aU CINéMa LE 9 JUIN 2010 - Cinéma l`Horloge Meximieux

Kazé PRÉSENTE
UN FILM DU
RÉALISÉ PAR
STUDIO MADHOUSE
MAMORU HOSODA (la Traversée du temps)
CHARA-DESIGN DE YOSHIYUKI SADAMOTO
SCéNARIO DE SATOKO OKUDERA
UN FILM DISTRIBUÉ PAR EUROZOOM
DURéE :
1H54
AU CINÉMA LE 9 JUIN 2010
« J’ai voulu faire un film dont l’histoire parlerait à tout le monde, qu’il soit petit ou grand,
homme ou femme. Un film d’aventure à voir en famille, dans une salle de cinéma en
plein été... »
Mamoru Hosoda
FESTIVALS
2010 - Festival International du film de Berlin (Allemagne)
Compétition officielle catégorie Generation 14Plus
2010 - Mainichi Film Award. Grand prix du meilleur film d’animation (Japon)
2009 - 33ème Japan Academy Prizes. Prix d’Excellence dans la catégorie Animation
2009 - Asia Pacific Screen Awards. Compétition dans la catégorie meilleur film d’animation
2009 - Hong Kong Asian Film Festival
2009 - Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry award for new media
2009 - Festival International du film de Dubai (Emirats Arabes Unis)
2009 - Festival International du film de Leeds (Royaume-Unis)
2009 - Festival International du Film de Locarno (Suisse)
2009 - Festival International du film fantastique de Sitges (Espagne)
Prix du meilleur film d’animation
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
synopsis
Bienvenue dans le monde de OZ : la plateforme communautaire
d’Internet. En se connectant depuis un ordinateur, une télévision ou
un téléphone, des millions d’avatars alimentent le plus grand réseau
social en ligne pour une nouvelle vie, hors des limites de la réalité.
Kenji, un lycéen timide et surdoué en mathématiques, effectue un
job d’été au service de la maintenance d’OZ. à sa grande surprise,
la jolie Natuski, la fille de ses rêves, lui propose de l’accompagner à
Nagano, sa ville natale. Il se retrouve alors embarqué pour la fête
traditionnelle du clan Jinnouchi. Il comprend bientôt que Natsuki ne
l’a invité que pour jouer le rôle du « futur fiancé » et faire bonne figure
vis-a-vis de sa vénérable arrière-grand-mère. Au même moment, un
virus attaque OZ, déclenchant catastrophe sur catastrophe au
niveau planétaire.
Avec l’aide de Kenji, tout le clan Jinnouchi se lance alors dans
une véritable croisade familiale pour sauver le monde virtuel et
ses habitants...
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
personn a g es
KENJI
KOISO
-
17
a ns
Elève de première dans un lycée de Tokyo, il est membre du club de sciences-physiques. Il occupe un petit boulot
de maintenance du monde virtuel OZ avec un camarade de classe. Il est timide et réservé. Son père est en poste
à l’étranger. Suite à un heureux hasard, il est invité par Natsuki, la fille de ses rêves, à aller à Ueda, dans les hauteurs de Nagano, où vit l’arrière-grand-mère de celle-ci. Petit génie des maths, il s’en veut pourtant d’avoir échoué
aux épreuves de qualification, afin de représenter le Japon aux Jeux Olympiques de mathématiques. Cependant, ses
aptitudes s’avèreront finalement un atout dans la résolution du chaos qui règne à OZ.
personn a g es N A T S U K I
SHINOHARA
-
18
a ns
Aînée de la famille Shinohara. Arrière-petite-fille de Sakae Jinnouchi.
Elève populaire de terminale au lycée Kuonji de Tokyo, elle fait partie du club de kendo.
Il a été décidé qu’au début de l’été, à l’occasion de la célébration du 90ème
anniversaire de son arrière-grand-mère, elle se rende à Ueda, dans la région de
Nagano. Ayant promis à celle-ci de venir avec son fiancé lors d’une prochaine
visite, Natsuki demande à Kenji Koiso de venir avec elle.
