unités de filtration

Transcription

UNITÉS DE FILTRATION
pour fumées et poussières
C ATA LO G U E P R I N C I PA L 01 / 0 3 / 2 01 5
SOUDAGE
MEULAGE
BRASAGE
FORMAGE
DÉMONTAGE
REVÊTEMENT
DÉCOUPE
ÉBAVURAGE
TRO
ONÇONNAGE
Ç
COLLAGE
PERÇAGE
Ç
FRAISAGE
We set air in motion
2
Notre service en ligne
+ 49 28 63 92 82 - 0
3
Bienvenue Welcome
Welco
ome
ၖနအါ
Bienvenue
chez
Добро пожало
До
ова
ва
TEKA
Chers clients et partenaires de TEKA,
La sécurité au travail, la protection de la santé et la lutte
contre le réchauffement climatique sont sur toutes les
lèvres et continuent de gagner en importance. L’air pur
sur le lieu de travail joue ainsi un rôle clé. Depuis près de
20 ans, nous y dédions toute notre force et notre passion.
Nous avons débuté à petite échelle, mais le développement fut fulgurant: depuis la création de l’entreprise
en 1995, TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie est
passé d’une entreprise de deux personnes à une entreprise de taille moyenne avec plus de 100 employés. Entretemps, nous comptons parmi les entreprises de premier
Jürgen Kemper, gérant
… toute notre
force et notre
passion …
rang mondial en matière de technologie d’aspiration et
de filtration.
Ceci à juste titre car nos unités d’aspiration et de filtration de haute qualité et efficaces en énergie permettent à
vos employés de respirer à nouveau profondément. Nous
y parvenons grâce à notre personnel hautement qualifié
et à des produits d’excellence: beaucoup de nos unités
portent le label de qualité tant convoité de l’IFA (l’institut
allemand pour la sécurité du travail de l’assurance-accidents)! Même durant la crise financière mondiale notre
entreprise a su maintenir son cap.
Le principe général que nous guide depuis toujours est:
avec une technologie innovante et des solutions individuelles nous voulons contribuer à façonner un avenir qui
vaut la peine d'être vécu.
Laissez-vous convaincre!
e!
Cordialement,
Kemper
Telöken
Cor
ordialement, Jürgen
or
en Kem
mper et Erwin Telöke
Gérants de TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH
Welk
W
Wel
elkom
llkk
Velkommen⅘䘄 Benve
΃ϩ΃ϩϝ΍
ϝ΍ϭα
ϝ
ϭα
αϩϝ΍
ϩϝ
ϝ΍ Välko
o mn
Καλώ
Κα
λώ
ώς ήρ
ώς
ήρθ
ρθα
θατε
τε
Dob
brod
rodošli
Zapraszamy
Zaprasz
amy
Erwin Telöken, gérant
… contribuer à façonner un avenir qui
vaut la peine d'être
vécu …
Sommaire
Informations utiles ................................... 8
Certificat d'essai de l’IFA ....................... 14
Les produits certifiés par l’IFA
dans cette brochure ..............................15
1. Unités d'aspiration et de filtration mobiles ..............................................18
HANDYCART
Unité de filtration à cartouche ...........20
CARTMASTER-IFA
Unité de filtration à cartouche avec
deux éléments d’aspiration .................36
dustoo
Unité d’aspiration et de filtration
mobile à haute dépression .................22
STRONGMASTER MV
Système à moyenne dépression ........38
filtoo®
Unité de filtration mécanique ...........24
CARTMASTER MV
Système à moyenne dépression ...... 40
CAREMASTER-IFA
Unité de filtration mécanique
avec un élément d’aspiration .............26
CAREMASTER
Unité stationnaire de filtration mécanique
avec un élément d’aspiration ..................42
CAREMASTER-IFA
Unité de filtration mécanique
avec deux éléments d’aspiration ......28
CAREMASTER
Unité stationnaire de filtration mécanique
avec deux éléments d’aspiration ....... 44
STRONGMASTER-IFA
Unité de filtration à cartouche
avec un élément d’aspiration..............30
CARTMASTER-IFA
Unité stationnaire de filtration à cartouche
avec un élément d’aspiration ................. 46
STRONGMASTER-IFA
deux éléments d’aspiration ................. 32
CARTMASTER-IFA
Unité stationnaire de filtration à cartouche
avec deux éléments d’aspiration ......... 48
CARTMASTER-IFA
un élément d’aspiration .......................34
Accessoires ...............................................50
2. Unités d’aspiration et de filtration centralisées ............................................... 52
FILTERCUBE 2N / 2H-IFA
Unités de filtration centralisées ........54
FILTERCUBE 4N / 4H-IFA
Unités de filtration centralisées ........56
FILTERCUBE
Système à moyenne/haute
dépression..................................................58
ZPF 6H
Unité d’aspiration
et de filtration centralisée ...................60
ZPF 9H-IFA
et de filtration centralisée .................... 62
Cyclone à voie humide ......................... 64
Accessoire: Pare d’étincelles .............. 66
Accessoire:
Préséparateur d’étincelles....................67
Accessoires .............................................. 68
ControlUnit
Commande de filtre .............................. 69
3. Unités d’aspiration et de filtration pour la ventilation de l’air ambiant ...... 70
AIRTECH P10 ............................................. 72
AIRTECH
et de filtration centralisée .................. 74
BLOWTEC
et de filtration centralisée ................... 76
PushPull
et de filtration centralisée ................... 78
Accessoires ............................................... 80
Cartouches filtrantes ............................. 81
Séparateurs de brouillards d’huile ............................................................................ 82
Tables d‘oxycoupage..................................................................................................... 84
4. Tables de soudage et de meulage ......................................................................... 86
Tables d’aspiration ................................. 88
Accessoires ................................................ 91
Tables de soudage .................................. 89
Tables de meulage ................................. 90
5. Éléments d’aspiration et de captage .................................................................... 92
Bras d’aspiration ∅ 150 mm ............... 94
Bras d’aspiration télescopique ......... 98
Bras d’aspiration ∅ 200 mm .............. 96
Hotte d‘aspiration spécial ................. 100
Potence d’aspiration...............................97
Accessoires ...............................................101
6. Ventilateurs et tuyauterie .....................................................................................102
Ventilateur ...............................................104
Tuyaux et silencieux ...............................111
Ventilateur mobile ............................... 105
Raccordements en T .............................. 112
Accessoires ..............................................106
Pièces de réduction ............................... 113
Tuyaux et accessoires ..........................108
Tuyaux rigides, pièces moulées
et accessoires ..........................................109
7. Service......................................................................................................................... 114
TEKA informs
L’application de notre entreprise
De nombreux services dont vous pouvez profiter lors de
vos déplacements
Recevez dès aujourd’hui les dernières tendances et nouveautés de TEKA sur votRe
R
re iPhone ou iPad. Qu’il s’agisse de catalogues, de produits ou de nouvelles,
l’application «TEKA Unternehmensapp» vous donne toutes les informations sur
l’expert pour la protection de l’air dans les entreprises, même quand vous êtes
en
e déplacement.
L’application convient aux produits Apple et peut être téléchargée gratuitement en allemand sur iTunes en suivant le lien http://ww.w.teka.eu/teka-app.
/
Téléchargez l’application ici!
http://www.teka.eu/teka-app
8
Informations utiles
Qu’est-ce que c’est la poussière/la fumée?
Les termes poussière/fumée tels qu'ils sont utilisés ici désignent la quantité de particules solides rejetées dans l’air
lors de procédés thermiques comme le soudage.
La poussière/la fumée, quand sont-elles
produites ?
Durant la technique de soudure, des poussières/fumées
ainsi que des substances nuisibles sont produites lors
de l’utilisation
de métaux de base
de métaux d’apport
d’ impuretés
d’air ambiant
lors des processus comme
l’évaporation
la condensation
l’oxydation
la décomposition
la pyrolyse
la carbonisation
Pourquoi la poussière/la fumée
sont-elles dangereuses?
En général, chaque type de poussière/
fumée peut, en forte concentration et lors
d’une inhalation prolongée, causer des maladies respiratoires (bronchite, bronchite obstructive). Néanmoins, c’est lorsque la poussière/
fumée contient des substances dangereuses
qu’elle est particulièrement nuisible (cf.
la table de substances dangereuses page 10)
La législation-cadre nationale (Allemagne)
ordonnance sur les substances dangereuses
(GefStoffV) 1
Dans le cadre de plusieurs directives européennes,
l’ordonnance sur les substances dangereuses, en vigueur
depuis le début de l’année 2005, a imposé de nouvelles
réglementations concernant la sécurité au travail pour les
activités utilisant des substances dangereuses. Les fumées
de soudure sont classées comme substance dangereuse, par
conséquent l’ordonnance sur les substances dangereuses est
valable.
Les particules de fumées de soudure sont inhalables et peuvent pénétrer dans les poumons; elles sont cancérogènes
lorsqu’ il s’agit des aciers au nickel-chrome. L’ordonnance sur
les substances dangereuses 1 exige une aspiration locale:
«Les poussières doivent être capturées aussi complètement
que possible à la sortie ou au point d’origine et doivent
être éliminées sans danger. L’air aspiré doit être
conduit de telle manière qu’aussi peu de poussière que possible arrive dans l’air respirable
par les employés. L’air aspiré peut seulement
être reconduit dans l’espace de travail s’il est
suffisamment purifié. Des installations pour
séparer, saisir et déposer les poussières doivent
être conformes à l’état de la technique. Lors de
la première mise en service de ces installations
un contrôle de leur efficacité doit avoir lieu. Le
bon fonctionnement des installations doit être
vérifié, les installations doivent être maintenues et
remises en bon état, si nécessaire, au moins une
fois par an. Les résultats des examens selon
les phrases 2 et 3 doivent être conservés.» (Annexe I n°. 2, § 2.3,
paragraphes 5 et 7)
Muqueuse nasale et
gorge (> 10 μm)
Larynx (4,7 - 5,8 μm)
Trachée et bronches principales (3,3 - 4,7 μm)
Bronches secondaires et
tertiaires (1,1 - 3,3 μm)
Alvéoles (1,0 μm)
Illustration médicale:
L'absorption des particules de tailles
différentes dans le corps humain
9
Reconduite de l’air lors d’activités avec des
substances cancérigènes
«Dans un espace de travail où ont lieu des activités avec des
substances dangereuses de catégorie 1 et 2, cancérigènes,
mutagènes ou mettant en danger la fécondité, l’air aspiré
dans ce lieu ne doit pas être reconduit dans l’espace de
travail. Ceci n'est pas le cas quand l’air est suffisamment
purifié de ces substances par application de méthodes ou
d’appareils reconnus par les administrations compétentes
ou les organismes de l'assurance-maladie obligatoire. L’air
doit être conduit ou purifié de telle manière que les substances cancérigènes, mutagènes ou mettant en danger
la fécondité n’entrent pas dans l’air respirable des autres
employés.» (§ 10 GefStoffV, paragraphe 5)
Si les fumées de soudure contiennent des éléments cancérigènes comme des composés de nickel ou des chromates,
l’air vicié doit être conduit vers l’extérieur. Dans des cas
exceptionnels l’air purifié peut être reconduit. Dès lors,
les exigences des TRGS 560 doivent être respectées 3
«Prescriptions techniques pour les substances dangereuses – reconduite de l’air lors d’activités avec des substances
cancérigènes» . La concentration de substances dangereuses dans l’air (purifié) reconduit dans la salle/l’espace
de travail ne doit pas dépasser un dixième de l’ancienne
valeur limite.
de travail – mesures de ventilation» contient des indications
sur la part d'air frais des installations de ventilation avec
reconduite d’air. (2) Sur les postes de travail où ont lieu des
travaux de soudage ou des procédés similaires impliquant
une émission de substances dangereuses de catégorie 1
et 2, cancérigènes, mutagènes ou mettant en danger la
fécondité (en particulier lors de l’utilisation de matériaux
contenant du nickel ou du chrome), l’air aspiré ne doit pas
être reconduit.
Ceci ne s’applique pas dans le cas où des unités d’aspiration
de fumées de soudure de la classe W2 ou W3 validées par
des essais de type sont utilisées. Des indications sur les
classes de fumées de soudure se trouvent dans la DIN EN
ISO. 15012-1 «La sécurité au travail et la protection de la santé lors du soudage et des processus similaires – exigences,
examens et le marquage des systèmes de purification de
l’air – partie 1 Détermination du degré de séparation pour
les fumées de soudure»
(Édition: février 2009).
Les prescriptions techniques pour les substances dangereuses
(Technische Regeln für Gefahrstoffe - TRGS) reflètent l’état de la
technique, de la médecine du travail et de l’hygiène du travail
Conseils pour les utilisateurs
ainsi que d’autres connaissances fiables de la science du travail
pour les activités avec des substances dangereuses y compris leur
Pour satisfaire à ces exigences les utilisateurs ont
classification et marquage. Elles sont identifiés et adaptés par
à leur disposition des dépoussiéreurs mobiles ainsi
le comité pour les substances dangereuses et sont publiés par
que des unités stationnaires. Les dépoussiéreurs
le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales au journal
certifiés par l’IFA (l’institut allemand pour la sécurité
ministériel commun, conformément à l'ordonnance sur les
du travail de l’assurance-accidents – jadis BGIA) (con-
substances dangereuses.
forme à la norme EN ISO 15012-1 valable au niveau
international)
2
.
1
Ordonnance (normative allemande)
sur les substances dangereuses
http://ww.w.teka.eu/gefstoffv
Extrait des TRGS 528
2
4.5 Reconduite de l’air: (1) l’air aspiré doit seulement être reconduit dans l’espace de travail s’il est suffisamment purifié.
Les installations de ventilation avec reconduite d’air peuvent être utilisées si elles ont été validées par des essais de
type ou si l’efficacité nécessaire a été contrôlée par le biais
de mesures individuelles. LA BGR 121 «Ventilation de l’espace
2
TRGS 528 (normative allemande)
(Travaux de soudage)
http://ww.w.teka.eu/trgs528
3
TRGS 560 (normative allemande)
(Reconduite de l’air)
http://ww.w.teka.eu/trgs560
10
_Box_
Good to
know
Évaluation des risques
Substances dangereuses
(TRGS 400)
Informations utiles
Exposition
par inhalation ?
Valeurs limites d'exposition sur le lieu de travail
(législation allemande)
NON
OUI
Les valeurs limites d'exposition sur le lieu de travail
Application
des procédures
standardisées
servent à protéger les employés et leur santé contre une
atteinte due à l’inhalation de substances (TRGS 900). Elles
OUI
NON
sont en vigueur depuis 2005 et ont remplacé les concen-
Identification et évaluation de
l’exposition par inhalation
trations maximales sur le lieu de travail (valeurs MAK)
(par ex. postes de travail similaires,
calculs, mesures au poste de travail)
jusqu’alors en vigueur.
La TRGS 400 indique clairement que l’employeur ne peut
débuter une activité avec des substances dangereu-
Documentation
ses qu’après avoir réalisé une évaluation des risques et
qu’après avoir pris les mesures de protection nécessaires
(§ 3.1, paragraphe 2). La responsabilité globale incombe
Contrôle/optimisation
des mesures de protection
Résultat:
mesures de protection
suffisantes?
NON
OUI
toujours à l’employeur (§ 3.1, paragraphe 6).
Détermination pour confirmer
le résultat et contrôler l’efficacité
La TRGS 402 informe sur les possibilités de l’employeur
pour garantir le respect des valeurs limites d’exposition
NON
sur le lieu de travail. L’arborescence de prise de décision à
Confirmation:
résultat ?
OUI
droite peut servir de première indication.
Substance dangereuse
Symbole
chimique
Valeur limite d'exposition
sur le lieu de travail
Oxyde d'aluminium
Composés du baryum
Composés du plomb
Al2O3
Ba
Pb
(en mg/m³)
3
0,5
0,15
Composés du chrome (III)
Composés du chrome (VI)
(Composés du) cobalt
Oxydes de fer
Formaldéhyde
Fioxyde de carbone
Cr
Cr (VI)
Co
Fe2O3
CH2O
CO2
2
0,1
3
0,37
9100
Monoxyde de carbone
Cuivre
CO
Cu
35
0,1
Manganèse
Mn
0,5
Nickel
Ni
0,5
NiO u.a.
O3
COCI2
NO2
NO
ZnO
Sn
0,05
0,2
0,41
0,95
0,63
0,1
2
Risque pour la santé
Fibrose, symptômes neuropsychiques
Toxicité aiguë
Lésion du cerveau, des reins, du système
nerveux
Lésions cutanées
Cancérigène
Cancérigène
Sidérose
Potentiellement cancérigène
Lésion du système nerveux/ appareil
circulatoire
Lésion cardiovasculaire
Fièvre des métaux/ troubles gastro-intestinaux
Lésion du système nerveux central/ voies
respiratoires
Potentiellement cancérigène/ lésions
cutanées
Composés du nickel
Ozone
Phosgène
Dioxyde d’azote
Monoxyde d’azote
Oxyde de zinc
composés de l’étain
Cancérigène
Lésion pulmonaire, cyanose
Lésion pulmonaire
Troubles de la fonction pulmonaire
Influence sur le système sanguin/nerveux
Fièvre des métaux/ lésions cutanées
Toxicité
* Les informations sont issues de la base de données sur les substances dangereuses (GESTIS) de l’institut allemand pour la sécurité du travail de l’assurance-accidents (IFA).
Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude des données et en cas de fautes de frappe ou d’erreur de transmission.
En cas de doute, veuillez consulter la base de données GESTIS et/ou les employés de l’IFA.
11
Informations utiles
Les types de filtres
