Katalog Viking 2004 Ni

Transcription

BIURO PODRÓ˚Y I TURYSTYKI
[email protected]
www.vikingtour.com.pl
VIKING
[email protected]
TOUR
VIKING
7 2 - 5 0 0 M I ¢ D Z Y Z D R O J E , u l . N I E P O D L E G ¸O Â C I 2 A, T E L . / FA X 0 0 4 8 9 1 3 2 - 8 0 - 7 6 8 , 0 0 4 8 9 1 3 2 - 8 0 - 2 0 9
TOUR
R
Wir organisieren Ausfluge nach:
BORNHOLM
VIKING TOUR
BA¸TYK - OSTSEE
RÜGEN
KOPENHAGEN
HANSA PARK
KO¸CZEWO
ÂWINOUJÂCIE
WISE¸KA
MI¢DZYZDROJE
HEIDE PARK
BRD
LEGOLAND
WARNOWO
SCHWEDEN
PRZYTOR
WICKO
BERLIN
WAPNICA
AHLBECK
HERINGSDORF
KARSIBÓR
LUBIN
ZINNOWITZ
STOCKHOLM
OSLO
DARGOBÑDè
WOLIN
ZELEW SZCZECI¡SKI
STETTINER HAFF
BÜRO MIT EMPFEHLUNG
DER WESTPOMMERSCHEN TOURISTIKKAMMER
Kamieƒ Pomorski
Dziwnów
d
TW
A
¢S
YC
I
ZW
ilii P
late
r
w
to
a
a
jsk
Wie
ejo
wa
l
Ko
U s tr o
nie Le Êne
TAXI
Cm
PKP
Stary
a
Zdrój
rn
ta
en
Polna
h
Wysoka Kam.
Szczecin
∏od
Sk
a
sk
as
Pi
kie
j
˝
Ró
M.
Em
kow
ej
urie
j-C
ow
skie
Orz
esz
I
¸OÂ
C
a
LEG
ƒsk
POD
wia
NIE
S∏o
ska
Êliw
wo
No
odo
yW
Prz
Str
om
Kon
opn
ic
Za
Ko∏czewo
1000
-L
ià˝
àt
Ks
Âwiatowida
tka
Kró
aI
Mie
szk
Pomor
my
P
gac
cià
j
sk
Pia o wa
liws
ka
ra
te
in
MyÊ
G
wa
ko
Bu
wskie
Dàbro
Marii
Park
na
LeÊ
a
PTTK
rw
id
a
fa
Sportowa
a
ze
Stadion
Lip
ow
No
H
b
˝u
ow
naln
a
ja
Ale
Orla
rów
atu
erw
rez
Do
Lip
ÂwinoujÊcie
KoÊcielna
H
Jó
Cicha
Kom
u
a
a
sk
i
wa
ko
r
Pa
a
wa
a
a
fa
Gry
H
Woliƒski
Gó
K
Fila ra olej
ow
retó
a
w
Cm
Narodowy
m
tore
Nationalpark Wolin
ZKI
ZIC
I
¸OÂ
C
POD
SK
A
rnic
za
ÂwinoujÊcie
Ogródki
NIE
10
OM
Y
K
Hotel
H Hotel
dzia∏kowe
Szczecin
Poczta
Postamt
Restauracja
Restaurant
KoÊció∏/Kaplica
Kirche/Kapelle
Kawiarnia
Café
Muzeum WPN
Naturmuseum
Biuro turystyczne
Reisebüro
Przystanek autobusowy
Bushaltestelle
Pole namiotowe
Zeltplatz
NO
W
Mie
Us∏ug
owa
2
ÂL
IW
ajowej
Armii Kr
M
rza
zgó
W
wskiego
iero
oz
LEG
ADA
OD
AW
Przychodnia/Pogotowie
Ambulanzstation
Informacja turystyczna
Touristische Information
Szlaki turystyczne (piesze)
Markierte Fußwanderwege
ÂwinoujÊcie
Stadtverwaltung, ul. Ksià˝àt Pomorskich 5,
tel. 328 03 51, 328 04 41, e-mail: [email protected]
Postamt, ul. Gryfa Pomorskiego 7, tel. 328 02 00
Stadtpolizei, ul. Ksià˝àt Pomorskich 5, tel. 328 03 51
Direktor
TAXI
na
o
ieg
iego
Plac
Neptuna
H
Polizei, ul. Mickiewicza 14, tel. 997, 328 04 44
J. Boguslaw Suty∏a
H
Marina
sk
i
rówk
Dàb
H
a
Mickiewicza
ie g o
morsk
fa Po
Gry
cz
rze
Cicha
∏a
so
We
Gromada
jn
ko
o
Sp
p
Po
B
rnik
a
ck
ba
˝o
Pla
a
oh
asow
Wcz
„VIKING TOUR” organisiert bereits seit 1991 Ferienaufenthalte für Erwachsene
und Jugendliche an der schönen Stettiner Ostseeküste und nicht nur dort.