Loin du lycée, cette belle et candide jeune fille dévoile également son côté tête en l’air.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
personn a g es
SAKAE
JINNOUCHI
-
90
a ns
Chef de la 16ème génération de la famille Jinnouchi dont la lignée remonte à
l’époque Sengoku (16ème siècle). Elle se prépare à fêter ses 90 ans le 1er août.
La famille venant des quatre coins du pays s’est réunie à l’occasion de la célébration de son anniversaire. Elle ne paraît pas son âge et est débordante de vitalité.
Elle pratique des arts martiaux ancestraux. Elle œuvre sans relâche pour maintenir l’esprit de la famille Jinnouchi et préserver sa ville natale, berceau du domaine familial depuis l’époque Sengoku.
Elle possède un vaste réseau de relations dans le monde politico-financier.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
personn a g es
WABISUKE
JINNOUCHI
-
41
a ns
Fils illégitime de l’ancien chef de la famille Jinnouchi. Il a disparu pendant 10 ans après s’être enfui en emportant la fortune familiale. Il réapparait soudainement le jour du 90ème anniversaire de Sakae. Il semblerait
que, pendant ces dix années, il se soit consacré à des recherches sur l’intelligence artificielle aux EtatsUnis. Ses recherches seraient à l’origine d’incidents graves et auraient un lien avec « Love Machine »...
C’est un homme sans attache à l’intelligence prodigieuse. Il fut le premier amour de Natsuki.
personn a g es
K AZ U M A
I K E ZA W A
-
13
a ns
Fils ainé de Kiyomi Ikezawa. Il vit à Nagoya, dans la préfecture d’Aichi. Casanier, il a l’air, à première
vue, d’être un sombre geek, mais en réalité il est champion du monde de jeux de combat en ligne et
est le maître de «King Kazuma-le roi des combats», dans OZ. Il doit son attitude renfermée au fait
d’avoir été autrefois persécuté par ses camarades de classe. Il a confiance en ses capacités. C’est un
grand joueur sponsorisé par une entreprise internationale. Kazuma est également un jeune homme d’affaires, titulaire de nombreux brevets de jeux, qui fait preuve d’un talent remarquable dans leur exploitation. Il s’initie aux techniques de combat réel avec un «maitre en arts martiaux», afin de maitriser les jeux de combat.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
personn a g es
LOVE
MACHINE
«Love Machine», avatar mystère apparu dans la ville virtuelle
d’OZ, réussit à se procurer le mot de passe, présumé
indéchiffrable, permettant d’accéder à l’interface de gestion
d’OZ, en analysant, par le biais de quizz, de nombreux avatars,
dont celui de Kenji.
En infiltrant ainsi le cœur d’OZ, il s’empare, avec une
intention malveillante, de plus de 400 millions de comptes
utilisateurs ayant des droits d’accès à OZ, et conduit le
monde réel à l’anarchie.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
personn a g es
LA
FAMILLE
JINNOUCHI
L’arbre généalogique de la prestigieuse famille Jinnouchi remonte au 16ème siècle, à l’époque Sengoku (2ème partie de la période
Muromachi). La famille est réunie dans le film pour célébrer les 90 ans de l’arrière-grand-mère de Natsuki. De nombreux parents
sont réunis pour cet anniversaire.
Sakae Jinnouchi
Hayate
propriétaire
Mansuke Jinnouchi
Mansaku Jinnouchi
Mariko Jinnouchi
70 ans.
Pècheur dans
le port de pèche
de Niigata.
68 ans.
Benjamin de
la famille.
Médecin
Généraliste.
71 ans.
Femme au foyer
aimant s’occuper
de la branche
« principale de la
famille ».
Wabisuke Jinnouchi
Fils adoptif
41 ans.
Fils illégitime de
l’ancien chef
de famille.
Yumi Jinnouchi
Katsuhiko Jinnouchi
Nana Jinnouchi
Kunihiko Jinnouchi
Noriko Jinnouchi
Yorihiko Jinnouchi
Kiyomi Ikezawa
Naomi Miwa
Tasuke Jinnouchi
Riichi Jinnouchi
Rika Jinnouchi
Yukiko Shinohara
Kazuo Shinohara
38 ans.
Eprouve des sentiments mitigés
face aux résultats
de son fils Ryohei
au baseball.
40 ans.
