docendoscopy – surgery – dental
download 
Report Transcription
endoscopy – surgery – dental
E N D O S C O P Y – S U R G E R Y – D E N T A L BIPOLARES RESEKTOSKOP BIPOLARRESECTOSCOPE Das Patent angemeldete TEKNO System für die bipolare Resektion besticht durch hervorragende Schnittqualität bei maximaler Sicherheit. Spezielle Isolierungen des bipolaren Systems garantieren einzigartige Sicherheit für Patient und Anwender. Das TEKNO System verfügt zusätzlich zu dem bipolaren Resektor über ein, auf das Instrument abgestimmtes HF Gerät mit spezifischen Leistungsmerkmalen für die bipolare Resektion. Trotz dieser Spezialisierung ist das Gerät in allen Bereichen der Chirurgie ohne Einschränkung einsetzbar. Dem Anwender steht eine große Auswahl neu gestalteter Elektroden zur Verfügung, die den höchsten Sicherheitsanforderungen entsprechen. Generelle Vorteile des bipolaren TEKNO Systems gegenüber monopolarer Resektion: • Geringere Traumatisierung, da der Stromfluss zwischen Aktiv- und Neutralelektrode auf das Einsatzgebiet beschränkt ist. • Geringeres Risiko von Kapselverletzungen. • Weniger thermische Schädigungen des benachbarten Gewebes. • Keine Notwendigkeit zur Verwendung von Neutralelektroden, somit Vermeidung aller damit verbundenen Risiken bei falschem oder schlechtem Patientenkontakt. • Die geringe Spannung verhindert Beschädigungen an Instrumenten und Optiken. • Aufgrund der geringen Spannungen kommt es während der Operation nicht zu Störungen von Schrittmachern oder anderen Instrumenten. Vorteile des bipolaren TEKNO Systems gegenüber Wettbewerbsprodukten: • Kein Verletzungsrisiko für die Urethra durch Vollisolation des Schafts und weiterer Systemkomponenten. • Die hohe Effizienz des TEKNO Systems garantiert extrem feine Schnitt und eine präzise Koagulation. • Bessere visuelle Orientierung als bei Wettbewerbsprodukten, da sich die Neutralelektrode nicht im Sichtfeld befindet. • Effektive Entfernung abgetragenen Gewebes, da die Neutralelektrode außerhalb des Arbeitsbereiches liegt. • Das TEKNO System verfügt über das breiteste Angebot verschiedener Elektroden. • Universelle Einsetzbarkeit des TEKNO HF Gerätes in allen anderen Bereichen der Chirurgie trotz systemspezifischer Leistungseinstellungen für die bipolare Resektion. TheTEKNOsystemforbipolarresection(patentpending) impressesbyitsoutstandingcuttingqualityand maximumsafety. Thespecialinsulationsofthebipolarsystemguarantee uniquesafetyforpatientanduser. TheTEKNOsystempossessesnotonlyabipolar resectoscope,butalsoanHFunit,especiallyadjustedfor theinstrumentwithspecificperformanceparametersfor bipolarresection.Inspiteofthisspecification,the unitcanalsobeusedinallothersurgicalfieldswithout anyrestrictions. Theusercanchooseamongahugevarietyofnewdesigned electrodes,whichmeetthehighestsafetydemands GeneraladvantagesofthebipolarTEKNOsystemagainst monopolarresection: •Lessconductivetrauma,astheflowofthecurrent betweenactiveandneutralelectrodeisstrictlylimitedto thetargetarea. •Lowerriskofcapsularlesion. •Lessthermaldamagetoneighbouringtissues. •Noneedforneutralelectrodesandthuseliminatingall risksrelatedtotheiruseandpositioning. •Thelowvoltagesbearonlylowrisksofdamagingthe instrumentorthescope. •Duetotheirlowervoltages,thebipolarcurrentsdonot