Wir bieten Ihnen die unterschiedlichsten Objekte, die besten Hotels,
Konferenkomplexe, Appartements, Pensionen, Ferienhäuser, Erholungs- und
Ferienheime, Sanatorien.
Westpommern, die Insel Wolin, der Nationalpark Wolin sind für ihren touristischen
Erholungswert - zu jeder Jahreszeit - bekannt im Lande und außerhalb der Grenzen.
Willkommen sind uns all die, die bereits hier waren und es lieben gelernt haben,
genauso wie alle, die einen gelungenen Wochenendurlaub planen, oder gelungene Ferien
am Meer, oder eine Konferenz, eine Sommerkolonie, ein Sportlager, einen
Landschulaufenthalt, einen Ausflug, oder die die ihre Gesundheit in einem Sanatorium
verbessern wollen, die Golf oder Tennis spielen wollen oder in einer Kutsche
die Landschaft erkunden möchten.
Von hier aus lassen sich ebenso gut die Insel
Bornholm erkunden, oder Kopenhagen, Malmö und
Lund, der Heidepark oder der Hansapark und die
benachbarten Kurorte.
Die qualifizierten und erfahrenen Mitarbeiter von
„VIKING TOUR” und die mit uns kooperierenden
Objekte garantieren Ihnen eine gute Qualität touristischer Dienstleistungen.
Willkommen also an einer gastfreundlichen Küste.
ów
ter
Kop
e
Morsk
Ry
y
aw
rsz
Wa
Krasick
Aurora
szk
lo
Mo
Wehrte Damen und Herren,
ow a
h
kic
ors
m
Po
gu
tta
Urzàd
Miasta
M
Z dr oj
twa
ia
ec Trau
H
DK
ciu
ƒs
Pa
TAXI
o
kieg
Pols
Ê
Ko
Pr
H
iaz
or
om
P
www.miedzyzdroje.pl
Postleitzahl: 72-500
Vorwahl: +48 91
Gw
w
do
Lu
da
a
en
H
a
zn
yc
t
ys
r
Tu
TOUR
H
H
m
Po
VIKING
Stadtplan
102
wa
[email protected]
Camp
ing
o
MI¢DZYZDROJE
Wolin
TAXI, tel. 32 82 666, 32 82 888
Kulturhaus,
ul. Boh. Warszawy 20, tel. 328 26 00
Direktion des Nationalparks, Naturkundemuseum,
ul. Niepodleg∏oÊci 3, tel. 328 07 37
Ambulanzstation, ul. Kopernika 4, tel. 328 01 79
Kurverwaltung,
ul. Zdrojowa 5, tel. 328 04 09
Rettungsdienst, tel. 328 03 03
Stadium, al. Ró˝, tel. 328 27 32
Apotheke, ul. Zwyci´stwa 9, tel. 328 01 54;
ul. Krótka 4b, tel. 328 17 55
ul. Tysiàclecia PP 1, tel. 328 22 41
Bahnhof, Information – Tel. 9436
Tennisplätze
Promenada Gwiazd (vis-á-vis WDW),
ul. Boh. Warszawy (vis-á-vis molo),
al. Ró˝ (Stadtstadium)
Tankstelle, ul. Niepodleg∏oÊci, tel. 328 04 33
Geldautomaten, ul. Gryfa Pomorskiego 13,
Röm. - Katholische Kirchengemeinde
ul. Lipowa, tel. 328 01 56
ul. Zwyci´stwa 1, ul. Ksià˝àt Pomorskich 1,
ul. Promenada Gwiazd 1 (Amber Baltic)
Misdroy
Bäderarchitektur, die Villenarchitektur der Kurorte, prägt die Stadt. Wenn auch manche der Villen noch
von den Jahren staatlichen Ferienbetriebes gezeichnet
sind, so erstrahlen andere schon wieder in neuer
Schönheit.
Dazwischen finden sich moderne Elemente unserer
Zeit, wie das, einem Schiffsbug nachempfundene
Hotel Amber Baltic. Hier beginnt auch die „Promenade der Stars”, das Hollywood Misdroys, mit den
in Bronze gegossenen Händen prominenter polnischer
Filmschauspieler, entstanden als Erinnerung an eines
der vielen jährlichen Festivals der Stadt. Das Kulturhaus und die neugotische Pfarrkirche der Stadt sind
Austragungsorte für das alljährliche Chorfestival, doch
noch älter ist die kleine Matutina Kapelle, 1902 im
ersten Stock einer gräflichen Villa entstanden.