Membre de l’équipe
de sauvetage de
la caserne des
sapeurs-pompiers
de la ville de Ueda.
32 ans.
Epouse de
Kunihiko Jinnouchi.
Jeune mariée.
42 ans.
Chef des sapeurspompiers de la ville
de Suwashi.
37 ans.
Dépassée par les
espiègleries de ses
enfants.
45 ans.
Pompier-ambulancier de la ville de
Matsumoto.
39 ans.
Avocate à Nagoya.
42 ans.
Beauté divorcée et
haute en couleur.
45 ans.
Gérant du
magasin d’appareil
électrique Jinnouchi.
41 ans.
Appartient aux
forces terrestres
d’auto-défense.
Basé à la garnison
d’Ichigaya à Tokyo.
42 ans.
Employée à la
mairie de la ville
de Ueda.
Célibataire.
47 ans.
A pris le nom
Shinohara lors de
son mariage.
Mère de Natsuki
Shinohara.
55 ans.
Père de Natsuki
Shinohara.
Employé de la
compagnie des
eaux de Tokyo.
Kyohei Jinnouchi
Yuhei Jinnouchi
Ryohei Jinnouchi
Kana Jinnouchi
Mao Jinnouchi
Shingo Jinnouchi
Kazuma Ikezawa
Shota Jinnouchi.
Takashi Sakuma
Kenji Koiso
ami
Nourrisson
7 ans.
Cadet de la
famille Katsuhiko
Jinnouchi.
17ans.
Joueur de baseball. Ainé de la
famille Katsuhiko
Jinnouchi.
2 ans.
Fille unique de
Kunihiko Jinnouchi.
9 ans.
Fille ainée de
Yorihiko Jinnouchi.
6 ans.
Fils de Yorihiko
Jinnouchi.
21 ans.
Fils ainé de
Tasuke Jinnouchi.
Policier.
Natsuki Shinohara
faux petit ami
17 ans.
Kenji et lui font
partie du club
de sciences
physiques.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
le
r é a lis a teur M A M O R U
HOSODA
Il est né le 19 septembre 1967 dans la région de Toyama. Il entre chez Tôei Animation
en 1991, d’abord comme animateur, puis en tant que réalisateur. Il réalise ainsi quelques
séries TV comme Ge-Ge-Ge no Kitaro (1997), The Secret of Akkochan (1998), ou encore
Magical Doremi (2002); et des long métrages d’animation tels que DIGIMON ADVENTURE
(1999), DIGIMON SAVERS Ultimate Power ! The Burst Mode in Motion ! (2000), ou encore
ONE PIECE Baron Omatsuri and Secret Island (2005).
En 2003, il marque les esprits en réalisant SUPERFLAT MONOGRAM (une publicité pour Louis
Vuitton) sur la demande de l’artiste d’art contemporain Takashi Murakami, et l’animation d’un
clip vidéo publicitaire pour le quartier de Roppongi Hills, «The Land Song - Music for Artelligent
City» (musique de Ryuichi Sakamoto). Il quitte Tôei Animation en 2005.
Il est ensuite pressenti pour être le prochain réalisateur vedette du studio Ghibli pour la
réalisation du film le Château Ambulant. Ce sera finalement Hayao Miyazaki qui assurera la
réalisation, mais la réputation de Mamoru Hosoda est faite : il devient l’un des réalisateurs
les plus prisés du milieu du cinéma d’animation nippon.
Le projet de La Traversée du temps (2006) arrive à point nommé pour qu’il laisse libre
cours à ses talents, en choisissant l’équipe avec qui il souhaite travailler. Les meilleurs
artistes le rejoignent sans hésiter sur le projet qu’il réalise au sein du studio Madhouse.
Sorti dans 13 salles au Japon, le film y reste 40 semaines à l’affiche ! Récompensé dans
de nombreux festivals internationaux, dont un prix du jury à Annecy, La Traversée du
Temps fait connaître Mamoru Hosoda dans de nombreux pays à travers le monde.
