eÉL , Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL , ‹É©dG
∂∏ŸG á©eÉL , õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL , áÑ«W á©eÉL
øjódG Qƒf ¿Gh .O
»æjQ ¿’ .CG
óMGƒdG óÑY ƒéM .O
ó©°S óªfi øjódG ó©°S QƒàcódG/2
øjódG
ƒÑ«à°S ¬«°ùæ«°ShG QƒàcódG/3
¢ùÑjGôc ∫QÉc QƒàcódG/4
¬W óMGƒdG óÑY ƒéM QƒàcódG/5
ƒ«bƒg ƒ«LÒ°S .O
ΫH .CG
¢ùdhRhCG .CG
Ï°ùL .O
Ωƒ«æeGôHƒ°S ¢ûjQƒ°S QƒàcódG/6
ƒ«bƒg ƒ«LÒ°S QƒàcódG/7
Ú°ùM ¿Gh øjódG Qƒf ¿Gh QƒàcódG/8
»æjQ ¿’ PÉà°S’G/9
¿OQƒL ΫH PÉà°S’G/10
øjódG ó©°S .O
¢ûjQƒ°S .O
∫QÉc .O
¬«°ùæ°ShCG .O
¢ùdhRhCG OQƒ≤«°S/11
UF�U��
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
8
É«fÉŸC’ ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL óah IQÉjR ìÉ‚
Ω2006⁄É©dG ¢SCɵH ∑QÉ°ûŸG …Oƒ©°ùdG ÖîàæŸG IófÉ°ùŸ
á∏MôdÉH ÒÑc »eÓYEG ΩɪàgGh èeÉfÈdÉH πeÉc ΩGõàdG
äÉbÓ©dG ôjóe IOÉ©°S øe πc ájƒ°†Yh á©eÉ÷G ôjóe QÉ°ûà°ùe IOÉ©°S á°SÉFôH `
ΩÉ«≤∏d É«fÉŸCG ¤EG ` á©eÉ÷ÉH á«°VÉjôdG á«HÎdG º°ùb ôjóe IOÉ©°Sh ,á«LQÉÿG
ÖîàæŸG ™«é°ûJh ,á«°VÉjôdGh ᫪∏©dGh á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’G ¢†©ÑH
™e ≥«°ùæàdÉH Ω2006 áæ°S ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ‘ ∑QÉ°ûŸG »æWƒdG …Oƒ©°ùdG
.IóY ±GógCG ≥«≤ëàd ÆQƒÑeÉg á©eÉL
¬æµ“ á«∏°UGƒJ äGQÉ¡eh á«aÉ≤K äGQób ∂∏àÁ ¿CG .3
,¬àaÉ≤Kh …Oƒ©°ùdG Ö©°û∏d ¥ô°ûŸG ¬LƒdG QÉ¡XEG øe
á«YɪàL’Gh á«æjódG IÉ«◊G øY »HÉéjEG ´ÉÑ£fG Ëó≤Jh
º¡°ù«d …Oƒ©°ùdG ™ªàéŸG ‘ á∏㇠áª∏°ùŸG äÉ©ªàéª∏d
iód ÖfGƒ÷G √òg ∫ƒM áÄWÉÿG äGQƒ°üàdG í«ë°üJ ‘
.»Hô¨dG ⁄É©dG
É≤ah ,á«cƒ∏°ùdG áeÉ≤à°S’ÉH ¬d GkOƒ¡°ûe ¿ƒµj ¿CGh .4
ÜÓ£dG ¿hDƒ°T õcôe ‘ ¬«∏Y Úaô°ûŸGh IòJÉ°SC’G ôjQÉ≤àd
.á©eÉ÷ÉH
.á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ŸG RÉ«àLG ¤EG áaÉ°VEG .5
ÜÓ£∏d á«¡«LƒJh á«Ø«≤ãJ äGAÉ≤d
äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ó≤©H áæé∏dG âeÉb ∂dP ó©H ·
:É¡æ«H øeh ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£∏d á«¡«LƒàdGh á«Ø«≤ãàdG
±É«©dG ÒeC’G AÉ≤d
øH õjõ©dG óÑY /QƒàcódG Ò``eC’G ƒª°S ™e AÉ≤∏dG ”
»µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U á≤aGƒeh ,±É«Y øH óªfi øH
,¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG õjõ©dG óÑY øH ¿Éª∏°S /Ò``eC’G
” ;Ωƒ∏©∏d ájÒÿG ¢VÉjôdG á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh
áæé∏dG √òg âeÉb å«M ,á∏Mô∏d OGóYEÓd áæ÷ π«µ°ûJ
ÚÑZGôdG ÜÓ£dG äÉÑ∏W »≤∏àd á©eÉ÷G πNGO ¿ÓYE’ÉH
,º¡JÉÑZQ ∫ÉÑ≤à°S’ »FÉ¡f óYƒe ójó–h ,ácQÉ°ûŸG ‘
Úeó≤àŸG ÜÓ£dG OóY π°Uh OóëŸG âbƒdG AÉ¡àfÉHh
.ÉÑdÉW )162( ¤EG ácQÉ°ûª∏d
QÉ«àNÓd á≤«bO ÒjÉ©e
á≤«bOh IOó``fi ôjÉ©e ™°VƒH É¡∏ªY áæé∏dG äô°TÉH
)12( º``gOó``Yh ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG QÉ«àNGh á«Ø°üà∏d
:ÒjÉ©ŸG ∂∏J ÚH øeh ,Úeó≤àŸG ÚH øe ÉÑk dÉW
á¨∏d á``eÉ``J IOÉ`````LEG kGó``«``› Ωó``≤``à``ŸG ¿ƒ``µ``j ¿CG .1
.ájõ«∏‚E’G
.™ØJôe »ÁOÉcCG ∫ó©e ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿CG .2
≥«KƒJ ‘ º¡ŸG ÉgQhód Gôk ¶f iÈc ᫪gCG á«LQÉÿG á«HÓ£dG äGQÉjõdG πã“
π°†aCG ≈∏Y ±ô©àdG øe ÜÓ£∏d ¬ë«àJ É``eh ,á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ™e äÓ°üdG
º¡≤aCG ™«°SƒJh »ÁOÉcC’G º¡∏«gCÉJ ‘ ôKC’G º¶YCG ¬d ¿ƒµj ɇ ,᫪∏©dG äÉÄ«ÑdG
.»ª∏©dG
Úaô°ûe (3)h ÉkÑdÉW (12) øe ¿ƒµŸG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL óah á∏MQ äAÉL óbh
.äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ÚH »HÉéjEG πYÉØJ ¤EG á«YÉ°ùdGh
QÉ«àN’ â©°Vh »àdG ÒjÉ©ŸGh á∏MôdG Èà©J :É°ùeÉN
k
k
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL äÉWÉ°ûf øe ÉWÉ°ûf
É¡«a ÚcQÉ°ûŸG
¤EG º¡dÉ°SQEÉH É¡«a øjõ«ªàŸG ÜÓ£dG ™«é°ûJ ¤EG áaOÉ¡dG
.á«dhO á«HÓW äÓMQ
ÚjOƒ©°ùdG ÜÓ``£``dG Ú``H ‘É≤ãdG ∫OÉÑàdG :É°SOÉ°S
.ÆQƒÑeÉg á©eÉL øe ¿ÉŸC’G º¡FGô¶fh
á∏Mô∏d OGóYE’G
á©eÉL Iƒ``YO ¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉL â≤∏J Éeó©H·
bed and( QÉ``©``°``T â``– É``¡``HÓ``W ¢†©Ñd êQƒ``Ñ``eÉ``g
á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S ™e É¡à°ûbÉæe â“ )football
»àdG á°UôØ∏d ¬æ«ªãJh IƒYódÉH ¬Ñ«MôJ ió```HCG …ò``dG
,¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ÜÓ£d ÆQƒÑeÉg á©eÉL É¡àMÉJCG
,¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ƒª°S øe πeɵdG ºYódG »≤∏J ó©Hh
õjõ©dG óÑY /QƒàcódG ÒeC’G á©eÉ÷G AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQh
IQÉjõdG ±GógCG
k G
äÉ©eÉLh ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ÚH ábÓ©dG ≥«KƒJ :’hC
.á«fÉŸC’G ÆQƒÑeÉg á©eÉL πãe á«ŸÉY
ádƒ£H ‘ ∑QÉ°ûŸG …Oƒ©°ùdG ÖîàæŸG IófÉ°ùe :É«k fÉK
.Ω2006 É«fÉŸCÉH ⁄É©dG ¢SCÉc
ÜÓW ÚH §HGhôdG á∏°U ≥«ª©J ‘ ΩÉ¡°SE’G :Éãk dÉK
ÜÉH íàØd ô``NB’G ⁄É©dG ÜÓWh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL
õLGƒ◊G ádGREG ‘ É«k ©°S ÜQÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG õjõ©àd QGƒ◊G
,äGQÉ°†◊G ÚH ∫OÉÑàŸG º¡ØdG Aƒ°S ÖÑ°ùH áªcGΟG
¿É£∏°S Ò````eC’G á``©``eÉ``L QÉ``©``°``T ≥«≤– ≈``∏``Y π``ª``©``dGh
.)á«ŸÉY äÉ©∏£àH á«∏fi á©eÉL( ÉgQÉÑàYÉH
øe √ÒZh ÊÉŸC’G Ö©°ûdG ∞jô©J ‘ ΩÉ¡°SE’G :É©k HGQ
IÒѵdG á«ŸÉ©dG áÑ°SÉæŸG √òg ‘ ⩪Œ »àdG ܃©°ûdG
á«HÉéjEG IQƒ°U ¢ùµYh ,ΩÓ°ù∏d ÖëŸG …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdÉH
,܃©°ûdG Ú``H ¢ûjÉ©àdÉH á``æ``eDƒ`ŸG ,á«æ¨dG ¬àaÉ≤K ø``Y
UF�U��
k G
(¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL øe) ¿ƒjOƒ©°ùdG ÜÓ£dG /’hC
ÊÉ≤Ñ£e ìÓ°U ¿É£∏°S .1
¥Éæ°ûH ÒgR óªfi .2
±O ƒHCG ô°üf ¿ÉcGQ .3
∫Gò¡dG ±QÉY ôeÉK .4
≥∏£ŸG ódÉN ˆG óÑY .5
…ô¡°ûdG OƒªM ôaÉX .6
»éjôÿG ¬dE’G óÑY óªfi .7
â«Ñ°ùdG º«gGôHEG ˆG óÑY .8
¿É«°üædG »∏Y ¿ÉjQ .9
É≤°ùdG ¥QÉW ÒgR .10
Ò°üH ˆG óÑY º«gGôHEG .11
Êô≤dG ∞«æM hôªY .12
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
9
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
óaƒdG ¢ù«FQ øe á©eÉ÷G ´QO º∏°ùàj êQƒÑeÉg á©eÉL ôjóe
…Oƒ©°ùdG ≈©eÉ÷G ÜÉÑ°û∏d ™«aôdG ‘É≤ãdG iƒà°ùŸG äô¡XCG á∏MôdG
ÚjOƒ©°ùdG ÜÓ£∏d ¿ƒØ«°†à°ùŸG) ¿ÉŸC’G ÜÓ£dG /Ék«fÉK
(ÆQƒÑeÉg á©eÉL øe
)paul ripke( ¬µÑjQ ∫ƒH .1
)balthasar reusse( ¬°ShQ QÉ°SÉãdÉH .2
)puya parniani( ÊÉ«fQÉH ÉjƒH .3
)mathias eichwald( ódGƒ°ûjEG ¢SÉ«KÉe .4
)torsten hoenisch( ï«æjƒg Úà°SQƒJ .5
)christoph herburg( ÆÒHôg ±ƒà°ùjôc .6
)peter salzmann( ¿ÉeõdÉ°S ΫH .7
)christoph werneke( ¬µ«fôjh ±ƒà°ùjôc .8
)mato etic( ∂«JEG ƒJÉe .9
Oó©H á«fÉŸC’G äÉ©eÉ÷G ÚH á°ùeÉÿG áÑJôŸG πà–h
ÖdÉW ±’BG 6000 º¡æe ,(É``Øk `dCG 36) ¤EG π°üj ÜÓW
.ádhO 135 ¤EG ¿ƒªàæj »ÑæLCG
GóY Ée äÉ°ü°üîàdG áaÉc á©eÉ÷G √ò¡H ¢``SQó``Jh
á©eÉ÷G É¡H ™≤J »àdG êQƒÑeÉg áæjóe Èà©J ɪc ,á°Sóæ¡dG
.ÚdôH ó©H É«fÉŸCG ‘ áæjóe ÈcCG ÊÉK
äÉ«°UƒàdGh èFÉàædG
hCG äÉÑ«JÎdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á©FGQ á∏MôdG âfÉc .1
.èeÉfÈdGh ∫ÉÑ≤à°S’G iƒà°ùe ≈∏Y
ÜÉÑ°û∏d ™````«aôdG ‘É````≤ãdG iƒà°ùŸG á∏MôdG äô¡XCG .2
ÒeC’G á©eÉL ÜÓ£dh ,áeÉY …Oƒ`````©°ùdG »`````©eÉ÷G
≈∏Y ÉæHÓW IQó``b äô``¡``XCG ɪc ,á```````°UÉN ¿É````£∏°S
∞bGƒŸG ™e πeÉ©àdG ‘ º¡JAÉØch ,ô``NB’G ™e πYÉØàdG
Ée RÉ``‚EG ‘ Iõ«ªàŸG º¡JÉfɵeEGh ,áØ∏àîŸG ´É``°``VhC’Gh
.º¡æe Ö∏£j
ɪ∏c äÓ```Mô```dG √ò```g π``ã``e º«¶æàH á``«``°``Uƒ``à``dG .3
OhOôe øe É¡d ÉŸ áæ°ùdG ‘ Iôe ƒdh ,á°UôØdG âëæ°S
܃©°ûdG ÚH á«aÉ≤ãdGh á«°ùØædG õLGƒë∏d ô°ùch ,»HÉéjEG
.äÉaÉ≤ãdGh
™e äÓ``Mô``dG √ò``g πãe ‘ ≥«°ùæàdG øµeCG ɪ∏c .4
ÉŸ ,π°†aCG ¿ƒµj ∂dP ¿EÉa á«aÉ≤K hCG ᫪∏Y äÉ°ù°SDƒe
á«aÉ≤K ¥É```aBG ø``e äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ™``e ¿hÉ©àdG ¬ëàØj
.π°†aCG á∏MôdG OhOôe ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh ,ÚcQÉ°ûª∏d
.ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG
ÜÉÑ°ûdG ájÉYôd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ºYO
/Ò```eC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U áÑWÉfl â``“ º``K
ájÉYôd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG õjõ©dG óÑY øH ó¡a øH ¿É£∏°S
øH õjõ©dG óÑY /QƒàcódG ÒeC’G ƒª°S πÑb øe ÜÉÑ°ûdG
¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi
ácQÉ°ûe ™«é°ûJh º``YO Ö∏£H á©eÉ÷G AÉ``æ``eCG ¢ù∏›
ÜÉÑ°ûdG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL ÜÓ``W
ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ƒª°S áHÉéà°SG âfɵa ,…Oƒ©°ùdG »©eÉ÷G
¿GÒ£dG ôcGòJ ±ô°üH ôeCG å«M ,ájQƒa ÜÉÑ°ûdG ájÉYôd
äÉjQÉÑe ôcGòJ ∂dòch á©eÉ÷G óaƒd äÉjQÉÑŸG ôcGòJh
k
ÆQƒÑeÉg á©eÉ÷ Óã‡
≥aGôŸG ÊÉŸC’G »HÓ£dG óaƒ∏d
.á«fÉŸC’G
óMƒŸG …õdG
øY ádhDƒ°ùŸG áæé∏dG ∫ÓN øe á©eÉ÷G â∏ªY óbh
™ÑWh ,ÚcQÉ°ûª∏d óMƒe …R πªY ≈∏Y á∏Mô∏d OGóYE’G
πFÉ°Sh õéM ≈∏Y â∏ªY ɪc ,º``¡``d á«Øjô©J ähô```c
πFÉ°Sh ™e ≥«°ùæàdGh ,É«fÉŸCG ‘ ¥OÉæØdGh äÓ°UGƒŸG
âeÉb ɪc ,á∏MôdG á«£¨àd á«∏ëŸGh á«dhódG ΩÓ``YE’G