Misdroy das ist Sommer, Sonne und Strand,
goldener Herbst und winterliche Spaziergänge über
vereiste Strände. Misdroy ist Naturerlebnis und aktive
Erholung. Hier befindet sich das Naturkundemuseum
des Nationalparkes und von hier führt ein gutausgebauter Wanderweg in das nahe Wisentschaugehege.
www.miedzyzdroje.pl
MI¢DZYZDROJE
Gemeinde Mi´dzyzdroje
MI¢DZYZDROJE
Hotel und Restaurant AURORA
Hotel AMBER BALTIC ****
Hotel „Amber Baltic” ****
72-500 Mi´dzyzdroje
ul. Promenada Gwiazd 1
Hotel i Restauracja „Aurora“
72-500 Mi´dzyzdroje,
ul. Boh. Warszawy 17
Das Hotel befindet sich an der Promenade vis a vis der Seemole. Ein
Teil der Zimmer besitzt Meeresblick. Das Restaurant hat sich auf
Fisch- und Wildgerichte spezialisiert.
Ganzjährig geöffnet
Das unter österreichischer Führung stehende Vier-Sterne-Haus
liegt direkt am Strand mitten im Seebad Misdroy. Das Hotel verfügt über 192 komfortable Zimmer, alle mit Balkon und
Seeblick, ausgestattet mit Telefon, Sateliten- und Pay-TV, Fön
und Minibar. Eine ganze Etage ist Nichtrauchern vorbehalten.
Es empfehlen sich unsere Restaurants „Chopin”, „Brasserie”,
die „Beach Bar”, die Bierbar mit Kegelbahn und unser
Nachtklub „Plaza”.
Das Hotel „AMBER BALTIC” ist der ideale Ort für Business und
Leisure. Unsere Konferenz- und Bankettsäle sind ideal für
Seminare, Schulungen und Werbeveranstaltungen mit bis zu
400 Teilnehmern.
Hallen- und Freibad, Sauna, Solarium, Massage und
Wellnessbereich garantieren Ihnen die notwendige
Entspannung nach getaner Arbeit.
A
A
370
10
12
2
165
400
3…
–
3
2
32
30
3…
2
50 m
Das neue komfortable Hotel in pommerschem Stil bietet einen hohen Standard
zu attraktivem Preis. In der unmittelbaren Nachbarschaft finden Sie einen
bewachten Parkplatz und einen Konferenzsaal.
68
1
3
1
2
31
–
3…
–
400 m
Hotel MERLIN ***
Hotel „Merlin” ***
Idealer Ort für Ihre Erholung, ob Sie alleine anreisen oder in einer ganzen
Gruppe. Ein ideales Zuhause für ein Wochenende oder für einen ganzen
Urlaub.
A
1
–
Hotel „Marina” ***
ul. Gryfa Pomorskiego 1
Hotelschiff „HANSA” (Neu im Angebot unseres Hauses)
Im Ort Wicko am Stettiner Haff, etwa 3 Kilometer von Misdroy
entfernt, liegt dieses Schiff. Es bietet 120 Betten in Einzel- und
Doppelkabinen, alle mit DU/WC ausgerüstet. Anbord befindet
sich ein Restaurant, ein Nachtklub und ein Schachklub mit
Bibliothek. Den Gästen steht der Wellnessbereich des Hotels
Amber Baltic offen. Konferenzmöglichkeiten für bis zu
100 Personen.
1
Hotel MARINA ***
A
Unser Golfplatz Amber Baltic im nahegelegen Ko∏czewo besteht aus einem 18 Loch Meisterschaftsplatz mit einem Par
von 72, sowie einem 9 Loch Platz mit einem Par von 28, einem
Driving Range, Chipping, Pitching Area und 2 Putting Greens.
Die Anlage bietet ideale Bedingungen für Profi- und
Amateurturniere, wie auch zum Training und zur Schulung von
Anfängern unter der fachkundigen Anleitung unserer Trainer.
75
200
1
–
1
2
63
350
3…
22
50 m
Hotel ORION” **
Hotel „Orion Mi´dzyzdroje” **
ul. Kopernika 5
Hotel ORION wurde als Sommerresidenz am Ende des 19. Jh.
erbaut. In den letzten Jahren wurde es sorgfältig umgebaut
und renoviert.
