¿De Bo - United Independent School District

Transcription

District Growth Page 2
Bond Project Summary Page 4
Voting Information Page 6
Visit the School Bond 2013 website at www.uisd.net for more information
New Schools For Increased
Enrollment.............................................................$341,669,787
14 new schools: 7 elementary schools (Replacement of Salinas and Clark Elementary Schools)
3 middle schools, and 4 ninth grade campuses
Safety and Security................................................$10,995,101
• Security stations at main entrance of all campuses
• Building access control panels for perimeter doors at all campuses
• Upgrade security surveillance camera systems
• Replacement of fire/security alarm systems, public address systems
and exit door panic devices at various campuses
Technology..............................................................$22,023,377
• District-wide wireless network upgrades
• Network infrastructure upgrades at various schools
• District-wide instructional video distribution system
• District-wide instructional interactive technology
Additions, Renovations & Fees.............................$34,024,284
• Renovations
• Building Additions
• Bond Issuance Costs
Total............$408,712,549
How Will the 2013 Bond Referendum Affect Property Taxes?
Projections indicate that a bond referendum in the
amount of $408.7 million would require an Interest &
Sinking (I&S) tax rate increase of about $0.12930 per $100
valuation by the year 2018, starting with an increase of
3 cents in the year 2015. Passage of bonds only affects
the I&S tax rate and not the Maintenance & Operations
(M&O) tax rate used for the operating budget.
For the bond referendum that passed in 2003, United
I.S.D. voters authorized a 16 cent I&S tax rate increase.
In reality, United I.S.D. only increased the tax rate by half
the amount of the 16 cents (8 cents). In fact, United I.S.D.
has had the same I&S tax rate of $0.15486 since 2007.
Over-65 Tax Exemption
Persons 65 years of age or older, who have a homestead exemption, will be exempt from tax rate increases
unless new improvements are made to the home.
Because United I.S.D. offers a 15 percent local
homestead exemption, coupled with a state $15,000
homestead exemption, an average homeowner’s value
of $137,400 is taxed on $101,800. The chart below shows
the referendum’s maximum potential tax impact by 2018
on homesteads of various values in United I.S.D. A tax
calculator worksheet is available on www.uisd.net under
United I.S.D. 2013 Bond to assist in calculating the
maximum potential tax impact of a home.
Appraised Annual
Value
Increase
$75,000
$100,000
$125,000
$137,400
$150,000
$175,000
$200,000
$63.03
$90.51
$117.99
$131.62
$145.46
$172.94
$200.42
Cost/
Month
$5.25
$7.54
$9.83
$10.97
$12.12
$14.41
$16.70
It is the policy of the United Independent School District not to discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, or disability in its Educational programs, services or activities, as required by Title VI
of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title IX of the Educational Amendments of 1972; the Age Discrimination Act of 1975, as amended; and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended.
Page 2
Bond Election Called to Address Enrollment Growth
S
ince 1961, United I.S.D. has provided its students with superior academic programs and a broad range of extracurricular activities. From its humble beginnings as a small school District
serving approximately 340 students, United I.S.D. has grown into a
District that currently serves over 42,900 students in 26 elementary
schools, 9 middle schools, 4 high schools, 1 alternative education
campus, and one special program facility (Cherish Center).
It is essential to note that United I.S.D. is the second largest
school District in Region One, which encompasses the South Texas
border area, and is the 25th largest District in Texas by enrollment.
Over the last decade, United I.S.D. has seen more than 10,000 new
students enroll. The growth and economic development of the City
of Laredo is on the rise and highly evident. More than 96 percent
of residential permits issued by the city are within the United I.S.D.
boundary. Projections indicate that United I.S.D.’s student enrollment will be 46,921 within the next five years.
In Spring 2013, the Superintendent and the Board of Trustees
established a 121 member Citizen’s Bond Committee, comprised of
community members and teachers, to study the needs of a growing
District. What followed was the committee members’ three month
study process. The planning process culminated in the Citizen’s
Bond Committee presenting a bond proposal to the Board on July
31st. The Board reviewed the proposal and then unanimously voted
on August 21st to place a bond referendum in the amount of $408.7
million on the general election ballot for November 5, 2013.
The bond would fund the construction of 14 new schools, the renovation of
existing facilities, and address the technology and safety needs of the District.
Five Year Enrollment
46,921
Projection
45,796 students
44,886 students
44,066 students
43,321 students
42,921 students
42,282 students
40,906
41,853 students
students
students
2009-2010 2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017
2017-2018
District-wide enrollment projected to
in the next five years
increase by
4,000
Bond to Address Aging Facilities to Receive
Technology, Safety Repairs & Improvements
& Security Needs
The Citizen’s Bond Committee recommended technology
improvements in the amount of $22 million for the 2013 Bond
Referendum. The planned technology improvements will include:
• District-wide wireless network upgrades;
• Network infrastructure upgrades at
various schools;
• District-wide instructional video
distribution system; and
• Installation of digital interactive
technology in classrooms across the District.
The Committee also addressed the safety and security needs of
the District by recommending $10.9 million in upgrades. Plans to
enhance security and safety include:
• Construction of security stations at the interior main
entrances in all campuses;
• Installation of building access control panels at perimeter
doors in all campuses;
• Security surveillance systems upgrades; and
• Replacement of fire and security alarm systems, as well as,
exit door panic devices at various campuses.
Planned new construction
will address student growth,
yet many existing buildings
