May 29 - Holy Innocents Parish

PARISH INFORMATION
BAPTISM: The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:30 PM on the Second Sunday of the month in Spanish and the
Third Sunday of the month in English. Parents need to contact the rectory to set up an appointment to make arrangements
for the baptism of their child and register for the baptismal class which is held the First Tuesday of each month in Spanish
and the Second Tuesday of each month in English. Baptisms in Vietnamese can be arranged by contacting Fr. Vincent.
EL BAUTISMO: El sacramento del Bautismo es celebrado a la 1:30 PM cada Segundo domingo del mes en español y
cada tercer domingo del mes en Inglés. Los padres del niño/a deben pedir una cita con la rectoría para ponerse de acuerdo
con requisitos para el bautismo y también inscribirse para la charla pre bautismal que se lleva acabo cada primer martes
del mes en español y cada segundo martes del mes en ingles. Los bautismos en vietnamita pueden ser arreglados con el
Padre Vicente.
BÍ TÍCH RỬA TỘI: Bí Tích Rửa Tội được cử hành lúc 01:30 chiều vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng cho người Tây
Ban Nha. Chúa Nhật thứ ba trong tháng cho người Mỹ. Bố Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu của các Em phải đến văn phòng Nhà
Xứ làm hẹn, điền đơn và ghi danh theo học lớp Giáo Lý. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ nhất trong tháng, lớp Giáo Lý dành
cho người Tây Ban Nha. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ hai trong tháng, lớp Giáo Lý dành cho người Mỹ. Riêng với các gia
đình Việt Nam, muốn cho con em chịu Phép Bí Tích Rửa Tội, xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm Vincent Phạm Thế Tùng
càng sớm càng tốt, số điện thoại (215) 743-2600.
MATRIMONY: Couples planning to be married should contact one of the priests at their earliest convenience but no less
than six months before the wedding.
MATRIMONIO: Parejas planeando en casarse deben comunicarse con uno de los sacerdotes de la parroquia lo mas
pronto possible, no menos de 6 meses antes de la boda.
BÍ TÍCH HÔN PHỐI: Anh Chị Em nào muốn bước vào đời sống hôn nhân, buộc phải theo học lớp Giáo Lý Hôn Phối
và phải liên lạc với Cha Quản Nhiệm ít nhất trước sáu tháng trước khi cử hành Lễ cưới.
CARE OF THE SICK
Please notify the rectory when someone is seriously ill or in the hospital. We will put them on the prayer list.
Arrangements can be made for visits and reception of the sacraments.
CUIDADO A LOS ENFERMOS
Por favor notifique a la rectoria cuando se encuentre alguien criticamente emfermo o en el hospital. Los pondremos en la
lista de oracion en la misa. Se puede pedir visitas en la casa y hospital y tambien la recepcion de los dacramentos.
BÍ TÍCH XỨC DẦU BỆNH NHÂN:
Những ai đau ốm nặng tại tư gia hay tại các bệnh viện. Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm.
SACRAMENTAL RECORDS
Sacramental Records from Ascension of Our Lord, Mater Dolorosa, St. Joachim and St. Joan of Arc are located at Holy Innocents
Parish.
LOS ARCHIVOS SACRAMENTALES
Los Archivos Sacramentales de la Ascensión de Nuestro Señor, Mater Dolorosa, San Joaquín y Santa Juana de Arco se encuentra la
parroquia de los Santos Inocentes.
HỒ SƠ CÁC BÍ TÍCH
Hồ sơ các bí tích “Ascension of Our Lord”, “Mater Dolorosa”, “St. Joachim” và St. Joan of Arc được đặt ở “Holy Innocents”.
PARISH REGISTRATION
We warmly welcome all who have recently moved into our parish neighborhood. We invite you to contact the parish in order to
register and receive information about our Church. If you are not receiving mailings from the parish, you are probably not registered
yet.
INSCRIPCION EN LA PARROQUIA
Bienvenidos a toda las personas nuevas que viven en la comunidad de nuestra parroquia. Les invitamos a ponerse en contacto la
parroquia para inscribirse o recibir información. Si usted no está recibiendo correspondencia de la parroquia, eso indica que
no está inscrito todavía.