de performance lors d’une pollution normale.
Les pré-filtres et les filtres pour matières en suspension
Degré de séparation de départ: proportion entre la
dans l'air (également appelés filtres à particules) sont divi-
matière extraite et la matière traversant le filtre avec un
sés, selon leur degré de séparation, en 17 classes de filtres
nouveau filtre.
Degré de séparation
différents, du filtre le plus gros G1 au filtre le plus fin U17:
fractionnel: Degré de
G1, G2, G3, G4: FILTRES À GROSSES PARTICULES
séparation d’un filtre
M5, M6, F7, F8, F9: FILTRES À PARTICULES FINES
concernant les parti-
E10, E11, E12, H13, H14, U15, U16, U17:
cules d’une certaine
FILTRES POUR MATIÈRES EN SUSPENSION DANS L’AIR
classe de grandeur
(EN 779 et EN 1822-1:1998)
(fraction)
Le tableau ci-dessous
Selon la norme, le degré de séparation de départ ou le
donne un aperçu
degré de séparation fractionnel est utilisé comme critère
détaillé.
Normes directement pertinentes
Normes associées
DIN EN 779
DIN EN 779
EN 1822-1:1998
ZH 1/487
US MIL-STD
DS 3928
DIN EN 60335
Filtres à grosses
particules
avec degré de
séparation
A
Différence de
pression finale
250 Pa
Filtres à particules
fines
avec séparateur de
fraction
A
0,4 μm
Différence de
pression finale
450 Pa
EPA, HEPA, ULPA
Degré de séparation de
départ
A
DEHS, MPPS
env. 0,1-0,3 μm
Appareils enlevant
la poussière
Transmission
moyenne
D
Poussière de quartz
90% 0,2 μm
Filtres pour matières
en suspension
dans l’air
de départ
A
DOP 0,3 μm
en suspension
dans l’air
de départ
A
NaCl
DOP 0,3 μm
en suspension
dans l’air
Transmission
moyenne
D
Huile de paraffine
61% < 1 μm
G1
A>50%
M5
E>40%
E10
A (intégral)>85%
Les valeurs limites
indiquées peuvent
varier fortement
en fonction du
matériau
95%
EU10
A > 95 %
L
D < 1%
G2
A>65%
M6
E>60%
E11
A (intégral)> 95%
U
D<5%
99,97%
EU11
A > 99,9%
M
D < 0,1%
G3
A > 80%
F7
E>80%
E12
A (intégral)> 99,5%
S
D<1%
99,99%
EU12
A > 99,97%
H
D < 0,005%
G4
A > 90%
F8
E >90%
H13
A (local)> 99,75%
G
D < 0,5 %
99,999%
EU13
A > 99,99%
F9
E>95%
H14
A (local)> 99,975%
C
D < 0,1 %
U15
A (local)> 99,9975%
K1, K2
D < 0,05 %, huile de
paraffine
90% < 1 EM
U16
A (intégral)> 99,99995%
A (local)> 99,99975%
U17
A (intégral)> 99,999995%
A (local)> 99,9999%
EU14
A > 99,999%
Vous trouverez une sélection de nos
filtres aux pages 50 und 81!
12
Informations utiles
Taille des particules
Entre 1 mm et 0,1 mm les particules sont souvent visibles à
Le choix du filtre dépendant de beaucoup d’autres facteurs
l'œil nu. Des particules de taille inférieure à 100 μm (= 0,1
(quantité des substances nuisibles, conditions d'utilisation,
Grossier (>10 μm)
mm) ne sont visibles qu’à l’aide d’un
composition des substances dangereuses[législation alle-
microscope optique. Ces tailles de
mande]), une assistance professionnelle est indispensable
particules correspondent aux classes
ainsi qu’éventuellement une évaluation de la situation sur
de filtres G3 et G4.
place.
À partir d’une taille inférieure à 1
N’hésitez pas à contacter nos employés en appelant la
μm (= 0,001 mm), les particules ne
service en ligne ci-dessous ou en écrivant à [email protected].
retombent plus, mais restent de
façon permanente en suspension.
La poussière et le brouillard d'huile
+ 49 28 63 92 82 - 0
produits lors du travail des métaux
Fin (< 10 μm)
font partie de cette catégorie. Les
filtres des classes F5 à F9 sont prévus
pour les particules d’une taille de 0,1
μm à 1 μm.
L’employeur doit, à l’aide du tableau, déterminer la classe de risque liée aux procédés
Les particules plus fines ne sont
Ultrafin (0,1 μm)
HINWEIS:
et matériaux utilisés. La classe de risque la
visibles qu’à l’aide d’un microscope
plus élevée qui résulte des trois groupes de
électronique à balayage. Pour filtrer ces particules il faut
utiliser les filtres les plus fins des classes E10-U17 ainsi que
substances mentionnés est déterminante pour
chaque procédé.
des filtres à charbon actif à partir de 0,01 μm (= 0,00001
(Source: TRGS 528, § 3.2.5., paragraphe 1, édition février 2009)
mm).
microscope électronique
microscope électronique à balayage
Diagramme: exemples de tailles de particules
vapeurs
œil
microscope optique
poussière de
forte granulométrie
poussière fine
fumée de soudage
fumée de brasage
brouillard d’huile
aérosols
suie
brouillard de peinture et pigments
virus
pollen
bactéries
fumée de tabac
cheveux
brouillard
poussière de ciment
μ
μ
μ
μ
μ
μ
mm
13
Temps de sédimentation
La taille et le poids déterminent fortement le
temps de sédimentation des particules. Les parl’air par des tourbillons d'air. Les très petites
particules sont constamment en suspension et
peuvent, s’il n’y a pas d’aspiration, être inhalées
et causer des problèmes de santé, voire provoquer un cancer. Le diagramme à droite montre
approximativement le temps de sédimentation
des particules.
constamment en suspension
ticules petites et légères sont maintenues dans
< 1μm
4-5 hr.
1 μm
8 min
5μm
3 min
10 μm
3 min
15μm
3 min
30μm
1 min
50μm
1 min
100μm taille des particules
1 min
Diagramme en bâtons: temps de sédimentation des particules
Les classes de risque des procédés de soudage
Les classes de risque des procédés
Procédés
Taux d'émission
(mg/s)³
Matières nocives
pour les voies respiratoires/ les poumons
Matières toxiques ou
toxiques/irritantes
Matières
cancérigènes
Soudage à l'arc sous débit
<1
Bas
Bas
Bas
Soudage au gaz (soudage
autogène)
<1
Bas
Bas
-
Soudage au tungstène et
au gaz inerte
<1
Bas
Moyen
Moyen
Soudage laser sans métal
d'apport
1à2
Moyen
Élevé
Élevé
Soudage en procédé MIG/
MAG (soudage sous gaz
avec peu d’énergie)
1à4
Bas
Moyen
Moyen–Élevé
Soudage manuel à l'arc,
soudage en procédé MIG
(en général)
2à8
Élevé
Élevé
Élevé
Soudage en procédé MAG
(fil plein), soudage avec fil
fourré avec gaz protecteur,
soudage laser avec métal
d'apport
6 à 25
Élevé
Élevé
Élevé
Soudage en procédé
MAG (fil fourré); soudage
avec fil fourré sans gaz
protecteur
> 25
Très élevé
Très élevé
Très élevé
<1à4
Bas
Moyen
Moyen
Découpage au chalumeau
autogène
> 25
Très élevé
Très élevé
Très élevé
Pulvérisation à l'arc
électrique
> 25
Très élevé
Très élevé
Très élevé
Brasage
Source: Prescriptions techniques pour les substances dangereuses/travaux de soudage /TRGS 528, édition février 2009
14
Informations utiles
Certificat d'essai de l’IFA
En général, chaque unité d’aspiration et de filtration utilisée dans les domaines où chrome/nickel sont
travaillés doit être signalée à l’Office pour la sécurité au travail et doit être soumise individuellement
au contrôle technique (conformément au § 10 de l’ordonnance sur les substances dangereuses
legislation allemande). Grâce au certificat de l’IFA, il n’est plus nécessaire de soumettre chaque unité
individuellement!
Fini les contrôles individuels qui font perdre du temps et de l’argent!
Des économies de coûts de chauffage grâce à la circulation d’air!
L’institut allemand pour la sécurité du travail de
l’assurance-accidents (IFA) - jadis BGIA – est un institut de
recherche et de contrôle des organismes d'assurance-accidents en Allemagne et a son siège à Sankt Augustin près de Bonn.
IFA 1005029
Les classes de fumées de soudure W3
Classe
Utilisation
W1
≥ 95 %
Pour les aciers non alliés et faiblement alliés par exemple
avec une teneur en nickel et chrome
W2
≥ 98 %
Pareil que W1, avec en plus les aciers alliés par exemple avec
une teneur en nickel et chrome de 30 %
Pareil que W2/W1, avec en plus les aciers hautement alliés
W3
(ayant le degré
de séparation le
plus élevé)
≥ 99 %
Schweißrauchabscheideklasse W3
Certificat
C
tifi t
d’essai de l’IFA
15
Les produits certifiés par l’IFA dans cette brochure
(tous les appareils sont contrôlés pour la classe de fumées de soudure W3)
IFA 1005029
filtoo® Filtre pour les fumées de soudure, certifié IFA, certifié GS
Approprié pour: aspiration de fumées et de poussières pendant
de courtes périodes.
Certificat d’essai IFA 1005029
Certifié GS IFA 10001
►
IFA
10001
Page 24
CAREMASTER-IFA Unité de filtration mécanique avec 1 ou 2 éléments d’aspiration
Approprié pour: aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés et des
métaux précieux.
Certificat d’essai IFA 1205005, 1205006
►
Page 26
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche avec 1 ou 2 éléments d’aspiration
Approprié pour: aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés et
des métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium lors de forte production de fumées
pendant une période continue.
►
Page 30
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche avec 1 ou 2 éléments d’aspiration
Approprié pour: aspiration de fumée lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés,
pendant une période continue (solution «expert»).
►
IFA 0805006
IFA 0605013
Page 34
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche stationnaire de 1,5 à 2,2 kW pouvant être
combinée avec 1 ou 2 éléments d’aspiration
Approprié pour: aspiration de fumée lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés,
pendant une période continue (solution «expert»).
►
Page 46
FILTERCUBE 2N / 2H-IFA Unité de filtration centralisées
Approprié pour: Aspirations variées sur plusieurs postes de travail simultanément, lors de
travaux avec des métaux non alliés, des métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium.
►
Page 54
IFA 0605012
FILTERCUBE 4N / 4H-IFA Unité de filtration centralisées
Approprié pour: Aspirations variées sur plusieurs postes de travail simultanément lors de travaux avec des métaux non alliés, des métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium.
►
Page 56
IFA 0805022
ZPF 9H-IFA Unité de filtration centralisées
Approprié pour: Aspirations variées sur plusieurs postes de travail simultanément lors de travaux avec des métaux non alliés, des métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium.
Spécialement conçu pour des quantités d’air plus importantes.
►
Page 62
16
Informations utiles
TEKA – un partenaire pour la jeunesse et la
science
Étant une entreprise fortement ancrée dans sa région,
nous prenons notre responsabilité sociétale et sociale au
sérieux. Le soutien des jeunes est une de nos principales
préoccupations. 13 jeunes reçoivent actuellement chez
TEKA le bagage essentiel pour une vie professionnelle
couronnée de succès (chiffre datant de juillet 2013).
Fair-play et esprit d’équipe sont des valeurs qui nous
tiennent à cœur - même en dehors de la vie professionnelle. Pour faire passer ces valeurs, le sport joue un rôle
clé. C’est la raison pour laquelle nous soutenons, comme
«partenaire fort pour la jeunesse», depuis de nombreuses
Depuis de nombreuses années nous nous engageons pour
les clubs de sport de la région.
années le travail de l’association sportive SpVgg Vreden
1921. Nous soutenons également d’autres clubs et associations à but caritatif afin qu’ils puissent poursuivre leur
engagement même en période de restrictions budgétaires.
TEKA est membre depuis 2013 de l’initiative Blue Competence, qui souligne les rôles décisifs revenant à
l’innovation et à la
technologie pour le
développement de
solutions durables
dans le secteur de la
construction de machines, d'équipements
et d'installations. Sur la base de critères vérifiables, la
marque donne aux membres, participants et partenaires
de l’initiative le statut de prestataires offrant des solutions qui améliorent la qualité de vie, qui protègent
l’environnement et qui sont économiques en énergie et en
ressources.
Nous souhaitons assurer aux prochaines générations
un environnement qui vaut la peine d'être vécu. En tant
qu’entreprise de technologie moderne, la recherche et le
développement jouent un rôle clé pour nous. Cet engagement porte ses fruits: TEKA a reçu le «Grand prix des PME»
de la fondation Oskar Patzelt en septembre 2009 pour
l'excellence de ses performances.
Mais nous allons au-delà de notre profession et prenons
part à des projets porteurs d’avenir. Avec notre savoirfaire technique, TEKA soutient par exemple des projets de
certains instituts de recherche comme l’Institut Fraunhofer, l’Université technique de Chemnitz ou l’Université des
sciences appliquées de Düsseldorf. De plus, l’entreprise
soutient la Westfälische Hochschule (Université de Westphalie) qui développe au sein de son programme d’études
«bionique» des technologies de pointe s’inspirant de la
nature.
BGHM
Nos affiliations aux associations
TEKA est membre de nombreuses associations industrielles. L’entreprise souhaite continuer à améliorer la norme de la
sécurité au travail en ce qui concerne la purification de l’air, et nous sommes engagés dans des comités divers, comme dans
le groupe de travail pour le dépoussiérage (département purification de l’air du VDMA).
17
aide!
Avez-vous des propositions pour de nouveaux engagements de TEKA?
Si oui, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail en écrivant à [email protected]
Le Lionsclub a appelé, TEKA est
arrivé. Nous aidons les enfants des
rues en Malaisie.
TEKA soutient INTERPLAST: la
chirurgie reconstructrice pour les
personnes dans le besoin dans les
pays en développement
TEKA est une entreprise formatrice
reconnue par la chambre de commerce et
d'industrie. Chaque année nous formons
de nombreux d’apprentis.
Chaque année TEKA participe au
Lauftreff Nordvelen (rencontre
de coureurs).
Les volleyeuses du TUS Velen ont reçu
de nouveaux maillots.
TEKA finance des chaires dans le
programme d’études «bionique» à
l’Université de Westphalie.
Nous soutenons le football des
jeunes de l’association sportive
SpVgg Vreden.
Nous avons aussi soutenu la coupe
du monde de marche nordique 2013.
TEKA a obtenu le grand prix des PME
en 2009.
Kick for Japan: aide pour un
centre d'accueil pour enfants au
Japon par l’association Kellerkinder e.V.
TEKA a soutenu un concert à but caritatif pour un orphelinat au Brésil.
Le Kinderkrebshilfe Horizont
(l’aide aux enfants atteints de
cancer) nous tient particulièrement à cœur.
Wiraus!bilden
18
Grâce aux unités d’aspiration et de filtration
mobiles de TEKA vous êtes en mesure de
réagir en toute flexibilité à des conditions de
travail changeantes. Nous offrons la solution
adéquate pour l’aspiration de poussières
et de fumées, que ce soit dans le secteur du
traitement des métaux (soudure/découpage
laser), dans l'industrie électrique (soudage),
dans la technologie dentaire et médicale
ou dans l’industrie typographique (imprimantes).
Par exemple avec le TEKA HANDYCART vous
recevez un appareil peu encombrant que
vous pouvez utiliser entre autres aux postes
de soudure de petits matériels. Le modèle
spécial de ce système de filtration vous permet même d’aspirer les fumées et poussières
lors de l’utilisation de torches aspirantes.
En outre, nous vous offrons avec les unités de filtration à cartouche mobiles
STRONGMASTER et CARTMASTER une solution haut de gamme dans le domaine des
unités d’aspiration et de filtration mobiles.
Ces appareils experts vous permettront de
réaliser des travaux de soudure avec des
métaux non alliés et précieux, même lors de
forte production de fumées.
1. Unités d’aspiration et de filtration mobiles et murales
+ 49 28 63 92 82 - 0
IFA 1005044
20
HANDYCART Unité de filtration à cartouche
Approprié pour
L’aspiration de fumées de soudure et de poussières sur les postes de
travail changeant de position fréquemment (chantiers de construction,
construction navale, postes de soudure de petits matériels, garages)
Description
Équipement standard
Unité d’aspiration à haute pression, mobile
et portable avec dépoussiérage manuel ou
dépoussiérage pneumatique entièrement
automatique. La cartouche filtrante reste dans
l’unité de sorte que les poussières ne parviennent pas dans l’espace de travail pendant le
dépoussiérage. La cartouche filtrante garantit
un degré de séparation de ≥ 99 %.
►
►
►
►
►
►
►
►
Les poussières détachées sont recueillies dans
le conteneur de poussières. À l’aide de sachets
PE disposés dans le conteneur (disponibles en option), il est possible d’évacuer ces
poussières.
►
Disponible en option
►
►
►
La version pour l’aspiration de
torches aspirantes est équipée
d’un dépoussiérage entièrement
automatique (Réf. 97 904 666)
Régulation de vitesse de rotation
Cartouche filtrante GORE-TEX de haute
qualité
2 entrées d’aspiration Ø 50 mm
Couvercle borgne pour entrées d’aspiration
Porte d’entretien simple d’utilisation
Tiroir collecteur de poussières
Compteur d’heures de service
Contrôle optique du filtre
Câble d’alimentation de 5 m
Silencieux pour rejet de l’air à l‘extérieur
Cellule à charbon actif adaptable (à utiliser
pour des gaz)
Large choix de buses d’aspiration et de
tuyaux (cf. page 50)
Données techniques
Débit volumétrique max. du ventilateur
Pression max.
Puissance du moteur
Niveau sonore
Entrée d’aspiration
Equipement de filtre
Type de moteur
Dimensions
Poids
320 m³/h
21 000 Pa
1,2 kW
≥ 99%
Env. 62 dB(A)
2 ⊗ ∅ 50 mm
Cartouche filtrante GORE-TEX
Moteur continu
L: 300 mm P: 300 mm H: 679 mm
Env. 28 kg
21
+ 49 28 63 92 82 - 0
300
1
2
679
3
5
6
4
300
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Poignée
Commande de l’écran
Boîtier de la turbine
Boîtier de la cartouche
Porte d’entretien
Exemple d’application: HANDYCART avec tuyau d’aspiration et
buse d’aspiration
Versions disponibles
PG 1
Type de dépoussiérage
Handycart HD
Standard
Pour utilisation avec
des torches aspirantes
manuel
automatique
Hauteur: 670 mm
Hauteur: 797 mm
97 902 555
97 904 555
97 902 666
97 904 666
Sous réserve de modifications et d'erreurs. Illustrations seulement similaires.
Dessin sans dépoussiérage
automatique
22
