winter 08 for web - Socorro Independent School District

‘…‘””‘ ‹‰Š …Š‘‘Ž •–—†‡–• •’‡– –Š‡‹”
™‡‡‡††‡…‘”ƒ–‹‰ƒ†•‹‰‹‰ˆ‘”’‡†‹ƒ–”‹…
’ƒ–‹‡–• ƒ– ‡Ž ‘Ž ‡†‹…ƒŽ ‡–‡” ƒ†
”‡•‹†‡–•ƒ–ƒ„”‹ƒ•‡‹‘”…‘—‹–›ǤŠ‹Ž‡
–Š‡‹” …Žƒ••ƒ–‡• ‹ –Š‡ ‘…‘””‘ ƒ”‹ƒ…Š‹
‰”‘—’•Š‡Ž†–Š‡‹”ƒ—ƒŽ…‘…‡”–„‡‡ˆ‹–‹‰
–Š‡‘Ž‹†ƒ›–‘”‡ǤŠ‡…Žƒ••‡•ƒ–‹••‹‘
ƒ”Ž› ‘ŽŽ‡‰‡ ‹‰Š …Š‘‘Ž …‘ŽŽ‡…–‡† ͜͜͜͝
Š‘Ž‹†ƒ›…ƒ”†•–Šƒ–™‡”‡•‡––‘’ƒ–‹‡–•ƒ–
ƒŽ–‡”Ǥ‡‡†‡†‹…ƒŽ‡–‡”Ǥ–‡”‹…ƒ•
‹‰Š…Š‘‘Žǡ–Š‡͟͝–Š—ƒŽŠ”‹•–ƒ•ƒ‹”
”ƒ‹•‡†‘‡›–‘„—›•‘…•ƒ†‡‡†‡†‹–‡•
ˆ‘”ˆƒ‹Ž‹‡•ƒ†’”‘˜‹†‡ƒŠ‘Ž‹†ƒ›†‹‡”ˆ‘”
•‡˜‡”ƒŽŽ‘…ƒŽˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ‘–™‘‘†‹‰Š…Š‘‘Ž
…‘’Ž‡–‡†–Š‡‹”ƒ—ƒŽˆ‘‘††”‹˜‡™Š‹…ŠŠ‡Ž’•
‘”–Ž‹••ˆƒ‹Ž‹‡•ǤǯŠ‡ƒ‡Ž‡Š‡”•–—†‡–•
ƒ† ’ƒ”‡–• …‘ŽŽ‡…–‡† †‘œ‡• ‘ˆ –‘›• ƒ†
‰ƒ‡• –Šƒ– ™‹ŽŽ ‰‘ –‘™ƒ”† ˆƒ‹Ž‹‡• Ž‹˜‹‰
‹–Š‡ƒ”‡ƒǤ–—†‡–•ƒ–‘ŽǤ‘ŠǤ•‘”
‹††Ž‡•Šƒ”‡†–Š‡‹”Œ‘›™‹–Š͟͜͜”‡•‹†‡–•‘ˆ
–Š‡—Žƒœƒ‡‹‘”‹–‹œ‡‘—•‹‰‘’Ž‡š
‹‘™–‘™Žƒ•‘Ǥ‘ƒ‡”†‡͢–Š‰”ƒ†‡”•
•’‡–’ƒ”–‘ˆ–Š‡Š‘Ž‹†ƒ›•™‹–Š–Š‡”‡•‹†‡–•
‘ˆ–Š‡‹‘‘”–‡‡–‹”‡‡–‘‡ǤŠ‡›•ƒ‰
Š”‹•–ƒ•ƒ”‘Ž•ƒ†’”‡•‡–‡†ˆŽ‘™‡”•ƒ†
Š‘‡ƒ†‡ …ƒ”†• –‘ –Š‡ •‡‹‘” …‹–‹œ‡•Ǥ
Page 2
Students National
Hispanic Scholars
Page 3
SISD Students Part
of Junior Leadership
Page 4
2008 Holiday Art
Contest Winners
Page 8
SISD Trustees Appoint
New Board Member
‘•‡•–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ•…—‡Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒŽ‘”ƒ†‘ǡƒ›—†ƒ”‘ƒˆƒ‹Ž‹ƒ•Ž‘…ƒŽ‡•ƒ•‘’‘”–ƒ”‡Žˆ”À‘†‘ƒ†‘ͤ͠͠…‘„‹Œƒ•ƒŽ
”—’‘Ʋš–”‡‡‡ƒ–Š‡”ƒ•‘”…‡ƲǤƒ„‹±
•—•…‘’ƒÓ‡”‘•†‡Žƒ•…—‡Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒ‘…‘””‘…‘–”‹„—›‡”‘ƒŽ’ƒ•ƒ”‡Žˆ‹†‡•‡ƒƒƒ†‘”ƒ†‘…‘‘–‹˜‘•ƒ˜‹†‡Ó‘•‡Ž’ƒ„‡ŽŽ×’‡†‹ž–”‹…‘†‡Ž‘•’‹–ƒŽ‡Ž‘Ž›
Žƒ…ƒ•ƒ†‡”‡–‹”‘ƒ„”‹ƒƒ†‡ƒ•Ž‘•‰”—’‘•†‡ƒ”‹ƒ…Š‹•†‡Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒ’”‡•‡–ƒ”‘—…‘…‹‡”–‘ƒ—ƒŽ‡„‡‡ˆ‹…‹‘†‡Žƒ–‹‡†ƒ‘Ž‹†ƒ›–‘”‡Ǥƒ„‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡ
Ž‘•’ƒ…‹‡–‡•›”‡•‹†‡–‡•ˆ—‡”‘†‡Ž‡‹–ƒ†‘•…‘…ƒ…‹‘‡•‹–‡”’”‡–ƒ†ƒ•’‘”Ž‘•‡•–—†‹ƒ–‡•Ǥ‘”•—’ƒ”–‡ǡŽ‘•‰”—’‘•†‡Žƒ•…—‡Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒƲ‹••‹‘ƒ”Ž›‘ŽŽ‡‰‡Ʋ
”‡…‘Ž‡…–ƒ”‘͡ǡ͠͠͠–ƒ”Œ‡–ƒ•†‡ƒ˜‹†ƒ†“—‡ˆ—‡”‘‡˜‹ƒ†ƒ•ƒŽ‘•’ƒ…‹‡–‡•†‡Ž‘•’‹–ƒŽƒŽ–‡”Ǥ‡‡†Ǥƒ•…—‡Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒ±”‹…ƒ•‘•‡“—‡†×ƒ–”ž•ǡ’—‡•‡‡Žͣ͡ƒ˜‘
ƒœƒ”ƒ˜‹†‡Ó‘•‡”‡…ƒ—†×†‹‡”‘’ƒ”ƒ…‘’”ƒ”…ƒŽ…‡–‹‡•›ƒ”–À…—Ž‘•†‡’”‹‡”ƒ‡…‡•‹†ƒ†ƒˆƒ‹Ž‹ƒ•†‡‡•…ƒ•‘•”‡…—”•‘•ǡƒ•À…‘‘’ƒ”ƒ’‘†‡”‘ˆ”‡…‡”—ƒ…‡ƒƒ˜‹†‡Óƒ
ƒ˜ƒ”‹ƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥƒ•…—‡Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‘”‹ƒ‘–™‘‘†…‘–”‹„—›×…‘•—…‘Ž‡…–ƒƒ—ƒŽ†‡…‘‹†ƒ’ƒ”ƒŽƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ•†‡‘”–Ž‹••Ǥ‘•ƒŽ—‘•›’ƒ†”‡•†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ†‡
ƲŠ‡ƒ‡Ž‡Š‡”–ƒ„‹±’ƒ”–‹…‹’ƒ”‘…‘—ƒ…‘Ž‡…–ƒ†‡†‘…‡ƒ•†‡Œ—‡‰‘•›Œ—‰—‡–‡•ǡ‹‡–”ƒ•“—‡Ž‘•‡•–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ•…—‡Žƒ‡…—†ƒ”‹ƒ‘”‘‡Ž‘ŠǤ•‘”’—†‹‡”‘
…‘’ƒ”–‹”•—ƒŽ‡‰”Àƒ…‘ͣ͠͠”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘’Ž‡Œ‘ƒ„‹–ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ†—Ž–‘•ƒ›‘”‡•Ʋ—ŽƒœƒƲ‡‡Ž…‡–”‘†‡Žƒ•‘ǤŽ—‘•†‡‘ƒ‡”†‡ˆ‡•–‡Œƒ”‘…‘Ž‘•
”‡•‹†‡–‡•†‡Ž‘’Ž‡Œ‘ƒ„‹–ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ†—Ž–‘•ƒ›‘”‡•‹‘‘”–‡ǤŽ‰”—’‘†‡ƒŽ—‘•†‡Žͦ͝ƒÓ‘…ƒ–ƒ”‘›’”‡•‡–ƒ”‘ˆŽ‘”‡•›–ƒ”Œ‡–ƒ•’ƒ”ƒŽ‘•”‡•‹†‡–‡•Ǥ
13 SISD students win
honors at EPCC art show
EDHS art teacher Stephanie Romero with sophomore and first-time
participant, Ashley Gutierrez who took the Longhorn award at the EPCC
7th Annual K-12 Art Contest.