10 m
1
–
–
2
9
–
3…
5
35
A
150 m
MI¢DZYZDROJE
MI¢DZYZDROJE
Hotel RYBAK
Hotel NAUTILUS
Hotel „Rybak”
Hotel „Nautilus”
Aussen eine Perle der Bäderarchitektur, innen eine gediegene,
freundliche, gut bürgerliche Atmosphäre, ein freundlicher Service
und alle Chancen die Sonne und das Meer zu genießen.
In unserem Hotel werden ebenfalls Kurbehandlungen wie Massagen,
Moorpackungen, Inhalationen sowie Galvano- und Lasertherapie
angeboten.
Das Hotel „RYBAK” steht an der Promenade etwa 100 m
vom Strand entfernt. Die unmittelbare Nachbarschaft zu
den bewaldeten Hügeln des Nationalparks Wolin schafft
ein wunderbares Mikroklima, das Atem-, Herz- und
Kreislauferkrankungen lindert.
Der breite, weiße Sandstrand, die wunderbare Landschaft,
zahlreiche Naturschutzgebiete und Aussichtspunkte an den
Wanderwegen ermutigen zu einem aktiven Urlaub zu jeder
Jahreszeit.
Ganzjährig heissen wir Sie willkommen zu Urlaub,
Wochenende oder Konferenzen und Messen.
A
36
1
–
–
2
9
–
3…
6
80 m
Hotel WOLIN
Hotel „Wolin”
ul. NowomyÊliwska 32
Nutzen Sie unsere langjährige Konferenz- und
Gruppenservice- Erfahrungen.
Ganzjährig stehen zu Ihrer Disposition:
• 1 Saal für 400 Personen
• 1 Saal für 250 Personen
• 2 Säle für 50 Personen
Unseren Gästen stehen Sauna, Solarium und Massage
offen.
Die Anlage besteht aus einem festen Haus, Ferienhüten
und der Freianlage.
Ruhige Lage.
Camp
ing
Astoria
Merlin H
H
r
Tu
t
ys
RYBAK
a
zn
yc
A
a
sk
wa
or
o
kieg
Pols
do
Lu
m
Po
ci
lti
a
ad
en
om
r
P
d
iaz
Gw
Ê
Ko
P
H
250
1
5
3
2
40
750
3…
33
Zu Ihrer Disposition:
• Massage,
• Jakuzzi,
• Kegelbahn,
• Fahrradverleih.
100 m
A
163
1
4
5
2
23
250
3…
29
600 m
MI¢DZYZDROJE
Hotel SLAVIA
Residenz BIELIK
Rezydencja „Bielik”
ul. Poprzeczna 4
Hotel „Slavia”
Hotel an der Promenade gleich an einem Strandübergang
gelegen.
80 Komfortzimmer - Übernachtungsmöglichkeiten
für bis zu 750 Gäste.
Konferenzraum für bis zu 400 Teilnehmer.
Restaurant und Bar.
Bewachte und unbewachte Parkplätze.
Die Anlage ist bewacht.
Wir verkaufen Privatappartements an der Promenade.
Wir organisieren:
• Meetings
Die Residenz „Bielik” liegt direkt am Baltikum in einem
bekannten Urlaubsort Misdroy. Umgeben vom
Naturschutzgebiet lädt das Städtchen zum Wohlfühlen und
Entspannen ein.
Das Gelände der Residenz erstreckt sich auf 4500 qm. An
einem ruhigen Platz situiert und nahe der Promenade, nur
100 m vom wunderschönen Baltikum entfernt. Das Haus
begeistert durch eine familiäre Atmosphäre. Das Gebäude,
sowie die Zimmer wurden im modernen Stil gebaut und
bieten viel Komfort. Zur Vermietung stehen 44 Appartements
frei – alle mit Bad, Küchenzeile und Balkon.
Als weiteres Angebot bietet die Residenz Sommerwohnungen zum Verkauf an – angefangen von 34-41 qm, die
man nach Herzenlust selbst gestalten kann. Die Residenz
wird durch privates Security – Team bewacht. Es stehen
Ihnen Parkplätze auf dem Gelände zur Verfügung. Weiters
wird Ihnen Lift, Bistro, Clubsaal, Fitness- und Massageraum
offeriert, sowie eine Sommerterrasse, die einen wunderschönen Blick über das Städtchen gewährt. Auch Ihre Hunde
und Katzen werden Herzlich Willkommen geheißen.
• Messen
• Bankette
• Hochzeiten
• Festlichkeiten
• Wir vermieten Limousinen
• Catering
Geprüfte Qualität zu gutem Preis.
