docCanada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members
download 
Report Transcription
Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members
Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Aboriginal Arts Office Bureau des arts autochtones Aboriginal Peoples Collaborative Exchange: International Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones - internationaux Carpentier, Nyla Cavanagh, J'net Collison, Vincent Francis, Brian Kramer, Lara Martin, Naomi Monnet, Caroline Rivard, Sylvain Stimson, Adrian Wood, Steve VANCOUVER TORONTO VANCOUVER ELSIPOGTOG FIRST NATION MONTRÉAL BRANTFORD OUTREMONT LA PRAIRIE SASKATOON HOBBEMA BC ON BC NB QC ON QC QC SK AB Aboriginal Peoples Collaborative Exchange: National Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones - nationaux Carpentier, Nyla Cavanagh, J'net Collison, Vincent Francis, Brian Kramer, Lara Martin, Naomi Monnet, Caroline Rivard, Sylvain Stimson, Adrian Wood, Steve VANCOUVER TORONTO VANCOUVER ELSIPOGTOG FIRST NATION MONTRÉAL BRANTFORD OUTREMONT LA PRAIRIE SASKATOON HOBBEMA BC ON BC NB QC ON QC QC SK AB Note: Peer assessment committee members may appear more than once on this listing because some peer assessment committees assess more than one program, program component or competition. This listing also excludes externally assessed prizes. Nota : Certains membres de comité d’évaluation par les pairs peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste, puisque certains comités évaluent plus d’un programme, volet de programme ou concours. La liste ne comprend toutefois pas les jurys des prix évalués à l’externe. Page 1 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Carpentier, Nyla Cavanagh, J'net Collison, Vincent Francis, Brian Kramer, Lara Martin, Naomi Monnet, Caroline Rivard, Sylvain Stimson, Adrian Wood, Steve VANCOUVER TORONTO VANCOUVER ELSIPOGTOG FIRST NATION MONTRÉAL BRANTFORD OUTREMONT LA PRAIRIE SASKATOON HOBBEMA BC ON BC NB QC ON QC QC SK AB Capacity Building Program: Annual Project Funding Programme d'accroissement de la capacité: Aide annuel aux projets Isaac, Jaimie Loft, Steven Nibby-Woods, Anna St-Louis, Nadine WINNIPEG TORONTO BEAVERBANK TORONTO MB ON NS ON VANCOUVER TORONTO VANCOUVER ELSIPOGTOG FIRST NATION MONTRÉAL BRANTFORD OUTREMONT LA PRAIRIE SASKATOON HOBBEMA BC ON BC NB QC ON QC QC SK AB Elder and Youth Legacy Program Programme Transmissions de l'héritage des aînés aux jeunes Carpentier, Nyla Cavanagh, J'net Collison, Vincent Francis, Brian Kramer, Lara Martin, Naomi Monnet, Caroline Rivard, Sylvain Stimson, Adrian Wood, Steve Page 2 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Art Bank Banque d'oeuvres d'art Art Bank Purchase Program Programme d'acquisition de la Banque d'oeuvres d'art Gilbert, Lorraine Igloliorte, Heather LA MINERVE OTTAWA QC ON Leong, Richard Maloney, Sarah VICTORIA HALIFAX BC NS Page 3 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Audience & Market Development Développement des publics et des marchés Grants to Agents, Managers and Artists' Representatives in the Performing Arts: Annual and Multi-year Subventions aux agents, aux gérants et aux représentants d'artistes des arts de la scène: aide pluriannuelle et annuelle Clark, Lynda DesMarais, Pierre Lavoie, René Mendoza, Andres Schroeder, Stephen TORONTO MONTRÉAL VAL DES MONTS YORK CALGARY ON QC QC ON AB Clark, Heather Devost, Catherine Handman, Marcus Lockey, Ottie Paré-Tousignant, Elise Rose, Stéphanie Sealey, Raymond Smalley, Catherine Smith, Jim TORONTO MONTRÉAL VICTORIA TORONTO DESCHAMBAULT SAINT-LAMBERT HARRINGTON MISSISSAUGA VANCOUVER ON QC BC ON QC QC QC ON BC Udashkin, Jack Vecerina, Jacques OTTAWA MONTRÉAL ON QC The Flying Squad La Brigade volante Page 4 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Dance Danse Aboriginal Peoples Production Project Grants in Dance Subventions de projet de production en danse aux Peuples autochtones Cardinal, Kerriann Kootenay, Conway Ronceria, Alejandro Twigg, Troy VANCOUVER MORINVILLE TORONTO STAND OFF BC AB ON AB Annual Support to Aboriginal Peoples Dance Companies, Organizations and Collectives Aide annuelle aux compagnies, aux organismes et aux collectifs de danse autochtones Cardinal, Kerriann Kootenay, Conway Ronceria, Alejandro Twigg, Troy VANCOUVER MORINVILLE TORONTO STAND OFF BC AB ON AB Artists and the Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la commumauté (PCAC) Cardinal, Kerriann Charest, Louis-Martin Cooper, Kimberley Headley, Charmaine Kootenay, Conway Lee, Su-Feh Moreno, Paula Prophet, Cheryl Ronceria, Alejandro Twigg, Troy VANCOUVER MONTRÉAL CALGARY ETOBICOKE MORINVILLE VANCOUVER TORONTO VANCOUVER TORONTO STAND OFF BC QC AB ON AB BC ON BC ON AB MONTRÉAL MONTRÉAL WINNIPEG WEST VANCOUVER TORONTO NORTH VANCOUVER QC QC MB BC ON BC VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO BC QC ON Creation/Production in Dance Création/production en danse Bergeron, Denis Desnoyers, Danièle Lewis, André Marcuse, Judith Ng, Yvonne Olson, Michelle Dance On Screen Production Fund Fonds de production d'oeuvres de danse à l'écran Carter, Martha Pires, Pedro Stratton, Anna Page 5 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Dance Presenter Support: Festivals Aide aux diffuseurs de danse: Festivals Cardinal, Clothilde Couture, Luce Danzon, David Goulet, Tessa Grenier, Margaret House, Christopher Lachance, Calla Paterson, Harry Plukker, Menno Rosario, Joyce Smith, Santee Tolentino, Alvin Yong, William MONTRÉAL SHERBROOKE TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER TORONTO ST. JOHN'S CALGARY ST ALBERT VANCOUVER HAGERSVILLE VANCOUVER EAST YORK QC QC ON QC BC ON NL AB ON BC ON BC ON TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER TORONTO ST. JOHN'S CALGARY ST ALBERT VANCOUVER HAGERSVILLE ON QC BC ON NL AB ON BC ON VANCOUVER TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL ST. JOHN'S CALGARY ST ALBERT VANCOUVER TORONTO MISSISSAUGA BRANTFORD HAGERSVILLE BC ON QC QC BC QC NL AB ON BC ON ON ON ON Dance Presenter Support: Foreign Artists Tours Aide aux diffuseurs de danse: Tournées d'artistes étrangers Danzon, David Goulet, Tessa Grenier, Margaret House, Christopher Lachance, Calla Paterson, Harry Plukker, Menno Rosario, Joyce Smith, Santee Dance Touring Grants Aide à la tournée en danse Bourget, Barbara Danzon, David Davida, Dena Goulet, Tessa Grenier, Margaret Jozsef, Corinne Lachance, Calla Paterson, Harry Plukker, Menno Rosario, Joyce Roxburgh, Gerard Sawant, Jasmine Smillie, Cameron Smith, Santee Page 6 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Dance Touring Grants - International Aide à la tournée en danse - internationale Bourget, Barbara Danzon, David Davida, Dena Goulet, Tessa Grenier, Margaret Jozsef, Corinne Lachance, Calla Paterson, Harry Rosario, Joyce Roxburgh, Gerard Sawant, Jasmine Smillie, Cameron Smith, Santee VANCOUVER TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL ST. JOHN'S CALGARY VANCOUVER TORONTO MISSISSAUGA BRANTFORD HAGERSVILLE BC ON QC QC BC QC NL AB BC ON ON ON ON Grants to Aboriginal Dance Professionals Subventions aux artistes professionnels autochtones de la danse Cardinal, Kerriann Chief-Moon, Byron Crow-Healy, Mary Ann Greyeyes, Carol Kootenay, Conway Olson, Karen Ronceria, Alejandro Shaughnessy, Patti Twigg, Troy