Région touristique des LAURENTIDES

Lac Ceizur
Lac
McLennan
Lac Gravigny
Lac Dennison
Lesueur
Lac
Cawatose
Lac
Lac
Antiquois
Lac
Sabatier
Lac
Joncas
Lac
Algonquin
Lac D'Arcy
Lac Mohr
Lac au
Barrage
Lac
Longevelle
Lac Desty
Lac
Labrador
Lac
Grand
Lac Nelligan
Lac
Dumoine
Lac
Dumoine
Lac
Joybert
Lac Duman
Lac
Champlevoix
Larive
Lac
Gauthier
Lac
Maltais
Lac des
Neuf Milles
Lac Ward
Lac
Busted
Lac de la
Chouette
63
Lac
Boissadel
Lac
McConnell
Lac Gironde
350
Lac
Poulter
Jean-Peré
Lac
Lafrenière
Le Domaine
Lac
Brûlé
Lac
Saint-Castin
Lac Marion
Lac
Beezwhanger
Lac
Cox
Lac
Dryson
Lacs
du Lièvre
Lac
Richet
Lac Patry
Lac
Antostagan
ACCÈS AUX RÉGIONS / ACCESS Lac
TO REGIONS
McLatchie
Lac
Barker
Lac
Maniluve
Chibougamau
Lac
Laforge
11
117
Lac
Sept Milles
Chicoutimi
QUÉBEC
Lacs
RouynLac
Pigeon
Noranda
Lac
Charlie
Perley
Lac
Sudbury
Bruce
Ri
vi
èr
e
Lac Grant
Mont-Laurier
Maniwaki
15 Sainte-Agathe11
des-Monts
Lac Simon
Trois-Rivières
Pembroke
Saint-Jérôme
73
Gatineau
Montréal
ONTARIO Ottawa 417
401
Toronto
tario
Lac
Lac
Solière
Lac Nouveau
201
87
Lac Vennor
91
81
207
154 715
452
253
280 618
Québec
84
Mont-Laurier
461
174
231
186 743
230
399
72
146
82
658
180
290
122
55
32
567
Montebello
100
78
200 km
New York
471 578
797
399
546
553 872
541
264
224
66
593
142
349
248 861
Maniwaki
Lac
John-Bull
Lac
Resolin
Lac Bitobi
Lac Croche
Lac
Rond
63
Lac
Ignace
Lac
Desrivières
Lac
Royal
Lac
Bryson
Lac
Brodtkorb
13
Lac
du Bras
Coupé
e
ng
ulo
Co
Lac la
Truite
Lac
Saint-Patrice
Lac du
Pinceau
Lac
David
Lac
Green
Val-Limoges
105
107
Lac à la
Tortue
Sainte-Famille-d'Aumond
41
èr
e
d
Lac Doyle
s
O
u
43
ta
o
63
Noire
re
Riviè
322
30
13
Petit lac
des Cèdres
Forêt
de l’Aigle
Grand lac
Rond
Chalk River
Lac
Sturgeon
Lake
Blue Sea
43
Lac Vert
Lac Manny
Orlo
Cartier
Lake
Sheenboro
Lac de la
Squaw
e
ng
ulo
Co
(Fort William)
La
aux
Waltham
et
s
Lac Sopwith
Îles-aux-Allumettes
Ontario A101Q
8
(Davidson)
Lac
d'Ours
19
41
es
is
tid
Renfrew
513
148
(Norway Bay)
28
Lac
Meech
(Luskville)
Quyon
Lac
des
Chats
Les carrés numérotés localisent les commerces individuels ayant une publicité sur cette carte. /
The numbered squares identify the location of partners having purchased advertising on this trail map.
(Eardley)
4
315
315
Chutes de
Plaisance
Ontario E
(Heyworth)
(Buckingham)
366
Constant
Association
touristique des Laurentides
Lake
Les chiffres noirs inscrits le long des sentiers indiquent les distances en kilomètres entre les bornes prescrites
515 à 0.6 mile) / The numbers written in black along the trails represent the distance
(1 km équivaut
Negeek
between
two segments (1 km equals 0.6 mile).
Lake
Directrice générale / General Manager : Diane Leblond
Chargée de projet / Project manager : Pascale Tremblay
Tourisme Outaouais
Directeur général / General Manager : Gilles Picard
Chargé de projet / Project manager : Daniel Caron
515
Veuillez noter : le réseau de sentiers est basé sur les informations obtenues par les clubs de sentiers de motoneige des régions
des Laurentides et de l’Outaouais. Celles-ci étaient exactes au mois d’août 2004. La réalisation de cette carte est rendue possible
517 grâce à la collaboration des clubs de motoneige des régions des Laurentides et de l’Outaouais ainsi que de la F.C.M.Q.
