Discos para sierras circulares

Discos para sierras circulares
www.irwin.com
Discos para sierras circulares
Discos de renombre entre constructores profesionales
Cuando se trata de construcciones, no existe lugar para errores. Se trata de una búsqueda incesante para cumplir con trabajos bien hechos, a fin de obtener
resultados dignos de orgullo. No se puede emplear cualquier tipo de disco, sino que se requiere el disco adecuado según la aplicación. Es por ello que los contratistas
profesionales escogen entre el surtido de discos MARATHON® para sierras circulares que ofrece las herramientas IRWIN®. Gracias a la variedad de discos para todo
tipo de construcción, IRWIN® es siempre la marca de confianza.
Sinónimo de productividad en el trabajo
IRWIN® Tools fabrica los discos MARATHON® para una amplia gama de sierras y aplicaciones. Consulte la tabla a continuación para identificar el disco
apropiado según la herramienta y el proyecto en mente. La columna izquierda indica el tipo y diámetro del disco. Las columnas a la derecha indican el tamaño
de los discos y la cantidad de dientes en cada disco.
Tipo de disco
Discos para sierras
inalámbricas
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
Discos para sierras
electroportátiles
Discos de
tornillo
sin fin
Discos para
sierras de
inglete / sierras
estacionarias
Discos para sierras
de inglete
compuesto y
sierras de
inglete corredizas
Discos para
metal
Discos de sierras
electroportátiles
para fibrocemento
Forrado de vinilo
64
Diámetro del
disco
Árbol
Aplicación
Dientes
5-3/8"
5-1/2"
10mm
10mm
6-1/2"
5/8" (16mm)
7-1/4"
6-1/2"
5/8" (16mm)
5/8" (16mm) con forma de diamante
7-1/4"
5/8" (16mm) con forma de diamante
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
18, 24
18, 24
18, 24
40
24
20
16, 18, 24
24
40, 60
7-1/4"
5/8" (16mm) con forma de diamante
Corte al hilo y transversal
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
18, 24
24
40
8 - 8-1/4"
5/8" (16mm) con forma de diamante
10"
5/8" (16mm) con forma de diamante
10"
5/8" (16mm)
12"
1" (25mm)
5-3/8"
6-3/4"
7"
7-1/4"
8"
9"
10"
12"
14"
7-1/4"
10"
12"
7-1/4"
20mm, 5/8" (16mm), 10mm
5/8" (16mm)
20mm, 5/8" (16mm)
5/8" (16mm) con forma de diamante
5/8" (16mm) con forma de diamante
1" (25mm)
5/8" (16mm)
1" (25mm)
1" (25mm)
5/8" (16mm)
5/8" (16mm)
1" (25mm)
5/8" (16mm)
Uso general
Desbaste/acabado
Uso general
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Corte al hilo y transversal
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Uso general
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Acero
Acero
Acero
Acero/acero delgado
Acero
Acero
Acero delgado
Acero
Acero
Fibrocemento
Fibrocemento
Fibrocemento
Forrados de vinilo
24
40
24
40
60
80
24
40
60
80
40
72
80
100
30
40
36
48, 68
50
48
80
60
80
4
6
8
120T
www.irwin.com
Discos para sierras circulares
Discos para materiales específicos
Discos para fibrocemento
[1]
[2]
DISCOS PARA FIBROCEMENTO
CARACTERISTICAS
1. Placa esmerilada y endurecida permite cortes
lisos y exactos
2. Dientes con punta de diamante policristalino
3. Disco de espesor delgado; 4 dientes (4T)
produce menos polvo que los discos de borde
continuo
4. Cuerpo cortado por láser, dientes de ligadura
más fuerte para cortes de mayor precisión
[4]
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
15X
[3]
MAYOR VIDA DE CORTE*
* Comparados con los discos corrientes para fibrocemento.
Discos para corte de metal
DISCOS PARA CORTE DE METAL
CARACTERISTICAS
1. Discos cortados por láser y escapes antivibratorios mantienen fresco el disco para cortes
lisos exactos
2. Dientes de hombro a prueba de tensión de
retroceso reducen el polvo y chispas para
cortes más seguros
3. Dientes de carburo para corte de metal,
resistentes a impacto, reducen el desgaste y
brindan mayor vida útil
4. Cuerpo del disco cortado por láser, dientes
de ligadura más fuerte para cortes de mayor
precisión
[2]
[1]
[4]
[3]
800.866.5740
65
Discos para sierras circulares
Discos WELDTEC™
Made Stronger. Lasts Longer.™
IRWIN® Tools fabrica los discos MARATHON® para una gran variedad de sierras y aplicaciones. Consulte la tabla a continuación para identificar el disco
apropiado según la herramienta y el proyecto en mente. La columna izquierda indica el tipo y diámetro del disco. Las columnas a la derecha indican el
tamaño de los discos y la cantidad de dientes en cada disco.
[1]
DISCOS WELDTEC™eldTec™
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
CARACTERIsTICAS
1. Tecnología WeldTec™ significa que los dientes
de carburo han sido soldados y no cobresoldados, resultando en una adherencia 30% más
fuerte para mayor durabilidad y vida útil
2. Carburo UC2 de grano ultra-microscópico es 70%
más fuerte que el carburo corriente, permanece
afilado más tiempo, dándose a conocer por brin[4]
dar mejor calidad de corte entre su categoría
3. Innovadores escapes y ranuras de expansión para
cortes más rectos
4. Hombro reforzado para mayor durabilidad
Punta de carburo SOLDADA
[2]
[3]
¿Cuántas semanas rindió este disco?
MÁS*
Competidor AC
7-1/4" / 24T (# 24035)
7-1/4" / 6T (# 1794385)
6-1/2" / 24T (# 1794386)
7-1/4" / 40T (# 4935200)
8-1/2" / 60T (# 4935204)
ompetidor B
* En base a pruebas de campo y reacciones de usuarios./
Diámetro
5-3/8" / 18T (# 4935203)
Disco para:
Nº de
dientes Árbol
Áng. del RectifiGrosor diente cación Art. n.o
Nº a
granel
Art. Cana.
n.o a granel Aplicación
18
24
6
24
40
60
1.6 mm
1.6 mm
1.8 mm
1.8 mm
1.8 mm
2.2 mm
24035
-
24035C
-
Discos MARATHON® con WeldTec™
5-3/8"
6-1/2"
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
8-1/2"
66
Inalámbrica
Inalámbrica
Electroportátiles
Electroportátiles
Electroportátiles
Ingletea. y estacionaria
10mm
5/8"
5/8" forma de dia
5/8" forma de dia
5/8" forma de dia
5/8"
19
20
15
21
15
8
ATB
ATB
ATB
ATB
ATB
ATB
www.irwin.com
4935203
1794386
1794385
14035
4935200
4935204
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Fibrocemento
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Discos para sierras circulares
Discos para sierras electroportátiles
24030
25130
11440
Discos MARATHON® IRWIN®
Discos IRWIN® serie clásica
• Cada diente de por medio rectificado más delgado
para cortes más rápidos
• Dientes de carburo de grado de construcción para
mayor vida útil
• Hombro reforzado para mayor durabilidad
• Escape y ranuras de expansión diseñados para
reducir vibración para cortes más rectos y mayor
vida útil
• Fastest Framing Blade Ever™
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
y precisos
• Recubrimiento resistente a corrosión ayuda a
evitar oxidación
• Rendimiento de calidad profesional a precio
económico
Discos IRWIN® para
sierras electroportátiles
Árbol
Grosor
Áng. del Rectifidiente cación
Art. n.o
Nº a
granel
Art. Cana.