need a variety of repairs
and improvements
Currently, United I.S.D. has
18 campuses that were built
at least 20 years ago, three
of which were built more
than 40 years ago. The
District has a maintenance
department which repairs
and provides upkeep for our
buildings, increasing the life
expectancy of the facilities and building systems
through a maintenance
plan. Still, our oldest
facilities need renovations
due to their age. Needed
renovations include air
conditioning systems, floors,
electric wiring, etc.
Members of the Citizen’s
Bond Committee analyzed
significant amounts of data
that supported their decision to recommend $30
million in renovations
and upgrades in the 2013
Bond Referendum. The
Committee considered:
curricular requirements
for all grade levels; requests
and recommendations
from principals and other
building administrators;
information from a facilities
assessment conducted by
outside consultants; and
input from District facilities
and maintenance department personnel.
The Committee also
reviewed the estimated
life expectancy of building
systems and materials. For
a listing of other renovations
included in the bond
referendum, go to United
I.S.D. 2013 Bond at
www.uisd.net.
Page 3
Enrollment is projected to
grow by over 4,000 students
within the next five years.
llment for
ro
n
e
d
te
c
je
ro
P
r is 43,321.
this school yea
FOR CHILDREN
44 schools:
f
o
d
e
s
ri
p
m
o
c
The District is
chools, 4 high
s
le
d
id
m
9
,
ls
schoo
grade center,
th
ix
s
26 elementary
1
r,
te
n
e
th grade c
ve school,
ti
a
rn
e
lt
schools, 1 nin
a
1
r,
.
ood cente
herish Center)
1 early childh
(C
y
it
il
c
fa
m
ra
prog
and 1 special
s follows:
a
e
r
a
s
g
Bond ratin d Poor’s is A+,
an
Standard
ch’s AA-.
it
F
d
n
a
2
Aa
Moody’s is
’s Bond
n
e
iz
it
C
r
e
mb
A 121-me udied the present
e st
Committe eeds of the District
n
and future summer of 2013.
during the tee submitted a
it
The Comm ion for the Board’s
dat
.
recommen n on July 31, 2013
tio
considera
Trustees called a bond election on August 21,
2013, for Tuesday, Nov. 5th, in the amount of
$408.7 million. The projected maximum I&S
tax impact to the owner of a $100,000 home is
$90.51 a year, which is about $7.54 a month.
The District has been awarded the Government
Financial Officers Association (GFOA) certificate for
Excellence in Financial Reporting for the past 14 years.
Over 2,700 stu
dents
graduated fro
m
high schools in our four
June 2013.
United High S
choo
the distinction l earned
of having
the largest gra
duating class
in the history
of
schools at 925 Laredo
graduates.
nsports
a
r
t
.
.D
S
I.
United
dents on a 3
u
t
s
0
0
,0
4
1
8
hin its 2,4
it
w
is
s
a
b
daily
oundary.
b
e
il
m
e
r
squa
nked the 25th
United I.S.D. is ra
trict out of
largest school Dis
ol Districts in
1,232 public scho
in the nation.
Texas and 105th
95% of the
District’s
boundary is still
undeveloped.
96.2% of all City of Laredo residential permits
issued are within the United I.S.D. boundary.
United I.S.D. has a total of 326 portable classrooms
at different campuses throughout the District, which
equals to 9 elementary schools. As a result, 8,150
students receive instruction in a portable classroom.
Page 4
2013 BOND PROJECT SUMMARY
I. NEW SCHOOLS
Cost($)
Sub-Total Cost
Total Cost
Quantity
Elementary Schools
Middle Schools
5
3
$ 17,433,884
$ 87,169,420
$ 22,453,499
$ 67,360,497
9th Grade Campuses
Replacement of Salinas Elementary
Replacement of Clark Elementary
Off-site Development Costs
4
1
1
$ 38,903,918
$ 155,615,672
$ 13,886,589
$ 13,886,589
$ 13,886,589
$ 13,886,589
$ 3,751,020
$ 3,751,020
$ 2,139,000
$ 2,139,000
$11,254,377
$11,254,377
$
$
$ 341,669,787
II. TECHNOLOGY UPGRADES DISTRICT-WIDE
District-wide Wireless Network Upgrade
Network Infrastructure Upgrade at Various
Schools
District-wide Instructional Video
Distribution System
District-wide Instructional Interactive
Technology
630,000
630,000
$ 8,000,000
$ 8,000,000
$1,788,800
$1,788,800
$1,048,840
$1,048,840
$3,884,400
$3,884,400
$4,273,061
$4,273,061
$ 14,844,330
$ 14,844,330
$ 15,182,415
$ 15,182,415
$ 22,023,377
III. SAFETY & SECURITY UPGRADES
DISTRICT-WIDE
Security Stations at Main Entrance of all Campuses
Building Access Control Panels for Perimeter
Doors at all Campuses
Upgrade Security Surveillance Camera Systems
Replacement of Fire/Security Alarm Systems,
Public Address Systems, and Exit Door Panic
Devices at Various Campuses
$ 10,995,101
IV. ADDITIONS & RENOVATIONS
DISTRICT-WIDE
Renovations
Building Additions
V. BOND ISSUANCE COSTS
TOTAL BOND AMOUNT:
$ 30,026,745
$ 3,997,539
$ 408,712,549
Page 5
New Schools Proposed in Bond 2013
Nuevas escuelas propuestas en el bono de 2013
Page 6
Early
Early
Voting
Sites
& Schedule
Early
Early
Voting
Sites
&
Schedule
voting
voting
Oct. 21 - Nov. 1 Casillas para votaciones anticipadas y
Oct. 21 - Nov. 1
Casillas para votaciones anticipadas y horario
October 21-25, 2013
October
21-25, 2013
Billy Hall Jr. Admin. Building, 1110 Washington Street
Finley Elementary School, 2001 Lowry Rd.
Providence Health Center, 230 Calle Del Norte
City Hall Annex Bldg., 1102 Bob Bullock Lp.
Cigarroa Recreation Center, 2201 Zacatecas St.
Leyendecker Elementary, 1311 Garden St.
Milton Elementary, 2502 E. Elm St.
October 21, 2013
October
21, 2013
Alexander High School, 3600 E. Del Mar Blvd.
Alexander High School, 3600 E. Del Mar Blvd.
United South High School, 4001 Los Presidentes Ave.
United South High School, 4001 Los Presidentes Ave.
United I.S.D. Health Services Bldg.,
United
I.S.D.
Health
Services
Bldg.,
700 E. Del
Mar
(Krueger
Field)
700 E. Del Mar (Krueger Field)
Texas A&M Intl. University, 5201 University Blvd.
Laredo Community College Main, West End Washington St.
D.D. Hachar Elementary (LISD), 3000 Guadalupe
D.D. Hachar Elementary (LISD), 3000 Guadalupe
Sanchez Ochoa Elementary, 211 E. Ash St.
Sanchez Ochoa Elementary, 211 E. Ash St.
October 22, 2013
October
22, 2013
United 9th Grade Campus, 8800 McPherson
United 9th Grade Campus, 8800 McPherson
L.B.J. High School, 5626 Cielito Lindo Blvd.
L.B.J. High School, 5626 Cielito Lindo Blvd.
Kennedy Zapata Elementary, 3809 S. Espejo Molina Rd.
Kennedy Zapata Elementary, 3809 S. Espejo Molina Rd.
Dovalina Elementary, 1700 West Anna Ave.
Dovalina Elementary, 1700 West Anna Ave.
Macdonell Elementary, 1606 Benavides St.
Macdonell Elementary, 1606 Benavides St.
October 23, 2013
October
23, 2013
United I.S.D. Transportation North, 501 Eden Ln.
United I.S.D. Transportation North, 501 Eden Ln.
United I.S.D. Service Center, 3501 E. Saunders