Chelsea
Pontiac-Station
132
0
3,5
14,0 km
Braeside
Fitzroy Harbour
Thurso
323
508
Arnprior
307
148
Photocartothèque québécoise.
Ministère des Ressources naturelles
Cette carte à été produite pour la période automne 2004 à automne 2005. /
This map has been produced for period covering August 2004 up to August 2005.
Il est interdit de reproduire ce document sans le consentement de l‘Association touristique des Laurentides et de l’Outaouais.
It is absolutely forbidden to reproduce this document without the approval of the Laurentians & Outaouais Tourism Associations.
ISBN 2-922153-28-2
Dépôt légal / Legal deposit
3e trimestre / 3rd quarter 2004
Bibliothèque nationale du Québec
La
Pakenham
Carp
17
cD
e sc
hê
ne
Calumet
Ottawa R
iver
Papineauville
Grenville
Bay
Lake
41
L'Épiphanie
333
Sainte-Annedes-Plaines
44
L'Assomption
Grenville
Marelan
3
3
3
Verchèr
10
1
3
Le Gardeur
Mascouche
Lepage
21
30
Charlemagne
52
640
344
Terrebonne
117
Lachenaie
Blainville
Mirabel
30
Lorraine
33
40
Bois-des-Filion
15
148
13
Repentigny
Saint-Louisde-Terrebonne
50
Staynerville
Saint-Philippe
Hawkesbury
27
3
Sainte-Thérèse
Saint-François
125
Varennes
Greece's Point
Rosemère
Ontario E122Q
344
17
333
L'Île-aux-Chats
Montréal-Est
417
Pointe-Fortune
Boisbriand
11
Carillon
Ontario
Chicot
26
640
317
Saint-Eustache
La Fresnière
Vankleek Hill
342
Pointe-au-Sable
Rigaud
Saint-Léonard
Boucherville
25
Sainte-Ju
Laval
Hudson
138
Longueuil
13
Pierrefonds
PointeCalumet
Mont-Royal
Roxboro
Dollard-des-Ormeaux
L'Île-Bizard
Sainte-Geneviève
Lac des
Deux Montagnes
20
148
Sainte-Marthe-sur-le-Lac
344
Oka
40
Deux-Montagnes
344
Terrasse-Bigras
312
312
325
Parc National d’Oka
La Trappe
Kanesatake
Terrasse-Raymond
40
Laval-Ouest
33
Saint-Joseph-du-Lac
Saint-Placide
Pointe-auxAnglais
317
19
440
335
344
34
Anjou
Montréal-Nord
Saint-André-Est
Bourget
Montréal
Saint-Laurent
Saint-Lambert
40
520
Saint-Basil
le-Grand
Outremont
116
LeMoyne
Westmount
Greenfield Park
Hampstead
Saint Isidore de Prescott
Kanata
Kirkland
L'Île-Cadieux
Sainte-Marthe
Limoges
Saint-Hubert
112
500
Saint-Rédempteur
Vars
Saint-Sulp
341
La Plaine
3
158
s
Nepean
44
339
Sainte-Sophie
333
148
Clarence Creek
17
Saint-Rochde-l'Achigan
New Glasgow
158
15
Lachute
L'Orignal
Gloucester
Black Donald
Lac-Brière
75
Brownsburg
417
28
Lac-des-Perdrix
Saint-Antoine
La Carrière
Pointe-au-Chêne
17B
Fraser
Lake
337
335
Alfred
(Gatineau)
Vaucluse
337
Plantagenet
(Aylmer)
Imprimé au Canada
/ Printed in Canada
White
Lake
(Ottawa)
Domaine-de-laCôte-Joseph
Saint-Jérôme
Lac-Chevreuil
Ontario E213Q
17B
(Hull)
DomaineRacine
Rockland
Cumberland
148
Saint-Esprit
Saint-Colomban
Portage-de-la-Nation
26
21
15
25
Sainte-Marie-Salomé
25
329
327
344
Saint-Alexis
305
33
Domaine Martin
Lac-Laniel
Lakefield
Dunany
Gatineau
Conception graphique / Graphic Design : Lithographie A. Lachance
Photographies / Photographs : Les Industries Polaris Ltée-Canada, l’Association touristique des Laurentides et Mario Tanguay
Cartographie / Cartography : Carto-Média
Support géomatique / Geomatic Support : Consortech
Impression / Printing : Transcontinental
Please note : the trail network is based on information obtained from the Laurentians’ and Outaouais’ snowmobile clubs and
was accurate as August 2004. The publishing of this map was realized with the collaboration of the Laurentians’ and Outaouais’
514
snowmobile clubs as well as the F.C.M.Q.