n.o a granel Aplicación
24°
20°
20°
20°
ATB
ATB
ATB
ATB
—
14028
14030
14031
24021
24028
24030
24031
24021
24028
24030
24031
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
Discos MARATHON® IRWIN® de carburo para sierras electroportátiles
6-1/2"
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
20
18
24
40
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
.071"
.071"
.071"
.071"
Discos IRWIN® con dientes punta de carburo para sierras electroportátiles
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
16
24
40
60
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
.087"
.087"
.087"
.087"
22°
19°
20°
18°
ATB
ATB
ATB
ATB
15030
15130
15230ZR
15530ZR
25030ZR
25130
25230
25530
25030ZR
25130
25230
25530
Uso general
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Cima/cara
Cima/cara
Cima/cara
Cima/cara
Cima/cara
Para cortes lisos
11040ZR
11140
11240
11840
—
—
—
21840ZR
—
—
—
21840ZR
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
11440
21440
21440
Desbaste/acabado
ATB
14130
24130
24130
Para plataformas
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
Nº de
dientes
Diámetro
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
exactos
• Placa enteramente endurecida permanece
balanceada más tiempo
• Acero alto en carbono de calibre grueso para
mayor vida útil
Discos IRWIN® de acero para sierras electroportátiles
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
7-1/4"
26
40
60
140
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
.087"
.087"
.087"
.079"
28°
17°
5°
5°
150
5/8"
.063"
2°
Discos MARATHON para sierras electroportátiles (madera tratada a presión)
®
7-1/4"
24
5/8" /diamante
.071"
20°
800.866.5740
67
Discos para sierras circulares
Discos para materiales específicos
4935473 (1774935*)
4935555 (1765016*)
11830
Discos PCD MARATHON® IRWIN®
para fibrocemento
Discos MARATHON® IRWIN® para
vinilo
• Discos cortados por láser y escapes
antivibratorios mantienen fresco el disco para
cortes lisos exactos
• Dientes de carburo para corte de metal
resistentes a impacto se desgastan menos y
ofrecen mayor longevidad
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
• Placa esmerilada y endurecida permite cortes
lisos y exactos
• 4 dientes (4T) PCD/punta de diamante
policristalino para vida útil de corte 15 veces
mayor
• Grosor delgado produce menos polvo que los
discos de borde continuo
Diámetro
Nº de
dientes
Árbol
Discos IRWIN® para metal
Áng. del RectifiGrosor diente cación
• Dientes simétricos de diseño optimizado con
ángulo de 60˚ eliminan las virutas y rajaduras
para acabados lisos y rápidos al empujar o halar
al durante el corte
• Diseño de innovadores escapes y ranuras de
expansión
• Eficiente evacuación de virutas evita que el
disco se trabe o pandee
Art. n.o
Art. Cana.
n.o
Nº a
granel
Art. Cana.
n.o a granel Aplicación
Discos PCD MARATHON® IRWIN® para fibrocemento
7-1/4"
10"
12"
4
6
8
5/8" /diamante
5/8"
1"
.071"
.079"
.087"
10
10
10
Plana
Plana
Plana
4935473
4935624
4935625
1774935
1774937
1774938
—
—
—
—
—
—
Fibrocemento
Fibrocemento
Fibrocemento
20mm, 5/8", 10mm
20mm, 5/8"
20mm, 5/8"
5/8" con KO
5/8" con KO
5/8" con KO
25mm, 5/8"
5/8"
1"
1"
.063"
.079"
.079"
.079"
.079"
.079"
.079"
.079"
.098"
.110"
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
MATB
1779856
4935554
1779857
4935555
4935560
4935557
1779858
4935561
4935558
4935559
1779859
1765011
1779860
1765016
1765025
1765022
1779881
1765026
1765023
1765024
—
—
—
4935556
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1765019
—
—
—
—
—
—
Acero
Acero
Acero
Acero/acero delgado
Thin Acero
Acero
Acero
Acero delgado
Acero
Acero
60°
Cima/cara 11830
—
21830ZR
21830ZR
Vinilo/PVC
15°
ATB
—
—
—
Fibrocemento
Discos IRWIN® para metal
5-3/8"
6-3/4"
7"
7-1/4"
7-1/4"
8
9
10
12
14
30
40
36
48
68
50
48
80
60
80
Discos MARATHON® para vinilo (sierras electroportátiles)
7-1/4"
120
5/8" /diamante
.055"
Discos IRWIN® para fibrocemento (sierras electroportátiles)
7-1/4"
6
5/8" /diamante
.079"
15702ZR
* indicates Canadian item numbers
68
www.irwin.com
Discos para sierras circulares
Discos para sierras de inglete/
14076
11270
15370
Discos MARATHON® IRWIN® para
sierras de inglete/sierras estacionarias
Discos IRWIN® de la serie clásica
para sierras de inglete/sierras
• Dientes de grano n.o 400 rectificado por diamante estacionarias
para acabados lisos
• Dientes de carburo de grado de construcción para
aumentar la vida útil del disco
• Equilibrado a precisión para cortes lisos
• Grosor delgado para cortes rápidos y longevidad
del motor
Árbol
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
exactos
• Placa endurecida enteramente permanece
equilibrada más tiempo
• Acero alto en carbono de calibre grueso para
mayor vida útil
Grosor
Áng. del
diente
Art. n.o
Art. Canad.
n.o
Nº a
granel
Aplicación
.083"
.083"
.095"
.095"
.095"
.095"
.098"
.098"
.098"
.098"
20°
15°
20°
20°
15°
10°
20°
15°
5°
10°
14050ZR
14053
14233
14070
14074
14076
14080
14082
14083
14084
14050ZR
14053
14233
14070
14074
14076
14080
14082
14083
14084
—
—
24233
24070
—
—
—
—
—
—
Uso general
Desbaste/acabado
Corte al hilo y trans.
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Uso general
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
.087"
.087"
.102"
.102"
.102"
16°
17°
22°
16°
12°
15150
15250
15070
15270
15370
15150
15250
15070
15270
15370
—
—
—
—
—
Uso general
Desbaste/acabado
Corte al hilo y trans.
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
.110"
.079"
.110"
.094"
18°
6°
6°
2°
11170
11670
11270ZR
11870
11170
11670
11270ZR
11870
—
—
—
—
Plataformas de madera
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
3061001
3061002
3061001C
3061002
—
—
Inglete/sierra de mesa
Tronzar/ agresivo
Discos MARATHON IRWIN para sierras de inglete/estacionarias
®
8-1/4"
8-1/4"
10"
10"
10"
10"
12"
12"
12"
12"
®
24
40
24
40
60
80
40
72
80
100
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
1"
1"
1"
1"
Discos IRWIN® de la série clásica para sierras de inglete/estacionarias
8- 8-1/4"
8- 8-1/4"
10"
10"
10"
24
40
24
40
60
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8" /diamante
5/8"
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
Nº de
dientes
Diámetro
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
exactos
• Recubrimiento resistente a corrosión ayuda a
evitar oxidación
• Rendimiento profesional a mejor precio
Discos IRWIN® de acero
para sierras de inglete/sierras
estacionarias
Discos IRWIN® de acero para sierras de inglete/estacionarias
10"
10"
10"
10"
40
80
80
180
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
Discos IRWIN® con guías láser para sierras de inglete
¡Convierta su sierra de ingletes en una herramienta mecánica guiada por láser!
•
•
•
•
Proyecta una línea láser clara sobre el material de trabajo, permitiendo cortes exactos.
Calibrado automático; permanece a ras contra del disco para líneas exactas ¡cada vez!
Ahorre tiempo y dinero sin tener que medir nuevamente ni desechar buen material.
¡Mecanismo de activación automática! La rotación del disco activa el láser. 800.866.5740
69
Discos para sierras circulares
DISCOS PARA SIERRAS CIRCULARES
Discos para sierras inalámbricas
24029C
15120
11220
Discos MARATHON® IRWIN® de
carburo para sierras inalámbricas
Discos IRWIN® serie clásica de
carburo para sierras electroportátiles
Discos IRWIN® serie clásica de acero
para sierras inalámbricas
• Grosor ultra-delgado permite más cortes por
carga
• Dientes de carburo de superficie rectificada para
cortes más rápidos y nítidos
• Dientes de ángulo agresivo permite cortes más
rápidos
• Dientes de carburo de grado de construcción
aumentan la vida útil del disco
• Recubrimiento resistente a corrosión ayuda a
evitar oxidación
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
exactos
• Rendimiento de calidad profesional a precio
económico
• Dientes rectificados a precisión para cortes lisos
y precisos
• Placa endurecida enteramente ofrece mayor
rendimiento
• Acero alto en carbono de calibre grueso para
mayor vida útil
Diámetro
Nº de
dientes
Árbol
Grosor
Ángulo del
diente
Rectificación
Art. n.o
Nº a
granel
Aplicación
.063"
.063"
.063"
.063"
.063"
.063"
.063"
25°
23°
20°
20°
25°
22°
20°
ATB
ATB
ATB
ATB
ATB
ATB
ATB
14015
14017
14027
14011
14020
14029
14023
—
—
—
—
24020
24029C
—
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
.087"
.087"
22°
19°
ATB
ATB
15120
15220
—
—
Corte al hilo y transversal
Desbaste/acabado
.087"
.079"
5°
4°
Cima/cara
Cima/cara
11220
11820ZR
—
—
Desbaste/acabado
Desbaste/acabado
Discos MARATHON IRWIN para sierras inalámbricas
®
5-3/8"
5-3/8"
5-1/2"
5-1/2"
6-1/2"
6-1/2"
6-1/2"
18
24
18
24
18
24
40
®
10mm
10mm
10mm
10mm
5/8"
5/8"
5/8"
Discos IRWIN® série clásica de carburo para sierras inalámbricas
6-1/2"
6-1/2"
24
40
5/8" diamante
5/8"/diamante
Discos IRWIN® de acero para sierras inalámbricas
6-1/2"
6-1/2"
70
60
140
5/8"
5/8"
www.irwin.com