VANCOUVER NEW WESTMINSTER LETHBRIDGE SASKATOON MORINVILLE PEGUIS TORONTO PETERBOROUGH STAND OFF BC BC AB SK AB MB ON ON AB Grants to Dance Professionals: Emerging/Mid-Career Subventions aux professionnels de la danse: début/mi-carrière Allard, Myriam Armstrong, Jacinte Ginestier, Miriam Gnam, James Lafrance, Noemie Mehra, Samantha VERDUN HALIFAX MONTRÉAL VANCOUVER BROOKLYN, NY MARKHAM QC NS QC BC USA ON VERDUN HALIFAX VANCOUVER TORONTO BROOKLYN, NY MARKHAM QC NS BC ON USA ON Grants to Dance Professionals: Established Subventions aux professionnels de la danse: établis Allard, Myriam Armstrong, Jacinte Gnam, James Grundy, Pamela Lafrance, Noemie Mehra, Samantha Page 7 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Production Project Grants in Dance Subventions de projets de production en danse Charest, Louis-Martin Cooper, Kimberley Headley, Charmaine Lee, Su-Feh Moreno, Paula Prophet, Cheryl MONTRÉAL CALGARY ETOBICOKE VANCOUVER TORONTO VANCOUVER QC AB ON BC ON BC Support for Creation-based Collaborations: Local, National and International (Pilot Program) Aide aux collaborations de créations régionales, nationales et internationales (programme pilote) Danzon, David Goulet, Tessa Grenier, Margaret House, Christopher Lachance, Calla Paterson, Harry Rosario, Joyce TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER TORONTO ST. JOHN'S CALGARY VANCOUVER ON QC BC ON NL AB BC VANCOUVER HALIFAX TORONTO MONTRÉAL TORONTO BC NS ON QC ON Support Services to the Dance Milieu Services de soutien au milieu de la danse Aloi, Santa Chambers, Chrystine Lickers-Sage, Cynthia Montpetit, Laurent Nann, Andrea The Dance Flying Squad: An Organizational Development Program La Brigade volante en danse: programme d'aide organisationnelle Clausen, Barbara Devost, Catherine Holmes, Jeanne Slivinski, Judy Stolk, Jini Sundstrom, Kathi Udashkin, Jack Vecerina, Jacques VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG TORONTO CALGARY OTTAWA MONTRÉAL BC QC ON MB ON AB ON QC Page 8 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Endowments & Prizes Prix et dotations Canada Council for the Arts Molson Prizes Prix Molson du Conseil des Arts du Canada Brodie, Janine Brown, Jennifer Earle, David EDMONTON DENVER, CO GUELPH AB USA ON Houle, François Vallerand, Robert J. Verna, Gaëtane Vingoe, Mary VANCOUVER MONTRÉAL MONTRÉAL DARTMOUTH BC QC QC NS Governor General's Awards in Visual and Media Arts Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques Claxton, Dana Cozic, Yvon Fernandes, Michael Manning, Leslie Marois, Marcel Mays, John Scott, Mary Vorn, Bill Yuen, Lillian VANCOUVER LONGUEUIL EAST DOVER MEDICINE HAT QUÉBEC TORONTO CALGARY MONTRÉAL DARTMOUTH BC QC NS AB QC ON AB QC NS Page 9 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Governor General's Literary Awards Prix littéraires du Gouverneur général Arnott, Joanne Balha, Sounia Barry, Christopher Benlabed, Salah Bismuth, Nadine Brochu, André Brown, Douglas Chabin, Laurent Codrington, Lisa Des Rosiers, Joël Elder, Jo-Anne Godbout, Patricia Hazelton, Hugh Hull, Maureen Jacques, Daniel Kimber, Murray Ladouceur, Louise LaRocque, Emma Laverdure, Bertrand Lee, Philip Léger, Diane Carmel López, Hada Ltaif, Nadine Marchand, Alain Bernard McCaffery, Stephen Mitcham, Naomi Nadeau, Janice Novakowski, Darcy Oliva, Peter Potvin, Claudine Pratt, Pierre Prescott, Marc Raimbault, Alain Ranson, Maureen Sakamoto, Kerri Scarsbrook, Richard Smith, Douglas Stickland, Eugene Terpstra, John Tooke, Susan Tremblay, Pierre-Michel Zhang, Ange RICHMOND MONTRÉAL HALIFAX MONTRÉAL OUTREMONT MONT-ROYAL ROSS FERRY MONTRÉAL TORONTO CHARLEMAGNE FREDERICTON SHERBROOKE MONTRÉAL PICTOU ISLAND QUÉBEC NELSON EDMONTON WINNIPEG SAINT-LIGUORI FREDERICTON MONCTON QUÉBEC MONTRÉAL OTTAWA BUFFALO, NY WHITEHORSE MONTRÉAL LETHBRIDGE CALGARY VERNON Lisbon WINNIPEG GREENFIELD PARK CALGARY TORONTO NORTH YORK ANTIGONISH CALGARY HAMILTON HALIFAX MONTRÉAL SCARBOROUGH BC QC NS QC QC QC NS QC ON QC NB QC QC NS QC BC AB MB QC NB NB QC QC ON USA YT QC AB AB BC Portugal MB QC AB ON ON NS AB ON NS QC ON Page 10 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Governor General's Medals in Architecture Médailles du Gouverneur général en architecture Asselin, Manon Bakker, Joost Hariri, Siamak Slessor, Catherine Villarreal De La Garza, Alejandro MONTRÉAL VANCOUVER TORONTO LONDON LONDON QC BC ON United Kingdom United Kingdom VANCOUVER CALGARY VANCOUVER TORONTO VANCOUVER HALIFAX CALGARY TORONTO VANCOUVER ST. PHILIPS VANCOUVER PORT MOODY EDMONTON TORONTO TORONTO MONTRÉAL ST. JOHN'S KINGSTON OTTAWA QUÉBEC PRICE MONTRÉAL ST. JOHN'S CHARLOTTETOWN MONTRÉAL LONGUEUIL BC AB BC ON BC NS AB ON BC NL BC BC AB ON ON QC NL ON ON QC QC QC NL PE QC QC VERDUN HALIFAX VANCOUVER TORONTO BROOKLYN MARKHAM QC NS BC ON USA ON J. B.C. Watkins Award Bourses J.-B.-C.-Watkins Aiken, Malcolm Atkins, Gordon Barber, Jill Carroll, Michael Cheng, James K.M. Chisholm, Mary-Colin Davignon, Richard Evans, Philip Fullerton, Terence Gardner, Peter Gillies, Veronica Kanagawa, Hironobu Lemire, Ariane Levitt, Janna Madoc-Jones, Ruth Marchand, Claire Mellin, Robert Moses, Daniel Murigande, Jacques Poulin, Marie-Hélène Reford, Alexander Rousseau, Gabriel Sheppard, Taryn Shin-Bouey, Sung-Ha Thériault, Marcel Tremblay, Jennifer Jacqueline Lemieux Prize Prix Jacqueline-Lemieux Allard, Myriam Armstrong, Jacinte Gnam, James Grundy, Pamela Lafrance, Noemie Mehra, Samantha Page 11 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Jean A. Chalmers Fund for the Crafts Fonds Jean-A.-Chalmers pour les métiers d'art Carnat, Sarabeth Lapierre, Félix Samphire, Lisa Swannie, Suzanne Tieu, Robin CALGARY BRÉBEUF VICTORIA HALIFAX ETOBICOKE AB QC BC NS ON MONTRÉAL VANCOUVER ST. PHILIPS SUDBURY MONTRÉAL NEW WESTMINSTER CHARLOTTETOWN QC BC NL ON QC BC PE WEST VANCOUVER HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO BC NS MB QC ON VANCOUVER TORONTO FREDERICTON BC ON NB VANCOUVER MONTRÉAL CARP BC QC ON Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting Prix Jean-Marie-Beaudet en direction d'orchestre Bourdages, Esther Fullerton, Terence Gardner, Peter Lemay, Robert Marchand, Claire Oliver, John Shin-Bouey, Sung-Ha Joan Lowndes Award Prix de Joan-Lowndes Duffek, Karen Jenkner, Ingrid McFadden, Kegan Parent, Sylvie Sivanesan, Haema John G. Diefenbaker Award Bourse John-G.-Diefenbaker Anthony, Perl Mundy, Karen Waite, Gary K. John Hobday Awards in Arts Management Prix John Hobday en gestion d'arts Goosen, Violet Lehoux, Louis Martin, Lee-Ann Page 12 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 John Stephen Hirsch Prize Prix John Stephen Hirsch Cambronne, Serge Gagnon, Érika Grover, Fabrice King, Alanis Long, James Stapleton, Berni Tannous, Natalie Yee, David SAINT-BRUNO L'ANGE GARDIEN VANCOUVER OTTAWA VANCOUVER ST. JOHN'S MONTRÉAL TORONTO QC QC BC ON BC NL QC ON MONTRÉAL VANCOUVER ANTIGONISH SASKATOON MONTRÉAL VANCOUVER ST. PHILIPS SUDBURY MONTRÉAL ETOBICOKE NEW WESTMINSTER CHARLOTTETOWN QC BC NS SK QC BC NL ON QC ON BC PE VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO BC QC ON Joseph S. Stauffer Prizes Prix Joseph-S.