interferewithpacemakersorotherinstrumentsused duringtheintervention. AdvantagesofthebipolarTEKNOsystemagainst competitor’sproducts: •NoriskofinjuringtheUrethra,duetothecomplete insulationofthesheathandothercomponentsof thesystem. •ThehighefficiencyoftheTEKNOsystemguarantees extremelyfinecutsandaprecisecoagulation. •Bettervisualorientationthanwithcompetitor’sproducts, astheneutralelectrodeisplacedoutsidethefieldofvision. •Effectiveremovalofcutofftissuesastheneutral electrodeissituatedoutsidetheworkingarea. •TheTEKNOsystemoffersthewidestrangeof differentelectrodes. •TheTEKNOsystemHFunitcanbeusedforallsurgical purposesinspiteofitsspecificperformancefeatures forbipolarresection. TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] TEKNO TOM 411 PRO TEKNOTOM411PRO Tom 411 pro tk 90009-04 Monopolar cutting PURE BLEND ”SOFT” BLEND ”STRONG” CV PURE CV BLEND CV ENDO Max. output power 350 W 300 W 140 W 350 W 300 W 220 W Rated load 350 Ω 350 Ω 600 Ω 350 Ω 350 Ω 350 Ω Vpp 3450 3600 7600 1350 1930 1710 Crest factor 1.6 2.3 8.1 1.6 2.3 2.2 Power control Dynamic power control according to the impedances of tissues PURE – Schneiden ohne Koagulationseffekt Purecutwithoutcoagulatingeffect BLEND – ”SOFT” Schneiden mit mittlerem Koagulationseffekt Cutblendedwithamediumcoagulatingeffect BLEND – ”STRONG” Schneiden mit starkem Koagulationseffekt Cutblendedwithastrongspraycoagulatingeffect CV PURE – “Constant voltage“ Schneiden ohne Koagulationseffekt ”Constantvoltage”purecutwithoutcoagulatingeffect CV BLEND – “Constant voltage“ Schneiden mit geringem Koagulationseffekt ”Constantvoltage”cut,blendedwithalowcoagulatingeffect CV ENDO – “Constant voltage“ Schneiden mit abwechselnden Schneideimpulsen und Koagulationsphasen in der flexiblen Endoskopie ”Constantvoltage”purecutwithalternatingphasesofcoagulationforflexibleendoscopy Fully automatic output power control according to the impedances of tissues Monopolar coagulation FULG PIN POINT SOFT SPRAY Max. output power 150 W 250 W 280 W 140 W Rated load 350 Ω 250 Ω 250 Ω 600 Ω Vpp 4700 3460 3440 7600 Crest factor 4.5 2.6 2.5 8.1 Power control Dynamic power control according to the impedances of tissues FULG – Koagulation ohne Gewebeberührung mit hoher Spannung Contactfreehighvoltagecoagulation PIN POINT – Koagulation mit mittlerer Spannung Mediumvoltagecoagulation SOFT – Koagulation mit Gewebeberührung und geringer Spannung Contact,lowvoltagecoagulation SPRAY – Koagulation ohne Gewebeberührung mit sehr hoher Spannung Contactfreehighvoltagecoagulation TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] Bipolar cutting PURE SALINE Max. output power 180 W 320 W Rated load 350 Ω 50 Ω Vpp 1200 1200 Crest factor 1.5 1.8 Power control Dynamic power control according to the impedances of tissues PURE – Bipolares Schneiden mit geringem Koagulationseffekt Pure cut with low coagulating effect SALINE – Bipolares Schneiden (TURP, TURB) in der endoskopischen Anwendung in Flüssigkeit (NaCl) Pure cut for endoscopic use in saline solution, e.g. bipolar TURP, TURB Bipolar coagulation MICRO MACRO SEALING Max. output power 130 W 130 W 130 W Rated load 100 Ω 200 Ω 100 Ω Vpp 420 1050 420 Crest factor 1.7 1.7 1.7 Power control Fully automatic power control according to the impedances