dustoo Unité d’aspiration et de filtration à haute dépression mobile
Approprié pour
L’utilisation avec pistolets à souder avec aspiration intégrée ou captage
ponctuel via une buse d’aspiration
Description
Unité d’aspiration à cartouche et à haute
dépression mobile, disponible en version
portable et roulante
L’unité est particulièrement appropriée pour
l’utilisation avec des pistolets à souder avec
aspiration intégrée. Le boîtier est fabriqué
en tôle d'acier solide et porte un revêtement poudre sur la face intérieure comme
extérieure.
dustoo
L’appareil dispose d’un pare-étincelles intégré.
Les poussières aspirées sont collectées dans
un bac de récupération de poussières et
peuvent ainsi être évacuées facilement. La
cartouche filtrante fonctionne selon le principe de filtration en surface, ce qui signifie que
les particules sont stockées sur la cartouche
filtrante et n’entrent pas à l’intérieur du
matériau filtrant.
L’appareil dispose d’un dépoussiérage
automatique du filtre. À partir du moment
où l’unité est alimentée en air comprimé, le
dépoussiérage a lieu à intervalles prédéfinis
grâce à un temporisateur.
Un contrôle intégré du filtre signale la
nécessité de changer la cartouche filtrante
dès qu’une certaine valeur de pression définie
est atteinte. L’appareil est livré prêt à l’emploi
avec une fiche mâle.
►
►
►
►
►
L’unité d’aspiration a une régulation de vitesse de rotation continue via un potentiomètre
pour régler la puissance de l’aspiration. Le
dustoo est équipé de deux turbines de haute
dépression.
►
►
►
Régulation de vitesse de rotation
2 entrées d’aspiration Ø 50 mm
Couvercle borgne pour entrée
d’aspiration
Dépoussiérage du filtre automatique
Tuyau d’aspiration de 2,5 m
Buse ronde avec pied magnétique
Données techniques
Pression max.
Puissance du moteur
Niveau sonore
Équipement du filtre
Type de moteur
Dimensions
Poids
0-340 m³/h
20.000 Pa
1,6 (2x 0,8) kW
≥ 99%
Env. 74 dB(A)
2 ⊗ ∅ 50 mm
Cartouche filtrante
Moteur à balai de charbon
L: 300 mm P: 300 mm H: 810 mm
25 kg
23
+ 49 28 63 92 82 - 0
736
Exemple d’application: dustoo avec tuyau et buse ronde
30
0
30
0
98 702
large choix de buses d’aspiration et de
tuyaux (cf. page 50)
810
►
24
filtoo® Unité de filtration mécanique avec un élément
d’aspiration, certifié par l’IFA
Approprié pour
Des fumées de soudage, des fumées et poussières de découpe, des poussières de
meulage et beaucoup plus
Description
L’appareil peut être utilisé dans de nombreux
domaines. L’unité d’aspiration et de filtration
sépare les fumées ainsi que les poussières et
neutralise des odeurs. Le bras d’aspiration
(alternative avec flexible) aspire précisément
l’air pollué. L’appareil filtre les particules et les
gaz dans un processus de filtration en quatre
étapes comprenant un filtre à grosses particules, un préfiltre, un filtre à charbon actif et
un filtre principal.
Le filtoo a en plus reçu un autre label, le GS.
Ainsi, il est certifié que l’appareil est conforme
aux exigences de la loi sur la sécurité des
appareils et produits.
►
►
►
►
filtoo
(Réf. 97 800 2)
avec bras
d’aspiration
(Réf. 97 800 9)
IFA 1005029
L’unité correspond aux exigences techniques
de sécurité pour les appareils de la catégorie
des fumées de soudure W3 (aciers hautement
alliés). Lors de l’utilisation correcte, l’unité
peut être utilisée en mode de circulation d’air
parce que les conditions de dérogation sont
remplies, conformément aux ordonnances
allemandes.
►
►
►
►
Filtre à grosses particules étendu
Préfiltre
Filtre à charbon actif
Filtre principal avec degré de séparation
≥ 99%
Contrôle électronique du filtre
Bras d’aspiration de 3 m en tuyau avec
joints internes
alternative
Flexible d’aspiration de 3 m avec hotte et
pied magnétique
Filtres de rechange et accessoires
IFA
10001
filtoo® Unité de filtration mécanique
Données techniques
filtoo® Unité de filtration mécanique
2 500 m³/h
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
1,1 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 68 dB(A)
Dimensions (L×P×H)
580 × 580 × 900 mm
Poids
Env. 80 kg
Filtre à grosses particules,
set de 10, 490 x 490 x 20 mm
97 800 3
Préfiltre 484 x 484 x 48 mm
97 800 4
Filtre à charbon actif 484 x 484 x 20 mm
97 800 6
Filtre principal 520 x 520 x 250 mm
97 800 5
Préséparateur de
poussières STAVO
97 801 3
NOUVEAU
Grille protectrice contre les étincelles
pour la hotte d’aspiration
10 372
25
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
Préséparateur de poussières STAVO
(cf. explications ci-dessous)
Grille protectrice contre les étincelles pour la
hotte d’aspiration
Exemple d’application: filtoo avec bras d’aspiration
580
NO
580
900
Disponible maintenant!
STAVO
►
►
►
►
►
UV
EA
U
Le préséparateur de poussières de
TEKA pour le filtoo®, appelé STAVO, sépare
une grande partie des poussières et fumées
avant qu’elles rencontrent le filtre.
Durée de vie du filtre plus longue et ainsi des coûts consécutifs peu élevés
Prélèvement facile des particules de poussières grâce au
tiroir collecteur de poussières
Installation simple
Peut être rajouté sur chaque filtoo
Brevet déposé
filtoo® Unité de filtration mécanique avec un élément d’aspiration, certifié par l’IFA
Bras d’aspiration
joints internes avec hotte, 3 mètres
97 800 2 + 97 800 9
Tuyau souple
avec hotte et pied magnétique, 3 mètres
97 800 2 + 97 801 2
►
26
CAREMASTER-IFA Unité de filtration mécanique
avec un élément d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés et des métaux précieux. L’unité est certifiée par l’IFA pour la classe de fumées de soudure W3.
Description
Ce filtre de fumées de soudure mobile est
certifié par l’IFA en combinaison avec tous les
bras d’aspiration (Ø 150 mm) de TEKA. Le degré
de séparation est ≥ 99 %.
L’air sort par une grille d’évacuation située à
l’arrière de l’appareil et remonte vers le haut.
Ainsi, à une distance d’un mètre, il n’y a plus
de courant d’air perturbant.
peut être utilisée en mode de recyclage d’air
allemands.
L’appareil est équipé d’un ventilateur puissant
avec haute dépression qui assure un courant
volumétrique élevé même si le filtre est
saturé.
►
►
CAREMASTER-IFA
(Réf. 97 300 101)
La construction en tôle d’acier stable avec
un revêtement poudre garantit un service
nécessitant peu d’entretien même dans des
conditions d’application difficiles.
►
►
►
►
Les particules grossières sont séparées dans
le préfiltre. Ensuite, l’air passe par le filtre à
particules où même les fumées et poussières
les plus fines sont séparées. Le dispositif de
levage du filtre garantit l’étanchéité absolue
et ainsi un degré de séparation élevé de l‘unité
de filtration.
►
►
Mat du préfiltre étendu
Filtre à particules avec un degré de séparation ≥ 99%
Contrôle optique et acoustique du filtre
Dispositif de levage étanche
Voyant de contrôle de service
Bras d’aspiration Ø 150 mm ou
Tuyau d’aspiration Ø 150 mm de 12 m
Données techniques
Débit volumétrique max. du ventilateur 2 500 m³/h
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
1,1 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 70 dB(A)
665 × 681 × 995 mm
Poids
Env. 122 kg
27
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
Dispositif marche-arrêt automatique
Kit d’éclairage
Dispositif marche-arrêt via la hotte
d’aspiration
Préfiltre en aluminium
Grille protectrice contre les étincelles pour
la hotte d’aspiration
66
5
Exemple d’application: CAREMASTER avec table de
soudage (page 89)
CAREMASTER-IFA Unité de filtration mécanique avec un élément d’aspiration
PG 1
Longeur
Bras souple
Bras rigide
Tuyau souple
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Joints internes
97 300 100
97 300 101
97 300 102
Joints externes
97 300 110
97 300 111
97 300 112
Joints internes
97 300 120
97 300 121
97 300 122
Joints externes
97 300 130
97 300 131
97 300 132
12 mètres
97 300 140
995
1
68
28
avec deux éléments d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés et des métaux précieux. L’unité est certifiée par l’IFA pour la classe de fumées de soudure W3.
Description
CAREMASTER-IFA
(Réf. 97 320 111)
Ce filtre de fumées de soudure mobile est
certifié par l’IFA en combinaison avec tous
les bras d’aspiration (Ø 150 mm) de TEKA. Le
degré de séparation est ≥ 99 %.
La construction en tôle d’acier stable avec un
revêtement de poudre continu garantit un
service nécessitant peu d’entretien même
dans des conditions d’application difficiles.
allemandes.
particules où même les fumées et poussières
les plus fines sont séparées. Le dispositif de
levage du filtre garantit l’étanchéité absolue
et ainsi un degré de séparation élevé de
l‘unité de filtration.
Il s’agit d’une unité d’aspiration et de filtration
pour jusqu’à deux postes de soudure. Les bras
d’aspiration peuvent être facilement ajustés
dans toutes les positions.
avec haute dépression qui assure un courant
saturé.
Données techniques
1075
66
5
1
68
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
≥ 99%
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 681 × 1 075 mm
Poids
Env. 130 kg
29
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
►
►
Mat du préfiltre étendu
Filtre à particules avec un degré de
séparation ≥ 99%
Voyant de contrôle de service
2 bras d’aspiration Ø 150 mm
►
►
►
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
Exemple d’application: CAREMASTER
CAREMASTER-IFA Unité de filtration mécanique avec deux éléments d’aspiration
PG 1
Longeur par bras
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Bras souple
Joints internes
97 320 100
97 320 101
97 320 102
Joints externes
97 320 110
97 320 111
97 320 112
Bras rigide
Joints internes
97 320 120
97 320 121
97 320 122
Joints externes
97 320 130
97 320 131
97 320 132
►
30
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche, un élément d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés et des
métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium lors de forte production
de fumées pendant une période continue. L’unité est certifiée par l’IFA pour la
classe de fumées de soudure W3.
Description
L’unité de filtration à cartouche mobile est
certifiée par l’IFA en combinaison avec tous
les bras d’aspiration TEKA pour la classe de fumées de soudure W3. Le degré de séparation
est de ≥ 99 %.
Comme la cartouche filtrante peut être
décolmatée l’appareil ne génère que des coûts
consécutifs insignifiants. Pendant le dépoussiérage, la cartouche filtrante reste dans l’unité.
De cette façon, les poussières ne parviennent
pas dans l’espace de travail.
STRONGMASTER-IFA
(Réf. 97 030 101)
remplies, conformément à la normative
européene EN-ISO 15 012 - 1.
Une chicane sert de préséparateur des
particules grossières. Ensuite, la cartouche
filtrante sépare les fumées et poussières
résiduelles. Les filtres sont dépoussiérés du
côté de l’air épuré via une porte d’entretien
en utilisant un pistolet pneumatique. Les
particules sont accumulées dans un tiroir
collecteur de poussières et peuvent ensuite
être évacuées.
à haute dépression qui garantit un débit volumétrique élevé même si le filtre est saturé.
La cartouche BGIA M est recouverte en usine
d’un adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la
durée de vie augmente considérablement par
rapport aux cartouches filtrantes traditionnelles.
Données techniques
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche
3 000 m³/h
Pression max.
2 400 Pa
Puissance du moteur
1,1 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 70 dB(A)
665 × 820 × 1365 mm
Poids
Env. 130 kg
31
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Disponible en option (sans certificat de l’IFA)
Chicane comme préséparateur
Cartouche filtrante à longue durée de vie et
dépoussiérable
Flexible d’aspiration Ø 150 mm de 12 m
Sachets en PE pour le tiroir collecteur de
poussières
►
Set d'extension d'un filtre à charbon actif
82
0
Disponible en option (avec certificat de l’IFA)
►
►
►
5
66
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche avec un élément d’aspiration
PG 1
Longeur
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Bras souple
Joints internes
97 030 100
97 030 101
97 030 102
Joints externes
97 030 110
97 030 111
97 030 112
Bras rigide
Joints internes
97 030 120
97 030 121
97 030 122
Joints externes
97 030 130
97 030 131
97 030 132
Tuyau souple
12 mètres
97 030 140
►
Set de dépoussiérage (buse spéciale à air
comprimé et tuyau à air comprimé)
d’aspiration
Kit d’éclairage
1365
►
32
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche, deux éléments d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés, du matériel
zingué et de l’aluminium lors de forte production de fumées pendant une période
continue. L’unité est certifiée par l’IFA pour la classe de fumées de soudure W3.
Description
Unité d’aspiration et de filtration mobile,
utilisable pour deux postes de soudure au
maximum. Les bras d’aspiration peuvent être
facilement ajustés dans toutes les positions.
Comme les cartouches peuvent être dépoussiérées, l’appareil ne génère que des coûts
consécutifs insignifiants.
IFA 1205014
Gefahrstoffgeprüft
STRONGMASTER-IFA
(Réf. 97 050 131)
Une chicane sert de préséparateur des particules grossières. Ensuite, deux cartouches
filtrantes étendues de la catégorie BGIA M
séparent les fumées et poussières résiduelles
(degré de séparation ≥ 99 %). Les filtres sont
dépoussiérés du côté de l’air épuré via une
porte d’entretien en utilisant un pistolet
pneumatique.
remplies, conformément à la normative
européene EN-ISO 15 012 - 1.
Les particules sont accumulées dans un tiroir
être évacuées.
revêtement de poudre garantit un service
La cartouche BGIA M est recouverte en usine
rapport aux cartouches filtrantes traditionnelles.
Données techniques
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 914 × 1 797 mm
Poids
Env. 150 kg
33
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
►
2 cartouches filtrantes à longue durée de
vie et dépoussiérables
2 bras d’aspiration Ø 150 mm
poussières
914
5
66
►
►
►
►
►
d’aspiration
Kit d’éclairage
1797
►
STRONGMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche avec deux éléments d’aspiration
Longeur par bras
2 mètres
3 mètres
4 mètres
97 050 100
97 050 101
97 050 102
Bras souple
Joints internes
Joints externes
97 050 110
97 050 111
97 050 112
Bras rigide
Joints internes
97 050 120
97 050 121
97 050 122
Joints externes
97 050 130
97 050 131
97 050 132
PG 1
►
34
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche avec un élément d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés, du matériel zingué et de l’aluminium lors de forte production de fumées pendant une période
continue. L’unité est certifiée par l’IFA pour la classe de fumées de soudure W3.
Description
Unité de filtration à cartouche mobile avec un
bras d’aspiration ou un flexible d’aspiration
de 12 mètres.
Le système de dépoussiérage spécialement
conçu garantit une performance d’aspiration
optimale à tout moment du service. Au-delà
de sa construction sans buses rotatives (souvent sujettes à l’usure) et du peu d’entretien
qu’il nécessite, l’autre avantage du système
Power Spray est qu’il utilise une pression
de dépoussiérage faible, signifiant donc un
faible usage d’air comprimé. Les particules
dépoussiérées sont recueillies dans le tiroir
être évacuées.
CARTMASTER-IFA
(Réf. 97 000 101)
La commande comprend un nettoyage supplémentaire aprés l’arrêt du ventilateur.
Une chicane sert de préséparateur des
filtrante de la catégorie BGIA M (degré de
séparation ≥ 99 %) sépare les fumées et
poussières résiduelles.
La cartouche est recouverte en usine d’un
adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la durée
de vie augmente considérablement par rapport aux cartouches filtrantes traditionnelles.
L’énorme avantage de cette unité réside dans
sa construction simple d’utilisation avec des
portes d’entretien faciles d’accès et des coûts
d’exploitation et d’entretien faibles car la
cartouche est dépoussiérable.
►
INCLUS
revêtement poudre continu garantit un service nécessitant peu d’entretien même dans
des conditions d’application difficiles.
►
►
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
►
►
►
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Dépoussiérage automatique via le système Power Spray, dépendant du degré
d’encrassement du filtre
Cartouche filtrante de longue durée de vie
avec grande surface de filtration
Commande avec écran
Réservoir à air comprimé
Données techniques
CARTMASTER Unité de filtration à cartouche
Pression max.
3 000 Pa
Puissance du moteur
1,5 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 70 dB(A)
665 × 981 × 1 265 mm
Poids
Env. 160 kg
35
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
flexible d’aspiration Ø 150 mm de 12 m
poussières
1
98
►
►
►
►
1265
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
66
5
1
68
CARTMASTER Unité de filtration à cartouche avec un élément d’aspiration
PG 1
Longeur
Bras souple
Bras rigide
Tuyau souple
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Joints internes
97 000 100
97 000 101
97 000 102
Joints externes
97 000 110
97 000 111
97 000 112
Joints internes
97 000 120
97 000 121
97 000 122
Joints externes
97 000 130
97 000 131
97 000 132
12 mètres
97 000 140
►
36
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés
lors de forte production de fumées pendant une période continue. L’unité est
certifiée par l’IFA pour la classe de fumées de soudure W3.
Description
Unité de filtration à cartouche mobile avec
deux bras d’aspiration ou deux flexibles
d’aspiration de 12 mètres.
optimale à tout moment du service. Au-delà de