50
105
(Hollow Glen)
Projection : Conique conforme de Lambert, parallèles standards à 48 et 60,
méridien central 68 30'
Source :
(Masson-Angers)
315
5
Échelle 1 : 350 000
Pine Hill
Montebello
17
50
60
(Old Chelsea)
Constance Bay
Avoca
323
307
(Tenaga)
333
Lac-Gauthier
Lac-Caroline
Crabtree
Laurentides (St-Lin)
Bellefeuille
Lac-Solar
Grace Park
Saint-Amédée
323
(Larrimac)
Lac-Noël
Louisa
Parc National
de Plaisance
Plaisance
Lac-Louisa
158
Saint-Jacques
349
Lac-Filion Lafontaine
Lac-Alouette
Lac-Cloutier
Lac-Massie
Lac-Robert
Lac Barron
0
Fassett
148
ÉQUIPE DE RÉALISATION / PROJECT TEAM :
10
Lac
Louisa
341
Lac-Lapierre
Lac-Aubrisson
Lac-Paul
31
345
305
125
Lac-Écho
117
Lac-Hughes
Saint-Michelde-Wentworth
Kilmar
Mayo
Val-des-Monts
(Perkins)
Cantley
Saint-Calixte-de-Kilkenny
Lac Écho
Prévost
Lac-Ouimet
Lac-Spectacles
Saint-André-Avellin
317
33
315
Lac
Lac-des-Seigneurs
Lesage
346
Sainte-Julienne
Lac de
l'Achigan
Connelly
Lac-Renaud
Lac-des-Quatorze-Îles
Lac-Connelly
Lac-René
Mille-Îles
Lac
la Blanche
Lac la Blanche
309
Lac
McGregor
Ga
tin
ea
u
Lac Mousseau
(Wyman)
(Bristol)
Ontario A
(Mont-Cascades)
(Cascades)
Pontiac
17
Clear
105
Lac Philippe
Wilson's Corner
(Val-des-Monts)
Lac-Wentworth
Lac-Keatley
(Lac-McGregor)
43 13
Lac
Papineau
323
321
Sand Bay
Attrait naturel / Natural attraction
Lake
en
ua
(Wakefield)
Parc de la Gatineau
25
5
Notre-Dame-de-la-Paix
Saint-Hippolyte
Lac-Fournelle
Mont-Belvédère
Piedmont
Joliette
310
335
Lac-de-l'Achigan
15
Lac-Gustave
346
341
343
Lac-en-Coeur
Lac-du-Pin-Rouge
Lac-Breton
Mont-Sainte-Anne
Lac-Guindon
Lac-Marois
Lac-des-Becs-Scie
Lac-Saint-Amour
Saint-CharlesBorromée
Saint-Liguori
La Nation
Lac Britannique
Blanche
67
(Farm Point)
Ravage de chevreuils / Deer watching
512
ur
tao
86
43
Ripon
Saint-Sixte
60
512
La
12
(Sainte-Cécilede-Masham)
Lac
la Pêche
Lac en Coeur
re
Lièv
20 15
Shawville
Information touristique / Tourist information
Point de vue / Panoramic view
Ou
311
Blue Hills
Lac-Laurel
Laurentian Acress
Lost River
348
Lac
Morency
Saint-Sauveur-des-Monts
345
310
370
Morin-Heights
Montfort
343
Rawdon
33
Christieville
Lac-Chapleau
Saint-Ambroisede-Kildare
58
Arctic Cat
303
653
Lac des
Seize Îles
310
Deauville
Lac-Renaud
329
335
Lac-Johanne
Lac
Grand
19
Lac-Millette
Lac-Théodore
Lac-Vert
Domaine-Bastien
Sainte-Adèle
Lac-Saint-Denis
364 Lac-Gémont
Lac-MacDonald
Grand lac
MacDonald
Lac
Sainte-Marie
Laurel
32
31
Lac
McArthur
Saint-Pierre-de-Wakefield
366
Eganville
Polaris
Notre-Dame-de-la-Salette
Alcove
Portage-du-Fort
Lakeview
Vernet
Côte-Saint-Pierre
Lac
Saint-Pierre
1
43
Location de motoneige / SnowmobileLake
rental
Concessionnaire et location / Dealer and rental
Yamaha
Lac
Saint-Sixte
Lac
Saint-Charles
Rupert
