Palaiseau mag` n°154 - Avril 2011

Transcription

n° 154
- Avril 2011
www.ville-palaiseau.fr
Vie des quartiers
Territoire et identité
Sports
Brocante au Pileu,
vide-grenier à Gallieni
Des permanences pour
économiser l’énergie
La piscine ouvre
le 2 mai
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
A g e n d a
d u
Décisions
Les temps forts
Principaux arrêtés et décisions du maire.
de mars 2011
Chaque mois, retrouvez un extrait de l’agenda du maire.
Mercredi 2 mars
Vendredi 18 mars
Réunion de travail avec Claire
Robillard, 1re adjointe en charge
de la culture et de la
coordination du projet de Ville
Jeudi 3 mars
• Pose de la première pierre de la
résidence étudiante Le Compas
• Séance de travail sur les
aménagements de voierie du
carrefour de l’Éléphant et de la
place de la Victoire
Séance de travail sur le très haut
débit
Samedi 19 mars
Séance de travail autour de la
fête foraine
Cérémonie à la mémoire de
toutes les victimes de la guerre
d’Algérie et des combats au
Maroc et en Tunisie
Mercredi 9 mars
Vendredi 25 mars
Réunion des maires du plateau
de Saclay
• Rendez-vous avec Robert
Cadalbert, président de la
Communauté d’agglomération
de St-Quentin-en-Yvelines
• Rencontre avec les représentants
des parents d’élèves des lycées
et collèges de la Ville
Vendredi 4 mars
Jeudi 10 mars
• Réunion de travail sur
l’aménagement aux abords de
la gare RER de Palaiseau
• Conseil municipal : débat
d’orientation budgétaire
A c t u a l i t é
m a i r e
Signature d’une convention de partenariat avec
l’association Les Petits Débrouillards pour des
interventions pédagogiques du 30 mars au 8 avril
dans les écoles maternelles et les centres de loisirs
sur le thème de «la nature en ville», dans le cadre
du printemps de l’environnement. Arrêtés interdisant la circulation afin de faciliter deux courses
cyclistes organisées par le CCIP (club cycliste IgnyPalaiseau) le 8 mai : de 8h30 à 12h30 rue AmbroiseCroizat, av. du 1er-Mai (entre les rues A.-Croizat et
rue L.-Blum, sur la demi-chaussée côté droit en
descendant) et rue Léon-Blum ; de 12h30 à 18h rue
des Fraisettes (de la rue des Quatre-Chênes à la rue
de la Sablière), rue de la Sablière (de la rue des
Fraisettes à l’av. Schildge), avenue Schildge (de la
rue de la Sablière à la rue de Vauhallan), rue de
Vauhallan (de l’av. Schildge à la rue des QuatreChênes), rue des Quatre-Chênes (de la rue de
Vauhallan à la rue des Fraisettes).
Actualité
Tribunes de l’opposition
12-14
Mercredi 30 mars
15-16
Vendredi 11 mars
Conseil municipal : vote du
budget
Enfance et jeunesse
17-19
Séance de travail avec le
directeur général des services
Jeudi 31 mars
Le dossier
Conseil communautaire
Courriers des lecteurs
1
00
14
IS
O
PAPIER RECYCLÉ
les quartiers et rénové la rue de
Paris pour dynamiser le petit
commerce indispensable au lien
social. Nous avons adapté les
services publics communaux avec
des horaires élargis et des procédures simplifiées. Nous avons
impulsé un nouvel élan à la politique culturelle de la ville, dont
le plus bel exemple est Jours de
Fête. Et nous l’avons fait à travers
une gestion rigoureuse des finances de la commune, laissées
jusque-là dans un état déplorable, en stabilisant puis en réduisant la dette, sans augmenter les
taux d’imposition communaux.
9
Vie des quartiers
Imprimé sur du papier recyclé 100% avec des encres végétales
Depuis le 11 mars 2001, l’équipe municipale de gauche animée par François
Lamy est aux commandes de la municipalité. Réélue le 16 mars 2008, elle est
donc aujourd’hui à la moitié de son second mandat. François Lamy, député
maire de Palaiseau, retrace les grandes évolutions de la ville menées par la
municipalité et explique l’avenir de la commune et du plateau de Saclay.
3-8
10-11
Ce numéro contient «Les rendez-vous du mois d’avril».
des Palaisiens
Sommaire
Environnement
Directeur de la publication : François Lamy, député-maire. Co-directrice de la publication :
Claire Robillard, 1re adjointe au maire et conseillère générale. Directeur de la
communication : Serge Lagémi. Rédactrice en chef : Anne Dumas-Delage. Rédacteurs :
Marie Barral, Florence Mauraisin, Thomas Chuette. Conception graphique et maquette :
Pellicam productions. Impression : Grenier. Crédit photos : Pellicam, Anne Dumas-Delage,
Marie Barral, Thomas Chuette, Virginie Fournier, Philippe Monges, Tinaig Clodoré-Tissot,
Michel Boutzen, studio d’architecture SCPA J.F. Galliot-C. Vannier, Acaur Architectes, Ivan
Montech, Lin Xi, architecte Michel Cantal-Dupart, Carole Benoist. Distribution : Société
Yolle, Villejust. ISSN : 1634-7376.
Service communication : 01 69 31 93 03 - www.ville-palaiseau.fr
10 ans au service
Seniors
20
21-25
26
Styles de vie
27-28
Culture et animation
29-33
Sport
34-37
À l’honneur
38-39
Arrêt sur images
40-41
À votre service
42-43
Vous n’avez pas reçu le magazine ?
Un coup de fil (gratuit) et on vous le
dépose rapidement dans votre boîte :
N° Vert (gratuit) : 0800 800 869
(répondeur)
Cela fait dix ans que vous êtes
maire de Palaiseau, que retenez-vous de votre action au
service des Palaisiens ?
Quand nous sommes arrivés, il
fallait redynamiser la ville dans
tous les domaines, car une ville
qui ne progresse pas est en fait
une ville qui régresse. Il fallait
aussi régler les problèmes du
quotidien qui avaient été délaissés pendant trop d’années. Nous
avons porté notre action vers les
plus jeunes avec la rénovation
et la modernisation des écoles,
ainsi que l’augmentation des
plages d’accueil en centres de
loisirs. Nous avons beaucoup
travaillé sur l’espace public dans
Palaiseau mag’ - Avril 2011
Qu’est-ce qui a changé selon
vous depuis 2001 dans la ville ?
Le Palaiseau d’aujourd’hui a
changé de visage sans perdre son
identité. La ville s’est modernisée, elle est plus solidaire, elle
fait un gros effort en matière de
logement pour répondre à l’une
des principales préoccupations
des Palaisiens dont les enfants
devenus autonomes souhaitent
souvent rester dans cette ville
où ils se sentent bien. Nous
travaillons à présent en lien avec
le plateau et les grandes écoles,
les centres de recherche et les
entreprises qui s’y trouvent. Le
cadre de vie a évolué et s’est
amélioré. Bref, nous avons beaucoup travaillé ! Mais il reste encore
beaucoup à faire.
À mi-chemin de votre second
mandat, quelle est votre ambition pour les trois années qui
viennent ?
Les grands chantiers ne
manquent pas. D’ici 2014 nous
finaliserons l’éco-quartier du lycée
Camille-Claudel, nous implanterons un parking souterrain à
proximité de la gare RER de Palaiseau et j’espère un autre en cœur
de ville. Nous verrons sortir de
terre le centre nautique intercommunal et le nouveau quartier de la Mesure, l’opération des
Jardins de la Hunière et celle
d’Allende, où 170 logements, une
salle polyvalente, un caveau bluesjazz, des studios d’enregistrement, un nouveau parvis pour
les commerces, verront le jour
sans que cela ne coûte un euro
aux Palaisiens ! Et pour le quotidien des Palaisiens, dès cette
année sont prévus un nouveau
terrain de football synthétique
pour les sportifs ou l’augmentation de la capacité d’accueil de la
petite enfance. Préparer l’avenir tout en se consacrant au quotidien, c’est ce que nous faisons
chaque jour à la mairie ! Il est
3
A c t u a l i t é
fication des frontières de la Caps
respecte les bassins de vie ou
de transports, et qu’elle s’organise autour de projets au service
des habitants. Je m’opposerai à
toute modification qui n’aurait
pour seul but qu’un arrangement
politique.
Certains vous reprochent
votre attitude d’opposition
face à l’État, que leur répondez-vous ?
en effet essentiel de répondre
aux besoins des administrés au
jour le jour : améliorer l’espace
public, répondre aux sollicitations
des nombreuses associations locales et être à l’écoute de la vie de
la ville et de ses habitants.
Chaque année, l’adoption du
budget de la commune est
l’acte fort de la municipalité :
quelles sont les grandes
lignes du budget 2011 voté le
30 mars dernier ?
Avec la suppression de la taxe
professionnelle et le gel des
dotations que l’État nous octroie,
le budget de la commune est
contraint et son équilibre est délicat. Mais comme je m’y suis
engagé, et une nouvelle fois
depuis dix ans, je n’augmenterai
pas les taux d’imposition des
Palaisiens. Je ne réduirai pas
non plus le service public de
4
proximité en diminuant le
nombre de fonctionnaires municipaux comme le réclame l’opposition. La crise rend encore plus
nécessaire le fait que la Ville de
Palaiseau soit un bouclier social
pour ses habitants.
Toute l’équipe municipale et
l’administration déploient des
trésors d’ingéniosité pour trouver la moindre économie, tout en
maintenant le niveau des prestations communales, voire en les
renforçant. Cette année 2011 sera
donc une année où nous bouclerons le maximum des dossiers
lancés et où nous démarrerons
les grands projets qui doivent être
terminés en 2014, année du
renouvellement de notre mandat.
Palaiseau est le moteur de la
Caps : comment l’agglomération va-t-elle évoluer dans les
trois prochaines années ?
L’intercommunalité, c’est l’avenir des collectivités. Non pas pour
dissoudre l’identité des communes - Palaiseau restera Palaiseau -,
mais parce que la mutualisation
des moyens permet des économies d’échelle. Aujourd’hui on
ne peut plus, en région parisienne, penser logements ou
transports dans les simples frontières de sa commune. Travailler
à dix communes est parfois
complexe, mais c’est toujours
gagnant ! C’est le sens du transfert cette année de nos voiries à
la Caps ou de la construction du
centre nautique, et je pourrais
multiplier les exemples.