-Stauffer Bourdages, Esther Bowie, Fiona Campbell, Bruce Dion, Walter Dulude, Marc Fullerton, Terence Gardner, Peter Lemay, Robert Marchand, Claire Noguchi, Louise Oliver, John Shin-Bouey, Sung-Ha Jules Léger Prize for New Chamber Music Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre Butler, Jennifer Harman, Christopher Priest, Eldritch Page 13 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Killam Prizes Prix Killam Boulanger, Pierre Brydon, Diana Lee Cooper, Barry Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Lafrance, Guy Leclerc, Mario Nedelcu, Aurora Selvadurai, Antony Shoichet, Molly St-Louis, Nicole Thurlby, Malcolm Ye, Jane EDMONTON WINNIPEG CALGARY BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON GATINEAU QUÉBEC FREDERICTON BEACONSFIELD TORONTO MONTRÉAL NORTH YORK VICTORIA AB MB AB BC MB NL ON QC QC NB QC ON QC ON BC EDMONTON WINNIPEG CALGARY BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON GATINEAU QUÉBEC FREDERICTON BEACONSFIELD TORONTO MONTRÉAL NORTH YORK VICTORIA AB MB AB BC MB NL ON QC QC NB QC ON QC ON BC Killam Research Fellowships (Natural Sciences) Bourses de recherche Killam (sciences naturelles) Boulanger, Pierre Brydon, Diana Lee Cooper, Barry Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Lafrance, Guy Leclerc, Mario Nedelcu, Aurora Selvadurai, Antony Shoichet, Molly St-Louis, Nicole Thurlby, Malcolm Ye, Jane Page 14 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Killam Research Fellowships (Social Sciences and Humanities) Bourses de recherche Killam (sciences sociales et sciences humaines) Boulanger, Pierre Brydon, Diana Lee Cooper, Barry Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Lafrance, Guy Leclerc, Mario Nedelcu, Aurora Selvadurai, Antony Shoichet, Molly St-Louis, Nicole Thurlby, Malcolm Ye, Jane EDMONTON WINNIPEG CALGARY BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON GATINEAU QUÉBEC FREDERICTON BEACONSFIELD TORONTO MONTRÉAL NORTH YORK VICTORIA AB MB AB BC MB NL ON QC QC NB QC ON QC ON BC CALGARY VANCOUVER CALGARY TORONTO VANCOUVER TORONTO ST. JOHN'S PRICE MONTRÉAL ST. JOHN'S AB BC AB ON BC ON NL QC QC NL MONTRÉAL VANCOUVER ST. PHILIPS SUDBURY MONTRÉAL NEW WESTMINSTER CHARLOTTETOWN QC BC NL ON QC BC PE MEDICINE HAT QUÉBEC DARTMOUTH AB QC NS Prix de Rome in Architecture Prix de Rome en architecture Atkins, Gordon Cheng, James K.M. Davignon, Richard Evans, Philip Gillies, Veronica Levitt, Janna Mellin, Robert Reford, Alexander Rousseau, Gabriel Sheppard, Taryn Robert Fleming Prize Prix Robert-Fleming Bourdages, Esther Fullerton, Terence Gardner, Peter Lemay, Robert Marchand, Claire Oliver, John Shin-Bouey, Sung-Ha Saidye Bronfman Award Prix Saidye-Bronfman Manning, Leslie Marois, Marcel Yuen, Lillian Page 15 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 The Duke and Duchess of York Prize in Photography Prix du duc et de la duchesse d'York en photographie Bowie, Fiona Campbell, Bruce Dion, Walter Dulude, Marc Noguchi, Louise VANCOUVER ANTIGONISH SASKATOON MONTRÉAL ETOBICOKE BC NS SK QC ON MONTRÉAL VANCOUVER KELOWNA ANTIGONISH SASKATOON EDMONTON MONTRÉAL TORONTO HALIFAX MONTRÉAL TORONTO SUDBURY ETOBICOKE NEW WESTMINSTER QUÉBEC OTTAWA MONTRÉAL LONGUEUIL VANCOUVER QC BC BC NS SK AB QC ON NS QC ON ON ON BC QC ON QC QC BC VANCOUVER ST. PHILIPS MONTRÉAL CHARLOTTETOWN BC NL QC PE TORONTO VANCOUVER WESTMOUNT ON BC QC Victor Martyn Lynch-Staunton Awards Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton Bourdages, Esther Bowie, Fiona Cadger, Neil Campbell, Bruce Dion, Walter Dugan, Annie Dulude, Marc Espinet, Ramabai Gunvaldsen Klaassen, Tonja Heimbecker, Steven Jimenez, Amelia Lemay, Robert Noguchi, Louise Oliver, John Poulin, Marie-Hélène Taler, Laura Thériault, Marcel Tremblay, Jennifer Turner, Michael Virginia Parker Award Prix Virginia-Parker Fullerton, Terence Gardner, Peter Marchand, Claire Shin-Bouey, Sung-Ha Walter Carsen Prize for Excellence in the Performing Arts Le Prix Walter-Carsen d'excellence en arts de la scène Gilbert, Mallory Jang, Howard Millaire, Albert Page 16 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 York Wilson Endowment Award Prix de la dotation York-Wilson Aquin, Stéphane Augaitis, Daina Spalding, Jeffrey MONTRÉAL VANCOUVER HEAD OF JEDDORE QC BC NS Page 17 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Equity Office Bureau de l'équité Capacity Building Initiative - Multi-Year Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions pluriannuelles Bellavance, Marie-Hélène Dulai, Phinder Etienne, Karla Fries, Kenny Roche, David Stenson, Phyllis Vo-Van, Tam-Ca Ware, Syrus Witcher, Pamela Yoon, Jean MONTRÉAL SURREY MONTRÉAL TORONTO ROBERTS CREEK HARRISON HOT SPRINGS OTTAWA TORONTO MONTRÉAL TORONTO QC BC QC ON BC BC ON ON QC ON Capacity Building Initiative - Project Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions de projets Bellavance, Marie-Hélène Dulai, Phinder Etienne, Karla Fries, Kenny Roche, David Stenson, Phyllis Vo-Van, Tam-Ca Ware, Syrus Witcher, Pamela MONTRÉAL SURREY MONTRÉAL TORONTO ROBERTS CREEK HARRISON HOT SPRINGS OTTAWA TORONTO MONTRÉAL QC BC QC ON BC BC ON ON QC Yoon, Jean TORONTO ON Page 18 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Inter-Arts Office Bureau Inter-arts Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Artists Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains à l'intention des artistes Cadger, Neil Dugan, Annie Heimbecker, Steven Jimenez, Amelia Taler, Laura KELOWNA EDMONTON MONTRÉAL TORONTO OTTAWA BC AB QC ON ON Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Artists: Artists and Community Collaboration Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains à l'intention des artistes: Collaboration entre les artistes et la communauté Cadger, Neil Dugan, Annie Heimbecker, Steven Jimenez, Amelia Taler, Laura KELOWNA EDMONTON MONTRÉAL TORONTO OTTAWA BC AB QC ON ON Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Organizations: Creation/Production Project Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains à l'intention des organismes: Subventions de projet en création/production Boulanger, Peter Lee, Susan NEW WESTMINSTER TORONTO BC ON Olafson, Freya Partridge, Taqralik Watt, Steven WINNIPEG DORVAL ST. JOHN'S MB QC NL Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Organizations: Dissemination, Support and Development Project and Annual Programming Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporain à l'intention des organismes: Subventions de projet et de programmation annuelle pour la diffusion, le soutien et le développement Boulanger, Peter Lee, Susan Olafson, Freya Partridge, Taqralik Watt, Steven NEW WESTMINSTER TORONTO WINNIPEG DORVAL ST. JOHN'S BC ON MB QC NL Page 19 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Organizations: Operating Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains à l'intention des organismes : Subventions de fonctionnement Boulanger, Peter Lee, Susan Olafson, Freya Partridge, Taqralik Watt, Steven NEW WESTMINSTER TORONTO WINNIPEG DORVAL ST. JOHN'S BC ON MB QC NL Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program: Touring Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains : Subventions de tournées Cadger, Neil Dugan, Annie Heimbecker, Steven Jimenez, Amelia Taler, Laura KELOWNA EDMONTON MONTRÉAL TORONTO OTTAWA BC AB QC ON ON Inter-Arts Office: Project Grants for Organizations - Artists and Community Collaboration Bureau Inter-arts: Subventions de projets pour les