Mai – Juli 2016

Mai – Juli 2016
1
EW_May16_2403.indd 1
15/04/2016 11:13
Herzlich willkommen / Welcome aboard
Erleben Sie erstklassige Unterhaltung auf Ihrem Eurowings Langstreckenflug! Wings Entertain bietet Ihnen neben aktuellen Kinohits und ausgewählten Filmklassikern auch eine große Anzahl an Serien, Hörbüchern,
CDs und Radioprogrammen. Oder Sie gehen online und besuchen unser
Wings Connect Portal oder surfen im World Wide Web. Lehnen Sie sich
zurück und genießen Sie Ihr Bordunterhaltungsprogramm.
Enjoy first-class entertainment on Wings Entertain during long-haul
flights. As well as the latest blockbusters and classic movies, you can
choose from a selection of TV series, audiobooks, CDs and radio stations.
Or go online and connect to our Wings Connect Portal or the Internet.
Just sit back and enjoy our entertainment programme.
Wings Entertain
Wings Entertain
Wings Connect
Wings Connect
Inhalte für Kinder
Kids Content
Unser Wings Entertain Angebot
bietet Ihnen das volle Unterhaltungsprogramm – direkt an Ihrem
Sitz. Für Gäste, die unseren BEST
Tarif gebucht haben, ist das gesamte Entertainmentprogramm im
Tarif enthalten. Unsere SMART und
BASIC Gäste erhalten unmittelbar
Zugang zum gesamten Angebot
durch eine einmalige Zahlung von
9,90 EUR für die gesamte Dauer
des Fluges. Zahlen Sie bequem mit
Ihrer Kreditkarte über den Kreditkartenleser unter Ihrem Bildschirm.
Besuchen Sie unser Wings Connect Portal
Über das drahtlose Wings Connect Portal können Sie Informationen
zum Bordservice, aktuelle Fluginformationen, interessante Fakten
zu Ihrem Reiseziel sowie viele attraktive Angebote unserer Partner
abrufen – kostenlos!
Fliegen ist für Kinder immer ein
Erlebnis. Damit bei uns an Bord
auch erst gar keine Langeweile
aufkommt, haben wir für unsere
kleinen Gäste eine besondere
Überraschung: Spezielle Kinderserien, Hörbücher, Songs und Spiele
sind für Kinder nämlich komplett
kostenfrei zugänglich. Das aktuelle
Kids-Programm auf diesem Flug
ist hier im Wings Entertain Magazin
mit unserem Kids-Icon gekennzeichnet. Liebe Kinder, wir freuen
uns, Euch an Bord begrüßen
u dürfen!
Our Wings Entertain service
offers you the full entertainment
programme – right at your seat. For
passengers who have booked our
BEST fares, the full entertainment
package is included in the ticket
price. Our SMART and BASIC fare
passengers will receive immediate
access to the full package for
the duration of the flight with a
one-off payment of €9.90. Pay
conveniently with your credit card
via the credit card reader below
your screen.
Surfen über den Wolken
Nutzen Sie unsere attraktiven Internetpakete und surfen Sie im
Internet. Einfach online gehen und durchstarten, direkt hier auf
Ihrem Flug! Oder nutzen Sie unseren GSM Service über Ihren
eigenen Mobilfunkanbieter.
Experience our Wings Connect Portal
Free of charge, our wireless Wings Connect Portal enables you to
access information relating to our onboard service, current flight
information, interesting facts about your travel destination, and
attractive offers from our partners.
Surf over the clouds
Take advantage of our attractive internet packages. Go online and
make a start right here on your flight or use our GSM service through
your own mobile service provider.
Unsere Internetpakete / Our internet packages
10 MB
Social Media Paket / Social Media Package
3,90 €
25 MB
Surf & Fun Paket / Surf & Fun Package
9,90 €
50 MB
Office Paket / Office Package
Flying is always an experience
for children. So they don’t get
bored during the flight, we have
a surprise for our smaller guests:
special children’s TV series,
audiobooks, songs and games are
available completely free of charge.
The current kids’ programme on
this flight is indicated in this
Wings Entertain guide
with our Kids icon.
Hi kids, welcome
aboard!
18,90 €
Das oben beschriebene Angebot wird ausschließlich auf dem Eurowings A330 angeboten. Systeme und Inhalte auf anderen Flugzeugtypen können abweichen.
The offer described above is offered exclusively on the Eurowings A330. Systems and content on other aircraft types can differ.
2
EW_May16_2403.indd 2
15/04/2016 11:13
Western
revival
„The Revenant“ bringt
frischen Wind in ein
klassisches Genre
The Revenant is a fresh
take on a classic genre
Hollywood zeigt sich seit Jahrzehnten fasziniert von Geschichten über den Wilden Westen, doch
in jüngerer Vergangenheit hat das
Genre an Popularität eingebüßt.
Wie einst noch John Wayne mit
den Cowboys gegen die „Indianer“ anzutreten, scheint einem
modernen Publikum politisch allzu
inkorrekt.
Doch nun ist der Western
wieder da und zeigt, dass er die
Erwartungen einer zunehmend
nachdenklichen Zielgruppe ernst
nimmt. Das beste Beispiel ist
womöglich „The Revenant“, den
wir Ihnen an Bord präsentieren
und für den Leonardo DiCaprio in
diesem Jahr seinen ersten Oscar
als bester Hauptdarsteller gewinnen konnte.
Der Film erzählt mit brutalem
Realismus und einer deutlichen
gesellschaftskritischen Botschaft
von der amerikanischen Wildnis
im 19. Jahrhundert. DiCaprio
spielt Hugh Glass, einen Pelzjäger,
der mit seinem Team knapp einem
Hinterhalt der Ureinwohner vom
Stamm der Arikara/Arikara (?) entkommen kann. Dann wird er noch
schwer von einem Grizzly verwun-
det. Doch nicht nur die Natur und
die Arikara/Arikara (?) bedrohen
sein Leben – auch sein ehemaliger
Mitstreiter John Fitzgerald hat es
auf ihn abgesehen.
Glass hat eine Western-untypische Affinität zu den Traditionen
der Ureinwohner und findet bald
heraus, wer seine wahren Feinde
sind. Diese Konstellation gefiel
DiCaprio besonders, der als
passionierter Umweltschützer
selbst großen Respekt vor der
Natur- und Heimatverbundenheit
der Ureinwohner hegt.
Hollywood has been obsessed
with movies about the Wild West
for decades, but, in more recent
years, the genre has fallen out
of favor. The ‘Cowboys versus
Indians’ theme of old John
Wayne movies suddenly seemed
politically incorrect to modern
audiences.
However, the Western is back,
and now appealing to today’s
more thoughtful and sophisticated
viewers. Perhaps the best
example of the revival is The
Revenant, now showing onboard.
It won Leonardo DiCaprio his first
Oscar for Best Actor at this year’s
awards ceremony.
The Revenant brings brutal
realism and a strong social
message to tales of conflict and
revenge in the unsettled frontiers
of 19th-Century America. DiCaprio
stars as Hugh Glass, a hunter for
the fur trade whose party narrowly
escapes an ambush by Arikara
Native Americans. When he’s
then badly mauled by a grizzly
bear, his struggle for survival
intensifes. However, his life is not
just in danger from the Arikira
and the harshness of the winter
wilderness. Fellow trapper John
Fitzgerald (Tom Hardy) has it in
for him.
Glass, who has an ‘unwestern’
affinity with the ways of the Native
Americans, discovers who his real
enemies are. The Revenant’s more
contemporary outlook appealed
to DiCaprio, a passionate
ecologist who respects the Native
Americans’ affinity with nature and
desire to defend their territory.
3
EW_May16_2403.indd 3
15/04/2016 11:13
Die Sonnenmenschen von Tokelau
Ungezähmt / Unbranded
Weltreise
World travel
Palio
Lauda: The Untold Story
Anthony Bourdain: No Reservations
Mit unseren Dokus geht es
einmal um den Globus
Documentaries that span the globe
Als Teil unserer TV-Auswahl zeigen wir Ihnen
in diesem Monat Dokumentationen aus allen
Ecken der Welt.
„Unbranded“ nimmt Sie mit auf einen Treck
von Mexiko nach Kanada an der Seite von vier
jungen Männern, die eine Herde Wildpferde
quer durch die USA treiben wollen. Auf die
Abenteurer und ihre Tiere warten unterwegs
Unwetter, unwegsames Terrain und persönliche
Konflikte – doch am Ziel des knapp 5000 Kilometer weiten Weges werden sie eine einmalige
Reise hinter sich gebracht haben.
Auch in „Palio“ geht es ums Reiten: Besuchen
Sie mit uns das älteste Pferderennen der Welt
im italienischen Siena. Beim Palio zählen aber
nicht nur die reiterischen Fähigkeiten der
Jockeys, sondern auch das Portemonnaie .
Schließlich kann ein nettes Bestechungsgeld
einen vorderen Startplatz garantieren.
Die Welt der Formel 1 ist noch ein wenig
rasanter und gefährlicher. „Lauda: The Untold
Story“ erzählt vom berüchtigten Unfall Laudas
auf dem Nürburgring im Jahr 1976 und den
Sicherheitsvorkehrungen, die im Motorsport
seitdem nicht zuletzt aufgrund genau dieses
Crashs eingeführt wurden.
In „Anthony Bourdain: No Reservations“ sucht
der US-Koch rund um die Welt nach den etwas
entspannteren Genüssen der jeweiligen lokalen
Küche. In unserer an Bord geht es in die Dominkanische Republik und mitten hinein in das
kulinarische Flair der Karibik.
Schließlich entführt sie die deutsche Produktion
„Die Sonnenmenschen von Tokelau“ nach Asien zu den Einwohnern einer abgelegenen Insel
Polynesiens. In ihrer geographischen Isolation
haben sich die Inselbewohner entschieden, die
lärmenden Generatoren, für die der Treibstoff
per Boot quer übers Meer geschifft werden
muss, durch ein Solarkraftwerk zu ersetzen.
Ihre Geschichte erzählt davon, wie der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen das
Leben auf der Insel verändert hat.
Get inspired by a selection of globe-trotting
documentaries showing on board as part of
our TV selection.
Unbranded takes us on a trek from Mexico
to Canada as we join four young men driving
a pack of mustangs across the U.S. These
adventurers and their trusted mounts confront
challenging weather conditions, wild terrain
and personal conflicts during this 3,000-mile
journey of a lifetime.
Palio is another feature-length documentary
with an equestrian theme as we visit the oldest
horse race in the world in the Italian city of
Siena. The Palio turns out to be as much
about corruption as the skill of the jockeys as
participants use bribery to get the best start.
From the reins of horses to the steering wheel
of Formula One cars, Lauda: The Untold Story
takes a look at F1 champion Niki Lauda’s
infamous 1976 crash at Germany’s Nürburgring
track, and the subsequent safety developments
introduced to the motor sport.
If F1 aficionados travel the globe in search of
thrills, Anthony Bourdain: No Reservations sees
the US chef pursue the more sedate pleasure
of dining as he uncovers the best cuisine
around the world. In our selected episode from
the TV series, Bourdain visits the Dominican
Republic for a taste of the fresh fish dishes of
the Caribbean.
Last but not least, German documentary Die
Sonnenmenschen von Tokelau jets us to Asia to
meet the inhabitants of the remote Polynesian
Pacific island. Tokelau’s isolation has caused
its people to develop a solar power plant to
replace noisy generators, fuelled by diesel
brought across the ocean by boat. Discover
how the people’s resourcefulness has changed
life on the island.
4
EW_May16_2403.indd 4
15/04/2016 11:13
Neuköllner
Oper Cast
Grimm!
Das neue Musical von
Thomas Zaufke und
Peter Lund ist eine
Neuinterpretation des
Märchens von Rotkäppchen und dem Wolf.
This new musical by
Thomas Zaufke and
Peter Lund reinterprets
the classic story of
Little Red Riding Hood.
De-Phazz
Private
Das zehnte Album von
De-Phazz ist purer
Jazzclub-Sound mit
großartigem Gesang,
ehrlichen Texten, einer
Live-Band und von Pit
Baumgartner beigesteuerten Soundeffekten.
The tenth album from
De-Phazz is pure
jazz club, with great
vocals, candid lyrics,
a live band and a few
sound effects courtesy
of Pit Baumgartner.
Der Tatortreiniger
Gestört aber Geil
Gestört aber Geil
Das Debütalbum des
Duos ist vollgepackt mit
elektronischem Dance,
melodischem House
und eingängigen Texten,
darunter der Titel
„Unter meiner Haut“,
2015 der erste Hit in
Deutschland, Österreich
und der Schweiz.
The duo’s debut album
is rich in electronic
dance, melodic house
and catchy lyrics. It
includes Unter meiner
Haut, the 2015 hit single
in Germany, Austria
and Switzerland.
Iggy Pop
Post Pop Depression
Die 68-jährige PunkLegende arbeitet mit
Mitgliedern von Queens
of the Stone Age und
Arctic Monkeys zusammen und behandelt das
Thema Mortalität
mit direkten Texten
und Garage-Rock.
The 68-year-old punk
icon collaborates with
members of Queens
of the Stone Age
and Arctic Monkeys
to confront mortality
with raw lyrics and
garage rock.
Die beste Musik
Albums pick
Unser Audioprogramm an Bord
Our choice of onboard listening
Schotty hat einen Job, um den ihn wenige beneiden: Wenn die Spurensicherung
einen Tatort verlassen hat, entfernt er
die Überreste von Mordopfern, schrubbt
Blut, entsorgt Gewebestückchen. Und er
begegnet auch in Staffel 4 der preisgekrönten Sitcom immer wieder schrägen
Charakteren, die ihn im Angesicht des
Todes in die haarsträubendsten Situationen bringen.
Schotty works in a job few people
would envy: Once the crime scene unit
has gone, he cleans up the remains of
murder victims – which includes the
scrubbing of blood and the erasing of
human tissue. In season four of the
award-winning German sitcom Der
Tatortreiniger (Crime Scene Cleaner),
he continues to meet odd strangers
who put him into hilarious situations
– all in the face of recent death.
Tom Selleck alias „Magnum“ hat
einen Überraschungsauftritt in
der neuen Werbekampagne von
Eurowings. An Bord können Sie
den TV-Star in seiner erfolgreichen Krimiserie sehen und in der
Album-Auswahl eine exklusive
Zusammenstellung mit Musik
aus „Magnum“ hören.
Magnum P.I. star Tom Selleck
makes a surprise appearance in
the new Eurowings ad campaign.
Watch the TV legend onboard in
the vintage crime drama and tune
in to an exclusive Magnum playlist
featuring music from the series in
our soundtrack album selection.
5
EW_May16_2403.indd 5
15/04/2016 11:13
Filme / Movies
Aktuelle Filme / Latest Releases
Im Rausch
der Sterne
Burnt
James Bond 007
– Spectre
Spectre
Der lasterhafte Koch
Adam Jones will seinen
dritten Michelin-Star
ergattern.
Bond macht sich auf
eine Mission gegen eine
geheime Verbrecherorganisation.
Chef Adam Jones must
put his bad habits behind
him to earn a third
Michelin star.
James Bond attempts to
uncover the truth behind a
sinister organization.
Bradley Cooper, Daniel Brühl
101 mins / © TSI, USA 2015
Daniel Craig, Christoph Waltz,
Léa Seydoux, Monica Belluci
148 mins / © Sony, USA/UK 2015
E, G, F, S (cc)
E, G, F, S (cc)
How To Be Single
In New York suchen Singles nach wahrer Liebe
und Erfüllung.
A group of single New Yorkers must learn to navigate their
way through the ever-evolving definitions of love.
Man lernt nie aus
The Intern
Der 70-jährige Witwer Ben
heuert als Praktikant bei
einer Mode-Website an.
The Revenant – Der Rückkehrer
The Revenant
A widower bored with
retirement gets an
internship at a
fashion website.
Hugh Glass wird schwer verletzt von seinem Team in der
Wildnis zurückgelassen.
Robert De Niro, Anne Hathaway,
Rene Russo
121 mins / © Warner Bros. Ent. All
Rights Reserved, USA 2015
Hugh Glass is brutally attacked by a bear, and left for
dead in the wilderness.
Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson
151 mins / © FOX, USA 2016
E, G, F, S
E, G, F, S (cc)
Kung Fu Panda 3
Pan
Pos Vater taucht auf, und
die beiden machen sich
auf in ein Panda-Paradies.
Ein 12-Jähriger reist in
ein phantastisches Land
voller Piraten, Krieger
und Feen
When Po’s long-lost
father reappears, the duo
travel to a secret panda
paradise.
A 12-year-old boy is
spirited off to a fantastical
world of pirates and more.
Ich bin dann mal weg
I’m Off Then: Losing
and Finding Myself
on the Camino de
Santiago
Die berührende Verfilmung
von Hape Kerkelings
Jakobsweg-Bestseller.
Dakota Johnson, Rebel Wilson, Leslie Mann
Voices: Jack Black, Bryan Cranston,
Dustin Hoffman
Levi Miller, Hugh Jackman,
Rooney Mara, Garrett Hedlund
110 mins / © Warner Bros. Ent. All Rights Reserved, USA 2016
A disenchanted comedian
embarks on a pilgrimage.
85 mins / © Dreamworks, USA 2016
E, G, F, S (cc)
E, G, F, S (cc)
111 mins / © Warner Bros. Ent. All
Rights Reserved, USA 2015
Devid Striesow, Martina Gedeck
E, G, F, S (cc)
92 mins / © WBG, Germany 2016
G (Es)
Sprachen
Languages
E
S
English Englisch / G Deutsch German / D Nederlands Dutch / F Français French / I Italiano Italian
Español Spanish / *s Untertitel Subtitles / (*) Dynamische Untertitel Dynamic subtitles / cc Closed captions in English
6
EW_May16_2403.indd 6
15/04/2016 11:14
Beliebte Klassiker / Popular Classics
Er steht einfach
nicht auf Dich
He’s Just Not That
Into You
In Baltimore waten unterschiedliche Paare durch
die Untiefen der Liebe.
A group of couples
navigate their
relationships.
Jennifer Aniston, Jennifer Connelly,
Ben Affleck, Scarlett Johansson,
Bradley Cooper
132 mins / © Warner Bros. Ent.
All Rights Reserved, USA 2009
Die legende der
Wächter
Legend of the
Guardians: The Owls
of Ga’Hoole
Focus
The Score
Traumfrauen
Der erfahrene Betrüger
Nicky plant seinen bislang
gefährlichsten Trick.
Zwei Meisterdiebe tun
sich zu einem nie dagewesenen Coup zusammen.
Mehrere Frauen versuchen, die große Liebe zu
finden.
Soren muss die
Eulenreiche retten.
Con man Nicky’s plans
are thrown into chaos by
his ex-lover, Jess.
Soren must save the owl
kingdoms.
Will Smith, Margot Robbie,
Rodrigo Santoro
Voices: Emily Barclay,
Abbie Cornish, Helen Mirren
97 mins / © Warner Bros. Ent. All
Rights Reserved, USA 2010
E, G, F, S
E, G, F, S
105 mins / © Warner Bros. Ent.
All Rights Reserved, USA 2015
E, G, F, S
Big Eyes
Die Kinoversion des
Serienhits aus den 80er
Jahren als packender
Undercover-Thriller.
Die Geschichte der Malerin Margaret Keane.
Captivating undercover
thriller based on the 1980s
cult TV drama.
Colin Farrell, Jamie Foxx, Li Gong
132 mins / © Universal, USA 2006
E, G, F, S
The story of painter
Margaret Keane.
Amy Adams, Christoph Waltz,
Danny Huston
105 mins / © TSI, USA 2014
E, G, F, S
124 mins / © Paramount, USA 2000
G (Es)
E, G, F, S
Der Schriftsteller James
Barrie erschuf die legendäre Figur des Peter Pan.
Der Kampf ums Familienvermögen stürzt ein
berühmtes europäisches
Hotel ins Chaos.
The battle for a family
fortune plunges a famous
European hotel into chaos.
101 mins / © TSI, USA 2004
Ralph Fiennes, F. Murray Abraham,
Saoirse Ronan, Tilda Swinton
E, G, F, S
100 mins / © Fox, USA 2013
Stichtag – Schluss
mit gemütlich
Due Date
Peter muss sich auf der
Heimreise mit dem
chaotischen Ethan
zusammentun.
Expectant father Peter
Highman is forced into a
cross-country road trip.
Robert Downey Jr.,
Zach Galifianakis
95 mins / © Warner Bros. Ent. All
Rights Reserved, USA 2010
E, G, F, S (Es)
Hannah Herzsprung, Elyas M’Barek
109 mins / © Warner Bros.
Germany, Germany 2015
The Grand Budapest
Hotel
Johnny Depp, Kate Winslet,
Radha Mitchell
A group of women embark
on a quest for love and
happiness.
Robert De Niro, Edward Norton,
Marlon Brando
Wenn Träume
fliegen lernen
Finding Neverland
Author James Barrie
brings Peter Pan to life.
Miami Vice
A career thief joins forces
with a young accomplice
to mastermind a heist.
E, G, F, S
Sherlock Holmes –
Spiel im Schatten
Sherlock Holmes:
A Game of Shadows
Hectors Reise
oder die Suche
nach dem Glück
Hector and
the Search for
Happiness
Ein Psychiater aus London begibt sich auf eine
Reise, um herauszufinden, ob es wahres Glück
wirklich gibt.
A psychiatrist from
London embarks on a
journey to find out if true
happiness really exists.
Simon Pegg, Rosamund Pike,
Tracy Ann Oberman,
Veronica Ferres
120 mins / © Wildbunch, UK 2014
E, G
Sherlock Holmes verfolgt
seinen Erzfeind Moriarty
durch Europa.
Sherlock Holmes chases
his arch nemesis Moriarty
across Europe.
Robert Downey Jr., Jude Law,
Jared Harris, Rachel McAdams
129 mins / © Warner Bros. Ent.
All Rights Reserved, USA 2012
E, G, F, S
7
EW_May16_2403.indd 7
15/04/2016 11:14
TV Serien / TV Series
Sitcoms / Sitcom box set
Veep – Die
Vizepräsidentin
Veep
Selina Meyer gewöhnt
sich an das Leben als
Vizepräsidentin der USA.
Selina Meyer adjusts to
life as vice president of
the United States.
Drama & Krimi / Drama & Crime
Silicon Valley
Modern Family
Pied Piper wird zum Hit,
was Richard vor eine
schwere Entscheidung
stellt.
Die Missgeschicke von
drei Generationen einer
kalifornischen Familie.
Pied Piper becomes a hit,
leaving Richard to make a
major decision.
The misadventures of
three generations of a
Californian family.
Season 3 / Three episodes
Season 2 / Four episodes
22 mins each / © Fox
Season 1 / Four episodes
30 mins each / © HBO
E, G, F, S
22 mins each / © HBO
E, G, F, S
Zwei nerdige Physiker
werden von ihrer Nachbarin in die Alltagswelt
gezwungen.
Two geeky physicists are
dragged into the outside
world by their neighbor.
Season 9 / Four episodes
19 mins each / © Warner Bros. Ent.
All Rights Reserved
E, G, F, S
Der Tatortreiniger
Mom
„Meine Arbeit fängt da
an, wo sich andere vor
Entsetzen übergeben“
sagt Heiko „Schotty“
Schotte. Die Kult-Comedy
des NDR!
Eine junge Mutter hat mit
dem Trinken aufgehört
und versucht, ihr chaotisches Leben zusammenzuhalten.
Schotty is an industrial
cleaning technician with
additional qualifications as
a crime scene cleaner.
Season 4 / Four episodes
30 mins each / © Studio Hamburg
G
Ein mysteriöser Mord führt drei Polizisten und einen
Berufsverbrecher zusammen.
A mysterious murder brings together three police officers
and a career criminal.
Season 2 / Four episodes
60 mins each / © HBO
E, G, F, S
E, G, F, S
The Big Bang
Theory
True Detective
A young mother who
has quit drinking tries to
manage her chaotic life.
Season 2 / Three episodes
30 mins each / © Warner Bros. Ent.
All Rights Reserved
E, G
Magnum
Magnum P.I.
Der Privatdetektiv Thomas Magnum, der auf Hawaii auf
dem Anwesen eines abwesenden Millionärs lebt, löst
seine Fälle mit viel Geschick.
A charming private detective who lives in Hawaii on
the estate of an absentee millionaire, Thomas Magnum
investigates his cases with skill.
Season 2 / Three episodes
48 mins each / © Universal
E, G, F
8
EW_May16_2403.indd 8
15/04/2016 11:14
Dokumentationen / Documentary
Sport / Sports
Musik / Music
Lifestyle
Bearhood
Palio
The World Air
Games
Adele –
Live in London
Anthony Bourdain:
No Reservations
Begleiten Sie drei Jahre
lang drei junge Bären.
Beim ältesten Pferderennen der Welt kämpfen die
Jockeys mit allen Mitteln.
Die FAI World Air Games
sind der weltgrößte Wettbewerb für Luftsport.
Adele und Band präsentieren ihre Klassiker
und neues Material des
Albums „25“.
Dominican Republic
60 mins / © Fremantle Media / E
Follow three young bears
as their mothers teach
them the skills to survive.
52 mins / © NatGeo / E, G
Building Invincible
Die Bay Bridge ist eine
der erdbebensichersten
Brücken der Welt.
A look at San Francisco’s
Bay Bridge, which spans
3.5km of water.
Earthquake Bridge
52 mins / © NatGeo / G, E
Cosmos: A
Spacetime Odyssey
When Knowledge Conquered Fear
47 mins / © NGC / E, G
Der große Tag
Le Grand Jour
Vier Kinder stellen sich
einer Prüfung, die über
ihre Zukunft entscheidet.
Four children in different
countries prepare to face
different tests.
Jockeys strive to win the
mysterious Palio – the
oldest horse race in
the world.
91 mins / © Jaguar / I (Gs, Es)
Inside the FAI World Air
Games, the premier multidiscipline air sports event.
26 mins / © LCTV / E, G
Die Sonnenmenschen
von Tokelau
Lauda: The Untold
Story
Drei Atolle im Pazifik leben
als erste Nation ganz von
der Solarenergie.
1976 überlebte Niki Lauda
einen der berüchtigtsten
Unfälle der Formel 1.
How three remote Pacific
atolls overcame their
dependence on diesel
generators.
F1 driver Niki Lauda’s
journey to recovery.
44 mins
© Pacifica Productions / G, E
Nyami-Nyami:
Slacklining at the
Victoria Falls
Ungezähmt
Unbranded
Vier Freunde wollen wilde
Mustangs von Mexiko
nach Kanada treiben.
Four cowboy friends
ride wild mustangs
3,000 miles across
the American West.
107 mins / © Dogwoof / G, E
90 mins / © TSI / E
Zwei Profis balancieren
auf einer Slackline vor der
Kulisse der Victoria-Fälle.
Watch a dream come true
for two slackliners.
Magie der Moore
91 mins / © Polyband / G
89 mins / © Skeye / G, F, Es
36 mins / © BBCWW / E
Il Divo: A Musical
Affair – Live In Japan
60 mins / © BBCWW / E
Ed Sheeran:
Jumpers For
Goalposts – Live
From Wembley
Ultimate Rush:
The Primal Climb
Drei Kletterer wollen als
Erste die Ostwand des
Cerro Autana besteigen.
Three climbers trek deep
into the Amazon.
26 mins / © LMS / E, G
Follow the Leadership
52 mins / © NatGeo / E, G
Making the Movies:
Spectre
Spectre / 25 mins / © LMS / E
Sergio Herman,
Fucking Perfect
80 mins / © Jaguar / D, Es
World’s Best
Commercials 2015
36 mins / © NYFEST / E
Ein Sänger, seine Gitarre
– und ein Stadion randvoll
mit begeisterten Fans.
YouTube Revolution
An understated and
captivating performance
at a packed out
Wembley Stadium.
45 mins / © NatGeo / E, G
52 mins / © BBCWW / E
Cosmo und Wanda
– Wenn Elfen helfen
Katy Perry: The
Prismatic World Tour
Hund mit Blog
Dog With a Blog
26 mins / © LCTV / E, G
86 mins / © Pathé / G, Es
Zwischen Himmel
und Eis
La glace et le ciel
Ice and the Sky
The British singersongwriter performs
tracks from her new
album, 25.
How Human Are You
Begleiten Sie Katy Perry
auf einer Tour voller
knalliger Auftritte!
A sensory explosion of
amazing theatrics and
infectious pop tracks.
60 mins / © Eagle Rock / E
Kids
Disney Cartoon
Compilation
Es war einmal… Unsere
Erde
Feuerwehrmann Sam
Karate-Chaoten / Kickin’ It
Die Krone von Arkus
Shake It Up
9
EW_May16_2403.indd 9
15/04/2016 11:14
Musik / Audio
Playlists
Pop & Rock Hits
Dance Party
Klassik / Classical
Jazz Lounge
Beach Bar
Angesagte Hits und neue
Klänge von etablierten
Künstlern und Newcomern
aus Deutschland, Amerika
und anderen Ländern.
Genießen Sie die positiven
Vibes, die durch die
Dance-Musik und Progressive House-Sounds
in dieser Playliste erzeugt
werden.
Eine Auswahl von
berühmten und seltener
aufgeführten Werken der
klassischen Musik, eingespielt von hochkarätigen
Künstlern.
Gleiten Sie über die
Wolken mit diesem coolen
und souligen Mix von
zeitgenössischem Smooth
Jazz.
An der Beach Bar können
Sie mit musikalischer
Gelassenheit entspannen
und faulenzen.
Get positive vibes with
dance and progressive
house sounds.
Light classical pieces
performed by top-class
musicians.
Glide across the miles
with this cool and soulful
mix of contemporary
smooth jazz.
• Dua Lipa
Be the One
• Christian Fischer vs. Hybrid
I Know
• Matt Simons
Catch & Release
(Deepend Remix)
• Gui Boratto
Arquipelago
• Quartetto Esterházy
Boccherini: String Quartet
No.2 Op.32: 2. Minuetto
• Brad Mehldau
Still Crazy After All
These Years
• Capella Istropolitana,
Martin Turnovsky
Mozart: Serenade No.9
K.320: Concertante
• Ray Brown Trio
Exactly Like You
Big hits and fresh sounds
from established acts and
newcomers from Germany,
the US, UK and beyond.
• Wstrn
In2
• I Am Jerry feat. Olexesh
Alles muss neu (Remix)
• Nico & Vinz feat. Kid
Ink and Bebe Rexha
That’s How You Know
(Clean Version)
• Rudimental feat.
Ed Sheeran
Lay It All on Me
• Shakira
Try Everything
• Philipp Dittberner
In Deiner kleinen Welt
• Jamie Lawson
Wasn’t Expecting That
• Madcon
Keep My Cool
• Boy
We Were Here
• Robin Schultz & JUDGE
Show Me Love
• Beatsteaks
Mad River
• Conrad Sewell
Remind Me
• Demi Lovato feat.
Iggy Azalea
Kingdom Come
• Lukas Graham
7 Years
• Feder feat. Emmi
Blind
• Jarvis
Bass Ballad (Original Mix)
• Sebb Junior
All I Wanna Know
• Topic feat. Nico Santos
Home
• Pieter Steijger
Gossip
• Nachtmensch
Sonne (Radio Edit)
• Lyar feat. Brenton Matthews
With You (Radio Edit)
• Wretch 32 feat. AnneMarie & PRGRSHN
Alright With Me (Clean Edit)
• Omi
Cheerleader (Felix Jaehn
Remix) (Radio Edit)
• Filous feat. James Hersey
How Hard I Try
• Gestört Aber Geil feat.
Sebastian Hämer
Ich und Du
• Sigala
Sweet Lovin’
(Short Radio Edit)
• John Dahlbaeck
Count To Ten (feat.
Alexx MacK)
• Armin Van Buuren
feat. Cimo Frankel
Strong Ones
• DJ Fresh & High Contrast
feat. Dizzee Rascal
How Love Begins (Radio Edit)
• Prague Chamber Orchestra,
Christian Benda
Benda: Sinfonia
No.2: 2. Andante
• Tempesta Di Mare
Fasch: Andante FWV
L:D 15 (Bis)
• Prague Chamber Orchestra,
Christian Benda
Benda: Sinfonia No.4
• Arnett Cobb With the
Red Garland Trio
The Way You Look Tonight
• Russell Malone
You Should Know Better
• Art Pepper
How Can You Lose
• Gordon Goodwin’s
Big Phat Band
Why We Can’t Have
Nice Things
• The King’s Consort,
James Goodman
Telemann: Oboe D’Amoure
Concerto: Allegro
• Jeff Steinberg Ensemble
That Old Black Magic
• Failoni Orchestra,
Hanspeter Gmur
Dittersdorf: Sinfonia No.5: 1.
Allegretto non troppo presto
• Joey Alexander
I Mean You
• Prague Chamber Orchestra,
Christian Benda
Benda: Sinfonia No.12:
2. Andantino semper
• Capella Istropolitana,
Harald Nerat
Mozart: Divertimento
K.287: 5. Menuetto
• London Mozart Players,
Matthias Bambert
Mozart: Symphony D1:
2. Menuet e Trio
• Chuck Redd
Moonlight in Vermont
• Freddie Hubbard
Black Orpheus
• Bill Evans Trio
I Will Say Goodbye
Relax and chill out at the
Beach Bar with some
musical serenity.