øY ¿ÓYEÓd á©eÉ÷G QGƒ°SCG ≈∏Y IÒÑc äGQÉæH ™°VƒH
.á∏MôdG
êQƒÑeÉg á©eÉL
,É«fÉŸCG ‘ äÉ©eÉ÷G ¥ôYCG øe ÆQƒÑeÉg á©eÉL Èà©J
øe ójõŸG ∫ò``H º¡æe Ö∏£àj ɇ …Oƒ©°ùdG »©eÉ÷G
.…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG øY á«≤«≤◊G IQƒ°üdG AÉ£YE’ ó¡÷G
ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ≈∏Y ±ô°ûŸG AÉ≤d
øH øªMôdG óÑY /QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a ™e AÉ≤∏dG ‘h
É°üî∏e
Ωób ÜÓ£dG ¿hDƒ°T ≈∏Y ±ô°ûŸG ≥ëjƒ∏dG Ó©e
k
‘ º∏°ùŸG ÜÉ°û∏d ≥FÓdG ±ô°üà∏d πãeC’G ܃∏°SC’G øY
´ÉÑ£f’G ∑ôJ ≈∏Y ¢Uô◊G ≈∏Y º¡ãMh ,Üô¨dG OÓH
ÜÉÑ°T øY á°UÉNh ,º∏°ùŸG »©eÉ÷G ÜÉÑ°ûdG øY ó«÷G
.IÉ«◊G ‘ ¬àdÉ°SQh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ó∏H
á«fÉŸC’G IQÉØ°ùdG πã‡
¿ÉeódGh äÈ``dCG /QƒàcódG áaÉ°†à°SÉH áæé∏dG âeÉb
k
øY IòÑf ºgÉ£YCG …òdG ¢VÉjôdÉH á«fÉŸC’G IQÉØ°ù∏d Óã‡
,á«°SÉ°SC’G É¡fóà ÉØk jô©Jh ,ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL
Ö«dÉ°SCGh ÊÉ``ŸC’G Ö©°ûdG ´ÉÑW øY Iôµa ºgÉ£YCG ɪc
º¡J »àdG QƒeC’G øe ∂dP ÒZh ,É«fÉŸCG ‘ ≥FÓdG ±ô°üàdG
Iô°VÉfi âfÉc óbh .É«fÉŸCG ¤EG ôØ°ùdG Oƒj …òdG ¿É°ùfE’G
ÉgAÉæKCG á°UôØdG º¡d âë«JCGh ,ÜÓ£dG É¡©e πYÉØJ Ió«L
π㇠ɡ«∏Y OQ »àdG º¡JGQÉ°ùØà°SGh º¡à∏Ä°SCG ìô£d
.IQÉØ°ùdG
á«Øjô©àdG äGô°ûædG
äGô°ûædG ¢†©H ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ≈∏Y áæé∏dG âYRh
áeÉ©dG á°SÉFôdG πÑb øe É¡«∏Y â∏°üM »àdG á«Øjô©àdG
Úà¨∏dÉH ⁄É©dG ¢SÉc ø``Yh É«fÉŸCG øY ÜÉÑ°ûdG ájÉYôd
¢ù∏› ¢ù«FQh ,¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG ±É«Y øH óªfi
ájÉYQ ó©H Ω2006 ƒjÉe 8 ÚæK’G Ωƒj ‘ á©eÉ÷G AÉæeCG
Qƒ°†ëH á©eÉ÷ÉH á«HÓ£dG ᣰûfC’G ΩÉààNG πØ◊ √ƒª°S
AÉ°SDhQh äÉ«∏µdG AGóªYh AÓcƒdGh á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S
åM AÉ≤∏dG Gòg AÉæKCGh .á`````©eÉ÷G »Hƒ°ùæeh ,ΩÉ°ùbC’G
,á«eÓ°SE’G º«dÉ©àdÉH ∂°ùªàdG ≈∏Y ÜÓ£dG √ƒ```````ª°S
Ö©°ûdG øY áaô°ûe IQƒ°U AÉ£YEG ≈∏Y ¢UÓNEÉH πª©dGh
í«ë°üàd áÑ°SÉæŸG √òg ∫Ó¨à°SG ≈∏Y º¡ãM ɪc ,…Oƒ©°ùdG
øY ÊÉŸC’G ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG ΩÓ°SEÓd ágƒ°ûŸG Qƒ°üdG ¢†©H
.ájOƒ©°ùdG áaÉ≤ãdG ∫ƒM √ôjƒæJh ,…Oƒ©°ùdG ÜÉÑ°ûdG
á©eÉ÷G ôjóe AÉ≤d
á©eÉ÷G ôjóe IOÉ©°S ™e ÊÉãdG AÉ≤∏dG ¿Éc ºK .1
CÉæg …ò``dG Êɪ«dG ídÉ°U øH óªMCG /QƒàcódG IOÉ©°S
É¡FÉæeCG ¢ù∏éà á∏㇠º¡«a á©eÉ÷G á≤ãH ÚcQÉ°ûŸG
,ÒѵdG πØëŸG Gòg ‘ …Oƒ©°ùdG Ö©°ûdG π«ã“h É¡∏«ãªàd
¿Éc πH ,É«FGƒ°ûY GQk É«àNG øµj ⁄ ºgQÉ«àNG ¿CG º¡d ÚHh
á©eÉ÷G É¡à©°Vh á≤«bO ÒjÉ©e øe É©k HÉf É«k YGh GQk É«àNG
á«∏NGódG ɡ੪°S ≈∏Yh É¡HÓW ≈∏Y É¡°UôM øe Ébk Ó£fG
.á«LQÉÿGh
á«ÁOÉcC’G ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch AÉ≤d
¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch IOÉ©°ùH ó``aƒ``dG ≈≤àdG ɪc
º¡d ∑QÉH …òdG GóØdG ß«Ø◊G óÑY /QƒàcódG á«ÁOÉcC’G
ÜÉÑ°û∏d Ú∏㇠º¡fƒc »gh á∏«ÑædG ᪡ŸG √ò¡d ºgQÉ«àNG
UM��«WOK�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
10
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
äÉ«∏ª©dG IQGOEG äÉÑdÉ£d áëLÉf á«∏ªY ÜQÉŒ
¿É£∏°ùdG AÉæg IPÉà°SC’G º∏≤H
óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG h »°SÉ°SC’G Éæéàæe É¡«a Éæ°VôY
ÚH §HôdG ‘ Éfô¶f á¡Lh ÉæMô°T ɪc ¬MÉ‚ ≈∏Y
áÑ°ùf áaô©Ÿ ÉfÉ«Ñà°SG ÉfOóYCG ∂dP ≈∏Y IhÓY .ÚéàæŸG
Wireless Projectors ¤EG πjƒëàdG á«∏ª©d øjójDƒŸG
¤EG áaÉ°VE’ÉH .%100 âjƒ°üàdG áÑ°ùf âfÉc ˆG óªëH h
É¡«a Aƒ°†dG Éæ£∏°S å«M äGQƒ°ThôH ™jRƒàH Éæªb ∂dP
AÉ©HQC’G Ωƒj ‘ .ÚéàæŸG Óc ‘ á°ù«FôdG •É≤ædG ≈∏Y
á©eÉ÷G ‘ ÚéàæŸG ¢Vô©H Éæªb )2006 -5 – 15(
¢ùjQóàdG áÄ«g äGƒ°†Yh äÉÑdÉ£dG áHÉéà°SG ∫ÓN øe h
ÉæJó©°SCG ó≤d h ¢Vô©f ÉŸ ø¡∏Ñ≤àH Éæ°ù°ùMCG Úéàæª∏d
≥jôW øY ÚéàæŸG øjòg øY ójõŸG áaô©e ‘ ø¡àÑZQ
áHôŒ âfÉc É¡fCG ¤EG Ò°ûf ¿CG Oƒf ájÉ¡ædG ‘ h Éæd á¡LƒŸG ø¡à∏Ä°SCG
á¶◊ πµH Éæ©àªà°SG h Éæ°ùª–h ÉfhÉ©J óbh É¡Yƒf øe Iójôah Iôªãe
É°VhôØe Gô``eCG ¿Éc ¬fCÉH ô©°ûf ⁄ h ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y Éæ∏ªY ∫ÓN
»àdG ógÉ°T áæ«eCG IPÉà°SC’G IOÉŸG IPÉà°SC’ ºK ˆ Oƒ©j π°†ØdG h Éæ«∏Y
πª©d É¡YÉÑJG Öéj áæ«©e •É≤æH Éfô°ü– ⁄ h á≤∏£ŸG ájô◊G Éæà£YCG
∫É› Éæd âcôJ h Éæe áÑdÉW πc äÉ«fɵeEG h äGQó≤H â≤Kh πH ´hô°ûŸG
.´GóHE’G
QÉÑàY’G Ú©H ìGÎ``b’G Gòg òNCÉJ ¿CG á©eÉ÷G IQGOEG øe ≈æªàfh
á«æ≤àdG á«MÉædG øe AGƒ°S IóY óFGƒa Wireless Projector ÉŸ
.á«∏ª©dG hCG
Wireless `dG QÉ«àNG ”.AGƒ°S óM ≈∏Y äÉÑdÉ£dGh ¢ùjQóàdG áÄ«g
πc ‘ Projector `dG ôaƒJ ΩóY ÉæjCGQ ÉæfC’ »°SÉ°SCG èàæªcProjector
á«°SGQódG á«∏ª©dG ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’G ‘ ¬à«ªgC’h .á«°SGQódG ∫ƒ°üØdG
. Wireless Projectors `dG á«æ≤J ¤EG á°SÉŸG á©eÉ÷G áLÉM ÉæjCGQ
äÉeƒ∏©ŸG º¶fh ‹B’G Ö°SÉ◊G º°ùb äÉÑdÉW ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
º¡d ¥ƒ°ùJ ¿CG ÉæMÎbÉa ôªà°ùe πµ°ûH ∫ƒªëŸG ôJƒ«ÑªµdG øeóîà°ùj
IójóY äÉeGóîà°SGh IÒãc á«ë°U óFGƒa øe ¬d ÉŸ )Lap Genie(
.ôJƒ«ÑªµdG ΩGóîà°SG h ¢Sƒ∏÷G á«©°Vh øe ôjƒ£àdG ‘
áÄ«g AÉ°†YC’ äGƒYO ™jRƒJ ‘ πã“ ‘É°VEG πª©H ÉæàYƒª› âeÉb
,ᣰùÑe Iô°VÉfi Ëó≤àH Éæªb h ΩÉ°ùbC’G ™«ªL øe á©eÉ÷ÉH ¢ùjQóàdG
äÉæÑdG á«∏µH ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG åjó–
Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ΩGóîà°SÉH á©eÉ÷G πNGO ÊhεdE’G
. ø¡H ¢UÉÿG ∫ƒªëŸG
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH äÉæÑdG á«∏c É¡ª«≤J
åjóëàH ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH äÉæÑdG á«∏c âeÉb
᫪bôdG ¢``Vô``©``dG Iõ```¡```LCGh ‹B’G Ö``°``SÉ``◊G Iõ``¡``LCG
á«Ø«ch á``eó``ÿG √ò``g ∫ƒ``M äÉeƒ∏©ŸG ø``e ó``jõ``Ÿh
Iõ¡LCÉH á``Áó``≤``dG á«∏µdG πeÉ©e ‘
äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J õcôe á©LGôe ≈Lôj É¡æe IOÉØà°S’G
»àdG áãjó◊G èeGÈdG ™e Ö°SÉæàJ IQƒ£àeh áãjóM
ácô°T ™e á«ÁOÉcCG á«bÉØJG â©bh á©eÉ÷G ¿CG ôcòj.
áµÑ°ûdG AÉ°ûfEÉH äÉæÑdG á«∏c âeÉb ɪc.É¡°ùjQóJ ºà«°S
èeGÈdÉH á«∏µdG º``YOh ójQƒàd á«ŸÉ©dG âaƒ°ShôµjÉe
äÉÑdÉ£dG øµªà°S »àdGh á©eÉ÷G ≈æÑe πNGO ᫵∏°SÓdG
áeRÓdG
ójÈdGh âfÎf’G íØ°üJ øe ¢ùjQóàdG áÄ«g äGƒ°†Yh
Datashow
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
‫وﺑﺸﺮ اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ إذا أﺻﺎﺑﺘﻬﻢ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﺎ ﷲ وإﻧﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‬
º«¶©dG ˆG ¥ó°U
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL Ωó≤àJ
ÒeC’G ƒª°ùd IÉ°SGƒŸG ¥ó°UCGh …RÉ©àdG ôMCÉH
QƒàcódG
Oƒ©°S ∫BG …QÉ°ûŸG ¬∏dGóÑYøHóLÉe
á©eÉ÷ÉH ‹B’G Ö°SÉ◊G º°ùb ¢ù«FQ
ÒeC’G ƒª°S ¬``ªY IÉ````ah ‘
Oƒ©°S ∫BG …QÉ°ûeøH¿ô≤eøHóªøHõjõ©dGóÑY
¬àªMôH ó«≤ØdG óª¨àj ¿CG πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S
.¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ¬∏gCG º¡∏j ¿CGh
øe √ô``aƒ``J É``Ã ` ¿É``£``∏``°``S Ò````eC’G á``©``eÉ``L ¿EG
§≤a ájô¶ædG á°SGQódG ≈∏Y óªà©J ’ ` äÉ°UÉ°üàNG
≥«Ñ£àdG óªà©J É¡fCG á©eÉ÷G äÉ«é«JGΰSG øªa
óFGƒa øe »∏ª©dG ≥«Ñ£à∏d ÉŸ ,É¡égÉæŸ »∏ª©dG
ôjƒ£Jh ÖgGƒŸG ᫪æàd á°UôØdG áMÉJEG ‘ IÒãc
IQGOEG IOÉ``e äÉÑdÉW øëf ∂``dP ≈∏Y AÉæH .äGò```dG
”“Operations Management”äÉ«∏ª©dG
.¬d ≥jƒ°ùàdÉH ΩÉ«≤dGh èàæe QÉ«àN’ Éæ¡«LƒJ
πc äÉYƒª› çÓ``K ¤EG äÉÑdÉ£dG º«°ù≤J ”
ºàjh É¡d ¢``UÉ``ÿG èàæŸG QÉ«àNÉH Ωƒ≤J áYƒª›
.QÉàîŸG èàæª∏d ≥jƒ°ùJ π°†aCG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG
±ƒæg, ¢üëjƒ≤dG πjóg äÉÑdÉ£dG øª°†àJ ÉæàYƒª› âfÉc
.≥HÉ°ùdG IQƒf,»ªé©dG
óªà©J “Twister” É¡ª°SG ᫪gh ácô°T øjƒµJ Iôµa ÉfóªàYG
‘ ∂∏¡à°ùŸG πÑb øe ܃∏£e ƒg Ée πch ójóL ƒgÉe πc øY åëÑdG
.“Twister " Ö≤d AÉL Éæg øeh ,Ú©e ∫É›
.¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ácô°ûdG √òg ™jQÉ°ûe ∫hCÉH ±ó¡à°ùŸG ¿Éc
h Wireless Projector `dG Iôµa ¤EG Éæ∏°UƒJ »YɪL ÒµØJ ó©H
Lap Genie `dG Iôµa Éæjód äCGôW ɪc »°SÉ°SCG èàæªc ¬d ≥jƒ°ùàdG
Éæaóg ¿Éc É≤HÉ°S Éfô°TCG ɪc h »°SÉ°SC’G Éæéàæà á∏°U ¬d …ƒfÉK èàæªc
AÉ°†YCG ¬æe ó«Øà°ùj èàæe ¤EG π°UƒàdGh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL ƒg
ájô°ûÑdG äGQó≤dG ᫪æJ ¿Gƒæ©H πªY á°TQh
πª©dG ¥ƒ°ùd ø¡àÄ«¡Jh äÉÑdÉ£∏d
, Ohó``fi á°TQƒdG ‘ äÉcQÉ°ûª∏d
Ö°ùM äÉÑdÉ£dG ∫ƒÑb ºàj ±ƒ°Sh
ójõª∏dh .Ëó``≤``à``dG ‘ á«≤Ñ°SC’G
∫É°üJ’G øµÁ äGQÉ°ùØà°S’G øe
ΩÉ````bQC’G ≈``∏``Y á``eÉ``©``dG IQGOE’É``````H
:á«dÉàdG
:»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH
:¢``ù``cÉ``a ,4885301:∞````````JÉ````````g
4885309
ó≤©J ±ƒ````°````Sh.Ω2006 ȪàÑ°S
kÉMÉÑ°U 8:00 áYÉ°ùdG øe á°TQƒdG
ô≤e ‘ AÉ°ùe 6:00áYÉ°ùdG ≈àMh
.¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
,Ëó≤àdG Ö∏W ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh
ÊhÎ``µ``dE’G ™``bƒ``ŸG IQÉ```jR AÉ``Lô``dG
»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd
www.undp.org.