organismes - Collaboration entre les artistes et la communauté Johnson, Bruce ST. JOHN'S NL Latreille, Sophie Sian, Gurpreet OTTAWA VANCOUVER ON BC EDMONTON TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI QUÉBEC VICTORIA TORONTO AB ON QC BC QC ON QC QC BC ON The Flying Squad La Brigade volante Crowston, Catherine Donegan, Rosemary Dudemaine, André Love, Karen Lupien, Lucette McCann, Penny Michel, Franck Thibeault, Marianne Tupper, Jon Turnbull, Ross Page 20 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Media Arts Arts médiatiques Aboriginal Media Arts Program Subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques Aqqiaruq, Derek Code, Mary Latimer, Michelle Lazare, Joseph Windolph, Janine IGLOOLIK WHITEHORSE HAMILTON KAHNAWAKE REGINA NU YT ON QC SK Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Bourgeois, Mireille Duran, Francisca Felton, Venay OTTAWA TORONTO VANCOUVER ON ON BC Ahmed, Brishkay Bellefleur-Kaltush, Jani Bourges, Antoine Bourque, Louise Brouillette, Richard Buckley, Rhonda Chung, Laiwan Forte, Sandro Foster, Stephen Gallant, Pamela Geary, Nathaniel Hage, Merdad Haines, Terry Hamilton, Sylvia BURNABY NATASHQUAN VANCOUVER EDMUNDSTON ST-PAULIN ST. JOHN'S VANCOUVER MONTRÉAL KELOWNA CAP-PELE VANCOUVER OUTREMONT VANCOUVER GRAND PRE BC QC BC NB QC NL BC QC BC NB BC QC BC NS House, Rosemary Jackson, Dennis Labbé, Rachel-Alouki LeBlanc, Valerie Letandre, Shannon MacCormack, Jessica MacPherson, Erika Majeed, Omar McGee, Anita McPhail, Brian Mockler, Kathryn Moumblow, Monique Paradis, Sylvie Paskievich, John Pereda, Juan ST. JOHN'S SASKATOON SAINT-HUBERT MONCTON GYPSUMVILLE MONTRÉAL WINNIPEG MONTRÉAL HALIFAX WATERDOWN TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL WINNIPEG ETOBICOKE NL SK QC NB MB QC MB QC NS ON ON QC QC MB ON Grants to Film and Video Artists Subventions aux artistes du cinéma et de la vidéo Page 21 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Phillips, Heidi Phillips, Paulette Rajotte, Nelly-Eve Recalma-Clutesi, Kim Saul, Gerald Steele, Lisa Tran, Jeffrey Tremblay, Frédérick Weetaluktuk, Jobie Yang, Aonan Yates, Myriam WINNIPEG TORONTO MONTRÉAL QUALICUM BEACH REGINA TORONTO BRAMPTON MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL SHERBROOKE MB ON QC BC SK ON ON QC QC QC QC Grants to Media Arts Organizations: Equipment Purchase Subventions aux organismes des arts médiatiques: Achat équipement Blondeau, Lori Bull, Henry Busby, Catherine Fournel, Marc Lee, Paul Loft, Steven Molleur, Chantal SASKATOON VANCOUVER HALIFAX MONTRÉAL TORONTO TORONTO BASEL SK BC NS QC ON ON Switzerland MANITOU MONTRÉAL VANCOUVER HALIFAX MOOSE FACTORY FREDERICTON VANCOUVER TORONTO REGINA MONTRÉAL MB QC BC NS ON NB BC ON SK QC Grants to Media Arts Organizations: Initiatives Subventions aux organismes arts médiatiques: Inititatives Barron, Liz Bilodeau, Bernard Krisp, Velveeta MacSwain, James Manatch, Monique Merzetti, Tony Mochizuki, Cindy Moufawad-Paul, Vicky Pepper, Gordon Tremblay, François Xavier Grants to Media Arts Organizations: Multi-Year Operating Subventions aux organismes des arts médiatiques: Fonctionnement pluriannuel Blondeau, Lori Bull, Henry Busby, Catherine Fournel, Marc Lee, Paul Loft, Steven Molleur, Chantal SASKATOON VANCOUVER HALIFAX MONTRÉAL TORONTO TORONTO BASEL SK BC NS QC ON ON Switzerland Page 22 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Grants to New Media and Audio Artists - Production Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de réalisation Castonguay, Alexandre Courtemanche, Peter Dunning, Alan Feldman-Kiss, Nichola Hashemi, Gita Jean, Monique McKeough, Rita Morin, Diane Pickard, Julia Elizabeth Roos, Kristen MONTRÉAL VANCOUVER CALGARY OTTAWA TORONTO MONTRÉAL CALGARY MONTRÉAL ST. JOHN'S VANCOUVER QC BC AB ON ON QC AB QC NL BC Grants to New Media and Audio Artists - Research Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de recherche Castonguay, Alexandre Courtemanche, Peter Dunning, Alan Feldman-Kiss, Nichola Hashemi, Gita Jean, Monique McKeough, Rita Morin, Diane Pickard, Julia Elizabeth Roos, Kristen MONTRÉAL VANCOUVER CALGARY OTTAWA TORONTO MONTRÉAL CALGARY MONTRÉAL ST. JOHN'S VANCOUVER QC BC AB ON ON QC AB QC NL BC Grants to New Media and Audio Artists: New Media Residencies Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio: Résidences en nouveaux médias Castonguay, Alexandre Courtemanche, Peter Dunning, Alan Feldman-Kiss, Nichola Hashemi, Gita Jean, Monique McKeough, Rita Morin, Diane Pickard, Julia Elizabeth Roos, Kristen MONTRÉAL VANCOUVER CALGARY OTTAWA TORONTO MONTRÉAL CALGARY MONTRÉAL ST. JOHN'S VANCOUVER QC BC AB ON ON QC AB QC NL BC Page 23 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Project Grants to Media Arts Organizations, Groups and Collectives Subventions de projets aux organismes, aux groupes et aux collectifs des arts médiatiques Barron, Liz Bilodeau, Bernard Krisp, Velveeta MacSwain, James Manatch, Monique Merzetti, Tony Mochizuki, Cindy Moufawad-Paul, Vicky Pepper, Gordon Tremblay, François Xavier MANITOU MONTRÉAL VANCOUVER HALIFAX MOOSE FACTORY FREDERICTON VANCOUVER TORONTO REGINA MONTRÉAL MB QC BC NS ON NB BC ON SK QC EDMONTON TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI QUÉBEC VICTORIA TORONTO AB ON QC BC QC ON QC QC BC ON The Flying Squad La Brigade volante Crowston, Catherine Donegan, Rosemary Dudemaine, André Love, Karen Lupien, Lucette McCann, Penny Michel, Franck Thibeault, Marianne Tupper, Jon Turnbull, Ross Page 24 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Music Musique Aboriginal Peoples Music Program Programme de musique des Peuples autochtones Chaput, Paul Derksen, Crystal Gilday, Leela KINGSTON VANCOUVER YELLOWKNIFE ON BC NT Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Charles, Steven Dufour, Stephane Teal, Carol VANCOUVER MONTRÉAL NEWMARKET BC QC ON CALGARY MONTRÉAL WINNIPEG MEAFORD HALIFAX RIMOUSKI STUDIO CITY, CA VANCOUVER TORONTO TORONTO AB QC MB ON NS QC USA BC ON ON Commissioning of Canadian Compositions Commandes de compositions canadiennes Bevan, Allan Campbell, Louise Ho, Vincent Monahan, Gordon Naylor, Steven Normand, Éric Schmidt, Heather Sharman, Rodney Sherlock, John Mark Storring, Nick Concert Production and Rehearsal Program for Non-Classical and Chamber Classical Music Programme de répétition et de production de concerts de musique non classique et de musique de chambre classique Bell, Jeremy Boutin, Lise Hepner, Jeremy Lacroix, Mia Shepherd, Elizabeth Tsuji, Sari KITCHENER LETHBRIDGE RICHMOND SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU YORK WESTMOUNT ON AB BC QC ON QC Page 25 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Grants to Professional Musicians - Individuals Subventions aux musiciens professionnels à titre individuel Aiken, Malcolm Barber, Jill Bashaw, Howard Beaubien Lowe, Suzanne Beaudry, Simon Bernier, Nicolas Boudreau, Daniel Bourdages, Esther Caloia, Nicolas Carroll, Michael Cox, Douglas Dolgin, Joshua Fullerton, Terence Gardner, Peter Geggie, John Haley, Geordie Jean, Ariane Lauzier, Philippe Lemaire, Guylaine Lemay, Robert Lemire, Ariane Machado, Celso Marchand, Claire Méthé, Claude Murigande, Jacques Oliver, John Paquette, Robert Shin-Bouey, Sung-Ha Sodhi, Kuljit Tollar, Yvette Truax, Barry Whiteley, Jenny Wilson, Anthony VANCOUVER