Dans les mois qui viennent, nous
allons entrer dans la seconde
phase de l’intercommunalité avec
la loi sur les collectivités territoriales qui permet aux préfets de
regrouper les intercommunalités.
Je veillerai à ce que toute modiPalaiseau mag’ - Avril 2011
Je veux m’en tenir aux faits. Tout
d’abord, j’ai toujours affirmé que
j’étais pour le développement
d’un grand pôle scientifique sur
le plateau au service de la région
et du pays.
Mais si je suis pour un développement maîtrisé du plateau, je
ne veux pas qu’on y fasse n’importe quoi. C’est la raison pour
laquelle, sous mon impulsion,
une carte de 2 300 hectares de
terres agricoles à sanctuariser a
été dessinée par la Caps et
inscrite dans le Schéma directeur
de la Région Île-de-France.
C’est d’ailleurs ce chiffre de
2 300 hectares que la loi sur le
Grand Paris reprend, parce qu’il
est le fruit du travail de recensement des parcelles entre la Caps
et les agriculteurs du plateau.
La préservation de l’environnement n’est pas le seul problème.
Aujourd’hui, les services de l’État
ne résonnent qu’en aménageurs
de trois pôles scientifiques sur
le plateau. Ils sont en train de
refaire ce que le plateau a déjà
connu dans les années 70 avec
l’École Polytechnique : un lieu
«hors sol», refermé sur lui-même,
sans aucun lien physique avec
la ville et son environnement. Ce
n’est pas acceptable.
Et comme dans les années 70,
l’État veut aussi appliquer la
même méthode : «je décide de
tout». C’est en tout cas la
méthode de l’établissement
public Paris-Saclay au sein duquel
l’État nous propose de siéger.
Mais je refuse, comme les présidents du Conseil général et du
Conseil régional, de n’y faire que
de la figuration. Je ne cautionnerai pas de ma présence des
projets qui se font contre la population et ses représentants démocratiquement élus. Mais je ferai
des contre-propositions en fonc-
tion du mandat que j’ai reçu de
mes concitoyens.
Comment voyez-vous votre
rôle de maire ?
J’ai toujours envie de faire fructifier les atouts de Palaiseau, ville
qui en compte énormément et
à laquelle je suis très attaché. Il
y a une véritable mixité sociale
que je veux garder. Je n’ai jamais
autant de plaisir que lorsque je
constate que chaque année les
fêtes entre voisins augmentent.
J’aime ce mandat de maire parce
que j’aime cette ville et ses habitants. Et même si j’ai d’autres
responsabilités, mon temps
consacré à la ville est toujours
le même parce que l’on ne peut
pas gérer une commune si l’on
ne connaît pas tous les dossiers,
si on ne lit pas tous les courriers
des habitants. J’ai une équipe
municipale formidable à qui je
sais déléguer, mais à l’heure des
arbitrages ou des grandes décisions, je suis présent car la
responsabilité que m’ont
confiée les Palaisiens ne se
partage pas.
5
A c t u a l i t é
>Autour de l’histoire
>Commémoration
Se souvenir de l’esclavage
Les photographies de Philippe Monges, qui seront exposées sur les grilles du
square de la rue de Paris à partir du 2 mai, retracent le parcours de la traite des
esclaves. La cérémonie officielle en mémoire de l’abolition de l’esclavage aura
lieu le mardi 10 mai à 18h30 place Toussaint-Louverture.
Le photographe Philippe Monges
suit depuis cinq ans les traces de
Victor Schœlcher, homme politique français du XIXe à l’origine
de l’abolition définitive de l’esclavage dans les colonies françaises (1848).
Victor Schœlcher avait été
envoyé au Mexique par son père
pour dénicher de nouveaux
marchés. Des Amériques, il est
revenu avec des articles fustigeant les pratiques esclavagistes.
Les clichés en noir et blanc de
Philippe Monges sont assortis de
certains de ses textes, mais aussi
de mots d’écrivains, de témoignages d’esclaves libérés, etc.
Une partie de ce travail sera exposée sur les grilles du square de
la rue de Paris du 2 mai au 5 juin.
Le champ de bataille de Waterloo, à côté de
Bruxelles, a été conservé de manière quasi intacte
depuis 1815. Les Palaisiens sont invités à le visiter
le samedi 28 mai, en compagnie de Roseline Saval,
adjointe au maire chargée des fêtes et manifestations patriotiques. Inscriptions jusqu’au 15 mai.
Mémorial de l’esclavage, Guadeloupe, photo de Philippe Monges
Danse des esclaves
La capoeira puise ses racines dans
la société coloniale brésilienne :
pour diminuer les révoltes d’esclaves, les Portugais avaient séparé
et mélangé les différentes tribus
d’Afrique. Cette association de
luttes et de danses africaines est
donc née des contacts entre les
différentes ethnies. Le dimanche
8 mai au matin place de la
Victoire, cette lutte dansée
animera le marché.
Cérémonie du 10 mai
La célébration de l’abolition de
l’esclavage se tiendra place
Toussaint-Louverture le mardi
10 mai à 18h30 en présence de la
municipalité.
Détails en agenda central.
13e foire gourmande et artisanale
Notez dès maintenant ce rendez-vous dans votre agenda :
vers la foire gourmande.
la 13e foire gourmande organisée par l’association de
Le samedi soir, la foire fera
commerçants l’Essor Palaisien, avec le concours financier et
nocturne jusqu’à 23h30
technique de la mairie de Palaiseau, se tiendra les 13, 14 et
avec dîner et animation
15 mai prochains autour de l’hôtel de ville (91 rue de Paris).
musicale. Il sera aussi
Aux côtés des saveurs multiples des terroirs de France, les
possible de se restaurer
Palaisiens trouveront aussi un marché artisanal avec bijoux,
sur place le samedi et le
réfection de chaises, encadrement, émaux, peinture sur
dimanche midi.
verre…
6
Visitez Waterloo
le 28 mai
Côté animations, enfants comme adultes seront gâtés le
Horaires : Vendredi
samedi et le dimanche avec une mini ferme, un sculpteur
13 mai de 14h à 20h /
de ballons, des jeux pour enfants ainsi que des échassiers
Samedi 14 mai de 10h à
et un jongleur qui déambuleront pour attirer les habitants
23h30 / Dimanche 15 mai de 10h à 18h.
1815. La bataille de Waterloo
oppose les troupes britanniques,
allemandes et néerlandaises
(commandées par le duc de
Wellington), ainsi que celles des
Prussiens (conduites par le maréchal Blücher), aux troupes napoléoniennes. Les alliés gagnèrent
contre Napoléon, qui avait repris
le contrôle de la France à l’occasion des Cent-Jours. Peu après sa
défaite, de retour à Paris, l’Empereur des Français dut abdiquer
faute de soutien politique.
Du haut de la Butte du Lion,
tertre artificiel érigé à l’endroit
où fut blessé en 1815 le Roi des
Pays-Bas, le visiteur découvre l’ensemble du champ de bataille,
resté quasiment intact en deux
siècles.
Les Palaisiens exploreront l’ensemble du site grâce au panorama
historique, au
musée de cire
et à la visite du
champ
de
bataille embarqués dans un
camion spécialementaménagé.
Ils assisteront
également à la
projection d’un
film documentaire.
«À la suite des voyages organisés
par la Ville à Verdun (2009) et à
Caen (2010), nous poursuivons nos
visites en ne nous concentrant plus
uniquement sur les lieux de
mémoire de la Seconde Guerre
mondiale, mais en faisant partager notre passion des grands
moments de l’Histoire de France»,
explique Roseline Saval.
Renseignements et inscriptions
jusqu’au 15 mai : 01 69 31 56 20
Samedi 28 mai : départ en car à 6h30,
retour à 20h30
Tarif : adulte 20€ / enfant 10€ (à partir
de 10 ans)
Cette participation comprend :
visite, entrée du site et déjeuner au
Bivouac de l’empereur
Pour en savoir plus sur le lieu de la
bataille :
waterloo1815.be/fr/waterloo
>
COMMÉMORATIONS
La municipalité et les
associations d’anciens
combattants engagent les
Palaisiens à se joindre à eux
lors des prochaines
commémorations. Le
dimanche 24 avril, la journée
du souvenir de la déportation
et le 66e anniversaire de la
libération des camps seront
célébrés à partir de 10h30
place Raoul-Bonnamy puis au
monument aux morts. Même
anniversaire pour la
cérémonie commémorant la
fin de la seconde guerre
mondiale, le dimanche 8 mai
dès 10h : le cortège se rendra
de l’hôtel de ville au
cimetière, avant de rejoindre
la salle des fêtes pour la
remise des diplômes aux
combattants de 39-45.
> CONFÉRENCES DE
L’UTL
Les deux prochaines
conférences de l’Université du
temps libre porteront le 7 avril
sur les femmes criminelles
avec Michèle Agrapart,
psychologue criminologue ;
puis le 5 mai sur la façon dont
l’évolution a pu produire le
langage, avec Jean-Louis
Dessalles, enseignantchercheur en sciences
cognitives.
Le jeudi à 15h au collège
César-Franck.
Détails pratiques en agenda
central.
> DON DU SANG :
LE 12 AVRIL
Donnez votre sang le mardi
12 avril de 15h à 20h à l’hôtel
de ville (91 rue de Paris), en
salle du conseil. Une collation
est proposée après le don.
dondusang.net
Rens.: 0 800 972 100 (appel
gratuit d'un poste fixe)
7
A c t u a l i t é
T r i bunes
>Enquête publique
Le Plan local d’urbanisme (PLU) adopté en 2006 est un document vivant amené
à évoluer en fonction des projets et des nouveaux besoins d’aménagement.