≈```∏```Y
IôaƒàŸG óYÉ≤ŸG OóY ¿CÉH kɪ∏Ysa
ÒeC’G á©eÉéH äÉæÑdG á«∏c ø∏©J
πªY á``°``TQh á``eÉ``bEG ø``Y ¿É£∏°S
ájô°ûÑdG äGQó≤dG ᫪æJ( ¿Gƒæ©H
)πª©dG ¥ƒ°ùd ø¡àÄ«¡Jh äÉÑdÉ£∏d
äÉ©eÉ÷ÉH á«FÉ¡ædG áæ°ùdG äÉÑdÉ£d
¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,êôîàdG äÉãjóMh
IóëàŸG ·C’G èeÉfôH Öàµe ™e
-24 ø``e IÎ``Ø``dG ∫Ó``N »``FÉ``‰E’G
/20-17 ≥aGƒŸG ````g1427/8/27
ìÉéæ∏d ≥jô£dG áWQÉN
(¿ÉÁE’G á©∏b øe ≥∏£fG)
ɪ¡H Ò£j ¿ÉMÉæL πeC’Gh ¿ÉÁE’Éa..¿ÉÁE’G á©aO ¿hO IÉ«◊G QɪZ ìÉéædG áæ«Ø°S ¢VƒîJ ¿CG ∫ÉëŸG øe ¬fCG º∏YG
¿ÉÁE’G ¿CG ɪc .ÜÉ©°üdG π«dòJh äÉÑ≤©dG â«àØJ ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg ˆG Qƒfh iƒ≤àdÉH ôeÉ©dG Ö∏≤dGh .ìÉéædG ƒëf º∏°ùŸG
.IÉ«◊G ∑Ωe ‘ ìÉéædG á∏«°Shh ,äɪ∏ŸG óæY ¢ùØædG CÉé∏eh ,äÉ≤HƒŸG ó°V ìhôdG ìÓ°S
?¿ÉÁE’G ÒZ πeC’G ƒëf ∑hóëj A»°T …CG .ìÉéædG ¬dhCGh ,¿ÉÁE’G ¿hO ≈æ©e ÓH ≈≤Ñj IÉ«◊G ‘ A»°T πc ¿CG º∏YG
,¿Éæ÷G ≥jó°üJ ¿ÉÁE’G( ?¿ÉÁE’G ÒZ øëŸG RhÉŒ øe ∂æµÁ A»°T …CGh ?¿ÉÁE’G ÒZ πª©∏d ∂©aój A»°T …CGh
Ö∏£H ¬«dEG AÉéàd’Gh ¤É©J ˆÉH á≤ãdGh ï°SGôdG ¿ÉÁE’G ¿hO ±ó¡dG ≥«≤– øµÁ’ )¿ÉcQC’ÉH πªYh ,¿É°ù∏dG ∫ƒbh
…ƒ«fódG ìÉéædG IÒ°ùªa )É«fódG øe ∂Ñ«°üf ¢ùæJ’h IôNB’G QGódG ˆG ∑ÉJBG ɪ«a ≠àHGh( :¤É©J ∫Éb ..ìÉéædGh ≥«aƒàdG
..ÉgÒaGòëH É«fódG ∫Éf …hôNC’G ìÉéæ∏d AôŸG ≈©°S GPEGh ,¤É©J …QÉÑdG É°VQ π«f ƒgh ,…hôNC’G ìÉéædÉH áfhô≤e
iDhôdG ¿ƒµJ ∞«c,±ó¡dG ≥«≤– ójôj ¬H …òdG πª©dG ihóéH ≥«ª©dG ¿ÉÁE’G ¿hO ìÉéæ∏d ≈©°ùj É°üî°T π«îJ
õéæf ¿ÉÁE’ÉH ¿PEG ..¬dƒM øŸh ¬°ùØæd ™ØædG ËóY GOôa íÑ°üj ÉgóæYh ,á«HÉÑ°V iDhQ ¿ƒµà°S ?¬JÉ«◊ á«∏Ñ≤à°ùŸG
..¤É©J ¬fPEÉH »¡dE’G ¿ƒ©dÉH ¿hô≤ŸG πª©dG øe ÒãµdG
(´GóHE’Gh ójóéàdG)
.IÉ«◊G ‘ âHÉK ¿ƒfÉb Ò«¨àdG øa ƒg ɉEGh ,¿hôNCG É¡æe Ωôëjh ¢†©ÑdG É¡H ódƒj áÑgƒe ¢ù«d ´GóHE’G .™«ª÷G πÑb øe ¬ª∏©J øµÁ ¿ƒæØdG πc πãe
øªµJh ,ôjƒ£àdG ≈∏Y É¡JQóbh Ò«¨à∏d É¡à«∏HÉb ‘ IÉ«◊G ᪶Y øªµJ .∂dP πYÉa ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¬JQób ‘ ¿É°ùfE’G ᪶Y
Oƒª÷G »æ©j Ió``MGh ádÉM ‘ AÉ≤ÑdGh, OƒLƒdG QGôªà°SGô°S ójóéàdG .䃟Gh
‘ ôjƒ£J hCG πª©dG ‘ ójóŒ …CÉH ΩÉ«≤dG ¿hO ìÉéædG RGôMEG Ö©°üdG øe .܃∏°SC’G
(ìÉéædG Oƒbh øe OR)
êÉà–Ée Qó≤H ᪫¶Y ∫ɪYC’G ¿ƒµJÉe Qó≤Hh, ¢Sɪ◊G RÉ‚E’G ™aGO .¢Sɪ◊G ¤EG
.ìÉéædG ƒëf ™aGhO AGOC’G ø°ùMh IQGOE’G ø°ùM iȵdG äGRÉ‚E’G ¿É≤≤ëj ¿Gò∏dG ɪ¡a,πª©dG Qôch ôHÉK ºK ˆÉH ø©à°SG .ïjQÉàdG ‘
.Iƒ≤dG ÚY ƒ¡a,õ«cÎdG ìÓ°S ≈∏Y óªàYG .IÉ«◊G QƒeCG ™«ªL ‘ •ÉÑ°†f’G Oƒ©J -
ÊÉÑ«ë°ùdG ËQ :OGóYEG
W�MN�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
AÉæeC’G ¢ù∏› AÉ°†YCG º°SÉHh É«°üî°T »ª°SÉH Êô°ùj
ÅægCG ¿CG
AÉ°†YCGh ÚdhDƒ°ùe øe ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL »Hƒ°ùæe áaÉc
äÉÑdÉWh ,ÜÓWh ,ÚØXƒeh ,¢ùjQóJ áÄ«g
∫ƒ∏Mh ójó÷G »ÁOÉcC’G ΩÉ©dG ábÓ£fÉH
∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T
áªMôdGh ÒÿG ô¡°T
¿ÉÁE’Gh øeC’ÉH Éæ«∏Y √ó«©j ¿CG πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S
Ö«› ™«ª°S ¬fEG ,ΩÉ«≤dGh ΩÉ«°üdG Éæe πÑ≤àj ¿CGh
¿ô≤e ∫BG ±É«Y øH óªfi øH õjõ©dGóÑY / QƒàcódG ÒeC’G
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQh ¢VÉjôdG á≤£æe ÚeCG
11
q«u�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
12
`g1428/1427 »°SGQódG ΩÉ©∏d Oó÷G É¡HÓW πÑ≤à°ùJ ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
Ωƒ``j á```°```SGQó```dG Aó```H π``Ñ``b
```g1427/8/16 âÑ°ùdG
Ω2006/9/9 ≥````aGƒ````ŸG
äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG áaɵd
. øjóéà°ùŸGh øjôªà°ùŸG
ó≤©H è¡ædG Gò``g AÉ``Lh
ÜÓ£dG ™e »¡«LƒJ AÉ≤d
øe kÉ```fÉ```ÁEG ø``jó``é``à``°``ù``ŸG
¬``«``Lƒ``à``dG ¿CÉ````H á``©``eÉ``÷G
á``«``ª``gCG π``ã``Á OÉ````°````TQE’Gh
øjóéà°ùŸG ÜÓ£∏d IÒÑc
è```eGÈ```dG ≈``∏``Y ±ô``©``à``∏``d
É``¡``JÉ``Ñ``∏``£``à``eh á``«``ª``∏``©``dG
á∏MôŸG á°UÉNh á©eÉ÷ÉH
á«dÉ≤àfG IÎ``a Èà©J »``à``dG ájÒ°†ëàdG
»©eÉ÷G º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdG ÚH ÖdÉ£∏d
äÉeƒ∏©ŸG áaÉc Ëó≤J É¡dÓN ºàj å«M
ájÒ°†ëàdG èeGÈdÉH á°UÉÿG ájQhô°†dG
»àdG IófÉ°ùŸG äÉeóÿG ™«ªLh ᫪∏©dGh
. á©eÉ÷G É¡eó≤J
á«ÁOÉcC’G ¿ƒÄ°û∏d á©eÉ÷G ádÉch ¿CG ɪc
π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOÉ``ª``Y ™``e ¿hÉ©àdÉH
πªY á``°``TQh ¬``°``ù``Ø``f Ωƒ``«``dG ‘ â``ª``¶``f
Oó÷Gh ≈eGó≤dG Ú«ÁOÉcC’G øjó°Tôª∏d
∫ÉÑ≤à°S’ »ÁOÉcC’G ó°TôŸG áÄ«¡J ±ó¡H
åjó– á«Ø«ch ≈eGó≤dGh Oó÷G ÜÓ£dG
á«∏ªY π¡°ùàd Ö``dÉ``W π``µ``d ∞``∏``e í``à``ah
≈∏Y √ô``eCG ‹hh ÖdÉ£dG ´Ó``WEGh á©HÉàŸG
Ö≤Y Gò```g ” ó```bh á``«``ÁOÉ``cC’G ¬``JÒ``°``S
Oó÷G ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG ÜÉ£≤à°SG
.äÉæÑdG á«∏ch ÚæÑdG äÉ«∏µH
Éà ¿É£∏°S Ò````eC’G á``©``eÉ``L ôîàØJh
πª©dG ¥ƒ°S á≤Kh ᫪∏Y áfɵe øe ¬à≤≤M
≈∏Y »ª∏©dG ºgõ«“ GƒàÑKG øjòdG É¡«éjôîH
.iôNC’G äÉ©eÉ÷G »éjôN øe º¡FÓeR
¢VôY AÉ≤∏dG Gòg ájGóH ‘ ” óbh ¿É«æãdG
IOÉ©°S ΩÉb ºK , á©eÉ÷G øY »≤FÉKh º∏«a
ΩɶæH ÜÓ``£``dG ∞jô©àH á©eÉ÷G π«ch
᪶fCÉH º¡Øjô©Jh á©eÉ÷ÉH á``°``SGQó``dG
ó«ªY IOÉ©°S ΩÉ``b ºK áØ∏àîŸG á©eÉ÷G
ÜÓ£∏d ¢üî∏e Ëó≤àH π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG
∫ƒ°ü◊G á«Ø«ch π«é°ùàdG ΩÉ``¶``f ø``Y
á«°SGQódG ÖàµdGh »°SGQódG ∫hó÷G ≈∏Y
. á©eÉ÷G ábÉ£Hh
ˆGóÑY PÉà°SC’G ΩÉb AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘h
ÜÓ``£``dG ¿ƒ``Ä``°``T õ``cô``e ô``jó``e ¿É``«``æ``ã``dG
ádƒL ‘ Oó```÷G ÜÓ``£``dG ÜÉ룰UÉH
áØ∏àîŸG É¡≤aGôeh á©eÉ÷G ≈∏Y á«Øjô©J
Ö≤Y ”h á«Ø°UÓdG ᣰûfC’G ¢VGô©à°SGh
º¡HÓ£H Ú«ÁOÉcC’G øjó°TôŸG AÉ≤d ∂dP
. º¡æ«H ±QÉ©àdGh øjóéà°ùŸG
An É≤d »Øjô©àdG è``eÉ``fÈ``dG πª°T ɪc
øjóéà°ùŸG ÜÓ£∏d kÉ«¡«LƒJh kÉ«Ñ«MôJ
É¡≤aGôeh á©eÉ÷ÉH ∞jô©à∏d º¡JòJÉ°SCGh
᫪∏©dG á«©eÉ÷Gh ájÒ°†ëàdG É¡›GôHh
AÉ©HQC’G Ωƒj ” …òdG π«é°ùàdG äGAGôLEGh
Ω2006/9/6 ≥``aGƒ``ŸG ``````g1427/8/13
äÉ```¡```«```Lƒ```J π```°```†```Ø```H
ƒ``ª``°``ù``dG Ö``MÉ``°``U º`````YOh
øH ¿Éª∏°S Ò```eC’G »µ∏ŸG
á≤£æe Ò```eCG õjõ©dGóÑY
¢ù∏› ¢``ù``«``FQh ¢``VÉ``jô``dG
¢VÉjôdG á°ù°SDƒe IQGOEG
á©HÉàŸGh Ωƒ∏©∏d á``jÒ``ÿG
Ö``MÉ``°``U ø```e Iô``ª``à``°``ù``ŸG
Qƒ``à``có``dG Ò````eC’G ƒ``ª``°``ù``dG
øH óªfi øH õjõ©dGóÑY
Ú``eCG ¿ô``≤``e ∫BG ±É``«``Y
¢ù«FQh ¢``VÉ``jô``dG á≤£æe
á``©``eÉ``÷G AÉ```æ```eCG ¢``ù``∏``›
Ò````eC’G á``©``eÉ``L â````°````SQCG
AÉ≤d º«≤J ¿CÉ```H kGó``jó``L kGó«∏≤J ¿É£∏°S
≥HÉ°ùdG ´ƒ``Ñ``°``SC’G ‘ á©eÉ÷ÉH kÉ«Øjô©J
á©eÉ÷G ôjóe ¬«a »≤à∏j á°SGQódG ≈∏Y
Oó``÷G ÜÓ£dÉH É¡«a ÚdƒÄ°ùŸG QÉ``Ñ``ch
á°SGQódG ΩɶæH ∞jô©à∏d ºgQƒeCG AÉ«dhCGh
á«Ø°üdG ɡࣰûfCGh É¡≤aGôeh á©eÉ÷G ‘
Oó÷G ÜÓ£dG ÚH ±QÉ©àdGh á«Ø°UÓdGh
.Ú«ÁOÉcC’G º¡jó°Tôeh
¿É£∏°S Ò````eC’G á``©``eÉ``L â``∏``ª``cCG Gò```d
ójó÷G »``°``SGQó``dG ΩÉ©∏d É``¡``JGOGó``©``à``°``SG
Ω2007/2006 ≥``aGƒ``ŸG `````g1428/1427
å«M ,øeÉãdG »ÁOÉcC’G É¡eÉY Èà©j …òdG
∫ÉÑ≤à°SG äGOGó©à°S’Gh äÉÑ«JÎdG â∏ª°T
Oó``÷G É¡HÓW ¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉL
`g1427/8/11 ÚæK’G Ωƒj ∫hC’G π°üØ∏d
»Øjô©àdG AÉ≤∏dG ‘ Ω2006/9/4 ≥aGƒŸG
QƒàcódG IOÉ©°S Qƒ°†ëH √ó≤Y ” …ò``dG
¿ƒÄ°û∏d á©eÉ÷G π«ch Góa ß«Ø◊GóÑY
õjõ©dGóÑY QƒàcódG IOÉ©°Sh á«ÁOÉcC’G
ôjóeh π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ó«ªY ÊÉÑ«ë°ùdG
ˆGóÑY PÉ``à``°``SC’G ÜÓ``£``dG ¿ƒÄ°T õcôe
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH ¥Éëàd’G ÜÉÑ°SCG ¿hOóëj ¿hóéà°ùŸG ÜÓ£dG
óªM º«gGôHEG /ÖdÉ£dG É``eCG
ÖÑ°S øY ∫ƒ≤«a »Áƒ°ûdG óªfi
âëÑ°UCG É¡fEG :á©eÉ÷ÉH ¬bÉëàdG
á``jOƒ``©``°``ù``dG äÉ```©```eÉ```÷G iƒ`````bCG
¤EG íeÉ£dG ÜÉÑ°ûdG ÚH ᩪ°S
Gô¶f .Iõ``«``‡ á«©eÉL á``°``SGQO
á¨∏dÉH ¢ùjQóàdG ≈∏Y ÉgOɪàY’
Ωó≤J É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG ,ájõ«∏‚E’G
¿EG å«M ,π``FGhC’G ÜÓ£∏d Éëæe
k
iƒà°ùe ≈∏Y ™HÉ°ùdG ¿Éc ¬Ñ«JôJ
ô°ûY …OÉ``◊Gh ¢VÉjôdG á≤£æe
íjƒ°ùdG
QÉàNG óbh.áµ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y