sa construction sans buses rotatives (souvent
sujettes à l’usure) et du peu d’entretien qu’il
nécessite, l’autre avantage du système Power
Spray est qu’il utilise une pression de dépoussiérage faible, signifiant donc un faible usage
d’air comprimé. Les particules dépoussiérées
sont recueillies dans le tiroir collecteur de
poussières et peuvent ensuite être évacuées.
CARTMASTER-IFA
(Réf. 97 015 131)
La cartouche est recouverte en usine d’un adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la durée de
vie augmente considérablement par rapport
aux cartouches filtrantes traditionnelles.
►
La commande comprend un nettoyage supplémentaire après l’arrêt du ventilateur.
►
revêtement poudre continu garantit un service
►
►
►
►
►
►
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Une chicane sert de préséparateur des particules grossières. Ensuite, la cartouche filtrante de
la catégorie BGIA M (degré de séparation ≥ 99 )
sépare les fumées et poussières résiduelles.
►
►
►
Dépoussiérage automatique via le système Power Spray, dépendant du degré
d’encrassement du filtre
2 cartouches filtrantes de longue durée de
vie avec grande surface de filtration
2 bras d’aspiration Ø 150 mm ou
2 flexibles d’aspiration Ø 150 mm de 12 m
2 hottes d’aspiration (plastique) y compris
clapet
Données techniques
CARTMASTER Unité de filtration à cartouche
Pression max.
3 000 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 981 × 1 625 mm
Poids
Env. 190 kg
37
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
poussières
►
►
►
►
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
1
98
1
68
CARTMASTER Unité de filtration à cartouche avec deux éléments d’aspiration
PG 1
Longeur par bras
Bras souple
Bras rigide
Tuyau souple
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Joints internes
97 015 100
97 015 101
97 015 102
Joints externes
97 015 110
97 015 111
97 015 112
Joints internes
97 015 120
97 015 121
97 015 122
Joints externes
97 015 130
97 015 131
97 015 132
12 mètres
97 015 140
1625
66
5
38
STRONGMASTER MV Système à moyenne dépression
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés lors de forte
m
production de fumées pendant une période continue, particulièrement pour le
captage ponctuel avec des tuyaux d’un petit diamètre (par exemple buse à fente)
Description
Unité de filtration mobile à cartouche avec
une cartouche filtrante d’une grande surface
de filtration (degré de séparation ≥ 99 %).
Comme la cartouche filtrante peut être
dépoussiérée, l’appareil ne génère que des
coûts consécutifs insignifiants. Pendant le
dépoussiérage, la cartouche filtrante reste
dans l’unité. De cette façon, les poussières ne
parviennent pas dans l’espace de travail.
L’appareil est équipé d’une turbine puissante
à moyenne dépression qui garantit un débit
saturé.
►
►
►
STRONGMASTER MV
(Réf. 97 030 300)
►
Une chicane sert de préséparateur des particules grossières. Ensuite, la cartouche filtrante sépare les fumées et poussières résiduelles.
Les filtres sont dépoussiérés du côté de l’air
épuré via une porte d’entretien en utilisant
un pistolet pneumatique. Les particules sont
accumulées dans un tiroir collecteur de poussières et peuvent ensuite être évacuées.
►
►
►
►
Cartouche filtrante à longue durée de vie et
dépoussiérable
Couvercle pour raccordement de trois
flexibles à Ø 45 mm
poussières
Données techniques
500 m³/h
Pression max.
10 000 Pa
Puissance du moteur
3,0 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 778 × 1 497 mm
Poids
Env. 135 kg
39
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
66
5
1
68
Version disponible
97 030 300
PG 3
1497
778
40
CARTMASTER MV Système à moyenne dépression
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des aciers non alliés lors de
m
forte production de fumées pendant une période continue, particulièrement
pour le captage ponctuel avec des tuyaux d’un petit diamètre
Description
Le système mobile à cartouche avec dépoussiérage spécialement conçu garantit une
performance d’aspiration optimale à tout
moment du service. Au-delà de sa construction sans buses rotatives (souvent sujettes à
l’usure) et du peu d’entretien qu’il nécessite,
l’autre avantage du système Power Spray est
qu’il utilise une pression de dépoussiérage
faible, signifiant donc un faible usage d’air
comprimé. Les particules dépoussiérées sont
recueillies dans le tiroir collecteur de poussières et peuvent ensuite être évacuées.
La commande comprend un nettoyage supplémentaire après l’arrêt du ventilateur.
CARTMASTER MV
(Réf. 97 000 300)
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
La cartouche est recouverte en usine d’un
adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la durée
de vie augmente considérablement par rapport aux cartouches filtrantes traditionnelles.
L’appareil est équipé d’une turbine puissante
à moyenne dépression qui garantit un débit
saturé.
Un chicane sert de préséparateur des
filtrante de la catégorie BGIA M (degré de
séparation ≥ 99 %) sépare les fumées et
poussières résiduelles.
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Données techniques
500 m³/h
Pression max.
10 000 Pa
Puissance du moteur
3,0 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 981 × 1 497 mm
Poids
Env. 170 kg
41
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Dépoussiérage automatique via le système
Power Spray, dépendant du degré d’encrassement du filtre
Cartouche filtrante de longue durée de vie
avec grande surface de filtration
Couvercle pour raccordement de trois
flexibles à Ø 45 mm
poussières
Exemple d’application: CARTMASTER MV
avec flexible d’aspiration et buse trémie
►
1497
►
1
98
66
5
1
68
Version disponible
97 000 300
PG 3
►
42
CAREMASTER Unité de filtration mécanique stationnaire avec un élément d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés
Description
Unité de filtration de fumées de soudure
stationnaire dont la construction en tôle
d’acier stable avec un revêtement poudre
continu garantit un service nécessitant
peu d’entretien même dans des conditions
d’application difficiles.
►
►
►
►
►
►
particules (degré de séparation ≥ 99 %) où
même les fumées et poussières les plus fines
sont séparées. Le dispositif de levage du filtre
garantit l’étanchéité absolue et ainsi un degré
de séparation élevé de l’unité de filtration.
CAREMASTER
(Réf. 97 400 101)
►
►
►
Natte du préfiltre étendu
séparation ≥ 99%
Commande externe
Support mural
Bras d’aspiration Ø150 mm avec hotte
d’aspiration (plastique) y compris clapet
ou
Potence d’aspiration Ø 160 mm avec hotte
d’aspiration (métal) y compris clapet
ou
Orifice d'aspiration Ø 160 mm
A partir d’une longueur de cinq mètres, le bras
d’aspiration est livré avec une potence murale
supplémentaire.
Données techniques
CAREMASTER Unité de filtration mécanique stationnaire
Débit volumétrique max. du ventilateur 2 500 – 3 500 m³/h
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
1,1 – 1,5 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 70 dB(A)
665 × 681 × 940 mm
Poids
Env. 122 kg
43
+ 49 28 63 92 82 - 0
Exemple d’application: CAREMASTER mural avec
plaque de buse supplémentaire à la hotte d’aspiration
►
►
►
►
►
1
68
66
5
CAREMASTER Unité de filtration mécanique stationnaire avec un élément d’aspiration
PG 1
Longeur
avec 2 500 m³/h, 1,1 kW
Bras souple
Bras rigide
avec 3 500 m³/h, 1,5 kW
2 mètres
3 mètres
4 mètres
Joints internes
97 400 100
97 400 101
97 400 102
97 400 103 97 400 104 97 400 105 97 400 106
Joints externes
97 400 110
97 400 111
97 400 112
97 400 113 97 400 114 97 400 115 97 400 116
Joints internes
97 400 120
97 400 121
97 400 122
97 400 123 97 400 124 97 400 125 97 400 126
Joints externes
97 400 130
97 400 131
97 400 132
Potence
∅ 160
Orifice
∅ 160
97 430 151
97 430 avec 2 500 m³/h, 1,1 kW
4 ,5 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
8 mètres
97 400 133 97 400 134 97 400 135 97 400 136
97 430 152
97 430 153
Env. 2400 jusqu’au sol
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
Raccord d’air sortant
930
►
44
CAREMASTER Unité de filtration mécanique stationnaire
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés
Description
Unité de filtration de fumées de soudure
stationnaire pour deux postes de soudage au
maximum.
►
►
►
►
►
►
►
►
CAREMASTER
(Réf. 97 420 101)
particules (degré de séparation ≥ 99 %) où
même les fumées et poussières les plus fines
sont séparées. Le dispositif de levage du filtre
garantit l’étanchéité absolue et ainsi un degré
de séparation élevé de l‘unité de filtration.
►
►
À partir d’une longueur de cinq mètres, les
bras d’aspiration/les potences d’aspiration
sont livrés avec une potence murale supplémentaire.
Natte du préfiltre étendu
séparation ≥ 99%
Commande externe
Support mural
2 bras d’aspiration Ø150 mm avec hottes
d’aspiration (plastique) y compris clapets
ou
2 potences d’aspiration Ø 160 mm avec hottes d’aspiration (métal) y compris clapets
ou
2 orifices d'aspiration Ø 160 mm ou 1 orifice
d’aspiration Ø 250 mm
►
►
►
►
►
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
Raccord d’air sortant
Données techniques
CAREMASTER Mural avec deux éléments d’aspiration
Pression max.
2 500 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 681 × 930 mm
Poids
Env. 142 kg
45
+ 49 28 63 92 82 - 0
Exemple d’application: CAREMASTER mural
66
5
CAREMASTER Unité de filtration mécanique stationnaire avec deux éléments d’aspiration
PG 1
Longeur par bras
Bras souple
Bras rigide
2 mètres
3 mètres
4 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
8 mètres
Joints internes
97 420 100
97 420 101
97 420 102
97 420 103
97 420 104
97 420 105
97 420 106
Joints externes
97 420 110
97 420 111
97 420 112
97 420 113
97 420 114
97 420 115
97 420 116
Joints internes
97 420 120
97 420 121
97 420 122
97 420 123
97 420 124
97 420 125
97 420 126
Joints externes
97 420 130
97 420 131
97 420 132
97 420 133
97 420 134
97 420 135
97 420 136
Potences
∅ 160
Orifices
2 ⊗ ∅ 160
97 440
1 ⊗ ∅ 250
97 443
97 440 151
4 ,5 mètres
97 440 152
97 440 153
Env. 2400 jusqu’au sol
930
1
68
46
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche stationnaire,
un élément d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés, des métaux
précieux, du matériel zingué et de l’aluminium lors de forte production de fumées pendant une période continue. L’appareil est certifié par l’IFA pour la classe de soudure W3.
Description
L’unité de filtration à cartouche stationnaire
qui est certifiée par l’IFA selon EN 15012-1
avec tous les bras d’aspiration et potences
d’aspiration de TEKA.
allemandes.
IFA 0805006
CARTMASTER-IFA
(Réf. 97 500 101)
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Power Spray est qu’il utilise une pression de
dépoussiérage faible, signifiant donc un faible
usage d’air comprimé. Les particules
être évacuées.
Une chicane en cuivre sert de dispositif de
protection pour les cartouches filtrantes.
Les fumées et les poussières sont séparées
par les cartouches filtrantes. Celles-ci sont
recouvertes en usine d’un adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la durée de vie augmente
considérablement par rapport aux cartouches
filtrantes traditionnelles.
À partir d’une longueur de cinq mètres, le
bras d’aspiration/la potence d’aspiration est
livré(e) avec une potence murale supplémentaire.
►
►
►
►
►
►
►
Contrôle automatique du filtre
Power Spray
2 cartouches filtrantes de longue durée de
vie (chacune 7,8 m² surface de filtration)
Console murale
Données techniques
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche stationnaire
Pression max.
3 000 Pa
Puissance du moteur
1,5 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 70 dB(A)
665 × 681 × 2 057 mm
Poids
Env. 130 kg
47
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
20
►
►
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
00
(30
00
) (4
2200
►
5
66
66
5
00
0)
PG 1
Longeur
Bras souple
Bras rigide
2 mètres
3 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
Joints internes
97 500 100
97 500 101 97 500 102
97 500 103
97 500 104
97 500 105 97 500 106
Joints externes
97 500 110
97 500 111 97 500 112
97 500 113
97 500 114
97 500 115 97 500 116
Joints internes
97 500 120
97 500 121 97 500 122
97 500 123
97 500 124
97 500 125 97 500 126
Joints externes
97 500 130
97 500 131 97 500 132
97 500 133
97 500 134
97 500 135 97 500 136
Potence
∅ 160
Orifice
∅ 160
97 500 151
97 520
4 mètres
4 ,5 mètres
97 500 152
97 500 153
8 mètres
►
Commande externe avec éléments de
contrôle
Silencieux
Matériel de raccordement (tubulure en K,
fermeture à genouillère, collier de serrage)
Bras d’aspiration Ø150 mm avec hotte
d’aspiration (plastique) y compris clapet
ou potence d’aspiration Ø 160 mm avec hotte d’aspiration (métal) y compris clapet
ou
orifice d'aspiration Ø 160 mm
poussières
2057
►
48
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche stationnaire,
deux éléments d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration de fumées lors de travaux de soudure avec des métaux non alliés, des métaux
précieux, du matériel zingué et de l’aluminium lors de forte production de fumées pendant
une période continue. L’appareil est certifié par l’IFA pour la classe de soudure W3.
Description
Unité de filtration à cartouche stationnaire
pour jusqu’à deux postes de soudage, certifiée par l’IFA selon EN ISO 15012-1, avec tous les
bras d’aspiration et potences d’aspiration de
TEKA. Le degré de séparation est ≥ 99 %.
allemandes.
IFA 0805006
CARTMASTER-IFA
(Réf. 97 510 101)
être évacuées.
Une chicane en cuivre sert de dispositif de
protection pour les cartouches filtrantes.
Les fumées et les poussières sont séparées
par les cartouches filtrantes. Celles-ci sont
recouvertes en usine d’un adjuvant de filtration (précoat). Ainsi, la durée de vie augmente
filtrantes traditionnelles.
À partir d’une longueur de cinq mètres, les
bras d’aspiration sont livrés avec des potences murales supplémentaires.
►
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Power Spray est qu’il utilise une pression
de dépoussiérage faible, signifiant donc un
faible usage d’air comprimé. Les particules
►
►
►
►
►
►
►
Contrôle automatique du filtre
Power Spray
2 cartouches filtrantes à longue durée de
vie (chacune 10 m² surface de filtration)
Console murale
Silencieux
Données techniques
Pression max.
3 000 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 681 × 2 100 mm
Poids
Env. 165 kg
49
+ 49 28 63 92 82 - 0
Disponible en option (sans certificat de l’IFA)
►
Set d'extension d'un filtre à charbon actif
20
►
►
►
Kit d’éclairage
d’aspiration
00
(30
00
) (4
2200
Disponible en option (avec certificat de l’IFA)
►
5
66
66
5
00
0)
CARTMASTER-IFA Unité de filtration à cartouche stationnaire avec deux éléments d’aspiration
PG 1
Longeur par bras
Bras souple
Bras rigide
Potences
Orifices
2 mètres
3 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
97 510 100
97 510 101 97 510 102
97 510 103
97 510 104
97 510 105 97 510 106
Joints externes 97 510 110
97 510 111 97 510 112
97 510 113
97 510 114
97 510 115 97 510 116
97 510 120
97 510 121 97 510 122
97 510 123
97 510 124
97 510 125 97 510 126
Joints externes 97 510 130
97 510 131 97 510 132
97 510 133
97 510 134
97 510 135 97 510 136
∅ 160
97 510 151
Joints internes
Joints internes
2x ∅ 150
97 530
1x ∅ 250
97 532
4 mètres
4 ,5 mètres
97 510 152
97 510 153
8 mètres
►
2 x matériel de raccordement (tubulure
en K, fermeture à genouillère, collier de
serrage)
2 bras d’aspiration Ø 150 mm avec hotte
d’aspiration (plastique) y compris clapets
ou
2 potences d’aspiration Ø 160 mm avec
hotte d’aspiration (métal) y compris clapets
ou
2 orifices d'aspiration Ø 150 mm ou
1 orifice d'aspiration Ø 250 mm
poussières
►
2057
►
96 319 50
Longeur 10 m
96 319 10
Buse d'aspiration de sol, largeur 500 mm
12 201
Tuyau d’aspiration rigide pour buse d’aspiration au sol,
12 202
Longeur 1 250mm
Manchon de raccordement Ø 38 mm
pour tuyau Ø 45 mm
12 203
Set: buse d'aspiration au sol, tuyau
12 200 10
d’aspiration rigide, manchon de raccordement
Cartouche filtrante en PTFE
(unités fabriquées à partir
0,8 m²
de septembre 2003)
Garniture de transformation pour (unités fabriquées
nouveaux filtres Réf. 10 028 1
10 028 1
10 028 10
jusqu’en août 2003)
Silencieux à coulisse
avec branchies de sortie
97 801 130
Cartouche filtrante en PTFE
98 700 03
Set de balais de charbon pour turbine
98 700 04
Filtre à grosses particules, set de 10, 490 x
490 x 20 mm
97 800 3
Préfiltre 484 x 484 x 48 mm
97 800 4
Filtre à charbon actif 484 x 484 x 20 mm
97 800 6
Filtre principal 520 x 520 x 250 mm
97 800 5
Préséparateur de poussières STAVO
97 80 13
Cartouche filtrante 327 x 600 mm,
10 m², catégorie M
10 025
Sous réserve de modifications
Longeur 5 m
96 319 25
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
CARTMASTER-IFA mural, 2 éléments d’aspiration
Longeur 2,5 m
Flexible d’aspiration Ø
45 mm avec raccords
rigides
CARTMASTER-IFA mural, 1 élément d’aspiration
93 818 6
■
CAREMASTER mural avec 2 éléments d’aspiration
Largeur 600 mm
■
CAREMASTER mural avec 1 élément d’aspiration
96 318
■
CARTMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
Largeur 300 mm
■
CARTMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
Buse à fente Ø 45 mm,
avec pied magnétique
STRONGMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
96 317 1
STRONGMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
Buse ronde Ø 45 mm,
souple, avec base magnétique
PG 2
CAREMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
96 317
filtoo Unité de filtration mécanique
Réf.
Buse trémie Ø 45 mm,
souple, avec base magnétique
