St. Peter Claver Parish

St. Peter Claver Parish
Corner of Cochran & Stow Streets
Parish Mission Statement
Pastor: Rev. Riz J. Carranza
email: [email protected]
Associate Pastor: Rev. Adrian M. San Juan
Permanent Deacons:
Rev. Mr. Jim Carper, Rev. Mr. Brian Clements,
and Rev. Mr. Melecio Zamora
Auxiliary Priest: Rev. John Gouldrick, C.M.
PARISH SCHEDULE
MASSES:
Saturday: 5pm Vigil; 7pm (Español)
Sunday: 8am; 10am; 12noon & 5pm
Holy Day of Obligation: 5pm Eve before;
Day-7:30am; 12noon & 7pm
Weekdays: 7:30am (Monday - Friday)
DEVOTIONS: Perpetual Help Novena, Wednesdays, 7pm, Mass on first Wednesdays, 7pm;
Adoration every Friday, 7pm
SACRAMENT OF PENANCE: Saturdays,
3 - 4:30pm (or by appointment); Eve of Holy Day
& Thursday before first Friday, 4 - 4:45pm
SACRAMENT OF BAPTISM: Sundays, 1:30 pm;
4th Sunday - Spanish Baptism
BAPTISM INSTRUCTION:
Second Monday of each month, 7pm
SACRAMENT OF MARRIAGE: 6 months prior
notification needed
We, the parish of Saint Peter Claver,
are a Catholic faith community within the
Archdiocese of Los Angeles and the
Universal Church. Firm in the hope of the
Gospel of Jesus Christ and inspired by the
example of our patron, we proclaim the
kingdom of God to embrace everyone in
love without discrimination of any kind.
We are devoted to worship, to witness,
and joyful service in the Spirit.
PARISH INFORMATION
Parish Office Address: 5649 Pittman St.
Simi Valley, CA 93063-3525
Parish Office hours: (Monday - Friday)
9am-12noon, & 1-5pm
Phone: (805) 526-6499
Fax: (805) 526-7233
E-mail: [email protected]
Web Site: www.saintpeterclaver.org
Bulletin e-mail: [email protected]
Pre-School & Kindergarten:
Katelyn Colvin, Principal
(805) 526-2244 Fax: (805) 526-2225
Website: www.stpeterclaverschool.org
Office of Faith Formation:
Bianca Langlois, Director
(805) 526-0680
email: [email protected]
Jon Teague, Coordinator
Middle School Youth Ministry
email: [email protected]
Confirmation / Youth Ministry Office:
Andrew Gafvert, Director
(805) 526-7975
email: [email protected]
Parish Information
Safeguard the Children Committee:
Chito Coronel, Chair
email: [email protected]
Adult Education: Chris Redondo, 526-6499
Bible Study: Richard Kimmet, 581-2742
Becoming Catholic (Rite of Christian Initiation
of Adults):
Office of Faith Formation, 526-0680
Parish Vocation Animator: Ken Ward, 526-6499
Annulment Assistance:
Wally & Linda Cravens, 526-6499
Lector Coordinator: Jim Small, (805) 390-7260
Altar Servers: Brian Kane, 583-0466
Eucharistic Ministry of Hosp. & Home:
Joni Egan, 527-2444
Bereavement Ministry:
Dcn. Melecio Zamora, 526-6499
Music Director: Jim Leslie, (818) 324-2109
Prayer Network: for prayer requests or be a member:
Chuck Gebert, 908-2000
email: [email protected]
Respect Life: Rhonda Freeson, (818) 403-1617
Couples for Christ:
Chito & Beth Coronel, 285-7453
Filipino Catholic Comm. Group:
Joseph Redublo, 581-0932
Hispanic Catholic Community Group:
Dcn. Melecio Zamora, (818) 262-1090
Las Guadalupanas: Pilar Osorio, (310) 597-9548
Isabel Zamora, (805) 285-8652
Knights of Columbus: Rick Lepore, (805) 218-5703
Parish Library: Sue Marron, (805) 584-5620
BINGO: Thursday, 6:30pm BINGO hotline: 526-2781
1st SAN FERNANDO’S
DIVINE MERCY REGIONAL CONGRESS FOR THE FAMILY
PREPARES US FOR THE JUBILEE YEAR OF MERCY
(December 8th, 2015 – November 20th, 2016)
December 5th, 2015 ♦ 8am – 6pm
THEME:
Come, Experience and Witness God’s Mercy
GUEST SPEAKERS
Fr. Donald Calloway, MIC ♦ Fr. Seraphim Michalenko, MIC ♦ Fr. Adrian San Juan
5 PM HOLY MASS VIGIL ♦ CELEBRANT: Bishop Gerald Wilkerson
ST. GENEVIEVE CHURCH
14061 Roscoe Blvd. Panorama City, CA 91402
Come listen to the message of god’s merciful love!
Seating is limited. Pre-register for $10 to reserve your seat and
boxed lunch. The cost will be $20 after November 1st.
For complete program details and registration form, see the
black pamphlet racks in the back of the church.
Page Three
October 4, 2015
Dear St. Peter Claver Parishioners,
Greetings and blessings from Philadelphia, city of
brotherly love and sisterly affection!
I am so blessed to attend and participate in the World
Meeting of Families and to witness Pope Francis’
presence in the United States. I would like to share with
you tidbits of inspiration that struck me personally during
this grace-filled week.
Revive and deepen devotion and prayer in our homes and
everywhere.
“The family that prays together stays together.”
Living out the Sacrament of Matrimony is an affirmation
and proclamation that spouses are of God and leads to
conversion of society.
Statistics show that fathers of families are prime leaders of
values and faith in our homes. Let us pray for their
continual conversion. With their leadership and firm faith,
the whole family shall experience conversion.
A society without God and the values of Faith is directed
towards corruption, destruction and death of human
Fr. Adrian with Fr. Robert (El Segundo) and
progress.
Emmanuela
Molla (daughter of St. Gianna Molla)
Love is our mission. Love is our vocation. Love is our life
as Christians because God has loved us first.
A home is a place of healing, a “factory of hope”. What makes a house a home is the loving relationship of members. A house
without the presence of love is not a home.
Take good care of our common home. A healthy earth creates a healthy humanity.
All leaders of the world and religions are instruments in fostering reconciliation, peace and justice. A respectful dialogue is
necessary.
When a country is determined to remain true to its founding principles, based on respect for human dignity, it is strengthened
and renewed.
In families there are always difficulties, but those difficulties are overcome by love. Hatred is not capable of dealing with any
difficulty... Only love is able to overcome them.
Encourage and inspire young men and women to embrace the beauty of commitments towards the fullness of life.
Life means “getting our feet dirty” from the dust-filled roads of life and history. All of us are being sought out by the Teacher,
who wants to help us resume our journey. He washes our feet so we can come back to the table.
“Pray for me. If you are not a believer, wish me well.” (Rece por mi; si usted no es un creyente, deseeme cosas buenas.) This
is Pope Francis’ usual ending in his speeches. Prayer is power. Prayer is strength. Respect is prayer.
We continue to pray for one another and please keep sending me your intentions at [email protected] as I continue
my pilgrimage – now to the Holy Land!
Jesus, Mary and Joseph, pray for us!