¬fC’ á«dÉŸG IQGOE’G ‘ ¢ü°üîàdG
πµ°ûH ¬∏Ñ≤à°ùe øeDƒJ É¡fCG ô©°ûj
,¢ü°üîàdG Gòg ¤EG »°üî°ûdG ¬∏«e ¤EG áaÉ°VEG ,π°†aCG
GhQÉ°TCÉa ¢ü°üîàdG Gòg ‘ º¡«a ≥ãj øe QÉ°ûà°SG óbh
.√QÉ«àNÉH ¬«∏Y
≈∏Y ˆG ¿PEÉ` H ºª°üe ¬``fEG :∫ƒ≤j πÑ≤à°ùŸG ø``Yh
.¬°ü°üîJ ∫É› ‘ É«∏©dG á°SGQódG
∞«W ∫Ó``N ø``e ôµ°ûdG ¬``Lh ¬ãjóM ΩÉ``à``N ‘h
¬°ùØf AÉæH ≈∏Y √óYÉ°Sh √ó«H òNCG øe πc ¤EG á©eÉ÷G
¿ÉÁôµdG √Gó````dGh º¡°SCGQ ≈∏Yh ,¬JÉMƒªW á«Ñ∏Jh
,¬¡«LƒJh ¬àÄ°ûæJ ‘ ôKC’G º````¶YCG ɪ¡d ¿Éc ¿Gò∏dG
πÑ°S πc ¬d äCÉ«gh ¬àæ```°†àMG »àdG ¢VÉjôdG ¢SQGóeh
.¥ƒØàdG
»Áƒ°ûdG
¬d áÑ°ùædÉH ɪk ∏M ¿Éc á©eÉ÷ÉH ¥Éëàd’G ¿EG íjƒ°ùdG
É¡«∏Y √ƒ≤Ñ°S øjòdG ÜÓ£dG AÉæK øe ¬©ª°S ÉŸ Gôk ¶f
á©eÉé∏d ¬à©LGôe AÉæKCG ¬``fEG ∫É``bh .É¡JòJÉ°SCG ≈∏Yh
k ∞°ûàcG
É¡«dEG π≤àæe ƒ¡a ,ÜÓ£dG ¬H √ÈNCG Ée Ó©a
í°VGƒdG ¥ôØdG ßM’h iôNC’G äÉ©eÉ÷G ióMEG øe
¿Éc á©eÉ÷G ¤EG ¬dÉ≤àfG ¿EG ∫Ébh á∏eÉ©ŸGh ᪶fC’G ‘
¬££N øYh óMCG øe πNóJ ¿hO ¬æe »°üî°T QGô≤H
á°SGQódG AÉæKCG ™«£à°ùj Ée ∫òÑ«°S ¬fEG ∫ƒ≤j πÑ≤à°ùª∏d
‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG á∏°UGƒe øe øµªà«d á«©eÉ÷G
çÉ©àHÉH ¿Éc AGƒ°S iȵdG á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G ióMEG
.√ÒZ hCG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL øe
ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ¢ùjQóàdG
á©eÉ÷G ∞«W áØ«ë°U äôLCG
ÜÓ``£``dG §```°```Sh É``YÓ``£``à``°``SG
Gƒ≤ëàdG ø```jò```dGh ø``jó``é``à``°``ù``ŸG
Gò``g ¿É``£``∏``°``S Ò````eC’G á``©``eÉ``é``H
øY ÜÓ``£``dG È``Y å``«``M,ΩÉ``©``dG
Gƒ©ªLCGh , QÉ«àN’G ò¡H º¡JOÉ©°S
íàØJ á©eÉ÷ÉH á°SGQódG ¿CG ≈∏Y
»```ÁOÉ```cC’G Ωó``≤``à``dG ¥É````aBG º``¡``d
´Ó£à°S’G ¢üf Gògh , »æ¡ŸGh
πÑ≤à°ùª∏d ô¶ædG
øH ó©°S /ÒeC’G ÖdÉ£dG ∫ƒ≤j
ˆG ∞«°†dG
Qƒ°üæe øH ó©°S ÒeC’G
óÑY øH Oƒ©°S øH ó©°S øH Qƒ°üæe
ÜÉÑ°SCG ºgCG øe ¿EG, Oƒ©°S ∫BG õjõ©dG
á©eÉ÷G äGOÉ¡°T QÉ«àN’G ¤EG ¬à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G
É¡fCG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉ÷ √QÉ«àNG
πãe á«ŸÉ©dG äÉ``©``eÉ``÷G äÉ``jÈ``c ø``e É¡H ±Î``©``ŸG ¬«∏Y π¡°ùj ɇ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH É¡«a ¢ùjQóàdG óªà©J
ºZQ ÉgQÉàNG ¬fEG ∫Ébh , ÉgÒZh ÆQƒÑeÉgh OQƒØ°ùcCG óbh, êQÉÿG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQó∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬££N
¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a ∂∏ŸG á©eÉL øe πc ‘ πÑb ¬fCG øe ¢ü°üîàdG Gò¡d ÉŸ á«dÉŸG IQGOE’G ¢ü°üîJ QÉàNG
¿CG ’EG ,á«dÉY âfÉc ¬àÑ°ùf ¿C’ Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉLh ¬fEG ∫Ébh , ¬JÉMƒªWh ¬JÉÑZQ ™e ΩAÓàj ¬fC’h ,᫪gCG
õ«ªàJ ÉŸ ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL QÉàNÉa √hÒN πgC’G
.πgC’G øe ºYódGh ™«é°ûàdG πc »≤d
ᩪ°Sh ,áªFÓe áÄ«H øe äÉ©eÉ÷G øe ÉgÒZ ≈∏Y ¬H
á©eÉ÷G ÖdÉW õ«“
á∏°UGƒe …ƒæj ¬fEG ∫ƒ≤j πÑ≤à°ùª∏d ¬££N øYh ,á«dÉY óªfi ø``H ˆG ∞«°V ø``H ô°UÉf /Ö``dÉ``£``dG É```eCG
,πÑ≤à°ùŸG ‘ É«∏Y äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°SGQódG ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉ÷ √QÉ«àNG ¿CG ócDƒ«a ˆG ∞«°†dG
k G ` Gògh ≈¶– »àdG ᩪ°ùdGh ,»bGôdG ÉgGƒà°ùŸ Gôk ¶f AÉL
.á©eÉé∏d √QÉ«àNG ÜÉÑ°SCG øe ` É°†jC
É«∏©dG äÉ°SGQódG
≈∏Y ¿ƒæãj É¡àÑ∏W ¿CG ɪc ,•É``°``ShC’G áaÉc ‘ É¡H
ˆG óÑY ó«dh øªMôdG óÑY /ÖdÉ£dG ∫ƒ≤j ¬ÑfÉL øeh
ºgCG øe ¿CG ɪc .ÜÓ£dG áeóN ‘ º¡«fÉØJh IòJÉ°SC’G
q«u�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
‰UI�
»°SGQódG ÉæeÉY ‘ ójó÷G
¬«a Üó```J ó``jó``L ΩÉ```Y Éæ«∏Y π``¡``j
»àdG á``©``eÉ``÷G äÉ```gOQ Ú``H á``cô``◊G
.∞«°üdG π°üa ∫ÓN äCGóg
OGó``YC’G √ò¡H ¬«a ô°ûÑà°ùf ÉfƒYO
ó©H É``eÉ``Y Ú``é``jô``ÿG ø``e Ió``jGõ``à``ŸG
óYGh πÑ≤à°ùe ‘ πeC’G Éghóëj ΩÉY
‘ π``c ÜÉ``MÎ``dGh ô°ûÑdÉH É¡∏Ñ≤à°ùf
. ¬dÉ›
IQGOEG ΩɪàgG øY È©J Ú©dG iDhQ ÉgGôf äGRÉ‚EÉH ¬«a ìôØf ÉfƒYO
≈∏Y ìôØdGh ìôŸG πNóJ ¬ëjôe äÉ°ù∏L ∑Éæ¡a É¡HÓ£H á©eÉ÷G
.ôª¡æj ±ƒ°Sh É¡ã«Z ∫hCG CGóH ÆGôØdG äÉYÉ°S ‘ º¡Hƒ∏b
ÜÓ£dG ÊÉÑŸ áaÉ°VEG AÓ£dG áëFGQ É¡æe ìƒØJ äÉLQóe ∑Éægh
â∏X »àdG Ö©°ûdG áLÉM »£¨Jh IójGõàŸG OGóYC’G √ò¡d ™°ùàJ »àdG
.¿ÉµŸG øY åëÑJ á≤∏¨e
Iójó÷G äÉÑdÉ£dG ôFɪY øe ¬«JBG Éæ«fÉÑe ≈£¨J ∫ÓX ∑Éægh
AÉ°†ØdG ‘ â©ØJQG »àdG
¬≤«aƒJh ˆG øe π°†ØH AÉ£©dG QGôªà°SG √ƒLôf …òdG ójó÷Gh
ÒîH ºàfCGh ΩÉY πch
13
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
: á©eÉ÷G ∞«£d çóëàj ‹B’G Ö°SÉë∏d á«æWƒdG á≤HÉ°ùŸG ‘ ∫hC’G õcôŸÉH õFÉØdG ÖdÉ£dG
RGôHEG ≈∏Y »æà©é°T »àdG á©eÉ÷G IQGOEG ôµ°TCG
Iõ`FÉ`é∏d »eÉeCG ≥jô`£dG äó`¡`eh »```ÑgGƒe
QÉà ∞°Sƒj : º∏≤H
»ÁOÉcC’G ±ô°ûŸG
äÉ£≤d
á«°VÉŸG ΩGƒYC’ÉH áfQÉ≤e á©eÉ÷G ≈∏Y ∫ÉÑbE’G áÑ°ùf äOGR *
»àdG ¢Vhô©dG õ«ªàd áé«àf – ˆG ≥«aƒJ ó©H - ∂dPh ,ÒÑc πµ°ûH
hCG, »Ø«XƒdG QÉ°ùŸÉH ≥ëàdG øe AGƒ°S ,á©eÉ÷G ƒéjôN É¡dÉf
. É«dÉM É«∏©dG º¡JÉ°SGQO ¿ƒ∏°UGƒj øjòdG
ÜÓ£∏d á«bÎdG äGQÉ``Ñ``à``NG ó≤Y á«°VÉŸG ΩÉ```jC’G ‘ ” *
äÉ«°VÉjôdGh ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ‘ ÉbƒØJ Ghô¡XCG øjòdG øjóéà°ùŸG
≈Ø©j ¿CG ÖdÉ£∏d øµÁ ¬fEÉa äGQÉÑàN’G ∂∏J áé«àf ≈∏Y AÉæHh,
ájÒ°†ëàdG áæ°ùdG äGQô≤e ¢†©H øe
ÜÓ£∏d É«Øjô©J GAÉ≤d π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOɪY äó≤Y *
” å«M .```g1427 ¿ÉÑ©°T 11 ÚæK’G Ωƒj ∂``dPh, øjóéà°ùŸG
‘ á°SGQódG íFGƒ∏H øjóéà°ùŸG ÜÓ£dG ∞jô©J AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN
. á«FGôLE’G ÖfGƒ÷G øe ÖdÉ£dG º¡jÉe πch á©eÉ÷G
ÜÓ£dG ™«ªL ≈∏Y ¬fCÉH π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOɪY âæ∏YCG *
Ωɶf ΩGóîà°S’ Qhôe áª∏c ≈∏Y Gƒ∏°üëj ⁄ øjòdG øjóéà°ùŸG
Ö°SÉ◊G õcôe á©LGôà Gƒeƒ≤j ¿CG á©eÉ÷G ‘ ‹B’G Ö°SÉ◊G
É¡≤jôW øY »àdG QhôŸG áª∏c ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©eÉ÷G ‘ ‹B’G
äÉeóÿG øe GOóYh ÊhεdE’G ójÈdG Ωóîà°ùj ¿CG ÖdÉ£∏d øµÁ
.á©eÉ÷G ‘ á«fhεdE’G
äÉbÉ£H GhQó°üj ⁄ øjòdG øjóéà°ùŸG ÜÓ£dG ™«ªL ≈∏Y ɪc
.ÜÓ£dG ¿hDƒ°T õcôe á©LGôà Gƒeƒ≤j ¿CG, á«©eÉL
Ò``eC’G á©eÉL »éjôN õ«ªàd Gô¶f ¬≤«aƒJh ˆG óªëH *
á«eƒµ◊G äÉ¡÷G øe ÚéjôÿG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ ¿É£∏°S
…Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe – ¿GÒ£dGh ´ÉaódG IQGRh πãe
ácô°T – á«YɪàL’G äÉæ«eCÉàdG á°ù°SDƒe – ¢UÉÿG ´É£≤dGh
ácô°T – ∂HÉ°S á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°üdG ácô°Th – ≠fƒj â°ùfQCG
ÉÑeÉ°S πãe ∑ƒæÑdG ´É£bh – í«ª÷G ácô°Th Ú°ùM ÉHCG º‚
.¢VÉjôdG ∂æHh ÜÉ°Sh
äÉfÉ«ÑdG ™«ªéH ºgójhõàH π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOɪY âeÉbh
.º¡JÉ°ü°üîJh º¡J’ó©eh ÜÓ£dÉH á°UÉÿG
‰UI�
(2-1) óéà°ùe ÖdÉ£d á°ùªg
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉ÷ ∂HÉ°ùàfG ≈∏Y ∂ÄægCG ,óéà°ùŸG ÖdÉ£dG »NCG
k G Gƒk °†Y ∂H ÖMQCG ¿CG Êó©°ùjh
ìô°üdG Gò¡d iȵdG Iô°SC’G ‘ Ó«°UC
ÜÉ°ùàf’ÉH ÚØXƒeh Ik òJÉ°SCGh ÉHk ÓW kÉ©«ªL õà©f …òdG ïeÉ°ûdG »ÁOÉcC’G
.¬«dEG
óéŸG Aɪ°S ‘ ≥∏– ¿CG ≈∏Y »°UôMh ∂d »ÑM ≥∏£æe øe Êó©°ùjh
¿CG ≈°ùY ,äɪ∏µdG √ò¡H ∂fPCG ‘ ¢ùªgCG ¿CG äÉbƒ©e hCG äÉÑ≤Y ¿hO
∂d âë«JCG »àdG á°UôØdG √òg øe iƒ°ü≤dG IOÉaE’G ≈∏Y ∂d Éfk ƒY ¿ƒµJ
.É¡fƒæªàj øe ÌcCG Éeh...∑ÒZ ¿hO
¿É©ª©e ¤EG ∫ƒNódG ±QÉ°ûe ≈∏Y â``fCGh ` ¬H ∂«°UhCG Ée ºgCG .1
»àdG äGƒæ°ùdG √òg ¿ƒµJ ¿CÉH ,ˆ á«ædG ¢ü∏îJ ¿CG ` á«©eÉ÷G á°SGQódG
.∂àeCGh ∂æjO ™Øf πLCG øeh ,πLh õY ˆ á°SGQódG ‘ É¡«°†≤à°S
á«°SÉ°SCG áæÑd ∂fCGh ,πÑ≤à°ùŸG πLQ ∂fCÉH ô©°û°ùJ ¿CG »¨Ñæj ɪc .2
k
ÓeÉM
∑ô¶àæJh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ó©H ∂«∏Y óªà©J áeCG AÉæH ‘
,á«dhDƒ°ùŸG º¶©H Qƒ©°ûdG ∂æe Ö∏£àj ɇ ,∂aÉàcCG ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùŸ
.∂H º¡dÉeBG Gƒ≤∏Y øe AÉLQ Ö«îJ ’CG ‘ »©°ùdGh
IÉ«◊G ᪫≤H ôµØJ ¿CG ¤EG ∑Oƒ≤«°S Qƒ©°ûdG Gòg ¿CG óH ’h .3
á«©eÉ÷G á∏MôŸÉa ,∂∏Ñ≤à°ùe AÉæÑd á«eÉ°S kÉaGógCG É¡d ™°†J ∞«ch
≈©°ùJ ¿CG »¨Ñæj äÉÑLGh ∑Éæg ¿EG å«M ,∂JÉ«M ‘ ∫ƒ– á£≤f Èà©J