Out of 27 spots, students from El Dorado High
School, Ernesto Serna School, John Drugan
School, Salvador H. Sanchez Middle School,
Sierra Vista Elementary, Socorro High School
and Socorro Middle School received nearly half
of the honors including the President’s Longhorn
Award for Division III and Division IV.
Taking his third Longhorn Award is Luis Ochoa
from Socorro Middle School and receiving the
award for the first time is Ashley Gutierrez from
El Dorado High School
Socorro Middle Art teacher Jan Deragisch added
that for the past three years Dr. Richard Rhodes,
EPCC President, has purchased Luis’ work and
this year also bought Socorro Middle School
student, Diego Garcia’s piece “Got Longhorns?”
For Ashley, this was her first time participating
in one of the biggest student art shows in El Paso.
"I couldn't believe it. I knew that many people
where turning in artwork for this show. I was
told it was a difficult show to place in,” said the
El Dorado sophomore.
"Ashley and I were very proud of the piece that
she put together. She had learned a technique in
art called Repousse with Mrs. Maria Natividad
and had wanted to try it out on a Longhorn piece.
She brought in her material and we discussed
textures, the rest was totally up to her,” said
Stephanie Romero, El Dorado Art teacher.
Overall 232 students from 11 SISD schools
submitted 269 pieces of art for this competition.
State Senator honors
Socorro High senior
Socorro High School
senior Monique Campa
received the "Tu
Comunidad" Award from
Senator Eliot Shapleigh for
her dedicated service to
improving her community.
The "Tu Comunidad"
awards were started about
5 years ago, as a way to recognize the people
who take care of the environment.
For nearly 10 years, Monique has helped
clean up litter in parks, along roadways and
at schools. She continues to volunteer in other
clean-up events organized by her school such
as El Paso Pride Day, Don’t Mess with Texas
Trash Off and Gift to the Mountain.
“I have been picking up litter since I was 7years-old and I encouraged the volleyball
team to adopt a two-mile part of Alameda,”
said the 17-year-old who is the Company
Bravo Commander in Socorro’s NJROTC
unit and Captain of the Volleyball Varsity
team. “It’s about making our community a
better place.”
SISD Educator Selected
as Texas National
Distinguished Principal
Michelle Aube-Barton,
principal at Chester E.
Jordan Elementary, was
selected as Texas’s 2008
National Distinguished
Principal.
Aube-Barton was
nominated and selected by
her fellow principals
through a statewide search
process conducted by the
Texas Elementary Principals and School
Administrator Association.
2
Seven SISD students
are recognized National
Hispanic Recognition
Program Scholars
AHS
Band and Color Guard shine in LA competition
Americas High School Band and Color Guard take top honors at the Bands of America Fall Regional Championship
held on November 8 in Los Angeles.
Sierra Vista 3rd Grade
Parent TAKS Night a
success
The finalists from Americas High School
are Elena Esparza, Christopher Piedra and
Cesar Torres, from El Dorado High School
is Ivan Hernandez and from Montwood
High School are Adam Escajeda, Joe
Lopez and Jaime Reyes.
This organization recognizes nearly 5,000
students from a pool of 200,000 students
of Hispanic origin around the country.
Ivan Hernandez
These students earned a commendable
score on their PSAT test and have outstanding GPA’s. The
organization distributes lists of honorees to colleges/
universities with high recommendation for admission
The 2008-09 National Hispanic Recognition Program Scholars finalists from Americas High
School Christopher Piedra, Elena Esparza and Cesar Torres.
“This will help me get into a good college and allow me to
study physics. I want to learn as much as I can and make
my own breakthroughs,” said Hernandez who is looking at
University California at Berkeley, UC Santa Barbara or Cal
Tech. “I knew that my PSAT scores were good but not this
good to get into this program.”
The National Hispanic Recognition Program (NHRP) was
initiated in 1983 to identify outstanding Hispanic/Latino high
school students and to link them with interested colleges and
universities. In order to be eligible, students must be at least
one-quarter Hispanic/Latino as defined by the NHRP, meet
the minimum PSAT/NMSQT cutoff score for their state, and
achieve a minimum grade point average (GPA) requirement.
“It’s a huge honor. I was surprised when I received the letter.
It’s going to help when I’m applying for colleges and
scholarships and it will be a great addition to my resume,”
said Elena Esparza, Americas senior who is considering
pursuing a liberal arts degree at Princeton University.
SISD Elementary students test science skills
Nearly 300 science projects ranging from inventions to testing soils were presented at the Annual SISD Elementary School
Science Fair. Taking the Sweepstakes Award for his toothpaste ready toothbrush was Helen Ball 5th grader Mathias
Ceniceros. With his first place, Helen Ball Elementary received the Campus Sweepstakes award.
“The reason I did this is I don’t like to brush my teeth and
I wanted to make something that speed up the process. So
I drilled holes in the bristle, filled a
syringe with toothpaste and it was ready.
It works pretty well so now I’m not
always late,” said Ceniceros who also
won first place in the invention category.
Lujan-Chavez Elementary student Isaiah Valenzuela
investigated what kind of soil would help keep grass green.
“As a class we went to a farm and I
asked if the radishes would grow more
in different types of water. When the
farmer said he didn’t know, I knew I
wanted to test it,” said Kato who
determined that using carbonated water
made the radishes bigger while salt
water starved the plants.
More than 250 3rd, 4th and 5th grade
students participated in the annual
science fair held at Capt. Walter E.
Clarke Middle School on November 15,
2008. Students submitted inventions
and projects in life science, physical
science or earth science.
“A lot of time and effort from the
students, parents and teachers went into
these projects. The students take a lot
of pride in their work and presented well
before the judges. It’s a great learning
experience for them,” said Heather
Click-Cuellar, SISD Instructional
Specialist.
“I tested which oil would retain more
water for grass to grow and found that
potting soil would contain more water,”
said Valenzuela.
Dr. Sue Shook Elementary 3rd grader
Izach Valdez’s project in Earth Science
has global consequences.