Das ganze Team freut sich auf Sie!
wa
Âwiatowida
tka
H
ie g
morsk
fa Po
Gry
Plac
Neptuna
o
TAXI
H
PTTK
I
Mie
szk
Pomor
a
Mickiewicza
Marina
na
Cicha
fa
rnik
Krasick
Aurora
H
cz
a
o
ieg
sk
i
Gry
H
rze
ojn
ok
Sp
p
Po
a
asow
∏a
so
We
D
H
Cicha
Wcz
Gromada
wk
àbró
˝o
h
Bo
Pla
ów
r
ate
Kop
e
a
ck
ba
y
aw
rsz
Wa
ow a
Kró
36
ka
3…
Ry
700
Z dr oj
Marii
¸OÂ
C
35
M
aI
2
a
4
DK
60 m
a
6
Morsk
A
1
ow
rk
180
10
• Konferenzen
owa
MI¢DZYZDROJE
A
150
1
–
44
2
–
40
3…
–
180 m
D
MI¢DZYZDROJE
MI¢DZYZDROJE
Erholungsheim SPORTING BOGUS¸AW MAMI¡SKI
Erholungsheim BARBARA
OÊrodek „Sporting” Bogus∏aw Mamiƒski
Gelegen an der berühmten „Promenade der Stars” laden wir zu jeder
Jahreszeit zu gelungenen Ferien in angenehmer Atmosphäre. Unseren
Gästen steht ein Fitnessklub zur Verfügung.
A
60
1
2
2
2
13
60
3…
9
OÊrodek Wypoczynkowy „Barbara”
72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Krótka 3
Die familiäre, dreigeschossige Pension liegt im Kurviertel, nahe
Kurklinik, Kurpark und Strandpromenade. Alle Zimmer mit Balkon,
eigener Speisesaal (schmackhafte Küche), Aufenthaltsraum und
Fernsehzimmer.
50 m
A
Pension PER¸A
68
1
–
–
2
12
–
3…
13
Ferienheim GRODNO II
Pensjonat „Per∏a”
ul. Pomorska 7
Die neugebaute Pension mit luxuriösen Zimmern und Appartements liegt in einem stillen und
ruhigen Teil des Seebades. Willkommen zum Urlaubsaufenthalt, Wochenenden, Schulungen
und Treffen. Ausgezeichnete Küche, professioneller Service.
A
68
1
2
2
80
3…
100 m
–
150 m
OÊrodek Wczasowy „Grodno II”, 72-500 Mi´dzyzdroje
Einerseits Ruhe inmitten des Buchen- Kiefernwaldes, andererseits der eigene breite
Sandstrand in unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet und der kleinen Seenplatte.
Wir bieten: Konferenzen, Symposien, Feierlichkeiten, Senioren, Jugendund Kinderaufenthalte. Wir organisieren Bus- und Fährausflüge nach Dänemark,
Schweden und Deutschland und in die interessantesten Ecken Pommerns.
50 m
1
150
A
21
6
PINGWIN, SKARB MORZA, SREBRNA FALA
2
–
2
12
–
3…
38
Ferienheime von FWP
Pension „Pingwin”, ul. Promenada Gwiazd 10
Erholungsheim „Skarb Morza”, ul. Kopernika 1
Erholungsheim „Srebrna Fala”, ul. Zdrojowa 21
Fundusz Wczasów Pracowniczych Sp. z o.o.
Oddzia∏ w Mi´dzyzdrojach
Ferienheime von FWP sind in Strandviertel von Misdroy gelegen. Die Daten
beziehen sich auf alle zum FWP gehörigen Gebäude.
Gemütliche Pension und Ferienhäuser
an der Kurpromenade – gegenüber der Mole,
dem Amphitheater und der Kurhalle
Ein Teil der Zimmer mit Seeblick.
Freundliche und familiäre Atmosphäre.
In der „Pension Pingwin” befindet sich ein Cafe
und Restaurant.
A
1087
1
68
5
2
293
30
3…
141
50-150 m
APPARTEMENTS
Apartamenty w Mi´dzyzdrojach
Parkplätze befinden sich bei den Pensionen.
Herzlich willkommen
A
60
1
3
–
2
20
150
3…
9
50 m
Gebäude in der direkten Nachbarschaft des Nationalpark Wolin,
etwa 200m vom Strand entfernt. 1- und 2-Zimmer
Appartements mit Bad und Kochnische. Garagenbenutzung
möglich.
Ein idealer Platz für Urlaub und Entspannung.