GHI DANH GIA NHẬP GIẬO XỨ
Xin mời Qúy Vị nào chưa ghi danh gia nhập Giáo Xứ, xin cùng ghi danh tham gia đời sống Giáo Xứ Holy Innocents. Phiếu ghi danh
xin liên lạc với văn phòng Giáo Xứ để ghi danh. Kính mời.
Please notify the rectory if you changed your address, phone number, or if you are moving from the parish. Thank you.
Por favor de tener la bondad de avisar a la rectoría si se esta mudando de esta parroquia o si hay un cambio del numero
telefónico o dirección de domicilio. Gracias.
Qúy vị nào đã thay đổi địa chỉ chổ ở, hoặc số điện thoại xin báo lại cho Nhà Xứ biết càng sớm càng tốt. Chân thành
cám ơn.
THE MOST HOLY BODY AND
BLOOD OF CHRIST
May 29, 2016
MASSES FOR THE WEEK
A WORD FROM OUR PASTOR
Welcome back to Holy Innocents,
Father Matthew Biedrzycki
Dear Friends,
The 4:30 PM Saturday Evening Vigil Mass will be celebrated
for the people of the parish.
SUNDAY, May 29, 2016
7:30 AM
Frank Wisowaty
10:00 AM
Paul Andrews
11:30 AM(S) Inez Vergara
12:00 PM(S) Emilio Rosario
5:00 PM (V) No Intention
MONDAY, May 30, 2016 (Memorial Day)
8:00 AM
All Dec’d. Veterans
TUESDAY, May 31, 2016 (Visitation of BVM)
6:30 AM
Living & Dec’d of Frank/Catherine Hughes Fam.
8:00 AM
Mary McShane
WEDNESDAY, June 1, 2016 (St. Justin)
6:30 AM
Sr. Felice Marie, IHM
8:00 AM
Americo DeLuca 20th Anniversary
THURSDAY, June 2, 2016 (Sts. Marcellinus & Peter)
6:30 AM
Bernie Hughes
8:00 AM
Gregory Portela
FRIDAY, June 3, 2016 (The Most Sacred Heart of Jesus)
6:30 AM
John & Dorothy Mulhall
8:00 AM
Rosalie Kline (1st Anniv.)
SATURDAY, June 4, 2016 (Immaculate Heart of BVM)
8:00 AM
Frank, Lolita & Mercy Joseph (Living)
SUNDAY, June 5, 2016
7:30 AM
Chris Glielmi
10:00 AM
Joseph T. Kieltyka
11:30 AM(S) Francisca Baer & Jose Tapia
12:00 PM(S) Carmen Colón
5:00 PM (V) No Intention
PRAYERS REQUESTED
Please remember in your prayers all the sick of our parish,
especially those in nursing homes and hospitals and the shutins we visit each month. Remember also those who have died.
May the Lord receive them into His Eternal care.
PLEASE PRAY FOR OUR SICK
Let us remember the sick of our community and those who care for
them. May they receive healing of body, soul and spirit, especially,
Jenny Stanford, Francis X. Moran, Michele Coyle,
Catherine DiCicco, Eleanor Martino, Rose Cox,
Emma Roussis, William Bradley, Michael Kulp, Sue Flavin,
Kimberly Geist, Serafin Rivera, Joan Cassiano, Inet Rivera,
Dawn Wells, Catherine Wehr, Annie Oraya, Steve Cybulski,
Diane Burns, Teddy Mayer, Walter Baraniewicz, Lisa Sturkey,
Barbara Zielinski, Mary Campellone, William D’Attilio,
Virginia Cybolski, Michele Cornfild, Maggie Purr,
Isabel Ruggero, Catherine Chesko, Michael Stoner, Eileen Crozler,
Rose Andalis, Sonia Gonzalez, Matilda Ingham, Theresa Statkus,
Ralph Berarducci, David Sharkey, Germán Rivera,
Lucille Vandenburg, Betty Lovolo, Barbara Elaine,
Zachary Shultz, Grace Garcia-Barrios, Ellen Gallagher,
Sabrina Rivera, Max Garcia, Gilberto Vasquez, Frank Joseph,
Christine Zomchick, Jerry Cole and all the patients of the
Cancer Treatment Center of America.