dustoo Unité de filtration à haute dépression
Désignation
Accessoires
CAREMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
1. Unités
et
etetunits
murales
Mobiled’aspiration
d’aspiration
and wall-mounted
etde
defiltration
filtration
suctionmobiles
mobiles
and filtering
filter
murales
systems
50
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
96 313 121
■
■
■
10 030 250
■
■
10 030 251
Set de dépoussiérage (comprenant une buse spéciale d’air comprimé et un tuyau d’air comprimé)
10 030 100
Set d'extension d'un filtre à charbon actif y compris
boîtier (la hauteur de l’unité augmente de 127 mm)
97 901 120
comprenant un boîtier supplémentaire et un
filtre à charbon actif 610 x 610 x 100 mm (la
hauteur de l’unité augmente de 270 mm)
97 056
Filtre à charbon actif en boîtier interchangeable
610⊗610⊗100 mm
97 053
Pare d'étincelles avec lamelles en cuivre
95 014 901 601
Filtre à particules F 9 610 x 610 x 292 mm
10 029
Filtre à particules H 13 610 x 610 x 292 mm
(degré de séparation ≥ 99%)
10 030
Filtre à particules H13 610 x 610 x 186 mm
(pour utilisation avec cartouche à charbon actif)
10 035 7
Set de 10 nattes du préfiltre
610 x 610 x 20 mm
10 032
Préfiltre en aluminium 610 x 610 x 15 mm
10 000 8
Mise en/hors service via hotte d’aspiration
96 313 321
Kit d’éclairage
pour 1 bras
d’aspiration
96 323
pour 2 bras
d’aspiration
96 324
Précoat pour cartouches filtrantes, 400 g
(en seau)
95 100 4
Précoat pour cartouches filtrantes, 100 g
(en seau)
95 100 500 01
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Subject
Sous réserve
to change.
de modifications
Images are similar
et d'erreurs.
to the Illustrations
actual product.
seulement similaires.
10 030 252
Plus de cartouches filtrantes cf. page 81
■
■
CARTMASTER-IFA mural, 2 éléments d’aspiration
■
CARTMASTER-IFA mural, 1 élément d’aspiration
■
CAREMASTER mural avec 2 éléments d’aspiration
■
CAREMASTER mural avec 1 élément d’aspiration
CARTMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
CAREMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
CARTMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
Set de 10 sachets poussières
STRONGMASTER-IFA avec 2 éléments d’aspiration
Midi Control
pour 400 V
STRONGMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
Dispositif marchearrêt automatique
avec capteur de champ
magnétique
PG 2
CAREMASTER-IFA avec 1 élément d’aspiration
10 009 0
filtoo Unité de filtration mécanique
Réf.
Cartouche filtrante
avec membrane en PTFE
dustoo Unité de filtration à haute dépression
Désignation
51
52
Dans le domaine des unités d’aspiration et de filtration centralisées, nous proposons des appareils pour
moyennes et fortes émissions, équipés d’un dépoussiérage entièrement automatique.
De plus, vous trouverez dans ce domaine des installations de haute performance pouvant être installées
à des endroits fixes dans les halls de production,
permettant aussi une aspiration sur plusieurs postes
de travail simultanément via des tuyauteries ou des
tuyaux souples. Nos techniciens s’assurent que les
différents composants soient parfaitement adaptés
aux besoins de chaque client.
TEKA système POWER SPRAY–
Dépoussiérage entièrement automatique
POWER
P
OWER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Vanne magnétique
Buse d’entrée
Precoat
Particules
Élément filtrant
Corps déplaceur
TEKA intègre en usine dans presque toutes les unités de
cette catégorie un système de dépoussiérage entièrement
automatique: le système POWER-SPRAY commandé par
microprocesseur! Au lieu des 8 bars habituels avec les buses
d’injection/rotatives, seuls 4 bars d’air comprimé suffisent
pour le dépoussiérage. Vous n’aurez donc pas de frais consécutifs dus aux buses rotatives, souvent sujettes à l’usure.
Grace à ce système conçu d’une manière intelligente, l’air se
répand dans la cartouche de manière optimale.
Si le filtre doit être changé après une longue période
d’utilisation, la cartouche avec le corps déplaceur peut être
retirée facilement (alors que les buses d’injection/rotatives
traditionnelles sont difficiles à démonter avant le retrait du
filtre). L’élément principal du système Power Spray est le
corps déplaceur qui se trouve à l’intérieur de la cartouche
filtrante. Ce corps distribue l’air comprimé pénétrant par le
haut en toute homogénéité, de l’intérieur vers la surface de
filtration. La cartouche est dépoussiérée soigneusement et
efficacement.
2. Unités d’aspiration et de filtration centralisées
+ 49 28 63 92 82 - 0
IFA 0605012
54
FILTERCUBE 2N / 2H-IFA Unités de filtration centralisées
Approprié pour
Diverses aspirations simultanées sur plusieurs postes de travail, lors de travaux avec
des métaux non alliés, des métaux précieux, du matériel zingué et de l’aluminium.
L’appareil est certifié par l’IFA pour la catégorie des fumées de soudure W3.
Description
Les unités de filtration stationnaires du type
FILTERCUBE 2N et 2H sont certifiées selon EN
ISO 15012-1. Le degré de séparation est ≥ 99%.
allemandes.
IFA 0605013
FILTERCUBE 2N
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Les cartouches filtrantes sont recouvertes en
usine d’un adjuvant de filtration (précoat).
Ainsi, la durée de vie augmente considérablement par rapport aux cartouches habituelles.
Le dépoussiérage est commandé par un
micro-processeur du système POWER-SPRAY à
travers une commande à écran.
Les fumées et poussières produites sont
aspirées par des éléments de captage
appropriés et sont conduites dans l’unité de
filtration. Une chicane en cuivre étendu sert
de préséparateur et il répartit les particules
sur la surface complète de filtration.
Toutes les unités de filtration sont équipées
de cartouches filtrantes suspendues. De
cette façon, les cartouches sont alimentées
par le côté. Les particules lourdes tombent
directement dans le réservoir collecteur de
poussières.
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Données techniques
FILTERCUBE 2N / 2H Unités de filtration centralisées
Puissance du moteur
1,5 – 4,0 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
665 × 983 × 2 070 – 2 670 mm
Poids
Env. 280 – 350 kg
55
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Power-Spray
2 cartouches filtrantes étendues d’une
longueur de 600 mm (type 2N) ou 1200 mm
(type 2H)
Réservoir collecteur de poussières avec
dispositif de levage du filtre
Ventilateur dans un boîtier insonorisant
Réservoir à air comprimé intégré
Commande pour le ventilateur
Portes d’entretien pour toutes les zones de
service
Porte d’entretien du boîtier pour cartouches
filtrantes avec fenêtre d’entretien en verre de
sécurité feuilleté
Orifice d'aspiration selon le type
Ø 160 – 315 mm
poussières
►
►
►
Dispositif d’application permanente de
précoat
Capteur de particules
Cartouches filtrantes Easy-Clean-Plus
(2 x 12,5 m² pour version 2N,
2 x 25 m² pour version 2H)
Préséparateur d’étincelles
►
66
5
3
98
3
98
66
5
2070
2670
►
►
1005
705
FILTERCUBE 2N / 2H Unités de filtration centralisées, certifiées par l’IFA
Débit volumétrique max. du
ventilateur
2 500 m³/h
3 500 m³/h
4 000 m³/h
PG 3
5 000 m³/h
Pression max.
2 800 Pa
3 000 Pa
3 000 Pa
3 000 Pa
Puissance du moteur
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
FILTERCUBE 2N – 2500
95 014 200 150 153 00
95 014 200 220 203 00
FILTERCUBE 2H – 4000
95 014 210 300 313 00
95 014 210 400 403 00
►
56
FILTERCUBE 4N / 4H-IFA Unités de filtration centralisèes
Approprié pour
Diverses aspirations simultanées sur plusieurs postes de travail, lors de
travaux avec des métaux non alliés, des métaux précieux et du matériel
zingué. L’appareil est certifié par l’IFA pour la catégorie des fumées de
soudure W3.
Description
Les unités de filtration stationnaires du type
FILTERCUBE 4N et 4H sont certifiées selon
EN ISO 15012-1. Le degré de séparation est
≥ 99%.
allemandes.
Le dépoussiérage est commandé par un
micro-processeur du système POWER-SPRAY à
travers une commande à écran.
►
►
IFA 0605012
FILTERCUBE 4H avec
boîtier insonorisant
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
Les fumées et poussières produites sont
aspirées par des éléments de captage
appropriés et sont conduites dans l’unité de
filtration. Une chicane en cuivre étendu sert
de préséparateur et il répartit les particules
sur la surface complète de filtration.
►
►
►
►
de cartouches filtrantes suspendues. De
cette façon, les cartouches sont alimentées
poussières.
►
►
►
►
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Power-Spray
4 cartouches filtrantes étendues d’une
longueur de 600 mm (type 4N) ou 1200
mm (type 4H)
fermetures à genouillère
Ventilateur avec silencieux
Commande pour le ventilateur
Portes d’entretien pour toutes les zones
de service
Porte d’entretien du boîtier pour cartouches filtrantes avec fenêtre d’entretien en
verre de sécurité feuilleté
Orifice d'aspiration selon le type Ø 250 –
400 mm
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
Données techniques
FILTERCUBE 4N / 4H Unités de filtration centralisées
Pression max.
2 700 – 3 000 Pa
Puissance du moteur
2,2 – 11,0 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
800 × 800 × 2 320 – 2 920 mm
57
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
poussières
►
►
►
8800
00
80
00
8800
0
80
0
FILTERCUBE 4N (à gauche) et
FILTERCUBE 4H (à droite) avec boîtier insonorisant
FILTERCUBE 4N / 4H Unités de filtration centralisées, certifiées par l’IFA
PG 3
ventilateur
3 500 m³/h
4 000 m³/h
5 000 m³/h
6 000 m³/h
7 500 m³/h
10 000 m³/h
Pression max.
2 700 Pa
3 300 Pa
3 600 Pa
4 100 Pa
3 950 Pa
4 600 Pa
Puissance du moteur
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
800 × 800 × 2 320 mm
800 × 800 × 2 320 mm
800 × 800 × 2 370 mm
800 × 800 × 2 920 mm
800 × 800 × 2 920 mm
800 × 800 × 2 920 mm
95 014 400 220 311 00
FILTERCUBE 4N – 4000 FILTERCUBE 4N – 5000
95 014 400 300 351 00 95 014 400 400 401 00
95 014 410 550 621 00
95 014 410 750 801 00
95 014 411 101 001 00
►
1212
►
3120/2920
►
Dispositif d’application permanente de
précoat
(4 x 12,5 m² pour version 4N,
4 x 25 m² pour version 4H)
Boîtier insonorisant pour le ventilateur
Coulisse insonorisante (uniquement en
combinaison avec un boîtier insonorisant)
962
962
►
2490 mit Schalldämmgehäuse
/ 2370 ohne Schalldämmgehäuse
2490/2370
58
FILTERCUBE Système à moyenne/haute dépression
Approprié pour
Le captage précis avec des tuyaux et des buses à petit diamètre (p.ex.
buse à fente) – solution plus flexible si par manque d’espace il est
impossible d’installer des bras d’aspiration.
Description
L’unité d’aspiration et de filtration centralisée
à moyenne dépression est compacte, elle
permettant de gagner de l’espace. Appropriée
pour plusieurs lieux d’aspiration (p.ex.
postes de travail souvent changeants sur des
chantiers navals).
Le dépoussiérage est commandé
automatiquement par un micro-processeur
du système Power- Spray grâce à une
commande à écran. Les poussières séparées
tombent dans le tiroir collecteur de
poussières et peuvent être retirées sans
risque grâce à un sachet en PE intégré.
FILTERCUBE 4N HV avec
ventilateur à haute dépression et
armoire électrique
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
La combinaison de la commande à écran
et du système POWER-SPRAY garantit
un dépoussiérage fiable des cartouches
filtrantes. De cette façon, une aspiration
optimale est assurée à tout moment
du service, avec une faible pression de
dépoussiérage.
►
►
►
►
Les avantages du système sont le
dépoussiérage optimal (longue durée de
vie des cartouches, haute performance
d’aspiration), l’utilisation facile et les travaux
d’entretien insignifiants. Le boîtier est en
robuste tôle d’acier avec un revêtement
poudre à l’intérieur et à l’extérieur.
Les cartouches filtrantes sont recouvertes
en usine d’un adjuvant de filtration. Grâce
à cette procédure la durée de vie augmente
filtrantes habituelles.
►
►
►
►
Cartouches filtrantes de la catégorie
BGIA M (degré de séparation ≥ 99 %)
Système Power-Spray
de service
Porte d’entretien du boîtier pour cartouches filtrantes
Réservoir collecteur de poussières
Orifice d'aspiration
poussières
►
►
►
Version avec cadre de protection
(uniquement pour la version FILTERCUBE 4N)
Vannes à clapet
Données techniques
500 – 3 000 m³/h
Pression max.
10 000 – 22 000Pa
Puissance du moteur
3,0 – 37,0 kW
≥ 99 %
Niveau sonore
Env. 72 dB(A)
800 × 800 × 2 320 – 2 720 mm
59
2664
+ 49 28 63 92 82 - 0
962
Tuyauterie conduisant au
ventilateur à côté à haute
(non représenté sur l’image)
80
80
0
0
0
Système à moyenne dépression (à gauche)
et système à haute dépression (à droite)
PG 3
Système à moyenne dépression
Débit volumétrique
max. du ventilateur
500 m³/h
1 000 m³/h
2 000 m³/h
Puissance du moteur
Dimensions
3,0 kW
800 × 800 × 2 664 mm
5,5 kW
800 × 800 × 2 720 mm
11,0 kW
800 × 800 × 2 720 mm
3 000 m³/h
FILTERCUBE 4N – 500 MV FILTERCUBE 4N – 1000 MV FILTERCUBE 4N – 2000 MV
95 014 400 300 203 81
95 014 400 550 313 81
95 014 401 100 403 81
Système à haute dépression
Puissance du moteur
18,5 kW
22,0 kW
37,0 kW
FILTERCUBE 4N – 1000 HV
95 014 401 850 404 82
95 014 402 200 404 82
95 014 403 700 404 82
80
80
0
60
ZPF 6H Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Approprié pour
Diverses aspirations simultanées sur plusieurs postes de travail,
particulièrement adapté pour des quantités d’air plus importantes.
Description
Le système de filtration auto-dépoussiérant à
cartouche purifie l’air pollué qui est aspiré au
préalable par un élément de captage adéquat
et qui est conduit à travers une tuyauterie
spécialement conçue. Une chicane en cuivre
étendu sert de préséparateur et répartit les
particules sur la surface complète de filtration.
►
►
►
►
►
ZPF 6H avec ventilateur à côté
INCLUS
POWER
PO
P
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 52
de cartouches filtrantes suspendues de la
catégorie BGIA M (degré de séparation ≥ 99 %).
De cette façon, les cartouches sont alimentées
poussières.
►
►
►
►
Power-Spray
6 cartouches filtrantes étendues avec une
surface de filtration de 25 m² chacune
Ventilateur puissant avec commande
de service
Adjuvant de filtration (précoat)
poussières
►
►
Boîtier insonorisant pour le ventilateur
Les avantages de ce système de filtration autodépoussiérant sont le dépoussiérage optimal
(longue durée de vie des cartouches, haute
performance d’aspiration), l’utilisation facile et
les travaux d’entretien insignifiants.
Le dépoussiérage est commandé par un microprocesseur de la commande à écran grâce au
système POWER-SPRAY.
Données techniques
ZPF 6H Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Pression max.
2 500 – 3 000 Pa
Puissance du moteur
5,5 – 11,0 kW
≥ 99 %
Surface de filtration
150 m² (6⊗25 m²)
61
0
144
PG 3
ventilateur
5 000 m³/h
6 000 m³/h
8 000 m³/h
Puissance du moteur
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
Pression
2 500 Pa
2 800 Pa
3 000 Pa
150 m² (6⊗25 m²)
150 m² (6⊗25 m²)
150 m² (6⊗25 m²)
ZPF 6H – 5000
94 014 610 551 501 00
ZPF 6H – 6000
94 014 610 751 501 00
ZPF 6H – 8000
94 014 611 101 501 00
144
0
1335
2620
+ 49 28 63 92 82 - 0
62
ZPF 9H-IFA Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Approprié pour
Diverses aspirations simultanées sur plusieurs postes de travail, lors de travaux
avec des métaux non alliés, des métaux précieux, du matériel zingué et de
l’aluminium. Particulièrement adapté pour des quantités d’air plus importantes.
L’appareil est certifié par l’IFA pour la catégorie des fumées de soudure W3.
Description
L’unité de filtration est certifiée par l’IFA
selon EN ISO 15012-1. Le degré de séparation
est ≥ 99 %. L’unité correspond aux exigences
techniques de sécurité pour les appareils de la
catégorie des fumées de soudure W3 (aciers
hautement alliés). Le système de filtration
auto-dépoussiérant à cartouche purifie l’air
pollué qui est aspiré par un élément de captage adéquat et qui est conduit à travers une
tuyauterie spécialement conçue.
La combinaison de commande à écran et système POWER-SPRAY garantit un dépoussiérage fiable des cartouches filtrantes. De cette
façon, une aspiration optimale est assurée
à tout moment du service avec une faible
pression de dépoussiérage.
Les unités peuvent être installées à l’intérieur
ainsi qu’à l’extérieur. Il est possible de connecter en série plusieurs modules de filtration. La
construction modulaire permet d’augmenter
la surface de filtration à tout moment en
ajoutant des modules.
Les avantages du système sont le dépoussiérage optimal (longue durée de vie des
cartouches, haute performance d’aspiration),
l’utilisation facile et les travaux d’entretien
insignifiants.
Il est possible de recycler l’air filtré dans
l’espace de travail, permettant ainsi de faire
des économies de coûts de chauffage considérables, surtout en hiver. En été, l’air sortant
peut être reconduit vers l’extérieur.
IFA 0805022
Les cartouches filtrantes sont recouvertes
rapport aux cartouches filtrantes habituelles.
Exemple:
ZPF 9H
Données techniques / Versions disponibles
Puissance du moteur
7,5 kW
11,0 kW
15,0 kW
18,5 kW
Pression
3 900 Pa
4 600 Pa
4 800 Pa
5 300 Pa
Ventilateur
posé sur l‘unité
Posé à côté de l’unité, intégré dans un boîtier
94 014 910 751 401 00
94 014 911 101 801 00
94 014 911 501 804 00
94 014 911 852 254 00
max. du ventilateur:
7 500 m³/h
10 000 m³/h
16 000 m³/h
17 200 m³/h
Surface de filtration:
140,4 m² (9 × 15,6 m²)
180 m² (9 × 20 m²)
180 m² (9 × 20 m²)
225 m² (9 × 25 m²)
Nombre de modules:
1
1
1
1
94 014 911 102 251 00
94 014 911 502 254 00
94 014 911 853 604 00
max. du ventilateur
10 000 m³/h
16 000 m³/h
19 000 m³/h
Surface de filtration:
225 m² (9 × 25 m²)
225 m² (9 × 25 m²)
360 m² (18 × 20 m²)
Nombre de modules:
1
1
2
63
+ 49 28 63 92 82 - 0
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus
Plu
Pl
l d’informations
d’iinformations à la
page 52
►
►
►
►
►
►
►
Boîtier en robuste tôle d’acier avec revêtement poudre à l’intérieur et à l’extérieur
Dépoussiérage exempt d’usure et
d’entretien via le système POWER-SPRAY
Réservoir collecteur de poussières
Cartouches filtrantes de la catégorie BGIA M
(degré de séparation ≥ 99 %)
Système POWER-SPRAY
poussières
2620
2620
►
►
►
►
Systèmes d'extinction
Convertisseur de fréquence
1144440
0
00
114444
PG 3
22,0 kW
30,0 kW
37,0 kW
45,0 kW
55,0 kW
4 300 Pa
5 400 Pa
5 100 Pa
5 600 Pa
5 600 Pa
Posé à côté de l’unité, intégré dans un boîtier
94 014 912 202 254 00
94 014 913 003 604 00 94 014 913 703 604 00 94 014 914 504 504 00 94 014 915 506 754 00
20 000 m³/h
28 000 m³/h
32 000 m³/h
35 000 m³/h
42 000 m³/h
225 m² (9 × 25 m²)
360 m² (18 × 20 m²)
360 m² (18 × 20 m²)
450 m² (18 × 25 m²)
675 m²
1
2
2
2
3
94 014 912 203 604 00
94 014 913 004 504 00 94 014 913 704 50 400 94 014 914 505 404 00
23 000 m³/h
28 000 m³/h
32 000 m³/h
39 000 m³/h
360 m² (18 × 20 m²)
450 m² (18 × 25 m²)
450 m² (18 × 25 m²)
540 m² (27 × 20 m²)
2
2
2
3
►
64
Cyclone à voie humide
Approprié pour
La séparation de poussières de meulage – en version spéciale
également approprié pour les poussières de meulage d’aluminium
Description
L’avantage de l’unité réside dans son fonctionnement simple et sans trouble. Aucune
pompe ou buse parfois sujettes à des défaillances n’ont été montées.
►
►
►
L’air est purifié grâce à un système de tourbillonnement de la poussière avec l’eau. Les
particules de poussières contenues dans le
courant d’air sont entourées d’eau et liées.
►
►
►
►
Les particules de poussières séparées se
déposent sous forme de boue au fond du
réservoir à eau. Elles peuvent être évacuées
via le robinet à boisseau sphérique situé en
bas de l’appareil et ensuite grâce à une trappe
de service.
r
Ventilateur robuste et puissant avec
silencieux
Boîtier en tôle d’acier galvanisé avec revêtement poudre
Robinet à boisseau sphérique pour vider
l’eau
Réservoir à eau
Régulation du niveau
Robinet d'arrêt
Pieds 420 mm
(utilisation facultative)
►
Nettoyeuse de boue automatique
Le ventilateur est approprié pour un service
continu et il est installé en série sur l’unité.
Le moteur du cyclone à voie humide ne nécessite que très peu d'entretien.
Données techniques
1 500 – 9 000 m³/h
Pression max.
1 400 – 2 700 Pa
Puissance du moteur
1,5 – 11,0 kW
65
420
C
D
+ 49 28 63 92 82 - 0
B
A
WNA 1 500
B
C
D
1 160 mm
850 mm
2 350 mm
2 660 mm
WNA 2 000
1 360 mm
1 050 mm
2 235 mm
2 575 mm
WNA 3 000
1 360 mm
1 050 mm
2 235 mm
2 625 mm
WNA 3 500
1 360 mm
1 050 mm
2 235 mm
2 635 mm
WNA 5 000
1 560 mm
1 250 mm
2 705 mm
3 220 mm
WNA 7 500
1 760 mm
1 450 mm
2 770 mm
3 310 mm
WNA 9 000
1 760 mm
1 550 mm
2 805 mm
3 320 mm
Prix sur demande
PG 3
ventilateur
1 500 m³/h
2 000 m³/h
3 000 m³/h
3 500 m³/h
5 000 m³/h
7 500 m³/h
9 000 m³/h
Puissance du moteur
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
11,0 kW
Standard
WNA 1 500
20 035 001 5
WNA 2 000
20 035 002 2
WNA 3 000
20 035 003 0
WNA 3 500
20 035 004 0
WNA 5 000
20 035 005 5
WNA 7 500
20 035 007 5
WNA 9 000
20 035 001 502
Pour la poussière
d’aluminium
WNA-AL 1 500
20 035 001 577
WNA-AL 2 000
20 035 002 277
WNA-AL 3 000
20 035 003 077
WNA-AL 3 500
20 035 004 077
WNA-AL 5 000
20 035 005 577
WNA-AL 7 500
20 035 007 577
WNA-AL 9 000
20 035 001 502 77
Dimensions
A
66
Accessoire: Pare d’étincelles
Approprié pour
Les unités d’aspiration et de filtration centralisées, et les tuyauteries
d’aspiration; dispositif de sécurité idéal contre le risque d’incendie des
unités de filtration
Vue oblique de haut
Description
Le pare d’étincelles se compose d’un boîtier
séparé dans lequel sont intégrées des tôles
en cuivre. La disposition des tôles en cuivre
assure une déviation multiple de l’air, de sorte
que les étincelles se heurtent contre les tôles
en cuivre et perdent leur énergie.
►
►
Tôles en cuivre
Ouverture d’entretien
Le pare d’étincelles peut être monté sur une
unité de filtration. Il va sans dire qu’il peut
également être adapté à un système de
tuyauterie (cf. les accessoires à partir de la
page 108).
Le pare d’étincelles peut, si besoin, être nettoyé via une ouverture
d’entretien.
Vue oblique de devant
Vue détaillée des tôles de cuivre (jusqu’à environ 17 kg de
teneur en cuivre)
Vue avec couvercle ouvert
Accessoire: Pare d’étincelles
Orifice d'aspiration
∅ 250 mm
∅ 450 mm
Dimensions (LxPxH)
370 x 415 x 370 mm
500 x 541 x 370 mm
95 01 499 250
95 01 499 450
67
Accessoire: Préséparateur d’étincelles
+ 49 28 63 92 82 - 0
Approprié pour
Les unités d’aspiration et de filtration centralisées; dispositif de sécurité idéal contre le risque d’incendie
Description
Lors de l’usinage des métaux, surtout lors du
meulage et de la découpe, des polluants pouvant être inhalés sont générés ainsi que des
étincelles et des éléments incandescents.
►
Boîtier en acier inoxydable
Réservoir en acier inoxydable
►
La déviation spéciale de l’air pollué à
l’intérieur de l’unité a pour effet que les
éléments lourds et en particulier les éléments
incandescents sont conduits dans l’eau.
►
►
►
►
►
►
►
Régulation du niveau
Boîtier en tôle d’acier galvanisé avec
revêtement poudre
Verre d’inspection pour surveiller le niveau
d’eau
Porte de contrôle et d’entretien avec
Réservoir collecteur
Prise d'eau
Raccord de réduction pour la tuyauterie
Robinet d'arrêt
B
A
Dimensions
A
B
C
FVS 1 000 - 3 000
560 mm
760 mm
1 430 mm
FVS 4 000 - 5 000
760 mm
960 mm
1 445 mm
FVS 8 000 - 12 000
1 060 mm
1 260 mm
1 433 mm
Accessoire: Préséparateur d’étincelles
PG 3
Débit volumétrique max.
jusqu’à 3 000 m³/h
FVS 1 000 - 3 000
20 101 020 5
FVS 4 000 - 5 000
20 104 020 5
FVS 8 000 - 12 000
20 108 020 5
►
C
68
■
■
■
10 030 250
■
Précoat pour cartouches filtrantes, unité d'emballage
400g
95 100 4
Buse trémie Ø 45 mm, souple, avec pied magnétique
96 317
Buse ronde Ø 45 mm, souple, avec pied magnétique
96 317 1
Buse à fente Ø 45 mm,
avec pied magnétique
Largeur 300 mm
96 318 6
Largeur 600 mm
93 81 86
■
■
■
■
■
Buse d'aspiration au sol, largeur 500 mm
12 201
Tuyau d’aspiration rigide pour buse d’aspiration au sol,
Longeur 1 250 mm
12 202
Manchon de raccordement Ø 38 mm
pour tuyau Ø 45 mm
12 203
Tuyau d’aspiration Ø
45 mm avec raccords
rigides
96 319 25
■
Longeur 2,5 m
■
■
■
Longeur 5,0 m
96 319 50
■
Longeur 10,0 m
96 319 10
■
Cartouches filtrantes cf. Page 81
Accessoire: Piège à étincelles
■
10 030 251
■
ZPF 9H Unité d’aspiration et de filtration centralisée, IFA
■
ZPF 6H Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Réf.
FILTERCUBE 4N/4H Unités de filtration centralisées, IFA
PG 2
Designation
FILTERCUBE 2N/2H Unités de filtration centralisées,
IFA
Accessoires
69
ControlUnit Commande de filtre
+ 49 28 63 92 82 - 0
Approprié pour
Les unités d’aspiration et de filtration mobiles et centralisées
Description
La commande de filtre ControlUnit surveille
tous les procédés des unités d’aspiration et de
filtration.
► Commandé par microprocesseur
► Affichage sur écran multilingue
► Compteur d’heures de service
► Voyant de contrôle pour messages de service
Elle calcule la quantité ciblée d’air comprimé
utilisé lors du dépoussiérage. Il est possible de
réguler la quantité d’air, la commande se fait
soit manuellement, soit en fonction de la pression différentielle ou en fonction du temps.
Les touches de commande permettent une
utilisation facile du logiciel. Le voyant de
contrôle garantit la plus grande sécurité de
service possible.
et de dysfonctionnement
► Affichage des données
► Indicateur de pression
► Sorties externes pour surveiller l’unité
Affichage de la ControlUnit
SousSous
réserve
réserve
de modifications
de modifications
et d'erreurs.
et d'erreurs.
Illustrations
Illustrations
seulement
seulement
similaires.
similaires.
La commande est livrée parfaitement adaptée
à votre application individuelle. Toutes les
valeurs spécifiques réglables sont affichées
dans le menu et certaines d’entre elles ne
peuvent être modifiées qu’après avoir entré un
mot de passe.
70
Avec nos unités d’aspiration et de filtration pour
la ventilation de l’air nous offrons une nettoyage
de l’air ambiant, particulièrement lors des travaux
générant une forte quantité de fumées.
TEKA système POWER-SPRAY –
Dépoussiérage entièrement
automatique
POWER
P
OWER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Vanne magnétique
Buse d’entrée
Precoat
Particules
Élément filtrant
Corps déplaceur
TEKA intègre en usine dans toutes les unités de cette catégorie un système de dépoussiérage entièrement automatique:
le système POWER-SPRAY, commandé par microprocesseur!
Au lieu des 8 bars habituels avec les buses d’injection/rotatives, seuls 4 bars d’air comprimé suffisent pour le dépoussiérage. Vous n’aurez donc pas de frais consécutifs dus aux
buses rotatives, souvent sujettes à l’usure.
Grace à ce système conçu d’une manière intelligente, l’air se
répand dans la cartouche de manière optimale.
Si le filtre doit être changé après une longue période
d’utilisation, la cartouche avec le corps déplaceur peut être
retirée facilement (alors que les buses d’injection/rotatives
traditionnelles sont difficiles à démonter avant le retrait du
filtre). L’élément principal du système Power Spray est le
corps déplaceur qui se trouve à l’intérieur de la cartouche
filtrante. Ce corps distribue l’air comprimé pénétrant par le
haut en toute homogénéité, de l’intérieur vers la surface de
filtration. La cartouche est dépoussiérée soigneusement et
efficacement.
3. Unités d’aspiration et de filtration pour la ventilation de l’air ambiant
+ 49 28 63 92 82 - 0
IFA 0605012
72
AIRTECH P10
Approprié pour
Le nettoyage de l’air pollué dans les ateliers de production
Description
Les unités de la série TEKA AIRTECH sont
des systèmes «Stand Alone» pour la
ventilation de l’air ambiant. Les domaines
d'application touchent en particulier les
entreprises industrielles/les ateliers de
soudage dans lesquels une aspiration
ponctuelle n’est pas réalisable et/ou
l’unité AIRTECH est utilisée en plus pour
nettoyer l’air dans l’atelier de production.
L’air pollué est aspiré via des canaux d’aspiration montés latéralement, dont le point
de captage se trouve à une hauteur d’environ 3 mètres. Il est ensuite conduit dans
la section de filtration, où les polluants,
sous formes de particules, se déposent à la
surface des cartouches filtrantes.
AIRTECH P10
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 72
Les cartouches filtrantes sont dépoussiérées automatiquement par air comprimé
par intervalles réquis. Les particules
collées sur les cartouches se décollent
grâce au coup d'air comprimé et elles
tombent dans un réservoir collecteur de
poussières. L’air nettoyé est recyclé dans
l’espace de travail via des buses à jet de
longue portée réglable individuellement.
L’air pollué est également dirigé vers les
canaux d’aspiration. Comme dispositif de
sécurité l’unité est équipé d’un détecteur
de particules placé sur le coté de l’air pur.
Ainsi, la sécurité du système est surveillée
en permanence, par exemple contre une
perforation du filtre.
En cas de message d’erreur, le ventilateur
s’éteint automatiquement. En même
temps, la commande donne un signal
optique et acoustique afin de prévenir
l’utilisateur.
La série AIRTECH est certifiée selon EN
ISO 15012-1 et autorisée par l’IFA (l’institut
allemand pour la sécurité du travail de
l’assurance-accidents - jadis BGIA) comme
unité fixe d’aspiration des fumées de
soudure pour la catégorie des fumées de
soudure W3. De nombreuses poussières,
dont par exemple les particules des
fumées de soudure, sont inflammables
quand elles sont en contact avec des
sources d’allumage.
L’utilisateur doit prendre des mesures
adéquates contre ces dangers spécifiques.
Il doit faire particulièrement attention à
ce que les sources d’allumage ne soient
pas aspirées quand l’unité est en service.
Données techniques
AIRTECH P10
10 000 m³/h
Puissance du moteur
11,0 kW
≥ 99 %
Dimensions
800 x 1 200 x 3 990 mm
(Largeur incl. canaux 4500 mm, profondeur avec buses 1455 mm)
73
+ 49 28 63 92 82 - 0
Si vous travaillez avec des matières explosives, veuillez demander une offre
séparée conformément à l’ATEX.
44
L’emploi d’unités servant à l’aspiration
des fumées de soudure ne dispense
pas l’operateur de mettre à disposition
de ses employés un équipement de
protection individuel.
46
AIRTECH P10
95 014 161 0
0
120
0
80
3990
2786
L’utilisation des éléments de captage
est obligatoire lors du traitement des
aciers inoxydables.
74
AIRTECH Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Approprié pour
Le nettoyage de l’air pollué dans les ateliers de production. L’unité est
certifiée par l’IFA pour la catégorie des fumées de soudure W3.
Description
L’unité de filtration est certifiée par l’IFA
selon EN ISO 15012-1. Souvent, une aspiration
ponctuelle seule ne suffit pas pour rester
dans les valeurs limites d'exposition sur le
lieu de travail légalement imposées, et pour
ainsi exclure tout risque pour l’homme (cf.
page 10). Il est alors nécessaire d’aérer et
de ventiler l’espace.
À une hauteur d’environ 3 à 4 mètres, l’air
ambiant pollué est aspiré via des grilles
et est ensuite filtré. Au niveau du plafond,
l’air nettoyé est recyclé dans la salle via des
buses.
Les avantages du système AIRTECH sont
l’aspiration optimale de l’unité de filtration
(longue durée de vie des cartouches, haute
performance d’aspiration), l’utilisation facile
et les travaux d’entretien insignifiants.
L’installation d’une tuyauterie n’étant pas
nécessaire, l’unité peut être positionnée à
plusieurs endroits.
Si l’air est recyclé dans l’espace de travail, il
est possible de réduire considérablement les
coûts de chauffage. Toutefois, il faut respecter les dispositions relatives aux ordonnances allemandes (normative allemande).
Les unités de filtration sont équipées de
cartouches filtrantes de la catégorie BGIA
M (degré de séparation ≥ 99 %) et disposent
d’un système de dépoussiérage spécialement conçu qui consiste en: commande
à écran en combinaison avec système
POWER-SPRAY. Cette combinaison permet
un dépoussiérage excellent des cartouches filtrantes de sorte qu’une aspiration
optimale peut être réalisée à tout moment
du service.
REMARQUE:
Pour adapter l’unité à des substances
cancérigènes, une consultation sur place
est nécessaire.
!
AIRTECH P30
IFA 1005016
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 74
Données techniques
AIRTECH Unité d’aspiration et de filtration
18 000 – 30 000 m³/h
Puissance du moteur
11,0 – 22,0 kW
≥ 99 %
75
+ 49 28 63 92 82 - 0
A
C
B
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Boîtier en robuste tôle d’acier (revêtement
poudre de l’intérieur et de l’extérieur)
via le système POWER-SPRAY, exempt
d’usure et d’entretien
Boîtier filtrant avec des ouvertures d’entrée
d’air sur les deux côtés
Système de dépoussiérage avec un réservoir
à air comprimé
Ventilateur avec boîtier insonorisant
BGIA M
Canaux d’aspiration
Commande à écran
poussières
D
►
►
►
►
Tuyauterie d‘aspiration
Dispositif de contrôle du niveau (pour
réservoir de poussière)
Dispositif pour raccord de la tuyauterie
Dimensions
A
B
C
Nombre de buses à
jet de longue portée
D
AIRTECH P18
1 440 mm
1 440 mm
3 200 mm 6 538 mm
AIRTECH P24
1 880 mm
1 600 mm
3 510mm
6 810 mm
20
AIRTECH P30
1 880 mm
1 600 mm
3 510 mm
6 810 mm
24
17
AIRTECH Unité d’aspiration et de filtration pour la ventilation de l’air ambiant
ventilateur
18 000 m³/h
24 000 m³/h
30 000 m³/h
Puissance du moteur
11,0 kW
15,0 kW
22,0 kW
324 m² (9 x 36 m²)
324 m² (9⊗36 m²)
432 m² (12⊗36 m²)
AIRTECH P18
94 014 16 18
AIRTECH P24
94 014 16 24
AIRTECH P30
94 014 16 30
76
BlowTec Unité d’aspiration et de filtration centralisée
Approprié pour
Le nettoyage de l’air pollué dans les ateliers de production. L’unité à
structure modulaire permet une adaptation aux conditions locales et
elle est certifiée par l’IFA pour la catégorie des fumées de soudure W3.
Description
L’ «AIRTECH – BlowTec» est une entre
plusieurs innovations de TEKA Absaug- und
Entsorgungstechnologie. L’unité d’aspiration
et de filtration est la solution optimale pour
tous les domaines de travail requérant plus
qu’une aspiration ponctuelle.
►
►
►
►
Exemple: BlowTec
INCLUS
Son plus grand avantage: une technique
efficace en énergie qui réduit les coûts.
Pendant la période de chauffage, les couts
énergétiques peuvent être diminués considérablement, car l’air nettoyé et recyclé
attire la chaleur du plafond vers l’espace de
travail. La structure modulaire de l’ «AIRTECH
– BlowTec» permet une adaptation aux
conditions locales. Les tuyauteries, dans
lesquelles l’air pollué est aspiré et conduit
dans les buses pivotantes après la filtration,
ont une hauteur et longueur variables. Des
dimensions standard assurent un délai de
livraison et de montage assez bref.
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
Boîtier en robuste tôle d’acier (revêtement
poudre de l’intérieur et de l’extérieur)
via le système POWER-SPRAY, exempt
d’usure et d’entretien
Ventilateur avec boîtier insonorisant
BGIA M
Partie filtre
Partie ventilateur
Commande (filtre/moteur)
Partie buses
Silencieux
Connexion entre la partie filtre et la partie
ventilateur ainsi que la partie buses
poussières
►
Tuyauterie d‘aspiration
Convertisseur de fréquence
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 70
Données techniques
7 500 – 10 000 m³/h
Puissance du moteur
7,5 – 11,0 kW
≥ 99 %
77
+ 49 28 63 92 82 - 0
28
0
0
23
50
95
0
0
95
7 500 m³/h
10 000 m³/h
Puissance du moteur
7,5 kW
11,0 kW
100 m² (4 x 25 m²)
100 m² (4⊗25 m²)
BlowTec P7,5
95 014 410 751 003 58
BlowTec P10
95 014 411 101 003 58
80
1050
ca. 4350
2310
80
00
78
PushPull FILTERCUBE 4H du système PushPull
Approprié pour
Le nettoyage de l’air pollué dans les ateliers de production.
Description
Souvent, une aspiration ponctuelle seule ne
suffit pas pour filtrer suffisamment l’air pollué. Dans ces cas-là, le système «Push-Pull»
de TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie constitue un complément utile.
►
►
►
►
Une tuyauterie aspire l’air pollué à une hauteur d’environ quatre mètres. Après le nettoyage par l’unité de filtration FILTERCUBE,
l’air nettoyé est recyclé de l’autre côté dans
l’espace de travail via des grilles de ventilation ou des buses. Le courant d’air permet de
capter continuellement les polluants et de
nettoyer durablement le climat ambiant.
FILTERCUBE 4H du système PushPull
INCLUS
POWER
P
PO
OWE
WER
WER
SPRAY-SYSTEM
S
PR
RA
AY-SY
YSTEM
►
►
via le système POWER-SPRAY
Commande à écran
de service
Porte d’entretien du boîtier pour cartouches filtrantes avec fenêtre d’entretien en
verre de sécurité feuilleté
poussières
REMARQUE
La tuyauterie est calculé suite aux
conditions sur site!
!
Le FILTERCUBE est certifiée et autorisée par
l’institut allemand pour la sécurité du travail
(IFA, jadis BGIA) comme unité d’aspiration
stationnaires des fumées de soudure pour
la catégorie des fumées de soudure W3.
Son grand avantage: la commande de filtre
automatique qui garantit un dépoussiérage
des filtres selon besoin.
Plus d’i
Plu
Pl
d’informations
informations à la
page 70
Données techniques
PushPull Unité d’aspiration et de filtration centralisée
7 500 – 10 000 m³/h
Puissance du moteur
7,5 – 11,0 kW
≥ 99 %
79
+ 49 28 63 92 82 - 0
7 500 m³/h
10 000 m³/h
Puissance du moteur
7,5 kW
11,0 kW
100 m² (4 x 25 m²)
100 m² (4⊗25 m²)
Système PushPull P7,5
95 014 410 750 801 00
Système PushPull P10
95 014 411 101 001 00
Exemple d’application: système PushPull dans un atelier
80
AIRTECH P10
Réf.
Designation
AIRTECH Ventilation de l’air ambiant
Accessoires
■
■
■
■
■
■
10 030 251
PG 2
10 030 251 702
Précoat pour cartouches filtrantes,
unité d'emballage 400g
Cartouches filtrantes cf. page 81
PG 2 95 100 4
■
■
81
FILTERCUBE 4N – 1000 MV
FILTERCUBE 4N HV
4
6
9
10 025 200
2
S2
4
S4
4
6
9
10 005 025 0
2
2
4
4
S4
S6
9
S2
2
S2
10 025
2
S2
2
10 005 012 5
2
2
2
S4
S2
4
4
4
S4
4
S2
4
S2
4
S4
4
4
S4 S4
2
4
4
4
4
4
4
9
9
12
■
■
■
■
■
■
■
■
AIRTECH P10
4
10 025 078
2
AIRTECH P30
20 m²
4
1 200 mm
1 200 mm
Cartouche
filtrante
1 715 mm
S4
10 025 360
95 100 500 01 ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
95 100 4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
S = standard; chiffres = nombre de cartouches par unité
Sous réserve de modifications
Cartouche
25,3 m²
filtrante
Easy-Clean-Plus
36 m²
S4
2
AIRTECH P24
Cartouche
filtrante,
BGIA M
4
2
10 025 050
AIRTECH P18
1 200 mm
4
ZPF 9H
15,6 m²
4
ZPF 6H
Cartouche
filtrante,
BGIA M
4
S2
PG 2
600 mm
600 mm
S4
10 025 156
Réf.
600 mm
Cartouche
12,5 m²
filtrante
Easy-Clean-Plus
10 m²
Cartouche
filtrante,
BGIA M
7,8 m²
Cartouche
filtrante,
BGIA M
300 mm
5 m²
Cartouche
filtrante,
BGIA M
Longeur
CARTMASTER-PF-W 2 éléments d’aspiration
Surface du
filtration
Désignation
CARTMASTER-PF-W 1 élément d’aspiration
Cartouches filtrantes
82
TEKA propose divers séparateurs de brouillards d’huile, appropriés pour l’aspiration du
brouillard d'huile, du brouillard d’émulsion
ainsi que des fumées huileuses.
Le haut degré de séparation et la construction compacte sont les caractéristiques
essentielles.
Vous trouvez plus
d’informations sur notre
site internet
www.teka.eu
Séparateurs de brouillards d’huile
Our Hotline
+49 28 63 92 82 0
84
Les tables d’oxycoupage de TEKA ont une
structure modulaire et sont disponibles en
série avec une dimension entre 2 et 24 m².
Sur demande aussi des tables plus grandes
sont disponibles. Elles offrent avec nos unités
d’aspiration et de filtration une protection
contre les éléments nuisibles à la santé générés lors de procédés de découpe thermique.
Vous trouverez sur
notre site internet
www.teka.eu plus
d’informations sur nos
tables d’oxycoupage.
Tables d‘oxycoupage
Our Hotline
+49 28 63 92 82 0
86
Nous proposons diverses tables de soudage,
entre autres une table de soudage particulière pour la formation des apprentis. Elle
est utilisée beaucoup dans les entreprises
formatrices et elle permet diverses utilisations.
Nos tables de meulage se distinguent avec
leurs systèmes de captage par dosseret et
d’aspiration par le bas, elles peuvent être
équipées sur les côtés de lamelles en option.
N’ayant pas de murs métalliques, même les
objets longs et encombrants peuvent être
travaillés de manière ergonomique.
4. Tables de soudage et de meulage
+ 49 28 63 92 82 - 0
88
Table d’aspiration
Approprié pour
L’aspiration par le bas des fumées et des poussières – par exemple lors de la
découpe plasma manuel
Description
Construction soudée solide pour l’aspiration
sous la table de travail. Une chicane permet
de repartir les polluants dans la table et de
calmer le courant d’air.
►
►
►
Support en brique de chamotte
Dimensions spéciales sur demande
Bras d’aspiration
Nous sommes à disposition pour vous conseiller sur le type d’unités de filtration ou de
ventilateurs approprié.
►
►
Support en aciers plats
Chicane
800
60
0/
90
0/
120
0
5
63
PG 3
Profondeur: 635 mm ∙ Hauteur: 800 mm
Largeur
Débit volumétrique du ventilateur
nécessaire
Orifice d’aspiration
600 mm
1 500 m³/h
∅ 160 mm
56 200
900 mm
2 000 m³/h
∅ 200 mm
56 210
1 200 mm
2 500 m³/h
∅ 250 mm
56 220
89
Table de soudage
+ 49 28 63 92 82 - 0
Approprié pour
L’utilisation dans les entreprises industrielles ainsi que dans les centres
de formation
Description
Table de soudure soudée solide en acier profilé.
Montage facile garanti.
►
►
Dispositif de serrage pour le soudage en
position
►
►
Grille de fer en barres
Brique de chamotte
0/
90
0/
120
0
800
60
Table de soudure
Table de soudage
Profondeur: 635 mm ∙ Hauteur: 800 mm
Largeur
600 mm
56 100
900 mm
56 110
1 200 mm
56 120
PG 3
Subject to change. Images are similar to the actual product.
5
63
90
Table de meulage
Approprié pour
Captage par dosseret et par le bas lors des travaux de meulage
Description
Vous trouvez ici une sélection de tables de
meulage standard.
►
►
►
Les poussières sont aspirées par l’arrière et
par le bas. 90 % des particules aspirées sont
déjà séparées par le dosseret et peuvent être
éliminées de manière sûre et facile à l’aide du
tiroir collecteur de poussières.
►
►
Tôles latérales
Rideaux lamelles rabattables
Toit partiel avec éclairage
Support en bois
Nous sommes à disposition pour vous conseiller sur le type d’unités de filtration ou de
ventilateurs approprié.
►
►
►
►
►
1650
0
100
0
80
Captage par dosseret
Support en aciers plats
Chicane
2 couvercles borgnes pour les orifices
850
Table de meulage (Réf. 56 410)
100
0/
150
0/
20
00
/25
00
Table de meulage
Profondeur: 1 000 mm ∙ Hauteur: 850 mm
Largeur
Débit volumétrique du ventilateur nécessaire
Orifice d’aspiration (sur
le dosseret)
Orifice d’aspiration
(pour l’aspiration par le bas)
avec aciers plats
avec support en bois
1 000 mm
1 800 m³/h
∅ 150 mm
∅ 180 mm
56 400
56 400 88
1 500 mm
2 600 m³/h
∅ 150 mm
∅ 200 mm
56 410
56 410 88
2 000 mm
3 400 m³/h
∅ 2 × 150 mm
∅ 224 mm
56 420
56 420 88
2 500 mm
4 200 m³/h
∅ 2 × 150 mm
∅ 250 mm
56 430
56 430 88
91
Accessoires
PG 3
56 130
PG 3
99 920 004 0
■
PG 3
99 920 000 5
■
PG 2
97 601 000 1
■
PG 2
97 602 000 1
■
Bras d’aspiration Ø 150 mm
version tuyau souple,
joints internes
longueur 2 m
longueur 3 m
■
Table de meulage (Réf. 56 400) avec rideaux lamelles rabattables
Subject to change. Images are similar to the actual product.
Panneaux latéraux amovibles (en deux parties)
Rideau lamelles, pivotants (en deux parties)
Table de meulage
Réf.
Dispositif de serrage pour le soudage en position
Table de soudage
Désignation
+ 49 28 63 92 82 - 0
92
TEKA vous offre une vaste gamme
d’éléments d’aspiration et de captage pour
des solutions diverses. Nos bras d’aspiration
vont des petits diamètres, comme 50 mm
pour les laboratoires, la technique dentaire
ou les salons de beauté, jusqu’aux grands
diamètres pour l’aspiration de fortes quantités de fumées de soudure.
De plus, la gamme de TEKA comprend des
bras, des potences et des tuyaux souples
d’aspiration fabriqués en matériaux optimisés pour les applications les plus diverses,
par exemple des bras fabriqués en aluminium chimiquement résistants ou encore
antistatiques.
Une hotte est installée au bout de chaque
élément d’aspiration pour assurer un captage efficace. Un grand nombre de variantes est à votre disposition.
Nos éléments de captage sont disponibles
pour le montage sur table, au mur ou au
plafond, sinon ils sont montés directement
sur l’unité de filtration et sont positionnés
à l’aide de joints ou de potences.
Nous sommes à votre disposition pour vous
aider à trouver la solution adaptée à vos
besoins.
5. Eléments d’aspiration et de captage
Our Hotline
+49 28 63 92 82 0
94
Bras d’aspiration ∅ 150 mm
Approprié pour
L’aspiration de fumées de soudage – Les bras peuvent être raccordés à des
ventilateurs individuels ainsi qu’à des systèmes d’aspiration et de filtration
centralisés
Description
Les bras d’aspiration Ø 150 mm sont disponibles en versions et longueurs différentes.
►
►
Grâce au support à ressort, tous les bras sont
facilement positionnables et autoportants
dans chaque position.
►
►
Bras d’aspiration (Réf. 97 621)
AA
Le débit volumétrique peut être réglé individuellement grâce au clapet intégré dans la
hotte d’aspiration.
►
►
►
B
B
C
►
Hotte d’aspiration ovale en plastique avec
clapet
A partir d’une longueur de 5 m: potence
murale supplémentaire avec rail en C
Robuste fixation murale en tôle d’acier
avec revêtement poudre
Orifice Ø 160 mm
Fixation murale avec tubulure pour
raccord des tuyauteries
3 joints avec support à ressort et disques
de friction
Flexible d’aspiration (PVC) avec spirale de
fil d’acier soudé (résistance à la température jusqu’à + 120 °C)
Châssis de parallélogramme pour des
tuyaux rigides avec articulations externes
(longueur 3-8 m)
D
Dimensions
Solution spéciale d’une
longueur de 10,5 mètres avec potence murale,
version tuyau souple, joints internes
(Réf. 97 603 409)
Réf.
A
B
1 900 mm
815 mm
1 730 mm 1 242 mm
97 620
1 800 mm
750 mm
1 640 mm
1 150 mm
2 315 mm
97 605
1 900 mm
815 mm
1 730 mm 1 242 mm
2 410 mm
97 630
1 700 mm 660 mm
1 450 mm 1 100 mm
2 225 mm
Tuyau
souple
Joints internes
97 601
Joints externes
Tuyau
rigide
Joints internes
Joints externes
C
D
R
2 410 mm
95
+ 49 28 63 92 82 - 0
►
►
►
►
►
►
Bras d’aspiration (Réf. 97 631 162)
Potence murale
Ø 150
2925 (3425) (3925)
Bras d’aspiration en version tuyau
souple avec joints externes
2400
2375
385
535 220 200
►
Longueurs de bras différentes disponibles
sur demande
Hotte d’aspiration métallique
Adaptateur pour un rayon de captage plus
grand
Kit d’éclairage pour la hotte d’aspiration
Tuyaux à haute température
Grille de protection contre les étincelles
Grille de protection en aluminium contre les
étincelles y compris hotte métallique
Fixation murale avec contre-tubulure pour
ventilateurs TEKA
1000 (2000) (3000) (4000)
2000 (3000) (4000)
PG 2
Longeur
2 mètres
Débit volumétrique recommandé du ventilateur 1 000–2 000 m³/h
Pour un montage
mural
Pour des unités
mobiles
3 mètres
4 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
8 mètres
2 000 m³/h
2 000 m³/h
2 000–2 500 m³/h
2 000–2 500 m³/h
2 500 m³/h
2 500–3 000 m³/h
Tuyau
souple
Joints internes
97 601
97 602
97 603
97 602 2
97 603 2
97 602 4
97 603 4
Joints externes
97 620
97 621
97 622
97 621 2
97 622 2
97 621 4
97 622 4
Tuyau
rigide
Joints internes
97 605
97 606
97 607
97 606 2
97 607 2
97 606 4
97 607 4
Joints externes
97 630
97 631
97 632
97 631 2
97 631 3
97 631 4
97 632 4
Tuyau
souple
Joints internes
97 601 000 1
97 602 000 1
97 603 000 1
Joints externes
97 620 000 1
97 621 000 1
97 622 000 1
Tuyau
rigide
Joints internes
97 605 000 1
97 606 000 1
97 607 000 1
Joints externes
97 630 000 1
97 631 000 1
97 632 000 1
►
96
Approprié pour
Des quantités d’air plus importantes, par exemple lors du soudage avec
fil fourré. Travaux de soudage à haute tension
Description
Les bras d’aspiration Ø 200 mm sont disponibles en versions et longueurs différentes.
Grâce au support à ressort, tous les bras sont
facilement positionnables et autoportants
dans chaque position.
►
►
Bras d’aspiration (Réf. 97 622)
Le débit volumétrique peut être réglé individuellement grâce au clapet intégré dans la
hotte d’aspiration.
►
►
►
►
►
►
►
►
►
Flexible d’aspiration (PVC) avec spirale de fil
d’acier soudé (résistance à la température
jusqu’à + 120 °C)
Longueurs de bras différentes disponibles
sur demande
ventilateurs TEKA
Hotte d’aspiration ovale en métal
(Ø 315 mm) avec clapet
À partir d’une longueur de 5 m: potence
murale supplémentaire
Robuste fixation murale en tôle d’acier avec
revêtement poudre
Tubulure de raccord
Fixation murale avec tubulure pour raccord
des tuyauteries
3 joints avec support à ressort
PG 2
Longeur
2 mètres
3 mètres
4 mètres
5 mètres
6 mètres
7 mètres
8 mètres
3 000 m³/h
3 000 m³/h
3 500 m³/h
3 500 m³/h
3 500 m³/h
3 500 m³/h
97 661
97 662
97 663
97 662 2
97 663 2
97 662 4
97 663 4
97 661 000 1
97 662 000 1
97 663 000 1
Débit volumétrique recommandé du ventilateur: 3 000 m³/h
Pour un montage mural
Tuyau
souple
Joints internes
Pour des unités
mobiles
Tuyau
souple
Joints internes
97
Potence d’aspiration
+ 49 28 63 92 82 - 0
Approprié pour
Un raccordement à des unités centralisées et des ventilateurs individuels
Description
Les potences d’aspiration sont disponibles en
versions et longueurs différentes.
►
►
►
Les potences d’aspiration Ø 160 mm jusqu’à
une portée de 6 mètres disposent d’une construction porteuse en deux parties permettant
d’attacher des outils de travail. Les charges
pesant jusqu’à 50 kg (p.ex. appareil pour
l’autorégulation de la longueur de l’arc) peuvent être attachées au premier bras. Le second
bras peut porter jusqu’à 10 kg (p.ex. ensemble
de tuyaux).
Potence d’aspiration (Réf. 97 641)
►
535
385 200200
3000 (4500) (6000)
télescopage diamètre
nominal 160 ou 250
Longeur
3 mètres
4,5 mètres
6 mètres
∅ 160
97 640
97 641
97 642
∅ 250
97 649
97 650
97 651
►
Télescopique de 1540 à 2940
►
(pour une hauteur de 3100 mm)
►
Construction porteuse pivotante en acier
profilé avec revêtement poudre
Freins ajustables pour les joints
Raccord des tuyaux rigides d’aspiration avec
les tuyaux souples autour des joints
Supplément télescopique continu avec hotte
d’aspiration au bout du bras
Fixation murale incl. raccord coudé à 90° et
bride tournante
Télescopique de 500 à 1900 mm
►
3100
∅ 150 oder ∅ 250
La construction intérieure du bras d’aspiration
télescopique permet un réglage en continu de
la hauteur voulue.
98
Bras d’aspiration télescopique
Approprié pour
Un raccordement à des unités centralisées et des ventilateurs individuels; solution idéale pour le captage des polluants sur les tables de
soudage fixes, par exemple dans les cabines de soudage.
Description
Les bras d’aspiration télescopiques sont
disponibles en plusieurs versions. Peu encombrants, ils peuvent parfaitement être utilisés
dans les centres de formation.
La version avec joints externes permet de
capter les fumées avec une puissance de
ventilateur considérablement réduite. Par
conséquent, le niveau sonore est réduit.
►
►
►
►
►
►
►
(Réf. 97 616)
►
►
►
►
°
70
2400
2400
►
ventilateurs TEKA
Hauteur réglable en continu
Pivotant en avant
Rotatif à 180°
Extensible en longueur de 1,20 m – 2,06 m
Télescopage à faible usure (sans contrepoids)
Hotte d’aspiration Ø 150 mm en plastique
avec clapet intégré
Hottes d’aspiration Ø 100 mm et Ø 200 mm
en métal avec clapet intégré
1200 - 2060
►
850
850
►
Fixation murale avec tubulure pour
raccord de la tuyauterie
Raccord Ø 160 mm
Hotte d’aspiration
170
0
99
Exemple d’application: bras d’aspiration télescopique
dans une cabine de soudage
PG 3
Longeur: 1,2 – 2,06 m
∅
Tuyau souple
100
150
200
Joints internes
97 616 100
97 616
97 616 200
Joints externes
97 626 100
97 626
97 626 200
+ 49 28 63 92 82 - 0
100
Hotte d’aspiration spécial
Approprié pour
Installation au-dessus des cabines et des robots de soudage
Description
Les hottes d’aspiration fonctionnent selon
le principe de plaque à buses. De ce fait, la
quantité d’air nécessaire est utilisée plus
efficacement.
►
►
►
►
Hotte d’aspiration spéciale avec
lamelles lors de l’aspiration
d’ un robot
Des versions spéciales peuvent être
fabriquées à tout moment. Nos employés
se tiennent à votre disposition pour vous
conseiller, aussi concernant les rideaux et
lamelles nécessaires.
►
Dimensions différentes disponibles sur
demande
Rideaux
Lamelles
Versions différentes sur demande (p.ex.
aspiration sur les bords)
Version en tôle d’acier galvanisée
►
►
►
Robuste tôle d’acier
Orifice d'aspiration
Anneaux à vis
Hotte d’aspiration
PG 3
Orifice d'aspiration
Débit volumétrique du ventilateur nécessaire
Dimensions (L⊗P)
∅ 200 mm
1 700 m³/h
1 000 ⊗ 1 000 mm
56 610
∅ 250 mm
2 600 m³/h
1 350 ⊗ 1 350 mm
56 611
∅ 2⊗200 mm
3 400 m³/h
2 500 ⊗ 1 500 mm
56 612
101
Accessoires
PG 2
66 210
■
PG 2
66 220
■
Flexible l’air sortant, feuille d’aluminium
à plusieurs couches, longueur 1,25 m,
extensible jusqu’à 5,0 m
∅ 160 mm
PG 2
96 301
■
PG 2
96 303
■
∅ 250 mm
Kit d’éclairage y compris ransformateur
PG 2
96 304
■
■
■
PG 2
96 312
■
Colonne pour un bras entre 2 et 4 m de longueur, avec pied,
hauteur 2500 mm
PG 2
90 000 000 1
■
Flexible de rechange pour un bras version tuyau rigide,
y compris bandes élastiques
PG 2
10 004 3
■
Flexible de rechange pour un bras version tuyau
souple
PG 2
10 192 5
■
PG 2
10 192 6
■
PG 2
10 192 7
■
PG 2
66 200
■
Grille de protection (à mailles fines) pour installation
dans hotte d’aspiration
PG 2
10 372
■
Hotte d’aspiration en PVC y compris clapet
et grille de protection intégrée contre les étincelles
PG 2
66 200 000 3
■
PG 2
10 490 1
■
Ventilateur 3 000 m³/h,
1,5 kW y compris plaque de fixation et fermeture à genouillère
PG 2
96 103 41
■
Ventilateur 3 500 m³/h,
2,2 kW y compris console murale et ligne souple en aluminium
PG 2
96 104 41
■
Plaque de fixation pour le raccord,
y compris fermeture à genouillère
PG 2
96 301 200
■
Longeur 2,0 m
Longeur 3,0 m
Longeur 4,0 m
Hotte d’aspiration en PVC, y compris clapet
Hotte d’aspiration métallique, y compris clapet
■
■
■
■
Matériel de raccordement Ø 160 mm
(tubulure, bride et collier de serrage)
Bras d’aspiration
télescopique
Plaque à buse, ronde, Ø 400 mm, PVC, noir
Réf.
Désignation
Plaque à buse, angulaire, 300 × 360 mm, PVC, noir
Éras d’aspiration Ø 200 mm
+ 49 28 63 92 82 - 0
102
Les ventilateurs TEKA peuvent être utilisés
très efficacement pour l’aération et la
ventilation des postes de travail et des
ateliers. L’air pollué est aspiré par un tuyau
souple ou un tuyau rigide équipé d’un
élément de captage raccordé à l’orifice
d’aspiration. L’air passe ensuite par la
tubulure d’aspiration et par la tuyauterie
raccordée avant d’être évacué à l’extérieur.
Si désiré, l’air peut aussi être guidé de
l’extérieur vers l’intérieur pour fournir
de l’air frais dans les salles ou postes de
travail.
Fabriqués en tôle d’acier ou en fonte
silumin, nos ventilateurs haut de gamme
sont robustes et ainsi appropriés pour
un service continu. De plus, l’équilibrage
statique et dynamique garantit un
fonctionnement à bas niveau sonore.
Les ventilateurs sont également intégrés
dans nos ventilateurs mobiles à prix
avantageux et à utilisation universelle. Ils
forment la partie centrale de nos unités de
filtration, en combinaison avec des filtres
mécaniques ou des cartouches filtrantes.
En passant par la tuyauterie, l’air est guidé
des postes de travail à l’unité de filtration,
pratiquement sans perte de charge. Si
désiré, nos monteurs vous installent la
tuyauterie rapidement et parfaitement.
6. Ventilateurs et tuyauterie
+ 49 28 63 92 82 - 0
104
Ventilateur
Approprié pour
Le raccordement aux bras d’aspiration pour évacuer les polluants du
lieu de captage
Description
Les ventilateurs sont disponibles dans des
versions et puissances différentes. La construction robuste permet un service continu.
►
►
►
►
Fixation murale
Grille de protection
Boîtier insonorisant
Matériel de raccordement
►
►
►
Ventilateur en fonte silumin
∅ 150
∅ 172
Ventilateur en fonte silumin
Jusqu’à 3000 m³/h fabriqué en fonte
silumin (avec fermeture à genouillère)
À partir de 3500 m³/h fabriqué en tôle
d’acier (avec amortisseur de vibrations)
Rouets de ventilateur équilibrés
statiquement et dynamiquement (permet
un service calme)
Moteur exempt d’entretien
115
►
∅ 172
Ventilateur en tôle d’acier
B
C
650 mm
550 mm
Ventilateur 4 000 m³/h
615 mm
650 mm
550 mm
615 mm
650 mm
570 mm
740 mm
770 mm
720 mm
740 mm
770 mm
720 mm
740 mm
770 mm
720 mm
A
438
A
615 mm
B
Dimensions
C
449
Ventilateur
PG 2
Voltage
2 000 m³/h
2 500 m³/h
3 000 m³/h
3 500 m³/h
4 000 m³/h
5 000 m³/h
6 000 m³/h
7 500 m³/h
Puissance du moteur
0,75 kW
1,1 kW
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,5 kW
7,5 kW
10 000 m³/h
Dimensions en mm
449⊗438⊗410
449⊗438⊗410 449⊗438⊗438
615⊗650⊗550
615⊗650⊗550 615⊗650⊗570 740⊗770⊗720 740⊗770⊗720
740⊗770⊗720
Raccord
∅ 160 mm
∅ 160 mm
∅ 160 mm
∅ 250 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
Poids
Env. 27 kg
Env. 27 kg
Env. 27 kg
Env. 45 kg
Env. 60 kg
Env. 50 kg
Env. 100 kg
Env. 107 kg
Env. 160 kg
230 V / 50 Hz
96 101 23
96 102 23
96 103 23
400 V / 50 Hz
96 101 4
96 102 4
96 103 4
96 104 4
96 105 4
96 106 4
96 107 4
96 108 4
96 109 4
500 V / 50 Hz
96 101 5
96 102 5
96 103 5
96 104 5
96 105 5
96 106 5
96 107 5
96 108 5
96 109 5
11,0 kW
105
Ventilateur mobile
+ 49 28 63 92 82 - 0
Approprié pour
Évacuer des polluants du lieu de captage, ex.: ventilation des containers,
tuyauteries et containers. Également approprié pour l’aspiration des
gaz d’échappement
Description
►
Les avantages du ventilateur mobile sont
la construction basse et le poids léger,
permettant ainsi une utilisation très flexible.
►
En combinaison avec flexible d’aspiration, le
ventilateur mobile est adapté pour les lieux de
travail difficiles d’accès (p.ex. dans le domaine
de la construction navale).
►
Tuyau d’aspiration avec
hotte d’aspiration et base
magnétique
Tensions différentes sur
demande
Tuyau pour l'air sortant
►
►
►
►
Exemple d’application:
Ventilateur mobile
630
0
45
Ventilateur mobile
PG 2
Voltage
2 000 m³/h
2 500 m³/h
3 000 m³/h
3 500 m³/h
4 000 m³/h
Puissance du moteur
0,75 kW
1,1 kW
1,5 kW
2,2 kW
3,0 kW
Raccord
∅ 160 mm
∅ 160 mm
∅ 160 mm
∅ 250 mm
∅ 250 mm
230 V / 50 Hz
97 101 230
97 102 230
97 103 230
400 V / 50 Hz
97 101
97 102
97 103
97 104
97 105
500 V / 50 Hz
97 101 500
97 102 500
97 103 500
97 104 500
97 105 500
►
Boîtier et rouets de ventilateur fabriqués en
fonte d’aluminium résistante (jusqu’à 1,5 kW)
ou en tôle d’acier (à partir de 1,5 kW)
Revêtement poudre, 4 roulettes
Prêt à brancher
Grille de protection du côté de l’aspiration et
de la pression
Disjoncteur-protecteur
681
►
106
■
■
Grille de protection
PG 2
41 501
■
■
■
■
■
■
■
■
41 502
■
■
■
41 503
41 504
Boîtier insonorisant
PG 2
96 010 1
■
■
■
■
96 015 1
■
■
■
96 020 1
■
96 025 1
■
96 030 1
Dispositif marche-arrêt automatique avec capteur de champ
magnétique
PG 2
Maxi-Control
96 313 122 012 3
96 313 122 014 0
96 313 122 014 1
Dispositif marche-arrêt automatique avec capteur de champ
magnétique pour vanne électropneumatique ou clapet
d’arrêt du moteur
96 313 122 022 4
Disjoncteur-protecteur
96 201 00
PG 2
96 201 01
■
230 V
230 V
230 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
■
■
■
■
■
400 V
500 V
500 V
96 201 04
■
400 V
500 V
500 V
500 V
400 V
96 201 02
96 201 03
■
500 V
400 V
230 V
400 V
230 V
230 V
500 V
400 V
■
■
Ventilateur mobile
■
96 020
Ventilateur 10 000 m³/h, 11,0 kW
■
■
■
96 015
96 010
PG 2
Réf.
Fixation murale
Désignation
Accessories
107
96 200 07
■
96 200 20
■
96 201 051
■
96 201 06
■
96 201 07
Matériel de raccordement Ø 160 mm
(tubulure, bride et collier de serrage)
Flexible d’aspiration,
flexible en tissu de fils de verre
avec spirale de fil d’acier,
longueur 6 m, y compris buse d’aspiration
avec base magnétique, matériel de
raccordement
et pièce de réduction
PG 2
∅ 100 mm
PG 2
96 301
96 314
∅ 150 mm
96 316
∅ 250 mm
96 343
Flexible d’air sortant, flexible en tissu de fils ∅ 160 mm
PG 2
de verre avec spirale de fil d’acier,
longueur 6 m, y compris matériel de
∅ 250 mm
raccordement
96 310 4
96 344
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500 V
Ventilateur mobile
■
■
96 200 10
PG 2
Réf.
400 V
Commutation automatique étoile-triangle
50 Hz
Désignation
+ 49 28 63 92 82 - 0
108
6. Wentylatory
i elementy
rurociągu
Ventilateurs et
tuyauterie
Tuyaux souples et accessoires
PG 3
Tuyaux souples et accessoires
Champ d’application
Haute dépression
Moyenne dépression
Haute température
Moyenne dépression
Type
Superflex
Klimaflex
Klimaflex HT
Aluflex
Résistance à la
température
0° jusqu'à +85° C
-30° jusqu'à +80° C
-85° jusqu'à +310° C
-50° jusqu'à +200° C
Longueur
10 mètres
6 mètres
4 mètres
5 mètres
∅ 35 mm
∅ 45 mm
∅ 50 mm
∅ 75 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 250 mm
∅ 300 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
15 mètres
12 mètres
Collier de serrage
1 pièce
51 100
51 100 1
51 120
51 120 1
51 140
51 180
51 101
51 101 1
51 121
51 121 1
51 141
51 181
51 102
51 102 1
51 122
51 122 1
51 142
51 162
51 182
51 103
51 103 1
51 123
51 123 1
51 143
51 163
51 183
51 104
51 104 1
51 124
51 124 1
51 144
51 164
51 184
51 105
51 105 1
51 125
51 125 1
51 145
51 165
51 185
51 106
51 106 1
51 126
51 126 1
51 146
51 166
51 186
51 127
51 127 1
51 147
51 167
51 187
51 128
51 128 1
51 148
51 168
51 188
51 129
51 129 1
51 149
51 169
51 189
51 130
51 130 1
51 150
51 170
51 190
51 131
51 131 1
51 151
51 171
51 191
51 132
51 132 1
51 172
51 191
51 133
51 133 1
51 173
51 191
51 134
51 134 1
51 174
51 191
51 135
51 135 1
51 175
51 191
109
Tuyaux rigides, pièces moulées
et accessoires
+ 49 28 63 92 82 - 0
PG 3
Tuyaux rigides, pièces moulées et accessoires
Hotte à
déflecteur
Tubulure de sortie avec
grille de protection
Clapet d’arrêt
hermétique
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
40 301
Clapet de
régulation
Collier Manchon
40 360
40 390
40 361
40 391
Bride à collerette
40 242
40 272
40 302
40 332
40 362
40 392
40 422
40 243
40 273
40 303
40 333
40 363
40 393
40 423
40 244
40 274
40 304
40 334
40 364
40 394
40 424
40 245
40 275
40 305
40 335
40 365
40 395
40 425
40 246
40 276
40 306
40 336
40 366
40 396
40 426
40 247
40 277
40 307
40 337
40 367
40 397
40 427
40 248
40 278
40 308
40 338
40 398
40 428
40 249
40 279
40 309
40 339
40 369
40 399
40 429
40 250
40 280
40 310
40 340
40 370
40 400
40 430
40 251
40 281
40 311
40 341
40 371
40 401
40 431
40 252
40 282
40 312
40 342
40 372
40 402
40 432
40 253
40 283
40 313
40 343
40 403
40 433
40 254
40 284
40 314
40 344
40 404
40 434
Wszystkie
Toutes
les pièces
kształtki
moulées
i elementy
et dełączące
raccordsą
sont
wyposażone
équipées d’un
w podwójną
joint double
uszczelkę.
en caoutchouc.
Lanterneau
110
PG 3
Coude 15°
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
Coude 30°
Coude 45°
Coude 60°
Coude 90°
Raccord fileté
pour tuyaux
Manchon pour
pièces de moulées
Disque d’obturation pour
Disque d’obturation pour
tuyaux rigides
pièces de moulées
40 000
40 015
40 030
40 060
40 090
40 120
40 150
40 180
40 210
40 001
40 016
40 031
40 061
40 091
40 121
40 151
40 181
40 211
40 002
40 017
40 032
40 062
40 092
40 122
40 152
40 182
40 212
40 003
40 018
40 033
40 063
40 093
40 123
40 153
40 183
40 213
40 004
40 019
40 034
40 064
40 094
40 124
40 154
40 184
40 214
40 005
40 020
40 035
40 065
40 095
40 125
40 155
40 185
40 215
40 006
40 021
40 036
40 066
40 096
40 126
40 156
40 186
40 216
40 007
40 022
40 037
40 067
40 097
40 127
40 157
40 187
40 217
40 008
40 023
40 038
40 068
40 098
40 128
40 158
40 188
40 218
40 009
40 024
40 039
40 069
40 099
40 129
40 159
40 189
40 219
40 010
40 025
40 040
40 070
40 100
40 130
40 160
40 190
40 220
40 011
40 026
40 041
40 071
40 101
40 131
40 161
40 191
40 221
40 012
40 027
40 042
40 072
40 102
40 132
40 162
40 192
40 222
40 013
40 028
40 043
40 073
40 103
40 133
40 163
40 193
40 223
40 014
40 029
40 044
40 074
40 104
40 134
40 164
40 194
40 224
Toutes les pièces moulées et de raccord sont équipées d’un joint double en caoutchouc.
111
Tuyaux, silencieux et accessoires
+ 49 28 63 92 82 - 0
Tuyaux et amortisseurs de bruit
Tuyau rigide
Longueur
3 mètres
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
PG 3
silencieux
6 mètres
300 mm
Collier de serrage
pour tuyau rigide
600 mm
900 mm
1 200 mm
41 300
41 301
41 302
41 303
41 351
41 411
41 304
41 305
41 352
41 412
41 306
41 307
41 353
41 413
41 308
41 309
41 354
41 414
41 310
41 311
41 355
41 415
41 312
41 313
41 356
41 416
41 314
41 315
41 357
41 417
41 316
41 317
41 358
41 418
41 318
41 319
41 359
41 419
41 320
41 321
41 360
41 420
41 322
41 323
41 361
41 421
41 324
41 325
41 362
41 422
41 326
41 327
41 363
41 423
41 328
41 329
41 364
41 424
Type
112
Raccords en T
d2
d1
d1
PG 3
Raccords en T
d2
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
40 870
40 900
40 930
40 871
40 901
40 931
40 961
40 872
40 902
40 932
40 873
40 903
40 874
∅ 315 mm
∅ 355 mm
40 962
40 992
41 022
41 052
41 082
41 112
41 142
40 933
40 963
40 993
41 023
41 053
41 083
41 113
41 143
40 904
40 934
40 964
40 994
41 024
41 054
41 084
41 114
41 144
40 875
40 905
40 935
40 965
40 995
41 025
41 055
41 085
41 115
41 145
40 876
40 906
40 936
40 966
40 996
41 026
41 056
41 086
41 116
41 146
40 877
40 907
40 937
40 967
40 997
41 027
41 057
41 087
41 117
41 147
41 207
40 908
40 938
40 968
40 998
41 028
41 058
41 088
41 118
41 148
41 208
41 238
40 909
40 939
40 969
40 999
41 029
41 059
41 089
41 119
41 149
41 209
41 239
40 910
40 940
40 970
41 000
41 030
41 060
41 090
41 120
41 150
41 210
41 240
40 941
40 971
41 001
41 031
41 061
41 091
41 121
41 151
41 211
41 241
40 942
40 972
41 002
41 032
41 062
41 092
41 122
41 152
41 212
41 242
40 973
41 003
41 033
41 063
41 093
41 123
41 153
41 213
41 243
41 034
41 064
41 094
41 124
41 154
41 214
41 244
d1
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
113
Pièces de réduction
+ 49 28 63 92 82 - 0
d1
d2
PG 3
Pièces de réduction
d2
∅ 63 mm
∅ 80 mm
∅ 100 mm
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
∅ 250 mm
∅ 315 mm
∅ 355 mm
d
∅ 80 mm
40 481
∅ 100 mm
40 482
40 512
40 483
40 513
40 543
40 484
40 514
40 544
40 574
40 485
40 515
40 545
40 575
40 605
40 516
40 546
40 576
40 606
40 636
40 517
40 547
40 577
40 607
40 637
40 667
40 548
40 578
40 608
40 638
40 668
40 698
40 549
40 579
40 609
40 639
40 669
40 699
40 729
40 550
40 580
40 610
40 640
40 670
40 700
40 730
40 760
40 611
40 641
40 671
40 701
40 731
40 761
40 821
40 642
40 672
40 702
40 732
40 762
40 822
40 852
40 703
40 733
40 763
40 823
40 853
40 764
40 824
40 854
∅ 125 mm
∅ 150 mm
∅ 160 mm
∅ 180 mm
∅ 200 mm
∅ 224 mm
40 519
∅ 315 mm
∅ 355 mm
∅ 400 mm
∅ 450 mm
∅ 500 mm
∅ 250 mm
114
Bien plus qu’un produit!
Besoin, conception, fabrication, livraison et montage: nos employés compétents vous conseillent et vous accompagnent personnellement à toutes les étapes. Cela comprend des garanties de produit et des conditions de contrat individuelles.
Après votre achat, notre département de SAV reste à votre disposition. Tout simplement rapide et facile. Notre service optimal inclut
aussi la possibilité de conclure un contrat de maintenance pour vos appareils. Vous pouvez commander directement et en toute
tranquillité des appareils et accessoires sur notre boutique en ligne.
Les produits contribuants à la sécurité du travail et la protection des personnes doivent de fonctionner parfaitement. TEKA respecte,
non seulement les ordonnances en vigeurs mais s'efforce aussi à atteindre de meilleurs résultats. C’est avec plaisir que nous prenons
en charge les travaux d’entretien de vos appareils. Nous justifions le respect des obligations légales par la tenue d’un cahier et d’une
plaquette d’examen.
Nous avons créé un centre de communication et d’information dans la ville voisine de Borken-Weseke pour présenter la gamme de
produits TEKA. Nous proposons des séminaires et formations sur nos produits dans les salles de formation. En parallèle, des présentations de produits ont lieu dans la salle d’exposition permanente.
Mentions légales
TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestraße 13, 46342 Velen, Allemagne
Tél. +49 2863 9282 - 0/Fax +49 2863 9282 - 72
[email protected]
www.teka.eu
Droits iconographiques
Les droits sur les images utilisées dans ce catalogue sont détenus, selon
l’image en question, soit par TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie
GmbH, à Shutterstock, et par les ayant-droits concernés, soit par les associations, entreprises et autres organisations s’il s’agit de signes iconographiques
d’associations ou de logos d’entreprises.
Une utilisation des images sans l’autorisation du titulaire des droits n’est
pas permise.
7. Service
+ 49 28 63 92 82 - 0
Conception
Afin de réaliser des projets sur mesure,
nos spécialistes hautement qualifiés
sont à votre disposition. Nous avons
nos propres employés dans tous les
PLANNING
domaines de service et ils sont toujours
rapidement à votre écoute.
Salles de séminaire
Production
La coopération étroite entre les
différents départements permet une
exécution impeccable des projets sur
mesure.
PRODUCTION
Livraison
Les véhicules de l’entreprise, des
entreprises de transport et des services
de courrier assurent la livraison des
produits TEKA partout dans le monde.
TEKAfé
DELIVERY
Montage
Sur demande, nos employés qualifiés
prennent en charge le montage et
la livraison clé en main des unités
d’aspiration et de filtration.
ASSEMBLY
Exposition
Garantie
Nous vous offrons une garantie de 12
mois sur tous les produits présentés
dans ce catalogue.
WARRANTY
Maintenance
Notre département SAV tient à votre
disposition. En concluant un contrat de
maintenance, la période de garantie
peut s’étendre jusqu’à 36 mois.
Centre de formation
MAINTENANCE
Service après-vente
Notre service continue même après
votre achat. Notre équipe répond
avec plaisir à toutes vos questions:
+49 28 63 92 82 - 0
AFTER SALES
Exposition
Votre partenaire TEKA:
TEKA
Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH
Industriestraße 13
46342 Velen
Allemagne
Tel. + 49 28 63 92 82 - 0
Fax + 49 28 63 92 82 - 72
[email protected]
www.teka.eu

unités de filtration

Transcription

Similar documents

Guide de référence rapide

Découvrez les imprimantes les plus rapides au

Pré-nettoyeur

LG Climatiseur de Pièce Manuel de l`Utilisateur

Digital Photo Printer

1 - Sharp

Solaire photovoltaïque :

LaserJet Pro 100 Color MFP M175 User Guide - FRWW

MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

HP LASERJET PROFESSIONAL P1560 and P1600 Printer series