Rpsjlg l.f+sjdH^ dy>aV f+Sjvg

Transcription

Rpsjlg l.f+sjdH^ dy>aV f+Sjvg
-bqiuga dl>z
u[!bji!b{K`@ f>ujWg bdZb{V drFje@
epiP VjVw s[r IPVgridlBg@ b>dq+ali m
Rpsjlg l.f+sjdH q"dvw iPf dry dy>aV sg drL[LZjij ]@ dulsj lJNjfV bV.a flji[
b>si bjfSgbJ uC%J vejHg W{nj ] m dHlsj dy>aV LWs a'G bjfSg ?pijw v{Gsj
h'dHbj dVLdya bjwji rv r,Zsj ] m dHh bjfS[ qPv e+.oJ s[ fjn } bjZji WSj w[
debjV s[ Vr[G ijh t'v%sj h'dHbj@ dwl[ l`i sg avjL dry dryi dihj ] m fpijaV
fi.fijqHg dy>aV f+SjvgbJ } lJFsj h'dHbj vejaji qVp,tg bVpFr sgbJ WjigwgbJ
} aijL dihj ]@ dul ijhk LWs sg V[Caj dry qVp,tg ldFbaj s[ drwjl sgbJ
VrgbJ dsLjrJ f{sj h' ihgbJ hV m LWs s[ w[Gsi a'G f{sj h'Hg l.f+sjdH h'S wiw[
dHls[ dy>aV b>si lqwjvg qjfs.c fpijaVaj a'G dVt[C lojdfa wiw[ Vhk dryis[ m
dHls[ Zpi b>si a,w rjdhepiP q>ai sg bjaq bF[saj ds,ts[ l.wvfJ sj iPfJaiS
ldhu iPf b>si Vhk h'S ds>sg m dHl vHg Fjr[G lqjduw@ ijuVgaw wjiSJ wiw[
dHlsg r,tig h'Gs lojdfa rg wgag ujr[ fi dxi rg dy>aV LWs sg bv{hseg dry
Vhk h' lwsj m
dVwjl a[ drwjl ^
Rpsjlg l.f+sjdH bjfS[ f+yji~flji wjiV veFe fPi[ Fjia dry x{vg h'Hg ] m
WjWj l+g y.s dHl l.f+sjdH ijhk a.ai s[ lji[ fljiJ } bjfS[ b>si lq'Gs[ hV a[
u'eqa sg hj;ig epiP zi dry vrjMs[ hV@ dHl ai%J u'eqa bjfSg l.fPiVaj
Rpsjlg l.f+sjdH ijhk hg wisj ] m dHl a'G Wjbs WjWj epids,aj ug } us'G WjWj l+g
y.s ug e,sg W?Ls[ hV aJ WjWj epids,aj ug e+dhlo } fjvs[ h'H[@ dHl l.f+sjdH sg
bv,e fAjS rg yji ZPS[ lojdfa wiw[ i,ts[ hV m dHh yji ZPS[1 Rpsjlg l.f+sjdH s[
l.wvfJ a[ dVIqJ } fjvs[ hV a[ b,De[ ujw[ A[ W?dLLJ2 s[ iPf dry epiP ljdhWJ a'G
W?dLLJ f+jfa wis[ hV m
1
Copyright 2011 Naad Pargaas Amritsar. www.NaadPargaas.org
dl,t dHdahjl s[ l.ziL s"ijV Rpsjlg l.f+sjdH s[ qh.aJ V[ epispbjdibJ sg l[rj
l.Fjv sj w.q WCg dVLnj Vjv wgaj m qhjijuj iSuga dl>z s[ lq[G s"ijV Rpsjlg
drsrjVJ V[ dl,t ljdha s[ fi.fijea dr,Ddsbj s[ t[ai dry bjfSj qha,rfPiV
I'esjV fjdHbj m dl>z lFj s[ bjRpS Vjv Rpsjlg l.f+sjdH b>si t,Df[ f{S[ LpiP h' eH[@
dHl Vjv dHdahjl b>si duhCg y[aVj ujeg@ Rpl Vjv fsjidowaj f+ag ipNjV f{sj
h'dHbj m dlZJaw f,t a'G dHh dri'Z dl>z lFj wjiV hg h'dHbj@ fi bjq dri'Z c[dibJ
sgbJ ujdHsjsJ wiw[ hg lg m dHl Vjv dl,tJ a[ RpsjlgbJ drywji aVjRp Whpa
d;bjsj r,ZS ve dfbj m dHl lswj dHh lJNjfV f+driagqPvw iPf ZjiV Vj wi
ldwbj a[ dHl b>si'G l.dVbjlg dWiag sj b>L RpFisj ds,lS v,ej m
Rpsjlg l.f+sjdH sg f+jfag lq,eig sj bdZb{V wgdabJ@ du>Vg rg lq,eig e+.oJ s[
iPf dry dqvsg ]@ RphVJ sg r.c da>V bjZjiJ $a[ wgag uj lwsg ] ^
1! q"dvw e+.o
2! Bgwjwjig a[ drbjdtbjqHg e+.o
3! ugrVgqPvw a[ dHdahjlqPvw e+.o
dHV%J e+.oJ sg drlda=a lPyg ljiVg V.! 1 dry ds,ag eHg ] m
dHl l.f+sjdH s[ du>DV[ rg e+.o f+wjdLa a[ bSf+wjdLa iPf b.si dqvs[ hV@
veFe ljdibJ dry hg u'eqa s[ l.wvfJ sg drbjdtbj f[L wgag eHg ] m dHh e+.o