United I.S.D. Service Center, 3501 E. Saunders
United I.S.D. SAC (Fine Arts), 5208 Santa Claudia Ln.
Laredo Community College South, 5500 S. Zapata Hwy.
Ryan Elementary, 2401 Clark Blvd.
Ryan Elementary, 2401 Clark Blvd.
Martin High School, 2002 San Bernardo Ave.
Martin High School, 2002 San Bernardo Ave.
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
5 PM - 9 PM
5 PM - 9 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
9 AM - 6 PM
9 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
9 AM - 5 PM
9 AM - 5 PM
7 AM - 3 PM
7 AM - 3 PM
5 PM - 9 PM
5 PM - 9 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
October 24, 2013
October 24, 2013
United I.S.D. Food Services/S.T.E.P. Academy,
United
I.S.D.
Food Services/S.T.E.P. Academy,
5201 Bob
Bullock
5201 Bob Bullock
Arndt Elementary, 610 Santa Marta Blvd.
Arndt Elementary, 610 Santa Marta Blvd.
Killam Elementary, 5315 Fairfield Dr.
Killam Elementary, 5315 Fairfield Dr.
United I.S.D. Transportation South, 5256 Cielito Lindo
United I.S.D. Transportation South, 5256 Cielito Lindo
Alma Pierce Elementary, 800 Eistetter St.
Alma Pierce Elementary, 800 Eistetter St.
Child Nutrition Program (LISD), 101 W. Saunders St.
Child Nutrition Program (LISD), 101 W. Saunders St.
Gonzalez Middle School, 5208 Santa Claudia Ln.
9 AM - 5 PM
Gonzalez Middle School, 5208 Santa Claudia Ln.
9 AM - 5 PM
Bonnie Garcia Elementary, 1453 Concord Hills Blvd.
12 PM - 8 PM
Bonnie Garcia Elementary, 1453 Concord Hills Blvd.
12 PM - 8 PM
5 PM - 9 PM
5 PM - 9 PM
Clark Elementary, 500 W. Hillside Rd.
12 PM - 8 PM
Clark Elementary, 500 W. Hillside Rd.
12 PM - 8 PM
Gutierrez Elementary, 505 Calle Del Norte
7 AM - 3 PM
Gutierrez Elementary, 505 Calle Del Norte
7 AM - 3 PM
J.C. Martin Elementary, 1600 Monterrey Ave.
10 AM - 7 PM
J.C. Martin Elementary, 1600 Monterrey Ave.
10 AM - 7 PM
Memorial Middle School, 2002 Marcella Ave.
10 AM - 7 PM
Memorial Middle School, 2002 Marcella Ave.
10 AM - 7 PM
Juarez-Lincoln El
Perez Elementary
United I.S.D. SAC
United I.S.D. Cen
Zaffirini Element
Farias Elementary
Don Jose Gallego
October 30
October 26, 2013
October 26, 2013
Trautmann Eleme
10 AM - 7 PM
Billy Hall Jr. Admin. Building, 1110 Washington Street 10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
United High School, 2811 United Ave.
7 AM - 3 PM
United High School, 2811 United Ave.
7 AM - 3 PM
5 PM - 9 PM
5 PM - 9 PM
Doctors Hospital, 10700 McPherson
10 AM - 7 PM
Doctors Hospital, 10700 McPherson
10 AM - 7 PM
Laredo Specialty Hospital, 2005 Bustamante
10 AM - 7 PM
Laredo Specialty Hospital, 2005 Bustamante
10 AM - 7 PM
Laredo Medical Center, 1700 E. Saunders
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
Daiches Elementary, 1401 Green St.
10 AM - 7 PM
Daiches Elementary, 1401 Green St.
10 AM - 7 PM
Bruni Elementary, 1508 San Eduardo Ave.
10 AM - 7 PM
Bruni Elementary, 1508 San Eduardo Ave.
10 AM - 7 PM
Centeno Element
United South Mid
Salinas Elementar
E. Salinas Commu
917 North Main, M
Tarver Elementar
Lamar Middle Sc
Oct. 31-No
Billy Hall Jr. Adm
Finley Elementar
Providence Healt
City Hall Annex B
Cigarroa Recreati
Leyendecker Elem
Milton Elementar
October 28-30, 2013
October 28-30, 2013
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
8 AM - 5 PM
October 28, 2013
October 28, 2013
8 AM - 4 PM
8 AM - 4 PM
3 PM - 8 PM
3 PM - 8 PM
3 PM - 7 PM
3 PM - 7 PM
9 AM - 5 PM
9 AM - 5 PM
8 AM - 6 PM
8 AM - 6 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
October 29
October 25, 2013
October 25, 2013
De Llano Elementary, 1415 Shiloh Dr.
De Llano Elementary, 1415 Shiloh Dr.
Ruiz Elementary, 1717 Los Presidentes Ave.
Ruiz Elementary, 1717 Los Presidentes Ave.
United I.S.D. Health Services Bldg.,
United
I.S.D.
Health Field)
Services Bldg.,
700 E.
Del Mar
(Krueger
United Middle School, 700 E. Del Mar Blvd.
United Middle School, 700 E. Del Mar Blvd.
Zachary Elementary, 3200 Chacota St.
Zachary Elementary, 3200 Chacota St.
Nixon High School, 2000 E. Plum
Nixon High School, 2000 E. Plum
October 31
Colonel Santos Be
Malakoff Elemen
Borchers Elemen
Sta. Teresita Com
Bruni Communit
Kawas Elementar
Cigarroa High Sc
November
Nye Elementary,
9 AM - 5 PM
9 AM - 5 PM Los Obispos Mid
7 AM - 3 PM
7 AM - 3 PM United I.S.D. SAC
5 PM - 9 PM
5 PM - 9 PM
10 AM - 6 PM
10 AM - 6 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
United I.S.D. Hea
700 E. Del Mar (K
United I.S.D. C&I
VMT Magnet Sch
Santa Maria Elem
Election
Day
horario
del 21 de oct. al 1 de nov.
Voting Sites
e
Votación
anticipada
Votaciónanticipada
del 21 de oct.
al 1 de nov.
9, 2013
October 29, 2013
lementary, 1600 Espejo Molina Rd.
9 AM - 5 PM
Juarez-Lincoln Elementary, 1600 Espejo Molina Rd.
y School, 500 Sierra Vista Dr.
7 AM - 3 PM
Perez Elementary School, 500 Sierra Vista Dr.
C (Fine Arts), 5208 Santa Claudia Ln.
5 PM - 9 PM
ntral Office, 201 Lindenwood
9 AM - 5 PM
United I.S.D. Central Office, 201 Lindenwood
tary School, 5210 Santa Claudia Ln.
7 AM - 3 PM
Zaffirini Elementary School, 5210 Santa Claudia Ln.
y, 1510 Chicago
10 AM - 7 PM
Farias Elementary, 1510 Chicago
o Elementary, 520 Clark Blvd.
10 AM - 7 PM
Don Jose Gallego Elementary, 520 Clark Blvd.
0, 2013
October 30, 2013
entary, 810 Lindenwood Dr.
10 AM - 6 PM
Trautmann Elementary, 810 Lindenwood Dr.
tary, 2710 La Pita Mangana Rd.
3 PM - 7 PM
Centeno Elementary, 2710 La Pita Mangana Rd.
ddle School, 3707 Los Presidentes Ave.
9 AM - 5 PM
United South Middle School, 3707 Los Presidentes Ave.
ry, 1000 Century Dr. West
9 AM - 5 PM
Salinas Elementary, 1000 Century Dr. West
unity Center,
E. Salinas
Mirando
City. Community Center,
9 AM - 6 PM
917 North Main, Mirando City.
ry, 3200 Tilden Ave.
10 AM - 7 PM
Tarver Elementary, 3200 Tilden Ave.
chool, 1818 Arkansas Ave.
10 AM - 7 PM
Lamar Middle School, 1818 Arkansas Ave.
ote
Día de las Your
elecciones
Casillas
Counts!
electorales
9 AM - 5 PM
7 AM - 3 PM
5 PM - 9 PM
9 AM - 5 PM
7 AM - 3 PM
10 AM - 7 PM
10 AM - 7 PM
Pct. Location
AddressAddress
Pct. Location 500
10 AM - 6 PM
308
Clark Elementary
Hillside Rd.
Voting
hours
are:
7AM
to
7PM
308 Clark Elementary
500 Hillside Rd.
309
Gutierrez Elementary
505 Calle Del Norte
9 AM - 5 PM
309 Gutierrez Elementary
505 Calle Del Norte
125
Roche Residence
218 South España
9 AM - 5 PM
125 Roche Residence
218 South España
226
Webb County Appraisal District
3302 Clark Blvd.
226 Webb County Appraisal District 3302 Clark Blvd.
227
5208 Santa Claudia Ln.
9 AM - 6UISD
PM Student Activity Center
227 UISD Student Activity Center
5208 Santa Claudia Ln.
231