ƒ”–Š…‹‡…‡͵”†
”ƒ†‡
ƒ”–Š…‹‡…‡Ͷ–Š
”ƒ†‡
ƒ”–Š…‹‡…‡ͷ–Š
”ƒ†‡
˜‡–‹‘͵”†
”ƒ†‡
˜‡–‹‘Ͷ–Š
”ƒ†‡
˜‡–‹‘ͷ–Š
”ƒ†‡
‹ˆ‡…‹‡…‡͵”†
”ƒ†‡
‹ˆ‡…‹‡…‡Ͷ–Š
”ƒ†‡
‹ˆ‡…‹‡…‡ͷ–Š
”ƒ†‡
Š›•‹…ƒŽ͵”†
”ƒ†‡
Š›•‹…ƒŽͶ–Š
”ƒ†‡
Š›•‹…ƒŽͷ–Š
”ƒ†‡
“I learned that the shape of ice and the
larger the surface will affect how fast
the ice melts in turn this affects the
world’s icebergs because they are
breaking off and melting quickly. The
sample that had the largest surface melts at 81 minutes while
the smallest takes 102 minutes to melt.”
Helen Ball 5th grader Mathias Ceniceros shows off his Sweepstakes winning toothpaste ready toothbrush .
HD Hilley 5th grader Amber Nicole
Kato, who won first place in Earth Science-5th grade, learned
what kind of water will help grow bigger radishes. While
First Place
œƒ…ŠƒŽ†‡œ
•ƒ‹ƒŠƒŽ‡œ—‡Žƒ
„‡”‹…‘Ž‡ƒ–‘
Š‡Ž•‡ƒ‘”‡‘
ƒ…‘„‘”‡‘
ƒ–‹ƒ•‡‹…‡”‘•
ƒ”…—•ƒ”„ƒŒƒŽ
–‡˜‡
ƒ”…‹ƒ
…‡ƒ‹––‡”
ƒ‡Žƒ‘”ƒ
”›•–ƒŽ•—
ƒ›ƒ‘‹‰—‡œ
”Ǥ—‡Š‘‘
—ŒƒǦŠƒ˜‡œ
ǤǤ‹ŽŽ‡›
‡‹–‘ƒ”–‹‡œ
‡‹–‘ƒ”–‹‡œ
‡Ž‡ƒŽŽ
‡Ž‡ƒŽŽ
‡Ž‡ƒŽŽ
‘”‹œ‘
‡Ž‡ƒŽŽ
‘ƒ‡”†‡
‘ƒ‡”†‡
Science Expo Participants
‰–Ǥ‘„‡”–‘–—ƒ”–‡Ȉ̵Š‡ƒ‡Ž‡Š‡”ȈŽˆ‹†ƒǤŠƒ˜‡œȈŠ‡•–‡”Ǥ‘”†ƒȈ‹•–ƒ†‡Ž‘ŽȈ—ŒƒǦŠƒ˜‡œ
Sierra Vista Elementary is helping parents help
their students. This will be the first year 3rd
grade students will be taking the TAKS test. To
help students and parents, Sierra Vista teachers
and administrators set up Parent TAKS night.
Tthe Americas High band and color guard finished in the top five in the Band of America competition against 20 marching bands and flag teams from Arizona, California, Nevada, Texas
and Utah.
Led by directors Henry Vega, Bob Arterbury and Cecil
Crabtree, the group received high scores in key areas and
finished the event in the top five. The Americas High
contingent competed against 20 marching bands and flag
teams from Arizona, California, Nevada, Texas and Utah.
This is the second year that the Americas Band has traveled
to Los Angeles to compete in the Band of America
competition.
in September, October and November. This is the second
year that the Americas Band has traveled to Los Angeles to
compete in the Band of America competition.
“The Americas group was fourth in the preliminary round
and advanced to the finals. They placed fourth in the finals
and were first in Individual Visual Performance and second
in Overall Visual Performance in the finals,” said Nellie
Ponikvar, Socorro ISD Fine Arts Director. “The students
and directors represented the District in the highest manner
and we all can be very proud of the hard work that this team
puts into everything they do. Everyone worked so hard
parents, students, administration and especially the directors.
Good job all.”
“What makes the BOA competition unique is that there are
seven judges at these competitions. UIL will have only three
judges at region and five at area. At BOA competitions there
are two judges on the field that judge individual music
performance and individual visual performance. There are
three music judges in the press box that adjudicate music
general effect and ensemble performance. And finally, there
are two judges that adjudicate visual ensemble performance
and visual general effect. This really gives the band a true
evaluation on their performance,” said Vega.
Ponikvar added the fourth place finish is the highest any El
Paso band has placed in any out-of-town Bands of America
contest.
The BOA contest consists of a preliminary performance,
and then the top 10 scoring bands participate in final
competition. The championship offers world-class band
performances by many of the finest high school marching
bands in America with expert evaluators.
All the groups selected to perform were winners in their
respective Regional Championships held across the country
Upon request of the U.S. Consulate in Juarez, Mexico, the NJROTC Color Guard represented Socorro High School and
the United States of America in a ceremonial rising of the new United States Flag at the opening ceremony for the new
Consulate building.
Under the command of Lieutenant Commander Benjamin
Spaulding, the Socorro High School Color Guard was led
by Cadet Commander Lucero Salazar who is also the Socorro
High School NJROTC Battalion Commanding Officer. The
other members of the Color Guard were:
Cadet, Ensign Esmeralda Cordova
Cadet, Chief Petty Officer Christina Christian
Cadet, Petty Officer 3rd Class Gilbert Marquez
Cadet, Petty Officer 3rd Class Stephanie Montoya
Cadet, Petty Officer 3rd Class Juan Lopez
With more than 200 participants including various government
and military officials from the US and Mexico, the cadets
presented a Flag Pole Color Guard.
“We don’t normally do a Flag Pole presentation. Considering
that the cadets had to create a routine from scratch in about
two hours, using a six-person team at a flag pole compared
to the normal four cadets (two flag and two rifles) marching
formation is a significant achievement. The students adapted
to the situation and did an excellent job. During the reception,
after the ceremony many of the attendees approached the
color guard members to express their thanks and congratulate
the team on a superb professional performance,” said Lt.
Commander Spaulding.
“Usually we have college representatives come to school but
it’s always good for students to visit the campus,” said Martin
Sanchez, El Dorado counselor. “Unfortunately, some of
these students do not have someone that can take them. So
we thought lets provide this for them.”
Spearheaded by El Dorado Principal Nora Paugh, the selection
committee reviewed applications which included essays, and
The NJROTC Socorro High School Color Guard represented the United States in a ceremonial rising of the
new U.S. flag for the opening ceremony of the new Consulate building in Juarez, Mexico.
Lt. Commander Spaulding added that Brigadier General
Sean B. MacFarland, Commanding General of the Joint
Task Force North, Fort Bliss was so impressed with the
quality and military bearing of the Color Guard that he
awarded Socorro seniors Cadet Commander Lucero Salazar
and Cadet, Ensign Esmeralda Cordova with his command’s
Challenge Coin, which is a coveted collectable item.
SISD students part of Junior Leadership
helpful later,” said Montwood High
School junior Elizabeth Heflin. “We’ve
toured La Fe Prep and the Rescue
Mission and learned what resources are
available for people in need. It has
definitely made an impact and made me
want to volunteer more.”
Five colleges in five days is a hectic schedule but will pay
off in the long run for 24 El Dorado High School seniors.
The two dozen students boarded a bus on Wednesday,
November 19 and set out to learn about college life and
what it takes to live on their own.
“This is a once in a lifetime opportunity. Most of us don’t
have the chance to see these schools on our own,” said El
Dorado senior Anthony Lopez who is on the school’s football,
wrestling and baseball teams. “My first choice is Texas State
University and when I found out it was on the itinerary it
gave me that push to apply.”