qdhqjFifPi h'S s[ Vjv~Vjv r[s q>aiJ s[ f+qjSJ s[ iPf dry f[Lwjig rg wi ih[ hV@
bduhj l.w[a drbjdtbjqPvw e+.oJ dry'G Rpujei h' dihj ] m wpN e+.oJ b>si ljtgbJ }
bjZji WSj w[ f+l.e dliu[ eH[ hV m dHdahjlw e+.oJ b>si f+qp,t~f+qp,t zBVjrJ sj
ugrVg ldha r[irj wjv*dqw iPf b>si f[L h'dHbj ] m
dHl l.f+sjdH l.W.Zg bwjsdqw a"i $a[ uJ drbwagea a"i $a[ duhCj t'u wjiu
h'dHbj ]@ Rpl b>si fg~b{y!cg! s[ t'u f+W.ZJ a[ b{q!dxv s[ t'u dVW.ZJ a'G dHvjrj
bjiBgwvJ a[ bjv'yVjaqw fplawJ rg Rpfv,WZ hV m bwjsdqw f,Zi a[ duhCj
wjiu h'dHbj ]@ Rph dwl[ dHw f+dl,Z Rpsjlg wrg uJ dwl[ ?jl dHvjw[ Vjv l.W.dZa
2
h'dHbj dqvsj ] m bjiBgwvJ uJ bjv'yVjaqw fplawJ s[ iPf dry duhCj wjiu
dqvsj ]@ Rpl dry uj aJ Rpsjlg l.f+sjdH s[ dHdahjl } beiFPqg dry i,Ddtbj
debj ] a[ uJ dxi dwl[ dHw Rpsjlg dy>aw } lqgdtbj sj bjZji WSjdHbj debj ] m
dHl lqp,Dy[ t'u wjiu sg bdhqgba dHdahjlw ds=LBgw'S a'G hg WSsg ]@ dy>aV
s[ f,t a'G w.q dVePSj hg dihj ] m dHl vHg h,ov[ t'u f,ai sj qPv qV'io Rpsjlg
l.f+sjdH s[ qPv e+.oJ } df,nFPqg dry i,t w[@ dHhVJ sj dy>aV wiVj ] m
Rpsjlg l.f+sjdH sj dy>aV Whp~fjljig a[ Whp~dsLjrg z[i[ b>si x{dvbj h'dHbj
] m dHw fjl[ dHlsgbJ uC%J fpijaV dHdahjl fdif[t b>si x{vgbJ h'HgbJ hV a[ sPu[
fjl[ dHh bu'w[ f+driagqPvw l.siF s[ z[i[ dry bjMsj ] m dHlsj bdZb{V wjiu
cP.zg VgN a[ z'trk t'u sg q>e wisj ]@ fi blk dHo[ t'u f,ai sgbJ lgqjrJ b>si
idh>Ds[ h'H[ hg Rpsjlg l.f+sjdH s[ dy>aV } lPaiw iPf dry f[L wi ih[ hJ m dHls[
dy>aV sg rier.c da>V bjZjiJ a[ wgag eHg ] ^
1! q"dvw e+.oJ a[ bjZjdia dy>aV
2! Bgwjwjig/drbjdtbjqHg e+.oJ $a[ bjZjdia dy>aV
3! ugrVgqPvw a[ dHdahjlw e+.oJ $a[ bjZjdia dy>aV
q"dvw e+.oJ a[ bjZjdia dy>aV
q"dvw dy>aV b>si duhC[ e+.o ljc[ dy>aV sj bjZji hV@ RphVJ dry #l+g y.s
f+wjL$ d*a f+ajf hig ba[ #l+g y.si f+wjL$ d*a qh.a bV.ajV.s RpsjlgV a[ cj!
debjV dH>si dl>z f+qp,t hV m dHV%J s'hJ e+.oJ dry Rpsjlg l.f+sjdH Vjv l.W.dZa
q"dvw iyVjrJ sj drladia r[irj dqvsj ] m q"dvw dy>aV b>si duhC[ dVIq a[
l.wvf ds=LBge'yi hp.s[ hV@ Rplsg f,Zag b>si qPv f>u dlZJaJ sg hg drbjdtbj f[L
wgag eHg ] m duhVJ dry W+hq@ qjIj@ lda@ debjV ba[ lsjyji bjMs[ hV m W+hq
sj liPf bwjv@ dViepS@ bvt a[ iqHgbj iPf b>si f+eBj h'dHbj ] m qjIj sj
dlZJa wPC iPf b>si q>dVbj debj ] m lda@ debjV ba[ lsjyji } Feag~FjrVj
b>si Rpy[ij lojV ds,aj debj ] m
3
q"dvw dy>aV b>si duhCj ljdha ds=LBge'yi hp.sj ]@ Rpl ljdha dry bVpFr
sg agWiaj dwl[ s{rg iq; dry Rpujei hp.sg ]@ u' drijB iPf ijhk bjfS[ VjdHwar
sg dliuSj wisg ] m dHl l.f+sjdH s[ q"dvw ljdha b>si du>DV[ rg drZjea wjdrw
iPf f+qp,t a"i $a[ ria[ eH[ hV@ RphVj dry bjiaj@ lh.liVjqj@ bjiag@ qja=j bjds
f+qpt hV m
dHh lji[ hg wjdr~iPf fdhvJ Fjiag siLV dry bdZbjaqw a"i $a[ ljila h'
yp,Dw[ lV m Rpsjlg l.f+sjdH V[ us'G dHhVJ wjdr iPfJ ijhk Rplada s[ dASJ sj Nvwjij
s[Sj yjdhbj aJ dHV%J V[ bjfSg ?pijw LWs a'G vHg m FjLj sg LpZaj } dwl[ fiq l,y