MI¢DZYZDROJE
GOLF HOUSE
Feriengelände JANTAR – MI¢DZYZDROJE
Golf House
ul. Boh. Warszawy 9
OÊrodek Wczasowy „Jantar”
ul. Gryfa Pomorskiego 75
OW JANTAR
www.miedzyzdroje.jantar.ta.pl
Die Ferienanlage JANTAR in Misdroy ist eine der schönst gelegenenen Anlagen an der Ostsee. Mitten im Grünen, weit ab vom Lärm der
Stadt und noch am Ende der Strandpromenade. Hier inmitten von Ruhe
und Grün, nur 50 m vom wunderschönen feinen Sandstrand entfernt,
bieten wir Ihnen Bungalows für 2 bis 3 (in einem Zimmer) oder 4
(in zwei Zimmern) Personen.
Alle Bungalows besitzen eine voll ausgestatte Kochnische mit
Kühlschrank und verfügen über Bad und WC. In den Zimmern finden
Sie Radio und Fernseher, aber auch Strandliegestühle und außen besitzt
jedes Bungalow eine großzügige Terrasse mit Sonnenschirm,
Sitzgelegenheiten, Grill usw..
In unserer Anlage finden Sie eine Fahrrad-, Kettcar- und
Sportgerätevermietung. Unsere Anlage ist umfriedet und wird beaufsichtigt.
Für unsere Gäste steht ein Parkplatz, ein Kinderspielplatz, ein
Volleyballfeld, eine kleine Bar und ein kleiner Laden offen.
Gerne heissen wir Sie willkommen, ob zu einem langen Urlaub, einem
kurzen Wochenende oder über die Feiertage zur Jahreswende.
Gemütliches Objekt mit einer interessanten Architektur in
attraktiver Lage direkt an der Promenade und etwa 100 m
vom Strand.
Das Objekt eignet sich sowohl zu einem Familienurlaub,
wie auch zu Konferenzen und Seminaren.
Die großzügigen und gut ausgestatteten Zimmer mit
Dusche und WC garantieren einen angenehmen
Aufenthalt.
Herzlich willkommen
Morze
ƒs
Pa
Nautilus
wa
ors
tta
ià˝
tka
¢S
Pla
PKP
a
tka
TA
na
I
o
ieg
ka
Pomor
TARAS
TERRASSE
TERRASSE
TARAS
LEG
a
P
aƒs
naln
POD
Kom
u
ka
¸OÂ
C
I
Mie
sz
ska
Êliw
Stadion
Karat
a
fa
Gry
Kró
o
Burszty
sk
Cicha
Gryfa Po
mors
kiego PTTK
H
OW JANTAR
w
˝o
Cicha
a
9
ojn
3…
rówki
Dàb
H
H
Morski
Mickiewicza
cz
ok
30
Gromada
y
aw Zdrojowa
rsz
Wa Ko
pern
ika
ie g
morsk
fa Po
Gry
rze
Sp
1
o∏a
A
a
2
r
late
s
We
–
100 m
asow
–
Wcz
1
p
Po
29
liwsk
j
my
ej
ii P
j-C
uri
e
Orz
esz
kow
kie
rów
te
ha
Bo
Sportowa
˝
Ró
pnic
wa
jo
le
Ko
TAXI
MyÊ
I
¸OÂ
C
a
ow
skie
a
Kon
o
M.
W
om
a
ck
ba
Sk
∏od
LEG
ƒsk
POD
wia
Pia
Str
Ry
NIE
P
S∏o
ska
Êliw
a
a
k
iejs
a
my
ZW
Âwiatowida
aI
szk
Mie
a
naln
yW
Prz
a
sk
w
sto
Morsk
Kom
u
j
wskie
Dàbro
Marii
lo
Mo
wo
ko
Bu
Gó
K
Fila ra olejo
retó
wa
w
sk
Pia o wa
ja
Ale
No
wa
ra
te
in
Pomor
Le
G
liwsk
rw
id
a
fa
PTTK
ze
H
wa
No
Jó
Sportowa
ow
o
Lip
TAXI
H
MyÊ
Lip
a
ie g o
morsk
fa Po
Gry
a
Stadion
KoÊcielna
H
Em
il
a
ck
ba
Kró
Ry
wa
a
fa
Gry
Karat
˝o
Pla
zn
ec
prz
Po
ojn
ok
Sp
rówki
Dàb
H
PTTK
Cicha
o∏a
a
s
We
asow
H
Cicha
Wcz
Gromada
H
iego
Polino
Morski
Bursztynek
o
ieg
sk
YC
I
Krasick
Mickiewicza
h
m
Po
gu
Ks
a
Morsk
y
aw Zdrojowa
rsz
Wa Ko
pern
ów
ika
ter
ha
Bo
GOLF HOUSE
50 m
kic
ia
ec Trau
Urzàd
Miasta
(Ostsee)
TW
A
ko
r
Pa
1000
-L
lo
H
àt
Mo
TAXI
zki
H
Orla
MI¢DZYZDROJE
1 Zimmer
für 2 Personen
2 Zimmer
für 4 Personen
1 Zimmer
für 2 Personen
MI¢DZYZDROJE
MI¢DZYZDROJE
Villa DUSIA
Ferienanlage POLINO
Willa „Dusia”
ul. Mickiewicza 17
Dom Wczasowy „Polino”