᫪∏©dG ∂cQGóe ™«°SƒJh IôHÉãŸGh OÉ¡àL’ÉH ’EG ºàJ ’h É¡H ΩÉ«≤∏d óéH
âWôa ¿EGh ,ó÷ÉH ¢ùØædG òNCGh Ió«ª◊G ¥ÓNC’ÉH »∏ëàdGh á«æ¡ŸGh
Iôe É¡≤«≤– á°Uôa ∂d ìÉàJ ’ ó≤a á∏MôŸG √òg ‘ äô°üb hCG É¡«a
.iôNCG
.»ª∏©dG º¡∏«°ü– ‘ õ«ªàdGh ≥«aƒàdÉH ™«ªé∏d »JÉ«æ“ ™e
¢VƒY π«Ñf
π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG IOɪY
äGQÉÑ©dG πªLCG πªëj ,‹ ôµ°T ÜÉ£N -ˆG ¬¶ØM
ó≤d .RÉ``‚E’G Gò¡H ÊÉ¡àdG πªLCÉH ‹EG ±õJ »àdG
AÉØàMG øe ,…ƒëf á©eÉ÷G âeÉb Éà É≤k M äó©°So
¿Éc ó≤a ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh .. √ƒëfh ôjó≤Jh ôµ°Th
âdÉ¡fG ó≤a ,ô``NB’G ƒg Éé¡àÑe
»∏FÉ©dG »£«fi
k
»æÄæ¡àd Éæ«∏Y ∫Gƒ÷G πFÉ°SQh á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG
»H ºàgG øe πµd Gôk µ°ûa .RÉ``‚E’G Gò¡H »Jô°SCGh
.á«YGóHE’G »JÒ°ùe á∏°UGƒŸ »æ©é°Th
∞jô©àdG ‘ ÉgQhóH ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh âeÉb πg
≈∏YCG ≈∏Y ¬H ±GÎY’G ” ¬fCGh É°Uƒ°üN
∑RÉ‚EÉH
k
?᫪°SôdG äÉjƒà°ùŸG
π°üj ¿CG óH’ √òg πãe á«æWh á≤HÉ°ùªa ,™Ñ£dÉH
õcôŸÉH …Rƒa CÉÑf ô°ûf ó≤a ,áaÉë°üdG ¤EG É¡à«°U
,IRQÉÑdG ájOƒ©°ùdG á«eƒ«dG ∞ë°üdG øe OóY ∫hC’G
øe Iô¡°T Ì``cCG íÑ°üj …Rƒ``a ÈN π©L Ée Gò``gh
.πÑb …P
äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe ™«é°ûJ hCG ¢VôY …CG â«≤∏J πg
?áµ∏ªŸÉH ´GóHE’G ≈YôJ hCG ÚYóÑŸÉH ºà¡J »àdG
OóY øe GÒÑc
k É©k «é°ûJ â«≤∏J ó≤d á≤«≤◊G ‘
.á≤HÉ°ùŸÉH …Rƒa CÉÑæH âª∏Y »àdG äÉ¡÷G øe
´Gó``HE’G ÖgGƒe ᫪æàd ÜÉÑ°ûdG í°üæJ GP ÉÃ
?º¡jód
¿CGh ,™«°†J ¿CG πÑb á°UôØdG Ghõ¡àæj ¿CÉH º¡ë°üfCG
øe ºµa ,¬«a ´GóHE’G ¿ƒ©«£à°ùj Ée ±É°ûàcG GƒdhÉëj
∞°SCÓd øµdh ,´GóHE’G ≈∏Y á∏FÉg IQób ¬jód ÜÉ°T
.ìÉjôdG êGQOCG Ögòàa É¡ªæj hCG É¡∏¨à°ùj ⁄
ÒeC’G á©eÉL øe êôîàdG ÜGƒHCG ≈∏Y ¿B’G âfCG
?πÑ≤à°ùª∏d ∂££N »g ɪa ,¿É£∏°S
,»MƒªW »°Vôj πªY øY åëÑdÉH ôµaCG áMGô°üH
,âbƒdG ¢ùØf ‘ »ÑgGƒe ᫪æJ ¬dÓN øe ™«£à°SCGh
’ »eƒj ÚJhQ √Oƒ≤j πªY ‘ •QƒJCG ¿CG ójQCG Óa
≥«≤– ¤EG ¥ƒJCG πH ,±ógh ≈æ©e äGP »JÉ«M π©éj
.∫ÉæŸG Ió«©H ¢†©ÑdG É¡æ¶j »àdG »eÓMCG
ájõ«∏‚E’ÉH ¬d ∫É≤j ɪc ƒgh ,á©eÉ÷ÉH »à°SGQO
k
áWÉ°ùÑdG ,)É£«°ùH
¬ p≤HG( “Keep it simple"
É«k bGQ GkRÉ````‚EG ™æ°üf »µd Ó©a ¬LÉàëf É``e »``g
Gògh ,ájÉ¡ædG ‘ π°ûØdG ¬àÑbÉY ó«≤©àdÉa ,≥ëH
‘ á«≤«Ñ£àdG ÜQÉéàdG øe Òãc ‘ ‹ í°†JG ób
»µd CGóÑŸG Gò¡H â∏ªY ó≤a ∂dòd ,á«∏ª©dG IÉ«◊G
º«ª°üàdG â∏©Lh ,á≤HÉ°ùŸÉH ‘óg ≥«≤– ‘ í‚CG
k
¬∏©L øY πØZCG ⁄ âbƒdG ¢ùØf ‘ øµdh É£«°ùH
πc ¬«YGôj ¿CG Öéj Ée ƒgh ,QÉ°üHC’G ∞£îj ÉHk GòL
,¿ƒaÎfi Úªª°üŸG øe Òãµa ,±Îfi ºª°üe
º«eÉ°üJ êÉàfEG ¿ƒ©«£à°ùj ’ ÉÑk dÉZ º``gGQCG »ææµdh
¿GƒdC’G QÉ«àNÉa ,Óãe ʃ∏dG ≥«°ùæàdG ≈∏Y óªà©J
»gh ,áÑgƒŸG ¤EG êÉàëj ∫Éãªc á≤°SÉæàŸGh áÑ°SÉæŸG
¤EG á≤HÉ°ùŸÉH …Rƒa êÉàMG ɪc . ™«ª÷G É¡µ∏Á’
ƒgh ,âfÎfE’G á›ôH ∫É› ‘ IÈN …ód ¿ƒµj ¿CG
.»°VÉŸG ‘ ¬æY á«Ø∏N …ódh ¬«a É©k °Sƒàe âæc Ée
ÒeCG øe ËôµàdG ≈≤∏àJ âfCGh ∑Qƒ©°T øY ÉæKóM
¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢VÉjôdG á≤£æe
πYÉØàdG iƒà°ùe øY ¢VGQ âfCG πgh ?õjõ©dG óÑY øH
»∏FÉ©dG ∂£«fi πÑb øe ¬à«≤d …ò``dG Ωɪàg’Gh
?∂dƒM øe ™ªàéŸGh
»àdG ∂∏J äɶë∏dG π``ª``LCG ø``e âfÉc á≤«≤M
¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°üH É¡«a â«≤àdG
»àMôa âfɵa ,– ˆG ¬¶ØM – õjõ©dGóÑY øH
.ˆG √ÉYQ ¬FÉ≤àdG áMôah ,ËôµàdG áMôa ,áØYÉ°†e
ôµ°ûdÉH ¬LƒJ ËôµdG √ƒª°S ¿CG ¤EG √ƒfCG ¿CG ÖMCG ɪch
ºgOƒ¡L ≈∏Y á©eÉ÷G »Hƒ°ùæe ™«ªL ¤EG AÉæãdGh
.É¡HÓWh á©eÉ÷G iƒà°ùà »bôdG ‘ áÑ«£dG
⫶M …ò``dG Ωɪàg’Gh πYÉØà∏d áÑ°ùædÉH É``eCG
äÉfÓYEG ô°ûf ” ,á©eÉ÷G iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éµa ,¬H
πªëjh ¬«∏Y äõM …òdG ´QódG ÓeÉM …Qƒ°U
o πª–
§FGƒM ≈∏Y Égô°ûf ” ,∫hC’G õcôŸÉH …Rƒ``a CÉÑf
¬«LƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,á©eÉ÷ÉH äÉ``fÓ``YE’G
– ∞«°ùdG óªMCG/QƒàcódG ≥HÉ°ùdG Éæà©eÉL ôjóe
Éæ«fÉ¡J
êGhR á«Ø«°üdG á∏£©dG ∫Ó```N ”
∞XƒŸG ¢Tƒ©c Òª°S óªfi ÜÉ°ûdG
.á©eÉ÷ÉH
∑QÉÑJ PEG á©eÉ÷G ∞«W áØ«ë°Uh
Öàµe øe( Òª°S /PÉà°SC’G √ódGƒdh ¬d
,Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √òg )á©eÉ÷G ôjóe
á°UÉNh ...¬FÓeR √ÉŒ ¬ÑLGƒH √ôcòJ
?...’EGh ,á©eÉ÷G ∞«W Iô°SCG
…RÉ©J
»Hƒ°ùæe áaÉc Ωó≤àj √Qóbh ˆG AÉ°†≤H É°VôdG ÉgDƒ∏e ܃∏≤H .1
á«Ñ∏≤dG …RÉ©àdÉH á©eÉ÷G ∞«W Iô``°``SCGh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL
äÉ«°VÉjôdG º°ùb øe ˆG óÑY AÉ¡H /Qƒàcó∏d ábOÉ°üdG IÉ°SGƒŸGh
Égóª¨àj ¿CG πLh õY ¤ƒ``ŸG Ú∏FÉ°S .¬JódGh IÉ``ah ‘ á©eÉ÷ÉH
.È°üdG ¬ª¡∏j ¿CGh ,¬àªMôH
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG
»Hƒ°ùæe áaÉc Ωó≤àj √Qóbh ˆG AÉ°†≤H É°VôdG ÉgDƒ∏e ܃∏≤H .2
á«Ñ∏≤dG …RÉ©àdÉH á©eÉ÷G ∞«W Iô``°``SCGh ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL
Ωƒ∏Y º°ùb øe ¢Tƒ°û«Y øH óªfi /Qƒàcó∏d ábOÉ°üdG IÉ°SGƒŸGh
óª¨àj ¿CG πLh õY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S .√ódGh IÉah ‘ á©eÉ÷ÉH Ö°SÉ◊G
.È°üdG óªfi QƒàcódG º¡∏j ¿CGh ,¬àªMôH ódGƒdG
.¿ƒ©LGQ ¬«dEG ÉfEGh ˆ ÉfEG
ÒeC’G á©eÉéH ÖdÉW Ú°SÉj óªfi øªMôdG óÑY
á≤HÉ°ùŸG ‘ ∫hC’G õcôŸG Rô``MCG ¿CG ≥Ñ°S ¿É£∏°S
äÉëØ°U º«ª°üJ QÉ°ùe ‘ ‹B’G Ö°SÉë∏d á«æWƒdG
á«∏c ɡશf »``à``dGh `````g1425 ΩÉ``Y ‘ â``fÎ``fE’G
ájÉYQh ácQÉ°ûà ¢VÉjôdÉH äÉeƒ∏©ŸGh ä’É°üJ’G
‹B’G Ö°SÉ◊G IGƒ¡d äÉ«©ª÷Gh äÉcô°ûdG ¢†©H
É¡dòH Iôªãe Oƒ¡÷ áé«àf ÖdÉ£dG Rƒa AÉL óbh,
. ∫ÉéŸG Gòg ‘
ÒeCG øe ËôµàdG ¥ƒØàdG Gò¡d áé«àf ∫Éf óbh
¿Éª∏°S ÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢VÉjôdG á≤£æe
.õjõ©dG óÑY øH
ÜÓ£d É©aGO ¿ƒµj ≈àMh RƒØdG Gòg ᫪gC’h
¿Éc áaô©ŸG ä’É› πc ‘ õ«ªàdG á∏°UGƒŸ á©eÉ÷G
ÖdÉ£dG ™e ¢UÉÿG AÉ≤∏dG Gòg
`````d
.õFÉØdG
∞jô©J ∫ÓN øe ∂°ùØf Ëó≤J ∂æe ójôf ’hCG
.õLƒe
á©eÉéH ÖdÉW ,Ú°SÉj óªfi øªMôdGóÑY º°S’G
,‹B’G Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y º°ùb ‘ ¢SQOCG ,¿É£∏°S ÒeC’G
,ä’ÉéŸG áaÉc ‘ äÉeɪàg’G øe ójó©dG …ó``d
.¢VÉjôdG ó«dGƒe øe ,á«°ùæ÷G »æ«£°ù∏a
™bGƒe º«ª°üJ á≤HÉ°ùe ‘ äõa ∂fCG º∏©f øëf
»àdG äÉ¡÷G »g ɪa áµ∏ªŸG iƒà°ùe ≈∏Y âfÎfE’G
πgh ?RÉ``‚EG øe ¬à≤≤M Éà ,ˆG ó©H ` É¡d øjóJ
‘ QhO ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉ÷ hCG ájô°SC’G ∂à«HÎd
?∑óæY ´GóHE’G äGQÉ¡e ᫪æJ
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL IQGOEG ¤EG ôµ°ûdÉH ¬LƒJCG
áeRÓdG äÉ«fɵeE’G ÒaƒàH Éæ©«é°ûàH âeÉb »àdG
,ÜÓ£dG ¿hDƒ°T õcôe ‘ á«YGóHE’G ÉæÑgGƒe ᫪æàd
ÉŸ ¢SÉ°SCG ôéM ∫Gõj ’h ¿Éc õcôŸG Gò¡H »bÉëàdÉa
äGQÉ¡eh äGRÉ```‚EG øe ¿B’G ≈àM ¬≤«≤ëàH âªb
õcôŸG Gòg ‘ á°UôØdG áMÉJEG ∫ÓN øe É¡àÑ°ùàcG
É¡Ø°ûàcC’ ø``cCG ⁄ »àdG áæ«aódG »ÑgGƒe RGô```HE’
∫ɪYC’ õcôŸÉH Ú£°TÉædG RôHCG øe âæc »æfCG ’ƒd
.»HOC’G ±GÎM’Gh »æØdG º«ª°üàdG
πg ‹B’G Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ‘ ¢ü°üîàdG ∑QÉ«àNG
ájGƒ¡d ÉYÉÑ°TEG ΩCG ?¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àŸ áHÉéà°SG ¿Éc
?∂JOGQEG ¢†ëà ¿Éc πgh ?É©k e ɪg ΩCG ?á«°üî°T
?Iô°SC’G øe ¬«LƒàH ΩCG
ƒ¡a ,‹B’G Ö°SÉ◊ÉH á≤∏©àŸG »JÉjGƒ¡d ÉYÉÑ°TE
G πH
k
¬dÓN øe ™«£à°ùJ πeɵàe ⁄ÉY πH ,ádBG Oô› ¢ù«d
óbh .. á«∏ªYh ᫪∏Y ,á«≤«Ñ£Jh ájôµa ¢ù°SCG AÉæH
≈©°SCG ∫GRCG ’h âæc å«M ,»``JOGQEG πeɵH ¬JÎNG
á›ÈdG ∫É› ‘ á«Hƒ°SÉ◊G »JGQób ôjƒ£J ¤EG
ºgCG øe ó©oj »æØdG º«ª°üàdGh ,¬aÓNh ôjƒ£àdGh
»àdGh ,É¡«a âbƒØJ »àdG á«Hƒ°SÉ◊G ä’É``é``ŸG
,Úæ°ùdG ôe ≈∏Y ÉgQƒWCG ¿CG ˆG π°†ØH â©£à°SG
õcôÃ »WÉ°ûf øe IÈÿG »HÉ°ùàcG ó©H á°UÉNh
.á©eÉ÷ÉH ÜÓ£dG ¿hDƒ°T
,º«ª°üàdG ‘ É¡JóªàYG »àdG íeÓŸG ºgCG »g Ée
iƒà°ùe ≈∏Y ¤hC’G IõFÉ÷ÉH RƒØj ∂ª«ª°üJ â∏©Lh
?áµ∏ªŸG
∫ÓN øe ¬àª∏©J ,»°ù«FQ CGóÑe ≈∏Y äóªàYG
π°üØ∏d á©eÉ÷ÉH ¤hC’G õ«ªàdG áªFÉb
`g1427/1426 ΩÉY øe ÊÉãdG
á©«HôdG ¿GRƒa øH óªMCG QóH .1
¢ùjQódG ¬dE’G óÑY ídÉ°U .2
ÆÉÑ°üdG ¢ù«ªN ΩGõY hôªY .3
ÉHÉÑdG áeÉ°SCG ôeÉ°S óªfi .4
»LÉà∏ÑdG ¥RQ º°SÉb óªMCG .5
»°SƒHódG ôªY ∞°Sƒj .6
…óaôŸG óªfi Ú°ùM óªMCG .7
…ô°üŸG QƒYÉa Oƒªfi ˆG óÑY .8
¿É«°üædG óªfi »∏Y øH ¿ÉjQ .9
¢ù«ªÿG óªM ¥QÉW óªM .10
‹É«µdG óªfi Qƒf .11