Band Director Henry Vega explains that unlike UIL events,
the Los Angeles competition relies on the expertise of several
judges who are viewing performances on the field, and in
the stands.
SHS NJROTC Color Guard part of U.S. Consulate Opening
El Dorado seniors hit the road
for 1st College Road Trip
They were part of the first El Dorado College Tour which
will stop in Lubbock, Austin, San Marcos and San Antonio.
The tour stopped at Texas Tech University, UT Austin, Texas
State University, St. Mary’s University and UT San Antonio.
For Parents
“It’s a great opportunity that will open
many doors for us. We are going to meet
Elizabeth Heflin
the people involved in our community,”
said Alejandra Castrellon, Socorro High School junior. “We
get to interact with other students and learn from local
leaders.”
El Dorado seniors Anthony and Ryan Lopez were part of the first El Dorado College Tour
which included stops at five Texas colleges.
meeting with parents. Among the criteria was that students
had to be college bound, willing to attend a school outside
of El Paso if given the opportunity, and they had to satisfy
several at-risk criteria established by the committee.
“Some of the students really took it upon themselves to
complete the process. They took the time to write detailed
essays explaining how this opportunity would be great for
them and their families,” said Sanchez.
“The students selected were chosen because they normally
would not have the chance to go visit a college outside of El
Paso. They have shown they want to go to college and this
is the least we can do to help them,” said Paugh who will be
traveling with the students.
SHS students Alexandra Castrellon and Cesar Morales will join their peers from area high
schools to participate in the annual year-long Junior Leadership Program.
Ten Socorro Independent School District students are part
of a year-long immersion program that will introduce them
to city and civic leaders. The ten students will join their
peers from area high schools to participate in the annual
Junior Leadership Program.
Offered through the Greater El Paso Chamber of Commerce,
Junior Leadership provides students the opportunity to meet
and interact with other high school students from across the
El Paso area, providing them with the communication and
leadership skills they will need to be successful. The program,
which is in its sixth year, is modeled after Leadership El Paso
and takes high school students into the fields of government,
military and health care.
“I’m enjoying it thoroughly. It’s been a good experience so
far and I am meeting a lot of people who are going to be
A program of the Greater El Paso Chamber of Commerce,
Junior Leadership El Paso introduced students to the
community’s greatest strengths and weaknesses. For one
day out of the month, participants get an inside look at
current events that help shape this community. During each
session students meet with leading decision makers and
share discussions and creative ideas. All sessions have been
designed to fulfill the Texas Essential Knowledge and Skills
(TEKS).
:ƵŶŝŽƌ>ĞĂĚĞƌƐŚŝƉWƌŽŐƌĂŵWĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚƐ
&ĞƌŶĂŶĚŽZŽƐĂƐͲŵĞƌŝĐĂƐ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
:ĂƐŵŝŶĞĂŝůĞLJͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
:ĞƐƌĞĞů>ĂƐĂůĂͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
^ĞƌŐŝŽůŝƐĞŽĂƌƌĂƐĐŽ͕:ƌ͘ͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
zƐŝƌĚŽĂƌĞůĂͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
LJŶƚŚŝĂ<͘EŽǀŽĂͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůŝnjĂďĞƚŚ,ĞĨůŝŶͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůĞdžĂŶĚƌĂǀŝůĂͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůĞũĂŶĚƌĂĂƐƚƌĞůůŽŶͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ĞƐĂƌDŽƌĂůĞƐͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
Parents learned about the Student Success Initiative (SSI), what the
TAKS is and reviewed the areas covered in the test at the Sierra Vista
Parent TAKS night.
“I wanted to inform our parents about what the
test consists of, the type of questions that are
asked and how they can assist their children in
preparing for the test,” Sandra P. Sanchez , Sierra
Vista Assistant Principal, who works closely
with 3rd grade students and parents.
At the Parent TAKS Night, parents learned about
the Student Success Initiative (SSI), what the
TAKS is, reviewed the areas covered in the test
and discussed activities they can do at home with
their children.
“We showed them how our teachers are preparing
students and talked about where parents can get
more information on how to help prepare their
student. Parents also got to review a sample test
and attempted to provide answers,” said Sanchez.
“I'm extremely proud of our parents as they asked
great questions and enthusiastically participated.”
Socorro sophomore
gains debate skills
As a shy freshman, Craig
Esparza did the unexpected
and joined a city-wide
leadership group. Now in
his second year in the
Young Leaders Conference
(YLC), Craig has competed
in state and regional debate
competitions. His YLC
membership has taught
him valuable skills that he will use beyond high
school.
“Colleges are looking at me because of this and
I’ve received two letters from universities asking
if I was interested in joining their programs,”
said Esparza who recently competed in the
National Great Debate after placing in the finals
of the Southwest Great Debate held in Colorado.
Esparaza who is on the East Division team of
YLC is paired with other students from area high
schools. He says the challenge of this program
is creating a team with new people in a short
time frame.
The Young Leaders Conference (YLC) which is
part of the National Hispanic Institute allows
high school freshmen the opportunity to test and
improve their written and verbal communication
skills through organized discussions and debates
about issues that impact today's Latino
community. Students gain confidence in public
speaking and an appreciation of communication
as a powerful tool of leadership.
3
F
ƌŽŵĂďůƵĞƐŶŽǁŵĂŶƚŽǁŝƐŚŝŶŐƉĞĂĐĞƚŽĂůů͕
ƚŚĞϮϬϬϴ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚ,ŽůŝĚĂLJƌƚŽŶƚĞƐƚ
ǁŝŶŶĞƌƐĐŽŵďŝŶĞĚƚŚĞŝƌĐƌĞĂƚŝǀŝƚLJĂŶĚŝŵĂŐŝŶĂƚŝŽŶ
ƚŽĚĞƐŝŐŶƵŶŝƋƵĞǁŽƌŬƐŽĨĂƌƚ͘tŝŶŶŝŶŐƚŚĞ<ͲϮŶĚ
'ƌĂĚĞĂƚĞŐŽƌLJǁĂƐ,ĞůĞŶĂůůůĞŵĞŶƚĂƌLJ^ĐŚŽŽů
ƐƚƵĚĞŶƚƵƐƚŝŶ^ŽůŝƐ͘ŶŽƚŚĞƌ,ĞůĞŶĂůůůĞŵĞŶƚĂƌLJ