72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Zwyci´stwa 1
Unser Ferienanlage ist behindertenfreundlich und Träger von
Rehabilitationsmaßnahmen. Das Heim befindet sich auf einem umzäunten
Grundstück mit Spielplatz und Parkplatz. 3 Aufenthaltsräume,
2 Konferenzsäle, Bankautomat.
A
190
1
–
1
2
19
80
3…
51
200 m
Die Pension liegt auf einem umzäunten Grundstück an der
Promenade mit eigenem Sportplatz und nahe dem Übergang
zum Strand. Parkplätze auf dem Grundstück. Ebenso steht
Ihnen ein 4-Personen-Bungalow offen.
Z dr oj
H
Mor
Mickiewicza
ie g
morsk
fa Po
Gry
o
Ganzjährig geöffnet.
150 m
A
15
30
1
4
–
2
11
–
3…
1
50 m
Villa SARNA
TROFANA
Willa „Sarna”
ul. Pla˝owa 3
Trofana
ul. Zdrojowa 9
Das im Jahre 2003 erbaute, palastähnliche Objekt bietet Organisation von
Konferenzen, Empfängen und Feierlichkeiten. In der Nachbarschaft befinden
sich die Kurbetriebe, die Mole und der Strand.
A
rnik
a
a
ck
ba
a
30
3…
w
˝o
15
DUSIA
ow a
Kop
e
c
2
k
–
rze
o
Sp
A
3
p
Po
Urlaub, Lager, Landschulaufenthalte, Reiseleiter, Busvermietung,
Reiseorganisation.
rs
Wa
Pla
ate
h
1
wy
za
rów
Bo
83
Ry
Dom Turysty PTTK
ul. Kolejowa 2
Morska
PTTK
40
1
–
2
2
16
20
3…
–
100 m
Wunderschöne Villa mit hohem Standard und einem
unnachahmlichen Klima, im ruhigsten Teil und nahe am
Strand gelegen.
Ferienanlage WDW
Wojskowy Dom Wypoczynkowy
Zu unserem Komplex gehören 4 Häuser, „FREGATA”, „GRUNWALD”, „NEPTUN”
und „GALEON”. Alle Ferienanlagen liegen an der Promenade. Wir garantieren
einen liebevollen und professionellen Service.
A
280
1
3
11
2
28
120
3…
40
100 m
A
18+8
1
–
8+4
2
–
40
3…
–
50 m
MI¢DZYZDROJE
Pension WILLA 5
MI¢DZYZDROJE
Reisbüro VIKING TOUR
Pensjonat „Willa 5”
P.W. RYCH¸OWSKI
ul. Boh. Warszawy 16
Das denkmalgeschütze Haus liegt gegenüber der Seebrücke, am
Amphitheater, dem Kulturhaus und der Kurklinik.
A
70
1
–
2
7
–
3…
13
50 m
1
VILLA 777
„Willa 777”
ul. Krasickiego 8
Das Ferienheim, etwa 150 m von der Seebrücke entfernt am Kurpark gelegen. Nicht weit entfernt die Promenade und das Einkaufszentrum. Im
Parterre befindet sich die „Kuchnia u Marii”, ein kleines Restaurant mit einer
großen Auswahl traditioneller polnischer Speisen.
A
60
1
2
–
2
12
30
3…
7
Biuro Podró˝y i Turystyki VIKING TOUR
72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Niepodleg∏oÊci 2A
Tel./Fax (+48 91) 328-07-68, 328-02-09
e-mail: [email protected] www.vikingtour.com.pl
Centrum Us∏ug Turystycznych
150 m
Ferienanlage TURKUS
OÊrodek Wczasowy „Turkus”
72-500 Wapnica
ul. Turkusowa 36
Das Ferienanlage liegt in Wapnica, am Türkissee, am Rande des Nationalparkes
Wolin und ist 6 km von Mi´dzyzdroje (Misdroy) entfernt. Umzäunte Anlage,
Kinderspielplatz, Parkplatz (geschlossen am Nacht), Aufenthaltsraum,
Sportplätze, Feuerstelle und Grill.