…ôéjƒàdG ˆG óÑY ΩÓ°ùdG óÑY øH ˆG óÑY .12
»LÉé©dG óªfi ídÉ°U øH óªfi .13
oOI%
UODG�
‰UI�
¤EG ∂≤jôW ∂Ñ∏b
?≥«£J π¡a ...áæ÷G
Ö∏≤dG øY ¢SÉædG åjóM ̵j
‘ …õcôŸG √Qhód ,¬H º¡eɪàgGh
¬àë°U •É``Ñ``JQGh ,º°ù÷G IÉ«M
áë°U πLCG øªa ..¿É°ùfE’G áë°üH
q
Ö∏≤dG §°ûæJ áæ«©e äÉ°VÉjôH í°üæoj É¡«∏Y á¶aÉëŸGh Ö∏≤dG
¿C’h ,ájƒeódG á«YhC’G áë°üd áeRÓdG áfhôŸG ≈∏Y ßaÉ–h
áæ«©e ájòZCG ∫hÉæàH í°üæoj AGò¨dG áë°U øe ܃∏≤dG áë°U
.Gòµgh...iôNCG øY ´Éæàe’Gh
º°ù÷G ¬Lƒe ƒg Ö∏≤dG ¿C’ ,܃∏£eh í«ë°U ∂dP πch
ᨰ†e ó°ù÷G ‘ ¿EGh ’CG( : »ÑædG ∫ƒ≤j ∂dòd ,¬JQGOEG õcôeh
¬∏c ó°ù÷G ó°ùa äó°ùa GPEGh ¬∏c ó°ù÷G í∏°U âë∏°U GPEG
áë°U øe iô``NCG ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG ’EG ,)Ö∏≤dG »gh ’CG
.¬àeÓ°Sh √DhÉØ°Uh √DhÉ≤f »gh É¡H ºà¡f ¿CG »¨Ñæj Ö∏≤dG
ÖfGƒ÷G ‘ ܃∏≤dÉH Ωɪàg’G ≈∏Y ΩÓ°SE’G ¢UôM ó≤dh
ÚH ™«°ûJ ,á«≤f ᪫∏°S kÉHƒ∏b ÉgOGQCÉa ,É¡q∏c ôcòdG áØdÉ°S
IOƒŸGh áØdC’G äÉjGQ É¡JÉÑæL ÚH ±ôaôJh áÑëŸG É¡HÉë°UCG
πq p¨dG øe IôgÉW ,AÉæë°ûdGh äGhGó©dG øe á«dÉN ,AÉØ°üdGh
܃∏≤dG AÉØ°U ˆG óq Y ∂dòd ,AÉ°†¨ÑdGh ™WÉ≤àdGh ó°ù◊Gh
:∫É≤a ,ÚæeDƒŸG ≈∏Y É¡H ÏeG »àdG ᪫¶©dG º©ædG ÚH øe
ºr µo Hp ƒo∏bo Úrn nH ∞sn dnCÉan Ak GnóYr nCG ºr oàræco Pr EGp ºr µo r«n∏Yn sˆp G nâªn ©r fp Ghôo co Pr Ghn (
ÚH ∞dCG ¿CÉH ¬«Ñf ≈∏Y ÏeGh )kÉfGƒn Nr EGp p¬pàªn ©r æp Hp ºr oàër Ñn °U
r nCÉan
n ó` sjnCG … pò``sdG ƒn `go ( ¬YÉÑJCG ܃∏b
n `sdnCGhn Úp
∞`
n æ peDƒr Ÿor ÉpHhn √p pô°ü
r næHp ∑n
Úrn nH nâØr sdnCG Éen kÉ©« pªLn ¢``p VQr C’n G ‘p Éen nâ≤r Øn rfnCG ƒr nd ºr p¡pHƒo∏bo Úrn nH
n G sø pµndh º p¡pHƒo∏bo
º«©f øe ¬fÉëÑ°S ¬∏©Lh ,) ºr ¡o nær«nH ∞sn dnCG sˆ
n r
n
n
k
Qm ôo °So ≈∏Yn ÉfGƒn Nr EGp xπZp ør pe ºr gp pQhoó°U
o ‘p Éen ÉnæYr õn fhn ( :áæ÷G
.)Úp
n ∏Hp É≤n nàeo
,¬JôNBGh √É«fO ‘ ¿É°ùfEÓd Qó°üdG áeÓ°S ᫪gCG ™eh
IôHÉ°üà ’EG Aô``ŸG É¡∏°üëj ¿CG π¡°ùdG ø``e ¢ù«d ¬``fEÉ`a
kɪ«∏°S kÉë«ë°U kÉÑ∏b ¬Ñ¡j ¿CÉH ˆG ¤EG ´ôq °†Jh IógÉ›h
‘ RƒØdG ìÉàØe ¬fEÉa ;Éæk Ī£e Ú©dG ôjôb Gkó«©°S ¬H ¢û«©j
ºr µo r«n∏Yn ™o o ∏£r nj( : »ÑædG ∫Éb ÉeóæY ∂dòd ,äɪŸG ó©Hh IÉ«◊G
rn pπgr nCG ør pe πl Lo Qn ¿n B’G
πÄ°ùa
n rfC’n G ør pe πl Lo Qn ™n n ∏£n an , pásæ÷G
o ) pQÉ°ü
k
’ɪYC
G Oó©j ⁄ ,áæ÷G ∫ƒNód ¬∏gCq G …òdG ¬∏ªY øY πLôdG
Ún pªp∏°ùr Ÿor G ør pe óm Mn C’n »°ùp Ør nf ‘p óo Lp nCG ’ uÊEG( :∫Éb ɉEGh ,IÒãc
o G o√É£n Yr nCG Òm Nn ≈∏Y GkóMnCG óo °ùMnCG ’h Év°ûZp
¬d ∫n É≤n an ,(o√ÉsjEGp sˆ
n
o r
r
n H âr ¨n n ∏nH »pàsdG √p pò ng( :πFÉ°ùdG
™eh .)o≥«£p of ’ »pàsdG »n gp hn ,∂p
q G ∂dP
ºgQhó°U áeÓ°Sh º¡Hƒ∏b AÉØ°U ‘ ÚÑZGôdG ô°ûHC
áeÓ°S ≈∏Y áæ«©ŸG ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y Éædq O ∞«æ◊G ÉææjO ¿CÉH
ƒg ∂``dPh .ÉæJÉ«M ‘ º¡ŸG ÖfÉ÷G Gò``g ᫪æJh Qó°üdG
.ˆG ¿PEÉH ΩOÉ≤dG ÉæYƒ°Vƒe
Ö«£ÿG QOÉ≤dG óÑY .O
á©eÉ÷ÉH ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y
‰UI�
ájGóHh ÜÓ£dG
IójóL á∏Môe
¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL πÑ≤à°ùJ
º¡©aóJ ÜÓ£dG øe IójóL áÑcƒc
OhõàdG πLCG øe º¡JÉMƒªWh º¡dÉeBG
πÑ≤à°ùŸG AÉæÑd á``aô``©``ŸGh º∏©dÉH
. ˆG ¿PÉH Oƒ°ûæŸG
Ò``eC’G á©eÉL â``ë``Ñ``°``UCG ó≤d
ÉgôeCG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG Oƒ¡éH ºK ¬∏°†ah ˆG óªëH ¿É£∏°S
ÜÉë°UCG É°Uƒ°üN ÜÓ£∏d ’hCG GQÉ«N É©«ªL ˆG º¡¶ØM
õ«ªàdG QGƒ°ûe á∏°UGƒe ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG á©ØJôŸG äÉLQódG
øe á©eÉ÷G ¬eó≤JÉe ∫Ó``N øe πÑ≤à°ùŸG ¤G ¿hô¶æjh
. áaô©ŸG ÜÓWh πª©dG ¥ƒ°S É¡Ñ∏£àj äÉ°ü°üîJ
GhÈ``Yh , QÉ``«``à``N’G ÜÓ``£``dG ø°ùMCG ó≤a º¡ÑfÉL ø``eh
¿PCÉH ¿ƒ°ûjÉ©«°Sh á©eÉ÷ÉH ¥Éëàd’ÉH º¡JOÉ©°S øY áMGô°U
. QÉ«àN’G Gòg ø°ùM ÉjGõe ˆG
á«Ñ∏J ≈∏Y πª©Jh º¡H Ö«MÎdG ø°ùëà°S á©eÉ÷G ¿C’
á°SGQódG äGƒæ°S ∫GƒW á«æ¡ŸGh á«aô©ŸG º¡JÉ©∏£Jh º¡JÉÑZQ
. ˆG ¿PEÉH Égó©H Éeh
ÜÓ£dG ’Dƒ` g πÑ≤à°ùf øëfh Ió«©°ùdG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
á©eÉ÷G ÜÓ£d ÉÑ«W GOGóàeG Gƒfƒµj ¿C’ ºgƒYóf ¿G Éfó©°ùj
É¡àdÉ°SQh á©eÉé∏d ábOÉ°U IBGô``e Gƒ∏ãe øjòdG É¡«éjôNh
. ájƒHÎdGh ᫪«∏©àdG
ï«°ûdG ∫BG ∞«£∏dG óÑY øÁCG
ôjôëàdG ôjóe ÖFÉfh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe
14
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
π©a OQh π©a á©eÉ÷ÉH ÊhÉ©àdG ÖjQóàdG èeÉfôH
ÊhÉ©àdG ÖjQóàdG ¿ƒª«≤j ¿ƒéjôÿGh ÜÓ£dG
´É°V ó```b ¿ƒ```µj Gò```¡Hh á```cô°ûdG
ÊhÉ```©àdG Ö```jQóàdG ø```e ±ó```¡dG
¿CG ¤hC’G ø```ªa á```cô°ûdG π```NGO
√òg ‘ á©eÉ÷G ‘ ÖdÉ£dG ≈≤Ñj
.¬Yhô°ûe »¡æ«d ádÉ◊G
≥«aƒJ Ωó```Y Ö```fÉL ¤EG Gò```g
ácô°ûdG QÉ```«àNG ‘ Ö```dÉ£dG ø```e
ø```e ≥```«aƒJ Ωó```Y hCG á```Ñ°SÉæŸG
¤EG Ö```dÉ£dG ∫É```°SQEÉH á```©eÉ÷G
ÒZ hCG á```aô©ŸG ‘ IÒ≤a á```cô°T
º```∏Y ¿hó```H ¬```°ü°üîàd á```ªFÓe
.≥Ñ°ùe ≥«°ùæJh
øe áYƒª› ∫É°SQEG øY Ó°†a
á```cô°T ¤EG Ú```éjôÿG ÜÓ```£dG
OƒLh ¿hO Ió```MGh á```©aO IÒ```Ñc
¿CÉ°ûH á```©eÉ÷G πÑb ø```e ≥```«°ùæJ
å«ëH ,ácô°ûdG ‘ ÜÓ£dG ™```°Vh
‘ ÜÓ£dG ™```«ªL ácô°ûdG ™```°†J
§≤a »Øµj º```°ù≤dGh óMGh º```°ùb
º∏X çóëjh Ú```ÑdÉW hCG Ö```dÉ£d
á£N OƒLh ΩóYh ÜÓ£dG á```«≤Ñd
ÜÓ£dG ≈∏Y ±ô```°ûª∏d á```ë°VGh
¢†©H ‘ …ODƒ```j ɇ á```cô°ûdG ‘
ÖdÉ£dG ¢```ù∏éj ¿CG ¤EG ¿É```«MC’G
…CG …ODƒj ¿CG ¿hóH ¬ÑjQóJ ¿Éµe ‘
ôcòj πªY
¢```†©H ∫Ó```¨à°SG ¤EG á```aÉ°VEG
±ô°ûŸG º¡«a Éà ácô°ûdG »ØXƒe
AÉ¡fEGh ò«ØæJ ‘ Ö```dÉ£∏d ô°TÉÑŸG
øe »g »àdG º¡eÉ¡e πc hCG ¢```†©H
∫É› ‘ â°ù«d »àdGh º¡à«dhDƒ°ùe
ºYGO OƒLh ΩóYh ÖdÉ£dG á°SGQO
øe AGƒ```°S ¬```Yhô°ûe ‘ Ö```dÉ£∏d
±ô```°ûŸG hCG »```ª«∏©àdG º```bÉ£dG
.á©eÉ÷G ‘ »ÁOÉcC’G
áHôéàdG ôjƒ£àd ¬```JÉMÎ≤e øYh
É```MGÎbG Ωó```≤j É```¡æ«°ù–h
OÉ```éjEÉH á```©eÉ÷G ‘ Ú```dƒÄ°ùª∏d
ìÎbGh ,ó```jóL »Ø«XƒJ è```eÉfôH
ÖjQóàdG è```eÉfôH ¬ª°SG ¿ƒ```µj ¿CG
ÖdÉ£dG ø```ª°†j å«ëH »```Ø«XƒdG
»eGõdG ¿Éª°†H ácô°ûdG ‘ √ó©≤e
π`````ª©dG Öàµe øeh á```©eÉ÷G øe
ÖjQóàdG øY ádƒÄ°ùŸG ácô°ûdG øeh
á```````cô°ûdG ‘ Ö```dÉ£dG ÜQó```à«a
Úà∏Môe ≈∏Y ¿ƒ```µJ ¬æ°S Ió`````````Ÿ
á©HÉàà ¿ƒµJ ¤hCG Qƒ```````¡°T áà°S
¿ƒµj á«dÉJ Qƒ¡°T á```à°Sh á©eÉ÷G
ácô°ûdG ‘ ∞Xh ób ÖdÉ£dG É¡«a
¿hóH É©ÑW É¡«ØXƒe óMCG íÑ°UCGh
Qƒ¡°ûdG ‘ á```©eÉ÷G ø```e á©HÉàe
.IÒNC’G áà°ùdG
π©éjh äGQÉ¡ŸG π```≤°üj ÖjQóàdG
ájô¶ædG äÉeƒ∏©ŸG øe IOÉ```Øà°S’G
áHôéàdGh ≥«Ñ£àdG πX ‘ á∏eɵàe
ΩɶædG äÉ```«HÉéjEG øYh .á```«∏ª©dG
Ée ï«°SôJ ‘ º```gÉ°ùj ¬```fEG ∫ƒ```≤j
á«©eÉ÷G ¬JÉ«M ‘ ÖdÉ£dG ¬ª∏©J
™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉ```ÑJ ø```e ¬æµÁh
.ácQÉ°ûŸG ±GôWC’G
iÒa äÉ«Ñ∏°ù∏d á```Ñ°ùædÉH É```eCG
É¡fC’ ÖjQóàdG á¡L ‘ πãªàJ É```¡fCG
π©éj Gògh íHôdG ¤EG ±ó¡J á¡L
∞```∏µŸG ≈```∏Y É```£¨°V ∑É```æg ¿CG
.ÖjQóàdG ᪡Ã
ô```jƒ£àd ¬```JÉMÎ≤e ø```Yh
GPEG ∫ƒ```≤j É```¡æ«°ù–h á```HôéàdG
π°SôJ ¿CG iQCG É```浇 ô```eC’G ¿Éc
á°ùªN πc ™```e É°üî°T
á```©eÉ÷G
k
,É¡«a ÖjQóàdG OGôŸG á¡é∏d ÜÓW
º°ùb ¤EG º```°ùb øe º¡©e π```≤àæj
øª°†J Gò¡Hh ΩÉ¡ŸG º```¡«∏Y ´Rƒjh
É¡HÓ£d IóFÉØdG á©eÉ÷G
áëLÉf áHôŒ
è```jôÿG ∫ƒ```≤j ¬```ÑfÉL ø```eh
øeCG ∫ƒÄ°ùe »∏©dG Oƒ```ªfi óLÉe
»æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdÉH äÉ```eƒ∏©ŸG
á```HôŒ ÊhÉ```©àdG Ö```jQóàdG ¿EG
øe ¬«a ÉŸ ¢```ù«jÉ≤ŸG πµH á```ëLÉf
¬FÉ£YE’ èjôÿG ≈∏Y Oƒ©J IóFÉa
äÉcô°ûdG ióMCÉH ¥Éëàd’G á°Uôa
áaô©eh É¡«a ÜQó```àdGh ábÓª©dG
ᣫëŸGh á```«∏NGódG π```ª©dG á```Ä«H
πH,πª©dG ¥ƒ°ùd ∂dP ó©H √OGóYEGh
∞«XƒàdG ‘ á°UôØdG óéj É```ÃQh
ÜQó```J »```àdG á```cô°ûdG ¢```ùØf ‘
.É¡«a
QGô```ªà°SG ø```e ó```H’ ∂```dòd
øe ¬```«a É```Ÿ ÊhÉ```©àdG Ö```jQóàdG
ÖjQóàdG ÉeCG.ÉØfBG äôcP ɪc IóFÉa
»£©j ’ ¬fCG iQCG É```fCÉa »```≤«Ñ£àdG
á©«ÑW øY áë°VGh IQƒ°U èjôÿG
.á«LQÉÿG •ƒ¨°†dGh πª©dG
¬Jóe èeÉfÈdG äÉ```«HÉéjEG øeh
Ö```dÉ£∏d í```«àj Ió```ŸG ∫ƒ```W ¿C’
ÆôØàdGh ¬Yhô°ûe AÉ```¡fEG èjôÿG
.ácô°ûdG πNGO äɪ¡ŸG ¢†©Ñd
É¡fCG iÒa äÉ«Ñ∏°ù∏d á```Ñ°ùædÉHh
ÚH ≥«°ùæJ Oƒ```Lh ΩóY ‘ π```ãªàJ
´hô°ûe ≈```∏Y á©eÉ÷Gh á```cô°ûdG