Avec Summer Wars, 3 ans plus tard, Mamoru Hosoda explore les liens familiaux à l’ère
d’Internet et de la mondialisation.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
M a moru
H osod a F I L M O G R A P H I E
SÉLECTIVE
1999 - Digimon Adventure (Long-métrage) - Réalisateur
2000 - DIGIMON SAVERS Ultimate Power ! The Burst Mode in Motion ! (Long-métrage) - Réalisateur
2003 - Superflat Monogram (Court métrage) : Réalisateur en collaboration avec Takashi Murakami
2005 - ONE PIECE Baron Omatsuri and Secret Island (Film 6) : Réalisateur
2006 – La Traversée du Temps (Long-métrage) : Réalisateur
2009 – Summer Wars (Long-métrage) : Réalisateur
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
le
studio
M a dhouse
Lorsqu’en 1972 le studio Mushi Pro fondé par Osamu Tezuka fait faillite, les plus talentueux de ses membres décident de se regrouper
et de fonder un nouveau studio qu’ils appellent Madhouse.
Parmi eux se trouvent Masao Maruyama (l’actuel « Chief Creative Officer » du studio et producteur de nombreuses œuvres, parmi
lesquelles Gen d’Hiroshima, Chobits, Gunslinger Girl ou encore Monster), Osamu Dezaki (Cobra, Black Jack, Lady Oscar), Rintaro
(Metropolis, Captain Harlock, X Le film) et Yoshiaki Kawajiri (The Cockpit, Vampire Hunter D, Animatrix).
Le studio remporte son premier succès en 1973 avec Jeu, set et match, coproduit avec la TMS. Mais c’est surtout avec ses longsmétrages, tels que Gen d’Hiroshima 1 et 2 (1983-1986), Harmagedon (1983), La dague de Kamui (1985), Phénix l’oiseau de feu
(1986), Wicked City (1987), Demon City Shinjuku (1988) ou encore Cyber City (1990), que Madhouse établit sa réputation.
C’est vers le milieu des années 90 que le studio se tourne peu à peu vers la production de séries TV. A la même époque, Madhouse
commence à travailler avec des artistes qui deviendront des partenaires incontournables, comme Satoshi Kon (Perfect Blue, Millenium
Actress, Tokyo Godfathers, Paranoia Agent, Paprika), CLAMP (X, Chobits…), Naoki Urasawa (Monster) ou encore Yasuhiro Nightow
(Trigun, Gungrave). Il seront vite rejoints par Masayuki Kojima (Piano Forest), Mamoru Hosoda (La Traversée du temps, Summer Wars)
ou encore Sunao Katabuchi (Mai Mai Miracle), entres autres.
Devenu un des leaders dans le monde en matière de cinéma d’animation, Madhouse occupe aujourd’hui une place privilégiée dans le
cœur des fans, et chaque nouvelle production est attendue avec impatience.
Le studio favorise une politique de cinéma d’auteur dans tous ses longs-métrages, laissant libre cours à l’imagination de cette
nouvelle vague de l’animation japonaise, dont la renommée s’étend désormais dans le monde entier à travers de nombreuses
récompenses dans les Festivals internationaux.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
le
studio
M a dhouse H I S T O R I Q U E N O N E X H A U S T I F D E S R É C O M P E N S E S
- Prix du meilleur film d’animation lors du Festival international du film de Catalogne en 2006 : La traversée du temps
- Prix de la meilleure œuvre d’animation lors des 30 ème Prix de l’académie japonaise : La traversée du temps
- Mention spéciale du jury lors du 31 ème Festival international du film d’animation d’Annecy : La traversée du temps
- Présentation en compétition officielle lors de la 63 ème Mostra de Venise : Paprika
- Prix de la meilleure œuvre d’animation lors des 31 ème Prix de l’académie japonaise : Piano Forest
- Prix d’excellence dans la catégorie animation lors du 11 ème Festival des arts et des médias
de l’agence des affaires culturelles japonaise : Dennô Coil
- Prix d’excellence dans la catégorie animation lors du 12 ème Festival des arts et des médias
de l’agence des affaires culturelles japonaise : Kaiba
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
SCÉNARISTE
S AT O K O O K U D E R A
Elle est née en 1966. Une fois diplômée de l’université Tôkai, elle intègre une grande compagnie pétrolière. Elle la quitte en 1991 et
se consacre véritablement à l’écriture. En 1993, elle remporte le prix du scénario au concours du « Prix du film Mainichi » (organisé par
le quotidien Mainichi Shimbun) pour le film Moving (réalisé par Shinji Sômai). En 1995, elle reçoit le prix Nihon Academy du meilleur
scénario pour Gakkô no kaidan (Haunted School - réalisé par Hideyuki Hirayama). Elle signe ensuite les scénarios de Gakkô no kaidan
2 (1996) et Gakkô no kaidan 4 (1999), puis de Samurai Resurrection (2003) réalisé par Hideyuki Hirayama, et Hana (2003),
du réalisateur Shinichi Nishitani. La Traversée du temps, pour lequel elle reçoit le Tokyo Anime Award en 2007 du meilleur
scénario, est sa première incursion dans le domaine de l’animation.