It is a joy-filled moment for our parish to welcome a
native son, and newly ordained priest, back to the
parish where he was baptized and received his other
sacraments. Following graduation from our school in
2002, Matt would graduate from North Catholic High
School and Temple University before entering St.
Charles Borromeo Seminary in 2010. And last
Saturday, on a beautiful day in May, in our stunning
cathedral, Deacon Matt became Father Matt at the
hands of Archbishop Chaput. Not only was I privileged
to concelebrate this Ordination Mass, but I was truly
honored to be Father Matt’s sponsor which included
adjusting his stole and putting his priestly vestment,
the chasuble, on him during the ordination rite. Yes,
it was a great day for Father Matt and his parents,
brother, and family. And it was a proud day for me,
representing the parish which fostered this new
priest’s vocation.
And what a great day for Father Matt to return to his
alma mater, the Solemnity of the Body and Blood of
Christ. For on this day we remember the great gift
that Jesus left us, His Body and Blood, the
Eucharist. Saint Paul in writing to the Corinthians
says: “I received from the Lord what I also handed on
to you…” And then he quotes Jesus himself with the
words we hear at every Mass: “‘This is my body that is
for you…This cup is the new covenant in my
blood. Do this, as often as you drink it, in
remembrance of me.’”
As the Eucharist is the heart of every priest’s life, it
is the gift that Jesus left for each and every one of
us. It is the greatest gift he left us - the gift of
Himself. And we can receive this gift every time we
participate in the Mass. But not everyone appreciates
this fact. For instance, each year on Ash Wednesday
and Palm Sunday people call the rectory and ask when
ashes and palms will be distributed. I tell them at
what part of the Mass they will be distributed. And so,
often folks come to church before or after Mass looking
for “their” ashes or “their” palms. And for many, once
they receive the dirt on their forehead or dead branch
in their hand they quickly leave the church. And that
is when I smile and shake my head, saying to myself,
“Wait, don’t leave yet. You can receive the greatest Gift
in a few minutes. Don’t leave.” But I’m too late, the
dirt and the branch win out over the Body and Blood
of the Son of God.
I am hoping that you are reading these words prior
to Mass with our newly ordained priest. But whatever
Mass you participate in today take a few moments this
weekend to thank our loving Father for gifting the
world with His Son. And thank the Son, who laid
down his life for us, for the greatest gift we possess
today, His Body and Blood.
Love and prayers,
Fr. Tom Higgins
“Happy Memorial Day”
PARISH NEWS
Thank you for your continued support of Holy Innocents
Parish. What you give will always be rewarded.
5/22/16
5/24/15
$ 7,333.00
$ 5,319.00
Church expenses paid (May 16 – May 20)
$ 6,047.00
Envelopes Mailed/Used:
Children’s Envelopes Mailed/Used
1768/398
400/55
FOOD COLLECTION IS THE 3rd Sunday of each month.
We are grateful for your donations of non-perishable food.
HOLY INNOCENTS
ANNUAL MAY PROCESSION
VIETNAMESE COMMUNITY
SUNDAY, MAY 29, 2016
4:00 PM – OUTDOOR PROCESSION
5:00 PM – HOLY MASS
EVERYONE IS WELCOME!!
If you plan to attend, please bring with you
a flower, candle, flag or holy picture, etc.
to carry in the procession.
The Worshipping Community of the
Mission of St. Joan of Arc invites all to celebrate
their Feast Day, today, Sunday, May 29th at the
11:30 AM Mass. The Mass will be bi-lingual and
Almighty God, we commend to your gracious care and keeping
all the men and women of our armed forces at home and
abroad. Defend them day by day with your heavenly grace; give
them courage to face the perils which beset them; and grant
them a sense of your abiding presence wherever they may be.
Hold our troops in your loving hands. Protect them as they
protect us. Bless them and their families for the selfless acts
they perform for us in our time of need. I ask this in the name of
Jesus, our Lord and Savior. Amen.
MEMORIAL DAY – MAY 30TH
There will be NO 6:30 AM Mass and
There will be NO Exposition of the
Blessed Sacrament.