Après deux phases de modification et de révision simplifiée en 2008 et 2010, de
nouvelles modifications doivent lui être apportées cette année. L’enquête
publique est ouverte du 11 avril au 11 mai.
création de
l’éco-quartierdu
lycée CamilleClaudel, en
permettantune
souplesse des
règles de densification pour
éviter l’étalement urbain et
davantage de
mixité d’habitat. Un assouplissement des règles
sera aussi proposé à l’ancienne
gare militaire, à proximité de
Massy, pour permettre la création
de logements sociaux. Dans la
zone d’activités Émile-Baudot, il
s’agira d’offrir aux industriels la
possibilité de s’agrandir pour
qu’ils puissent rester sur la
commune. Sur le site de l’École
Polytechnique, l’Ensae ParisTech
(école nationale de la statistique
et de l’administration écono-
Photo non contractuelle
«Beaucoup de projets sont à l’œuvre sur le territoire communal,
explique Alain Dubois-Guichard,
conseiller municipal délégué à
l’urbanisme. La Ville doit prendre les mesures nécessaires pour
favoriser leur émergence. Cela
passe notamment par des modifications mineures du Plan local
d’urbanisme (PLU) sans remise en
cause de son économie générale.»
Exemple : l’uniformisation de
deux zones servira à répondre à la
l’opposition
Groupe Palaiseau A Venir
Le PLU s’adapte aux
nouveaux besoins
Ambiance urbaine au sein du futur éco-quartier du lycée
Camille-Claudel.
de
mique) pourra s’implanter si deux
zones sont harmonisées.
«En parallèle, la Ville profite de
cette procédure pour s’adapter aux
évolutions externes et opérer un
toilettage des règles en vue de les
clarifier en fonction de problèmes
recensés au quotidien», indique
Maxime Massri, chargé de
mission PLU pour la Ville.
Ainsi, le schéma directeur d’assainissement sera dorénavant intégré au PLU.
Enfin, le toilettage des règles
permet d’amener des précisions
concernant les voies privées,
ouvertes ou non au public, ou la
possibilité de s’implanter en fond
de parcelle...
À l’issue de l’enquête publique,
le commissaire-enquêteur aura
un mois pour se prononcer, avant
l’adoption des modifications en
conseil municipal, prévue fin
juin.
En pratique : l’enquête publique du 11 avril au 11 mai
19 mars 1962 : début d'un massacre !
Budget : un FAUX CHOIX
Contrairement à ce qu'affirme le
communiqué en bas de la page 6 du
Palaiseau mag’ de mars 2011, le cessez-le-feu
du 19 mars 1962 n'a pas mis fin à la guerre
d'Algérie. Les dispositions négociées à Évian
ont été bafouées unilatéralement par le
gouvernement algérien issu du FLN.
Pourtant les soldats qui combattaient en
Algérie et les civils avaient accueilli ce cessezle-feu avec soulagement.
Espoir déçu ! Le sang a continué de couler
après le 19 mars : le sang de 465 de nos soldats,
le sang de nos compatriotes «Pieds-noirs», le
sang de nos camarades Harkis assassinés avec
femmes et enfants par dizaines de milliers
dans d'horribles conditions, après cette date
de sinistre mémoire.
La République n'a pas oublié tous ces
drames qui ont suivi le 19 mars 1962. C'est
pourquoi elle a choisi une autre date pour
honorer la mémoire de tous les morts,
militaires et civils, en Algérie.
Le 19 mars n'a pas à être commémoré en
France ; laissons à l'Algérie le soin de célébrer
l’anniversaire de ce qu’elle considère comme
«sa» victoire.
Le 5 décembre est le choix de la République.
Respectons la Loi instituant le 5 décembre
comme seule date officielle pour rendre
hommage aux Morts pour la France de la
guerre d'Algérie et des combats en Tunisie et
au Maroc.
Les deux associations citées, favorables au
19 mars, représentent moins de 10% des anciens
combattants d’Algérie, mais leurs suffrages sont
utiles au député-maire pour conserver ses
mandats. Ceci explique le soutien qu'il apporte à
la célébration de cette date hors-la-loi.
Le contexte financier du budget 2011 de la ville
est très tendu : multipliant les cadeaux fiscaux
aux plus riches et aux entreprises, l'État est
incapable (en euros constants) de maintenir la
dotation des communes.
Il est chaque année plus difficile d’améliorer ou
même de maintenir les services à la population
et ce sera pire l'an prochain. La majorité
municipale le reconnaît : malgré une forte
hausse du budget d'action sociale, ses projets
pour 2011 souffrent de la baisse de moyens et ne
répondent pas à la croissance des besoins.
Voici quelques-unes de nos propositions :
renforcer la politique de quotients familiaux en
faveur des familles aux revenus les plus bas,
transformer les études surveillées en études
dirigées mieux encadrées ; développer les
vacances pour tous (centre de Vaux
actuellement inutilisé) ; étudier l’achat d’un car
notamment pour les transports scolaires et
périscolaires ; proposer aux gens du voyage un
terrain provisoire en attendant l’aire prévue par
la loi ; donner un budget aux conseils de
quartier ; titulariser les personnels susceptibles
de l’être…
Nous regrettons, alors qu’il aurait fallu plus que
jamais travailler avec les habitants les choix à
opérer, que rien n’ait été fait en ce sens : quelles
priorités ? Le gouvernement nous contraint à
ne choisir qu'entre de mauvaises solutions :
hausse des impôts locaux ou baisse des services.
Nous refusons ce dilemme. Ceux qui seront
touchés par ces choix ont leur mot à dire. La
démocratie ne peut se réduire à donner son aval
à des élus tous les 5 ou 6 ans. Pourquoi ne pas
débattre avec les Palaisiens des décisions à
prendre ?
Les Palaisiens peuvent s’informer et exprimer leur avis :
• en se rendant au service municipal du développement urbain (5 rue Louis-Blanc) : lundi et jeudi 8h30-12h / mardi
8h30-12h et 13h30-19h / mercredi et vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 / 1er samedi du mois 8h30-11h30 (soit le 7 mai)
• en rencontrant le commissaire-enquêteur, Michel Clavelloux, lors de ses permanences : les 13 et 18 avril de 9h
à 12h, le 11 mai de 14h30 à 17h30 au service développement urbain / le 30 avril de 9h à 12h à l’hôtel de ville
Groupe Palaiseau Vraiment à Gauche
Notre blog : www.palaiseauavenir.org
Vos élus : B. Vidal, C. Vittecoq, F. Vigouroux,
M. Chéniaux, H. Paillet, D. Poulain
06 88 82 89 05
Dominique Crozat, Patrice Wach
[email protected]
www.palaiseau.galu91.net/blog
• par courrier à : M. le commissaire-enquêteur, Hôtel de Ville - 91 rue de Paris 91120 Palaiseau
Renseignements : 01 69 31 93 07 •
8
9
E n v i r o n n e m e n t
>Phyt’eaux Cités
>Printemps de l’environnement / Soirée de clôture
Contre le désherbage
aux produits chimiques
OGM : un choix de société
Dès avril, les pieds d’un grand nombre d’arbres de la ville seront entourés de
résine. Une méthode naturelle qui évite l’utilisation de produits chimiques pour
désherber et s’inscrit dans la charte Phyt’eaux Cités.
En 2010, les Palaisiens ont pu
découvrir les copeaux de bois au
pied des arbustes et les coques
de cacao dans les massifs (cf.
photo), deux méthodes permettant de réduire l’utilisation de
produits phytosanitaires, soit de
pesticides. Dès avril, les pieds d’arbres seront eux aussi traités de
manière naturelle pour éviter la
pousse de mauvaises herbes.
Comme les copeaux ou les coques,
le mélange de graviers et de résine
naturelle coulé au pied des arbres
laisse pénétrer l’eau et préserve
donc l’humidité du sol. «Grâce à
la résine, les agents n’auront plus
besoin de désherber régulièrement,
précise David Bodet, adjoint au
maire chargé de l’espace public.
C’est donc un investissement de
départ pour des économies à terme.
En outre, c’est plus esthétique et
moins dangereux pour les piétons
car il n’y a plus de fosses autour
des arbres.»
À la suite des arbres de l’avenue
de la République, qui ont bénéficié de résine en 2010, ceux de
l’avenue du 8-Mai-1945, du boulevard Diderot et du chemin de
Vauhallan seront concernés dès
avrilparcetteméthodeécologique.
De la résine à la
protection de l’eau
En 2008, en signant la charte
Phyt’eaux Cités, la Ville s’est
engagée à protéger l’eau et les
10
nappes phréatiques par la limitation des produits phytosanitaires. Entre 2010 et 2011, la Ville a
ainsi réduit la consommation de
tels produits de 30%. Elle tente
d’obtenir le second pétale du
trèfle à quatre feuilles, symbole
de la lutte contre les pesticides.
«Les collectivités territoriales sont
les deuxièmes pollueurs après le
secteur agricole, rappelle Michel
Rouyer, adjoint au maire chargé
de l’aménagement durable et de
l’environnement. On éradique la
nature en ville avec des produits
toxiques qui s’écoulent ensuite
dans nos nappes phréatiques. Nous
invitons les jardiniers amateurs à
utiliser des méthodes biologiques
[lire encadré].»
Jardinez écolo
• Préserver l’humidité du sol et faire obstacle aux plantes indésirables :
Toutes sortes de végétaux secs peuvent être utilisés comme paillis (feuilles,
tontes de pelouses, tiges des fleurs et tailles de haies, broyées si besoin à
l’aide d’une tondeuse).
• Faire son compost : Cela permet de recycler les déchets du jardin et de la
cuisine (herbe tondue, épluchures, fruits pourris, filtres à café, coquilles
d’œufs). Chaque nouvel apport doit être mélangé avec les déchets déjà
présents. Au bout de quelques mois, le compost peut être utilisé comme
fertilisant naturel.
• Mélanger les cultures : Chaque plante attirant des espèces particulières
d’insectes, les changer de parcelle d’année en année et mélanger les
cultures dans un même plant permet de limiter les maladies et l’utilisation
de pesticides.
• Utiliser des produits naturels.
C’est sous ce titre évocateur que le chercheur Christian Vélot animera le
8 avril la soirée de clôture du Printemps de l’environnement, à l’issue de la
projection du film Severn, la voix de nos enfants. Venez vous informer et
débattre des choix possibles en matière d’alimentation mondiale.
Rendez-vous au Cinépal’ le
8 avril pour une soirée autour
des enjeux sociétaux et environnementaux de demain… qui
se préparent dès aujourd’hui.
La soirée débutera par la projection du documentaire Severn, la
voix de nos enfants de Jean-Paul
Jaud. Ce film poignant suit la vie
de Severn Cullis-Suzuki qui, à
l’âge de 12 ans, avait interpellé
les chefs d’État lors du sommet
de la terre à Rio en 1992 sur
la situation humanitaire et écologique de la planète. On la retrouve
aujourd’hui, âgée de 29 ans,
attendant son premier enfant…
Le film s’articule entre son
portrait et des exemples d’actions menées de par le monde
par des personnes impliquées
dans la protection de l’environ-
Christian Vélot animera le débat.
nement. «Il démontre que chacun
peut agir à son niveau, sans même
attendre des actions concertées au
niveau mondial», explique
Michel Rouyer, adjoint au maire
en charge de l’aménagement
durable et de l’environnement.
Christian Vélot, docteur en
biologie et maître de conférences en génétique moléculaire
à l’université Paris Sud XI,
animera le débat qui suivra sur
le thème «OGM : une question
de société». Ce scientifique,
membre d’un institut indépendant étudiant les OGM, le Criigen (comité de recherche et
d’information indépendantes sur
le génie génétique), viendra vous
parler de leur impact sur la
société et l’environnement ainsi
que des alternatives possibles. On
dit de plus l’orateur captivant…
Vendredi 8 avril à 19h30 au Cinépal’
(18 avenue du 8-Mai-1945)
Entrée gratuite
Renseignements et réservations :
01 69 31 56 20
>Collecte sélective
Le Siom primé pour ses actions
L
e syndicat mixte d’ordures ménagères (Siom) de la
vallée de Chevreuse a été récompensé par trois fois
en 2010 pour ses efforts menés en termes d’amélioration de la collecte sélective.
Le label QualiTri et le label QualiPlus, décerné par ÉcoEmballages et l’Ademe (agence de l’environnement et
de la maîtrise de l’énergie), couronnent l’ensemble
des actions menées depuis 2008 par le Siom pour
satisfaire les habitants, maîtriser les coûts, améliorer
les performances de tri et les conditions d’hygiène et
de sécurité des agents, réduire les impacts environnementaux.
Le Siom est aussi la seule collectivité à avoir remporté au niveau national le Trophée Éco-Emballages,
qui vient récompenser sa récente démarche d’optimisation des collectes.
«Recevoir ces distinctions n’aurait pas été possible
sans l’implication des habitants, et notamment des
Palaisiens, à l’effort de tri : l’intérêt de ces démarches
pour la sauvegarde de la planète est de mieux en
mieux compris et suivi. Nous leur dédions ces récompenses», conclut David Bodet, adjoint au maire et
vice-président du Siom.
11
G ir eo s d ep sl a qn u a r t i e r s
V
>Actions de proximité
Témoignages
Un soutien
pour vos fêtes
entre voisins
> Gallieni : L’occasion
de connaître ses voisins
«Le videgrenier de la
résidence
Gallieni, créé
pour la
première
fois en avril
2010 à l’initiative de l’amicale
des locataires permet aux
résidents et, plus
généralement aux riverains,
de se rencontrer, de se
mélanger. Ainsi, l’année
dernière, certains voisins se
sont connus de cette façon.
Je tenais d’ailleurs à
remercier la municipalité
pour son soutien et pour son
aide dans l’organisation de
cet événement qui se tient
désormais deux fois par an
(un autre a lieu à l’automne).»
Colette Joly, présidente de
l’amicale des locataires de
la résidence Gallieni
> Pileu : Un événement
familial
«La brocante
de la
Commune
libre du Pileu
est
organisée
chaque
année depuis 1998 pour
permettre les échanges entre
personnes, et notamment
entre les Pileusiens des trois
communes (Palaiseau, Igny et
Massy). C’est un événement
familial, les gens viennent de
tout le territoire, d’Antony, de
Verrières-le-Buisson, etc. La
brocante se tient rue de la
Vieille-Vigne : un trottoir est
sur la commune d’Igny,
l’autre à Massy, ce qui est
bien symbolique du Pileu,
quartier qui s’étend sur
plusieurs villes.»
Monique Mantzer,
présidente de la Commune
libre du Pileu
12
Les Palaisiens désirant organiser un repas de
quartier ou une animation à l’occasion de la fête
des voisins, entre le 27 mai et le 18 juin, peuvent
faire appel à la Ville pour bénéficier d’un soutien
matériel et technique. Faites vite…
>Gallieni / Le Pileu
Des vide-greniers
pour se rencontrer
Chinez, flânez, marchandez le 30 avril lors du videgrenier organisé par la résidence Gallieni et le
15 mai à l’occasion de la brocante de la Commune
libre du Pileu.
Le samedi 30 avril, de 8h à
18h30, l’amicale des locataires
de la résidence Gallieni organise
son troisième vide-grenier. En
septembre dernier, quelque
200 exposants s’étaient retrouvés
chemin des Bœufs (à proximité
de la gare de Massy, côté ligne C).
Venez grossir leurs rangs ou dénicher quelques trésors. Balades et
bonnes affaires pourront être
accompagnées d’une crêpe ou
entrecoupées du repas antillais
préparé par Jacqueline Joujou,
résidente à Gallieni.
L’association La Commune libre
du Pileu invite familles et flâneurs
du Pileu et d’ailleurs le samedi
15 mai, de 8h à 18h, rue de la
Vieille-Vigne à Massy pour sa
traditionnelle brocante. Boissons
et encas (frites, hot-dogs, crêpes,
etc.) seront proposés par l’association.
Inscriptions et tarifs :
• Vide-grenier du 30 avril
La Ville de Palaiseau est adhèrente depuis l’an passé du dispositif européen de la Fête des
voisins. «Cet événement nous
permet d’encourager l’organisation d’initiatives festives portées
par les habitants, les bailleurs, les
conseils de quartier ou les associations de locataires. C’est ainsi
que l’on favorise la construction
de relations de voisinage, de solidarité de proximité et que l’on
participe à l’épanouissement
du "mieux-vivre ensemble"»,
déclare Justin Lobé, conseiller
municipal délégué à la vie des
quartiers.
La Ville de Palaiseau accorde son
soutien technique aux différents
repas de quartier ou fêtes entre
voisins (dans la limite des moyens
disponibles). L’an dernier, 25 fêtes
ont été recensées à travers la ville.
Pour bénéficier d’une aide,
il est donc recommandé :
• de se rapprocher au plus tôt
du service municipal conseils
de quartier - maison
des associations,
• de favoriser les dates
suivantes : 27 et 28 mai,
10 et 11 juin, 17 et 18 juin.
À la résidence La Fosse aux
Prêtres, Anne Briand a fait partie
des initiateurs de la fête en 2010.
«Nous avions l’habitude de
partager la galette et nous avions
envie d’engager cette dynamique
et cette convivialité de façon plus
poussée.» Cette première édition
réussie a permis de réunir plus
de 80 participants : «Chacun a
apporté une spécialité culinaire,
la copropriété a offert l’apéritif,
nous avons organisé des jeux
pour enfants et un résident a
animé musicalement.» Résultat :
une ambiance chaleureuse et une
fête qui s’est étendue jusqu’à
20 heures en ayant débuté à midi.
À vous de jouer…
Service municipal conseils
de quartier - maison des
associations :
Annexe de l’hôtel de ville
7 rue d’Auvergne
Tél. : 01 69 31 56 33
à Gallieni :
01 69 20 82 95 (après 19h)
[email protected]
Retour aux temps préhistoriques
Tarifs : 3 € le mètre / 5 €
les 2 mètres
• Brocante du Pileu le 15 mai
(réservations avant le 5 mai) :
Bulletins d’inscription à récupérer
auprès de Mme Le Borgne
(06 28 76 19 88) ou de la boulangerie
du Pileu (57 rue de l’Effort-Mutuel)
Tarifs pour un emplacement
(4 mètres linéaires) :
À la suite des ateliers lancés en mars par les médiathèques de
musée Carnavalet pour retrouver le Paris préhistorique ; l’autre
quartier pour découvrir les instruments de musique de la
le 21 avril au parc archéologique de Samara, près d’Amiens.
préhistoire (lire p.27), les maisons de quartier et le centre social
• Une rando-cueillette le 15 avril pour savoir de quelles plantes
proposent une série d’animations durant les vacances d’avril
autour de ces temps immémoriaux.
se nourrissait le Neandertal.
• Une soirée au Cinépal’ le 19 avril autour du film Ao, le dernier
Que mangeaient les hommes préhistoriques ? Jouaient-ils ? Quel
Neandertal, suivie d’un débat avec un archéologue (lire p.33).
était leur quotidien ? Découvrez-le au fil des animations ouvertes
• Un événement autour des jeux de la préhistoire le 20 avril.
à tous, enfants et adultes, dès 8 ans.
Parmi les activités communes :
Renseignements et inscriptions dans les structures
• Deux sorties familiales sont planifiées : l’une le 14 avril au
de quartier. Détails en agenda central
Pileusiens 10€ / Autres 20€
13
V i e
d e s
T e r r i t o i r e
q u a r t i e r s
e t
i d e n t i t é
> ESCAPADE DANS LE
DÉSERT
> Conseil de quartier du Plateau
>Aménagement du plateau de Saclay
Voyagez à dos de chameau,
dans le désert libyque, grâce au
film de Michel Bizet, le
vendredi 29 avril à 14h et à
20h45 à la maison de quartier
Jacques-Audiberti (58 rue du
Moulin). Le voyageur
commentera la projection et ce
désert blanc méconnu à la
frontière libyenne, vers l’oasis
de Siwa. La rencontre sera
l’occasion de découvrir l’oasis
oubliée de Dakhla, la vallée du
Nil et Louxor.
Entrée libre dans la limite des
places disponibles.
Rens.: 01 60 14 55 38
Le square des
Joncherettes est ouvert
La Ville formule
ses exigences face à l’État
FABRIQUEZ VOS
PRODUITS BIO
La Ville de Palaiseau s’est prononcée, le 10 mars, défavorablement à la
demande de Zac formulée par l’établissement public Paris-Saclay sur le site de
l’École Polytechnique et le secteur situé à l’Ouest. Elle demande une redéfinition des objectifs et l’association des élus locaux aux décisions mises en
œuvre dans le cadre de l’opération d’intérêt national.
recherche. Si du logement doit
être construit, autant que cela se
fasse de façon cohérente avec
l’ensemble de la ville. Il est hors
de question de créer une ville
nouvelle détachée du reste de la
commune, or aucune proposition
n’est faite en ce sens pour relier le
plateau à la vallée», remarque
Alain Dubois-Guichard.
>
Dans le cadre du Printemps
de l’environnement, des
ateliers sont organisés dans
les quartiers en vue
d’apprendre à fabriquer soimême ses produits bio : le
6 avril, rendez-vous à 14h30 à
la maison de quartier GérardPhilipe (9 rue de la Sablière)
pour créer des cosmétiques
naturels ; et de 17h à 22h au
centre social les Hautes
Garennes (32 rue G.-Flaubert)
pour cuisiner sain et
autrement. Entrée libre.
> JOUEZ AU CENTRE
SOCIAL
La ludothèque la Souris Verte,
basée au centre social
les Hautes Garennes (32 rue
G.-Flaubert), propose des
ateliers ouverts à tous sur
inscription pour s’initier à de
nouveaux jeux : en avril,
testez Magic l’Assemblée, des
cartes à jouer et collectionner
(voir détails en agenda
central). Un café jeux ouvert
librement est aussi prévu le
vendredi 15 avril à 20h30.
Rens.: 01 69 19 18 63
ludopalaiseau.net
14
Bel exemple d’aménagement
réussi et concerté entre un
conseil de quartier et la municipalité, le square des Joncherettes
(rue Léon-Bertault) a ouvert ses
grilles en mars dernier.
«La pelouse et la lavande ont été
plantées avant l’ouverture. Il
reste encore à reprendre courant
avril le revêtement du terrain de
pétanque pour le stabiliser»,
explique David Bodet, adjoint
au maire chargé de l’espace
public. D’ores et déjà, le public
a commencé à investir le lieu :
«Dès qu’il y a un rayon de soleil,
les gens y viennent», constate
Michel Lermyte, l’un des membres du conseil de quartier
du Plateau à l’initiative du projet. Outre les jeux pour enfants
et le terrain de pétanque, des
bancs permettent de se reposer
«et les tables de pique-nique
seront bien pratiques pour déjeuner ou goûter en plein air»,
ajoute M. Lermyte.
«D’autres aménagements sont
en discussion cette année, complète David Bodet, comme l’implantation d’une table de pingpong, de nouveaux végétaux ou
de bancs en supplément.»
Horaires d’hiver : 9h-18h
Horaires d’été : 8h-21h (après les
vacances d’avril)
«Mon quartier : j’y vis, j’y participe !»
Vos prochains conseils de quartier
Réunions ouvertes à tous librement.
Centre Nord > 28 avril
Début des séances à 20h30 :
École Édouard-Vaillant
Lozère > 7 avril
(23 avenue de Stalingrad)
Maison de quartier Jacques-Audiberti
Rens. : Service Conseils de quartier
(58 rue du Moulin)
Maison desassociations: 0169315633
La future Zac à l’Ouest de l’École Polytechnique et sur le site de l’X.
L’établissement public ParisSaclay (EPPS) a saisi fin janvier
la Ville de Palaiseau afin qu’elle
délibère sur les modalités d’une
nouvelle concertation concernant la future Zac (zone d’aménagement concerté) du quartier Ouest de Polytechnique
(QOX), élargie au site de
l’École Polytechnique.
«En 2009, la Ville s’était prononcée en faveur de la création
d’une Zac sur le secteur QOX.
Mais depuis, plusieurs choses ont
changé : le secteur a été étendu
en y intégrant le site de l’École
Polytechnique ; ce n’est plus le
même opérateur [ndlr : l’agence
foncière et technique de la
région parisienne (AFTPR) a
été remplacée par l’EPPS] ; et au
sein de l’EPPS, les élus locaux
sont tenus à l’écart du processus de
décision», déclare Alain DuboisGuichard, conseiller municipal
délégué à l’urbanisme et aux
transports collectifs.
«La Ville envoie par ce vote
défavorable un signe fort à
l’EPPS, en l’engageant à revoir
les modalités de la négociation
et de la prise de décision, comme
nous l’avions exprimé lors de
la motion votée au Conseil
municipal du 9 décembre 2010»,
complète l’élu.
Pas de vision claire
des volontés de l’EPPS
Parmi les reproches de la municipalité envers les propositions
faites par l’EPPS : le manque de
visibilité sur les projets d’aménagement. «Un exemple : le
logement. Le Plan local d’urbanisme (PLU) de Palaiseau ne
permet pas pour le moment de
créer du logement sur cette partie du plateau, réservée aux établissements d’éducation de
Pour un copilotage
des projets menés sur
le plateau
Ce manque de vision claire des
objectifs poursuivis par l’EPPS
se conjugue avec un déficit de
concertation des élus locaux.
«Se pose là un réel problème
de gouvernance, insiste François Lamy, député-maire de
Palaiseau et président de la
Caps (communauté d’agglomération du plateau de Saclay).
Sans associer efficacement les
élus locaux, aucun développement harmonieux du territoire
ne pourra être réalisé.»
Reste un problème de taille : le
financement de ces futurs aménagements. «Aucune garantie
n’est apportée par l’État, qui
n’en a d’ailleurs plus les moyens.
S’il doit être fait appel aux collectivités, alors il faut qu’elles
copilotent le projet», conclut
François Lamy.
15
T e r r i t o i r e
> PORTES OUVERTES DU
CONSERVATOIRE
Le conservatoire à
rayonnement
intercommunal de Palaiseau
vous ouvre ses portes le
samedi 30 avril à l’ancienne
école Jules-Ferry (8 avenue
de Stalingrad), où il dispose
de trois salles d’activités,
afin de vous faire découvrir
les différentes disciplines.
Dès le matin, vous pourrez
assister à des cours d’éveil
musical (9h-12h), à l’atelier
jazz (14h30-16h30), etc.
Toute l’après-midi à partir
de 14h30, profitez de
multiples prestations et
concerts des élèves (danse,
percussions, chant lyrique,
ensembles, orchestres,
musiques de chambre ou
actuelles…).
Entrée libre
Rens.: 01 69 31 85 10
À noter : L’inscription aux
CHAAS (classes à horaires
aménagés arts de la scène)
est possible jusqu’au 27
avril (voir Palaiseau Mag
n°153 - mars 2011).
>
PARLONS «CHIMIE»
Dans le cadre de l’année de
la chimie, la Ville propose en
partenariat avec la Caps et
le CNRS une conférence
ouverte à tous sur la chimie
à la maison, le samedi 14 mai
à 16h à la médiathèque
George-Sand. Le site «la
chimie à la maison» sera
présenté auparavant aux
usagers des espaces publics
numériques (EPNE) du 9 au
14 mai. Le 11 mai, les
enfants de CM1 et CM2 du
centre de loisirs du Stade
suivront «les leçons de
Marie Curie» par des
manipulations et une
exposition.
cnrs.fr/inc/chimissimo/
accueil/accueil.html
Rens.: 01 69 31 56 23
16
e t
E n f a n c e
i d e n t i t é
e t
j e u n e s s e
> Agence territoriale de l’énergie du plateau de Saclay
Votre conseiller
en énergie
Depuis le mois de mars, le conseiller info-énergie de
l’agence territoriale de l’énergie du plateau de
Saclay (Ateps) reçoit les habitants de la Caps désireux d’être informés sur la réduction de la consommation énergétique de leur logement, le recours aux
énergies renouvelables, etc.
Sylvain Pigeon, Palaisien, s’est
rendu à une permanence du
conseiller info-énergie à Orsay : «Il
aide à calculer les coûts des travaux,
à opter pour le plus efficient entre
isolation, changement des appareils,
ravalement... Il permet de bien
débrouiller le sujet.»
Indépendant
des
professionnels, «il ne
pousse pas à la
dépense».
Lespermanencesorganisées par l’Ateps dans
neuf villes de la Caps
permettent d’informer
et d’aider particuliers
et professionnels sur
les questions concernant leurs logements
ou locaux (existants
ou à venir) :
• solutions techniques pour
maîtriser la consommation
d’énergie (chauffage,
isolation, choix de matériaux),
• aides financières et état de la
législation,
• information sur les énergies
renouvelables et les gestes
écologiques,
• conseils à la suite de
diagnostics de performances
énergétiques (DPE).
«En une heure, les particuliers
peuvent ressortir avec une bonne
idée des priorités à mener dans leurs
bâtiments», précise le conseiller,
Thierry Launé.
Pour un rendez-vous optimal, les
habitants sont invités à se munir :
• des bilans de leur
consommation en énergies
(factures,
échéanciers),
• du plan général du
bâtiment (avec un
état général : date
de construction,
isolation, âge de la
chaudière,
emplacements des
radiateurs, etc.),
• des devis déjà
établis.
L’Ateps a été créée
par décision de la
Caps (communauté
d’agglomération du plateau de
Saclay) fin 2010. Première agence
de l’énergie en Essonne, elle fait
partie du réseau de 250 espaces
info-énergie affiliés à l’Ademe
(agence de l’environnement et
de la maîtrise de l’énergie).
Prochaines permanences à
Palaiseau, à l’hôtel de ville de 16h30
à 19h : 12 avril, 10 mai et 14 juin.
Entrée libre pour quelques questions, RV à
fixer pour un entretien : 01 60 19 10 95
[email protected] •
ateps.fr
Rencontre des collégiens de Charles-Péguy avec
Ida Grinspan, rescapée des camps.
>Collège Charles-Péguy
L’histoire se vit dès aujourd’hui
Une centaine d’élèves de 3e du collège Charles-Péguy s’étaient réunis le 11 mars
à la salle des fêtes de Palaiseau pour écouter l’émouvant récit d’Ida Grinspan,
rescapée des camps lors de la Seconde Guerre mondiale. Une intervention qui
fait partie d’un projet global pour ancrer l’histoire dans le présent.
«Être nazi n’est pas une nationalité», s’exclame Ida élèves se souviennent encore dix ans après», explique
Grinspan*, rescapée d’Auschwitz, en réponse à l’enseignante. Elle entend transmettre sa passion
un élève la questionnant pour savoir si elle avait de l’histoire en «leur ouvrant de nouveaux horigardé une haine des Allemands. «Certains Alle- zons» : «L’histoire est la base de l’éducation à la
mands, qui ont lutté contre Hitler, ont été les premiers citoyenneté. Elle est un moyen de lecture du présent
enfermés dans des camps. […] Les enfants ne sont qui doit permettre de se projeter dans l’avenir.»
pas responsables des actes de leurs
Un fait dont Pierre Rehbinder,
parents. […] Aujourd’hui, je suis
ans, est bien conscient : «Je
Étudier l’histoire 14
contente que l’Europe existe car elle
trouve courageux de la part d’Ida
doit permettre
nous garantit la paix.»
Grinspan de témoigner après avoir
C’est pour transmettre ces valeurs
vécu tout ça», atteste l’adolescent
de se projeter
universelles d’égalité et d’humaqui s’est porté volontaire, comme
dans l’avenir
nité que Claire Podetti, professeur
vingt autres élèves du collège, pour
d’histoire-géographie et d’éducaparticiper au concours national de
tion civique au collège Charles-Péguy, en colla- la Résistance. «J’ai rencontré l’été dernier un résisboration avec ses collègues d’histoire et de français, tant dont le témoignage m’a marqué. Je me suis dit
a choisi de rendre l’histoire vivante à travers témoi- que ce concours pouvait m’être utile, que l’on pouvait
gnages et visites de lieux de mémoire. utiliser cette mémoire pour éviter de répéter les mêmes
«Ces rencontres sont des moments intenses dont les erreurs et réfléchir aux événements politiques actuels.»
17
E n f a n c e
e t
j e u n e s s e
Débattre autour de la guerre d’Algérie
Cette année, les collégiens étudient également de
façon rapprochée la guerre d’Algérie, «une guerre
qui n’est transmise aujourd’hui ni d’un côté, ni de
l’autre au sein des familles». Le club théâtre a
travaillé autour du spectacle Chez Mimi, présenté
en novembre par la Compagnie Minuit 01. Un
débat est aussi prévu le 3 juin avec Fatima BesnaciLancou, fille de harki travaillant sur leur mémoire,
et Yann Scioldo-Zurcher, historien du CNRS
étudiant les pieds-noirs.
* Elle a co-écrit J’ai pas pleuré (éd. R. Laffont) avec Bertrand
Poirot-Delpech, témoignage de son histoire pendant la guerre.
Le coin
>Printemps de
l’environnement
Écoliers : mangez
vos salades !
Savez-vous planter les laitues ? Les
écoliers palaisiens seront bientôt en
mesure de répondre positivement à
cette question puisque tous recevront
des sachets de semences paysannes
de laitues.
Bon appétit les petits !
Chaque jour, 92 repas sont confectionnés dans
des gamins
Il devra rédiger une dissertation sur le thème de la
répression de la Résistance par le régime de Vichy.
En complément, deux classes de 3e voyageront à
travers l’histoire du 11 au 14 mai : elles visiteront à
Lyon le musée de la Résistance et de la Déportation (anciennement occupé par la Gestapo), à Izieu
la maison où Klaus Barbie fit arrêter et déporter
44 enfants, ainsi que les maquis du plateau du Vercors.
Ce projet autour du devoir de mémoire a été notamment subventionné par la fondation Maginot,
qui a remis officiellement un chèque le 30 mars
dernier au collège. Il servira à financer une partie
du voyage des élèves.
les crèches collectives palaisiennes : 22 à la
crèche Lozère et 70 à la crèche Le Village (dont
> Opération Sac ados 91
Le bon plan vacances
pour les 16-22 ans
Les jeunes Palaisiens âgés de 16 à 22 ans ont jusqu’au
30 avril pour monter leur dossier en vue d’un départ
autonome en vacances dans le cadre
de l’opération Sac ados 91.
Financé par le conseil général de l’Essonne, ce dispositif a permis à 48 jeunes
de partir l’an passé ; 45 autres ont cette
opportunité en 2011.
À Palaiseau, le Point information
jeunesse (PIJ) coordonne Sac ados.
«Cette opération permet aux jeunes de
construire un projet de vacances, seul
ou en groupe, quel qu’en soit le but :
culturel, touristique, sportif, humanitaire, détente… L’important est qu’ils
prouvent leur volonté de s’investir dans
ce projet, de faire les démarches, etc.»,
explique Antoine Langot, informateur jeunesse.
Les jeunes peuvent se rendre au PIJ, mais aussi dans
les maisons de quartier, au centre
social, à l’Accueil jeunes, à Perspectives ou à la MJC pour bénéficier d’une
aide au montage du dossier.
Les groupes sélectionnés passent
ensuite devant un jury en mai-juin. Les
lauréats remportent chacun un sac à
dos comportant des chèques vacances et alimentaires, des assurances
ainsi qu’un kit de vacances. Bonne
chance !
Renseignements :
au PIJ (31 rue de Paris) : 01 69 31 59 70
[email protected]
Elle s’appelle la
«merveille des
quatre saisons»,
peut être plantée,
comme les autres
laitues, d’octobre
à février dans un
jardin ou en pot. À l’occasion du printemps de l’environnement, 2200 sachets de graines biologiques
de cette laitue seront distribués par la Ville à chaque
élève de maternelle ou d’élémentaire. «L’utilisation de semences sélectionnées par des paysans comme
celles qui seront données aux écoliers permet de préserver la biodiversité, précise Michel Rouyer, adjoint
au maire chargé de l’aménagement durable et de
l’environnement. Vieilles de plus d’un siècle, elles
n’ont besoin ni de pesticides ni d’engrais.»
Chaque sachet contenant 200 graines, les enfants
pourront non seulement planter leurs propres laitues
mais aussi distribuer des semences autour d’eux.
«L’objectif est de mettre les enfants en contact avec
le jardinage, leur redonner le goût du vert et faire
connaître les semences paysannes», explique Michel
Rouyer.
§
10 pour les enfants du multi-accueil Le Village).
Des menus les plus équilibrés et diversifiés
possibles (entrée, plat, fromage, dessert) sont
élaborés par les cuisinières avec les directrices,
puis les plats sont concoctés «de A à Z dans
l’établissement» explique Jacqueline Gérard,
cuisinière au Village. «Nourriture mixée ou
moulinée sont servis aux plus petits, des repas
légers à tout le monde : pas de viande en sauce
ici», précise sa collègue Régine Mustière.
Les fruits et légumes ainsi qu’une partie de la
viande sont fournis par des commerçants locaux.
Dans les deux crèches, le repas est un moment
d’éducation, l’occasion de s’éveiller au nom des
aliments, aux goûts et aux couleurs. La prise de
nourriture se fait en douceur : «On ne force
jamais l’enfant à manger, on lui demande de
goûter mais sans insister : le repas doit rester
un moment de plaisir, note Laurence
Delbouscas, directrice de la crèche Lozère.
Quand un enfant se nourrit moins, les parents
sont inquiets. Or, un enfant ne se laissera
jamais mourir de faim. Chacun a son propre
rythme, qui peut varier.»
Faites calculez votre
quotient familial
Inscriptions
aux séjours d’été
en Savoie et à l’île d’Oléron en juillet,
dans le Morbihan en août. Côté
Stage «Yamakasi»
pour les 12-17 ans
seront réparties dans les locaux de l’Accueil
sera appliqué pour l’année 2011/2012,
Le quotient familial permet de fixer de
il faut remplir le dossier adressé par
Une plaquette informative sera
jeunesse, quatre séjours sont prévus
Pour les vacances, du 19 au 22 avril,
Cabrol (rue Gustave-Flaubert). L’objectif
façon personnalisée les tarifs des servi-
voie postale courant mars, puis le
distribuée après les vacances de
pour les 12-17 ans (mer, nature, sport
l’Accueil jeunes propose aux 12-17 ans
sera de se produire en démonstration
ces scolaires, périscolaires et de la
retourner à pied ou par courrier, au gui-
printemps dans les écoles, détaillant les
ou culture).
un stage de 15 places pour apprendre à
lors de la fête de la jeunesse samedi
petite enfance des Palaisiens, en fonc-
chet unique avant le 30 avril 2011.
séjours organisés par la Ville durant les
Renseignements et inscriptions à partir
réaliser des acrobaties, «l’art du
25 juin avec les professionnels.
tion de leurs ressources et du nombre
Guichet unique :
congés d’été. Côté enfance, trois
du 7 mai au Guichet unique :
déplacement» en milieu urbain, comme
Coût du stage : 5€. Renseignements et
de personnes dans le foyer.
7 rue d’Auvergne - 01 69 31 67 16
séjours sont planifiés pour les 6-11 ans,
7 rue d’Auvergne - 01 69 31 67 16
les célèbres Yamakasi. Les activités
inscriptions : 01 60 12 10 64
18
Pour effectuer le calcul du quotient qui
jeunes (10 av. de Stalingrad) et au gymnase
19
S e n i o r s
>
Budget 2011
> POUR PLUS DE
SÉCURITÉ
En appliquant quelques règles
simples de prudence, il est
possible de se prémunir des
vols à l’arraché, au distributeur,
des agressions ou de diverses
escroqueries. Pascal Rougier,
chargé de prévention au
commissariat de Palaiseau,
viendra présenter ces règles
aux retraités le mercredi 3 mai
à 14h au foyer municipal
Drouillette (8 rue Tronchet).
Entrée libre et gratuite.
Renseignements :
01 69 31 85 70
SUR LES PAS DE
MAIGRET
>
Le commissaire Maigret
habitait dans le
11e arrondissement parisien,
boulevard Richard-Lenoir, du
côté du canal Saint-Martin.
Retrouvez les quartiers du
célèbre, bougon mais génial
commissaire, grâce à la balade
organisée le jeudi 5 mai.
La balade sera commentée par
un guide conférencier.
Le départ est fixé à 13h sur le
quai de la gare RER de
Palaiseau (en tête de train). Les
personnes intéressées doivent
s’inscrire dès le 6 avril.
Participation : 7€
Renseignements et
inscriptions : 01 69 31 85 70
>
FÊTE DES SENIORS
Pour la première fois, la fête
des seniors se tiendra à la MJC
(parc de l’hôtel de ville).
Rendez-vous le dimanche
15 mai dès 14h.
Le programme sera distribué
début mai, mais sachez d’ores
et déjà que des résidents
de la maison de retraite La Pie
Voleuse monteront sur scène.
Renseignements :
01 69 31 85 70
20
D o s s i e r
Une gestion
rigoureuse,
un service public
de qualité
>Loisirs
Mélanger les âges
Le 16 mars dernier, les enfants du centre de loisirs maternel Morère invitaient les seniors palaisiens à leur spectacle de cirque. Une activité
parmi d’autres organisée par le service municipal des retraités et le centre de loisirs pour
mélanger les publics.
Lorsqu’une vingtaine de retraités palaisiens est venu admirer
les clowns Patate, Cornichon,
Carotte, Sucette et une
joyeuse bande de caniches - en
bref les circassiens du centre de
loisirs Morère -, ce n’était pas la
première fois qu’ils profitaient
des talents de ces jeunes personnes. En février, un groupe
de huit enfants les avait retrouvés
pour réaliser des sculptures en
argile ou s’amuser avec des
jeux de société.
Le 6 avril, les deux groupes
d’âge se rendront ensemble à
la piscine ; ils découvriront
ensuite le 25 mai le parc du
château de Breteuil, en vallée
de Chevreuse. Le 1er juin, les
circassiens deviendront à leur
tour spectateurs puisqu’ils
admireront les retraités participant à l’atelier de danse du
foyer. Les beaux jours seront
aussi l’occasion de barbecues
communs.
«Ce sont les après-midis intergénérationnels organisés durant la
saison d’été 2010 qui nous ont
donné l’envie de prolonger ce
type de rencontres où chaque
génération a quelque chose à
apporter», raconte Christelle Le
Flohic, animatrice au centre de
loisirs Morère. «Ces contacts
sont intéressants parce qu’ils stimulent les enfants, ils leur
apprennent à vivre avec des
seniors, estime Jocelyne, l’une
des retraitées spectatrice du
cirque. Ainsi en grandissant, les
enfants continueront à rendre
visite aux retraités.»
n° 154
- Avril 2011
www.ville-palaiseau.fr
Vie des quartiers
Sports
Brocante au Pileu,
vide-grenier à Gallieni
Des permanences pour
économiser l’énergie
La piscine ouvre
le 2 mai
Investir pour les Palaisiens sans augmenter
les taux d’imposition communaux, tel a été le
choix de la municipalité le 30 mars, lors du
vote du budget en conseil municipal.
Ouverture du terrain de sport synthétique et du
lieu de vie culturel Le Ferry, rénovation de la
MJC, aménagement de l’Espace naturel
sensible au bord de l’Yvette, etc. Dans un
contexte de désengagement de l’État, les
investissements de 2011 seront effectués grâce
à une gestion saine des finances de la Ville.
V I L L E M E M B R E D E L A C O M M U N AU T É D ’ A G G L O M É R AT I O N D U P L AT E AU D E S A C L AY
21
D o s s i e r
Investissement
Fonctionnement
Un budget maîtrisé
Dépenses : 52,9M€
Recettes : 52,9M€
Dépenses de personnel
23,8M€
Fiscalité (taxe d’habitation, taxes foncières,
droits de mutation, taxe sur l’electricité,
attribution de compensation de la Caps)
23M€
Intérêts de la dette
1,7M€
Dotations (État, département Caf)
9M€
Amortissement et provisions
1,3M€
Subventions aux associations et CCAS
2M€
Participation des familles aux activités
et services
4,4M€
Autres dépenses (frais de fonctionnement
des services, fournitures, commandes…)
10,7M€
Recettes diverses
2,2M€
Excédent de fonctionnement
0,8M€
Résultat antérieur
1,7M€
Remboursement de la dette
3,6M€
Virement de la section de fonctionnement
0,8M€
Programme d’investissement municipal
(hors reports et avec fonds de concours)
6,6M€
Autres ressources (cessions de bâtiment,
terrains, ressources propres, etc)
hors reports
7,6M€
Subventions perçues
0,5M€
Dépenses diverses
0,5M€
Emprunt
3,2M€
Reports 2010
1,9M€
Reports 2010
0,5M€
Lors du conseil municipal du
30 mars, le budget a été fixé à
52,9 millions d’euros, dont
40,3 millions en fonctionnement
et 12,6 en investissement. «Un
budget d’investissement supérieur
à celui de l’exercice précédent,
souligne le député-maire François Lamy, et ce dans un contexte
de désengagement de l’État très
sensible.»
Baisse des dotations
Dans le cadre de la réduction des
déficits de l'État et de la maîtrise
des dépenses publiques, la loi de
programmation des finances
publiques 2011 a prévu de geler
Quelles sont les dépenses
importantes en 2011 ?
3 QUESTIONS À
Daniel Lapersonne,
conseiller municipal délégué aux finances
22
Notre souci est de maintenir le niveau
d’investissement afin d’assurer un
service public de qualité, rempart
face à la crise. Parmi les choix
importants de dépenses pour 2011 :
la construction du terrain de football
synthétique, l’augmentation de la
subvention au centre communal
pendant trois ans les dotations
en faveur des collectivités territoriales.
La dotation globale de fonctionnement (DGF), principale dotation de l’État versée à la Ville,
est fixée cette année à 6,3 millions
d’euros, soit au même niveau
qu’en 2010. «Depuis 2001, la DGF
ne suit pas l’inflation, précise
Daniel Lapersonne, conseiller
municipal délégué aux finances.
Or en prenant en compte le taux
d’inflation calculé en fonction du
panier de consommation des
maires*, le manque à gagner
cumulé de la Ville en dix ans est
de 5,2 millions d’euros.» Régions,
conseils généraux et Caf (Caisse
d’allocations familiales) réduisent
aussi leurs subventions.
Une gestion rigoureuse des
finances
En dépit de ce contexte difficile,
et parce que les emprunts
«pèsent sur les générations futures, l’équipe municipale garde
pour priorité la maîtrise de la
dette», précise Daniel Lapersonne. Entre fin 2000 et fin
2010, l’encours de la dette a
diminué de 4,5 millions «soit
plus d’un quart en tenant compte
de l’inflation basée sur le panier
des maires*».
d’action sociale (CCAS), la poursuite
des travaux dans les écoles, la
première phase de rénovation de la
MJC et l’ouverture du nouveau lieu de
vie culturel Le Ferry.
Les dotations de l’État et de la
Caf baissent. Comment cela serat-il compensé pour 2011 ?
La Ville peut continuer à mener sa
connu une hausse
pour les plus hauts
revenus tandis que
pour les revenus les
plus bas, ils ont
augmenté moins vite
que l’inflation.
Pour un service public
renforcé
«La Ville ne supprimera pas de
postes ; au contraire, pour garantir un bon niveau de service public,
elle embauchera notamment des
assistantes maternelles afin de
créer une dizaine de places en
crèche», a fait savoir le députémaire. Cependant, le volume de
la masse salariale reste contenu.
«Le transfert de compétences à la
Caps (communauté d’agglomération du plateau de Saclay), comme
pour les voiries le 1er janvier 2011,
sera aussi un moyen pour la Ville
de faire des économies à moyen
et long termes», précise Daniel
Lapersonne.
La Ville doit donc compter sur ses
ressources propres pour investir.
Elle aurait pu augmenter les taux
communaux d’imposition. En
effet, elle a une partie de la
maîtrise de deux taux d’impôts :
celui de la taxe d’habitation, calculée selon le type de logement et
politique d’investissement par une
gestion saine de ses finances et, cette
année, grâce aux recettes de la taxe
locale d’équipement qui est reçue par
la commune suite à la délivrance de
permis de construire. De manière
générale, plus la Ville sera dynamique,
plus elle pourra bénéficier de revenus
ou de retombées financières indirectes
(provenant des entreprises, de la Caps).
Les ressources
d’une ville
dynamique
Le député-maire François Lamy lors du débat
d’orientation budgétaire du 10 mars.
Si la Ville peut cette
année maintenir son
prélevée à l’occupant (qu’il soit niveau d’investissement, c’est en
propriétaire ou locataire), et celui partie grâce à la taxe locale d’équide la taxe foncière, imputable au pement, dont le versement, deux
propriétaire. «Ces impôts qui ne ans après la délivrance du permis
dépendent pas des revenus sont de construire s’étale sur deux ans.
injustes, estime Daniel LaperDe nombreux permis de conssonne. Nous repoussons l’augmentruire ayant été délivrés en 2009,
tation des taux autant que possible, dont ceux de grosses opérations
pour préserver au maximum les (Allende, quartier de la Mesure), la
Palaisiens déjà largement touchés, Ville engrange 1 500 000 euros en
dans un contexte de crise, par la 2011 à ce titre (contre 500 000
baisse de leurs revenus. De fait, la euros habituellement).
valeur locative des logements, calcu«Depuis dix ans, nous maintenons
lée chaque année en fonction d’un un niveau d’investissement imporcoefficient fixé par l’État, fait tant sans augmenter les taux d’imaugmenter la taxe d’habitation position communaux, grâce à une
payée par les Palaisiens, sans que gestion rigoureuse de nos finannous n’ayons réévalué le taux de ces, complète François Lamy.
cette taxe (part communale, Nous allons tout faire pour trou21,48%). C’est pour cela que depuis ver des solutions pour les années
dix ans la municipalité de gauche à venir. Ce devrait être possible
n’a pas touché aux taux d’imposigrâce à la Caps, à l’intérêt des entretion des Palaisiens.»
prises pour la ville, en bref grâce
La Ville a par ailleurs travaillé sur au dynamisme de notre territoire.»
une facturation plus juste des
services municipaux en fonction * Calculé par l’association des maires de
des revenus. Ainsi les tarifs ont France (AMF) et le groupe financier Dexia
Qu’en est-il des taux
d’imposition ?
Nous avons privilégié jusqu’à
présent d’autres solutions que la
hausse des taux communaux car la
situation économique et sociale des
familles est aujourd’hui difficile,
ainsi que le prouve le nombre de
dossiers déposés au CCAS.
Or, la taxe d’habitation est un impôt
injuste car il ne prend pas en
compte les revenus. De plus, même
si nous n’avons pas augmenté les
taux d’imposition depuis 2001, les
feuilles d’impôts des Palaisiens
indiquent tout de même des chiffres
à la hausse, à cause de la
revalorisation des bases fiscales
décidées par l’État. Nous avons
estimé que cela pesait déjà assez.