sg avjL b>si iPfqjV wgaj aJ dw FjLj wjdrw b>LJ ijhk ds=L dliusg h'Hg rg
debjV sj f+eBjrj wi[ m dHls[ dry'G ugrV sg f[Lwjig ldhu a[ lpFjdrwaj b>si
h'r[ a[ d;.seg bjfS[ bldaar sg fAjS wiw[ lJN[fV $y dryi[ m ds,lsg f,Zag dwl[
dHw lJN-iPf sg B[w/bjli[ b>si qiIjsj s[ ;Wa dry bjaqlja h'r[ m dHh lsj hg
dfbji[ sg aC` dry ih[ a[ q>evqHg v{b ijhk b>sivgbJ airJ } l.ega s[ ;Wa
dry uejr[ m dHl l.f+sjdH sj q"dvw ljdha LWs sg V[Caj dry idh>sj h'dHbj@
LWsJ sg ds=Waj ijhk ZpVgbjaqw iPf dry wjdrw bVpFr sg fAjS wisj V;ik bj
dihj ] m
cj! iaV dl>z u,eg bVplji ^
Rpsjlg l.f+sjdH s[ q"dvw dy>aV b>si lpia ba[ LWs sj q[v wirjRpS sg
e,v rg WCg ds=C%aj Vjv f[L h'Hg ]@ bdZbjaqw RpZji vHg epiP ba[
ldal.e sj drL[L qh,ar q>dVbj debj ] m3
dHl f+wji q"dvw dy>aV b>si LWs ba[ lpia sj q[v wirjRpS sg e,v rg WCg
ds=C%aj a[ ldhu iPf dry qPiagqjV h' ihg ]@ duo[ bdZbjaqw RpZji vHg epiP ba[
ldal.e } drL[L qh,ar ds,aj debj ] m
dHlsj q"dvw dy>aV dHl b>si Apfg bVpFr a[ Wp,Zg sg bjaq bF[saj }
Rpujei wisj ]@ duhCg dw bwjv iPf b>si f+eB hp.sg ] m dHh dy>aV bjfS[ Vjv
4
u'eqa s[ dVIqJ a[ l.wvfJ sg f[Lwjig rg wi dihj ] m bVpFr sg lr,Aaj dHl
dy>aV sj qgig epS lg fi dryjij sg f+ZjVaj rg bSe"vg Vhk lg m
Bgwjwjig/drbjdtbjqHg e+.oJ a[ bjZjdia dy>aV
q"dvw dy>aV a'G Wjbs us'G Rpsjlg l.f+sjdH sj dy>aV Bgwjwjig a[ drbjdtbj
r,v rZsj ]@ aJ dHh dy>aV dVi'v WpZgfiw dy>aV WS w[ idh uJsj ] m dwa[~dwa[
BgdwbJ s[ b>a a[ wjdrqHg iPf ds,Da[ dqvs[ hV m dHl b>si ugrV iPf dry Avws[
dASJ sg bSh'Gs idh>sg ] a[ dHh Wjhig fljiJ r,v rZsj ] m dHlsg AiVjhB bjq
iPhJ } aJ Fjr[G bjijq W?Lsg ] fi dHlsj dwa[ dri'Zaiw dZi Vjv l.rjs rg
WdSbj idh>sj ] m Bgwjwjig dy>aV s[ w[Gsi dry blk bV.szV ba[ lsjV.s sg hg
Bgwjwjig Wji[ dy>aV wi ih[ hJ u' dw f+qp,t Rpsjlg Bgwjwji hV m
Bgwjwjig dy>aV f+Sjvg b>si s' f+wji s[ f+qjS/l.w[a dqvs[ hV m b>siv[
f+qjS a[ Wjhig f+qjS m b>siv[ f+qjSJ } Bgwjwji bjfSg Ajf sg
f+qjdSwaj vHg riasj ] a[ Wjhig f+qjSJ } drlojig bioJ vHg m
BgdwbJ s[ fjn qPv iPf dry drlda=a a[ l.dtfa iPf b>si f[L h' ih[ hV m4
f+qp,t Bgwjwjig a'G RphVJ s[ drbjfw bdZb{V@ apvVjaqw ipyg@ bsr{arjsg
dlZJaJ@ f"ijdSw ljdha@ fpijaV e+.oJ s[ hrjv[@ wjdr Ljlaig dVIq bjds drbjfw
iPf dry V;ik bj ih[ hV m Rpsjlg Bgwjwjig b>si duhCg qPv dWiag VrgVaj s[ a"i
$a[ f[L h' ihg ]@ Rph ] wjdrw b>LJ } Bgwjwjig ijhk f[L wiVj m Whpa lji[ BgdwbJ
b>si bduhg dWiag V;ik bj ihg ] m bduhj RphVJ V[ LjdHs qPv iPf dry bjfSg
debjV sg f+daFj Vjv wjdrw f+daFj sg f[Lwjig dh,a wgaj m
cj! iaV dl>z u,eg bVplji ^
blv dry us'G Bgwjwji sj qV Bgwjwjig sgbJ lgqjrJ a'G RpKyj RpKn w[
FjrVj s[ rdhS dry rdh>sj ] aJ RphVJ sj epfa wrg uje f{Gsj ] m dHl
f+wji Bgwjwjig b>si'G hg wjdr dliuVj sg f+dwdibj V;ik f{Gsg ] m5
5
Rpsjlg l.f+sjdH b>si epipqtg b,tiJ dry u' f+qjdSw Bgw[ ljc[ ljhqS[ bjMs[
hV Rph uJ aJ ljZP bV.szV s[ hV a[ uJ dxi lsj V.s s[ m dHhVJ s'hJ sg Bgwjwjig
dry ria[ eH[ qPv l+'a r[s@ RpfdVLs@ egaj a[ fpijS bjds hV m dHl a'G dHh Bph
f+jfa hp.sg ] dw dHh ljZP dHw fjl[ bjfS[ qPv e+.oJ Vjv upC[ h'H[ lV a[ sPu[ fjl[ dHh
v'w qpt lV m sir[Lg L{vg ijhk uV ljZjiS } debjV s[ w[ i,W s[ zi rv a'is[
lV m
epiWjSg Bgwjwjig dry h'i BgwjwjiJ sg bjv'yVj bV.szV V[ bji.F wgag@
dHls[ f+agwiq ru'G dHls[ Bgw[ sg Whpa bjv'yVj h'Hg m bV.szV ug } bjfSg
drsraj sj dstjrj wiV sg ipyg lg@ dHl[ wiw[ RpV%J sg Bgwjwjig W'Nv duhg h' eHg
fi wHg ojHk Fjiag debjV drdebjV s[ r[ir[ s[S Vjv i"dywaj rg bjHg ] m
Rpsjlg l.f+sjdH s[ Bgwjwjig a[ drbjdtbjqHg dy>aV dry'G dHh e,v FvgFJa
RpFi w[ ljhqS[ bj ihg ] dw dHl dy>aV dry hi LWs sg drbjdtbj WCg Wjigwg
Vjv wgag eHg ] a[ Rplsj bio~liPf dVLdya wiV sj IaV wgaj debj ] m dHV%J
f+agwJ } lPN a[ qhgV ds=LBg Vjv t'dvbj debj ] a[ RpV%J s[ Fjr~FjrVjrJ Rpujei
wga[ eH[ hV m dHls[ dy>aV V[ #ljt$ ds,ag ] \dwl[ drbjdtbj sg fpLBg vHg f+qjS
s[S[| m
ugrVgqPvw a[ dHdahjlw e+.oJ a[ bjZjdia dy>aV
Rpsjlg l.f+sjdH s[ ugrVgqPvw a[ dHdahjlw e+.oJ a[ bjZjdia dy>aV f+driag
b>si f+qp,t drsrjV l.a i[S ug hV@ duV%J V[ 18rk lsg dry #fiyg fjaLjhg slrg
wg$ sg iyVj wgag m dHh lpbjqg bV.szV ug s[ lqwjvg lV m dHhVJ sgbJ h'i
iyVjrJ dry epiP VjVw druI@ qV f+W'Z@ WyV l.e+dh@ Rpsjlg W'Z@ VjVw W'Z hV u'
dw dHdahjlw slajr[uJ ijhk ugrVgqPvw dy>aV f[L wi ihgbJ hV m dHhVJ dry'G
#l+gqa VjVw druI$ drL[L a"i $a[ f+dl,Z ] m u' 347 bdZbjrJ dry'G veFe epiP
VjVw ydi,ai l.W.Zg 25000 A.sJ sj FjLj fpijS ] m dHl dry liepSg Feag sg
fi.fij dry brajirjs sg fPiS lojfVj h'Hg ] m riSbjLiq Ziq } rg fPig ai%J
6
lrgwji wgaj debj ] m #L+g y.sjdHS$ qhjwjdr d*a #hiFuV dl>z hjqg$
ugrVgqPvw e+.o ] m dHl ijhk Rpsjlg l.f+sjdH s[ dy>aV V[ qhjwjdr s[ wjdrw fljij@
dW+aJadaw r[idrbJ@ FjLjHg upeaJ sg f[Lwjig dlZJaw iPf dry f[L wgag ] m
cj! i'LV vjv bjhPuj bVplji ^
dHl wjdrw qhjwjdr dry qhjfpiLJ sj ugrVglji wHg A.sJ dry@
FJa~FJa s[ bv.wjiJ ijhk dWiaJaw L{vg dry idybj debj dqvsj ]@
dul dry l.egawaj s[ a,ar rg Whpa i'yw a[ vpFjH[qjV hV m dHl b>si
f[L A.sJ sg irjVg rg v{b W,Z ] ba[ Tpwr[G LWsJ ijhk drbwa wgag eHg
] m6
dHdahjlqPvw e+.oJ b>si blk dul e+.o } dy>aV s[ z[i[ b>si i,t ih[ hJ@ Rph
#HgLi dl>z Vjij$ spbjij idybj e+.o #WjWj l+g y.s a[ Rpsjlg l.f+sjdH$ ] m dHl e+.o
dry qPv iPf b>si Rpsjlg l.wvfJ ba[ dlZJa sg f[Lwjig h'Hg ] ba[ Wjwg wpv
dh,DdlbJ dry WjWj l+g y.s ug Vjv l.W.dZa zBVjrJ } dHdahjlw r[idrbJ ijhk
wjv*dqw iPf dry f[L wgaj debj ] m dHl dHdhajlw e+.o } dvtS rjla[ Whpa
ljigbJ fplawJ } bjZjidLvj WSjdHbj debj ]@ duV%J dry dl,t Ziq s[ qPv e+.o@
dh>sP Ziq s[ f+qp,t e+.o a[ Rpsjlg l.f+sjdH s[ dHdahjlw e+.oJ } ridabj debj ] m
Bgwjwjig b>si duhC[ dh>sP e+.oJ s[ hrjv[ bj ih[ hV@ dHh hrjv[ dHlsg Bgwjwjig }
lJN[fV sj iPf s[ ih[ hV a[ LWs sg V[Caj dry dvbj w[ dHl l.f+sjdH sj dVijvjfV
lojdfa wi ih[ hV m dHl e+.o b>si duhC[ r[ir[ bJdLw iPf dry bjH[ hV@ RpV%J
r[idrbJ ijhk blk dHhVJ sg wjiuLgv f+qjdSwaj sj bdZb{V wi lws[ hJ m
ldaWgi dl>z bVplji ^
dHl dHdahjlw e+.o b>si f[L xpB V'B fplaw sg ujV hV@ dWbjV } dwZi[
rg dT,vj Vhk f{S ds,aj m dHdahjl sj iptj h'Sj f+dl,Z ] fi dHl fplaw s[
fC%V rjv[ } dHdahjl dry'G rg dHw VjBwg lpbjs bjr[ej m dWbjV dry
irjVeg sdibj s[ rhjb rJeP. ] m7
7
dHl f+wji dHh e+.o w[rv a,oJ sj l.wvV hg f[L Vhk wi dihj le'G a,oJ sg
drbjdtbj rg f[L wi dihj ] m dHl b>si a,oJ } wjv*qaj bVplji u'CV s[
Vjv~Vjv RphVJ sg dVi.aiaj } rg f+rjdha wgaj debj ] m Iojiowaj s[ iPf }
duRPGsj i,Ddtbj debj ] m dwl[ drZg bjZjdia r.c sg oJ zBVjrJ a[ bjZjdia r.c
wgag eHg ] m dHl e+.o b>si'G LiZjqHg dWiag w[Gds=a r[idrbJ sg f[Lwjig h'Hg
dqvsg ] m
ugrVqPvw e+.oJ dry #ugrVg WjWj l+g y.s ug$ d*a W?Lg dl>z bjdsv f+qp,t
ugrVg bjZjdia e+.o ]@ dul dry WjWj ug s[ ugrV } bjZji WSj w[ zBVjrJ sg
dliuVj wgag eHg ] m
lpi{S dl>z drvtP bVplji ^
f>ujWg ljdhaw t[ai b>si WjWj l+gy.s ug sg qhjVaj ba[ qh,aaj } lJN[
iPf b>si Rpujei wiV rjvg dHh f+qjdSw fplaw ] m dul dry WjWj ug
sj ugrV dW+aJa l.wva wiV s[ Vjv Vjv RpsjlgV l.f+sjdH sj qhjV a[
drLr wdvbjSwjig dl,t qa Vjv q[v a[ bF[saj } dlZJaw ba[ dHdahjl
a"i $a[ Fvg f+wji t'dubj a[ dl,Z wgaj debj ] m8
dHl Rpfivg RpsjhiS a'G lfLB ] dw dHl fplaw b>si w[rv ugrVg dW+aJa hg
Vhk le'G wpN qha,rfPiV VpwdabJ } rg Rpujei wgaj debj ] dur[G dl,tJ ba[
RpsjlgVJ s[ qhjV FjrJ s'hJ } hvPSj s[ w[ bjfSg hpS sg sLj Rpfi fpVi dryji
wiV sg aurg; ] m dHl lqp,yg dryji yiyj a'G Wjbs lJN[ iPf b>si wpN qh,arfPiV
dl,DB[ dVwvs[ hV ^
Rpsjlg l.f+sjdH sj q"dvw dy>aV dHh fPiV a"i $a[ lfLB wi dihj ] dw dqvjf
sj dAS us siLV sg dfbjl dry bVpFr s[ q>cv dry Rpaisj ] aJ qdhqjqHg
wjdr sg dliuSj hp.sg ]@ dulsg FjLj $y'G dwl[ VPig f+wjL s[ Nvwji[ f{Gs[ hV m dHo[
ds,lsj uea dwl[ bSds,ls[ uea dry Tvsj ] a[ lqJ wjv s[ dVIq a'G fji x{v
uJsj ] m dHls[ dy>aV ijhk drijB liPf sj VjdHwar dWbjV h'dHbj dqvsj ] m
8
debjVqHg ;Wa } qdiIjsj ijhk dryjiJ dry W.dV%bj debj ] m u'e s[
bdZbjadqw bVpFr sj qhjds=L Rpljdibj debj ]@ dul b>si dHlsg qPv lq,eig
sg f[Lwjig ih,lqHg liPf b>si h'Hg ] m bVhs Vjs sg ZpVg lswj LWs a[ lpida sg
dHwdqwaj lojdfa wgag eHg ] m rjdhepiP q>ai } qV sg a[;g } dBwjRpS a[ Zgiu
dry dvbjRpS sj bjZji dqdobj debj ] m ljij q"dvw dy>aV Rpiv[ uea a'G fiv[
uea s[ l`i dry yv dihj ] m
Bgwjwjig a[ drbjdtbjqHg dy>aV ijhk Rpsjlg drsrjVJ V[ l.ld*a dry
Zjidqw lq,eig sg Whpvaj@ drLjvaj a[ edhi e.Fgiaj } fAjdSbj a[ dHls[ f+qjS
ru'G RphVJ V[ Bgwjwjig } LjlaigZjij s[ bVpwPv lqNS sj IaV wgaj m dHhVJ V[
FjLj l.W.Zg l.wvfJ a[ dVIqJ } lqdNbj a[ l`vajfPirw bjfSg drbjdtbj a[
Bgwjwjig b>si dHl} ridabj m rjdhepiP q>ai s[ qhjaq } Fjiag fi.fij RpKDa[ f+eB
wiV vHg r{dsw dy>aV f,Zag a[ f"ijdSwaj sg fpVi dliuVj wiV sg y[Lnj
Bgwjwjig ijhk h'Hg dqvsg ] m Bgwjwjig b>si blv'G Vr[G auiW[ f[L wiV sgbJ
w'dLLJ wgagbJ eHgbJ hV dur[G Bgw[ s[ LpiP ba[ b>a dry wjdrqHg b>LJ sg q"dvw
a"i $a[ f[Lwjig wiVg m
ugrVgqPvw ba[ dHdahjlw e+.oJ dry'G dwl[ e.Fgi dwlq s[ dy>aV s[ dHLji[ Vhk
dqvs[@ fi dHhVJ sgbJ FPdqwjrJ@ qpt~WZJ ijhk dwa[~dwa[ bJdLw iPf dry dy>aV s[
dHLji[ V;ik bjMs[ hV@ duV%J dry'G dHhVJ sg WSai a[ WpSai Wji[ vwgig dwlq sg
ujSwjig a'G dHvjrj@ dHhVj s[ f+l.eJ@ lq,eig sg dHw,aiaj dry bjHgbJ qpLdwvJ
Wji[ l.w[a dqvs[ hV m FjLj l.W.Zg rg drw'dvai[ xpBV'B dqvs[ hV fi lF Rpfivg
ldahg f,Zi Rpfi hg V;ik bj ih[ hV m
Rpsjlg dy>aV blv dry dWW[w Wp,Zg@ e.Fgi a[ ds=C% dVLy[@ dV,ng h'Hg dqhVa@
cP.z[ dHijs[ a[ w.q sg aC` sg q>e wi dihj ] m l' drsrjVJ } dHls[ dy>aV sg z't
vejaji wis[ idhSj yjhgsj ] aJ dw Rpsjlg dy>aVZjij s[ qPv fdhvP } LWs s[
w[Gsi bZgV dryjdibj ujr[ a[ rjdhepiP q>ai Vjv dHlsg bjaqljaaj wirjHg
9
ujr[ m bduhg z't dry idh>sj h'dHbj dy>aV LWs sg V[Caj dry liW wjdHVja vHg
l[rj bZgV dryi[ej m
hrjv[ ba[ dB,fSgbJ
1!
WjvP@ hlVj@ bvqla@ xPvLjh ba[ e'dH>sj WjWj epids,aj ug s[ yji Rpsjlg l[rw lV@ dHhVJ
V[ duhC[ f+yji w[Gsi lojdfa wirjH[ RpV%J } ZPdSbJ sj Vjq ds,aj uJsj ] m
2!
lpoi[Ljhg@ l.ealjdhWgH[@ ugaq,vgH[@ W?aq,vgH[@ Fea FerjVgH[@ qgijLjhgH[ A[ W?dLLJ lV@
duhVJ } r,ti[~r,ti[ epiP ljdhWjVJ V[ f+yji~f+lji vHg ojdfbj lg m
3!
iaV dl>z u,eg@ dViqv l.f+sjdH@ f+gaq dl>z \l.fj!|@ v[t ^ dViqv[@ Rpsjlg a[ l[rj f>og@ f>Vj
465!
4!
iaV dl>z u,eg \l.fj!|@ bjlj sg rji #lBgw$ \FPdqwj|@ f>Vj 9!
5!
Rphg@ f>Vj 8!
6!
i'LV vjv bjhPuj@ l+g y.s=jdHS d*a hiFuV dl>z hjqg \FPdqwj|@ f>Vj 15!
7!
ldaWgi dl>z@ Rpsjlg l.f+sjdH a[ WjWj l+g y.s \HgLri dl>z Vjij@ FPdqwj|@ f>Vj 9!
8!
lpi{S dl>z drvtP@ dHdahjl l+g y.s ljdhW \qptW.s|@ f>Vj 7!
ljiSg 1
Rpsjlg l.f+sjdH s[ e+.o
q"dvw e+.o
1!
WjWj l+g y.s
´ bjiaj ´ lh.liVjqj ´ qja=j ´ epiP ejdHa=g
2!
iaV hdi ljZP
´ VjVw y.si yds=wj
3!
hig sjl
´ bVpFr Law ´ wp.cvgH[ deiZi ijH[
4!
f+ajf dl>z f[sg
´ l+g y.s f+wjL
5!
l+g y.s Lrjs lpZj
v[tw hgV
6!
dlZJa f>ywq
v[tw hgV
7!
iaV f>ywq
v[tw hgV
10
8!
qpwag q>uig
v[tw hgV
dHdahjlw e+.o
1!
njwpi dl>z
´ epispbjij siLV
2!
epiW?L dl>z Lhgs
´ epi ljei iaV f+wjL
3!
FjHg dH.si dl>z
´ epi blojV siLV
4!
wdvbjS sjl
´ Rpsjlg l.f+sjdH
5!
f>Ddca W+hqsjl
´ epi RpsjlgV qa sifS
6!
WjWj l[rj sjl
´ fiyg fjaLjhg slrk
7!
ljZP bqgi sjl
´ L[i dl>z f+wjL
8!
lpbjqg dLrjV.s
´ dVi.wji qgqJlj ´ bsFp,a egaj
9!
lpbjqg ldybjV.s a[ f>Ddca d*LV sjl ´ epiP VjVw l+'a iaVjwi
10! e.e[l:qVjo
´ l+'a qpVg ydiajdq+a
Bgw[ a[ drbjdtbjqHg e+.o
1!
bV.szV
´ ufug lBgw 1853 ´ bjiag 1854
´ Yb>wji 1855 ´ bjlj sg rji 1856
´ dlZ e'ldB 1857 ´ bV.s ljdhW 1858
2!
f>ca hdif+ljs
´ uf l.dhaj-l.ld*a e+.o
3!
lsjV.s
´ ufpug lBgw
4!
l.a biuV dl>z
´ epiP e+.o ljdhW lBgw-bZPi[ iPf dry
ugrVgqPvw e+.o
1!
lpbjqg dWLVsjl
´ edhi e.Fgi e+.o ´ epiP W.ljrvg
2!
ljZP HgLisjl a[ ljZP lsjV.s ´ qhjaq Ljlai
3!
qh.a Fea ijq qpljdxi ´ ugrVg qPvw-uVqljtg
FerjV WjWj l+g y.s ug
4!
ugrV f+wjL ugrV qjaij qwi.s ´ v[tw hgV
11
5!
bjyjiI RpsjlgV
´ l+g l+g y.si ljZVj@ dlZJa b"i ljdhaI
dHdahjlw e+.o
1!
cj! l'Fj fijLi
´ RpsjlgV l.f+sjdH wj dh>sg ljdhaI
2!
qh.a e.ejLiV
´ RpsjlgV l.f+sjdH wj Rpsra b"i drwjl
3!
l.a hig dVlyvsjl \Rpsjlg@ wVtv| ´ RpsjlgV ljdha w[ f+riw li'a
4!
RpsjlgV l.f+sjdH wg Feag ljdhaI w' s[V ´ dqaghgV-v[tw hgV
5!
dh>sg ljdhaI wj drihs dHdahjl ´ v[tw hgV - 16 duvsJ
6!
e.e[LrijV.s lpbjqg
´ l+'a qpVg ydiajdq+a
7!
cj! ueVVjo Liqj
´ Rpsjlg l.f+sjdH w[ dh>sg wrg b"i RpVwj ljdhaI
8!
cj! dwLVvjv Liqj lPsV ´ ugrV u'ag ugrV bdFV.sV e+.o
9!
bjyjiI f>Ddca lgaj ijq yapir[sg ´ Fjia w[ RpsjlgV l.a
10! l.a i[S ug
´ epiP VjVw druI ´ qV f+W'Z ´ WyV l.e+dh
´ Rpsjlg f+W'Z ´ VjVw W'Z
11! WjWj l.a't dl>z@ WjWj f+gaq sjl@ y.cg lpbjqg ´ Rpsjlg l.f+sjdH
12! debjVg HgLi dl>z Vjij ´ WjWj l+g y.s ba[ Rpsjlg l.f+sjdH
ljiSg 2
fgb{Ky!cg! t'u-f+W.Z
1!
l.a wrg e.ejsjl ^ drbwdaar b"i d*daar@ ueVVjo Liqj@ bjeij
IPVgridlBg@ 1971!
2!
ldybjV.s Liqj@ RpsjlgV wrg l.a i[S ug wg wjrI ljZVj@ bjeij
IPVgridlBg@ 1974!
3!
lpv,tS dl>z@ dl,t iju lq[G s[ Rpsjlg \1750-1850 a,w|@ epiP VjVw s[r
IPVgridlBg@ b>Ddq+ali!
4!
Wvdr>si w"i@ Rpsjlg W'Z \wrg l.a i[S ug sg iyVj s[ f+l.e dry|@ f>ujWg
IPVgridlBg@ fdBbjvj!
12
b{q!dxv! t'u-dVW.Z
1!
b>Ddq+ali Vei wj RpsjlgV dh>sg ljdhaI_epiP VjVw s[r IPVgridlBg@
bdq+ali!
2!
uv.Zi Vei wj RpsjlgV ljdhaI_epiP VjVw s[r IPVgridlBg@ b>Ddq+ali!
bjv'yVjaqw fplawJ
1!
Rpsjlg dl,tJ sg drdobj_FjHg iSZgi dl>z
2!
epiqptg dvfg q[ dh>sg wjrI_hiFuV dl>z
3!
WjWj l+g y.s a[ Rpsjlg qa_qdh>siuga w"i de,v
4!
Rpsjlg l.f+sjdH a[ dl,t f>o_epis[r dl>z
5!
WjWj l+g y.s a[ Rpsjlg q,a_HgLi dl>z Vjij
6!
l+g y.si f+wjL_dH>si dl>z debjVg
7!
l+g y.si f+wjL \qhjwjdr|_hiFuV dl>z #hjqg$
8!
l+g y.s siLV_l.a liPf dl>z
9!
RpsjlgV l.f+sjdH_FjHg fiqjV.s ug
10! l+g y.si dlZJa q>uig a[ dVirjS f+gaq ydia_bV.ajV.s Rpsjlg
11! l.a ijaV qjvj_Fje dl>z LJa
b>ei[;g
1.
The Life of Baba Sri Chand—K.M. Munshi.
2.
Bhagwan Sri Chand Some Teachings—Anantanad Udasie.
bjiBgwv
1!
RpsjlgV l.f+sjdH sg fpijaV rjiaw } s[S@ t'u fda=wj \fpijaV rjiaw drL[L
b>w|@ iaV dl.z u,eg \l.fj!|@ fWvgw[LV dWRPi'@ f>ujWg IPVgridlBg@ fdBbjvj m
13
2!
Rpsjlg l.f+sjdH \v[t|@ dViqv l.f+sjdH@ f+gaq dl>z \l.fj!|@ epiP VjVw s[r
IPVgridlBg@ b>Ddq+ali!
3!
Rpsjlg l.f+sjdH sj FPa a[ Fdr,t \v[t|@ slrJ epiP VjVw a[ h'i v[t@ f+gaq dl>z
\l.fj!|@ dl>z W+si;@ qjHg l[rJ Wj;ji@ b>Ddq+ali!
4!
Rpsjlg l.f+sjdH a[ dHlsj f+yji \v[t|@ VjVw f+wjL fda=wj@ l.f+sjdH drL[L b>w@
f>ujWg IPVgridlBg@ fdBbjvj!
xpBwv
1!
epiP e+.o ljdhW drLrw'L@ cj! iaV dl>z u,eg!