of tissues Dynamic power control according to the impedances of tissues MICRO – Mikro Koagulation Micro coagulation MACRO – Makro Koagulation Macro coagulation SEALING – Leistungsstarke Koagulation zur Gefäßversiegelung mit automatischer Start/Stop Funktion Strong macro coagulation for coagulation of big vessels with “impedance sensing” auto start/stop function Technical data Power supply 230/115 VAC ± 10%; 50/60 Hz Power consumption max. power: 828 VA Frequency 430 KHz Main switch green, situated on the front panel Main fuses 2, situated on the rear side (T 5 A) Protective earth resistance resistance lower than 0,1Ω (in compliance with IEC 601-1) Equipotential connection DIN 42801, international plug Cooling by convection Outputs 2x monopolar, 1x bipolar Memories 99 Dimensions (W x D x H) 380 x 350 x 170 mm Weight 15 kg Housing and front panel metal case, painted and protected against the seeping in of liquids. front panel with integrated push-buttons TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 5 32 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] ENDOSKOPE ENDOSCOPES autoklavierbar (134°C - 18 min) autoclavable(273°F-18min) Ø 2.9 mm -302 mm tk 700-059 tk 700-061 tk 700-066 Ø 4.0 mm -302 mm tk 700-074 tk 700-075 tk 700-078 Ø 4.0 mm -302 mm tk 700-074SF tk 700-075SF tk 700-078SF Ø, Arbeitslänge Ø, Workinglength SF = Tekno-Flex 460 x 80 x 52 mm tk 707-650 Siebkorb für Optiken > ø 2,7mm Wirebasketforendoscopes>ø2,7mm TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] ARBEITSELEMENTE WORKINGELEMENTS 19 Charr. tk 799-308 24 Charr. tk 799-300 Passiv schneidend Passivecutting 19 Charr. tk 799-309 24 Charr. tk 799-305 Aktiv schneidend Akitivecutting autoklavierbar (134°C / 273°F) autoclavable(134°C/273°F) TOM 411 PRO Geräteseite Unitside tk 707-350 3m Instrumentenseite Instrumentside TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] BIPOLARE RESEKTOSKOPSCHÄFTE 30° BIPOLARRESECTOSCOPESHEATHS30° 360° 24/26 Charr. tk 799-331 tk 799-332 tk 799-323 Resektoskopschaft zur Dauerspülung, drehbar Resectoscopesheathforcontinuousflow,rotatable Außenschaft Outersheath Innenschaft Innersheath Obturator Obturator tk 799-330 x x x 19/22 Charr. tk 799-311 tk 799-312 tk 799-313 Resektoskopschaft zur Dauerspülung, drehbar Resectoscopesheathforcontinuousflow,rotatable Außenschaft Outersheath Innenschaft Innersheath Obturator Obturator tk 799-310 x x x 24/26 Charr. tk 799-321 tk 799-322 tk 799-323 Resektoskopschaft zur Dauerspülung, nicht drehbar Resectoscopesheathforcontinuousflow,nonrotatable Außenschaft Outersheath Innenschaft Innersheath Obturator Obturator tk 799-320 x x x komplett complete komplett complete komplett complete TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] BIPOLARE RESEKTOSKOPSCHÄFTE 0° BIPOLARRESECTOSCOPESHEATHS0° 360° 24/26 Charr. tk 799-331 tk 799-333 tk 799-323 Resektoskopschaft zur Dauerspülung, drehbar Resectoscopesheathforcontinuousflow,rotatable Außenschaft Outersheath Innenschaft Innersheath Obturator Obturator tk 799-335 x x x 24/26 Charr. tk 799-321 tk 799-324 tk 799-323 Resektoskopschaft zur Dauerspülung, nicht drehbar Resectoscopesheathforcontinuousflow,nonrotatable Außenschaft Outersheath Innenschaft Innersheath Obturator Obturator tk 799-328 