CHARACTER
DESIGNER
YOSHIYUKI SADAMOTO
Il est né le 29 janvier 1962, à Yamaguchi. Après avoir obtenu son diplôme de l’université des arts plastiques de Tokyo, il devient
animateur. Il travaille comme character designer et comme directeur de l’animation. Ses œuvres majeures sont : Royal Space Force :
Les Ailes d’Honnéamise, Nadia, le secret de l’eau bleue, Neon Genesis Evangelion, FLCL, Gunbuster 2, La Traversée du temps.
Son manga, Neon Genesis Evangelion, est publié dans la revue mensuelle Shônen Ace depuis 1995.
Il reçoit le Tokyo Anime Award du meilleur character design pour La Traversée du temps en 2007.
DIRECTEUR
ARTISTIQUE
Y O J I TA K E S H I G E
Yoji Takeshige commence en tant qu’animateur et art designer dans les années 90 au sein du studio Ghibli. Il travaille sur des films
qui feront la renommée du studio, tels que Mon voisin Totoro ou Porco Rosso. Il sera ensuite directeur artistique sur les films
Princesse Mononoke (1997), Mes Voisins les Yamada (1999), Le voyage de Chihiro (2001) et le Chateau Ambulant (2004). Il rejoint
Mamoru Hosoda en tant qu’animateur sur La Traversée du temps, et en tant que directeur artistique sur Summer Wars, où il est
en charge, notamment, de tous les décors, des paysages extérieurs jusqu’aux intérieurs des maisons traditionnelles.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
NOTES
L es
DE
PRODUCTION
chiffres
Box office Japon : 1,628,249,250 JPY (Pour la période du 1 août au 4 décembre 2009)
Nombre d’entrées Japon : 1,237,846 entrées (Pour la période du 1 août au 4 décembre 2009)
Nombre d’avatars créés pour OZ par Digital Frontier : plus de 1000
La première réunion autour du projet SUMMER WARS se déroule en avril 2007.
La première version du script est terminée à la fin 2007, et la production démarre début 2008.
Environ 500 personnes ont travaillé sur la production de Summer Wars pendant 3 ans.
DE
LA
TRAVERSÉE
DU
TEMPS
À
SUMMER
WARS
Le producteur de La Traversée du temps, Takashi Watanabe, avait dit du film « C’est grâce à la présence de Monsieur Mamoru
Hosoda qu’autant de noms prestigieux se sont joints à l’équipe du film. Sa seule présence à la réalisation a attiré toutes les stars de
la nouvelle vague de l’animation japonaise ». Lors de la sortie cinématographique de La Traversée du temps, le succès inattendu du
film et sa longévité en salles (presque un an dans les salles nippones ainsi que dans les salles françaises) a dépassé les espérances
de l’équipe artistique. Le manga adapté du film connaît lui-même un succès extraordinaire. Après de nombreux prix gagnés dans
les Festivals et une belle reconnaissance critique et publique lors des sorties du film à l’étranger, Mamoru Hosoda se demande à
l’époque à quel thème consacrer son prochain film. C’est peu de temps après son mariage qu’il commence à s’intéresser à la
famille. L’idée de Summer Wars est née.
Comme pour La Traversée du temps, Hosoda choisit ses collaborateurs, et Madhouse lui fait entièrement confiance : tous le rejoignent
sur ce projet, et la même stratégie est mise en place au Japon, avec la sortie d’un manga adapté du film Summer Wars, en même
temps que la sortie cinéma.