• Art of Noise
Love Beat
• Verche
No One Left Behind
(Reprise-Revision)
• Blackbird Blackbird
Star Faces
• Deep Dreamer
OptiMistic
• Rhod
Soul Acess
• Jens Buchert
Les Alpes
• Phazz Ibizarre
Exotic Journey
(Sunset Cafe Mix)
• Edo Van Breemen
AIR Theme
• Map
Mystic Dream
• Manatee Commune
Brick Orange
• Shigeto
Need Nobody
• Floating Points
Elaenia
• Actress
Our
• Wide Open Mind Project
Acid Break
• Bleu Screen
In Motion
• Northern Chamber
Orchestra, Nicholas Ward
Mozart: Symphony No.18
K.130: Andantino grazioso
...und mehr / ...and more
10
EW_May16_2403.indd 10
15/04/2016 11:14
Musikalben / Music albums
Audiobooks
• Abrolat, Diesmann
Sleep on the plane
• Alexander von Schlieffen
Das große
Jahreshoroskop 2016
• Bodo Wolf
Andrea Camilleri:
Der ehrliche Dieb
• Colonial Radio Players
Logan’s Run: Aftermath
• Katja Schütz
Achtsamkeit
• Ralf Schmitz
Schmitz’ Häuschen
• Sigrid Engelbrecht
Entfalte, was in dir steckt
...und mehr / ...and more
Klassik
Classic
• Andreas Staier, Freiburger
Barockorchester
Bach: Harpsichord Concertos
Dance
Kids
Rock
• David Guetta
Listen
• Bärbel Röhl, Boris
Aljinovic et al
Die Abenteuer des Odysseus
• Bloc Party
Hymns
• Gestört aber Geil
Gestört aber Geil
• Ensemble Dix
Concerto Italiano
• Jamie XX
In Colour
• German Brass
Bach on Brass
• Lexer
Nowhere Else
• Lorenzo Coppola,
Andreas Staier
Brahms: Sonatas for
Clarinet and Piano
• Various Artists
Sven Väth: Sound
of the 16th Season
• Pittsburgh Symphony
Orchestra, Manfred Honeck
Beethoven: Symphonies 5+7
Greatest Hits
• William Youn
Plays Mozart Sonatas Vol. 3
...und mehr / ...and more
• The Cure
Greatest Hits
• Fabian Oscar Wien
Superman – Die
spannendsten Abenteuer
• Markus Reyhani
Meine Katze kann Karate
• Nana Spier
Petronella Apfelmus
• Peter Kaempfe
Ralph Erdenberger:
Sagenhaftes Ägypten
• Iggy Pop
Post Pop Depression
• Monster Truck
Sittin’ Heavy
• Muse
Drones
• Panic At The Disco
Death Of A Bachelor
• Rick Springfield
Rocket Science
• Pohlmann, Jan Plewka et al.
Unter meinem Bett
• Simple Plan
Taking One For The Team
...und mehr / ...and more
...und mehr / ...and more
Pop
Film & Musical
Soundtracks
• Dire Straits
Money For Nothing
• The Eagles
The Very Best Of
• Eric Clapton
Forever Man
• Foreigner
No End In Sight: The Very
Best Of Foreigner (CD 1)
• Madonna
Greatest Hits Vol. 2
• Nickelback
The Best of Nickelback Vol. 1
Chillout
Country
• Blank & Jones present
Chilltronica No. 5
• The Deslondes
The Deslondes
• Moderat
III
• Glen Hansard
Didn’t He Ramble
• Nightmares on Wax
Feelin’ Good
• Great Lake Swimmers
A Forest Of Arms
• Pablo Nouvelle
All The Time
• The Record Company
Give It Back To You
• Tosca
Outta Here
• Rhiannon Giddens
Tomorrow Is My Turn
• Tim McGraw
Sundown Heaven
Town (Deluxe)
• Warren Haynes feat.
Railroad Earth
Ashes & Dust
• Phil Collins
Face Value (Remastered)
...und mehr / ...and more
Jazz & Soul
• Antiquariat
Vida de Carrusel
• De-Phazz
Private
• Galactic
Into The Deep
• Kwabs
Love + War
• Mavis Staples
Livin’ On A High Note
...und mehr / ...and more
• Charlie Puth
Nine Track Mind
• Demi Lovato
Confident (Clean Version)
• Laura Pausini
Simili
• Rudimental
We the Generation
• Simply Red
Big Love
• Taylor Swift
1989
• Zaz
Sur La Route
• Anne Hoth, Oliver Arno
Lotte
• Hans Zimmer
Interstellar
• Ludwig Göransson
Creed
• Neuköllner Oper Cast 2015
Grimm!
• Original Broadway Cast
Hamilton
• Various Artists
Magnum
...und mehr / ...and more
...und mehr / ...and more
11
EW_May16_2403.indd 11
15/04/2016 11:14
Wer schön sein will,
muss leihen.
(Jetzt Ihren Mietwagen von Sixt im Wings Connect Portal
reservieren und attraktive Rabatte sichern)
12
A160150_Anz_Eurowings_205x260mm.indd
1
EW_May16_2403.indd 12
05.04.16 07:30
15/04/2016
11:15