100 Century Dr.
10 AM - 7Salinas
PM Elementary
231 Salinas Elementary
100 Century Dr.
10 AM - 7Prada
PM Elementary
132
510 Soria Dr.
132 Prada Elementary
510 Soria Dr.
133
Centeno Elementary
2710 La Pita Mangana Rd.
ov. 1, 2013
133 Centeno Elementary
2710 La Pita Mangana Rd.
Oct. 31-Nov. 1, 2013
134
UISD D.D. Hachar Elementary
1003 Espejo Molina Rd.
min. Building, 1110 Washington Street
8 AM - 8 PM
134 UISD D.D. Hachar Elementary 1003 Espejo Molina Rd.
8 AM - 8 PM
ry School, 2001 Lowry Rd.
8 AM - 8 PM
135
El Cenizo Community Center
3519 Cecilia Lane
8 AM - 8 PM
135 El Cenizo Community Center 3519 Cecilia Lane
th Center, 230 Calle Del Norte
8 AM - 8 PM
338
Santa Teresita Community Center 15014 Hwy. 59
8 AM - 8 PM
338 Santa Teresita Community Center 15014 Hwy. 59
Bldg., 1102 Bob Bullock Lp.
8 AM - 8 PM
239
Elementary
1300 Alta Vista Dr.
8 AM - 8Newman
PM
239 Newman Elementary
1300 Alta Vista Dr.
ion Center, 2201 Zacatecas St.
8 AM - 8 PM
340
7210 McPherson
8 AM - 8Laredo
PM Medical Ctr. Ambulatory
340 Laredo Medical Ctr. Ambulatory 7210 McPherson
mentary, 1311 Garden St.
8 AM - 8 PM
341
101 E. Del Mar Blvd.
8 AM - 8Nye
PM Elementary
341 Nye Elementary
ry, 2502 E. Elm St.
8 AM - 8 PM
342
Precint #4
8501 San Dario Ave.
8 AM - 8JP
PM
342 JP Precint #4
8501 San Dario Ave.
343
United Middle
1, 2013
343 United Middle
October 31, 2013
344
Santos Benavides Elementary
10702 Kirby Ln.
enavides Elementary, 10702 Kirby Dr.
7 AM - 3 PM
344 Santos Benavides Elementary
10702 Kirby Ln.
Colonel Santos Benavides Elementary, 10702 Kirby Dr.
7 AM - 3 PM
345
United 9th Grade High School
8800 McPherson
ntary, 2810 Havana Dr.
7 AM - 3 PM
345 United 9th Grade High School 8800 McPherson
Malakoff Elementary, 2810 Havana Dr.
7 AM - 3 PM
ntary, 9551 Backwoods Trail
7 AM - 3 PM
446
Finley Elementary
2001 Lowry Rd.
Borchers Elementary, 9551 Backwoods Trail
7 AM - 3 PM
446 Finley Elementary
2001 Lowry Rd.
mmunity Center, 15014 Hwy. 59
9 AM - 7 PM
447
Muller Elementary
4430 Muller Memorial Dr.
Sta. Teresita Community Center, 15014 Hwy. 59
9 AM - 7 PM
447 Muller Elementary
4430 Muller Memorial Dr.
ty Center, 303 E. 12th St. Bruni, TX
9 AM - 6 PM
448
F&A Bruni Community Ctr.
452 Rancho Peñitas
Bruni Community Center, 303 E. 12th St. Bruni, TX
9 AM - 6 PM
448
F&A
Bruni
Community
Ctr.
452 Rancho Peñitas
ry, 2100 S. Milmo Ave.
10 AM - 7 PM
349
School
2811 United Ave.
Kawas Elementary, 2100 S. Milmo Ave.
10 AM - 7United
PM High349
United High School
2811 United Ave.
chool, 2600 Zacatecas St.
10 AM - 7 PM
350
Ranch
I H 35 N- 27 Miles OCL
Cigarroa High School, 2600 Zacatecas St.
10 AM - 7Callaghan
PM
350 Callaghan Ranch
I H 35 N- 27 Miles OCL
252
United South High School
4001 Ave. Los Presidentes
r 1, 2013
252 United South High School
4001 Ave. Los Presidentes
November 1, 2013
154
L.B. Johnson High School
5626 Cielito Lindo Blvd.
9 AM - 5 PM
154 L.B. Johnson High School
5626 Cielito Lindo Blvd.
Nye Elementary, 101 E. Del Mar Blvd.
9 AM - 5Texas
PM A & M Int’l University
255
5201 University Blvd.
ddle School, 4801 S. Ejido Rd.
8 AM - 4 PM
255
Texas
A
&
M
Int’l
University
5201 University Blvd.
Los Obispos Middle School, 4801 S. Ejido Rd.
8 AM - 4Borchers
PM
356
Elementary
9551 Backwoods Trail
C (Fine Arts), 5208 Santa Claudia Ln.
5 PM - 9 PM
Borchers Elementary
9551 Backwoods Trail
5 PM - 9Los
PM Botines356
457
Restaurant/Café
469 Well Ln-Hwy 83 N
alth Services Bldg.,
457 Los Botines Restaurant/Café
469 Well Ln-Hwy 83 N
KruegerUnited
Field)I.S.D. Health Services Bldg., 9 AM - 5 PM
458
Washington Middle
10306 River Bank Dr.
9 AM - 5 PM
458 Washington Middle
10306 River Bank Dr.
I, 4410 State Hwy 359
9 AM - 1 PM
359
Hospital
10700 McPherson
United I.S.D. C&I, 4410 State Hwy 359
9 AM - 1Doctors
PM
359 Doctors Hospital
10700 McPherson
hool, 820 Main
10 AM - 7 PM
360
Garden Apts.
5118 Gallagher Ave.
VMT Magnet School, 820 Main
10 AM - 7Gallagher
PM
360
Gallagher
Garden
Apts.
5118 Gallagher Ave.
mentary, 3817 Santa Maria Ave.
10 AM - 7 PM
407
5810 San Bernardo
Santa Maria Elementary, 3817 Santa Maria Ave.
10 AM - 7Walker
PM Building
407 Walker Building
5810 San Bernardo
3 PM - 7 PM
5
November
de
noviembre
Horario
de
votación:
de 7AM
a 7PM
Page 8
Questions
& Answers
What are bonds? How long does it take
to pay them off? Bonds for school projects
are very similar to a mortgage on a home. To
finance construction projects school Districts
issue bonds which are purchased by investors. Payout is limited by law to 40 years.
Current projections have United I.S.D. bonds
being paid off in 25-30 years.
How do bonds work? The sale of bonds
begins with an election to authorize a specific amount – the maximum the District is
allowed to sell. The school District sells tax
exempt municipal bonds to raise money for
capital projects such as new schools. Bids are
taken from interested buyers, usually large
institutional investors – and are sold at the
lowest interest rate offered. The rate is based
on the District’s bond rating – the higher the
bond rating, the lower the interest rate to
sell the bonds. Principal and interest on the
bonds are repaid over an extended period of
time with funds from the debt service tax rate.
Will the Bond affect teacher salaries?
Bonds that are sold do not affect teacher
salaries. By law, bond money can only be
used for new facility construction, facility
renovation, technology and major capital
improvements.
Will the Bond increase my taxes if I am
65 years or older? Not necessarily. The
Texas Constitution, Article VIII, Section
1-d, provides for persons 65 years of age or
older, who have a homestead exemption, to
be exempt from tax rate increases unless new
improvements are made to the home.
How was the bond package determined?
The bond proposal was developed with the
input from a citizen-based committee representing all areas of the District consisting of
parents, local citizens and school staff, who
met to study the requirements of the District
and prioritize the program. The committee
analyzed data including, but not limited
to: the long-range facilities plan, safety and
security, the long-range technology plan,
financial analysis, and other data.
What new schools are included in this
bond election? United I.S.D. has included
a total of $341.6 million in the 2013 bond
package to construct 14 new schools which
include the following:
• Cielito Lindo Elementary School in the
L.B. Johnson High School feeder pattern
• State Hwy. 359 Elementary School in the
United South High School feeder pattern
• Cuatro Vientos North Elementary School
in the United South High School feeder
pattern
• San Isidro Elementary School in the
United High School feeder pattern
• Coves Winfield Elementary School in the
Alexander High School feeder pattern
• Replacement school for Salinas Elementary
• Replacement school for Clark Elementary
• Cuatro Vientos South Middle School in
the Lyndon B. Johnson High School
feeder pattern
• State Hwy. 359 Middle School in the
United South High School feeder pattern
• Mines Road Middle School in the
United High School feeder pattern
• Lyndon B. Johnson High School Ninth
Grade Campus
• United South High School Ninth
Grade Campus
• Alexander High School Ninth
Grade Campus
• United High School Ninth Grade Campus
What major school renovations will be
funded through this bond proposal?
The schools listed below are scheduled for
renovation or additions at a cost of $30
million. In United I.S.D. major renovations
include replacing or upgrading the following
systems: HVAC, electrical, plumbing, energy
management, fire sprinkler and alarms, and
upgrading to current standards.
• Arndt Elementary School - 16 classrooms
will be added and expansion of the
parking area
• Trautmann Elementary School - 16
classrooms will be added as well as the
enclosure of the open area
• Newman Elementary School - expansion
of cafeteria and enclosure of the canopy
to classroom wing
• Clark Middle School - band hall expansion
• Alexander High School - expansion of
band hall, Career and Technology
classrooms, and ROTC center
• Kennedy - Zapata Elementary
School - improvements in parking area
• Gonzalez Middle School - Install
lighting and new sidewalks
• United South High School - Renovate
existing science labs, replace gym floor
• Replacement of Air Conditioning/Energy
Management Systems at Gutierrez,
Juarez - Lincoln, Kazen, Prada, Trautmann
Elementary, Ruiz, Clark Middle, United
9th grade campus, and Brantley Hall
• Expansion of food storage area at
United I.S.D. Food Production Center
Why include repairs and renovations on
the ballot? The District must maintain 44
campuses and other District facilities. Major
maintenance items for these campuses and
other District facilities such as carpets, roofs,
and HVAC systems, can cost the District
millions of dollars. Spreading the costs over
time, while not exceeding the life of the
assets, has enabled the District, historically,
to complete the work without significantly
impacting the tax rate.
What curriculum and technology initiatives are included in the bond proposal?
United I.S.D.’s curriculum and technology
needs total $22 million. They include:
• District-wide wireless network upgrades
• Network infrastructure upgrades at
various schools
• District-wide instructional video
distribution system
• District-wide instructional interactive
technology
How will the security of schools be
affected by the bond? $10.9 million has
been designated for safety and security
across the District. They include:
• Addition of security stations at main
entrances of all campuses
• Building access control panels for
perimeter doors at all campuses
• Upgrade security surveillance camera
systems at all campuses
• Replace fire/security alarm systems,
public address systems, and install exit
door panic devices at various campuses
What is the District’s current tax rate?
The current tax rate is $1.194860 per $100
valuation. However, because of the $15,000
state homestead exemption and 15 percent
local homestead exemption, homeowners
with a $100,000 house in United I.S.D. pay
taxes on a valuation of $70,000.
What has been the growth pattern in
United I.S.D. over the past decade? A decade ago, the enrollment of the District was
30,710 compared to 42,921 for the 2012-2013
school year. This increase of 12,200 students
reflects an annual growth of 1,221 students.
What will be the impact of the bond funds
on the District’s technology program? The
technology funds will be used to accommodate new students and staff, replace aging
technology, and increase access to technology.
What are the options if the bond election
fails? The Board and administration have
looked at various alternatives including increasing class sizes in all schools; implementing AM and PM sessions for students; adding
portable buildings at schools that can accommodate them; reallocating maintenance and
operations budget funds to furnish and equip
schools and purchase portables; capping enrollment at campuses and sending students
to other schools that have space.
Why was a high school on Mines Road
not included in this bond referendum?
Enrollment projections for the next five years
indicate that United High School’s student
enrollment will be at 4,380. United High
School has capacity for this enrollment. In
addition, United High School does not have
any portable classrooms or teachers who float
into classes. These alternatives can still be accommodated at United High School. Furthermore, our planning department has looked
at the feasibility of constructing a high school
on Mines Road and has determined that the
student enrollment preliminarily projected
to attend this new school would be small.
Projections indicate that a high school can be
supported within the next 8 years.
Crecimiento estudiantil Página 2
Nuevas escuelas propuestas Página 5
Casillas electorales Página 6
Para más información, ingrese al portal del distrito en www.uisd.net y presione el ícono School Bond 2013
Escuelas nuevas para la creciente
población estudiantil...........................................$341,669,787
14 escuelas nuevas: 7 primarias (remodelación de las primarias Salinas y Clark)
3 secundarias y 4 escuelas de 9no grado
Seguridad...............................................................$10,995,101
• Casetas de seguridad en la entrada de todas las escuelas
• Paneles de control de acceso en todas las puertas de los edificios de todas las escuelas
• Actualización del sistema de cámaras de vigilancia
• Reemplazo de alarmas contra incendios, sistemas de altavoz, sistemas de alarma de seguridad
y barras anti-pánico de las puertas en varias escuelas
Tecnología..............................................................$22,023,377
• Actualización del sistema de red inalámbrica en todo el distrito
• Actualización de la infraestructura de red en varias escuelas
• Instalación del sistema de distribución de video de enseñanza en todo el distrito
• Instalación de tecnología interactiva de enseñanza en todo el distrito
Adiciones, renovaciones y cuotas.........................$34,024,284
• Renovaciones
• Adiciones a edificios
• Costo de emisión de bonos
Total........$408,712,549
¿De qué manera afectará el referéndum del
Bono 2013 los impuestos de propiedad?
Las proyecciones indican que el referéndum de bono por la cantidad
de $408.7 millones conllevaría un aumento en la tasa de interés Interest
& Sinking (I&S) de aproximadamente $0.12930 por cada $100 de valor
de la propiedad para el año 2018, iniciando con un pequeño aumento
de .03 centavos para el año 2015. La aprobación del bono afectaría
solamente a la tasa de interés I&S y no a la tasa de interés Maintenance &
Operations (M&O) utilizada para el presupuesto de gastos de operación.
Para el referéndum de bono que fue aprobado en el 2003, los electores
de United I.S.D. autorizaron un aumento de 16 centavos en la tasa de
interés I&S. En realidad, United I.S.D. solamente aumentó la tasa de
interés a la mitad de los 16 centavos (8 centavos). De hecho, United
I.S.D. ha tenido la misma tasa de interés de $0.15486 desde el 2007.
Exención para personas
mayores de 65 años
Las personas mayores de 65 años que tengan una exención de
impuestos de propiedad, estén exentos del aumento en la tasa de
impuestos, a menos que se lleven a cabo renovaciones en el hogar.
Debido a que United I.S.D. ofrece una exención local del 15 por ciento
en las viviendas, aunado a la exención estatal de $15,000 en las
residencias, el valor promedio de $137,400 de una casa es gravable a
$101,800. La gráfica abajo muestra el posible máximo impacto en los
impuestos por propiedad para el año 2018 de acuerdo con el valor de la
vivienda en United I.S.D. Una hoja de cálculo de impuestos se encuentra
disponible en www.uisd.net para ayudarle a calcular el posible máximo
impacto en la tasa de interés de una vivienda.
Valor de la Incremento Costo
propiedad
anual
mensual
$75,000
$100,000
$125,000
$137,400
$150,000
$175,000
$200,000
$63.03
$90.51
$117.99
$131.62
$145.46
$172.94
$200.42
$5.25
$7.54
$9.83
$10.97
$12.12
$14.41
$16.70
Es política de United Independent School District no discriminar por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo o discapacidad en sus programas, servicios o actividades como lo requiere el Título VI de la Ley de Derechos Civiles
de 1964, según su enmienda; el Título IX de las Enmiendas a la Educación de 1972; la Ley de Discriminación por Edad de 1975, según su enmienda, y la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda.
Página 2
Convocan a elección de bonos para abordar
problema de crecimiento estudiantil
D
esde 1961, United I.S.D. ha proporcionado a sus estudiantes
programas académicos superiores y una gran variedad de actividades
extracurriculares. Desde sus humildes inicios como un distrito escolar
pequeño con aproximadamente 340 estudiantes, United I.S.D. se ha convertido en un distrito integrado actualmente por más de 42,900 estudiantes en 26
primarias, 9 secundarias, 4 preparatorias, 1 escuela de educación alternativa y
un centro de programas de educación especial (Cherish Center).
El bono financiará la construcción de 14 escuelas, la renovación de instalaciones existentes y actualizará los sistemas tecnológicos y las necesidades de
seguridad del distrito.
Es fundamental señalar que United I.S.D. es el segundo distrito escolar más
grande de Región Uno, el cual comprende el área del Sur de Texas, y el 25to
más grande en Texas debido a su número de inscripciones. En la última década, United I.S.D. ha tenido inscripciones de más 10,000 estudiantes de nuevo
ingreso. El crecimiento y el desarrollo económico de la ciudad de
Laredo continúa a la alza y es evidente. Más del 96 por ciento de los permisos
de residencia emitidos por la ciudad se encuentran dentro de los límites de
United I.S.D. Las proyecciones indican que la inscripción estudiantil de United I.S.D. será de 46,921 estudiantes en los próximos cinco años.
En la primavera de 2013, el Superintendente y la mesa directiva establecieron
un Comité Ciudadano de Bono de 121 miembros, integrado por miembros de
la comunidad y maestros, para analizar las necesidades del creciente distrito.
Después se llevó a cabo un estudio de tres meses por parte de los miembros
del comité. Culminó el proceso de planificación cuando el Comité Ciudadano
de Bono presentó una propuesta de bono ante la mesa directiva el 31 de julio.
La mesa directiva revisó la propuesta y después votó por unanimidad el 21 de
agosto para un referéndum de bono por la cantidad de $408.7 millones en la
boleta de elecciones generales para el 5 de noviembre de 2013.
Proyección de inscripción
de los próximos
46,921
45,796
5 años
44,886
40,906
2009-2010 2010-2011
El Comité Ciudadano de Bono recomendó mejoras en la
tecnología por la cantidad de $22 millones en el Referéndum de
Bono 2013. Las mejoras planeadas en la tecnología incluirán:
• La actualización de la red inalámbrica
en todo el distrito;
• La actualización de la infraestructura de
red en varias escuelas;
• La instalación del sistema de distribución
de video de enseñanza en todo el distrito y
• La instalación de tecnología interactiva
digital en todos los salones del distrito.
El comité también se enfocó en las necesidades de seguridad del
distrito al recomendar $10.9 millones en actualizaciones. Los planes
para mejorar la seguridad en todas las escuelas incluyen:
• La construcción de casetas de seguridad en las entradas
principales de todas las escuelas;
• La actualización de los sistemas de cámaras de vigilancia y
• El reemplazo de los sistemas de alarma contra incendios y
seguridad, así como el reemplazo de las barras anti-pánico
de las puertas en varias escuelas.
2011-2012
42,921
2012-2013
2013-2014
44,066
2014-2015
2015-2016
2016-2017
2017-2018
Se proyecta que la inscripción incrementará a
estudiantes en los próximos 5 años
Ingresos del bono
actualizarán tecnología y
necesidades de seguridad
• La instalación de paneles de control de acceso en todas
las puertas de los edificios de todas las escuelas;
41,853
42,282
43,321
4,000
Instalaciones antiguas tendrán
reparaciones y mejoras
La planeación de construcciones nuevas ayudará a
aliviar la creciente población
estudiantil, aunque muchos
de los edificios actuales
requieren de una gran
variedad de reparaciones
y mejoras. Actualmente,
United I.S.D. cuenta con
18 escuelas que fueron
construidas hace al menos
20 años, tres de las cuales
fueron edificadas hace más
de 40. El distrito cuenta con
un departamento de mantenimiento que repara y da
mantenimiento a nuestros
edificios, incrementando la
expectativa de vida de las
instalaciones y los sistemas
de los edificios a través de
un plan de mantenimiento. Sin embargo, nuestras
instalaciones más antiguas
requieren de renovaciones
importantes debido a su antigüedad. Las renovaciones
necesarias incluyen: sistemas
de aire acondicionado, pisos,
cableado eléctrico, etc.
Los miembros del Comité Ciudadano de Bono
analizaron la información
que apoyó la decisión de
recomendar $30 millones
para renovaciones y actualizaciones en el referéndum
de Bono 2013. El comité
tomó en consideración lo
siguiente: los requisitos del
plan de estudios para todos
los grados, las solicitudes
y recomendaciones de los
directores escolares y demás
administradores, la información de la evaluación de
las instalaciones realizada
por asesores externos, así
como información del
personal de instalaciones y
mantenimiento del distrito.
El comité también examinó la expectativa de vida de
los sistemas y materiales de
los edificios. Para revisar la
lista de otras renovaciones
incluidas en el referéndum
del bono, ingrese a www.
uisd.net y presione el ícono
United I.S.D. Bond 2013.
Página 3
Se estima que la població
n estudiantil
aumente a más de 4,000
estudiantes
en los próximos cinco añ
os.
la población
e
u
q
la
u
lc
a
c
e
S
de 43,321
a
e
s
l
ti
n
ia
d
tu
s
e
ciclo escolar.
te
s
e
ra
a
p
s
te
n
estudia
FOR CHILDREN
s,
s: 26 primaria
la
e
u
sc
e
4
4
n
nta co
de
El distrito cue 4 preparatorias, un centro
9 secundarias, tro de 6to grado, 1 centro
cen
de
9no grado, 1
tiva y 1 centro s
a
rn
e
lt
a
la
e
u
diante
infantil, 1 esc
dos para estu
a
z
li
ia
c
e
sp
.
e
s
programa
herish Center)
(C
l
ia
c
e
sp
e
n
de educació
l bono son
e
d
s
e
ic
d
Los ín
Standard
:
s
e
t
n
ie
u
los sig
, Moody
+
A
s
e
r
o
o
and P
h es AA-.
c
it
F
y
2
a
es A
Más de 2,700 estudiante
s de
nuestras cuatro prepar
atorias
graduaron en junio de
2013.
La preparatoria United
obtuvo
una distinción por habe
r tenido la generación de grad
uados
más grande en la histor
ia de
las escuelas de Laredo,
con un
total de 925 graduados.
nsporta a
a
r
t
.
.D
S
I.
United
udiantes
14,000 est tro de sus
te den
diariamen s cuadradas.
2,483 milla
de Bono, compuesto
o
an
ad
ud
Ci
ité
m
El Co
s
alizó las necesidade
an
,
os
br
m
ie
m
1
12
por
l distrito durante
actuales y futuras de
El comité entregó su
el verano de 2013.
consideración de la
recomendación para
de julio de 2013.
mesa directiva el 31
El distrito ha recibido certificados de excelencia de parte
del Government Financial Officers Association (GFOA) en
los informes financieros en los últimos 14 años.
El 21 de agosto de 2013, la mesa directiva pidió
una elección de bonos para el martes 5 de
noviembre por la cantidad de $408.7 millones.
La máxima cantidad proyectada del impuesto
I&S para el propietario de una vivienda con un
valor de $100,000 es de $90.51 al año, lo que
equivale aproximadamente a $7.54 al mes.
á
United I.S.D. est
l lugar 25
clasificado en e
distritos
de 1,232 de los
licas más
de escuelas púb
as y el
grandes de Tex
el país.
número 105 en
95% de los límites
del distrito aún
se encuentran
sin desarrollar.
96.2% de los permisos residenciales emitidos
por la ciudad de Laredo se encuentran dentro
de los límites de United I.S.D.
United I.S.D. cuenta con un total de 326 salones portátiles en diferentes
escuelas dentro del distrito, los cuales equivalen a 9 escuelas primarias.
Un total de 8,150 estudiantes toman clases en salones portátiles.
Página 4
Preguntas
y respuestas
¿Qué son los bonos? ¿Cuánto tiempo se requiere
para pagarlos? Los bonos para proyectos escolares
son muy similares a las hipotecas de viviendas. Para
financiar los proyectos de construcción, los distritos
escolares emiten bonos que son adquiridos por
inversionistas. El pago está limitado por la ley a
40 años. Actualmente se proyecta que los bonos de
United I.S.D. se terminen de pagar en 25 a 30 años.
¿Cómo funcionan los bonos? La venta de bonos
inicia con una elección para autorizar una cantidad
específica - la cantidad máxima que el distrito tiene
permitido vender. El distrito escolar vende los bonos
municipales exentos de impuestos para recaudar dinero para proyectos importantes como la construcción
de nuevas escuelas. Se toman las ofertas de los
compradores interesados, generalmente grandes
inversionistas institucionales - y se venden a la menor
tasa de interés ofrecida. La tasa de interés se basa en
la clasificación de bonos del distrito - entre mayor sea
la clasificación de los bonos del distrito, menor será la
tasa de interés para venderlos. El capital y el interés de
los bonos se pagan durante un periodo de tiempo con
fondos de la tasa de impuestos del servicio de deuda.
¿El bono afectará los salarios de maestros?
La venta de bonos no afectará los salarios de
maestros. Por ley, el dinero de la venta de bonos
puede utilizarse solamente para la construcción de
instalaciones nuevas, renovaciones, tecnología y para
mejoras importantes.
¿Los bonos incrementarán los impuestos para
las personas mayores de 65 años? No necesariamente. La Constitución de Texas, Artículo VIII,
Sección 1-d, estipula que las personas mayores de 65
años, quienes tengan una exención por una vivienda,
estarán exentos de los aumentos a los impuestos a
menos que se lleven a cabo mejoras en la propiedad.
¿Cómo se determinó el paquete de bonos?
La propuesta de bonos ha sido desarrollada con
la información del comité de ciudadanos que
representa todas las áreas del distrito que consiste
de padres, ciudadanos y personal escolar, quienes
se reunieron para estudiar los requisitos del distrito
y dar prioridad al programa. El comité analizó la
información, incluyendo pero sin limitarse a, el
plan de instalaciones a largo plazo, seguridad, plan
de tecnología de largo alcance, análisis financiero y
demás información.
¿Cuáles escuelas nuevas se incluyen en esta
elección de bonos? United I.S.D. ha incluido
un total de $341.6 millones en el 2013 para la
construcción de 14 escuelas nuevas, la cuales
incluyen las siguientes:
• Primaria Cielito Lindo en el patrón de escuelas de
integración a la preparatoria Lyndon B. Johnson
• Primaria carretera estatal 359 en el patrón de escuelas de integración a la preparatoria United South
• Primaria Cuatro Vientos Norte en el patrón de escuelas de integración a la preparatoria United South
• Primaria San Isidro en el patrón de escuelas de
integración a la preparatoria United
• Primaria Coves Winfield en el patrón de escuelas