ƐƚƵĚĞŶƚǁŽŶƚŚĞϯƌĚͲϱƚŚ'ƌĂĚĞĂƚĞŐŽƌLJͲǀĞůLJŶ
'ŽŵĞnj͛ƐǁŽƌŬ͞,ŽůŝĚĂLJ&ƌŝĞŶĚƐ͘͟tŝŶŶŝŶŐƚŚĞϲƚŚͲ
ϴƚŚ'ƌĂĚĞĂƚĞŐŽƌLJǁĂƐ:ĂŶĞ͘,ĂŵďƌŝĐ^ĐŚŽŽů
ƐƚƵĚĞŶƚDŝĐŚĞůůĞƵĞŶŽ͘&ŽƌƚŚĞƐĞĐŽŶĚĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀĞ
LJĞĂƌ͕ŵĞƌŝĐĂƐ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽůǁŝŶƐƚŚĞϵƚŚͲϭϮƚŚ'ƌĂĚĞ
ĂƚĞŐŽƌLJǁŝƚŚKďĞĚƌnjĂŐĂ͛ƐƉŝĞĐĞĚĞƉŝĐƚŝŶŐ
ŽǁŶƚŽǁŶůWĂƐŽ͘
'ĂŶĂĚŽƌĞƐĚĞŽŶĐƵƌƐŽĚĞƌƚĞEĂǀŝĚĞŹŽ
ĞƐĚĞƵŶŵŽŶŽĚĞŶŝĞǀĞĂnjƵůŚĂƐƚĂƵŶĚĞƐĞŽĚĞƉĂnj
ƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ůŽƐŐĂŶĂĚŽƌĞƐĚĞůŽŶĐƵƌƐŽĚĞƌƚĞ
EĂǀŝĚĞŹŽϮϬϬϴĚĞů^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĐŽŵďŝŶĂƌŽŶ
ĐƌĞĂƚŝǀŝĚĂĚĞŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶƉĂƌĂĐƌĞĂƌŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞ
ƷŶŝĐĂƐ͘ůŐĂŶĂĚŽƌĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ<şŶĚĞƌĂϮǑ
ŐƌĂĚŽĨƵĞĞůĂůƵŵŶŽĚĞůĂƐĐƵĞůĂWƌŝŵĂƌŝĂ,ĞůĞŶ
Ăůů͕ƵƐƚŝŶ^ŽůşƐ͕ĐŽŶƐƵƚƌĂďĂũŽ͞&ƌŽƐƚLJ͘͟KƚƌĂ
ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞ,ĞůĞŶĂůůŐĂŶſůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞϯǑĂ
ϱǑŐƌĂĚŽͲĞůƚƌĂďĂũŽĚĞǀĞůLJŶ'ſŵĞnj͕͚,ŽůŝĚĂLJ
&ƌŝĞŶĚƐ͛͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞDŝĐŚĞůůĞƵĞŶŽ͕ĂůƵŵŶĂĚĞ
ůĂƐĐƵĞůĂ:ĂŶĞ͘,ĂŵďƌŝĐ͕ĨƵĞůĂŐĂŶĂĚŽƌĂĚĞůĂ
ĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞϲǑĂϴǑŐƌĂĚŽ͘>ĂƐĐƵĞůĂWƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝĂ
ŵĠƌŝĐĂƐŐĂŶſƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽĂŹŽĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀŽůĂ
ĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞϵǑĂϭϮǑŐƌĂĚŽĐŽŶůĂŽďƌĂĚĞKďĞĚ
ƌnjĂŐĂƋƵŝĞŶƉƌĞƐĞŶƚſƵŶĚŝďƵũŽĚĞůĞŶƚƌŽĚĞ
ůWĂƐŽ͘
Michelle Bueno
Title: Peace on Earth
6th-8th Grade Category
Jane A. Hambric School
Evelyn Gomez
Title: Holiday Friends
3rd-5th Grade Category
Helen Ball Elementary
Austin Solis
Title: Frosty
K-2nd Grade Category
Helen Ball Elementary
Obed Arzaga
Title: El Paso Christmas
9th-12th Grade Category
Americas High
Ganadores del 7mo
Concurso Anual de Arte K-12
2008 de EPCC
La maestra de Arte de EDHS, Stephanie Romero con Ashley Gutiérrez,
alumna de segundo año, quien participó por primera vez en el Concurso
Anual de Arte K-12 de EPCC en su Séptima edición y obtuvo el Premio
Longhorn.
De 27 lugares, los alumnos de las Escuelas El
Dorado, Ernesto Serna, John Drugan, Salvador H.
Sánchez, Sierra Vista y Socorro (Secundaria y
Preparatoria) recibieron casi la mitad de los
reconocimientos, incluyendo el Premio Longhorn
del Presidente para las Divisiones III y IV.
Luis Ochoa, de la Escuela Secundaria Socorro,
recibió por tercera ocasión el Premio Longhorn,
mientras que Ashley Gutiérrez de la Escuela
Preparatoria El Dorado lo obtuvo por primera vez.
La maestra de Arte de la Escuela Secundaria
Socorro, Jan Deragisch señaló que el Dr. Richard
Rhodes, Presidente de EPCC, ha adquirido el trabajo
de Luis durante los últimos tres años y este año
también compró la obra “Got Longhorns?” de Diego
García, estudiante de la Escuela Secundaria Socorro.
Para Ashley, ésta fue su primera participación en
una de las muestras más grandes de arte estudiantil
en El Paso. “No podía creerlo. Sabía que muchas
personas habían enviado su trabajo para esta muestra
y me habían dicho que éste era un lugar muy difícil
para exponer”, dijo la alumna de segundo año de
El Dorado.
“Ashley y yo estamos muy orgullosos de la obra
que ella realizó. La Señora María Natividad le
enseñó una técnica llamada Repujado y Ashley
quiso intentarlo con una pieza de Longhorn. Trajo
su material, discutimos las texturas y el resto quedó
en sus manos”, comentó la maestra de Arte de El
Dorado, Stephanie Romero.
232 estudiantes de 11 escuelas de SISD presentaron
un total de 269 obras para este concurso.
Senador Estatal Otorga
Reconocimiento a Alumna
de Socorro
Monique Campa, alumna de
último año de la Escuela
Preparatoria Socorro, recibió
el Premio “Tu Comunidad”
de manos del Senador Eliot
Shapleigh por su servicio y
dedicación para mejorar
nuestro medio ambiente y por
su retribución a la sociedad.
Los premios “Tu Comunidad” fueron instituidos
hace aproximadamente 5 años para reconocer a las
personas que cuidan el ambiente.
Por cerca de 10 años, Monique ha ayudado a limpiar
los parques, aceras y escuelas. Ella continúa
trabajando como voluntaria en diferentes eventos
de limpieza organizados por su escuela y por la
comunidad, tales como ´El Paso Pride Day´, ´Don´t
Mess with Texas Trash Off´y ´Gift to the Mountain´.
“Desde que tenía siete años, he estado recogiendo
basura. Animé al equipo de voleibol para que
adoptáramos dos millas de la calle Alameda”,
comentó la alumna de 17 años de edad. Ella es la
Comandante de la Compañía Bravo del programa
NJROTC (Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales
de la Reserva de la Marina) de Socorro, así como
la Capitana del equipo universitario de Voleibol.
“Deseamos hacer de nuestra comunidad un mejor
lugar”.
Siete estudiantes de SISD
fueron seleccionados como
Becarios del Programa
Nacional de Reconocimiento
Hispano 2008-2009
Los finalistas son: Elena Esparza,
Christopher Piedra y César Torres (Escuela
Preparatoria Américas), Iván Hernández
(Escuela Preparatoria El Dorado); de la
Escuela Preparatoria Montwood: Adam
Escajeda, Joe López y Jaime Reyes.
Esta organización reconoce a
aproximadamente 5,000 estudiantes de un
total de 200,000 alumnos de origen Hispano
Ivan Hernandez
en todo el país. Estos estudiantes obtuvieron
una puntuación encomiable en la Prueba Preliminar de Aptitud
Académica (PSAT, por sus siglas en inglés) y tienen un promedio
sobresaliente. La organización distribuye listas con los nombres
de los homenajeados a las universidades, recomendándolos
ampliamente.
“Esto va a ayudarme a entrar a una buena universidad y me permitirá
estudiar Física. Quiero aprender lo más que pueda y hacer mis
propios descubrimientos”, dijo Hernández, quien está contemplando
ingresar a la Universidad de California en Berkeley, a la Universidad
de California en Santa Bárbara o al Instituto Tecnológico de
California (Cal Tech). “Sabía que había obtenido una buena
puntuación en el examen PSAT, pero no me imaginaba que hubiera
sido tan buena como para ayudarme a entrar a este programa”.
“Es un gran honor, me sorprendí cuando recibí la carta. Esto me
va a ayudar mucho cuando solicite una beca o mi ingreso a la
universidad y se va a ver muy bien en mi currículum vítae”, comentó
Elena Esparza, estudiante de último año de la preparatoria Américas,
quien quiere estudiar Humanidades en la Universidad de Princeton.