VANCOUVER EDMONTON QUÉBEC SAINT-FELIX-DE-VALOIS MONTRÉAL BERESFORD MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO CUMBERLAND MONTRÉAL VANCOUVER ST. PHILIPS OTTAWA HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL OTTAWA SUDBURY EDMONTON GIBSONS MONTRÉAL STE-BÉATRIX OTTAWA NEW WESTMINSTER MONTRÉAL CHARLOTTETOWN GATINEAU TORONTO BURNABY MCDONALD'S CORNERS HORNBY ISLAND BC BC AB QC QC QC NB QC QC ON BC QC BC NL ON NS MB QC ON ON AB BC QC QC ON BC QC PE QC ON BC ON BC SAINT-LAURENT TORONTO BURNABY FREDERICTON VANCOUVER FARNHAM QC ON BC NB BC QC International Touring Assistance in Music (Pilot Project) Aide à la tournée internationale en musique (projet pilote) Beauséjour, Luc Bunce, Jonathan He, Qiu Hornsby, Richard Korsrud, John Thonon, Daniel Page 26 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Music Festival Travel Grants Aide aux déplacements pour les festivals de musique Boulerice, Nicolas Gauthier-Morin, Julie-Odile Keller, Brad Lalonde, Santosh Latimer, Devin McKhool, Christopher Sankaran, Subashini SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU MONTRÉAL NORTH YORK MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO TORONTO QC QC ON QC MB ON ON SAINT-CHARLES-BORROMÉE VANCOUVER TORONTO VANCOUVER VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO TORONTO HAMILTON TORONTO MONTRÉAL QC BC ON BC BC QC ON ON ON ON QC LACHINE REGINA TORONTO VANCOUVER QC SK ON BC EDMONTON VANCOUVER SCARBOROUGH TORONTO AB BC ON ON Music Touring Grants Subventions de tournées de musique Anandasivam, Jayananda Berkman, Jeremy Ellis, Karyn Ferreras, Salvador Hille, Veda Makdissi-Warren, Katia Nachoff, Quinsin Occhipinti, David Potvin, Stéphane Raum, Erika Thompson, Ryhna New Music Program Programme d'aide de musique contemporaine/nouvelle Lizée, Nicole Morton, Jeffrey Roi, Micheline Witvoet, Marguerite Opera/New Opera Program Programme d'aide à l'opéra/nouvel opéra Gilliland, Allan L'Écuyer, Sylvia Mushinski, Amy Pedrotti, Mark Page 27 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Production Grants in Music Subventions de production en musique Ahluwalia, Kiran Arcuri, Serge Balfour, Andrew Bartley, Wendelin Bernard, Yves Cooke, Coat Dandeneau, Marie-Josée Duncan, Christine Keelaghan, James Lopez, Oscar Martel, Pierre-Yves Maute, Matthias Quinlan, Edward Sigerson, Christopher MARKHAM MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER WINNIPEG TORONTO PERTH NARAMATA MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO COQUITLAM ON QC MB ON QC BC MB ON ON BC QC QC ON BC VICTORIA MONTRÉAL ST ALBERT BC QC AB OTTAWA MONTRÉAL EDMONTON CHESTER VANCOUVER ON QC AB NS BC CHICOUTIMI OTTAWA VANCOUVER QC ON BC Professional Choir Program Programme d'aide aux chorales professionnelles Laurin, Kathryn Ouimet, François Worthington, Trent Professional Orchestra Program Programme d'aide aux orchestres professionnels Cram, Robert Gougeon, Denis Hoyt, David Richman, Barbara Wright, Bruce Residencies for Composers and Conductors Résidences de compositeurs et de chefs Clément, Jacques Croft, Bryan Ryan, Jeffrey Page 28 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 The Flying Squad: Music Organizational Assistance Program La brigade volante: programme d'aide organisationnelle en musique Clark, Heather Handman, Marcus Lagace, Isolde Lockey, Ottie Paré-Tousignant, Elise Rose, Stéphanie Sealey, Raymond Smalley, Catherine Smith, Jim TORONTO VICTORIA MONTRÉAL TORONTO DESCHAMBAULT SAINT-LAMBERT HARRINGTON MISSISSAUGA VANCOUVER ON BC QC ON QC QC QC ON BC Page 29 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Partnerships and Networks Partenariat et Réseaux Alberta Creative Development Initiative: Grants to Individuals Initiative de développement créatif de l'Alberta: subventions aux candidats individuels Dickert, Diane Hoffos, David Requier, Pierrette Thakkar, Shivani Tweedale, Timothy CALGARY LETHBRIDGE EDMONTON CALGARY NORTH VANCOUVER AB AB AB AB BC Alberta Creative Development Initiative: Grants to Organizations Initiative de développement créatif de l'Alberta: subventions aux organismes Eshraghi-Yazdi, Ramin Frederick, Christine Green, Jennifer Steven, Robert Villeneuve, Gisèle CALGARY EDMONTON TORONTO GRANDE PRAIRIE CALGARY AB AB ON AB AB Page 30 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Theatre Théâtre Artists and Community Collaboration Program in Theatre (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté en théâtre (PCAC) Akoomalik, Sheena Bélanger, Nini Cambronne, Serge de Guevara, Lina Gagnon, Érika Girard, Josée Grover, Fabrice Mumford, Marrie Nadeau, Gaétan Roberts, Diane Saheb-Ettaba, Eva-Saïda Shore, Christopher Tannous, Natalie Winslow, Robert Zaharia, Andréi POND INLET MONTRÉAL SAINT-BRUNO VICTORIA L'ANGE GARDIEN BAIE-COMEAU VANCOUVER PETERBOROUGH MONTRÉAL VANCOUVER QUÉBEC HALIFAX MONTRÉAL MILLBROOK MONCTON NU QC QC BC QC QC BC ON QC BC QC NS QC ON NB Developmental Support to Aboriginal Theatre Organizations Soutien au développement des organismes autochtones de théâtre Diabo, Monique Kinistino, Erroll Nanibush, Wanda KEHEWIN BROADVIEW TORONTO AB SK ON HALIFAX PORT MOODY OTTAWA VANCOUVER TORONTO KINGSTON BELOEIL QUÉBEC LÉVIS ST. JOHN'S MONTRÉAL LONGUEUIL MONTRÉAL TORONTO NS BC ON BC ON ON QC QC QC NL QC QC QC ON Grants to Theatre Artists Subventions aux artistes du théâtre Chisholm, Mary-Colin Kanagawa, Hironobu King, Alanis Long, James Madoc-Jones, Ruth Moses, Daniel Peters, Martin-David Poulin, Marie-Hélène Robitaille, Hélène Stapleton, Berni Thériault, Marcel Tremblay, Jennifer Tremblay, Larry Yee, David Page 31 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Operating Grants to Professional Theatre Organizations Subventions de fonctionnement aux organismes professionnels de théâtre Bajon, ZdzIslaw Bolduc, Denise Cairns, Eva Claing, Robert Diamond, David Efron, Laura Jain, Ravi Lagrandeur, Benoît Mignault, Guy Moore, Linda Pasieczny, Nathaly Vidal, Catherine WINNIPEG TORONTO EDMONTON MONTRÉAL VANCOUVER VANCOUVER ETOBICOKE JONQUIÈRE TORONTO HALIFAX MONTRÉAL MONTRÉAL MB ON AB QC BC BC ON QC ON NS QC QC VANCOUVER SAINTE-FOY TORONTO CORNER BROOK ST. JOHN'S OTTAWA MONTRÉAL NIAGARA ON THE LAKE BC QC ON NL NL ON QC ON EDMONTON BOURGET VANCOUVER EDMONTON ST CATHARINES TORONTO QUÉBEC TORONTO MONTRÉAL WINNIPEG KAMLOOPS SAINTE-FOY MONTRÉAL MONTRÉAL LONGUEUIL TORONTO MONTRÉAL DORVAL AB ON BC AB ON ON QC ON QC MB BC QC QC QC QC ON QC QC The Flying Squad La Brigade volante Armour, Norman Bédard, Jean-Pierre Bellosillo, Rose Buckle, Gaylene House, Amy Huard, Annick Marcotte, Céline Sy, Jovanni Theatre International Program Programme international de théâtre Brown, Keltie Castonguay, Roch Chaichian, Camyar Christenson, Jonathan Gardner, Jane Gilmour, Dean Gourdeau, Marc Guilmain, Claude Joncas, Catherine Lysak, Denise Marchand, Lori Nadeau, Michel Nelson, Kris Pinard, Francine Rioux, Monique Sparrow, Lynanne St-Denis, Suzanne Vincent, Julie Page 32 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Theatre Production Project Grants for Emerging Artists Subventions de projet de production en théâtre pour artistes nouveaux venus Barker, Keith Bélanger, Nini Brown, Lois Cambronne, Serge Clements, Marie Ferguson, Angus Gagnon, Érika Girard, Josée Grover, Fabrice Nadeau, Gaétan Ross, Nadia Saheb-Ettaba, Eva-Saïda Schwartz, Ken