Lac-des-Pins
24
323
20
La Pêche
Boileau
Domaine-desQuatre-Lacs
349
341
125
rd
No
Wilber
311
13
Mink
Lake
65
43
337
47
du
Concessionnaire et réparation / Dealer and repairs
(Duclos)
Lac
du Rocher
Fendu
Golden Lake
Bombardier
Lac-Schryer
(Poltimore)
(Lac-des-Loups)
301
Cobden
Montpellier
du
Doré
Golden Lake
Dépanneur
/ Convenience store
Barry's Bay
Lac de
l'Écluse
Bryson
43
Namur
Lac-Vingt-Sous
Lac-desSeize-Îles
327
307
Lascelles
Chénéville
315
Lac-la-Grosse
Weir
Saint-Théodore
20
48 à/to 51
Sainte-MargueriteStation
Saint-Adolphe-d'Howard
Lac-Aubin
Lac
Beavin
Val-Morin
Lac-de-la-Montagne
Lac-Beavin
Lac
Viceroy
Farrellton
Lac
des Écorces
Arundel
e
ug
Ro
(Joynt)
Lake
Réparation / Repairs
Killaloe Station
Lac Bernard
366
60
Rockway Valley
117
345
345
43
Domaine-des-Lacs
33
Lac-à-la-Truite
Lac-Paquin
364 Huberdeau
43
Domaine-Ouimet
Sentiers-du-Sommet
Sainte-Marguerite-Estérel
Sommet-Vert
Val-David
15
Sainte-Mélanie
Sainte-Marcellinede-Kildare
Lac
Patrick
Lac-Charlebois
43
40
Sainte-Agathe-des-Monts
37-38
43
Entrelacs
Lac
des Îles
39
Sainte-AgatheSud
Barkmere
321
315
36
Lac-à-la-Loutre
Saint-Émile-de-Suffolk
Barrage-McLaren
13
Mont-Castor
327
323
Lac de l'Argile
50
43
Lac-Swell
131
349
310
Lac-Violon
Lac-Brûlé
Lac Manitou
Lac-Caribou
Saint-Rémi-d'Amherst
Lac-des-Plages
Lac Simon
Denholm
Lac SaintGermain
Brennan Hills
(East Aldfield)
Muskrat
Lake
Stationnement / Parking
* Ces sentiers ne sont pas entretenus par les clubs
membres de la F.C.M.Q. /
* These trails are not maintained by clubs members
of the F.C.M.Q.
13
Low
Lac
Sinclair
Campbell's Bay
Relais / Shelter
Parc linéaire /
Linear Park
Fieldville
Lac
Brûlé
341
Lac
Cloutier
Sainte-Lucie-des-Laurentides
Lac-Sarrazin
Ivry-Nord
29-32
345
Sainte-Béatrix
Saint-AlphonseRodriguez
Ludger
325
Lac Comu
Saint-Jeande-Matha
349
33
Petit-Lac-Long Lac
35
42
Brébeuf
Lac des
Plages
Lac
Barrière
(Ladysmith)
Essence / Fuel
Wadsworth
Lake
Lac
de l'Île
Lac
Rognon
LacMaskinongé
re
Riviè
301
30
43
343
Lantier
Lac
Papineau
43
Morrison Saint-Faustin
– Lac-Carré
329
Lac-Manitou-Sud
23
43
43
Lac-Nantel
27
323
43
Lac
Écho
Réservoir
l'Escalier
Martindale
L'Île-du-Grand-Calumet
Sentiers privés * /
Private trails *
Val-des-Bois
Beachburg
Bar / Bar
Sentiers locaux non subventionnés /
Not subsidized local trail
Carson
Lake
Vinton
Restauration / Meal
Lake
43
41
Domaine-Belle-Rivière
Domaine-Roger
Domaine-des-Pyramides
59 Lac-Jolicoeur
Saint-Jovite-Station
Saint-Jovite
341
341
337
Lac aux Lac-Quenouille
Quenouilles
Lac-Français
Saint-Gab
Lac-Noir
343
43
Val-des-Lacs
Lac-Rossignol
41
Lac
Simon
23
Venosta
303
Round
43
31
Lac-Duhamel
Lac
Cameron
Vendée
Lac de la
Montagne Noire
Lac-Gauthier
Saint-Côme
Notre-Dame-de-la-Merci
Lac-de-la-Montagne-Noire
Lac Ouimet
Lac-Ouimet
Lac-Gélinas
28
M
L'Anse-à-Baril
43
310
Lac-de-l'Orignal
Lac Supérieur
Lac-Supérieur
Domaine-de-La Clouterie
La Conception
22
27
White Deer
Lac Sam
Lac-Simon
Lac Xavier
Lac de la
Sucrerie
Lac
Doré
Lac-du-Brochet
Otter Lake
323
Lac
la Rouge
24
Blanc
311
311
Lac de la
Ferme
27
Duhamel
Lac du
Poisson
Lac Hughes
Lac des
Trois Montagnes
323
Lac
Iroquois
Lac à
la Truite
Mont-Tremblant
Lac-Moore
15
Lac
Lafontaine
Lac Vert
13
ière
Riv
Sentiers locaux /
Local trails
Lac du
Chevreuil
Lac
des Pins
Lac Sainte-Marie
105
Lac
Mercier
Mont-Tremblant-Village
Lac des
Mauves
Lac-Cameron
Lac-Sainte-Marie
Lac
Litchfield
Hébergement et restauration / Lodging and meal
Sentiers régionaux /
Regional trails
311
Corridor ferroviaire /
Railway corridor
Hébergement / Lodging
Lac
Gagnon
re
Riviè
Sentiers Trans-Québec /
Trans-Québec trails
13
Kazabazua
325
Saint-Damien
63
347
341
345
347
Lac
Noir
5
10
Services offerts / Services
Lac
Preston
Lac-Matambin
Sainte-Émélie-de-l'Énergie
69
Lac
Tremblant
La Conception-Station
Lac
MarieLe Franc
343
Lac Clair
Lac Georges
Lac-Desmarais
Notre-Dame-du-Laus
Lac
O'Hara
323
319
Bowman
38
41
Lac du
46
Lac-Caribou
Lac
Ouareau
Lac
Chapleau
Lac
Paul
345
310
Lac-Gervais
Lac
Labelle
Lac aux
Castors
Lac
Ernest
Lac
Philippe
1
350
Lac
Provost
Lac
Sylvère
33
Lac
Archambault
Saint-Donat-de-Montcalm
Lac-Labelle
Labelle
Lac
du Sourd
148
29
LÉGENDE / LEGEND
Lac
Serpent
Lac
Armstrong
Lac Tellier
Lac Baribeau
Lac Joly
50
La Minerve
Lac
La Minerve
309
Danford Lake
Petit lac
Hughes
62
Point Comfort
28
Lac
Bellemare
Fort-Coulonge
Ontario A100Q
Lac
Danford
301
Lac-Danford
Lac à la
Loutre
Pembroke
Lac
Cranson
315
323
325
Lac
Désert
Lac du
Pimbina
Lac Saint-Louis
Lac-Caché
Lac
des Îles
345
Lac
Crépeau
Lac de
L'Assomption
63
Lac-Chapleau
315
Lac Murray
La
c
Co
ulo
ng
e
Lac-Désert
Réserve faunique
Papineau-Labelle
Lac Matabi
76
319
Lac-Équerre
Lac de
l'Hydroplane
Lac de l'Aigle
Lac des
Bagnoles
Lac Deer
43
(Demers-Centre)
te
Lac
Murphy
Réservoir
aux Sables
Lac-Clair
Lac
Lacoste
350
Lac Sarrazin
341
Lac
Caché
Baie-Claire
Petite-Allemagne
Lac
Pemichangan
Petit-Poisson-Blanc
21
Ri
vi
èr
e
Lac
Provost
Lac Escalier
18
lu m
16
Lac des Rats
Petit lac
Cayamant
Lac-Castor
Lac
Bois-Franc
Lac
Lesage
Lac des
Sables
Lac
Macaza
Lac-Marsan
Lac
Croche
Lac du
Corbeau
308
Lac-Pemichangan
325
Lac
Montjoie
Lac Joinville
310
Centre de détention La Macaza
345
63
63
33
L'Annonciation
23 et/and 26
Lac
Mastigou
Saint-Zénon
Lac
Sawin
63
Lac-Paquet
La Macaza
Lac Giles
Lac
Heney
323
Lac
Patoulet
318
Lac Sans
Lac
Forbes
Parc National
du Mont-Tremblant
Lac
Rossi
Lac-Malo
Domaine-Nominingue
Lac-Blanc
Lac Bitobi
Lac Victoria
45
Lac-Chaud
21
15
Lac au
Foin
13
18
Lac à
la Truite
17
Al
Parc linéaire de la
Vallée-de-la-Gatineau
Lac Hickey
(Chapeau)
Lac des
Trente et
Un Milles
308
7
321
63
7
Lac des
Grandes Baies
12
Lac du
Cerf
Lac SaintLaurent
105
Lac Ellen
Petawawa
24-25
Lac des
Zouaves
Lac Dudley
Gracefield
Lac de la Boue
Nominingue
Lac
Saint-Denis
Wright
308
c
Lac du Bois Dur
315
63
Lac-Lanthier-Est
Lac
Nominingue
Lac Saint-François
d'Assise
Poisson Blanc
Chichester
Stratton
Lake
Petit lac
Rond
Lac
Cameron
McBean
(Nicabone)
Lake
Lac
Dumont
8
Lac Lanthier
Lac
Houde
343
Lac
Saint-Servais
Lac
de la Savane
re
Riviè
Ontario
rand
6
Lac
Hurdman
Lac
Cayamant
Lac
Chaud
318
33
Lac du
Diable
Lac en
Croix
Lac-Lanthier-Ouest
Lacoste
Lac des
Sept Frères
Notre-Dame-de-Pontmain
Lac Paquin
13
Sienna
117
345
131
Lac
Saint-Grégoire
Lac Albert
Lac-Lynch
Lac-du-Cerf
Bouchette
Lac du
Castor Blanc
Chénier
Lac Bell
Lac-Saguay
Lac
Lefebvre
Lac
du Camp
105
Lac Perreault
Lac-Cayamant
Lac
Gillies
Lac
Pimodan
Blue Sea Lake
308
Lac
à la Truite
Kiamika
311
Plage-Héritage
Lac
Stubbs
Lac
Jim
Moiseau
34
309
Plage-Paul
Lac
Lac
Lacroix
Lac Tremblay
Lac
McGillivray
343
Lac du
Trèfle
Lac des
Mocassins
Lac Lynch
« P’tit train du nord »
Lac des Ours
Sainte-Thérèse-dela-Gatineau
Lac Edja
Corry
Lake
Lac-des-Îles
Lac du
Bois Franc
Messines
Lac des Îles
Maskinonge
Lake
Lac
Kensington
Baie-Davis
12
is
Lac
à l'Oiseau
63
22
Déléage
19
Lac de la
Mer Bleue
Lac Clair
Sainte-Véronique
Lacs-Allard
Lac-du-Bois-Franc
Lac des
Oblats
Grand lac
des Cèdres
14
Lac
Galarneau
Lac
Esher
63
Lac-François
Lac
Rouge
a
Lac Greer
Deep River
Lac
des Îles
Lac Michel
Lac Papin
Lac
aux Vers
Lac François
67
Maniwaki
15 à/to 18
u
143
Lac-Murray
Réserve
faunique
Mastigouche
318
62
Lac
Tibériade
Grand lac
des Îles
Lac
Kaiagamac
Lac
Jamet
Lac
Saguay
Val-Barrette
39
345
Saint-Michel-des-Saints
33
L'Ascension
14
Des Ruisseaux
Lac
Quinn
308
Lac
Usborne
Lac
à l'Ours
Lac
Mosquic
Lac de
la Bouteille
318
Lac
Saint-Elphège
n
io
pt
m
so
As
L'
635
319
37
2-3-4
Lac
Conway
Lac au
Hibou
Lac
du Dépôt
Lac Smith
e
Lac
Lusignan
Lac
Tremblay
Lac Collin
Lac
Anicet
Lac
Cinq Doigts
Lac-des-Écorces
43
e
ièr
Riv
vi
149
Lac
à la Truite
Lac de
l'Achigan
20
315
63
13
Lac
Mooney
Lac
Duval
Lac Raymond
Lac
Grandive
Lac Murray
Lac
des Abattis
Lac
Bertrand
Rapides-des-Joachims
Lac-David
1
Lac Pocknock
Lac
Pythonga
Lac
Ward
7
Lac
Legendre
2
13
63
Lac Jean
Lac
Schyan
Lac
Froid
Lac
Lanthier
345
Réserve faunique
Rouge-Mattawin
Guénette
Lac
Antoine
Lac
Penniseault
Réservoir
Kiamika
Lac Frasier
2
Saint-Jeansur-le-Lac
Mont-Laurier
Lac-Paradis
Bois-Franc
Lac de
la Butte
Lac
Curières
4 à/to 11
25
Lac du
Castor Blanc
Réservoir
Taureau
Petit lac
Kiamika
Lac
Pope
117
Lac
d'Argent
Région touristique
de l’OUTAOUAIS
Lac
Baptiste
Lac
Marquis
Chute-Saint-Philippe
Chute-Victoria
13
3
Est
Lac Blanc
Ri
Lac du Club
Montcerf
Lac
Cameronian
Lac
à Loup
Grand-Remous
Chute-Rouge
Lac
Désert
Lac des
Cornes
Val-Viger
Lytton
Lac
Taylor
Lac
Branssat
Lac
Lynch
Lac
Forant
Lac
Rochon
Lac
Saint-Paul
15
Lac
McCann
3
Ferme-Neuve
4
Lac
Lac Castelnau
Lac
Franchère
Lac-Saint-Paul
311
Miller
Lac
Matawin
Lac des Journalistes
Montagne
du Diable
Lac
Lytton
360
345
Lac Tremblant
Lac
Pérodeau
44
360
Lac
Laviolette
Lac
Charland
Lac
Laverdière
Lac-Pérodeau
Lac de la
Perdrix Blanche
Lanaudièr
Lanaudière
Lac
Pierron
Mont-Saint-Michel
322
63
Lac Corrigan
Lac
Dontenwill
Lac Sheerway
521
Lac
Lamb
Lac des
Vases
Petit lac
Sheerway
OCÉAN ATLANTIQUE
Toronto
33
Lac du Bouleau Blanc
13
Lac
Antique
Chutes du Windigo
Lac
Barton
e
ièr
Riv
Dumoine
Lac
Tabeau
Lac
Surgis
50
319
9
Gatineau-Ottawa
Lachute
0
512
Lac
Murray
Lac Gravel
Lac
Windigo
Lac
La Broquerie
345
Lac Gate
Lac
Gagamo
Lac
Opwaiak
Lac
Doughnut
Lac de la
Maison de Pierre
322
Lac
Devenyns
10
Boston
90
80
557
45
Montréal
ÉTATS-UNIS
Lac
du Lièvre
Lac
Laviolette
Saint-Jérôme
93
Lac
à l'Argent
12
Lac
Bréhaut
30 km
Lac Saint-Cyr
309
Boston
Portland
Lac
Tomasine
Lac
Savary
10
Lac
Légaré
11
Réservoir
Baskatong
Lac
Manawan
La Poterie
345
0
Lac du Boule
Lac
Boullé
Lac Sunset
51
Lac
Doolittle
N.-É.
95
Lac du
Corbeau
Lac Trader
33
Lac
Kempt
Lac
Louis-Gill
Supérieur
13
Lac
Moyre
18
Lac Major
Saint-Jean
90 Nilgaut
Buffalo
Érié
Lac
Lac Minoming
Dépôt-Baskatong
Lac
Travers
Lac des
33
Lac
Revelstone
Lac
Tapani
Sainte-Anne-du-Lac
104
Inférieur
Lac
Villiers
Lac Séré
13
322
Lac de
la Vieille
Lac des
Fourches
Lac
Longpré
Lac
Beauregard
20
2
55
Syracuse
Lac
du Rocher
11
89
Lac On
Lac Patricia
N.-B.
Lac
Chavannes
Lac
Castelveyre
Lac Rupert
Lac Cain
Lac
à la Carpe
Lac
Gale
17
Lanaudière
RéservoirCantin
Mitchinamecus
Lac Brûlé
Grand lac
Serpent
33
Moncton
10
15
7
12
Lacs
Aumond
185
Lac
La Poterie
Lac
Lac Casac
Lac Buckshot
Lac
Briquet
132
Lac
Manouane
Lac
Daillon
Lac Chub
Lac
Piscatosine
117
Rimouski
Lac Murphy
Québec
20
17
n
uro
cH
La
Lac
Russell
138
175
117
Lac
Vaucour
ent
aur
t-L
n
i
132
a
.S
Fl
Lac
Napoléon
Lac Belisle
Lac Foster
Lac
Georges
Lac
Aimbault
Lac
Putnam
Lièvre
Lac de
la Dame
Baie-Comeau
167
113
Kennedy
389
109
Lac
du Cavreau
Lac
Delahey
Lac
LAURENTIDES
Lac
Carabine
Lac Gorman
Lac des
Polonais
Lac Demerest
Lac
Embarras
345
Lac
Lac Troyes
Lecointre
Pins Rouges
Lac
Petawaga
Petit lac
Bark
Lac
du Pin
Lac Atocas
Lac
Picard
Lac
Choquette
Lac
Mazana
Grand lac
des Chiens
Lac
Chopin
Lac
Madeleine
Lac du
Bois Franc
Lac
Roland
L'utilisation et le transport de détecteurs de radar sont illégaux au Québec. /
Lac
The use of a radar is prohibited in Quebec.
Moorehead
Lac Ava
Lac
du Thé
Lac
Dix Milles
Réserve faunique
La Vérendrye
Lac Cleghorn
63
Lac
Kondiaronk
Lac
Marguerite
Lac au Pin
Dépôt-du-Lac-au-Pin
28
Lac Chavannes
Lac Brûlart
Lac
Bondy
13
Lac
du Repos
Lac
Morialice
Galifet
Lac
Sables
Lac
des
OUTAOUAIS
Région touristique
des LAURENTIDES
Lac
Notawassi
Lac
Cristal
Tourbis
Launay
Lac
Lac Kealey
13
Lac
Parent
Salone
Lac
Lac
Échouani
Lac Fredin
Lac
Métabeskéga
Lac
Sproule
Lac des
Mauves
19
Lac
du Téton
Manawan
Lac Crevier
Lac des
Dix Milles
Lac Hadancourt
14
Chutes César
Lac des
Chasseurs
Lac des
Seize
Lac
Antostagan
Lac
Manitou
92
Chutes Lac Serpent
Lac Desaulniers
Lac Mondanac
Lac
Obascou
33
Lac Vastel
Lac
Petawaga
10
Lac
Lac Byrd
Lac
Dumoine
Lac
Waterloo
83
Lac
Dupuis
83
Lac
Badajoz
17
Lac
Douaire
117
Lac
à la Culotte
Lac Roullié
Lac de la
Montagne
Lac de
l’Écorce
Lac
Pomponne
Lac
Gardner
Lac
Lounan
Lac Wawati
Lac
L'Heureux
Mauricie
—
Lac
Mondonac
Bois-Francs
Lac Tikenne
du Rêve
Grand lac
Huard
Lac Winona
Lac Mériel
Lac
Orthès
AbitibiTémiscamingue
Lac
Lac Sonley
Lac Paget
Lac
Fitzgerald
Lac Ferguson
Lac
Arnot
Lac Fortier
Lac Nizard
Lac
Nicolas
Clova
Lac
Haine
13
Petit lac
Poigan
Lac Piskaret
Lac Kempt
Réservoir
Mitchinamecus
Lac du
Crocodile
Lac McTiernan
NORD DES RÉGIONS / NORTHERN OUTAOUAIS AND LAURENTIANS
Lac
Boudreau
Lac
Duplessis
Lac Daneau
Lac
Lac
Joybert
Lac
Poigan
63
Lac
Nichcotéa
Lac
Némiscachingue
Lac Adonis
Lac
Villeneuve
Lac
Menneval
Lac
Sincennes
Lac du
Pinson Doré
Lac Toulouse
Lac du
Pin Rouge
Lac
Pants
Lac Retty
Vers / To Kanawata —
St-Michel-des-Saints
Lac
Bazinet
16
Lac
Forecast
Lac Beaubigny
Lac
Larouche
Vers / To Parent
Vers / To Parent
Lac
Turnbull
Lac Vagnier
Lac
Lecointre
Lac
du Portage
Lac Turpin
Lac
Nicolas
Lac
Séguin
Lac-Rapide
Lac Obel
Lac Sloe
Lac Marli
Lac
Canimina
Lac Giroux
9
Lac Kanamini
Lac
Ambleny
Lac Fig
Lac
Saint-Amour
Lac
Boisvert
Lac
Canaple
23
Lac Munro
Lac
Calme
Lac Ralde
Lac
Vimont
Lac Kerrigan
Lac Rachel
Lac Vincent
Lac
Patricia
Lac Schierbeck
Lac
Lenôtre
Camatose
Lac Makwa
AbitibiTémiscamingue
Lac de
l'Orignal
Lac
Lac
Kawagakisowash
Oriscani
Lac
Ro
ug
e
Lac
Tremblay
Lac Bay
Lac Hope
Lac
Gamain
Lac Bulger
Lac Crutch
Lac
Carrière
Lac
Camitogama
Riv
ière
63
Lac Campbell
Lac
Lac Nollet Nardin
Riv
ièr
e
Vers /
To Belleterre
Lac
Saigné
44
Lac Cow
Lac
Duchastel
Lac
Manville
Lac Wapus
Lac
Maxime
eau
tin
Ga
Lac Carman
Lac Gobin
Lac
aux Huards
29
Lac Catfish
23
Lac à
Lac Cormon
Riv
ièr
e
la Croix
Lac
Marson
McArthur
Lac
Groslières
Lac Seton
38
Lac la
Loche
Lac des Baies
Lalonde
du
Lac Machin
Lac Néré
41
312
301
Saint-Lazare-de-Vaudreuil
Vaudreuil-sur-le-Lac
33
342
Senneville
Vaudreuil
Montréal-Ouest
Pointe-Claire
Dorval
Verdun
Brossard
Saint-Pierre
20
Beaconsfield
Sainte-Anne-de-Bellevue
Lachine
Carignan
LaSalle
10