El Programa Nacional de Reconocimiento Hispano (NHRP, por
sus siglas en inglés) inició en 1983 para identificar a los estudiantes
Hispanos-Latinos sobresalientes de preparatoria y para ser el enlace
entre ellos y las universidades de su interés. Un alumno puede ser
elegido para participar en dicho programa, cumpliendo con ciertos
requisitos. Estos son: Tener por lo menos una cuarta parte de sangre
Hispana-Latina, tal como lo estipula la NHRP; obtener la puntuación
mínima estatal en la Prueba Preliminar de Aptitud
Académica/Examen Nacional de Calificación para Becas por Mérito
(PSAT/NMSQT) y lograr un promedio mínimo de calificaciones
(GPA, por sus siglas en inglés).
A pesar de que el programa NHRP no ofrece un estímulo económico,
el ser nominado es ya un reconocimiento académico importante.
El programa envía una lista de todos los alumnos reconocidos a las
universidades suscritas que estén particularmente interesadas en
estudiantes del último grado, que sean de ascendencia HispanaLatina y que sobresalgan académicamente.
‹‡…‹ƒ•†‡‹‡””ƒ͵͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡‹‡””ƒͶ͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡‹‡””ƒͷ͑
”ƒ†‘
˜‡–‘•͵͑
”ƒ†‘
˜‡–‘•Ͷ͑
”ƒ†‘
˜‡–‘•ͷ͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡Žƒ‹†ƒ͵͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡Žƒ‹†ƒͶ͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡Žƒ‹†ƒͷ͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡‹•‹…ƒ•͵͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡‹•‹…ƒ•Ͷ͑
”ƒ†‘
‹‡…‹ƒ•†‡‹•‹…ƒ•ͷ͑
”ƒ†‘
1er Lugar
œƒ…ŠƒŽ†‡œ
•ƒ‹ƒŠƒŽ‡œ—‡Žƒ
„‡”‹…‘Ž‡ƒ–‘
Š‡Ž•‡ƒ‘”‡‘
ƒ…‘„‘”‡‘
ƒ–‹ƒ•‡‹…‡”‘•
ƒ”…—•ƒ”„ƒŒƒŽ
–‡˜‡
ƒ”…‹ƒ
…‡ƒ‹––‡”
ƒ‡Žƒ‘”ƒ
”›•–ƒŽ•—
ƒ›ƒ‘‹‰—‡œ
”Ǥ—‡Š‘‘
—ŒƒǦŠƒ˜‡œ
ǤǤ‹ŽŽ‡›
‡‹–‘ƒ”–‹‡œ
‡‹–‘ƒ”–‹‡œ
‡Ž‡ƒŽŽ
‡Ž‡ƒŽŽ
‡Ž‡ƒŽŽ
‘”‹œ‘
‡Ž‡ƒŽŽ
‘ƒ‡”†‡
‘ƒ‡”†‡
“En el evento anual compitieron 20 bandas provenientes de
cuatro estados de la Unión Americana. El grupo de Américas
quedó en cuarto lugar en la ronda preliminar y avanzó a la final,
donde obtuvo el cuarto lugar. Además, logró el primer lugar en
Actuación Visual Individual y segundo en Actuación Visual
General en la final”, señaló Nellie Ponikvar, Directora de Bellas
Artes del Distrito de Socorro. “Los estudiantes y directores
representaron al Distrito de la mejor manera. Podemos estar
muy orgullosos del arduo trabajo que este equipo siempre realiza.
Todo el mundo trabajó intensamente: los padres, los alumnos,
el personal administrativo y especialmente los directores. ¡Buen
trabajo!
Ponikvar agregó que ninguna otra banda de El Paso ha logrado
un lugar tan alto en las competencias de ‘Bands of America’
fuera de la ciudad como el que ellos obtuvieron en la final (cuarto
lugar).
El contingente de la preparatoria Américas compitió contra 20
bandas de marcha y equipos de banderas de Arizona, California,
Nevada, Texas y Utah. Todos los grupos que fueron seleccionados
para presentarse eran ganadores de los respectivos Campeonatos
Regionales que se llevaron a cabo en todo el país durante los
meses de Septiembre, Octubre y Noviembre. Este es el segundo
año que la Banda de Américas viaja a Los Ángeles para competir
en el evento ´Bands of America´. El Director de la banda Henry
Vega explicó que, a diferencia de los programas de la Liga
Interescolar Universitaria (UIL, por sus siglas en inglés), la
competencia de Los Ángeles cuenta con la experiencia de varios
jueces quienes observan la participación de las bandas en el
campo y desde las gradas.
“Lo que hace a la competencia ‘Bands of America’ un evento
único es que se cuenta con la participación de siete jueces. UIL
solamente tiene tres en eventos regionales y cinco en los de
área. En las competencias ´Bands of America´ hay dos jueces
en el campo que califican la actuación musical individual y la
actuación visual individual. En el palco de prensa se cuenta
con tres jueces de música, los cuales evaluarán el efecto musical
general y la actuación en conjunto. Por último, hay dos jueces
que califican la actuación visual en conjunto y el efecto visual
general. Esto realmente le da a la banda una verdadera evaluación
de su desempeño”, comentó Vega.
En el concurso ´Bands of America´ se hace una representación
preliminar seguida de la competencia final entre las 10 bandas
con mayor puntuación. El campeonato ofrece la interpretación
de clase mundial de muchas de las mejores bandas de marcha
de las escuelas preparatorias en los Estados Unidos con
evaluadores expertos.
La Escolta del programa NJROTC de la Preparatoria Socorro participa
A petición del Consulado de Estados Unidos en Ciudad Juárez, México, la Escolta (Color Guard) del Cuerpo de Entrenamiento
de Oficiales de la Reserva de la Marina (NJROTC, por sus siglas en inglés) representó a la Escuela Preparatoria Socorro y a
los Estados Unidos de América en la ceremonia de izamiento de la nueva bandera de E.U.
Al mando del Teniente Comandante Benjamín Spaulding, la Escolta
de la Escuela Preparatoria Socorro fue dirigida por la Cadete
Comandante Lucero Salazar, quien es también Comandante del
Batallón del NJROTC de Socorro. Los otros miembros de la Escolta
son los siguientes Cadetes:
Alférez Esmeralda Córdova
Jefe Suboficial de Marina Christina Christian
Suboficial Tercero de Marina Gilbert Márquez
Suboficial Tercero de Marina Stephanie Montoya
Suboficial Tercero de Marina Juan López
Con más de 200 participantes, entre los cuales se encontraban
algunos oficiales del gobierno y militares de los Estados Unidos y
México, los cadetes hicieron los honores a la bandera.
“Normalmente no hacemos una presentación como ésta. Tomando
en cuenta que los cadetes tienen que elaborar la rutina desde el
principio en dos horas aproximadamente, es un logro significativo
el que hayamos trabajado con un equipo de seis personas en vez
de cuatro (dos banderas y dos rifles). Los estudiantes se adaptaron
a la situación e hicieron un trabajo excelente. Durante la recepción
ofrecida después de la ceremonia, muchos de los asistentes se
acercaron a los miembros de la escolta para expresarles su
agradecimiento y felicitarlos por su magnífica y profesional
actuación”, dijo el Teniente Comandante Spaulding.
Ellos son parte del primer Recorrido Universitario de El Dorado
el cual los llevará a Lubbock, Austin, San Marcos y San Antonio.
Ahí, los alumnos conocerán la Universidad Texas Tech, la
Universidad de Texas en Austin, la Universidad del Estado de
Texas, la Universidad St. Mary y la Universidad de Texas en San
Antonio.
La Escolta del programa NJROTC de la Escuela Preparatoria Socorro representó a los
Estados Unidos en la ceremonia de izamiento de la bandera norteamericana durante la
inauguración del nuevo edificio del Consulado en Cd. Juárez, México.
El Teniente Comandante Spaulding agregó que el General Brigadier
Sean B. MacFarland, Comandante General de la Fuerza de Tarea
Conjunta del Norte en Fort Bliss quedó tan impresionado con la
calidad y porte militar de la Escolta que otorgó a las cadetes de
Socorro Lucero Salazar y Esmeralda Córdova la Medalla del
Desafío, la cual es un codiciado artículo de colección.
Estudiantes de SISD son parte del programa ‘Junior Leadership’
visitado la escuela ‘La Fe Prep’, así como la
organización ‘Rescue Mission’ y ahora
sabemos qué recursos están disponibles para
los necesitados. Esto definitivamente me ha
impactado y ha aumentado en mí el deseo de
servir más como voluntaria”.
“Esta es una oportunidad que solo se presenta una vez en la vida.
La mayoría de nosotros no podemos visitar esas escuelas por nuestra
cuenta”, dijo el estudiante de último año de El Dorado, Anthony
López, el cual forma parte de los equipos de fútbol americano,
lucha y béisbol de su escuela. “Mi primera opción es la Universidad
del Estado de Texas, así que cuando supe que ésta se encontraba
en el itinerario, fue una gran motivación para presentar mi solicitud.
No podía creer que me hubieran elegido, ya que había muchos
otros estudiantes que también lo habían hecho”.
“Por lo general, los representantes de las universidades vienen a
nuestra escuela, pero siempre es bueno que los alumnos visiten el
campus”, señaló Martín Sánchez, consejero de El Dorado.
“Desafortunadamente, algunos de estos estudiantes no tienen quién
los lleve, por eso nosotros decidimos ayudarles de esta manera”.
Encabezados por la Directora de El Dorado, Nora Paugh, el comité
de selección revisó las solicitudes que incluían ensayos y juntas
“Es una excelente oportunidad que nos abrirá
muchas puertas, conoceremos a las personas
que están involucradas en nuestra comunidad”,
comentó Alejandra Castrellón, estudiante de primer año de la
Escuela Preparatoria Socorro. “Podemos interactuar con otros
estudiantes y aprender de los líderes locales”.
Elizabeth Heflin
Anthony y Ryan López, estudiantes de último año de El Dorado, participaron en el primer
Recorrido Universitario el cual incluyó visitas a cinco universidades de Texas.
con los padres de familia. Dentro de los criterios, los alumnos
debían estar encaminados hacia la universidad, dispuestos a asistir
a una escuela fuera de El Paso, si es que se les presentaba la
oportunidad y cumplir satisfactoriamente con una serie de criterios
de riesgo establecidos por el comité.
“Algunos de los estudiantes realmente se esforzaron en completar
el proceso. Se tomaron el tiempo para escribir ensayos detallados
explicando cómo ésta oportunidad podría ser estupenda para ellos
y para sus familias”, añadió
Sánchez.
“Los estudiantes seleccionados para participar en el recorrido fueron
elegidos porque ellos no hubieran podido visitar alguna universidad
fuera de El Paso por su cuenta. Estos alumnos han demostrado que
quieren estudiar una carrera y esto es lo menos que podemos hacer
para ayudarlos”, dijo Paugh, quien viajará con los estudiantes. “Les
daremos trabajo en el autobús. Si creen que van a tener siete horas
de sueño, están equivocados. Van a trabajar en actividades de
liderazgo, a escribir ensayos y a investigar sobre las escuelas”.
Los alumnos de SHS Alexandra Castrellón y César Morales se unirán a estudiantes de
escuelas preparatorias del área para participar en el programa de inmersión anual ‘Junior
Leadership’.
Diez estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Socorro
son parte del programa de inmersión que los presentará con los
líderes de la ciudad y ciudadanos durante un año. Los diez
alumnos se unirán a estudiantes de otras escuelas preparatorias
del área para participar en el Programa anual ‘Junior Leadership’.
Este programa, ofrecido a través de la Cámara de Comercio de
El Paso, da oportunidad a los alumnos de conocer e interactuar
con otros estudiantes de preparatorias del área de El Paso
brindándoles las habilidades de comunicación y liderazgo que
necesitarán para ser exitosos. El programa, en su sexto año, está
inspirado en ‘Leadership El Paso’ y lleva a los estudiantes al
campo gubernamental, militar y de salud.
“Lo estoy disfrutando muchísimo, hasta el momento ha sido una
buena experiencia. Estoy conociendo mucha gente que luego
me será de gran ayuda”, dijo la estudiante de primer año de la
Escuela Preparatoria Montwood, Elizabeth Heflin. “Ya hemos
Durante la Noche de TAKS para Padres de Sierra Vista éstos aprendieron
acerca del programa Iniciativa para el Éxito del Estudiante (SSI),
conocieron qué es el TAKS y revisaron las áreas que la prueba abarca.
“Yo quería que los padres de familia supieran en
qué consiste el examen, qué tipo de preguntas les
hacen y cómo pueden ellos ayudar a sus hijos a
prepararse para la prueba”, comentó Sandra P.
Sánchez, Subdirectora de Sierra Vista y quien
trabaja muy de cerca con los alumnos de 3er grado
y con sus padres.
Durante la Noche de TAKS para Padres, éstos
aprendieron acerca del programa Iniciativa para el
Éxito del Estudiante (SSI, por sus siglas en inglés),
conocieron qué es el TAKS, revisaron las áreas que
éste abarca y discutieron las actividades que ellos
pueden hacer en casa con sus hijos.
“Les mostramos cómo están preparando los maestros
a los estudiantes y les dijimos dónde los padres se
pueden informar más para ayudar a preparar a sus
hijos. Los padres de familia también pudieron revisar
un examen de muestra e intentaron contestarlo”,
dijo Sánchez. “Estoy sumamente orgulloso de ellos,
pues sus respuestas fueron excelentes y participaron
de manera entusiasta”.
Alumno de Socorro adquiere
habilidades para debatir
Alumnos de Último Año de El Dorado
en camino hacia el 1er Recorrido
Universitario
Michelle Aube-Barton,
Directora de la Escuela
Primaria Chester E. Jordan,
fue seleccionada como
Directora Distinguida
Nacional de Texas 2008.
Todo un Éxito la Noche de
TAKS para Padres de 3er
Grado en Sierra Vista
La Banda y Equipo de Banderas de la Preparatoria Américas finalizó dentro de los primeros cinco en la competencia ‘Bandas de América’ donde participaron 20 equipos de Arizona,
California, Nevada, Texas y Utah.
Encabezados por los Directores Henry Vega, Bob Arterbury y
Cecil Crabtree, el grupo recibió una alta puntuación en áreas
claves y al final del evento acabó dentro de los primeros cinco.
Participantes de la Exposición de Ciencia
‰–Ǥ‘„‡”–‘–—ƒ”–‡Ȉ̵Š‡ƒ‡Ž‡Š‡”ȈŽˆ‹†ƒǤŠƒ˜‡œȈŠ‡•–‡”Ǥ‘”†ƒȈ‹•–ƒ†‡Ž‘ŽȈ—ŒƒǦŠƒ˜‡œ
Para Los Padres
La Escuela Primaria Sierra Vista está ayudando a los
padres a ayudar a sus hijos. Éste será el primer año
que los estudiantes de 3er grado presenten la
Evaluación de Texas del Conocimiento y Habilidades
(TAKS, por sus siglas en inglés). Para ayudar a los
estudiantes y a sus padres, los maestros y personal
administrativo de Sierra Vista organizaron una noche
de TAKS para padres.