x x x komplett complete komplett complete TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] SICHTOBTURATOREN VISUALOBTURATORS 19 Charr. tk 799-326 24 Charr. tk 799-327 Sichtobturator Visualobturator 24 Charr. - Ø 5 Charr. tk 799-345 Sichtobturator mit einem Instrumentenkanal Visualobturatorwithoneinstrumentchannel Universal Fußschalter Footswitch tk 90016-00 tk 790-374 Schutzhülse zur Sterilisation von Elektroden Protectiontubeforsterilizationofelectrodes TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] BIPOLARE ELEKTRODEN BIPOLARELECTRODES 19 Charr. 24 Charr. Schlingenelektrode, gerade, für die Blase Loopelectrode,straight, forthebladder tk 799-361 tk 799-351 0°/12° 0°/30° Schlingenelektrode, gerade, für Prostata/Urtehra Loopelectrode,straight, forprostate/urethra - tk 799-371 0°/12° 0°/30° Schlingenelektrode, gewinkelt 30°, für die Blase Loopelectrode,angled30° forthebladder tk 799-362 tk 799-352 30° 0°/30° Schlingenelektrode, gewinkelt 30°, für Prostata/Urethra Loopelectrode,angled30° forprostate/urethra - tk 799-372 30° 0°/30° Schlingenelektrode, gewinkelt 90°, für die Blase Loopelectrode,angled90°, forthebladder - tk 799-353 0°/12° 0° Schlingenelektrode, gewinkelt 90°, für Prostata/Urethra Loopelectrode,angled90°, forprostate/urethra - tk 799-373 0°/12° 0° - tk 799-354 0°/12°/30° 0°/30° tk 799-365 tk 799-355 0°/12°/30° 0°/30° tk 799-366 tk 799-356 0°/12°/30° 0°/30° tk 799-360 tk 799-350 0°/12°/30° 0°/30° - tk 799-357 0°/12°/30° 0°/30° für Optiken forscopes für Schäfte forsheaths Vaporisationselektrode, gerieft, Ø 3 mm Vaporizationelectrode,serrated,Ø3mm Kugelelektrode, Ø 3 mm Ballelectrode,Ø3mm Rollenelektrode, glatt, Ø 3 mm Rollerelectrode,smooth,Ø3mm Messerelektrode, gewinkelt 90° Knifeelectrode,angled90° Kegelelektrode Coneelectrode Packung à 6 Stck. Boxof6pcs. TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected] 1:2 tk 30430-01 1:2 tk 30430-02 tk 30430-04 tk 30430-03 Schlauchteil mit Konus Tubewithcone Schlauchteil mit QL-Konus TubewithQL-Cone Gummiball, allein Rubberball,only Tuyan avec connecteur QL Tubo con conector QL Tubo con adattatore QL Ballon en cautchouc Pera de aire en plástico, solo Palla in gomma ELLIK Evakuator ELLIKEvacuator Glaszylinder, allein Glassbowl,only ELLIK evacuateur ELLIK evacuador ELLIK evaquatore Corps de verre, seul Tube avec connecteur Recipiente de vidrio, solo Tubo con conector Recipiente in vetro Tubo con adattatore tk 30430-00 x x - x tk 30431-00 x - x x ELLIK Evakuator, komplett ELLIKevacuator,complete ELLIK evacuateur, complet ELLIK evacuador, completo ELLIK evaquatore, completo Für weitere Produkte fragen Sie bitte nach unseren Spezial-Katalogen! Forfurtherproductspleaseaskforourspecialcatalouges! Urologie (Kat. Nr. 208) Urology(Cat.no.208) Elektro Chirurgie (Kat. Nr. 212) Electrosurgery(Cat.no.212) © 2011 – TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH TEKNO is a registered trademark of TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Printed in Germany 05/2011 – Nachdruck, auch auszugsweise, verboten TEKNO-MEDICAL Optik-Chirurgie GmbH Sattlerstrasse 11 – 78 532 Tuttlingen, Germany – www.tekno-medical.com Phone +49 (74 61) 17 01-0 – Fax +49 (74 61) 17 01-50 – [email protected]
Wide-range power supply