HOLY INNOCENTS
SUMMER FUN TRIP
TUESDAY, JUNE 28, 2016
JOIN US FOR A DAY OF FUN
BEGINNING WITH A 1 HOUR
BOATRIDE ON THE A.C. CRUISE
NEXT IS A 4 HOUR STAY AT RESORTS CASINO
WITH $25.00 SLOT CASH
END THE DAY AT THE RENAULT WINERY
ALL YOU CAN EAT FAMILY STYLE DINNER
WITH UNLIMITED WINE
BUS DEPARTS HOLY INNOCENTS AT 9:00 A.M.
ARRIVE BACK AT HOLY INNOCENTS
APPROXIMATELY 8:30P.M.
COST IS $70.00 NON-REFUNDABLE
TRIP MUST BE PAID IN FULL BY JUNE 10TH
CALL CINDY AT 215-535-2740 TO RESERVE YOUR SEAT
SCHOOL NEWS
HOLY INNOCENTS A.C.E.S
there will be refreshments afterwards.
Thank you.
Welcome to the Priesthood of Jesus Christ
Father Matthew Biedrzycki, a 2002 graduate of Holy
Innocents School, and a graduate of North Catholic High
School, was ordained to the priesthood with his three
classmates by Archbishop Chaput. After graduating from
Temple University in 2010 with a degree in Business, Father
Matt entered St. Charles Borromeo Seminary. Congratulations
Father Matt, and to your parents, Keith and Terri, and to your
brother, Kevin, as well! We are proud of you! Father Matt will
be celebrating Mass today, May 29th at Holy Innocents
at 10:00 AM.
Welcome to Holy Innocents
I was informed that our parish was chosen to receive one of the
three newly ordained transitional deacons this year. Deacon
Matthew Brody was ordained to the diaconate by Archbishop
Chaput. Deacon Matt is a member of Mary, Mother of the
Redeemer Parish, in North Wales. He will be living at Holy
Innocents for the summer and returning each weekend during the
school year. Welcome to the Inn, Deacon Matt. We are blessed to
have you. And may this “three in one” welcome serve as a reminder
of the triune God’s love and welcome to all of us.
In the Father, Son, and Holy Spirit,
Fr. Tom Higgins
5/30/16 - “NO SCHOOL”- Memorial Day
6/1/16 - Dress Down –Those who attended Craft Fair
6/2/16 - Dress Down –Clear May Calendars
6/3/16 - Spring Show – 1:15 PM
Looking Ahead:
6/6/16 - Assessments – Gr. 8 & Museum Gr. 2
6/7/16 - Assessments – Grades 1 – 8
6/8/16 - Assessments – Grades 1 – 8
6/9/16 - Assessments – Grades 1 – 8
6/10/16 - Assessments – Grades 1 – 7 and
- Clementon Park – (11:30 AM Dismissal)
Closing Exercises for Pre-K and K
Pre-K-4
Kindergarten –
Pre-K-3
-
th
Thursday, June 9 at 9:00 AM
th
Friday, June 10 at 8:30 AM
th
Friday, June 10 at 9:45 AM
Clementon Park
Remember to sign up to go to
Clementon Park on Friday,
June 10th!
Get your tickets NOW!!
OTHER NEWS
FLAME OF LOVE QUARTERLY GATHERING
YOU CAN CHANGE THE FUTURE
BECOME A FOSTER PARENT!
Foster families provide temporary homes to children of all
ages and culture whose families are in crisis. The love and
commitment that foster parents provide can have a lasting
and positive effect. For more information please call
Catholic Social Services at 267-331-2502!
JOIN THE FUN! AT THE 3RD ANNUAL
SISTERS OF CHRISTIAN CHARITY RUN FOR A NUN
The Flame of Love will hold its first Quarterly
Gathering on Monday, June 13, 2016 at St.
Philomena Church, 8 E. Baltimore Avenue,
Lansdowne, PA 19050. Pleased to be able to share
the Flame of Love in addition to Exposition, the
Rosary, and a Mass of the Holy Spirit beginning at
11:00 am. Guest Celebrant is Father James Otto.