Smith, Janna Soares, Donna Tannous, Natalie van Belle, David Woo, Donald Zaharia, Andréi TORONTO MONTRÉAL ST. JOHN'S SAINT-BRUNO GALIANO MEACHAM L'ANGE GARDIEN BAIE-COMEAU VANCOUVER MONTRÉAL WAKEFIELD QUÉBEC CANNING MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL CALGARY TORONTO MONCTON ON QC NL QC BC SK QC QC BC QC QC QC NS QC BC QC AB ON NB Theatre Production Project Grants for Established Artists Subventions de projets de production en théâtre pour artistes établis Barker, Keith Bélanger, Nini Brown, Lois Cambronne, Serge Clements, Marie Ferguson, Angus Gagnon, Érika Girard, Josée Grover, Fabrice Nadeau, Gaétan Ross, Nadia Saheb-Ettaba, Eva-Saïda Schwartz, Ken Smith, Janna Soares, Donna Tannous, Natalie van Belle, David Woo, Donald Zaharia, Andréi TORONTO MONTRÉAL ST. JOHN'S SAINT-BRUNO GALIANO MEACHAM L'ANGE GARDIEN BAIE-COMEAU VANCOUVER MONTRÉAL WAKEFIELD QUÉBEC CANNING MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL CALGARY TORONTO MONCTON ON QC NL QC BC SK QC QC BC QC QC QC NS QC BC QC AB ON NB Page 33 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Theatre Touring and Special Initiatives Program Programme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre Brown, Keltie Castonguay, Roch Chaichian, Camyar Christenson, Jonathan Gardner, Jane Gilmour, Dean Gourdeau, Marc Guilmain, Claude Joncas, Catherine Lysak, Denise Marchand, Lori Nadeau, Michel Nelson, Kris Pinard, Francine Rioux, Monique Sparrow, Lynanne St-Denis, Suzanne Vincent, Julie EDMONTON BOURGET VANCOUVER EDMONTON ST CATHARINES TORONTO QUÉBEC TORONTO MONTRÉAL WINNIPEG KAMLOOPS SAINTE-FOY MONTRÉAL MONTRÉAL LONGUEUIL TORONTO MONTRÉAL DORVAL AB ON BC AB ON ON QC ON QC MB BC QC QC QC QC ON QC QC Page 34 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Visual Arts Arts visuels Aboriginal Traditional Visual Art Forms Program for Individuals Programme d'aide aux formes d'arts visuels traditionnels autochtones pour les artistes individuels Aubin, Ginette Collison, Vincent McLeod, Neal CHAMBLY VANCOUVER KEENE QC BC ON Aboriginal Traditional Visual Art Forms Program for Organizations Programme d'aide aux formes d'arts visuels traditionnels autochtones pour les organismes Aubin, Ginette Collison, Vincent McLeod, Neal CHAMBLY VANCOUVER KEENE QC BC ON Artists and the Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Bouthillette, Sylvain Margita, Laura Morin, Peter MONTRÉAL SASKATOON VICTORIA QC SK BC CALGARY TORONTO VANCOUVER PRICE ST. JOHN'S AB ON BC QC NL MONTRÉAL DARTMOUTH VANCOUVER TORONTO EDMONTON QC NS BC ON AB CAMBRIDGE, MA TORONTO TORONTO THUNDER BAY BERGEN WESTMOUNT USA ON ON ON Norway QC Assistance for the Promotion of Architecture Aide à la présentation de l'architecture Atkins, Gordon Evans, Philip Gillies, Veronica Reford, Alexander Sheppard, Taryn Assistance to Artist-Run Centres Aide aux centres d'artistes autogérés Bodmer, Catherine Foster, Eryn Khang, David Staats, Gregory Thompson, Katherine Assistance to Major International Exhibitions Aide aux grandes expositions internationales Blau, Eve Jacques, Michelle Migone, Christof Osmond, Lynn Saunders, Todd Thériault, Michèle Page 35 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs en architecture Davignon, Richard Levitt, Janna Mellin, Robert Rousseau, Gabriel CALGARY TORONTO ST. JOHN'S MONTRÉAL AB ON NL QC WINNIPEG HALIFAX MONTRÉAL BLACK DIAMOND MONCTON ROUYN-NORANDA KELOWNA WINNIPEG MONTRÉAL HALIFAX VANCOUVER SOREL-TRACY CORNER BROOK OTTAWA WINNIPEG SEABRIGHT MONTRÉAL CALGARY TORONTO VANCOUVER VICTORIA MONTRÉAL TORONTO VANCOUVER TORONTO TORONTO VICTORIA LETHBRIDGE NEPEAN MARBLE MOUNTAIN MB NS QC AB NB QC BC MB QC NS BC QC NL ON MB NS QC AB ON BC BC QC ON BC ON ON BC AB ON NS Assistance to Visual Artists - Project Grants Aide aux artistes en arts visuels - Subventions de projet Aquino, Eduardo Augustine, Justin Beaudoin, Pierre Canadien, Bruno Doucette, Mario Dumont, Matthieu Egami, Renay Fontaine-Janzen, Lita Giguère, Yan Johnson, Ursula Lam, Gwenessa Lequin, Julie MacCallum, Marlene Margo, Deborah McKenzie, Kevin Morgan, Kim Myre, Nadia Perron, Mireille Poolman, David Pratt, Elspeth Pullen, Lucy Ramirez Castillo, Osvaldo Renwick, Arthur Roy-Bois, Samuel Stewart, Penelope Sullivan, Derek Takashima, Yoko Wade, Nicholas Wainio, Carol Zimmerman, Carl Grants to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts Subventions aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels Bear Robe, Amber-Dawn Jimmy, Elwood Martin, Lee-Ann WINNIPEG REGINA CARP MB SK ON Page 36 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Grants to Contemporary Fine Craft Artists and Curators Subventions aux artistes et aux conservateurs des métiers d'art contemporains Carnat, Sarabeth Lapierre, Félix Samphire, Lisa Swannie, Suzanne Tieu, Robin CALGARY BRÉBEUF VICTORIA HALIFAX ETOBICOKE AB QC BC NS ON Grants to Culturally Diverse Curators for Residencies in the Visual Arts Subventions aux conservateurs de diverse cultures pour des résidences en arts visuels Duffek, Karen Jenkner, Ingrid McFadden, Kegan Parent, Sylvie Sivanesan, Haema WEST VANCOUVER HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO BC NS MB QC ON Grants to Professional Canadian Contemporary Art Dealers Subventions aux galeristes professionnels canadiens en art contemporain Blais, Simon Petro, Paul Strange, Victoria Trépanier, Yves LAVAL TORONTO HALIFAX CALGARY QC ON NS AB Grants to Professional Independent Critics and Curators Subventions aux critiques d'art et aux conservateurs professionnels indépendants Duffek, Karen Jenkner, Ingrid McFadden, Kegan Parent, Sylvie Sivanesan, Haema WEST VANCOUVER HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO BC NS MB QC ON WINNIPEG BEDFORD MONTRÉAL TORONTO NANAIMO MB NS QC ON BC MONTRÉAL HALIFAX LETHBRIDGE VANCOUVER QC NS AB BC International Residencies Program in Visual Arts Programme de résidences internationales en arts visuels Adams, Karen Dykhuis, Peter Laliberté, Sylvie Pak, June Tang, Brendan Lee Long-Term Grants to Visual Artists Subventions de longue durée aux artistes des arts visuels De Broin, Michel Funnell, Suzanne Gill, Donald Koh, Germaine Page 37 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Project Grants for Organizations in the Visual Arts Subventions de projets aux organismes des arts visuels Alteen, Glenn Blondeau, Lori Blouin, Marcel Bush, Michelle Carnat, Sarabeth Filip, Mona Lapierre, Félix Matteau, Geneviève Monture, Janis Rodrigues, Sadira Samphire, Lisa Swannie, Suzanne Tieu, Robin Vitic, Renato Wendt, Pan VANCOUVER SASKATOON SAINT-HYACINTHE ST. JOHN'S CALGARY TORONTO BRÉBEUF MONTRÉAL OHSWEKEN VANCOUVER VICTORIA HALIFAX ETOBICOKE CALGARY CHARLOTTETOWN BC SK QC NL AB ON QC QC ON BC BC NS ON AB PE KITCHENER TORONTO MONTRÉAL LETHBRIDGE ON ON QC AB EDMONTON TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI QUÉBEC VICTORIA TORONTO AB ON QC BC QC ON QC QC BC ON Support to National Visual Arts Service Organizations Soutien aux organismes de service nationaux en arts visuels Achtemichuk, Robert Carr-Harris, Ian Samuels, Chuck Stebbins, Joan The Flying Squad La Brigade volante Crowston, Catherine Donegan, Rosemary Dudemaine, André Love, Karen Lupien, Lucette McCann, Penny Michel, Franck Thibeault, Marianne Tupper, Jon Turnbull, Ross Page 38 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Writing and Publishing Lettres et édition Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Allard, Jacques Andersen, Marguerite Beddiari, El Khalfa Gaudet, Johanne Hopkinson, Noelle LeBrun, Denis Little, Linda Morita, Emiko Pike, Bryan Smiley, Norene Talbot, Mariève Taylor, Geoffrey Thériault, Daniel EASTMAN TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO QUÉBEC RIVER JOHN VANCOUVER VANCOUVER PUGWASH MONTRÉAL TORONTO CARAQUET QC ON QC QC ON QC NS BC BC NS QC ON NB EASTMAN TORONTO MONTRÉAL EDMONTON MONTRÉAL SCARBOROUGH WESTMOUNT QC ON QC AB QC ON QC BEAUPORT MONTRÉAL VANCOUVER ST. JOHN'S MONTRÉAL WINNIPEG AJAX MONTRÉAL MONTRÉAL OTTAWA TROIS-RIVIÈRES VANCOUVER TORONTO TORONTO QC QC BC NL QC MB ON QC QC ON QC BC ON ON Author Residencies Résidences d'écrivains Allard, Jacques Andersen, Marguerite Beddiari, El Khalfa Bowling, Timothy Gaudet, Johanne Khan-Alli, Rukhsana Leith, Linda Book Publishing Support - Block Grants Aide à l'édition de livres - Subventions globales Alain, Louise Beaudoin, Marie-Fleurette Bleumer, Ria Dragland, Stanley Giroux, Robert Haughian, Karen Ibarra, Allan Lafleur, Annie Latif-Ghattas, Mona Malette, Yvon Marchand, Guy Milroy, Peter Mootoo, Shani Whitlock, Nathan Page 39 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Book Publishing Support - Emerging Publisher Grants Aide à l'édition de livres - Subventions aux nouveaux éditeurs Boone, Laurel Gilmore, Rachna Graveline, Pierre Morency, Catherine Smith, Ronald Therrien, Joanne FREDERICTON OTTAWA OUTREMONT SAINTE-PETRONILLE NANOOSE BAY WINNIPEG NB ON QC QC BC MB VANCOUVER SASKATOON SAINT-HYACINTHE ST. JOHN'S TORONTO MONTRÉAL OHSWEKEN VANCOUVER CALGARY CHARLOTTETOWN BC SK QC NL ON QC ON BC AB PE EASTMAN TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO QUÉBEC RIVER JOHN VANCOUVER VANCOUVER PUGWASH MONTRÉAL TORONTO CARAQUET QC ON QC QC ON QC NS BC BC NS QC ON NB Book Publishing Support - Grants for Art Books Aide à l'édition de livres - Subventions pour les livres d'art Alteen, Glenn Blondeau, Lori Blouin, Marcel Bush, Michelle Filip, Mona Matteau, Geneviève Monture, Janis Rodrigues, Sadira Vitic, Renato Wendt, Pan Grants for Literary Arts Promotion Soutien à la promotion des arts littéraires Allard, Jacques Andersen, Marguerite Beddiari, El Khalfa Gaudet, Johanne Hopkinson, Noelle LeBrun, Denis Little, Linda Morita, Emiko Pike, Bryan Smiley, Norene Talbot, Mariève Taylor, Geoffrey Thériault, Daniel Grants to Aboriginal Writers, Storytellers and Publishers Subventions aux écrivains, conteurs et aux éditeurs autochtones Contré-Migwans, Dolorès Gatti, Maurizio Large, Anita Picard-Sioui, Louis-Karl Rogers, Janet Scofield, Gregory JOLIETTE QUÉBEC PENTICTON WENDAKE VICTORIA MAPLE RIDGE QC QC BC QC BC BC Page 40 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Grants to Literary and Art Magazines Aide aux périodiques d'art et de littérature Callanan, Mark Drainie, Bronwyn Farah, Alain Fisette, Serge Guérineau, Anne-Marie Jenkins, Philip Lévesque, Gaëtan Mousseau, Sylvie ST. JOHN'S TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL QUÉBEC CHELSEA MONTRÉAL MONCTON NL ON QC QC QC QC QC NB Penberthy, Jenny Wallace, Keith VANCOUVER VANCOUVER BC BC BANFF LAVAL PENTICTON MONTRÉAL SAINT-LAMBERT WINNIPEG MONTRÉAL KINGSTON KENTVILLE MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO SALT SPRING ISLAND CALGARY MONTRÉAL MONTRÉAL OAKVILLE BURNABY ATHENS HALIFAX LAVAL BOISCHATEL OTTAWA HALIFAX WINDSOR ST. JOHN'S VANCOUVER BURNABY MONTRÉAL MONTRÉAL PENETANGUISHENE MONTRÉAL TORONTO MONTRÉAL PARRSBORO AB QC BC QC QC MB QC ON NS QC QC ON BC AB QC QC ON BC ON NS QC QC ON NS ON NL BC BC QC QC ON QC ON QC NS Grants to Professional Writers - Creative Writing Subventions aux écrivains professionnels - Création littéraire Anderson, Mary Jo Aoun, Sami Barker, Michelle Beaulieu, Jimmy Benyahia, Sofia Bolivar, Bathélemy Borremans-Gélinas, Yannick Cumyn, Richard De Beyer, Michael Deland, Monique Desjardins, Louise Espinet, Ramabai Fertig, Mona Foggo, Cheryl Georgescu, Ioana Gervais, Bertrand Ghaffar, Asher Goto, Hiromi Grady, Wayne Gunvaldsen Klaassen, Tonja Heloua, Laila Hubert, Julie Imbert, Patrick Jessup, Heather Jirgens, Karl Kidd, Monica Leavitt, Sarah Lee, Jennifer Lefebvre, Michel Lortie, Alain Marchildon, Daniel Moscovitch, Philip Munroe, Jim Phanekham, Sayman Poliquin, Daniel Page 41 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Poplak, Richard Rollin, Eva Schroeder, Karl Siggins, Maggie Staunton, Edward Tjia, Sherwin Turner, Michael TORONTO POINTE-AUX-TREMBLES TORONTO REGINA PORT HOPE MONTRÉAL VANCOUVER ON QC ON SK ON QC BC OTTAWA TORONTO MONTRÉAL GATINEAU ORLEANS LONDON MONTRÉAL GABRIOLA ON ON QC QC ON ON QC BC EASTMAN TORONTO MONTRÉAL EDMONTON MONTRÉAL SCARBOROUGH WESTMOUNT RIVER JOHN VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO CARAQUET TORONTO QC ON QC AB QC ON QC NS BC QC ON NB ON TROIS-RIVIÈRES TORONTO MONTRÉAL CALGARY MONTRÉAL VANCOUVER LONDON LACHINE TORONTO QC ON QC AB QC BC ON QC ON Literary Performance and Spoken Word Program Programme d'aide à la littérature orale Akpata, John Bissett, Bill D. Kimm Falquet, Jacques Hamdad, Mehdi Kemp, Patricia Anne O'Hara, Alexis Peach, Hilary Literary Readings Rencontres littéraires Allard, Jacques Andersen, Marguerite Beddiari, El Khalfa Bowling, Timothy Gaudet, Johanne Khan-Alli, Rukhsana Leith, Linda Little, Linda Morita, Emiko Talbot, Mariève Taylor, Geoffrey Thériault, Daniel Young, Lèlia The Flying Squad Program Programme de la Brigade volante Baribeau, Maryse David, Jack Foulon, Hervé Green, Anne Lévy, Bernard MacInnes, Rhona O'Connor, Mike Raoult, Marie-Madeleine Rosser, Deborah Page 42 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Multi-year Grant Programs Programme de subventions pluriannuelles For the following multi-year grant programs with commitments in 2011-12, please refer to the listings of Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members from prior years. En ce qui concerne les programmes de subventions pluriannuelles suivants et ayant eu des engagements en 2011-2012, veuillez consulter les listes des membres de comité d’évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada des années précédentes. Aboriginal Arts Office Bureau des arts autochtones Capacity Building Program: Multi-Year Project Funding Programme d'accroissement de la capacité: Aide pluriannuelle aux projets Dance Danse Creation/Production in Dance Création/production en danse Dance Touring Grants Aide à la tournée en danse Production Project Grants in Dance Subventions de projets de production en danse Support Services to the Dance Milieu Services de soutien au milieu de la danse Director Arts Disciplines Directeur disciplines arts Special Initiatives Grants Subventions d'initiatives spéciales Endowments & Prizes Prix et dotations Killam Research Fellowships (Natural Sciences) Bourses de recherche Killam (sciences naturelles) Killam Research Fellowships (Social Sciences and Humanities) Bourses de recherche Killam (sciences sociales et sciences humaines) Page 43 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Media Arts Arts médiatiques Grants to New Media and Audio Artists - Production Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de réalisation Music Musique Music Touring Grants Subventions de tournées de musique New Music Program Programme d'aide de musique contemporaine/nouvelle Opera/New Opera Program Programme d'aide à l'opéra/nouvel opéra Professional Choir Program Programme d'aide aux chorales professionnelles Residencies for Composers and Conductors Résidences de compositeurs et de chefs Theatre Théâtre Operating Grants to Professional Theatre Organizations Subventions de fonctionnement aux organismes professionnels de théâtre Theatre International Program Programme international de théâtre Theatre Production Project Grants for Established Artists Subventions de projets de production en théâtre pour artistes établis Visual Arts Arts visuels Assistance to Art Museums and Public Galleries Aide aux musées et aux galeries d'art Assistance to Major International Exhibitions Aide aux grandes expositions internationales Grants to Contemporary Fine Craft Artists and Curators Subventions aux artistes et aux conservateurs des métiers d'art contemporains Long-Term Grants to Visual Artists Subventions de longue durée aux artistes des arts visuels Page 44 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Writing and Publishing Lettres et édition Grants for Literary Arts Promotion Soutien à la promotion des arts littéraires Page 45 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Internal Assessment Committees Comités formé d’agents Applications to the following programs are assessed in whole or in part by internal assessment committees. The names of · They are for travel grants, which are small in dollar terms, can be received at any time throughout the year, are assessed via quite specific criteria and need to be dealt with quite soon after they are received. · They are dealt with as they are received, based on a formula and until the annual budget is depleted and are awarded to organizations who have been successfully peer-assessed (Acquisition Assistance, Author Promotion Tours, Translation Grants, International Translation Grants). · They involve applications that come in one by one over an extended period of time (Art Bank Outreach Program). · They are based on a formula laid out in a bequest to the Council (Vida Peene Awards). Les demandes concernant les programmes suivants sont évaluées en partie ou totalement pas des comités d’évaluation · Elles portent sur des subventions de voyage qui, en terme de dollars, sont modestes et reçues tout au long de l’année. Elles sont évaluées en fonction de critères très précis et doivent être traitées très rapidement après avoir été reçues. · Elles sont traitées dès leur réception, en fonction d’une formule, et jusqu’à épuisement du budget prévu à cette fin. Elles sont attribuées à des organismes dont les demandes ont été retenues par les pairs-évaluateurs (aide à l’acquisition, tournées promotionnelles pour auteurs, subventions de traduction, aide à la traduction internationale). · Elles s’appliquent à des demandes qui arrivent au Conseil une à la fois une sur une longue période de temps (Programme de rayonnement de la Banque d’œuvres d’art). · Leur évaluation est basés sur une formule établie par un legs au Conseil (Prix Vida-Peene). Aboriginal Arts Office Bureau des arts autochtones Capacity Building Program: Flying Eagle Programme d'accroissement de la capacité: L'Envol de l'aigle Travel Grants for Aboriginal Collaborative Projects Subventions de voyage pour les projets de collaboration entres artistes des Peuples autochtones Art Bank Banque d'oeuvres d'art Art Bank Discretionary Purchase Fund Fond d'acquisition discrétionnaire de la Banque d'oevres d'art Audience & Market Development Développement des publics et des marchés Audience and Market Development Travel Grants Program: International Programme de promotion de la diffusion - subventions de voyage: internationale Audience and Market Development Travel Grants: Canada Programme de Promotion de la diffusion - subventions de voyage: Canada Page 46 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Canadian Commission for UNESCO Commisson canadienne pour l'UNESCO General Program Fund Fonds pour programme général Dance Danse Travel Grants to Dance Professionals Subventions de voyage aux professionnels de la danse Director Arts Disciplines Directeur disciplines arts Special Initiatives Grants Subventions d'initiatives spéciales Endowments & Prizes Prix et dotations Vida Peene Awards Fonds Vida-Peene Equity Office Bureau de l'équité Capacity Building Initiative: Travel Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions de voyage Travel Grants to Stand Firm Participants (Culturally Diverse Arts Organizations) Subventions de voyage pour les participants à l'initiative Cap sur l'excellence (organismes artistiques de diverses cultures). Inter-Arts Office Bureau Inter-arts Travel Grants to Integrated Arts and Contemporary Circus Arts Professionals Subventions de voyage aux professionnels des arts intégrés et des arts du cirque contemporains Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Page 47 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Media Arts Arts médiatiques Travel Grants to Media Artists Subventions de voyage aux artistes des arts médiatiques Visiting Foreign Artists Program (Pilot Program) Programme de visites d'artistes étrangers (programme pilote) Music Musique Aboriginal Peoples Travel Grants Subventions de voyage aux Peuples autochtones Travel Grants to Professional Musicians Subventions de voyage aux musiciens professionnels Visiting Foreign Artists Program (Pilot Program) Programme de visites d'artistes étrangers (programme pilote) Theatre Théâtre Grants for the Translation of Canadian Theatre Works Subventions pour la traduction d'oeuvres théâtrales canadiennes Travel Assistance for Theatre Artistic Directors, Administrators and Presenters Aide aux déplacements des directeurs artistiques, des directeurs administratifs et des diffuseurs de théâtre Travel Grants to Theatre Artists Subventions de voyage aux artistes du théâtre Visiting Foreign Artists Program (Pilot Program) Programme de visites d'artistes étrangers (programme pilote) Page 48 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2011-12 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada : 2011-2012 Visual Arts Arts visuels Acquisition Assistance for Art Museums and Public Galleries Aide aux acquisitions pour les musées et galeries d'art à but non lucratif Assistance to Major International Exhibitions (Venice Biennale) Aide aux grandes expositions internationales (Biennale de Venise) Travel Grants to Professionals in the Visual Arts Subventions de voyage aux professionnels des arts visuels Visiting Foreign Artists Program (Pilot Programme) Programme de visites d'artistes étrangers (programme pilote) Writing and Publishing Lettres et édition Book Publishing Support - Author Promotion Tours Aide à l'édition de livres - Tournées de promotion pour les auteurs Book Publishing Support - Translation Grants Aide à l'édition de livres - Subventions à la traduction International Translation Grants Subventions à la traduction internationale Travel Grants to Professional Writers Subventions de voyage aux écrivains professionnels Visiting Foreign Artists Program (Pilot Program) Programme de visites d'artistes étrangers (programme pilote) Page 49