Geöffnet: Mai-September
A
40
1
–
2
2
4
–
3…
10
6 km
Touristische Information.
Urlaub am Meer - Zimmerreservierung.
Kururlaube - Diätkuren, Luftkuren, Sanatorien.
Wochenenden.
Konferenzen, Schulungen, Sitzungen.
Schülerreisen - Landschul- und Sportaufenthalte.
WACHSFIGURENKABINETT
Gabinet Figur Woskowych
72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy 19
Täglich heissen
wir herzlich willkommen
im ersten Wachsfigurenkabinett Polens.
Information: Tel. (+48 91) 328-25-70
Sommer- und Winterlager.
Schiffsreisen, Fährfahrten, Linienbusse und Ausflugsfahrten nach Deutschland (Heide Park,
Hansa Park, Berlin) und Skandinawien (Kopenhaga, Legoland, Oslo, Bornholm).
Flugtickets, Fähren- und Buskarten
BÜRO MIT EMPFEHLUNG
DER WESTPOMMERSCHEN
TOURISTIKKAMMER
Gründungsjahr
1991
ZEICHENERKLÄRUNG
A
1
2
3…
150 m
GESAMTZAHL DER BETTEN
NACHTKLUB/DISKOTHEK
REITMÖGLICHKEIT
ANZAHL DER APPARTEMENTE
BEWACHTER/BEAUFSICHTIGTER PARKPLATZ
BEHINDERTENFREUNDLICH
ANZAHL DER EINZELZIMMER
PARKPLÄTZE (NICHT BEWACHTE)
ÜBERNACHTUNGSPLÄTZE
ANZAHL DER DOPPELZIMMER
HAUSTIERE MÖGLICH
ZELPLATZ/CAMPING
ANZAHL DER MEHRBETTZIMMER
WASSERSPORTMÖGLICHKEIT
ANDERE DIENSTLEISTUNGEN
KONFERENZRÄUME UND ANZAHL DER PLÄTZE
ORGANISATION VON AUSFLÜGEN/REISEBÜRO
DRINK BAR
ENTFERNUNG ZUM STRAND/SEE
BILLIARD
KREDITKARTEN WERDEN AKZEPTIERT
SAUNA
BAD IM ZIMMER/FERIENHAUS
SOLARIUM
FLIEßEND WASSER IM ZIMMER/HÜTTE
MEDIZINISCHE VERSORGUNG/KUBETRIEB
FERNSEHER AUF DEM ZIMMER/HÜTTE
KRAFTTRAININGSRAUM
SATELITENFERNSEHER AUF DEM ZIMMER/HÜTTE
SWIMMINGPOOL
RADIO IM ZIMMER/HÜTTE
TENNISPLATZ
UND SO VERSTEHEN SIE DIE ZEICHEN:
ZIMMER MIT BAD
TELEFON IM ZIMMER/HÜTTE
RESTAURANT ODER SPEISESAAL
BAR/CAFÉ
TEIL DER ZIMMER MIT BAD
ZIMMER OHNE BAD
Herausgeber: Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki, al. 3 Maja 1, 70-214 Szczecin,
Tel./Fax (+48 91) 433 70 03, 434 21 87, e-mail: [email protected]
Bildnachweis: M. Czasnojç, R. Gauer, B. Jakuczun, B. Markiewicz, J. Undro, Archiv ZART.
Grafische Berarbeitung: M. Brzeziƒski. Redaktion: W. Heliƒski, A. Borowicka.
Der Herausgeber zeichnet nicht für den Wahrheitsgehalt der Anzeigen verantwortlich.
© Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki, Szczecin 2004
ISBN 83-87978-46-9
Nachtklub PARADISE
„PARADISE” Bar Night Club
Lidia i Andrzej Orczykowscy
72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy (pod molo)
Exklusiver Nachtklub und Discothek direkt am Strand unter
der Seebrücke.
Bar mit ausgewählten Alkoholen und professioneller
Bedienung.
Aussichtsterrasse mit Livemusik.

Katalog Viking 2004 Ni

Transcription

Similar documents

Ausgabe 71 - BV Nordstadt

DIE BESTEN REISEANGEBOTE - Schmallenberger Sauerland

Unterkunftsliste Region Werdenberg

Aurelia Welt 2016.indd

Systematik des Pressearchivs - Herder

Baldurs Gate 2 Guide als PDF