å«M ,ÖdÉ£∏d ¬```«∏Y ≥Øàe êôîJ
´hô°ûe øY åëÑ∏d ÖdÉ£dG ô£°†j
∞∏µj hCG óéj ’ ÉÃQh ácô°ûdG ‘
¥É£f êQÉN á©eÉ÷G øe ´hô°ûÃ
Qƒ¡°T á©HQCG ¿ƒµJ å«ëH ÖjQóàdG
k
ƒd ɪ«ah ,Qƒ```¡°T á©Ñ°S ø```e ’óH
)Qƒ¡°T á```©Ñ°S( »```g É```ªc â```«≤H
á°Uôa Ö```dÉ£dG í```æÁ ¿CG ìÎ```bG
,Úà∏≤à°ùe ÚJCÉ°ûæe ‘ Ö```jQóàdG
¬fC’ Ö```dÉ£∏d Ió```FÉa ÌcCG Gò```gh
Ú```àÄ«H ≈```∏Y ô```e ó```b ¿ƒ```µ«°S
∞∏àfl π```ªY ™```bGƒH Ú```àØ∏àfl
á```«cGQOE’G IQó```≤dG »```ªæj É```‡
õcGôe ó```jó– ‘ Ö```dÉ£dG ó```æY
,ÚJCÉ°ûæŸG ió```d ∞©°†dGh Iƒ```≤dG
IÈN øe ¬Ñ°ùµ«°S Ée ¤EG áaÉ°VEG
óæY π°†aC’G á```°UôØ∏d √QÉ```«àNGh
.∞«XƒàdG
õ«‡h ™FGQ èeÉfôH
Êô≤dG ó```dÉN /ÖdÉ£dG ∫ƒ```≤j
ÊhÉ```©àdG Ö```jQóàdG è```eÉfôH ¿EG
¬dh õ«‡h ™FGQ èeÉfôH ¬JGP óëH
ÖdÉ£dG É```¡H ¢ùëj Ió```Y ±GógG
,ÜQó```àe ƒ```gh è```eÉfÈdG â```bh
õ«Á ɇ ∂dòch, ¬```LôîJ ó```©Hh
¬µ∏ªŸG ‘ √ô```aƒJ ΩóY è```eÉfÈdG
∫ÓN øe ’EG ¬```jOƒ©°ùdG á```«Hô©dG
∂```∏ŸG á```©eÉL ( É```ªg Ú```à©eÉL
-¿Gô¡¶dÉH ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑ∏d ó¡a
)¢VÉjôdÉH ¿É£∏°S Òe’G á©eÉLh
É©FGQ ¬JGP óëH èeÉfÈdG ¿Éc Gòd
∫ÓN øe ¬«∏Y ∞∏àîf ø```ëf øµd
øe ∞∏àîj ƒ¡a ,≥```«Ñ£àdG á«∏ªY
∂dòch iôNCG á©eÉL ¤G á```©eÉL
.èeÉfÈdG ≥«Ñ£J âbh
QGô```ªà°SG π```°†Øj ¬```fEG ∫É```bh
IóŸG ¢ùØæHh ÊhÉ```©àdG Ö```jQóàdG
ôNBG ájÉ¡f π```Ñb ¿ƒµJ ¿CG •ô```°ûH
≈∏Y ™«°†j ’ ≈àM »°SGQO π```°üa
á¡L …CÉH ¥Éëàd’G ¢Uôa ÖdÉ£dG
ójôj ÉÃQ ¬fC’ ó©H ɪ«a ÉgQÉàîj
»àdG ácô°ûdG ¢ùØf ‘ ôªà°ùj’ ¿CG
.É¡«a ÖjQóàdÉH ΩÉb
èeÉfÈdG ≥````«Ñ£J πcÉ````°ûe É````eCG
èeÉfÈdG Ió````e ∫ƒ````W ‘ π````ãªààa
ó````©H π````°üëj …ò````dG ´É````£≤f’Gh
•É≤ædG ºgCG ø````Yh ÖjQóàdG ájÉ¡f
‘ π````ãªàJ É````¡fCG iô````j á````«HÉéjE’G
ºàj ÜÓ£∏d IOó````fi á£N ™````°Vh
Ö````jQóàdG IÎ````a ∫Ó````N É````¡YÉÑJG
ó````°TôŸG ø````e Iô````ªà°ùe á````©HÉàÃ
.»ÁOÉc’G
¿ƒKóëàj ¿ƒéjôÿG
¬```dE’G ó```ÑY è```jôÿG çó```–h
` á«dÉŸG Ωƒ∏©dG º°ùb (( »```©«Ñ°ùdG
¿CG í°VhCG å«M )) á«dÉe ¢ü°üîJ
ô°ûf …òdG ≥```«≤ëà∏d ’É```ªµà°SG
∞«W áØ«ë°U øe ÊÉ```ãdG Oó©dÉH
º```«∏©àdG è```eÉfôH ø```Y á```©eÉ÷G
¬```JÉ«HÉéjEGh ¬```aGógCG ÊhÉ```©àdG
π°UGƒf √ô```jƒ£J ¥ÉaBGh ¬```JÉ«Ñ∏°Sh
AGQCG á```aô©e á```MÉ°ùŸG √ò```g ‘
ó©H á°UÉN ,ÚéjôÿGh ÜÓ£dG
øjòdG ¿ƒ°üàîŸGh AGÈÿG ócCG ¿CG
ìÉ‚ π```Ñb ø```e º```¡FGQBG ò```NG ”
.èeÉfÈdG õ«“h
ádÉ©a áHôŒ
º«∏©àdG á```HôŒ ‘ ¬```jCGQ ø```©a
∫ƒ```≤j á```eÉY á```Ø°üH ÊhÉ```©àdG
º°ùb ` ¢ùjôdG ô°UÉf Oƒ©°S ÖdÉ£dG
Iôµa ¿EG á```«dÉŸGh ájQGOE’G Ωƒ```∏©dG
áHôŒ È```à©J ÊhÉ```©àdG º```«∏©àdG
᫪∏©dG ÜQÉ```éàdÉH áÄ«∏eh á```dÉ©a
èeGÈdG º```gCG øe »gh á```«∏ª©dGh
áë°VGh IQƒ°U ÖdÉ£dG íæ“ »àdG
¿CG πÑb πª©dG ø```jOÉ«eh ™bGh øY
ÒZ Égóéj äGQGô```b ‘ »```°†Á
k ,ÚM ó©H áÑ°SÉæe
QÉàîj ¿CG :Óãe
¿CG ó©Hh ,É```æk «©e É```ªk °ùb Ö```dÉ£dG
™bGh ¿CG ó```éj ¬«a πª©dG ¢```SQÉÁ
√Qƒ°üJ ø```Y É«k ∏c ∞```∏àîj π```ª©dG
.º°ù≤dG Gòg øY ≥HÉ°ùdG
ÉgOó©«a ΩɶædG äÉ«HÉéjEG ÉeCG
:»g •É≤f ™HQCG ‘
ΩÉ°ùbCG Ió```©H ÖdÉ£dG Qhô```e .1
.áØ∏àfl
QÉ«àN’G ájôM ÖdÉ£dG íæe .2
ó````````jôj »```````àdG ICÉ````````°ûæŸG ‘
.É```¡H ÜQó`````àdG
Ωƒ≤j …òdG …ô¡°ûdG ôjô≤àdG .3
≈∏Y ±ô°ûª∏d ¬```ª«∏°ùàH Ö```dÉ£dG
.èeÉfÈdG
∞«XƒàdG á°Uôa ÖdÉ£dG íæe .4
√RÉ```«àLGh è```eÉfÈdG AÉ```¡àfG ó```©H
.á«∏«gCÉàdG πMGôŸG øe ójó©∏d
äÉ«Ñ∏°ùdG ø```Y É°†jCG çó```–h
èeÉfÈdG ≥```«Ñ£J âÑMÉ°U »```àdG
Ióe ∫ƒ```W ‘ π```ãªàJ É```¡fEG ∫É```bh
∫hó```L ™```jRƒJ Aƒ```°Sh ,è```eÉfÈdG
πc íæ“ ¿CG Öéj å«ëH ,ÖjQóàdG
,É¡«a ÖjQóà∏d áÑ°SÉæŸG IóŸG IQGOEG
¿ƒµj ¿CÉ```H ¬≤«Ñ£J ø```µÁ Gò```gh
,º°ù≤dG ¢ùØf ø```e ∫hó÷G ™°VGh
»àdG á```«aɵdG Ió```ŸÉH iQOCG ƒ```¡a
.º°ù≤dG Gòg ‘ ÖjQóàdG É¡Ñ∏£àj
iôj »àdG äÉMÎ≤ŸG ¢```†©H Ωóbh
π«©ØJ ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ¿CG
Ióe π∏≤J ¿CG ìÎbG å«M èeÉfÈdG
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL h ÊhÉ©àdG º«∏©àdG
¢UôØdG OÉéjEG ≈∏Y πª©dÉH ¤hC’G É¡JGƒ£N â£N ¿CG òæe ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉéH ÊhÉ©àdG º«∏©àdG èeÉfôH IQGOEG ¿EG
OÉéjCG ≈∏Y πª©dG øe ˆG óªëH h â浓 ób `g1425 - `g1424 »°SGQódG ΩÉ©dG ‘ ¤hC’G á©aódG áÑ∏£d á«ÑjQóàdG
ɇ h »eƒµ◊G h ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe äÉjÈc ™e ÊhÉ©àdG º«∏©àdG h ÖjQóàdG ∫É› ‘ äÉcGô°ûdG øe ójó©dG
¬H ™àªàJ Ée iôNC’G äÉ©eÉ÷G πHÉ≤e äÉcô°ûdG ∂∏àH áÑ∏£∏d á«ÑjQóàdG ¢UôØdG øe á©eÉ÷G á°üM OóY IOÉjR ≈∏Y óYÉ°S
´ƒLôdÉH ∂dP ≈∏Y ∫ój ɇ h πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àŸ á©eÉ÷ÉH »ª«∏©àdG iƒà°ùŸG h É¡égÉæe áÑcGƒe h Qƒ£J øe á©eÉ÷G
á°ùeÉÿG á©aódG áÑ∏W Iô°TÉÑe ≈àM h ‹GƒàdG ≈∏Y á©eÉ÷G äÉ©aO ™«ª÷ á«ÑjQóàdG ¢UôØ∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG á«FÉ°üME’
: ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ÊhÉ©àdG º«∏©àdG èeÉfÈH
ÊhÉ©àdG º«∏©àdG äÉ©aO ™«ª÷ ¢UôØdG Oó©d ‹ÉªLE’G Oó©dG
¢UôØdG OóY
33
15
85
99
173
áÑ∏£dG OóY
á©aódG
Ω
33
¤hC’G
1
15
á«fÉãdG
2
38
áãdÉãdG
3
48
á©HGôdG
4
42
á°ùeÉÿG
5
á«MÉf øªa ™«ªé∏d ácΰûŸG áë∏°üŸG ≥«≤ëàd èeÉfÈdG Gòg ᫪gCG ióe â°ùŸ ÊhÉ©àdG º«∏©àdG ∫É› ‘ á©eÉ÷G ™e áfhÉ©àŸG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CG å«M
åëÑ∏d ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe äÉ¡LƒJ ≈∏Y AÉæH ÖjQóàdG h º«∏©àdG øe iƒà°ùe π°†aCG ≈∏Y QOGƒc ≈∏Y á°ù°SDƒŸG π°ü– ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe
á©eÉ÷G á«MÉf øe h É¡jód πª©∏d É¡«éjôN ÜÉ£≤à°S’ äÉ©eÉ÷G ™e ¿hÉ©àdÉH h á«ÑjQóJ èeGôH ôjƒ£J ≥jôW øY á«LÉàfE’G øe Qób ≈∏YCÉH ÚØXƒe øY
øY á«≤«≤M πªY áÄ«H ‘ »≤«Ñ£àdG º«∏©àdG h …ô¶ædG º«∏©àdG ÚH êõŸG øe Gƒæµ“ ób h É¡àÑ∏W èjôîàH É¡àdÉ°SQ AGOC’ É¡JÉ«fɵeEG πµH á©eÉ÷G ≈©°ùJ
. á«ÑjQóàdG äÉ¡÷G h á©eÉ÷G äÉ«∏c ÚH ≥«°ùæàdÉH h ÊhÉ©àdG º«∏©àdG èeÉfôH IQGOEG ≥jôW
…ôªMC’G ó¡a / PÉà°S’G º∏≤H
Êö�≈
Y�U��« œbF�«≠v�Ë_« WM��«
 ≤∞∞∂ d�L��� ≠ ?� ±¥≤∑ ÊU�F�
15
4659080 ‫ﻓﺎﻛﺲ‬
4659090 ‫ﻫﺎﺗﻒ‬
+009660553061307 ��‫ﺟﻮ‬
ÊUDK� dO�_« WF�U� s� —bB� W�dN� WHO�
Æ ≤∞∞∂ d�L��� ≠ Æ?� ±¥≤∑ ÊU�F� Y�U��« œbF�« ≠v�Ë_« WM��«
¿É£∏°S âæH ±ƒf IÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYQ â–
d�d���« fOz— WLK�
Ö`` ` ` ` `«` ` ` ` ` Mô`` ` ` ` `J
ÜÓ`` ` ` ` ` £` ` ` ` ` `dÉ`` ` ` ` ` H
øjóéà°ùŸG
™```∏```£```e ‘
»©eÉ÷G ΩÉ``©``dG
ô°ùj ,ó```jó```÷G
∞«W áØ«ë°U
¿CG á````©````eÉ````÷G
º¡d ∑QÉÑJh ,øjóéà°ùŸG ÜÓ£dÉH ÖMôJ
»HÓ£dG áÑîædG ™ªà› ¤EG º¡eɪ°†fG
≈æªàJ ɪc ,¿É£∏°S Ò```eC’G á©eÉL ‘
Gòg ÜÉMQ ‘ á≤aƒe á«©eÉL IÉ«M º¡d
ÉgÒcòJ OóŒh .óFGôdG »ª«∏©àdG ìô°üdG
ºgÈæe É¡fCG ™°ShC’G á©eÉ÷G ™ªàéŸh º¡d
ºgójôHh ,º¡jCGQ ¿ƒæ∏©j ¬dÓN øe øjòdG
º¡∏FÉ°SQ π°üJ ¬≤jôW øY …òdG ¿ƒª°†ŸG
»àdG áMÉ°ùdGh ,á©eÉ÷G ‹hDƒ°ùe ¤EG
áÄ«g AÉ°†YCG ÚHh º¡æ«H πYÉØàdG ºàj É¡«a
ɪc ,É¡«Hƒ°ùæe á``aÉ``ch ,É¡«a ¢ùjQóàdG
á©eÉ÷G ¤EG ±ô©àdG ¤EG º¡à∏«°Sh É¡fCG
.áØ∏àîŸG É¡eÉ°ùbCGh É¡JÉeóNh
á©eÉ÷G ™ªàéŸh º¡d IƒYódG Ωó≤fh
¢``ü``NCG πµ°ûH ø``jó``é``à``°``ù``ŸG ÜÓ``£``∏``dh
áØ«ë°üdG ô``jô``– Iô``°``SCG ™``e π°UGƒà∏d
º¡fƒé°Th º¡fhDƒ°T ìôWh ,É¡d áHÉàµdGh
,≥WÉædG á©eÉ÷G ¿É°ùd ¿ƒµàd ,É¡dÓN øe
ÚH ∑ΰûŸG º°SÉ≤dGh ,Ú``eC’G É¡∏é°Sh
ÚH ¿RGƒ``à``dG á£≤fh ,É¡«Hƒ°ùæe á``aÉ``c
.É¡àÑ∏Wh É¡JQGOEG
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL äÉÑdÉW øe ¤hC’G á©aódG èjôîJ
¤EGh ôjó≤àdG Éæe º¡∏a ¢VÉjôdG á≤£æe ÒeCG ƒª°S øe
. á©eÉ÷G √òg äÉHƒ°ùæeh »Hƒ°ùæe ™«ªL
áª∏c ∞``jô``°``û``dG AÉ``Ø``«``g á``é``jô``ÿG â``≤``dCG É``gó``©``H
ádƒN â``≤``dCG º``K , äÉeƒ∏©ŸG º°ùb ø``e äÉ``é``jô``ÿG
Égó©Hh, Ö°SÉ◊G º°ùb øe äÉéjôÿG áª∏c »Ñ«gƒdG
äÉéjôÿG äÉ¡eCG áª∏c π«NódG øJÉa â≤dCG
Qƒ£J øY »≤FÉKh º∏«a ¢VôY ” πØ◊G ájÉ¡f ‘h
Ò``eC’G á©eÉL Qƒ£J øY √òÑfh áµ∏ªŸG ‘ º«∏©àdG
.¿É£∏°S
ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh äGOÉ¡°ûdG ™jRƒJ ” ΩÉàÿG ‘h
áÑMÉ°üd ájóg …QÉcòJ ´QO Ëó≤àH I󫪩dG âeÉbh ,
. ¿É£∏°S âæH ±ƒf IÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG
¿ÉcQC’Gh IOÉ«≤dG á«∏c •ÉÑ°V πÑ≤à°ùJ á©eÉ÷G
á«∏c •ÉÑ°V øe áYƒª› ¿É£∏°S Ò``e’G á©eÉL â∏Ñ≤à°SG
iOɪLô¡°T ‘ á©eÉé∏d IQÉjõH GƒeÉb øjòdG ¿É``cQC’Gh IOÉ«≤dG
. É£HÉ°V 36 á©aO πc º°†J Úà©aO ≈∏Y »°VÉŸG ¤hC’G
™àjhôdG ídÉ°U øH ó©°S QƒàcódG IOÉ©°S º¡dÉÑ≤à°SG ‘ ¿Éch
øH õjõ©dGóÑY QƒàcódGh á«dÉŸGh ájQGOE’G ¿ƒÄ°û∏d á©eÉ÷G π«ch
øH øÁCG PÉà°SC’Gh π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ó«ªY ÊÉÑ«ë°ùdG ¿É£∏°S
AÉ≤∏dG π¡à°ùe ‘h áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe ï«°T ∫BG ∞«£dGóY
øY á«Øjô©J IòÑf ¢VôY ºK øeh , ôFGõdG óaƒdÉH Ö«MÎdG ”
∂dP ÓJh πÑ≤à°ùŸG ¥ÉaBGh ¢ù«°SCÉàdGh ICÉ°ûædG âdhÉæJ á©eÉ÷G
.óaƒdG äGQÉ°ùØà°SGh ä’DhÉ°ùJ ≈∏Y áHÉLE’G
IOÉ«≤dG IQhO è¡æe ¿ƒ°SQój •ÉÑ°†dG A’Dƒg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
Ú°SQGódG •ÉÑ°†dG øe áYƒª› ΩÉ«b øª°†àŸG )32( ºbQ ¿ÉcQC’Gh
»àdGh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G øe Oó©d äGQÉjõH IQhódÉH
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL ɡ檰V øe ¿Éc
çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S Ò```eC’G õcôe ™``bh
‘ ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉéH áªLÎdGh
Ω2006/8/15 ≥aGƒŸG `g1427/7/21
á©eÉéH çƒëÑdG õcôe ™e πªY ó≤Y
Ωƒ≤j ,¿OÉ```©```ŸGh ∫hÎ``Ñ``∏``d ó``¡``a ∂``∏``ŸG
AGôLEÉH ¿Éª∏°S Ò``eC’G õcôe ¬ÑLƒÃ
™àjhôdG ó©°S .O
πjƒªàdGh áØ∏µàdG Qƒëà ≥∏©àŸG åëÑdG
á«∏Ñ≤à°ùŸG á£ÿG ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh
¤ƒJ óbh .)¥ÉaBG( ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH »©eÉ÷G º«∏©à∏d
IOÉ©°S ` ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôeh á©eÉ÷G øY áHÉ«f ` ó≤©dG ™«bƒJ
ó©°S /QƒàcódG PÉà°SC’G ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d á©eÉ÷G π«ch
…óæaC’G óªMCG óªfi /QƒàcódG IOÉ©°Sh ,™àjhôdG ídÉ°U øH
õcôe πãe ɪc.áªLÎdGh çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôe ôjóe
óÑY øH óªfi /QƒàcódG IOÉ©°S ∫hÎÑdG á©eÉéH çƒëÑdG
õcôe QÉ«àNG ” óbh .¥É``aBG ´hô°ûe ôjóe »∏gƒ©dG õjõ©dG
ÉŸ Gôk ¶f QƒëŸG Gòg ‹ƒàd áªLÎdGh çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G
IAÉصdGh IÈÿGh äÉfɵeE’Gh á∏gDƒŸG QOGƒµdG øe ¬jód ôaƒàj
.᫪∏©dG
ïjQÉJ øe CGóÑJ ô¡°TCG á°ùªN ó≤©dG Ióe ¿CG ôcòdÉH ôjóL
.¬«∏Y ™«bƒàdG
º«∏©àdG IQGRƒ``d IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG øe ¥É``aBG ´hô°ûe Èà©jh
áeRÓdG §£ÿG ™°Vhh ,‹É©dG º«∏©àdG á∏µ«¡d áµ∏ªŸÉH ‹É©dG
á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉë∏d Ö«éà°ùJ áî°SGQ ¢ù°SCG ≈∏Y √ôjƒ£àd
.kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªN ióe ≈∏Y áµ∏ªª∏d
¥∂µπ∞∏∞ ∫f�U�
)AACSB( áÄ«g øe óah »°VÉŸG ƒ«fƒj ô``NGhCG ‘ ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL QGR
.»ÁOÉcC’G OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y á©eÉ÷ÉH ∫ɪYC’G IQGOEG á«∏c IóYÉ°ùŸ
IQGOEG á«∏µd ≥HÉ°ùdG 󫪩dG â°SQƒa OQÉ°ûàjQ.O øe πc øe ¿ƒµŸG ≥jôØdG ióHCG óbh
᫵jôeC’G á©eÉ÷ÉH IQGOE’G á«∏c ó«ªY »Œôe hôªY.Oh »cÉàæc á©eÉéH ∫ɪYC’G
ióHCG ɪc .É¡JòJÉ°SC’ »ÁOÉcC’G iƒà°ùŸGh á«∏µ∏d »ª∏©dG iƒà°ùŸÉH ¬HÉéYEG IôgÉ≤dÉH
,πª©dG ¥ƒ°S øe º¡«∏Y Ö∏£dG ójGõJ ‘ πãªàŸG á«∏µdG »éjôN iƒà°ùà ¬HÉéYEG
∞FÉXƒdG iƒà°ùe ¤EG áaÉ°VEG ,áµ∏ªŸÉH äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG äÉjÈc πÑb øe á°UÉNh
.É¡H ¿ƒ≤ëà∏j »àdG
≥jô£dG ‘ Ò°ùJ É¡fEG :GƒdÉbh ,á«∏µdG ôjƒ£àd Iôªà°ùŸG Oƒ¡÷ÉH óaƒdG AÉ°†YCG √ƒfh
ƒgh ,AACSB ᪶æe πÑb øe »ÁOÉcC’G OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒëf í«ë°üdG
OɪàY’G Gòg ≈∏Y á«∏µdG ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘h .áeOÉ≤dG áæ°ùdG ∫ÓN ºàj ¿CG ô¶àæj Ée
.§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¬«∏Y π°ü– á«∏c ¢ùeÉN íÑ°üà°S
äÉ©eÉ÷G øe §≤a %25 ‹GƒMh ,á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G øe %20 øe πbCG ¿CÉH º∏©dG ™e
.áÄ«¡dG øe OɪàY’G Gòg ≈∏Y â∏°üM ᫵jôeC’G
»ª«∏©àdG iƒà°ùŸÉH ≈≤Jôj ¬fCG øe »ÁOÉcC’G OɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ᫪gCG ™ÑæJh
øª°†àj ¬fCG ɪc ,á«ŸÉ©dG äÉ©eÉ÷G π°†aC’ ájRGƒe É¡∏©éjh ,¬«∏Y π°ü– »àdG äÉ«∏µ∏d
IQGOEG ‘ á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG çóMCG ≥«Ñ£Jh ójó÷G á©HÉàeh ôjƒ£à∏d Gôk ªà°ùe É›ÉfôH
k
ócCÉà∏d É¡fÉ÷h áÄ«¡dG ‹hDƒ°ùe øe ájQhódG äGQÉjõdGh áªFGódG áHÉbôdG â– ∫ɪYC’G
.Ióªà©ŸG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£J ‘ á«∏µdG QGôªà°SG øe
≥jƒ°ùàdGh á«dÉŸG Ωƒ∏©dG º°ùb ¢ù«FQ Qƒ°†ëH ôFGõdG óaƒdG »≤à∏j á©eÉ÷G ôjóe
áªLÎdGh çƒëÑ∏d ¿Éª∏°S ÒeC’G õcôe
πjƒªàdGh áØ∏µàdG Qƒ ¤ƒàj á©eÉ÷ÉH
¥ÉaBG ´hô°ûe ‘ á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh
¥∂µπ∞π∞ ∫ n�U?�
¿É£∏°S âæH ±ƒf IÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U âYQ
äÉÑdÉW øe ¤hC’Gá©aódG èjôîJ πØM õjõ©dGóÑY øH
. ¢VÉjôdÉH á«∏gC’G ¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL
íààaGh, á©eÉé∏d á«°ù«FôdG áYÉ≤dG ‘ πØ◊G º«bCGh
¿GRƒØdG ≈∏«d áÑdÉ£dG É¡à∏J ËôµdG ¿BGô≤dG øe äÉjBÉH
‘ ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YCG IÒ°ùe äCGó```H Égó©Hh,
. äÉéjôÿG IÒ°ùe ºK, á©eÉ÷G
äÉæÑdG á«∏c Ió«ªY ídÉ°üdG ájOÉa IQƒàcódG â≤dCG ºK
øµH Ö``MQCG ¿CG Êô°ùj: É¡«a âdÉb áª∏c á©eÉ÷ÉH
É«≤∏dG É¡«a Éæd Ö«£j »àdG ácQÉÑŸG á«°ùeC’G √òg ‘
¿É£∏°S âæH ±ƒf IÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYôH
. ÉæHƒ∏b ≈∏Y Iõjõ©dG áÑ°SÉæŸG √òg ‘ õjõ©dGóÑY øH
¿É£∏°S ÒeC’G á©eÉL Qhõj (AACSB) ᪶æe øe …QÉ°ûà°SG óah
‹óÑ©dG ó©°S øH ó«ÑY. O
ôjôëàdG ¢ù«FQh á©eÉ÷G ôjóe QÉ°ûà°ùe
ÆWHO�B�« Í√— s� …—ËdC�U� d�F� ôË ¨UNO��U� Í√— s� d�F� …—uAM*« ¡«—ü« ≠
Æ—bBL� U�d�– l� o��� Ê–≈ ÊËœ WHO�B�« U�dAM� w��« œ«u*« dA� …œU�≈ sJ1 ≠
ÆW��UM*« dO� s�U�_« w� UNzUI�≈ Âb� ¡U�d�« WO�¬d� U�¬ vK� Íu�% WHO�B�« ≠
á∏Môà ô“ ÉfOÓH ‘ ᫪æàdG IÒ°ùe ¿CG âaÉ°VCGh
»∏gC’G ´É£≤dG áªgÉ°ùe õjõ©J ≈∏Y õµJôJ ᪡e ∫ƒ–
QhO ácQÉ°ûe π«©ØJh πª©dG ¥ƒ°S ÚWƒJ ¤EG »©°ùdGh
¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh áfRGƒàŸG ᫪æàdG ≥«≤ëàd ICGôŸG
ºYO ¤EG ±OÉg πµ°ûH â©°S ¿É£∏°S Ò``eC’G á©eÉL
Ö°üJ á«ÁOÉcCG èeGôHh ΩÉ°ùbCG ìÉààaGh IÒ°ùŸG √òg
¥ƒ°Sh ™ªàéŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏Jh ¿É°ùfE’G AÉæH QÉWEG ‘
. πª©dG
≥«aƒJ ’ƒd ≥≤ëà«d ¿Éc Ée RÉ‚E’G Gòg ¿EG :âdÉbh
ÉæàeƒµM á``jÉ``YQ º``K ø``eh ¤É``©``Jh ¬fÉëÑ°S ˆG ø``e
‹hh ÚØjô°ûdG Úeô◊G ΩOÉN É¡°SCGQ ≈∏Yh Ió«°TôdG
Iôªà°ùŸG á©HÉàŸG ∂dòch – ˆG ɪ¡¶ØM -ÚeC’G √ó¡Y
AÉ°†YCÉH πØà– á©eÉ÷G IQGOEG
äÉfÉëàe’G áæ÷
øH óªMCG QƒàcódG á`````©eÉ÷G ôjó`````e IOÉ©°S Qƒ°†ëH
” É¡«dhDƒ°ùe øe Oó`````Yh á©eÉ÷G AÓ````````chh Êɪ«dG ídÉ°U
AÉ©HQC’G ìÉ````Ñ°U ∂dPh äÉfÉëàe’G ¿É÷ AÉ°†YCG ™e AÉ≤∏dG
. `g 1427/5/11
É¡«a ôµ°T áª∏c á©eÉ÷G ôjóe ≈≤dCG AÉ≤∏dG ájGóH ‘h
ÒѵdG QhódG Gòg º¡d kÉæªãe áæé∏dG √ò¡H Ú∏eÉ©dG ™«ªL
¤É©J ˆG É«YGO Ú∏eÉc ÚYƒÑ°SCG Ió``Ÿh ¬H GƒeÉb …ò``dG
QƒàcódG IOÉ©°S º¡°SCGQ ≈∏Yh AÉ°†YC’G ™«ª÷ ≥«aƒàdG
¿ƒÄ°û∏d á``©``eÉ``÷G π``«``ch Gó```a ó``ª``fi ø``H ß``«``Ø``◊Gó``Ñ``Y
ËôµdG óÑ©dG ¢ùLôH øH QóæH QƒàcódG IOÉ©°Sh á«ÁOÉcC’G
ó©H äÉfÉëàe’G ¿É÷ øY ∫ƒÄ°ùŸGh ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y
É¡ª«∏°ùàH ΩÉb »àdGh ôjó≤àdGh ôµ°ûdG äGOÉ¡°T ™jRƒJ ” ∂dP
.á©eÉ÷G ôjóe
¥µ≥µ±∑π ∫ nðU¼
≤∂¥µ≥≤¥ ∫ f�U�
cOHM��«Ë ëd�ù«Ë Êö�ù«“UO��«
∫ d�d���« dO�dJ�
∫d�d���« d�b� VzU�
wDOIMA�« œËœu�«b³Ž bLŠ√ Æ√ aOA�« ‰¬ nODK�« b³Ž sÐ s1√ Æ√
∫ w�Ëd�J�« b�d�
[email protected]
∫d�d���« d�b�
œË«œ d¼UÞ s�Š Æ√
∫d�d���« fOz—
w�b³F�« bFÝ sÐ bO³Ž Æ œ
ÊUDK��« ¡UM¼Æ √ mO1b*« ¡UM¼Æœ VOD)« 5ÝU¹ —œUI�« b³Ž œ q{UH�« b�Uš sÐ bL×� Æœ
∫d�d���« W�O