Christopher Piedra, Elena Esparza y César Torres, Becarios del Programa Nacional de
Reconocimiento Hispano 2008-2009.
Cerca de 300 proyectos de ciencia, desde inventos hasta pruebas de suelos, fueron presentados en la Feria Anual de Ciencias de las
Escuelas Primarias del Distrito Escolar Independiente de Socorro (SISD). El ganador del primer lugar fue el alumno de 5to grado de
Helen Ball, Mathias Ceniceros, quien diseñó un cepillo de dientes con la pasta incluida. Con este primer lugar y otros tres más, la
Escuela Primaria Helen Ball recibió el Premio al Campus Ganador del Concurso.
Por su parte, el estudiante de Luján Chávez, Isaiah Valenzuela
“Decidí hacer este cepillo porque no me gusta lavarme los dientes
investigó con qué tipo de suelo el pasto se conserva verde.
y quería que el proceso fuera mucho más rápido. Entonces hice
agujeros en las cerdas, llené una jeringa con
“Fui con mi grupo a una granja de
pasta de dientes, ¡y listo!” Mi invento trabaja
excursión. Ahí pregunté si los rábanos
muy bien, así que ahora ya no se me hace
crecerían más en diferentes tipos de agua.
tarde”, dijo Ceniceros, quien también ganó
Cuando el granjero respondió que no sabía,
el primer lugar en la categoría de inventos.
supe que quería hacer el experimento”, dijo
Kato, quien determinó que el uso de agua
Más de 250 estudiantes de 3º, 4º y 5º grado
mineral hace que los rábanos crezcan más,
participaron en la feria anual de ciencias la
mientras que el agua salada los mata.
cual se realizó en la Escuela Secundaria
Capitán Walter E. Clarke el sábado 15 de
“Yo hice pruebas para ver qué tipo de tierra
noviembre del 2008. Los alumnos
retendría más el agua (para que el pasto
presentaron inventos y proyectos en las
crezca más) y descubrí que la tierra para
categorías de ciencias de la vida, ciencias
macetas contiene más agua”, señaló
físicas ó ciencias de la tierra.
Valenzuela.
“Los estudiantes, sus padres y maestros
El proyecto sobre Ciencias de la Tierra que
dedicaron muchísimo tiempo y esfuerzo
presentó el alumno de 3º grado de la Escuela
para realizar estos proyectos. Los alumnos
Primaria Dr. Sue Shook, Izach Valdez,
estaban muy orgullosos de su trabajo e
tiene consecuencias globales. “Aprendí que
hicieron una excelente presentación ante los
la forma del hielo y el tamaño de la
jueces. Realmente es una gran experiencia
superficie afectan la rapidez con que éste
de aprendizaje para ellos”, comentó Heather
se derrite. Por consiguiente, esto aplica
Click-Cuéllar, Especialista en Enseñanza
también a los icebergs del planeta, los
Matías Ceniceros, alumno de 5º grado de Helen Ball, muestra
de 5º y 6º grados de SISD.
su cepillo de dientes con pasta integrada, proyecto ganador del cuales se están desbaratando y derritiendo
primer lugar.
Amber Nicole Kato, estudiante de 5º grado
rápidamente. La muestra con la superficie
de HD Hilley y quien obtuvo el primer lugar en la categoría de
más grande se derritió en 81 minutos y la más pequeña tardó 102
Ciencias de la Tierra de 5º grado, aprendió cuál es el tipo de agua
minutos en hacerlo.”
Cinco universidades en cinco días es un programa muy
apretado pero a la larga habrá valido la pena para 24
estudiantes del último año de la Escuela Preparatoria El
Dorado. Las dos docenas de estudiantes se subirán al
autobús el miércoles 19 de Noviembre emprendiendo un
viaje para aprender cómo es la vida en la universidad y
descubrir qué es lo que se necesita para vivir solos.
6
el Campeonato Regional de Otoño de Bandas ‘Bands of America’ celebrado el 8 de Noviembre en Los Ángeles.
Estudiantes de Primaria de SISD prueban sus habilidades científicas
Directora de SISD
seleccionada como Directora
Distinguida Nacional
Aube-Barton fue
nominada y seleccionada
por sus compañeros
directores a través de un
proceso de búsqueda a
nivel estatal conducido por la Asociación de
Directores de Escuelas Primarias de Texas y
Administradores Escolares (TEPSA, por sus
siglas en inglés).
La Banda y Equipo de Banderas de Americas llevo
altos
honores en Campeonato Regional
La Banda y Equipo de Banderas (Color Guard) de la Escuela Preparatoria Américas se llevó los más altos honores en
El programa de la Cámara de Comercio de El Paso, ‘Junior
Leadership El Paso’ brinda la oportunidad de sumergirse por
todo un año en las fortalezas y debilidades de la comunidad.
Un día al mes, los participantes pueden echar un vistazo a los
eventos de actualidad que ayudan a formar esta comunidad.
Durante cada sesión, los estudiantes se reúnen con los líderes
que toman las decisiones, participan en las discusiones y aportan
ideas creativas. Todas las sesiones han sido diseñadas para
cumplir con el Plan del Conocimiento y Habilidades Esenciales
de Texas (TEKS, por sus siglas en inglés).
Siendo un estudiante tímido
de segundo año, Craig
Esparza hizo algo
inesperado: se unió a un
grupo de liderazgo de la
ciudad. Este año es el
segundo como miembro de
la Conferencia de Líderes
Jóvenes (YLC, por sus siglas
en inglés) y Craig ha
participado en competencias estatales y regionales
de debate. El pertenecer a este grupo le ha dado
herramientas muy valiosas, las cuales podrá
utilizar más allá de la escuela preparatoria.
“Esto ha permitido que las universidades se
interesen en mí. Ya he recibido carta de dos de
ellas preguntando si estoy interesado en unirme
a sus programas”, dijo Esparza, quien
recientemente compitió en el Gran Debate
Nacional, después de haber quedado como
finalista en el Gran Debate del Suroeste realizado
en Colorado.
Esparza, quien pertenece al equipo de la División
Este de la YLC, participa con otros estudiantes
de preparatorias del área. El dice que el reto de
este programa es formar un equipo con gente
nueva en poco tiempo.
La Conferencia de Líderes Jóvenes , que forma
parte del Instituto Nacional Hispano, ofrece a
los estudiantes de segundo año de preparatorias
la oportunidad de probar y mejorar sus habilidades
de comunicación escritas y verbales a través de
discusiones organizadas y debates sobre temas
que impactan a la comunidad latina actual. Los
estudiantes adquieren confianza para hablar en
público y perciben la comunicación como una
herramienta muy poderosa de liderazgo.
>ŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚĞƐƐŽŶ
&ĞƌŶĂŶĚŽZŽƐĂƐͲŵĞƌŝĐĂƐ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
:ĂƐŵŝŶĞĂŝůĞLJͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
:ĞƐƌĞĞů>ĂƐĂůĂͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
^ĞƌŐŝŽůŝƐĞŽĂƌƌĂƐĐŽ͕:ƌ͘ͲůŽƌĂĚŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
zƐŝĚƌŽĂƌĞůĂͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
LJŶƚŚŝĂ<͘EŽǀŽĂͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůŝnjĂďĞƚŚ,ĞĨůŝŶͲDŽŶƚǁŽŽĚ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůĞdžĂŶĚƌĂǀŝůĂͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ůĞũĂŶĚƌĂĂƐƚƌĞůůŽŶͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
ĞƐĂƌDŽƌĂůĞƐͲ^ŽĐŽƌƌŽ,ŝŐŚ^ĐŚŽŽů
7