FR. ADRIAN
Page Four
St. Peter Claver
Offer this day to the Lord
Parish Activities This Week
Monday, October 5th
3:20 pm Conversations of Faith (YC)
6:00 pm Contemplative Prayer Group (PC)
7:00 pm Las Guadalupanas Meeting (PC)
7:00 pm Bereavement Team Meeting (PC)
7:00 pm MSYM Edge Night (YC)
7:30 pm Adult Bible Study (CLR)
Tuesday, October 6th
3:20 pm Conversations of Faith (YC)
5:30 pm Apostle’s Kitchen (PC)
7:00 pm Yr. II Confirmation Planning Meeting (YC)
7:00 pm K of C Officers Meeting (PC)
7:00 pm Hispanic Comm. Prayer Group (PC)
7:00 pm Adult Music Ministry (C)
7:00 pm Genesis to Jesus: A Journey Through
Scripture (H)
Wednesday, October 7th
9:30 am Adult Women’s Bible Study (CLR)
3:20 pm Conversations of Faith (YC)
6:00 pm 3 - 5 Club (PC)
6:30 pm School Casino Night Meeting (S)
7:00 pm Adult Women’s Bible Study (PC)
7:00 pm Yr. I Confirmation Planning Meeting (YC)
7:00 pm Boy Scouts (H)
7:00 pm Perpetual Help Novena (C)
8:00 pm Filipino Community Meeting (K)
Thursday, October 8th
3:20 pm Conversations of Faith (YC)
6:00 pm Children’s Choir (C)
6:30 pm BINGO
7:00 pm Noon Choir (C)
7:30 pm Year I Confirmation Retreat
Parent Meeting (YC)
7:30 pm Adult Bible Study (CLR)
Friday, October 9th
12(noon) Fingerprinting (YC)
5:00 pm Altar Server Training (C)
6:30 pm Divine Mercy Chaplet (C)
7:00 pm Holy Hour (C)
7:00 pm Hispanic Couples for Christ (PC)
7:00 pm Hispanic Community Choir (PC)
Saturday, October 10th
8:30 am Elementary Specialization (PC)
9:00 am Altar Server Training (C)
3:00 pm Confessions (C)
4:15 pm Choir Practice (C)
8:00 pm Las Guadalupanas Refreshments (P)
RESPECT LIFE SUNDAY
BUNDLE SUNDAY
Lending Library after all Masses
Respect Life Baby Bottle Fundraiser
after all Masses
Boy Scout Donut Sales after 8:00am,
after 10:00am and 12(noon) Masses
Faith Formation (1st Communion 1 & 2)
8:15am and 10:15am
Sprouts, 8:30am and 10:00am
Seeds, 9:00am
Baptisms, 1:30pm
Youth Usher and Greeter Training, 4:00pm
Youth Choir, 4:15pm
Youth First Eucharist Preparation, 6:00pm
Year I Confirmation Candidate and
Parent Session, 6:00pm
Mass Intentions for the Week
Monday, October 5th
7:30 am Pedro Barba Fernandez (INT)
Jean DiCanio (RIP)
Randy Ingersoll (RIP)
Tuesday, October 6th
7:30 am Carlos Molina (RIP)
Albert Bartolotti (RIP)
Rachel McCracken (INT)
Wednesday, October 7th
7:30 am Angelina Barroso (RIP)
Phien Ana (RIP)
Xuyen Petrus (RIP)
Thursday, October 8th
7:30 am Clarence Ayers (RIP)
Areo Agorrilla (RIP)
Amadito Agorrilla (RIP)
Friday, October 9th
7:30am Teodoro Orig (RIP)
Eduardo Arandia (RIP)
Edward Kondzielski (RIP)
Thank you for your donations on
Sunday, September 27th: $14,912.00.
Page Five
St. Peter Claver
SPCFAITHFORMATION.ORG
The Office of Faith Formation is open Monday - Thursday, 1-5pm and 6-8pm.
Gospel Reading: Mark 10:13-16 - God wants us to depend on Him and to trust Him to take care of us.
As a family, create a thankfulness prayer naming the special gifts God blessed your family with.
 With Much Gratitude, Thank you to an amazing team of dedicated Catechists who make the Faith
Formation Community possible. Beginning with SEEDS, our Infant and Parent Community through our
Adult Community our parish is blessed!
 TODAY is Faith Formation, please be aware of the many families walking across the parking lot.
 Tuesday, 10/06 - Genesis to Jesus, 'A Journey through the Scripture' continues in the West
Hall. Doors open at 6:30pm, we begin at 7pm.
 Wednesday, 10/07 - 3-5 CLUB meets in Room 1 from 6-7:30pm.
 Saturday, 10/10 and Sunday, 10/11 - 8am - 5pm is Elementary Specialization in Rooms 5-7.
Please register online at la-archdiocese.org.
Log on to our website for year at a glance and for more information.
 Our Kickoff night will be on Monday, October 5th at 7pm in the Youth Center, hope to see you there!
Be ready to start this year off in Hollywood style!  Edge Night - Monday, October 19th in the Youth Center from 7-8:30pm.  Any questions regarding MSYM, please email Jon Teague MSYM Coordinator at
[email protected].
Many thanks to Katie DeCamp, her family and friends, all our volunteers and everyone who attended
for helping make last weekend’s Jeremy and Ryan concert such a success! You rock!
Please Note: We have concluded our Confirmation Orientation and Registration meetings for this year.
Yr. 1 Confirmation registration forms will only be accepted from families that attended an orientation.
Tonight, Sunday, October 4 - Yr. 1 Confirmation Parent and Candidate Session (6-8:30pm, West Hall)
Yr. 1 Confirmation sessions begin tonight with our first Parent and Candidate Session. We are looking
forward to beginning this journey of faith with you. See you after the 5pm Mass for dinner and our
session. Candidates are not to attend without a parent.
Tonight, Sunday, October 4 - Youth First Communion Preparation with Parents (6-8:30pm, Parish Hall)
Preparation of youth (grades 6-12) for the sacrament of First Communion begins tonight. (Don’t forget
that parent participation is required for all sessions.) We will begin with a combined dinner with the
Confirmation families in the West Hall at 6pm and then move into the classrooms of the East Hall at
7pm. We look forward to your participation.
Page Six
St. Peter Claver
Let the children come to me; do not prevent them,
for the kingdom of God belongs to such as these. ~ Mark 10:14
From the beginning of creation, God intended for people to live together in relationship with one another.
Much of scripture shows us how to do this as it illustrates and clarifies God’s plans. The readings this weekend
guide us in the value and care of our relationships. Specifically, the Gospel focuses on the circumstances of failed
relationships. Unlike the Pharisees, we would do well not to focus on the laws that pertain to failed relationships,
but concentrate instead on what God really intended for us. Healthy bonds require a lot of our time and energy.
They certainly require trust and honesty. Jesus demonstrated a deep commitment to His friends and to us.
As our brother, He gave His very life for us. Children work hard at friendships. They trust, forgive, and love
without conditions. The final words of today’s Gospel invite us to welcome Jesus and the people of our relationships
with the fresh enthusiasm of a child.
Copyright © J. S. Paluch Co.
If you have been thinking about reserving a brick - “A Piece of the Walk” or would like to reserve another for someone special - now would be the
perfect time, as we will be placing an order soon. Brick order forms are in
the back of the church, or you may pick one up at the parish office.
Please pray for the health of…
Collin Dion; Carol Acker; Sylvia Asuncion; Wendy
Beaulieu; Doris Small; Gregg Cassity; Marta
Gomez; Dina Machica; Diane Calabro; Miles Go;
Catherine Webster; Dottie Kellogg; Mike Parent;
Rose Lampignano; Leonard Delling; Cliff Wirtz;
Alice Ridge; Dorothy Scordia; Lupe Pina; Joe
Ortega; Dan Zengierski; Marco Lira; Donald
Cashion; Virginia Dalcoe; Joel Hicks; Vera Barker;
Baby Cooper; Chris Bordeleau; Darlene
Baumgartner; Bruce Vandelinder; Frank Cesario;
Susan Womack; Ray Broderick; Helene ParlmsJackson; Shirley Zengierski; Maria Lozano;
Theresa Guardino; Eddie Basham; Carolyn Currie;
Ginger Trematore; Catherine Capaldi; Chelsea
White; Pat Cain; Barbara Nespor; Mary Smart;
Mimi McGilvray; Rick Schuler; Elaine Swieca;
Isabel Oliva; Bill Waters; Marge Porterfield; Aaron
Byron; Bob Bower; Jacqueline Sylvestre; Kittie
Fidermutz; Martina Peters; Dillon Tunney; Barbara
Pogorzelski; Martha Weatherall; Troy Weatherall;
Heidi Frie; Sherry Estrella; Arlene Parker; Chase
Dobson; (child) Tyler Evans; Loretta Payne;
Barbara Knight; Thuong Tran; Suzanne Shaefer.
We’d like to welcome our newest
Christians through Baptism…
Venus Michelle Marcos
Joaquin Gabriel Cordero
Please pray for the souls of…
Gilbert Ramirez Jacobs, 9/24/15; Raymond Ador
Dionisio, 10/5/13; Gregory Fountaine, 10/6/12;
Lydia Garcia, 10/5/11; Mary Espana, 10/6/09;
Ella Erbacher, 10/9/08; Robert Becerra, 10/9/07;
Susan Sutcliffe, 10/9/07; Michael Russell,
10/10/06; Timothy McGovern, 10/9/06; Jean
Genard, 10/6/06; Noreen Crawford, 10/7/02;
Gloria Greve, 10/10/01; Veronica Chapan,
10/7/00; Deborah Hall, 10/5/99; Louis Maryland,
Jr., 10/4/99; Josephine Milleson, 10/6/97; Renate
Schmacker, 10/6/97; Ila Arnold, 10/4/96;
Agostino Pugliese, 10/8/91; Virginia Chapan,
10/6/89; Hugh McGuire, 10/4/82; Arthur
Chaisson, 10/7/79; Victoria Dario, 10/6/77;
Florence Samuel, 10/8/74.
Page Seven
St. Peter Claver
St. Peter Claver Youth Ministry and Middle School Ministry invite your family and friends to
TRUNK-OR-TREAT!! Adults, decorate your trunk, fill it with candy, and hand it out!
There will be prizes for the best trunk - the categories are: SCARIEST, MOST ORIGINAL,
MOST CREATIVE, BEST CANDY, MOST ANIMATED, AND FUNNIEST!
There will be free games and prizes, and even a SPOOKY HAUNTED HOUSE! At 1pm, we will
offer our famous $3 Meal Deal - a hamburger or hot dog, chips and lemonade!
All are welcome to come and enjoy a safe afternoon of fun and games!
The Knights of Columbus St Peter Claver Council 9410 will be hosting their 4th Annual
Charity Golf Tournament on Monday, November 9th, 2015 at Wood Ranch Country Club.
Come and join in on the fun at this fabulous event! The price is $150 per player (includes lunch
and dinner) if paid by October 15th; it will be $165 after. Sorry, no walk-ins.
Corporate, Professional, Tee, Lunch and Putting Contest Sponsorships available.
Sign up at www.9410charitygolf.com. The event is filling up quickly so please don't hesitate.
For information or to register, please call Joe Gray at (818) 421-0170.
The proceeds of the event will help support “Get On The Bus”, The Samaritan Center,
Gold Coast Veterans Foundation, and other charities.
Join the Sisters of Notre Dame for Taize Prayer,
a beautiful prayer experience including candles,
simple chants, scripture and periods of silence.
All are welcome on Wednesday, October 14th, from
7- 8pm at Notre Dame Center (1776 Hendrix
Avenue, Thousand Oaks CA 91360). The event will
be facilitated by Sister Mary Anncarla Costello and
Sister Cristina Marie Buczkowski.
For more information and to RSVP, contact Sister
Marie Paul Grech at [email protected].
We are asking for donations of individually
wrapped candy for Trunk-or-Treat!
You may put your donation in the box at
the back of the church or bring it to the
parish office. Parish office hours are Monday
through Friday, 9am-12(noon) and 1pm-5pm.
From all our little ghouls and ghosts,
THANK YOU!!
AB 2x-15 would legalize physician-assisted suicide in California. In Pope Francis’ recent address
to Congress, he reminded us, “A political society endures when it seeks…to satisfy common
needs…especially [of] those in situations of greater vulnerability or risk. Legislative activity
is always based on care for the people.” Take action now to protect the elderly and those
with disabilities. Encourage quality end of life care, not suicide as a solution.
Visit www.ahardpill.org to learn more, and urge Governor Brown to veto AB 2x-15.
Page Eight
St. Peter Claver
The Archdiocese requires that all those actively serving in parish ministries be trained in a “Safe Environment”
program, and those ministries supervising minors be fingerprinted. Please take advantage of upcoming
opportunities for training and fingerprinting in our parish:
Our next fingerprinting session will be Friday, October 9th from 12 noon until 7:30pm.
The next Safe Environment - VIRTUS - classes will be:
Wednesday, November 4th - initial certification Protecting God’s Children: 6:30-9:30pm
Wednesday, November 18th - recertification Keeping the Promise Alive: 6:30-8:30pm
For more information or to sign-up/schedule an appointment, please call Mary at 526-6499 ext. 230.
The St. Thomas More Society of Los Angeles invites you to a end the 33rd Annual Red Mass
on Tuesday, October 20th, 2015 at 5:30pm, at the Cathedral of Our Lady of the Angels
located at 555 West Temple Street in Los Angeles. The Red Mass in Los Angeles is an
ecumenical celebra on sponsored by the Society, which honors Federal and State judges,
lawyers, legislators, legal professionals and public officials. Members of all faiths and
tradi ons are invited to a end and par cipate. Bishop Edward W. Clark will be the celebrant
and Bishop David G. O’Connell will be the homilist. Representa ves of the judiciary and
public officials will par cipate in the liturgy. To RSVP, please call (213) 761-7004 or email
[email protected]. For more informa on, please visit www.laredmass.org.
Chaminade Family Spirit Night is being held on Friday, October 23rd, for middle school students and their
families. This is a special evening of fun, food, fellowship, and football beginning at 5:15pm with pre-game
performances of our Eagle Regiment Band and cheerleaders and a light supper. Families will be treated to a
preview of the football game and a presentation on our Athletic programs. Our Ambassadors will give families
a tour of the campus, and will escort them to reserved seats in our stadium to be our guests for the football
game against Bishop Amat. Please RSVP to the Admissions Office at (818) 347-8300 ext. 355 or via
email to [email protected].
The next meeting will be Friday, October 16th, "Dealing With Confusion After Divorce, Separation, or Loss
of a Spouse," by Dr. Bennett Annan. All adults are welcome! If you have any questions, please contact
Jean Jenners at [email protected] or call the rectory at (805) 526-1732.
MAGNIFICAT - A Ministry to Catholic Women Prayer Meal
Saturday, October 10th at 10am
Odyssey Restaurant, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills, CA
Dr. Ross Porter - Former Presbyterian Minister Now Catholic Convert
Special message of Love and Hope for Today’s families
Noted speaker, Dr. Ross Porter, shares his path of conversion, the graces of a special needs child and building loving families.
Come and be inspired by this man of faith. Mail “Magnificat” check for $30 to Magnificat, P.O. Box 4057, West Hills, CA 91308.
Questions? Contact Teri Thompson at (805) 527-3745. On-line reservations www.magnificatsfv.org.
Page Nine
St. Peter Claver
La AB 2x-15 legalizaría el suicidio asistido por un médico en California. El Papa
Francisco nos recuerda en su adres reciente por el Congreso: “una sociedad política
perdura cuando busca... para satisfacer necesidades comunes... especialmente [de]
las situaciones de mayor vulnerabilidad o riesgo. Actividad legislativa siempre es
basada en cuidado para la gente.” Es hora de tomar acción para proteger las
personas de la tercera edad y con discapacidades. Visita la página de
web: archla.org/sb128 y urgir a Gobernador Brown vetar AB 2x-15.
Desde comienzos de la creación, Dios tenía planeado que los seres humanos vivieran unidos llevándose bien unos
con otros. Gran parte de la Sagrada Escritura nos muestra cómo hacerlo, a la vez que explica y clarifica el plan de
Dios. Las lecturas este fin de semana ofrecen una guía para valorar y cuidar de nuestras relaciones humanas.
Específicamente, el Evangelio se enfoca en las circunstancias de una relación que ha fallado. A diferencia de los
fariseos, nos conviene no tanto enfatizar las leyes que se aplican a relaciones que fallan, sino más bien, dar prioridad
a lo que en realidad Dios deseaba para nosotros. Los vínculos saludables requieren de nosotros mucho tiempo y
dedicación. Ciertamente exigen confianza y honestidad. Jesús demostró un profundo compromiso con sus amigos y
para con nosotros. Como un hermano, entregó hasta su vida por nosotros. Los niños se ocupan mucho de sus
amistades. Ellos confían, perdonan, aman sin condiciones. Las palabras finales del Evangelio de hoy nos invitan a
recibir a Jesús y a aquellos con quienes nos relacionamos, con el entusiasmo y la frescura de un niño.
Copyright © J. S. Paluch Co
THURSDAY NIGHTS IN THE PARISH CENTER
Doors open at 4:30pm - Games begin at 6:30pm
All games always pay $250 - Visa and MasterCard accepted
Phone: (805) 526-2781
Enseña a sus hijos como defenderse contra los acosadores o “bullies”- Muchas escuelas han comenzado
iniciativas para eliminar el acoso o “bullying” y a enseñar a los niños cómo ser amables unos con otros y
aprender juntos. Usted también puede enseñar a sus hijos cómo defenderse contra los acosadores y cómo
usar palabras para comunicar en vez de la violencia. Hable con su hijo acerca de “bullying”. Pregúntales
qué es lo que está pasando, quién lo está haciendo y hablen sobre cómo prevenir el acoso. Para obtener
más información sobre el acoso o “bullying”, visite el sitio http://espanol.stopbullying.gov/.
Teach your children how to handle bullies - Many schools have started initiatives focused on eliminating
bullying, and teaching kids how to be kind to each other and learn together. At home, you can show your
children how to defend themselves, friends or classmates with firm, polite statements, if others are
teasing them. Talk with your kids about bullying – what’s happening, who’s doing it, and how to stop it. For
more information on bullying and in-school conflicts, visit http://kidshealth.org/parent/emotions/
feelings/bullies.html.
Counseling
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
LIZ DODGE
805.432.3084
LMFT#17142
Deborah Tucker, MA, MFT
Local Parishioner
1633 Erringer Rd. #204, Simi Valley
For further information,
www.simi-therapy.com/catholic
805-583-3976
please call the Parish Office.
email: [email protected]
For All Your Real Estate Needs
BUY OR SELL
REALTOR
CalBRE Lic. #01710044
PARISHIONER
CA BRE
License #
01949535
1 Year Tenant Guarantee! No Upfront Fees! Call Today for a FREE Quote!
818-458-8437 • www.4tierproperties.com
Professional Property Managers With Over 20 Years
Experience in Property Management and Leasing.
Specializing in Single and Multi-Family Residential Properties.
Saint Margaret Sunday Missal
n
nal Companio
o
s
r
e
P
r
Your Praye
through 2030
Designed to be
David P. Harrington, FIC
Financial Associate
AR License 404040; CA License OH73461
771 E. Daily Drive, Suite 310
Camarillo, CA 93010
Readings • Reflections • Prayers
805-484-0081
In Stock & Ready to Order Today.
[email protected]
Connecting faith & finances for good. ™
CALL OR ORDER ONLINE.
27193 R3-14
Licensed agent/producer of Thrivent Financial, marketing name for Thrivent Financial for Lutherans, Appleton, WI. Registered
representative of Thrivent Investment Management Inc., Minneapolis, MN. Member FINRA and SIPC. www.Thrivent.com/disclosures.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
913100 St Peter Claver Church (B)
860.399.1785
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
• Auto
• Work Injuries
Heridas del
Trabajo
• Slip and Fall
A CCIDENT S?
INJURY LAWYERS-MILLIONS COLLECTED
NO
24/7 LIVE EMERGENCY HELP
NO FEE/CONSULTA GRATIS!
RECOVER
Legal advertisement by Pacific Attorney Group.
805-545-9999
Piano Lessons
Enjoy Music & Enhance
Learning Skills
Flerida “Jeanie” Garde Nolasco
323-559-9945
Masters in Music Education
Proud Community Partner
1357 East Los Angeles Ave., Simi Valley, CA 93065
Visit us today
www.vallartasupermarkets.com
Plan your next big event with us!
Party Trays Available
FRESH PRODUCE, QUALITY MEATS, IN-STORE
RESTAURANT, AND AN EXQUISITE BAKERY
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Beginning Guitar
Richard Mihalovits
Instructor, B.A. in Music
805-328-5029
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
[email protected]
www.CaliforniaSpineAndPain.com
Magued Fadly, M.D.
Interventional Pain Management
Pain Relief Within One Week
Removal of the Disc Without Surgery
Platelet Rich Plasma and
Stem Cell Injection
Kyphoplasty for Vertebrae Fracture
Minimally Invasive Procedures
For Back and Neck Pain
WEST HILLS OFFICE:
7325 Medical Center Dr., Suite 103, West Hills, CA 91307
ENCINO OFFICE:
16250 Ventura Blvd., Suite 165, Encino, CA 91436
818.225.0045
Counseling & Professional Coaching
Local Parishioner
805-584-3020
www.nicolehilltherapy.com
Licensed Marriage and Family Therapist
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Ralph Norton
CA License #MFC 36307
WHY IS IT?
2002 - 2012
CUSTOM ENGRAVING
24 years experience
Personalize your Bible
Over 600 Homes Sold!!!!!!!!
Journals and Leather Books
Website:
RalphNorton.com
First Lesson is FREE!
Nicole Hill, M.B.A., M.S., M.F.T., C.P.C.
Carmen B. Marquez, P.C.
Attorney and Counselor at Law
Estate Planning ~ Trusts & Wills
Peace of Mind & Family Harmony (805) 915-4793
Free Consultation and 15% OFF
www.carmenbmarquez-pc.com
#1 Simi Valley office agent
Make the Perfect Gift!
Over 30 Years of Experience at Your Service!
805-304-6696
[email protected]
Janel Tisinger
Hilltop
www.REdreams.com
Ed Pongracz
REALTOR ®
DRE# 01481635
Hablo Español
REALTOR ®
DRE# 01195613
805.276.6300
805.990.3629
[email protected]
{818}422-7355-Cell {805}349-9997-Office
2636 Sycamore Dr.
Simi Valley, CA 93065
(805) 526-6677 • FD 1091
$500/closed referral to Parish
“Everything we touch turns to $OLD”
913100 St Peter Claver Church (A)
E-Mail:
Reardon Simi Valley
Funeral Home
559 Country Club Dr.
Simi Valley, CA 93065
Elena Acosta
Parishioner Since 1996
Knight Of Columbus
www.reardonsimivalley.com
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805