2!
f>ujWg ljdha s[ dHdahjl@ dwifjv dl>z wl[v@ Ziqfjv dl>ev@ iaV dl>z
u,eg!
fplaw-lPyg
1!
RpsjlgV bV.ajV.s \qh.a|@ dVirjS~f+gaq~ydia@ f+gaq f+wjLV@ b>Ddq+ali@ 1994!
2!
__@ debjVg dH>si dl>z@ l+g y.si f+wjL@ f+gaq f+wjLV@ b>Ddq+ali@ 1995!
3!
bV.szV@ epiWjSg Bgw[@ FjLj drFje \f>ujW|@ fdBbjvj@ 1970!
4!
hjqg@ hiFuV dl>z@ l+g y.s=jdHS \qhjwjdr|@ lpbjqg l.a sjl f+wjLV fdiLs@ f+gaq FrV
RpsjlgV bjLiq@ uv.Zi@ 1983!
5!
eS[Lj dl>z@ dHdahjl dViqv F[t@ f+wjLV qh.a hig dl>z r{s@ evg Wje rjvg@ b>Ddq+ali@
1981!
6!
epiyiV dl>z@ epiWjSg ldFbjyji@ rjdil Ljh `jMc[LV@ b>Ddq+ali@ 2000!
7!
epis[r dl.z \l.f!|@ Rpsjlg l.f+sjdH a[ ba[ dl,t f>o@ e'dW>s lsV@ Vrk ds,vg@ 2007!
8!
de,v@ qdh>siuga w"i@ WjWj l+g y.s a[ Rpsjlg qa@ VrIpe fWvgw[LV;@ Vrk ds,vg@ 1996!
9!
u,eg@ iaV dl>z@ f>ujWg ljdha sj li'a qPvw dHdahjl-Fje y"oj@ f>ujWg IPVgridlBg@
fdBbjvj@ 2001!
10! Vjij@ HgLi dl>z@ WjWj l+g y.s a[ Rpsjlg l.f+sjdH@ f+wjLV qh.a hig dl>z@ b>Ddq+ali@ 1961!
11! V.sj@ epiyiV w"i@ Rpsjlg l.f+sjdH@ VrIpe fWvgLi;@ Vrk ds,vg@ 2001!
12! ajiV dl>z@ epiWjSg sgbJ drbjdtbj f+SjvgbJ@ f>ujWg IVPgridlBg fdBbjvj@ 1980!
13! fsq@ dfbjij dl>z@ dl,t l.f+sjrvg@ wvegZi wvq `jMc[LV@ wvq q>dsi@ fdBbjvj@ 2000!
14
14! fiqjV.s \FjHg|@ dh>sP Ziq b"i Rpsjlg l.f+sjdH@ f+wjLV qh.a hig dl>z@ b>Ddq+ali@ 1961!
15! f+gaq dl>z@ dViqv l.f+sjdH@ epiP VjVw s[r IPVgridlBg@ b>Ddq+ali@ 1981!
16! FerjV sjl@ l+g y.s siLV@ qh.a l.a liPf ug f+wjLV \e,sg VLgV| btjCj W+hqWPBj@
b>Ddq+ali@ dqaghgS!
17! iSZgi dl>z \FjHg|@ Rpsjlg l.f+sjdH sg drdobj@ L+'qSg epispbjij f+W.Zw wq[Bg@ b>Ddq+ali@
2001!
18! LJa@ ajij dl>z@ l.a iaV qjvj \c[ij V.ejvg ljdhW sj dHdahjl|@ epiqda ljdha f+wjLV@
u.qP@ 1973!
b>ei[;g
1!
Gahi, Inder Singh, Anantanad Udasih, Bhagwan Sri Chand (Some Teachings), Pritam
Publishers, Amritsar, 1994.
2.
K.M. Munshi, The Life of Baba Sri Chand, Pritam Publishers, Amritsar. 1994.
w'L ba[ iljv[
1!
w'hvg@ lpdi>si dl>z@ f>ujWg ljdha w'L@ f>ujW IPVgridlBg@ y.cgeC%@ 1972!
2!
u,eg@ iaV dl.z \l.fj!|@ ljdha w'L fdiFjLw LWsjrvg@ f>ujWg IPVgridlBg@ fdBbjvj m
3!
VjFj@ wjV% dl>z@ epiLWs iaVjwi qhjV w'L@ V{LVv Wp,w Ljf@ ds,vg@ 2004!
4!
VjVw f+wjL fda=wj \l.f+sjdH drL[L b>w|@ f>ujWg IPVgridlBg@ fdBbjvj@ 2007!
5!
t'u fda=wj \rjiaw drL[L b>w|@ fWvgw[LV dWRPi'@ f>ujWg IPVgridlBg@ fdBbjvj@ qjiy
1983@ b>w 21!
Amarjit Singh is Research Fellow, School of Punjabi Studies, Guru Nanak Dev University,
Amritsar(India) and can be reached at 91-9815604864.
Tags: Sikhism, Sikhi, Research Papers, Naad Pargaas, Gurbani, Bani, Shabad, God, Guru,
Udasis, philosophy, origin and development Udasi sect, Baba Gurditta Ji, Baba Sri Chand Ji,
Mahant, Maharaja Ranjit Singh, Singh Sabha, texts, books, granths, Sri Chand Parkash, Sri
Chander Parkash, life,
15

Rpsjlg l.f+sjdH^ dy>aV f+Sjvg

Transcription

Similar documents

2110 - Patents Office