Summer Wars a eu le succès attendu avec plus d’un million d’entrées au cinéma au Japon.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
LE MONDE DE « SUMMER WARS » CREE PAR LE DIRECTEUR ARTISTIQUE YOJI TAKESHIGE.
« J’ai voulu recréer à l’écran la fraicheur du ciel d’été japonais »
Le décor de l’histoire a été planté dans les alentours de la ville d’Ueda, située dans la préfecture de Nagano.
Yoji Takeshige, qui nous a montré l’étendue de ses talents en travaillant sur la direction artistique de Le Voyage de Chihiro et Le
Château Ambulant, exprime dans Summer Wars non seulement toute la fraicheur des paysages des hauts plateaux contrastant
avec un ciel azur et des montagnes verdoyantes, mais aussi l’authenticité du caractère des maisons japonaises traditionnelles.
Sur un fond de décor implanté à Ueda, la famille Jinnouchi a été créée sur le modèle de la famille Sanada. Celle-ci avait élu
demeure au château de Ueda. Vassale de Shinken Takeda, la famille Sanada s’est appliquée, au fil des générations, à maintenir
la puissance de la famille après la disparition de Shinken. Quelques soldats du château se sont battus aux côtés des villageois
afin de contrer les assauts de l’armée du clan Tokugawa. Ils ont réussi à deux reprises à la repousser. Ces faits d’armes sont
connus sous le nom de «Premier et deuxième siège de Ueda». Le blason de la famille est le «Rokurensen» dit Rokumonsen.
Dans le film, la famille Jinnouchi, haute en couleurs, se réunit au grand complet pour la célébration de l’anniversaire de
l’arrière-grand-mère, pilier de soutien de cette famille. On y retrouve tout un panel de personnages, allant du médecin,
pécheur, pompier, employé de la compagnie des eaux, gérant de magasin d’appareil électronique, policier, officier des
forces de la défense nationale, à l’écolier et au nourrisson.
Il est possible que les vocations de chacun viennent de cette volonté héritée de leurs ancêtres de rendre service à la région.
Modèles du décor inspiré des terres de la famille du général Sanada (daimyo de l’époque Sengoku) situées à Ueda, dans la préfecture de
Nagano, et leurs équivalents dans le film.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
EQUIPE
ARTISTIQUE
Réalisateur :
Scénariste :
Character
principal :
Character
Directeurs
de
Design
de
d ’ O Z :
Akihiko Matsumoto
Takashi Okazaki ; Mina Okazaki ; Masaru Hamada
Hiroyuki Aoyama ; Shigeru Fujita ; Kunihiko Hamada ; Kazutaka Ozaki
l’animation
Directeur
des
images
de
production :
Ryo Horibe
Shigeru Nishiyama
Enregistrement
Production
:
Chikako Kamata
couleurs :
du
Tatsuzo Nishita
Yoji Takeshige
synthèses (CG)
Monteur :
Ingénieur
d’action :
Yukihiro Masumoto
:
de
Coordinateur
Compagnies
scènes
artistique :
Caméra
Directeur
Yoshiyuki Sadamoto
« Bokura no natsu no yume » de Tatsuro Yamashita (Warner Music Japan)
l’animation :
Directeur
Satoko Okudera
Designer :
Musique :
Thème
Mamoru Hosoda
Son :
son :
Yoshio Obara
Yasuyuki Konno
animation :
MADHOUSE
NTV / MADHOUSE / KADOKAWA GROUP PUBLISHING CO.,LTD. /
D.N.dreampartners / Warner Bros. Pictures Japan / YTV / VAP
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
C ont a cts
Att a ch é e
de
presse
Aurelie Lebrun
Kaze - 18-20 rue Ramus
75020 PARIS
Tél : 01 44 08 77 55
Fax : 01 44 08 77 71
[email protected]
P a rten a ri a ts
/
M a rketin g
Sylvie Brevignon
Kaze - 18-20 rue Ramus
75020 PARIS
Tél : 01 44 08 77 70
Fax : 01 44 08 77 71
[email protected]
D istribution :
EUROZOOM
Mathias Cornet
22 rue Lafayette
75009 Paris
Tel : 01 42 93 73 55
Fax : 01 42 93 71 99
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS