IN OUR COMMUNITY

Transcription

IN OUR COMMUNITY

SECTION
31 YOREOVER
A
OUR SERVIN RS
G
C
F
OMM
UNIT
o
o
,
s
e
n
s
(805)483-1008
VIDA NEWSPAPER 07-02-15
Y
B
IN OUR
COMMUNITY
PAGE B1
“You are fired Trump” District selects new
superintendent
o
s By Raoul Lowery Contreras
s NBC Universal follows the
alead of the USA’s largest Spanrish-language television/radio
inetwork in dumping Donald
eTrump and his beauty pagueants from its networks and
now Mexico’s Televisa has
a
joined. Considering that NBC
-is Trump’s partner in the beaurty pageants, the dump Trump
move is amazing. But NBC
rand Univision are not alone in
,dumping The Donald.
n Every day of the week people Donald Trump
rfrom all over the world contact
in hotels that employ, of all people,
sthe Las Vegas Trump Hotel to
reserve
rooms
in
the
64
story
“gold
thousands of Mexican immigrants,
e
plated” combination suite/timeshare
building. When they find out the “hotel” doesn’t have a casino, they move
.on to real Las Vegas hotels, some with
-5,000 rooms and gigantic casinos.
- No casino in Las Vegas? Why
swould there be no casino in the Trump
yproperty? Simple reason, Trump
nneeds a Nevada State Gaming license.
,Everyone in Nevada knows that his
rshoddy casino experience in Atlantic
City and his interaction with New
s
Jersey hotel/casino worker unions
scloud any gaming license prospects
sTrump would need to be a Las Vegas
presence.
o Hundreds and thousands of Las
-Vegas visitors do not stay in Trump’s
rproperty. They stay in real Las Vegas
ahotels; they play in real casinos run
eby real Las Vegas people. They stay
r
.
d
e
a
r
s
o
e
l
s
n
a
a
s
e
e
o
a
s
n
n
s
a
s
a
s
s
some who live in Mexico and commute back and forth to Las Vegas
every week for their jobs. Joining the
Mexican commuters are thousands of
immigrants from Mexico who came
legally for the jobs that go unfilled if
they don’t come.
The Donald doesn’t seem to know
that there are millions of legal Mexican immigrants who have come legitimately and joined the community and
live and breathe just like the rest of us.
Trump brazenly holds up Mexican
immigrants as rapists, drug dealers
who come to rip off America. He
lumps Mexican illegal immigrants
with legal immigrants. All but “some”
Mexicans are bad; some, he claims,
are “good.”
Unlike Trump, NBC Universal
makes a living off of viewership
on the small screen, the large
screen and in Red Box rentals
thus it knows that the Mexican American and the Mexican immigrant is the largest
consumer of movies in the
country proportionately. NBC
Universal makes movies. Its
parent, COMCAST has millions of Mexican American
and Mexican immigrant cable
customers.
Business, then, is business.
Trump doesn’t seem to understand that.
When Univision, part of
which is owned by Mexico’s
giant Televisa network, announced
that it would not broadcast any Trump
beauty pageants, Trump blew a fuse
and angrily declared that he would
sue Univision for millions. Trump’s
war cry: “Sue the Bastards!”
Now that NBC has dumped Trump,
where is his war cry, “Sue the bastards?” Where, donde?
Many Presidential candidates have
stumbled and been humbled by one
political minefield or another; by one
stupid statement or another.
Governor George Romney blew a
lead for the GOP 1968 nomination
when he announced that U.S. Army
generals had “brainwashed” him on
the Vietnam War effort. His son – Mitt
Romney -- blew any chance he had
for the Presidency when he suggested
– seriously – that 12 million illegal
aliens should “self-deport.” Al Gore
Please see page B2
After an extensive search conducted by the Ventura County Office of
Education, the Mesa Union School
District Board of Education has
selected Jeff Turner as the district’s
new Superintendent. Mr. Turner is
the current Assistant Superintendent
of Educational Services at the Rio
School District in Oxnard.
Mr. Turner first came to Rio as a
school principal. He was recognized
for his leadership skills and promoted
to Assistant Superintendent. In his
current role, he oversees instructional
programs for 5,000 students in the
district’s six elementary and two middle schools. Mr. Turner works closely
with principals, teachers, and parents
to maintain the district’s focus and
build capacity to address increasing
demands. He is responsible for the
development of the Local Control
Accountability Plan, negotiating a
new contract with both the classified
and certificated bargaining units, district-wide facility planning, hiring and
retaining employees, budget development and supervising technology and
pupil services.
Mr. Turner’s other accomplishments at the Rio School District
include expansion of the K-8 dual immersion bilingual education program,
development of a kindergarten after
school program and implementation
of the district’s vision for student learning.
Rio School District Superintendent Dr. John Puglisi
says, “Mr. Turner is a visible
leader who prefers to strike
a balance between on campus interactions and office
work, and achieves these ends
through a tireless work ethic
and commitment to completing
tasks. He is first and foremost Jeff Turner Moving from Rio School
a man of integrity and work District to Take on New Role.
ethic.” His colleague, Assistant
Superintendent of Business Services Mesa Union School District a strong
Kristen Pifko, adds, “Mr. Turner is work ethic he learned on the farm in
student focused, data driven and fiscally Southern Idaho. He also has an excitement and enthusiasm for science
conservative.”
Mr. Turner is excited about the oppor- and technology that will continue the
tunity to serve the children of the Mesa excellence that Mesa Union is known
Union School District, and says, “I have for throughout the county.”
Prior to coming to Rio, Mr. Turndedicated twenty years of my professional career to serving children who er was a principal in the Morongo
face the daily adversity of overcoming Unified School District. He earned
poverty, learning a second language, or his Bachelor’s Degree at Idaho State
moving beyond a learning disability to University and his Master’s Degree
reach their educational goals and pursue in Educational Leadership at Norththeir dreams. As superintendent, I will west Nazarene College. He will fill
bring a unique hands-on and relational an opening left by Dr. Michael Babb,
approach focused on strong relation- who is leaving Mesa to serve as the
ships, transparent trust, and commitment new superintendent of the Ventura
Unified School District. Mr. Turner
to improving student achievement.”
Mesa Union School District Board will assume his responsibilities with
of Education President Steven Sul- the Mesa Union School District on
livan says, “Mr. Turner brings to the July 20, 2015.
Page B2
www.vidanewspaper.com
Hispanics unaware they have...
Continued from page A1
public health impact on reducing
the burden of heart disease in
America.
Researchers reviewed data from
16,415 Hispanics, between 18 to
75 years of age, who participated in the Hispanic Community
Health Study/Study of Latinos.
They found:
• 49.3 percent of Hispanics were
not aware that they had high cholesterol levels. Of those who were
aware, only 29.5 percent received
treatment.
• High cholesterol was more
common among men than women,
44 percent versus 40.5 percent.
However, men had lower rates of
cholesterol treatment compared
SUMMONS
(CITACIÓN
JUDICIAL)
CASE NUMBER (Número del
Caso):
56-2014-00461222-CU-PAVTA
NOTICE TO DEFENDANT
(AVISO AL DEMANDADO):
ANDREA NOELLE FERRAUD SHEPHERD DOES
1-100, AND ROES 101-200
YOU ARE BEING SUED BY
PLAINTIFF:
(LO ESTÁ DEMANDANDO EL
DEMANDANTE):
ALONA HARRIS
NOTICE! You have been sued.
The court may decide against
you without your being heard
unless you respond within 30
days. Read the information below.
You have 30 CALENDAR
with women, 28.1 percent versus
30.6 percent.
• 40 percent of participants
were obese, 25 percent had high
blood pressure and 17 percent had
diabetes, all risk factors for heart
disease and stroke. Participants
with these conditions were more
likely to be aware that they had
high cholesterol.
• Younger adults, women, the
uninsured, those with lower income, and more recent immigrants
were less likely to have their high
cholesterol controlled.
• Hispanics born in the United
States were more likely to be
unaware of their high cholesterol compared with foreign-born
Hispanics, however, longer U.S.
DAYS after this summons and
legal papers are served on you
to file a written response at this
court and have a copy served on
the plaintiff. A letter or phone
call will not protect you. Your
written response must be in
proper legal form if you want
the court to hear your case.
There may be a court form that
you can use for your response.
You can find these court forms
and more information at the California Courts Online Self-Help
Center (www.courtinfo.ca.gov/
selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest
you. If you cannot pay the filing
fee, ask the court clerk for a fee
waiver form. If you do not file
your response on time, you may
lose the case by default, and
your wages, money, and property may be taken without further
warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an
attorney right away. If you do
not know an attorney, you may
want to call an attorney referral
service. If you cannot afford an
attorney, you may be eligible for
free legal services from a nonprofit legal services program.
You can locate these nonprofit
groups at the California Legal Services Web site (www.
lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help
Center (www.courtinfo.ca.gov/
selfhelp), or by contacting your
local court or county bar association. NOTE: The court has
a statutory lien for waived fees
and costs on any settlement or
arbitration award of $10,000 or
more in a civil case. The court's
lien must be paid before the
court will dismiss the case.
¡AVISO! Lo han demandado. Si
residency was associated with
cholesterol awareness, treatment
and control.
“Many Hispanics have high
cholesterol, approximately 45
percent, probably due to a mix of
genes and diet,” said Carlos J. Rodriguez, M.D., M.P.H., study lead
author and an associate professor
of medicine and epidemiology at
Wake Forest School of Medicine
in Winston Salem, North Carolina.
“What’s more surprising is the
lack of awareness, treatment and
control. That needs to change
since awareness is the first step in
prevention,” he said.
In this study, treatment was
effective in 64 percent of those
treated, indicating that awareness
and management can work in
lowering cholesterol levels.
Addressing these gaps is critical
to reducing Hispanic/Latinos’
risks for high cholesterol, heart
disease and heart attack and improving overall public health.
“Lack of awareness is a problem with roots at different levels
in Hispanics: access to care and
patient/provider difficulties such
as language barriers or cultural insensitivity may further contribute
to these gaps,” Carlos said.
The American Heart Association’s 2020 Impact goal is to
improve cardiovascular health of
all Americans by 20 percent while
reducing deaths from cardiovascular diseases and stroke by 20 percent. Improving cholesterol levels
among all Americans is a critical
component to reaching the goal.
“Heart disease remains an equal
opportunity threat to the health of
everyone; no person is immune.
If we are to continue our record
of success in reducing the burden
of heart disease, we will need to
broaden our target for risk factor
reduction,” said American Heart
no responde dentro de 30 días, la
corte puede decidir en su contra
sin escuchar su versión. Lea la
información a continuación.
Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles
legales para presentar una
respuesta por escrito en esta
corte y hacer que se entregue
una copia al demandante. Una
carta o una llamada telefónica
no lo protegen. Su respuesta por
escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que
procesen su caso en la corte.
Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para
su respuesta. Puede encontrar
estos formularios de la corte y
más información en el Centro
de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov),
en la biblioteca de leyes de su
condado o en la corte que le
quede más cerca. Si no puede
pagar la cuota de presentación,
pida al secretario de la corte
que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no
presenta su respuesta a tiempo,
puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá
quitar su sueldo, dinero y bienes
sin más advertencia.
Hay otros requisitos legales.
Es recomendable que llame a
un abogado inmediatamente. Si
no conoce a un abogado, puede
llamar a un servicio de remisión
a abogados. Si no puede pagar
a un abogado, es posible que
cumpla con los requisitos para
obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios
legales sin fines de lucro. Puede
encontrar estos grupos sin fines
de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.
lawhelpcalifornia.org), en el
Centro de Ayuda de las Cortes
de California, (www.sucorte.
ca.gov) o poniéndose en contac-
At 55 years of age, almost 40 per cent of participants had experienced at least 10
years of exposure to high cholesterol.
Association spokesperson Clyde
W. Yancy, M.D., chief of cardiology at Northwestern University’s
Feinberg School of Medicine and
a former AHA president.
“We cannot rest on our triumphs
as nearly 50 percent of those Latino Americans with high cholesterol are unaware of the presence of
this risk factor for heart disease
and thus remain exposed to an
increased risk for heart attack and
stroke. We should consider this
as an unacceptable burden of risk
and consider public health policies, community awareness and a
redoubled focus on prevention in
all communities at risk.”
A two year old child was struck
by a car after the child ran into
the street.
On June 24, 2015, officers from
the Oxnard Police Department
and EMS personnel responded to
the intersection of First Street and
Dolores Court in reference to an
injury traffic collision involving
a vehicle and a pedestrian. Upon
arrival, officers found that a small
child had been struck by a Nissan
Altima.
Preliminary investigation indicates that the Nissan, driven by
Berardo Remigio, 25 years old,
Oxnard resident, was traveling
eastbound on First Street near
Dolores Court when a two year
old male ran into the roadway
from the south side of the street
and directly into the path of the
approaching Nissan. The child
was struck by the vehicle and sus-
tained several injuries including
head trauma.
The child was transported to the
Ventura County Medical Center
where he was listed as stable, but
critical condition. Driver Remigio
was not injured as a result of the
collision.
Alcohol, drugs and excessive
speed do not appear to be factors
in this collision.
Two year old child
struck by a car
You are fired...
Continued from page B1
Jr. blew his chance when he talked
about a “lock box” for a Social Security program destined to fail in the
long run. Adding to that -- when he
was caught brazenly breaking federal
law in his Vice-Presidential office,
he boldly stated there was no “controlling legal authority” governing his
felonious behavior of raising political
to con la corte o el colegio de
abogados locales. AVISO: Por
ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen
sobre cualquier recuperación de
$10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una
concesión de arbitraje en un
caso de derecho civil. Tiene que
NOTICE OF PUBLIC HEARING
The Oxnard City Council will conduct a public
hearing to consider the following matter on Tuesday, July 14, 2015 at 6:15 p.m., or as soon thereafter as the matter may be heard, in the Council
Chambers, 305 W. Third Street, Oxnard:
ORDINANCE OF THE CITY COUNCIL
OF THE CITY OF OXNARD ADDING ARTICLE XXIV TO CHAPTER 14 OF THE
OXNARD CITY CODE RELATING TO AN
EXPEDITED, STREAMLINED PERMITTING PROCESS FOR SMALL RESIDENTIAL ROOFTOP SOLAR SYSTEMS AND
DETERMINING THAT THE PROJECT IS
EXEMPT FROM THE CALIFORNIA ENVIRONMENTAL QUALITY ACT PURSUANT
TO SECTION 15061 (B)(3)
At the public hearing you may appear and be
heard or you may write to the City Clerk's Office at 305 West Third Street, Oxnard, California, 93030, in support of or in opposition to this
matter. If you plan to attend the hearing, staff
suggests that you contact the City Clerk’s Office
at 385-7803 the Thursday prior to the scheduled
date to confirm that the hearing has not been rescheduled.
If you challenge this matter in court, you may
be limited to raising only those issues that were
raised at this public hearing or in written correspondence delivered to the City Clerk at or before
the hearing.
Beginning at 6:00 p.m., Channel 10 will televise
and broadcast the meeting at which the public
hearing will be conducted. For further information, contact Kathleen Mallory, Project Planner
with Planning Division, 214 South C Street, Oxnard, at (805) 385-7858.
Daniel Martinez, City Clerk
Published VCVN Date: 7/02/15
Published VCVN Date: 7/02/15
money in the White House.
And now comes Donald Trump
with his ignorant insulting declarations about Mexico flooding the USA
with drug dealers and rapists and how
he is going to build a “wall” between
the US and Mexico and make those
Mexicans pay for it. Mexico, he insists, has taken advantage of the poor
little USA which has lost everything
pagar el gravamen de la corte
antes de que la corte pueda
desechar el caso.
The name and address of the
court is (El nombre y dirección
de la corte es):
Ventura County Superior
Court,
800 South Victoria Avenue,
Ventura, California 93009
The name, address, and telephone number of plaintiff's
attorney, or plaintiff without an
attorney, is (El nombre, la dirección y el número de teléfono del
abogado del demandante, o del
demandante que no tiene abogado, es): L. Richard Walton,
4640 Admiralty Way, Fifth
Floor, Marina del Rey, CA
90292, (310) 496-5835
DATE (Fecha): December 4,
2014
MICHAEL D. PLANET Clerk
(Secretario), by C. CUELLAR,
Deputy (Adjunto)
(SEAL)
NOTICE TO THE PERSON
SERVED: You are served as an
individual defendant.
by personal delivery on
STATEMENT OF DAMAGES
({Personal injury or Wrongful
Death)
Case
Number:
56-2014-00461222-CU-PAVTA
To: Andrea Noelle Ferraud
Shepherd
Plaintiff: Alona Harris seeks
damages in the above-entitled
action, as follows:
Pain, suffering, and inconvenience
... $100,000
Emotional distress ... $10,000
Special damages
Medical expenses ... $15,916.78
Other: Indemnity to Workers
Comp Insurance ... $5,520.00
Other Auto loss deductible ...
$1,000.00
Date: April 15, 2015
L. Richard Walton
VCVN JUNE 18, 25, JULY 2, 9, 2015
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA,
COUNTY OF VENTURA
IN THE MATTER OF THE
APPLICATION OF:
JILLIAN BARON HINTON,
IN PRO PER
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
56-2015-00468797-CU-PTVTA
TO ALL INTERESTED
PERSONS:
THE COURT FINDS that Petitioner(s) JILLIAN BARON
HINTON has/have filed a petition with the clerk of this court
for a decree changing the applicant's name from
(A) JILLIAN BARON HINTON
to GILLIAN BARON HINTON
(THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
appear before this court to show
cause, if any, why the petition
for change of name should not
be granted on: AUG 13, 2015,
at 8:30 a.m. in Department 43,
located at: SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA, County of
Ventura, 800 S. Victoria Ave.,
Ventura, CA 93009.
Any person objecting to the
name changes described above
must file a written objection
that includes the reasons for the
objection at least two court days
before the matter is scheduled to
be heard and must appear at the
hearing to show cause why the
petition should not be granted.
If no written objection is timely
filed, the court may grant the
petition without a hearing.
A copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once a week for four successive
weeks prior to the date set for
hearing in a newspaper of general
circulation, printed in the County
of Ventura.
Filed: JUN 19, 2015
Dated: JUN 19, 2015
/s/ BY ORDER OF THE COURT
MICHAEL D. PLANET
Ventura Superior Court
Executive Officer and Clerk
By: LESLIE PARAMO
Deputy Clerk
Published:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA,
to rapacious Mexican negotiators and
business people.
So says a man who has been run
over by New Jersey gentlemen who
run the state’s unions; by the Nevada
Gaming Commission and by his own
partners at NBC and those dastardly
Mexicans at Univision.
The court transcripts of the many
law suits he threatens Univision and
NBC with will be filled with two
words that will directed at Donald
Trump by NBC and Univision –
“You’re fired!”
COUNTY OF VENTURA
APPLICATION OF:
YAHAIRA MONSERRATH
GAYTAN
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
56-2015-00468164-CU-PTVTA
TO ALL INTERESTED PERSONS:
THE COURT FINDS that Petitioner(s) YAHAIRA
MONSERRATH GAYTAN
has/have filed a petition with the
clerk of this court for a decree
changing the applicant's name
from YAHAIRA
MONSERRATH GAYTAN to
YAHAIRA MONSERRATH
TOBIAS
THE COURT ORDERS that all
be granted on: JUL 29, 2015,
Ventura, CA 93009.
of Ventura.
Filed: JUN 04, 2015
Dated: JUN 04, 2015
MICHAEL D. PLANET
By: LYDIA GONZALEZ
Deputy Clerk
Published:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA,
COUNTY OF VENTURA
APPLICATION OF:
ROSALIA SANTIAGO
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
56-2015-00466843-CU-PTVTA
TO ALL INTERESTED
PERSONS:
THE COURT FINDS that Petitioner(s) ROSALIA
SANTIAGO has/have filed a
petition with the clerk of this
court for a decree changing the
applicant's name from
(A) DAPHNE ELIZABETH
VIVEROS to DAPHNE
ELIZABETH SANTIAGO
(THE COURT ORDERS that all
be granted on: JUL 14, 2015,
Ventura, CA 93009.
of Ventura.
Filed: JUN 11, 2015
Dated: JUN 11, 2015
MICHAEL D. PLANET
By: DEBRA RAMOS
Deputy Clerk
Published:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
VIDA
NEWSPAPER
Inmigrants and drunk...
Continued from page A1
have to be drunk to violate the law.
It is illegal to drive if the driver’s
ability to drive safely is impaired
by alcohol or drugs. And, if the
alcohol content in the blood is .08%
or more, it is presumed that the
driver is impaired and is guilty of
driving under the influence.
Drunk driving convictions are
very important to immigrants
because in some circumstances,
these convictions can be grounds
for deportation. Under Federal
Immigration law, even permanent
legal residents who have lived here
for many years can be deported if
they are convicted of 2 or more
misdemeanors (minor crimes) involving moral turpitude. Simple
drunk driving convictions are not
moral turpitude crimes for deportation purposes. However, if the
sdrunk driving caused an accident
kin which someone was injured,
-an assault charge or other crime
aof violence can also be filed. In
n
Drunk driving convictions are very important to immigrants because in
some circumstances, these convictions can be grounds for deportation.
this case, a conviction can lead to
deportation. Also, if an immigrant
is convicted of drunk driving when
he knows that his driver’s license
is suspended, the crime is a crime
of moral turpitude and a deportable
conviction.
In California, drivers can have
their blood alcohol level tested
by either a blood test or a breath
test. The blood test measures the
amount of alcohol in the blood.
The breath test is performed using
a breathalyzer. Breath samples
are examined and a mathematical
formula is used to determine the
amount of alcohol in the blood. Experts have reported that the results
of the breath test are not always
accurate and can vary depending
Protection Unit in collaboration
with the Ventura Police Department and Santa Barbara Police
Department.
Since 2006, Moreno has been
posing as an immigration lawyer
and consultant, making false
promises to provide immigration
services to monolingual Spanish-speaking victims in Ventura,
Santa Barbara, and San Bernardino Counties. Moreno promised
victims he could prevent deportation, help with their immigration,
and secure work visas. He collected cash payments up front but provided no actual services. Moreno
threatened some of his victims
with deportation to prevent them
from notifying the authorities. It
was alleged that Moreno engaged
in a separate fraud scheme to sell
fraudulent tickets to concerts
and sporting events. The total of
victims’ losses exceed $100,000.
Moreno is scheduled for sentencing at 10:30 a.m. on July
23, 2015, in courtroom 14 of the
Ventura Superior Court. He is
currently in custody without bail
at the Ventura County jail. Under
the terms of his plea agreement,
it is expected that Moreno will
receive a 10-year prison sentence.
Oxnard man guilty
of 25 felonies
District Attorney Gregory D.
Totten announced that Jorge
Moreno, 58 years of age of Ventura, pleaded guilty to 25 felony
counts including two counts of
residential burglary, one count of
commercial burglary, one count
of extortion, one count of identity
theft of more than 10 people, one
count of providing a false financial statement, and 19 counts of
grand theft. Moreno admitted the
special allegation of taking more
than $100,000. The charges were
the result of an investigation conducted by the District Attorney’s
Consumer and Environmental
NOTICE TO BIDDERS
The Oxnard City Council has authorized the
invitation to bid on Project Specification Number DS15-21 for the Pedestrian Safety Beacons
2015-Various Locations Project. The work will
consist of upgrade existing marked crosswalks at
13 locations with solar-powered rectangular rapid flashing safety beacons. The work designated
in this specification will require the Contractor to
possess a State of California Electrical Contractor's License, Class C-10 to be considered as a
prime contractor qualified for award of this project. Public Works Contractor Registration Law
(SB 854) requires that all Contractors and Subcontractors be registered with the DIR. Per City
policy no engineer’s construction estimates are
provided on public bid projects.
Plans and Specifications will ONLY be available
to review or for purchase directly from the City’s
online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cybercopyreprographics.com, or phone (805) 4326738; fax (805) 715-1535 for a non-refundable
fee of $75.00 plus $20.00 shipping and handling
starting on MONDAY, JULY 6, 2015. The Plans
and Specifications may also be obtained in CD
format for $35.00 including shipping & handling.
For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805)
385-7821.
A non-mandatory Pre-Bid Conference will be
held in the City Council Chambers, Civic Center, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on
WEDNESDAY, JULY 15, 2015. All prospective
bidders are urged to attend.
All contractors will pay prevailing wages for
each classification and type of worker under the
California State Department of Industrial Wage
Determinations. The HIGHER of the State or
Federal Wage Rate-when required, shall be used.
These determinations are included in the specifications. All pertinent wage determinations must
be posted on the job site. A 10% Bid Bond is required for all bids submitted and the successful
Bidder will be required to provide a Payment &
Performance Bond equal to 100% of the contract
price. Successful Bidder may request that the
City enter into an Escrow Agreement for security
deposits in lieu of retention.
Each bid shall be submitted on the bid documents
(BLUE BID SHEETS) provided by the City’s
On-Line Plan Room and the bidder MUST be a
PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be
received at the Office of the City Clerk, Administration Building, 305 West Third Street (East
Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on
WEDNESDAY, AUGUST 5, 2015. Immediately
thereafter all bids shall be publicly opened by the
City Clerk and Purchasing Agent in the Council
Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA
93030.
FOR INFORMATION REGARDING THIS
PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS
TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821.
Published VCVN Dates: 7/02/15 and 7/09/15
FICTITIOUS BUSINESS NAME
STATEMENT FILE No. 2015052010009770-0 The following person(s)
is (are) doing business as:
SIAN KA'AN AUTHENTIC
MAYAN CUISINE
1537 PATRICIA STREET
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
Full Name of Registrant(s):
JUAN LUIS PECH
1537 PATRICIA STREET
OXNARD, CA 93030
This business is conducted by an
individual. The registrant commenced
to transact business under the fictitious
business name or names listed above
on 01/08/2010. This statement was
filed with the County Clerk of Ventura
County on May 20, 2015.
By signing below, I declare that all
information in this statement is true
and correct. A registrant who declares
as true information, which he or she
knows to be false, is guilty of a crime.
(B & P Code § 17913)
/s/ JUAN LUIS PECH
NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious
name statement generally expires at
the end of five years from the date on
which it was filed in the office of the
county clerk, except, as provided in
subdivision of section 17920, where it
expires 40 days after any change in the
facts set forth in the statement pursuant
to section 17913 other than a change in
residence address or registered owner.
A new fictitious business name must
be filed before the expiration. The
filing of this statement does not itself
authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the
rights of another under Federal, State,
or Common Law (see section 14411
ET SEQ., Business and Professions
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
CENTURY 21 HOMELAND
2651 SOUTH "C" ST. #104
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
MICK INVESTMENTS, INC.
2651 SOUTH "C" ST
OXNARD, CA 93033
This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced
business name or names listed above on
6-15-15. This statement was filed with
the County Clerk of Ventura County
on June 15, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ MICK INVESTMENTS, INC
CHARLES ARREGUIN
PRESIDENT
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
STATEMENT OF WITHDRAWAL
FROM THE PARTNERSHIP OPERATING UNDER A FICTITIOUS
BUSINESS NAME FILE No.
20150605-10011086-0
THE FOLLOWING PERSON(S)
HAS (HAVE) WITHDRAWN AS
A GENERAL PARTNER FROM
THE PARTNERSHIP OPERATING
UNDER THE FICTITIOUS BUSINESS NAME:
MAGDALENO'S NURSERY
9745 W LOS ANGELES AVE
MOORPARK, CA 93201
The date on which the fictitious
business name being withdrawn was
filed: 05-24-2011. The file number
to the fictitious business name being
withdrawn: 20110524-10007395-0.
The county where the fictitious business name was filed: VENTURA
COUNTY.
Full Name and Residence of Withdrawing
Partner(s):
FRANCISCO MAGDALENO
230 W YUCCA ST
OXNARD, CA 93033
THIS STATEMENT WAS FILED
WITH THE COUNTY CLERK OF
VENTURA COUNTY ON JUNE
05, 2015.
as true information which he or she
(B & P Code § 17913)
/s/ FRANSISCO MAGDALENO
PUBLISHED:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
FIRST CARE SUPPLIES
1105 BRYCE WAY
VENTURA, CA 93003
COUNTY OF VENTURA
JF ONLINE, INC.
1105 BRYCE WAY
VENTURA, CA 93003
This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to
transact business under the fictitious
on N/A. This statement was filed
with the County Clerk of Ventura
County on June 01, 2015. By signing
below, I declare that all information
in this statement is true and correct.
A registrant who declares as true
information, which he or she knows
to be false, is guilty of a crime. (B &
P Code § 17913)
/s/ JF ONLINE, INC.
HUMBERTO FELIX
JESUS H. FELIX
PRESIDENT
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
MENA LABOR
1411 W. JUNIPER ST.
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
GUSTAVO MENA
1411 W. JUNIPER ST.
OXNARD, CA 93033
on N/A. This statement was filed with
on June 03, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ GUSTAVO MENA
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
ANGELIC BEAUTY &
BARBER LOUNGE
136 S FIRST ST.
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
MARBELLA RODRIGUEZ
136 S FIRST ST
OXNARD, CA 93030
on N/A. This statement was filed with
on May 29, 2015.
on the person’s medical condition,
gender, temperature, the atmospheric pressure, and condition of
the particular measuring device.
Because of this, the California
Supreme Court recently ruled that
people accused of drunk driving
can dispute the results of breathalyzer tests. This can be done
by presenting evidence that contradicts a finding of intoxication.
This can include evidence that the
defendant has a higher tolerance
for alcohol or that he was able to
perform the field sobriety test well.
Page B3
Unless you are a United States
Citizen, you are subject to deportation for certain criminal
convictions. Even if you have
been a legal permanent resident
for decades, certain criminal convictions will get you deported.
All non-citizens that are arrested
and charged with a crime should
immediately consult with an experienced criminal defense attorney that is also experienced
in immigration law. Immigrants
should insist on a separate written
statement from his/her criminal
defense attorney which explains
whether or not there will be any
immigration status consequences
from the proposed action. If the
defense attorney recommends that
the immigrant should plead guilty,
the attorney should indicate if that
guilty plea will constitute grounds
for deportation.
Sometimes defense attorneys
can persuade prosecutors to allow
the immigrant to plead guilty to a
different crime or to serve 364 days
instead of one year (365 days) to
avoid deportation.
Motorcyclist injured in crash
Last Saturday, June
turned left in the path of
the motorcycle.
27, at about 6:10 a.m.,
Hernandez, who was
officers from the Oxnard
Police Department and
wearing a motorcycle
EMS personnel responhelmet, was ejected
from the motorcycle
ded to the intersection
and sustained serious
of Vineyard Avenue and
injuries including a
Walnut Drive in referenbroken leg. He was
ce to an injury traffic
collision involving two
transported from the
vehicles, one being a
scene to the Ventura
motorcycle.
County Medical Center
where he is currently
Preliminary investigation indicates that a The motorcyclist was the only injurer in the crash. listed in serious condiLexus RX300, driven
tion. Yi was not injured
by Young Yi, 53 years old, a nuel Hernandez, 42 years old, during the collision.
Fillmore resident, was traveling Oxnard resident, was traveling
Alcohol, drugs and excessive
southbound on Vineyard Avenue northbound on Vineyard Avenue speed do not appear to be factors
in the left turn pocket at Walnut approaching the intersection. The in this collision. The collision is
Drive. The motorcyclist, Ma- collision occurred when the Lexus still under investigation.
Pedestrian dead after car hit
Last Sunday at about 2:25 in the
morning Oxnard police officers
and paramedics responded to the
300 block of South Oxnard Boulevard in reference to an injury
collision involving a vehicle and
a pedestrian. Upon arrival, Nery
Esteban was found lying in the
roadway.
Preliminary investigation indicates that the Acura, driven by
Joshua Allred, 21 years of age,
an Oxnard resident, was traveling
northbound on Oxnard Boulevard
from Fourth Street. According
to witnesses, Nery Esteban, a
resident of Thousand Oaks, was
crossing the roadway midblock,
north of Fourth Street. As he
reached the center median, he
suddenly stepped back into the
roadway for an unknown reason
and was struck by the Acura.
Esteban was pronounced dead at
the scene. The autopsy revealed
that Esteban died of a blunt-force
trauma. The death was ruled as an
accident, authorities said.
Allred and two male passengers, ages 19 and 16, were not
injured as a result of the collision
and were released from the scene.
Excessive speed does not appear
to be a factor in this collision.
The collision is still under investigation.
Illegal sales and possession
of dangerous fireworks
All fireworks are illegal in
Oxnard. This includes those
categorized as “safe and sane”
as well as “dangerous fireworks.” The “State Fireworks
Law” is established by the
Health and Safety Code (H&S)
sections 12500-12534. More
specific information can be
found at: http://www.leginfo.
ca.gov/cgi-bin/displa...
“Dangerous fireworks” are
defined by 12505 H&S, and
generally involve fireworks
with specific chemical content,
as well as those that explode,
fly, travel, skip, or dart.
“Safe and Sane” is defined
by 12529 H&S to include “any
fireworks which do not come
within the definition of "dangerous fireworks" or "exempt
(B & P Code § 17913)
/s/ MARBELLA RODRIGUEZ
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
ARANDA'S PARTY
RENTAL
4621 S. F STREET
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
(1) JOSE PEDRO PEREZ
ARANDA
4621 S. F STREET
fireworks."” This typically includes the types of fireworks that
are purchased at fireworks stands.
The Oxnard Police Department
Oxnard police department will
continue to enforce the ban on
all fireworks in Oxnard. Anyone possessing, storing, selling,
using, transporting or handling
any type of fireworks is subject
to a fine of up to $1,000. In some
instances, a misdemeanor arrest
may occur.
Statistics show fireworks are
among the most risky of consumer products. Nearly 10,000
fireworks-related injuries are
treated in U.S. hospital emergency rooms every year and two of
five people injured by fireworks
are under 15 years old. The most
current statistics from the Nation-
OXNARD, CA 93033
(2) JOSE PEREZ ARANDA
4621 S. F STREET
OXNARD, CA 93033
This business is conducted by a
General Partnership. The registrant
commenced to transact business under
the fictitious business name or names
listed above on N/A. This statement
was filed with the County Clerk of
Ventura County on June 04, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ JOSE PEDRO PEREZ
ARANDA
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
MY NAILS
200 S. VENTURA RD
UNIT 292
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
(1) QUAN N NGUY
715 RIALTO ST.
OXNARD, CA 93035
(2) LONG T. TRAN
715 RIALTO ST
OXNARD, CA 93035
Married Couple. The registrant commenced to transact business under the
fictitious business name or names listed
above on 07/16/2010. This statement
was filed with the County Clerk of
Ventura County on May 27, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ LONG T. TRAN
NOTICE - In accordance with subdi-
al Fire Protection Association
show that in 2011 eight out of
nine, or 89 percent, of all fireworks-related injuries treated
in emergency room injuries
were caused by fireworks that
are allowed for consumer use
by federal or state regulations.
Similarly, Sparklers, fountains,
and novelties alone accounted
for one-third (34%) of emergency room fireworks injuries.
The Oxnard PD has set up an
email address - fi[email protected] – to report fireworks
in advance of the holiday. In
your email, please include the
address where the fireworks are
being used. It is not necessary
for you to leave your name and
phone number if you do not
wish to do so.
vision (a) of Section 17920, a fictitious
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
STATEMENT FILE No. 2015060510011113-0 The following person(s) is
(are) doing business as:
COMPUWAVE
1839 KNOLL DRIVE
VENTURA, CA 93003
COUNTY OF VENTURA
BMAK INC
1839 KNOLL DRIVE
VENTURA, CA 93003
on 1/1/1993. This statement was filed
County on June 05, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ BMAK INC
DAVID HERZOG
VICE PRESIDENT
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
VIDA
NEWSPAPER
Página B 4
PERIÓDICO VIDA 07-02-15
Hispanos no saben que...
Viene de la página A1
mantener niveles de colesterol
sanos puede tener un impacto de
salud pública significativo al reducir las enfermedades cardiacas
en la nación.
Los investigadores revisaron la
información de 16,415 hispanos,
de entre 18 y 75 años de edad,
quienes participaron en el Estudio
sobre la salud de la comunidad
hispana /Estudio de latinos.
Descubrieron que:
• 49.3 por ciento de los hispanos
no están al tanto de tener altos
niveles de colesterol; de aquéllos
conscientes, únicamente el 29.5
por ciento recibe tratamiento.
• El colesterol alto es más común en hombres que en mujeres,
44 por ciento contra 40.5 por
ciento; sin embargo, los hombres
TROY ELECTRIC
1140 OSA CT
OXNARD, CA 93035
COUNTY OF VENTURA
TROY WYMAN HELLING
1140 OSA CT
OXNARD, CA 93035
Individual. The registrant commenced
to transact business under the fictitious
on Jan 2001. This statement was filed
P Code § 17913)
/s/ TROY HELLING
NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious
the end of five years from the date on
which it was filed in the office of the
A new fictitious business name must
be filed before the expiration. The
filing of this statement does not itself
authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
JOURNEY SOBER LIVING
3022 SO M ST
OXNARD, CA 93035
COUNTY OF VENTURA
TROY WYMAN HELLING
1140 OSA CT
OXNARD, CA 93035
on N/A. This statement was filed with
on June 24, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ TROY HELLING
tuvieron tasas más bajas en cuanto
al tratamiento que reciben para
controlar el colesterol en comparación con las mujeres, 28.1 por
ciento contra 30.6 por ciento.
• El 40 por ciento de los participantes era obeso, el 25 por ciento
tenía presión arterial alta y el 17
por ciento diabetes, todos ellos
factores de riesgo para las enfermedades cardiacas y los ataques
cerebrales. Los participantes con
dichas condiciones estaban más
conscientes de tener altos niveles
de colesterol.
• Los adultos jóvenes, las mujeres, la gente sin seguro, los que
cuentan con un bajo nivel de ingresos y los inmigrantes recientes
son los más propensos a no controlar su colesterol alto.
• Los hispanos nacidos en Esta-
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
CLEARWATER POOL &
SPA SERVICE
2202 JOHNSON DR.
VENTURA, CA 93003
COUNTY OF VENTURA
JOSE ROMAN ESPINOZA
RODRIGUEZ
2202 JOHNSON DR.
VENTURA, CA 93003
on 09-01-2005. This statement was
filed with the County Clerk of Ventura
(B & P Code § 17913)
/s/ JOSE ROMAN ESPINOZA
RODRIGUEZ
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
(1) AGS
(2) ALUMINUM GENERAL
SERVICES
1605 PACIFIC AVE #56
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
LUCIO TORRES
1521 WOODLAND ST
OXNARD, CA 93035
(B & P Code § 17913)
/s/ LUCIO TORRES
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
PREMIER PHYSICAL
THERAPY & ASSOCIATES
1160 N. VENTURA RD.
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
VIA REAL PHYSICAL
THERAPY INC
4180 VIA REAL SUITE C
CARPINTERIA, CA 93013
(B & P Code § 17913)
/s/ VIA REAL PHYSICAL
THERAPY INC
JUAN MELROZAS
PRESIDENT
dos Unidos son menos conscientes
de tener colesterol alto en comparación con los hispanos nacidos en
otro país, sin embargo, se vio una
relación entre una larga residencia
en Estados Unidos y mayor conciencia, tratamiento y control del
colesterol.
“Muchos hispanos tienen altos
niveles de colesterol, aproximadamente 45 por ciento, probablemente debido a una mezcla
de genes y dieta”, dijo Carlos J.
Rodriguez, M.D., M.P.H., autor
principal del estudio y profesor
asociado de medicina y epidemiología en la Facultad de Medicina
Wake Forest School en Winston
Salem, Carolina del Norte.
“Lo que sorprende aún más es la
falta de conciencia, tratamiento y
control. Eso debe cambiar, ya que
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
(1) 4PAWSAND2FEET
(2) 4PAWSAND2FEET.COM
157 CALLE VISTA
CAMARILLO, CA 93010
COUNTY OF VENTURA
DAVID MCNAUGHT
157 CALLE VISTA
CAMARILLO, CA 93010
on June 22, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ DAVID MCNAUGHT
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
MINI MARKET
HERMANOS GARCIA
623 COOPER RD
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
(1) ALBERTO GARCIA
840 OCOTLAN WAY
OXNARD, CA 93030
(2) EMILIO GARCIA
623 COOPER RD
OXNARD, CA 93030
This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to
transact business under the fictitious
6/1990. This statement was filed with
on June 30, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ ALBERTO GARCIA
Code). PUBLISH:
VCVN JULY 2, 9, 16, 23, 2015
JJ HVAC
1314 CALLE PIMIENTO
THOUSAND OAKS, CA 91360
COUNTY OF VENTURA
JUAN ESCO0BAR
1314 CALLE PIMIENTO
THOUSAND OAKS, CA 91360
Individual. The registrant commenced
on 7-21-10. This statement was filed
P Code § 17913)
/s/ JUAN ESCO0BAR
M
p
La prueba del colesterol es muy sencilla y se realiza tomando una muestra
pequeña de sangre del dedo o del brazo.
la conciencia es el primer paso
para la prevención”, comentó.
En el estudio, el tratamiento
fue efectivo en el 64 por ciento
de los pacientes tratados, lo que
indica que la conciencia y el buen
manejo puede bajar los niveles de
colesterol.
Es crítico que nos enfoquemos
en estas brechas tanto para reducir
el riesgo de los hispanos/latinos de
tener colesterol alto y enfermedades cardiacas como para mejorar
la salud pública en general.
“Para los hispanos, la falta de
conciencia es un problema con
origen en diferentes niveles: el
acceso al cuidado médico y las
dificultades entre el paciente y el
doctor como barreras de lenguaje
o insensibilidad cultural pueden
contribuir a dichas brechas”, mencionó Carlos.
La meta de impacto 2020 de la
American Heart Association es
mejorar la salud cardiovascular de
todos los estadounidenses un 20
por ciento al reducir las muertes
a causa de enfermedades cardiovasculares y ataques cerebrales 20
por ciento; mejorar los niveles de
colesterol entre los estadounidenses es un componente crítico para
alcanzarla.
“Las enfermedades cardiacas
siguen siendo un amenaza para la
salud de todos; nadie es inmune.
Si continuamos nuestro récord de
éxito en reducir las enfermedades
cardiacas, tendremos que ampliar
nuestro objetivo para la reducción
de los factores de riesgo,” dijo
Clyde W. Yancy, M.D., jefe de cardiología en la Facultad de Medicina Feinberg en la Northwestern
University, vocero y expresidente
de la American Heart Association.
“No podemos dormirnos sobre
nuestros laureles mientras casi
un 50 por ciento de los latinos
en Estados Unidos con colesterol
alto desconoce la presencia de
dicho factor de riesgo para enfermedades cardiacas y por lo tanto
permanece expuesto a un mayor
riesgo de ataques cardiacos y cerebrales. Debemos entender esto
como una carga de riesgo inaceptable, considerar las políticas de
salud pública y la conciencia de
la comunidad, y redoblar el enfoque en la prevención en todas las
comunidades en riesgo”.
Atropelló a un niño
El niño fue transportado al
Centro Médico del Condado de
Ventura, donde fue diagnosticaauthorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
HILDA'S BEAUTY SALON
123 DEAN DR
SANTA PAULA, CA 93060
COUNTY OF VENTURA
HILDA VAZQUEZ
1117 NEW ST
SANTA PAULA, CA 93060
(B & P Code § 17913)
/s/ HILDA VAZQUEZ
do como estable, pero en estado
crítico. El conductor no resultó
herido como consecuencia del
accidente.
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
ADVANTAGE OFFICE AND
COMPUTER PRODUCTS
405 MC KNIGHT ROAD
NEWBURY PARK, CA 91320
COUNTY OF VENTURA
(1) MICHAEL BENNETT SMITH
405 MC KNIGHT ROAD
(2) MELANIE ANN SMITH
405 MC KNIGHT ROAD
Married Couple. The registrant commenced to transact business under the
fictitious business name or names listed
above on 10/1/2008. This statement
was filed with the County Clerk of
(B & P Code § 17913)
/s/ MICHAEL SMITH
authorize the use in this state of a ficti-
El alcohol, las drogas o el exceso de velocidad no parecen ser
factores en este accidente.
tious business name in violation of the
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
(1) HAPPY PLACE PIZZA
(2) LOPEZZA'S PIZZA
1034 NORTH A STREET
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
(1) JOSE LUIS LOPEZ
1034 NORTH A STREET
OXNARD, CA 93030
(2) RUBI LOPEZ
1034 NORTH A STREET
OXNARD, CA 93030
General Partnership. The registrant
commenced to transact business under
the fictitious business name or names
listed above on 06/01/2015. This statement was filed with the County Clerk
of Ventura County on June 19, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ JOSE LUIS LOPEZ
expires 40 days after any change in theV
facts set forth in the statement pursuantd
residence address or registered owner.e
be filed before the expiration. Thea
filing of this statement does not itselfU
authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of thep
or Common Law (see section 14411y
ET SEQ., Business and ProfessionsS
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
H
h
d
EL
f
PERIÓDICO c
VIDA
m
Página B5
Mayores de edad deben
protegerse de caídas serias
mendaciones a las personas de la
tercera edad para que disfruten de
una vida larga y productiva:
• Haga ejercicio con regularidad, pues aumenta su fortaleza y
flexibilidad y reduce la posibilidad de caerse.
• Pida a su proveedor de cuidados médicos que revise las
medicinas que suele tomar. Algunas tienen efectos diferentes
al envejecer el cuerpo.
• Haga una cita con el oculista
y siga sus recomendaciones. No
ver bien puede provocar caídas.
• Use zapatos de suela delgada
antiresbalante con los que pueda
apoyarse bien y caminar con facilidad. Evite el uso de zapatillas,
pantuflas y tenis de suela gruesa.
Ver por la seguridad de los
ancianos en el hogar es también
importante para evitar que sufran
alguna caída o accidente incapacitante:
• Revisar pasillos y escaleras
para asegurarse que están libres
de objetos con los cuales alguien
pueda tropezar.
• Asegurarse que en cada habitación haya una luz que se pueda
prender antes de entrar para evitar
tener que caminar en la oscuridad.
• Usar cinta adhesiva de ambos
lados para mantener fijo todo
tapete pequeño y así evitar resbalarse o tropiezos.
• Cuidar que los pisos, escaleras
y alfombras no tengan agujeros
en los que pueda enredarse al
caminar sobre ellos.
• Instalar luces y pasamanos en
todas las escaleras.
• Usar focos de alta intensidad
para alumbrar el interior del
hogar. Las bombillas opacas, así
como las pantallas para lámparas,
ayudan a reducir el resplandor.
• Tener los artículos de uso
frecuente almacenados en gavetas
bajas para no necesitar un banquillo para alcanzarlos.
• Instalar pasamanos para asirse
cerca del inodoro, en la regadera
y en la tina. Asegurarse que todo
tapete que se use en el baño sea
antiresbalante.
Estas sencillas medidas no sólo
protegen a los ancianos de caídas
y problemas de salud innecesarios, sino que aumentan también
la tranquilidad y seguridad de
toda la familia.
Descanse en paz Delilah Campos
Caerse es algo serio a cualquier edad, pero lo es mucho más para las personas mayores que son
propensas a romperse un hueso con la caída.
Por María Rosas
En muchos hogares latinos,
los abuelos conforman el círculo
familiar. La alegría, sabiduría
y ayuda que brindan tanto a los
hijos como a los nietos pueden
verse interrumpidos inesperadamente por alguna caída seria o
problema de salud evitable.
Especialistas en asuntos de la
familia y del consumidor de la División de Agricultura y Recursos
Naturales de la Universidad de
California brindan algunas reco-
.
Hombre encontrado culpable...
s
t
n
e
n
t
eViene de la página A1
tde una investigación realizada por
n
.el District Attorney’s Consumer
t
eand Environmental Protection
fUnit en colaboración con el Deepartamento de Policía de Ventura
,
1y el Departamento de Policía de
sSanta Bárbara.
Desde el año 2006, Moreno se
habia hecho pasar por un abogado
de inmigración y ascesor, hizo
falsas promesas de proveer servicios de inmigración para las víctimas en los condados de Ventura,
Santa Bárbara y San Bernardino.
Moreno prometió a las víctimas
que él podía parar sus procesos
de deportaciónes, ayudarles con
su situación de inmigración y
visas de trabajo. Moreno recibió
pagos en efectivo por adelantado,
pero no proporcionó los servicios
ofrecidos. Moreno amenazó a
algunas de sus víctimas con la
deportación si lo acusaban con
las autoridades. Se cree que Moreno participó en otro fraude en
la venta de boletos falsos para
conciertos y eventos deportivos.
El total de las pérdidas de las víctimas con esos boletos asciende
a más de $100,000.
La sentencia de Moreno esta
programada paea las 10:30 am
el 23 de julio, en la sala 14 del
Tribunal Superior de Ventura.
Moreno está actualmente bajo
custodia sin derecho a fianza
en la cárcel del Condado de
Ventura. Se espera que Moreno
recibirá una condena de 10 años
en prisión.
Delilah Campos
Juárez falleció el
pasado 20 de junio
de 2015 mientras
llevaba un donativo
a un orfanatorio en
Angamacutiro, Michoacán, México.
Ella nació en Fresno
California en 1952
en el seno de una
familia de trabajadores migrantes,
cosechando fruta
en Oxnard, Santa
Paula y Sun Valley,
California. Ella comenzó a escribir
cuentos y trabajar Delilah Campos Juárez
con los niños. Completó sus estudios en el desarrollo infantil en el
Oxnard College en 1980 convirtiéndose en la
primera de su familia en asistir a la universidad.
Como una educadora con el distrito escolar de Oxnard, fue bien conocida en casi todos as escuelas
y biblioteca en la ciudad.
Delilah tomó niños adoptivos, impartió clases de
bíblica durante las vacaciones de verano y abrió
su casa a todos los niños que necesitaban ayuda.
Vivió en Oxnard toda su vida, Delilah pasaba
su tiempo trabajando con niños y jóvenes. Una
voluntaria de innumerables actividades: Festival
de la fresa, Festival Multicultural, Salsa Festival,
Rescue Mission del Condado de Ventura y participante en la Feria del Condado de Ventura. Delilah
había recibido recientemente un premio al servicio
comunitario presentado por Jerri Williams jefa de
la policía y por el administrador de la ciudad de
Oxnard Greg Nyhoff.
Ella era una presencia alentadora para muchos
jóvenes en la zona, amigos y seres queridos. Le
sobreviven una hija, dos hijos y doce nietos.
Los servicios funerales serán el 4 de julio del
2015 a las 10 a.m. en Grace Bible Church of Oxnard, 936 W. 5 th Street, en Oxnard.
Delilah Campos
J u a re z p a s s e d
away on June 20,
2015 while taking
donations to an
orphanage in Angamacutiro, Michocan, Mexico.
She was born in
Fresno California
in 1952 to a migrant working family. Picking fruit
in Santa Paula,
Oxnard and Sun
Valley California.
She began to write
stories and work
with kids. She
completed her studies in Child Development at Oxnard College in
1980 becoming the first in her family to attend
College. As an educator with Oxnard School
District, she was well recognized on almost
every campus and library in the city.
She took in Foster kids, taught vacation bible
school and opened her home to any child that
needed assistance.
A lifelong resident of Oxnard, Delilah dedicated
her time to working with children and youth. A
volunteer for countless activities: Strawberry
Festival, Multicultural Festival, Salsa Festival,
Ventura County Rescue Mission and Performer
at Ventura County Fairgrounds. Delilah had
recently received a Community Service Award
from Police Chief Jerri Williams and Oxnard
City Manager Greg Nyhoff.
She was an encouraging presence to many
youth in the area, friends and loved ones. She
leaves behind a daughter, two sons, and twelve
grandchildren.
Memorial Service on July 4, 2015 at 10:00 a.m.
at Grace Bible Church of Oxnard, 936 W. 5 th
Street, Oxnard CA 93030.
Página B 6
Inmigrantes y las leyes...
Las condenas por conducir ebrio son muy importantes para los inmigrantes porque en algunas
circunstancias, esas condenas pueden dar base para la deportación.
tiene que estar borracho para violar la ley. Es ilegal manejar si la
habilidad del conductor para con-
ducir con seguridad está afectada
por el alcohol o drogas. Y, si el
contenido de alcohol en la sangre
es .08% o más, se presume que
el conductor está imposibilitado
y es culpable de conducir bajo la
influencia del alcohol.
Las condenas por conducir
Lo atropelló cruzando la calle
Un hombre murió después de
que un conductor lo atropelló.
El pasado domingo alrededor
de las 2:25 de la madrugada la
policía de Oxnard y los paramédicos respondieron a la cuadra 300
de la Avenida Oxnard Boulevard,
para auxiliar a una persona que
había sido atropellada. Cuando
las autoridades llegaron al lugar
de los hechos encontraron a Nery
Esteban, residente de Thousand
Oaks, inconsciente tirado en el
boulevard.
La investigación preliminar
indicó que el Acura, conducido
por Joshua Allred, de 21 años de
edad, residente de Oxnard, viajaba
en dirección norte por el Oxnard
Boulevard a la altura de la Calle
Cuarta. Según los testigos, Esteban, estaba cruzando la calle,
cuando al llegar al camellón del
boulevard, este de repente se regre-
so y fue atropellado por el Acura.
Esteban fue declarado muerto en
el lugar los hechos.
El conductor Allred y sus dos
pasajeros de 19 y 16 años de edad,
no resultaron con lesiones a consecuencia del accidente. El exceso de
velocidad o alguna droga no parecen ser un factor en este accidente.
Las autoridades pertinentes
siguen investigando este trágico
accidente.
ebrio son muy importantes para
los inmigrantes porque en algunas
circunstancias, esas condenas pueden dar base para la deportación.
Bajo la ley Federal de Inmigración, aún los residentes legales
permanentes que han vivido aquí
por muchos años pueden ser deportados si son condenados por 2
o más delitos menores (misdemeanors) que involucren depravación
moral. Las simples condenas por
conducir tomado no son crímenes
de depravación moral para propósitos de deportación. Sin embargo,
si el conductor tomado causó un
accidente en el que alguien salió
lesionado, el cargo de asalto u otro
crimen con violencia también
puede ser registrado. En estos
casos, las condenas pueden conllevar la deportación. Además,
si un inmigrante es condenado por
manejar ebrio cuando sabe que su
licencia está suspendida, el crimen
es por depravación moral y por lo
tanto una condena que autoriza la
deportación.
En California, a los conductores
se les mide el nivel de alcohol en
la sangre ya sea por una prueba
de sangre o por la prueba del
aliento. La prueba del aliento es
efectuada usando un analizador de
aliento. Expertos han reportado
que los resultados de las pruebas
de aliento no siempre son exactos
y pueden variar dependiendo de la
condición médica de la persona,
el género sexual, la temperatura, la presión atmosférica, y la
condición particular del aparato
medidor. Por esto, la Corte Suprema de California sentenció que
las personas acusadas de conducir
ebrio pueden disputar los resultados de las pruebas del medidor
de aliento. Esto se puede hacer
presentando evidencia que contradiga un hallazgo de intoxicación.
Esto puede incluir evidencia que
el acusado tiene una tolerancia
mayor al alcohol o que él pudo
rendir bien la prueba práctica de
sobriedad.
A menos que usted sea un Ciudadano de Estados Unidos, usted
es sujeto a deportación por ciertas
condenas criminales. Aún si usted
ha sido un residente permanente
legal por décadas, ciertas condenas criminales harán que lo de-
porten. Todos los no ciudadanos
que son arrestados y acusados de
un crimen inmediatamente deben
consultar con un abogado experimentado en defensa criminal
que también sea experimentado
en leyes de inmigración. Los
inmigrantes deben insistir en una
declaración escrita separada de su
abogado de defensa criminal que
explique sí habrá o no alguna consecuencia sobre el estatus migratorio por la acción propuesta. Si
el abogado defensor recomienda
que el inmigrante debe declararse
culpable, el abogado debe indicar
si tal declaración de culpable dará
base para la deportación.
Algunas veces, para evitar la deportación, los abogados defensores pueden persuadir al fiscal que
permita al inmigrante declararse
culpable de un crimen diferente.
En los casos graves en que es imposible evitar sentencia en cárcel,
utilizan un tecnicismo legal que
busca reducir dicha sentencia por
ejemplo a 364 días en lugar de
un año (365 días); esa disminución de un día hace descalificar la
deportación.
Aumento salario
dos por sus horas extras, ya que
eran considerados personal de
gerencia. Asimismo, el secretario de
Trabajo, Tom Pérez, apuntó que
la propuesta incluye la exigencia
de que esta cifra aumente con el
incremento de los precios. De acuerdo con el Gobierno
estadounidense, este incremento
del umbral permitiría que más de 5
millones de trabajadores pudiesen
optar al pago de sus horas extras. La propuesta fue recibida negativamente por los empresarios. "No garantizará más ingresos.
Por el contrario, impactará negativamente en los pequeños negocios
y drásticamente limitará las oportunidades de promoción", dijo
Randy Johnson, vicepresidente de
la Cámara de Comercio.
CHISTE
Un tipo llegó al trabajo todo desanimado, casi arrastrándose y con
cara de preocupación. Como era un
buen empleado, el jefe lo llamó y le
aconsejó: "¿Por qué no haces como
yo? Cuando estoy deprimido como
tú, me voy a casa, tomo una buena
ducha, le hago el amor a mi mujer y de
inmediato me siento como nuevo". El
tipo salió dispuesto a seguir el consejo
del jefe. Al final de la tarde volvió
muy animado. "¿Qué tal? Funciona,
¿no?", le preguntó el jefe. "¡Vaya que
sí! ¡Estoy totalmente recuperado! ¡Su
esposa es una maravilla!"
De acuerdo con el Gobierno, este incremento permitiría que más de 5
millones de trabajadores pudiesen optar al pago de sus horas extras.
s
e
n
l
o
s
a
u
e
i
a
e
r
á
e
e
.
,
e
r
e
a
Página B7
AVISOS CLASIFICADOS
TRABAJOS
VENTAS
CASAS
AUTOS
CHISTE
483-1008
SE VENDE TRABAJOS
USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ
ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ
SE VENDE
SE VENDE
SE VENDE
02 MERCEDES-BENZ
SE VENDE
CAMIONETA
WINNEBAGO
SE VENDE
POR $152,000
Winnebago del año 1986, listo
para negocio comercial, funciona
bien, no requiere smog check, es
diesel y espacioso por dentro. Lo
vendo por $2,500 o mejor oferta. Para más información llame
a cualquier hora al teléfono 2760235 o 205-5819.
Construida en el 2005 casa pre
fabricada, ya esta disponible,
con 1000 pies cuadrados, 3 recamaras, 2 baños con 2 almacenes y estacionamiento para dos
carros. Localizada en el 2040
Park Drive en Ventura espacio
# 50 y 1995 Arizona Drive,
exelente ubicación serca de
centros comerciales y escuelas,
por la Calle Victoria Ave. Por
sólo $152,000 o mejor oferta.
Serial # CavAzLP051531X-U
Para más información llamar a
Cristina Enríquez de Sunshine
MFG Homes al 490-6786.
MERCEDES-BENZ CLK430 del
año 2002. Lo vendo por $4,500.
Para más información llame a
cualquier hora al teléfono 8071864.
#0625C
SE VENDE
01 TOYOTA TACOMA
#0625
TOYOTA TACOMA del año
2001. La vendo por $8,300. Para
más información llame a cualquier
hora al teléfono 433-1160.
#0625C
SERVICIOS
YO SOY JARDINERO
Yo ofrezco mis servicios como
jardinero. Hago buen trabajo
y a precios módicos. Para más
información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444.
SERVICIOS
PLOMERO
Se hacen trabajos de plomería,
destapado de drenajes, limpiamos
muy bien, si se necesita cortamos
tubos o usamos agua a presión.
También detectamos fugas de
agua. Arreglamos o cambiamos
llaves de agua. Cambiamos
calentadores de agua (boilers),
también reemplazamos tazas
de baño. Nuestros trabajos
están garantizados. Para más
información y presupuestos
gratis llamar al 890-8931.
#DE 0212-0430
JARDINERO
DISPONIBLE
#0622
SE ARREGLAN
Se arreglan secadoras, lavadoras,
estufas, microondas y lava trastes. Soy técnico capacitado y con
muchos años de experiencia. Para
más información llamar a Servando al teléfono 890-3154.
#1121
YO ECHO
CEMENTO
Yo ofrezco mis servicios, echo
cemento, lizo o estampado, con
color o al natural. Hago buen
trabajo y a bajos precios y con
mucha calidad. Tambien hago
bardas de bloque de cemento.
Para más información llamarme
al 487-7641 o al celular 827-2444.
SE CORTAN
ARBOLES
Se cortan arboles de todos tipos y
de todos tamaños. Buenos precios
y hacemos muy buen trabajo. Para
más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444.
Servicios de jardinería con más de
20 años de experiencia. Podamos
árboles, cortamos pasto y ofrecemos servicio de jardinería completo. También instalamos sistemas de
irrigación. Trabajo bueno, bonito y
barato. Para más información comuníquese con Gilberto Ramírez
llamando al (805) 814-5133.
TRABAJADOR
CONTRATISTA
Trabajos de plomería, electricidad, cemento, paredes, azulejo,
baños, bardas, pintura interior y
exterior, adiciones, jardines, patios y más. Ningún trabajo es demasiado pequeño o grande. Oferta: Cambio de apagador eléctrico
$15. Oferta: Pintamos un cuarto
regular de 10x10 por $99, sólo
el trabajo. Gran servicio, buenos
precios. ¡Garantizado!
M.B. Remodeling
General Construction
Llame al teléfono 766-6221
Lic. #958407
#0419
FOR SALE
ONLY $152,000 OBO
2005 Manufactured Home Available immediately motived BUYER, approximately 1000 Sq.
Ft. 3 bedrooms, 2 bathrooms
with 2 storage shed + drive
way for 2 cars. Located at 2040
Park Drive in Ventura, space
#50 & 1995 Arizona Drive near
shopping + School off Victoria
Ave. $152,000 OBO Serial #
CavAzLP051531X-U For more
information contact Cristina Enriquez, Sunshine MFG Homes at
490-6786.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150617-10012040-0 The
following person(s) is (are) doing business as:
LITTLE THINGS
3000 FAIRBANKS AVE
SIMI VALLEY, CA 93063
COUNTY OF VENTURA
FLORENCE G. ZEPEDA
3000 FAIRBANKS AVE
SIMI VALLEY, CA 93063
This business is conducted by an individual.
The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or
names listed above on N/A. This statement
was filed with the County Clerk of Ventura
By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A
registrant who declares as true information,
which he or she knows to be false, is guilty
of a crime. (B & P Code § 17913)
/s/ FLORENCE G. ZEPEDA
NOTICE - In accordance with subdivision
(a) of Section 17920, a fictitious name
statement generally expires at the end of
five years from the date on which it was filed
in the office of the county clerk, except, as
provided in subdivision of section 17920,
where it expires 40 days after any change in
the facts set forth in the statement pursuant
residence address or registered owner. A new
fictitious business name must be filed before
the expiration. The filing of this statement
does not itself authorize the use in this state
of a fictitious business name in violation of
the rights of another under Federal, State, or
Common Law (see section 14411 ET SEQ.,
Business and Professions Code). PUBLISH:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
ROAD QUEEN TRUCKING
546 N ANITA AV
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
MARIA T ACEVEDO
546 N ANITA AV
OXNARD, CA 93030
names listed above on 6-3-15. This statement
/s/ MARIA T. ACEVEDO
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
STATEMENT OF ABANDONMENT
OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS
NAME File No. 20150616-10011894-0
THE FOLLOWING PERSON(S)
HAS(HAVE) ABANDONED USE TO
THE FICTITIOUS BUSINESS NAME:
(1) MARISCOS MESON
RESTAURANT
(2) VIP CUTS FAMILY
HAIR SALON
136 E. 5TH STREET STE-A-100
OXNARD, CA 93030
The date on which the fictitious business name being abandoned was filed:
6/30/2015. The file number to the fictitious
business name being abandoned: 20130828-
SE BUSCAN
CHOFERES
Para manejar camiones. Deben
tener licencia de manejar Clase
A. Para más información llamar
a Alma al Tel. (805) 258-1762
o a Serafín al: (805) 258-9974.
OPORTUNIDAD
SE REGALAN
LINDOS GATITOS
Apenas tienen 2 meses de nacidos. Son finos y están lindos.
Están en Oxnard y solo tenemos
3. Para más información llamar
al (805) 487-8672.
#0625
ESTUFAS,
LAVADORAS Y
REFRIGERADORES
Reparación y venta de
refrigeradores, lavadoras
y estufas. Buenos Bonitos y
Baratos. Para más información
llamar a Arnoldo al teléfono
(805) 890-5231.
#0729
SE VENDE MAQUINA
PARA LIMPIAR
ALFOMBRAS
Se vende maquina para limpiar
alfombras y lavar carros por
dentro. Muy buenas condiciones.
Es marca Heavyduty Task Master
Extractor. La vendo a buen
precio. Para más información
llame al 816-9922.
10013072-0. The county where the fictitious
business name was filed: VENTURA
COUNTY.
Full Name and Residence of Registrant(s):
LUNA CAPITAL
INVESTMENTS, INC.
1436 W. BEVERLY DR.
OXNARD, CA 93030
THIS STATEMENT WAS FILED WITH
THE COUNTY CLERK OF VENTURA
COUNTY ON JUN 16, 2015.
This business is conducted by a Corporation.
registrant who declares as true information
/s/ LUNA CAPITAL
INVESTMENTS, INC.
EVERARDO LUNA
PRESIDENT
PUBLISHED:
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
A Z LIQUOR MARKET
2810 S. VENTURA ROAD
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
(1) ASKAR N. ASKAR
1565 ORWELL LANE
OXNARD, CA 93033
(2) GEORGE I. ASKAR
13336 MEADOW WOOD LANE
GRANADA HILLS, CA 93044
This business is conducted by a General
Partnership. The registrant commenced to
transact business under the fictitious business
name or names listed above on 5/3/94. This
statement was filed with the County Clerk of
/s/ ASKAR N. ASKAR
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
SHIELD AND ANCHOR
11534 SUMAC LANE
CAMARILLO, CA 93012
COUNTY OF VENTURA
NATHANIEL WALTER MALLORY
11534 SUMAC LANE
CAMARILLO, CA 93012
This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact
business under the fictitious business name
or names listed above on 05/01/15. This
Ventura County on May 27, 2015.
/s/ NATHANIEL MALLORY
#0514
VCVN JUN 25, JULY 2, 9, 16, 2015
SABRA FISH GRILL
663 TOWN CENTER DRIVE
OXNARD, CA 93036
COUNTY OF VENTURA
SABRA HOLDINGS
INTERNATIONAL, INC.
1221 ARTESIA BLVD.
MANHATTAN BEACH, CA 90266
This business is conducted by a Corporation.
below, I declare that all information in this
statement is true and correct. A registrant
who declares as true information, which he
or she knows to be false, is guilty of a crime.
(B & P Code § 17913)
/s/ SABRA HOLDINGS,
INTERNATIONAL, INC.
ROCIO SABRA
SECRETARY
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
MAGDALENOS NURSERY
9745 W. LOS ANGELES AVE
MOORPARK, CA 93021
COUNTY OF VENTURA
SALVADOR MAGDALENO
230 W YUCCA ST
OXNARD, CA 93033
This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact
business under the fictitious business name
or names listed above on 05-24-2011. This
/s/ SALVADOR MAGDALENO
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
TOP CLASS PAINTING
931 W IRIS ST
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
NOE CHAVEZ
931 W IRIS ST
OXNARD, CA 93033
/s/ NOE CHAVEZ
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
Página B 8
El Programa Paisano
ofrece mucha ayuda
La representante del programa paisano, Claudia Fernández y él Cónsul de Comunidades, Jonathan Álvarez en las instalaciones del Consulado de México en Oxnard.
Claudia Fernández (D) informandondo a los presentes en el Consulado de México en Oxnard,
sobres los servicios que ofrece el Programa Paisano.
Con ánimos renovados, el Programa Paisano busca servir de
una mejor manera a los millones
de mexicanos que han hecho de
los Estados Unidos su lugar de
residencia, sobretodo ahora que
muchos salen de vacaciones.
Tratando de llevar información
que sea de utilidad al momento de
regresar al país de origen, para que
sepan los servicios que el gobierno
de México brinda mientras se vive
en este país, para servir de vínculo
cultural, y se pueda difundir la
cultura mexicana, sobre todo a esa
segunda generación de mexicanos
nacidos de este lado de la frontera
y que no tienen la experiencia de
la cultura mexicana, para que esto
no les haga perder su identidad de
mexicanos.
Estos y otros proyectos, nos
IRON SUPPLY COMPANY
410 AVOCADO PLACE
CAMARILLO, CA 93010
COUNTY OF VENTURA
BRIAN STABEN
410 AVOCADO PLACE
CAMARILLO, CA 93010
on June 03, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ BRIAN STABEN
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
MJP COMPUTERS
6085 KING DR, UNIT 102
VENTURA, CA 93003
COUNTY OF VENTURA
MJP TECHNOLOGIES, INC
6085 KING DR, UNIT 102
VENTURA, CA 93003
Sept. 25th, 1995. This statement was
(B & P Code § 17913)
/s/ MJP TECHNOLOGIES, INC
INDY BATRA
CEO
contó Claudia Fernández, representante del programa durante su
visita a este Condado de Ventura la
semana pasada, con quien tuvimos
el gusto de platicar la mañana del
pasado martes 23 de junio, en las
instalaciones del consulado de
México en Oxnard.
Uno de los principales temas
sobre los cuales charlamos se
refiere a los malos tratos, intentos
de extorsión y confiscación de
mercancías que sufren las personas que viajan por tierra a México,
por lo que Fernández, recomienda
leer muy bien la guía paisano, que
cuenta con más dependencias del
gobierno mexicano que se incorporan para poner su información
de ayuda a los connacionales que
viajan a México, para que sepan,
cuales objetos pueden ser consi-
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 18, 25, JULY 2, 9, 2015
SAMMY'S CRAFTS
7378 GRIFFITH LANE
MOORPARK, CA 93021
COUNTY OF VENTURA
SUNANTA RODSIRI
7378 GRIFFITH LANE
MOORPARK, CA 93021
(B & P Code § 17913)
/s/ SUNANTA RODSIRI
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
CARNITAS EL REY
124 E. FIFTH ST
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
(1) JOSE LUIS RUIZ
421 BLUEBELL PL
OXNARD, CA 93036
(2) GRICELDA ZAVALA
3638 ORANGE DR.
OXNARD, CA 93036
This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to
transact business under the fictitious
on 06-15-15. This statement was filed
(B & P Code § 17913)
/s/ JOSE LUIS RUIZ
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
NENA'S NEW
GENERATION
421 S VENTURA RD ST 90
OXNARD, CA 93030
COUNTY OF VENTURA
ELENA CRUZ PABLO
1600 W 5TH ST APT 40D
OXNARD, CA 93030
on April 1, 2015. This statement was
derados como parte del equipaje
de cada uno de los viajeros, la
cantidad y costo de los regalos
que pueden ingresar al país azteca
sin tener que pagar impuestos, y
en caso de tener que hacerlo, cual
es la cantidad que se debe pagar.
También se debe saber, en caso
de maltrato, donde presentar una
queja y después, como darle seguimiento a esa queja, para que no
quede en el olvido, y de ser necesario que el mal servidor público
reciba la sanción correspondiente.
Hablamos de su deseo de llegar
a más mexicanos con esta información, mediante su difusión a
través de aplicaciones para los
teléfonos inteligentes, y también
la necesidad de difundirlo en
inglés, ya que, según comentó,
este renglón se ha descuidado en
(B & P Code § 17913)
/s/ ELENA CRUZ PABLO
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
OX WASH 2 SHINE
5200 S J STREET APT 44
OXNARD, CA 93033
COUNTY OF VENTURA
EDWARD D FREENY
5200 S J STREET APT 44
OXNARD, CA 93033
on June 08, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ EDWARD D FREENY
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
SANCHEZ YARD
AND ROCK
211A N. LA LUNA ST
OJAI, CA 93023
COUNTY OF VENTURA
FRANCISCO SANCHEZ
211A N LA LUNA AVE
OJAI, CA 93023
on May 27, 2015.
(B & P Code § 17913)
/s/ FRANCISCO SANCHEZ
Code). PUBLISH:
VCVN JUN 11, 18, 25, JULY 2, 2015
el pasado, dejando de lado a una
gran porción de mexicanos, que
han nacido y crecido en este país,
para quienes es más cómodo leer
en esta lengua.
Por este medio, invitó a la población de origen mexicano, residente en el Condado de Ventura a
enterarse de todas las cosas que el
gobierno de México está haciendo
para ayudar, mencionando, por
ejemplo, la información existente
para conseguir empleo allá en caso
de que alguien quiera regresar o
sea deportado, inclusive, la existencia de un programa, donde es
posible conseguir préstamos sin
intereses para poner un negocio
al regresar al país azteca.
Es de destacarse el entusiasmo
expresado por Fernández, y sus
ganas de trabajar para difundir
esta información, valiosa, extensa,
que por lo mismo es imposible
referirnos a todos los tópicos
tratados, pero si podemos decirles donde poder adquirirla. Por
teléfono al 1(877) 210-9469, en
internet, en www.paisano.gob.mx,
y en los diferentes consulados, el
más cercano en el Condado de
Ventura en la ciudad de Oxnard,
en el 3151 W 5th St. Oxnard.

IN OUR COMMUNITY

Transcription

Similar documents

Earth Day celebrates a milestone

06/13/2013 Sec B

in our community

Pedro Fernández began his international career when he was

Real Dealers Online Casino

Realistic online roulette

483-1008 - Vida Newspaper

10/03/2013 Sec B

IN OUR COMMUNITY COMMUNITY Hispanic

Winter 2014 Newsletter - Fresno Police Department Credit Union

IN OUR COMMUNITY Visas for victims of criminal

in our community community

Dedicado a todas las personas que creen en la musica

January 17, 2016

IN OUR COMMUNITY

07/10/2016 15th Sunday in Ordinary Time

circuit court clerk dorothy brown`s major accomplishments

St. Joseph Catholic Church

Sts. Peter and Paul Catholic Church Sanctuary of St. Toribio Romo

bâÜ _twç Éy _ÉâÜwxá V{âÜv - Our Lady of Lourdes

Get Print Edition

Read The Paper Online At: www.mtnviewsnews.com