For information, please call 610-622-4257
or email [email protected].
rd
Join us for the 3 annual 5K Run for a Nun on
Saturday June 4, 2016 at 9:30 AM. Our
run/walk takes place in the scenic Loantaka
Brook natural preserve and public park, 468
South Street, Morristown NJ.
You and your family are invited to join us for a
cookout after the 5K at Noon at our
Motherhouse, 350 Bernardsville Road,
Mendham NJ. Affordable race sponsorships are available. All
donations go 100% to the education of our young women and
sisters in the initial formation. For more information visit
www.runforanun.weebly.com or contact Sara Navarro at 215-3970320 or Sr. Bernadette McCauley at [email protected] or
call 973-543-6528 Ext. 274 to RSVP.
Padre Pio Festival
St. Bede the Venerable Parish
June 25-26, 2016
Saint Bede the Venerable Church, located in Holland,
Pennsylvania (Bucks County, Northampton Township),
welcomes all to its inaugural Mass and festival to honor St. Pio
Pietrelcina, better known as "Padre Pio," on Saturday and
Sunday June 25 and 26. The two-day event will be highlighted
by a Saturday Vigil Mass and Sunday 12:30pm Mass celebrated
by Fr. Pio Mandato, F.M.H.J., followed by a street procession
with a statue of Padre Pio through the surrounding
neighborhood. The festivities continue with a healing service
with confessions, a children's pavilion, musical entertainment
and several ethnic food and craft vendors. Plenty of free
parking is available, pilgrim buses are welcome. For more
information, go online to padrepiofestivalhollandpa.com, or
call the St. Bede parish office at 215-357-5720.
Mother of Divine Grace Church
Italian Festival
Thompson & Cambria Streets
Philadelphia, PA 19134
June 2, 3 and 4; June 9, 10 and 11 at 5:00 pm
Spaghetti suppers in the air-conditioned school hall at 5:00 pm
Take out is available from 4:00 pm. Wheels and games of
chance, moon bounce for the kiddies, beer garden, and
delicious homemade Italian food for kids of all ages.
It will begin at 6:00 pm.
Live entertainment by Jackie D’s.
Sounds of Sinatra on both Saturday evenings.
Contact Patty Ellis at 215.219.4703 with questions.
It's Always Sunny at the
CORA for KIDS Golf Classic
Monday, June 27, 2016
@ Philmont Country Club
SAVE THE DATE!
Contact: Megan Lepore or (215) 208-6295
ST. ADALBERT PARISH – SUMMER FESTIVAL
June 23rd, 24th and 25th
Come and Enjoy with Food, Friendship & Music!
6pm – 10pm – Rain or Shine!
Allegheny Avenue & Edgemont Street
215-739-3500
St. Hubert’s Catholic High School for Girls
40th Reunion
Searching for SHHS Class of 1976 Bambies
Missing several hundred from our database
Send email to [email protected] to be added.
Nazareth Academy High School
4001 Grant Avenue, Phila., PA 19114
www.nazarethacademyhs.org
Pre-8th Grade & Pre-9th Grade
Summer Enrichment Programs
For girls entering those grades in the Fall 2016
June 27th – July 21st - 9am – 12:30pm
Also offered are:
Academic Summer Camps & Athletic Summer Camps.
Visit: www.nazarethacademyhs.org/summerprograms
SAINT MARIA GORETTI HIGH SCHOOL, PHILADELPHIA,
BABY BOOMER CLASS OF 1964
th
We are looking for former classmates to celebrate our 70
Birthday on October 16, 2016 at Popi's Italian Restaurant.
For additional information, please contact
Denise at 267-234-1064.
PART TIME JANITOR/Light Maintenance POSITION
Available at Catholic Social Services, Northeast
Family Service Center at 7340 Jackson Street.
Experience necessary. Must be 25 yrs. old or older,
Valid driver’s license, and able to lift 50 lbs.
Hours are in the afternoon - 17 hours per week.
Call Rebecca Thompson @ 215-624-5920.
Email resume/cover to [email protected]
Rincón Hispano...
EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO
La Alianza
Pan, vino y pescado son el
alimento de Dios desde todos
los tiempos, según encontramos una y otra vez
en la Biblia. Melquisedec, el sacerdote y rey de
la ciudad de Dios, Jerusalén, ofreció pan y vino
a Abraham, nuestro padre espiritual. Jesús
brinda la abundancia del alimento mesiánico,
pan y pescado, a más de 5000 personas.
Nosotros recibimos el alimento en el Cuerpo y la
Sangre de Cristo, el cual recibimos en la forma
de pan y vino. ¡Ven al banquete celestial para
que recibas la vida de Dios!
Texto: Philip J. Sandstrom, STD © 2000, OCP. Derechos reservados.
COLECCION DE COMIDA ES EL TERCER Domingo de
mes.
Estamos agradecidos por su generosidad en
donar comida no perecedera.
Bautismo de los Niños
Si quiere bautizar a un niño, hay que
llamar a la rectoría al 215-743-2600
para hacer una cita con un sacerdote
para arreglar los detalles del
bautismo. No se puede ir a la clase prebautismal sin haberse reunido con el
sacerdote primero. También, para
bautizar en los Santos Inocentes hay que estar
registrado aquí. Se puede hacer una cita para
registrarse, o se puede registrar cuando venga para
hablar del bautismo.
Finalmente, cuando está escogiendo a sus padrinos,
tenga en cuenta que la responsabilidad principal de un
padrino es dar buen ejemplo al ahijado de lo que es
vivir bien la fe católica. Por eso, para ser padrino, hay
que haber recibido todos los sacramentos (bautismo,
confirmación, comunión), estar registrado y participando
en la iglesia (en esta parroquia u otra), y si es casado,
ser casado por la Iglesia.
Gracias por su atención en estos asuntos. Que Dios le
brinde muchas bendiciones a su familia.
Gracia por su contínuo apoyo de los Santos
Inocentes. Lo que se da siempre se
recompensará.
22 Mayo 2016
$ 7,333.00
24 Mayo 2015
$ 5,319.00
Gastos de la iglesia pagados
(16 May – 20 May)
$6,047.00
Sobres para adultos
768/398
Sobres de los niños
400/55
Grupo Juvenil
El grupo juvenil de los Santos Inocentes!
El grupo se reunirá todos los martes desde
las 6:45 hasta las 8:15 de la tarde
en el salón parroquial.
Todos los jóvenes que están en high school son
invitados a participar.
Para más información llame al
Padre Viviano al 215-743-2600.
Mass in Spanish via
TELEMUNDO WWSI-TV 62,
every Sunday at 6:30 a.m.
Misa en español vía
TELEMUNDO WWSI-TV 24,
todos los domingos a las 6:30
EL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO
La imagen del pan en el Evangelio es símbolo
de la abundancia del Señor: alimentó a una
multitud y de lo que sobró "se llenaron doce
canastos". Esta abundancia se encuentra en la
Eucaristía perdurable que Cristo nos dejó. Jesús
tomó el pan, lo bendijo, lo partió, y lo dio a sus
discípulos para que compartieran con los que se
sentaron. Estas acciones reflejan los hechos de
la Última Cena y lo acontecido en Emaús. Esta
acción se repite en la Misa cuando el sacerdote
toma el pan (la presentación), lo bendice
(Plegaria Eucarística), lo parte (la Fracción) y,
junto con los otros ministros, comparte la
Sagrada Comunión con los fieles.
By María Dolores Martínez, from Today's Liturgy 2004
Chúa Nhật Tuần VII Mùa Phục Sinh Năm A
(ngáy 29 tháng 5 nám 2016)
Chương Trình Sinh Hoạt Của Cộng Đoàn (Vào các
chiều Chúa Nhật)
Tân Tòng & Hôn Phối
 Lúc:
4:00 – 5:00 chiều
 Tại:
Phòng Mặc Áo Giúp Lễ
Xưng Tội Lần Đầu & Thêm Sức
 Lúc:
3:00 – 4:00 chiều
 Tại:
Dưới Hầm Nhà Xứ
Thứ Sáu Đầu Tháng
 Thánh Lễ :
8:00 giờ tối
 Chầu
:
sau Thánh Lễ
Trường Việt Ngữ
 Lúc:
3:00 – 5:00 chiều
 Tại:
Dưới Hầm Nhà Xứ
Cha Quản Nhiệm (Vincent Phạm Thế Tùng)
Đ.T
215-626-3115
Xin cảm ơn những đóng góp của qúi vị cho họ đạo
Holy Innocents xin Chúa trả công bội hậu cho quí vị.
22 tháng 5 năm 2016
24 tháng 5 năm 2015
$ 7,333.00
$ 5,319.00
Khoản chi tiêu củ a nhà thờ đa thanh
(16 Tháng tu - 20 Tháng tu)
$ 6,047.00
Phong bì lớn
Phong bì của trẻ êm
1768/398
400/55
BÀI ĐỌC I: St 14, 18-20
"Ông mang bánh và rượu tới".
Trích sách Sáng Thế.
Trong những ngày ấy, Menkixêđê là vua thành
Salem, đem bánh và rượu tới, vì ông là thượng tế
của Thiên Chúa Tối Cao, ông chúc phúc cho Abram
rằng: "Xin Thiên Chúa Tối Cao và Đấng tạo thành
trời đất chúc phúc cho Abram, và đáng chúc tụng
thay Thiên Chúa Tối Cao, vì nhờ Người che chở,
quân thù đã rơi vào tay ông". Và Abram dâng cho
ông một phần mười tất cả chiến lợi phẩm. Đó là lời
Chúa.
ĐÁP CA: Tv 109, 1. 2. 3. 4
Đáp: Con là Thượng tế tới muôn đời theo
phẩm hàm Menkixêđê (c. 4bc).
1) Thiên Chúa đã ban bố cùng Chúa tôi rÄng: "Con
hãy ngồi bên hữu Ta, cho tới khi Ta bắt quân thù
làm bệ kê dưới chân Con".
- Đáp.
2) Đức Thiên Chúa từ Sion sẽ phô bày vương
trượng quyền bính của Ngài, rÄng: "Con hãy
thống trị giữa quân thù".
- Đáp.
3) "Các thủ lãnh cùng hiện diện bên Con, ngày
Con giáng sinh trong thánh thiện huy hoàng:
trước rạng đông, tựa hồ sương sa, Ta đã sinh
hạ ra Con".
- Đáp.
4) Đức Thiên Chúa đã thề và không hối hận
rÄng: "Con là Thượng tế tới muôn đời theo
phẩm hàm Menkixêđê".
- Đáp.
BÀI ĐỌC II: 1 Cr 11, 23-26
"Mỗi khi anh em ăn và uống anh em loan
truyền việc Chúa chịu chết".
Trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô
Tông đồ gửi tín hữu Cô-rintô.
Anh em thân mến, phần tôi, tôi đã lãnh nhận
nơi Chúa điều mà tôi đã truyền lại cho anh em,
là Chúa Giêsu trong đêm bị nộp, Người cầm lấy
bánh và tạ ơn, bẻ ra và phán: "Các con hãy
lãnh nhận mà ăn, này là Mình Ta, sẽ bị nộp vì
các con: Các con hãy làm việc này mà nhớ đến
Ta". Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,
Người cầm lấy chén và phán: "Chén này là Tân
Ước trong Máu Ta; mỗi khi các con uống, các
con hãy làm việc này mà nhớ đến Ta". Vì mỗi
khi anh em ăn bánh và uống chén này, anh em
loan truyền việc Chúa chịu chết, cho tới khi
Chúa lại đến. Đó là lời Chúa.
ALLELUIA: Ga 6, 51-52
Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Ta là bánh hằng
sống từ trời xuống; ai ăn bánh này, thì sẽ sống
đời đời". - Alleluia.
PHÚC ÂM: Lc 9, 11b-17
"Tất cả đều ăn no nê".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh
Luca.
THỰC PHẨM GIÚP ĐỠ CHO NGƯỜI NGHÈO:
Những ai muốn giúp đỡ thực phẩm cho người
nghèo thì xin đưa thực phẩm (khô hay đông
lạnh) vào Nhà Thờ mỗi Chúa Nhật thuộc tuần
thứ ba trong tháng, trước hoặc sau Thánh Lễ.