de integración a la preparatoria Alexander
• Remodelación de la primaria Salinas
• Remodelación de la primaria Clark
• Secundaria Cuatro Vientos Sur en el patrón
de escuelas de integración a la preparatoria
Lyndon B. Johnson
• Secundaria carretera estatal 359 en el patrón
de escuelas de integración a la preparatoria
United South
• Secundaria Mines Road en el patrón de escuelas
de integración a la preparatoria United
• Escuelas de noveno grado Lyndon B. Johnson
• Escuela de noveno grado United South
• Escuela de noveno grado Alexander
• Escuela de noveno grado United
¿Qué renovaciones importantes serán
financiadas con la propuesta de este bono? Las
siguientes escuelas están programadas para llevar
a cabo renovaciones o adiciones a un costo de $30
millones. En United I.S.D., las renovaciones importantes incluyen reemplazar o actualizar los siguientes
sistemas: HVAC, eléctrico, plomería, control de
energía, aspersores y alarmas contra incendios y
actualización de los estándares actuales.
• Primaria Arndt - Se añadirán 16 salones,
además de la ampliación del estacionamiento
• Primaria Trautmann - Se añadirán 16 salones
y se cerrará el área abierta entre los dos edificios
• Primaria Newman - expansión de la cafetería
y se cerrará el toldo que lleva al área de salones
• Secundaria Clark - expansión del salón de banda
• Preparatoria Alexander - expansión del salón
de banda, de los salones de Profesiones y
Tecnología y construcción de un centro de ROTC
• Kennedy-Zapata - mejoras en el área de
estacionamiento
• Secundaria Gonzalez - instalación de alumbrado
y banquetas nuevas
• Preparatoria United South - renovación de
laboratorios de ciencias existentes, reemplazo
del piso del gimnasio
• Reemplazo del sistema de aire acondicionado/
control de energía en las primarias Gutierrez,
Juarez-Lincoln, Kazen, Prada, Trautmann,
secundarias Ruiz, Clark, escuela de United
de 9no grado y Brantley Hall
• Expansión del área de almacenamiento de
alimentos en el Centro de Producción de
Alimentos de United I.S.D.
¿Por qué la votación incluye reparaciones y
renovaciones? El distrito debe dar mantenimiento
a 44 escuelas y a otras instalaciones del mismo. El
mantenimiento de artículos importantes para estas
escuelas y demás instalaciones del distrito, tales
como alfombras, techos, sistemas de HVAC, pueden
tener un costo de millones de dólares para el distrito.
Dividir los gastos con el tiempo, pero sin exceder
la vida de sus bienes, ha permitido al distrito,
históricamente, terminar el trabajo sin tener un
impacto importante en los impuestos.
¿Qué iniciativas en el plan de estudios y
tecnología se incluyen en la propuesta del bono?
Las iniciativas para el plan de estudios y tecnología
de United I.S.D. tienen un costo total de $22 millones. Estas incluyen:
• Actualización del sistema de red inalámbrica
en todo el distrito
• Actualización de la infraestructura de red
en varias escuelas
• Instalación del sistema de distribución de
video de enseñanza en todo el distrito
• Instalación de tecnología interactiva de
enseñanza en todo el distrito
¿De qué manera se verá afectada la seguridad en
las escuelas con el bono? Se han destinado $10.9
millones para la seguridad en todo el distrito. La
propuesta para la seguridad incluye:
• Construcción de casetas de seguridad en la
entrada de todas las escuelas
• Instalación de paneles de control de acceso
en todas las puertas de todas las escuelas
• Actualización del sistema de cámaras de
vigilancia en todas las escuelas
• Reemplazo de los sistemas de alarma contra
incendio/seguridad, sistemas de altavoz e
instalación de barras anti-pánico en las puertas
de varias escuelas
¿Cuál es la tasa de impuestos actual del distrito?
La tasa de interés actual es de $1.194860 por cada
$100 dólares de valor. Sin embargo, debido a la exención estatal de $15,000 en viviendas y a la exención
local de 15 por ciento en propiedades, los propietarios
de viviendas de $100,000 en United I.S.D. pagan
impuestos en valuaciones de $70,000.
¿Cuál ha sido el patrón de crecimiento en United
I.S.D. en la última década? Hace una década, el
número de inscripciones en el distrito fue de 30,710
estudiantes comparado con los 42,921 para el ciclo
escolar 2012-2013. Este incremento de 12,200
estudiantes refleja un promedio de crecimiento de
1,221 estudiantes anualmente.
¿Cuál será el impacto de los fondos de bono en
el programa de informática del distrito? Los
fondos de informática serán utilizados para dar
alojamiento a estudiantes de nuevo ingreso y a
personal, reemplazar la tecnología obsoleta e
incrementar el acceso a la misma.
¿Cuáles son las opciones si el bono no es
aprobado? La mesa directiva y la administración
han estudiado varias alternativas, incluyendo un
mayor número de estudiantes en todas las escuelas; la
implementación de sesiones matutinas y vespertinas
para los estudiantes; la adición de edificios portátiles
en las escuelas para alojarlos; la reubicación de los
fondos del presupuesto para los gastos de operación y
mantenimiento para amueblar y equipar las escuelas
y la compra de salones portátiles; fijar una cantidad
máxima de estudiantes en las escuelas y enviarlos a
otras que tengan espacio.
¿Por qué no se incluyó una preparatoria en
Mines Road en este referéndum de bono? Las
proyecciones de inscripción en los próximos cinco
años indican que la cantidad de estudiantes en la
preparatoria United será de 4,380. La preparatoria
United tiene la capacidad para alojar a estos estudiantes. Además, la preparatoria United no cuenta
con salones portátiles o maestros que fluctúen entre
clases. Estas alternativas aún pueden incorporarse
en la preparatoria United. Además, nuestro departamento de planeación ha estudiado la posibilidad
de construir una preparatoria en Mines Road y
ha determinado que la proyección de inscripción
preliminar para asistir a esta nueva escuela es muy
pequeña. Las proyecciones indican que una preparatoria puede ser viable dentro de los próximos 8 años.

¿De Bo - United Independent School District

Transcription

Similar documents

Legend - City of Forney

wayne`s world

Western International High School

Baile Folklórico Concert 2016 Baile Folklórico Concert

Guía para padres de familia de preparación para ir a la universidad

Cómo lograrlo Responsabilidad

Bring the Internet home for just $9.95 a month.

Certamen de Deletreo en Español Estado de

City of Gloucester

application - Newton County Sheriff`s Office

C E R T I F I C A D O

NEW_28Conversations_Spanish