23
D o s s i e r
Un investissement soutenu
Dépenses d'investissement par secteur en 2011
Enfance, petite enfance, restauration
Développement urbain
121 100€
2%
280 016€
4%
Structures de quartier, logistique
130 560€
2%
Sécurité et accessibilité
210 000€
3%
Patrimoine (hors scolaire)
587 740€
9%
Espace public
Sports et jeunesse
1 710 500€
27%
Espace naturel sensible
337 000€
5%
670 700€
10%
protéger les plus fragiles et
créer du lien
• Subvention de la Ville pour la construction de logements
pour tous : 218 016€
• Augmentation de la subvention au centre communal
d’action sociale (CCAS) : + 143 000€
• Rénovation et aménagement des structures de quartier
(centre social, maison de quartier Jacques-Audiberti,
ouverture d’une nouvelle structure de quartier aux Larris, achat de matériel) : 107 820€
• Lancement de Pal’réseau, site gratuit de petites annonces destiné aux Palaisiens : 5 960€
Moyens
818 448€
12%
Culture
595 900€
9%
Culture :
accueillir les arts dans toute la ville
Scolaire
1 103 300€
17%
Sports :
des équipements pour les sportifs
• Création d’un terrain de football synthétique : 1 150 000€
• Réfection du gymnase Bara : 210 000€
• Création d’un city-stade rue de l’Effort-Mutuel : 75 000€
• Création d’une nouvelle aire sportive au stade
Georges-Collet : 65 000€
• Extension du gymnase Jesse-Owens : 57 000€
Création d’un terrain synthétique
Écoles et petite
enfance :
Tableaux numériques interactifs
des équipements rénovés,
des outils performants
• Finalisation du plan d’équipement des 70 classes
élémentaires en tableaux numériques interactifs et
installation d’ordinateurs supplémentaires : 305 000€
• Travaux sur les menuiseries extérieures dans les écoles
maternelles J.-Moulin et E.-Montain : 255 000€
• École maternelle É.-Vaillant, rénovation de la
couverture : 147 000€
• Rénovation du terrain de sport de l’école J.-Macé : 30 000€
• Amélioration de l’offre d’accueil de la petite enfance : recrutement d’assistantes maternelles
et ouverture d’un relais d’assistantes maternelles (hors local et frais de personnel) : 106 000€
• Achat de matériel et mobilier pour les crèches : 60 600€
• Rénovation des locaux de la Récré du Pileu : 10 000€
24
Aménagement des structures de quartier
Social et vie de
quartier :
Rénovation de la MJC
• Réaménagement de la MJC (1re phase) :
500 000€
• Aménagement du nouveau lieu de vie Le Ferry
(maîtrise d’œuvre, travaux, achat matériel et
mobilier) : 106 500€
• Subvention au Cinépal’ pour le passage au
numérique : 30 000€
• Une programmation enrichie pour la
10e édition de Jours de Fête.
Espace public :
pour une ville verte et durable
• Aménagement d’un Espace naturel
sensible (1re tranche) : 337 000€
• Rénovation de voiries (rue du Moulin
de la Planche, rue du Moulin et bas de
la rue Carnot) : 300 000€
• Aménagement du square des Champs-Frétauts :
250 000€
• Aménagements suite aux demandes des conseils
de quartier (trottoir sur le pont rue Paul-Doumer,
création de massifs fleuris, passerelle du chemin de
Vauhallan, devant le collège César-Franck) : 53 500€
• Réfection des allées du cimetière et
agrandissement du jardin du souvenir : 27 000€
Espace naturel sensible
Réhabilitation de la salle du Conseil
Service public :
bon accueil
et accessibilité
• Sécurité incendie, mise en
conformité électrique
(outillage et prévention) :
110 000€
• Mise en accessibilité des bâtiments municipaux
pour les personnes à mobilité réduite : 100 000€
• Réhabilitation de la salle du conseil de l’hôtel de
ville (sonorisation) : 50 000€
25
Courriers
des lecteurs
S t y l e s
d e
v i e
> Où et quand faire faire son passeport ?
«Je suis Palaisienne, mais très peu
présente dans la région actuellement.
Suis-je obligée de faire faire mon
passeport dans ma ville de résidence ?
Et quels sont les délais ?»
Hélène V. Lozère
La demande de passeport doit être
faite en mairie.
Il est possible de s’adresser à n’importe quelle mairie de France pour
la délivrance d’un premier document ou son renouvellement. En
Essonne par exemple, les 25 villes
suivantes sont à même de traiter
des demandes de passeport :
Angerville, Arpajon, Athis-Mons,
Brétigny-sur-Orge, Brunoy, CorbeilEssonnes, Dourdan, Draveil, Étampes,
Évry, Gif-sur-Yvette, La Ferté-Alais,
Les Ulis, Longjumeau, Massy,
Mennecy, Montgeron, Morangis,
Milly-la-Forêt, Palaiseau, Ris-Orangis,
Savigny-sur-Orge, Sainte-Genevièvedes-Bois, Viry-Chatillon et Yerres.
Attention, pour l’été, il faut s’y
prendre dès maintenant
Déposé en mairie, le dossier est
ensuite envoyé en sous-préfecture
puis à l’agence nationale des titres
sécurisés. Le délai entre le dépôt du
dossier et l’obtention du titre est
important, et s’allonge l’été approchant.
À Palaiseau, une fois le dossier
instruit par le service de l’état civil,
il faut actuellement compter au
moins sept semaines pour obtenir
un passeport. Toutefois, le délai de
réponse pouvant varier, les requérants sont invités à se présenter à
l’hôtel de ville le plus tôt possible
afin de prendre rendez-vous. La
liste des documents à fournir peut
être consultée au préalable le site
de la Ville ou communiquée par la
mairie à l’accueil de l’hôtel de ville.
Renseignements :
91 rue de Paris
01 69 31 93 00
rubrique Mairie pratique /
Vos démarches / Papiers :
Passeport et carte d’identité /
Passeport
> Bruit, taille des arbres et des haies : les règles à respecter
«Le sentier qui amène à ma
propriété se trouve dans un état
déplorable du fait de haies non
taillées par le voisinage. Pourriezvous réexpliquer une fois pour
toutes les règles nécessaires ?»
Jean M., Centre Sud
«J'aimerais savoir à quelle heure
nous pouvons commencer nos
travaux dans notre appartement car
un de mes voisins me dit «pas avant
10h du matin», or rien n'est spécifié
dans la charte de copropriété.»
plantés à plus de deux mètres de
la propriété voisine ; les autres
plantations doivent être situées à
plus d’un demi-mètre. Si les arbres
et les haies sont plantés en
espaliers contre le mur séparant la
propriété, il faut veiller à ce qu’ils
ne dépassent pas le haut du mur.
Si des branches d’arbres, arbustes
ou arbrisseaux dépassent chez vos
voisins, celui-ci peut vous
contraindre à les couper. S’il s’agit
de racines, de ronces ou de
brindilles qui dépassent, la
personne gênée peut alors les
couper elle-même.
Tinaig Clodoré-Tissot est la preuve vivante que l’on peut transformer ses deux
passions en un métier tout à fait sérieux, aussi tordu puisse-t-il paraître de
prime abord. Férue de musique depuis toujours, elle a décidé d’allier cet
engouement au domaine auquel elle a consacré ses études : l’archéologie,
avec comme période de prédilection, la préhistoire.
David B., Pileu
Concernant la taille des arbres et
des haies, les règles à suivre sont
celles préconisées par le Code
civil : les arbres et les haies des
particuliers doivent être taillés de
façon à ne pas empiéter sur le
domaine public, ni sur le domaine
d’autrui (c’est-à-dire vos voisins).
De façon plus précise, les arbres de
plus de deux mètres doivent être
26
Lutte contre le bruit
La municipalité a pris un arrêté
complet relatif à la lutte contre le
bruit le 31 janvier 2006 :
il comprend les bruits causés par
des engins à moteur ainsi que les
bruits de voisinage.
Il stipule notamment que «les
travaux de bricolage ou de
jardinage susceptibles de causer
une gêne pour le voisinage, à
Une archéomusicologue
à Palaiseau
l’intérieur comme à l’extérieur des
habitations, et notamment l’usage
d’engins à moteurs et les coups
répétés, ne peuvent être effectués
que de 8h à 19h du lundi au samedi
et de 10h à 12h le dimanche et les
jours fériés».
L’usage de perceuses, de
tondeuses, de taille-haies, de
ramasse-feuilles, de marteaux, etc.
entrent dans ce cadre.
Rhombes, carnyx, lithophones, conques, flûtes,
tambours et sifflets ancestraux n’ont quasiment
plus de secrets pour elle. Docteur en préhistoire,
l’archéomusicologue Tinaig Clodoré-Tissot n’a de
cesse de partager ses savoirs et ses découvertes avec
le grand public ; comme à l’occasion du projet développé avec les médiathèques de quartier (dernière
date le 30 avril), où elle présente lors d’un atelier
les instruments de musique de la préhistoire pour
enfants et adultes… avant de leur faire créer euxmêmes un sifflet en terre «comme au néolithique».
«Je n’ai pas fait autant d’études pour ne transmettre qu’aux initiés, c’est le devoir d’un chercheur de
savoir rendre à tous ce qu’il découvre ; et j’adore
voir la lumière dans les yeux des gens, petits ou grands,
lors d’ateliers pédagogiques», explique la chercheuse.
Elle poursuit ses études d’archéologie à l’université Paris I : «Quand en maîtrise, j’ai dû choisir un
thème, j’ai voulu mêler mes deux passions ; je me
suis alors demandé quels instruments existaient à
la préhistoire.» Sa thèse soutenue en juin 2006 sur
le thème «La musique des âges de bronze et du fer
en Europe» est d’ailleurs la première du genre en
France. Ce sujet l’a amenée à voyager dans toute
l’Europe, de Pologne en Irlande et de Suède en
Espagne. «Il est intéressant de participer à des chan27
S t y l e s
d e
C u l t u r e
v i e
tiers de fouilles ou à l’étude et l’identila nyckelharpa (vielle à archet d’origine
Sa thèse sur suédoise), les flûtes irlandaises ou l’acfication d’instruments de musique dans
«la musique cordéon diatonique. Ce qui ne l’emles réserves de musées européens : on
est dans le champ des hypothèses, on
des âges de pêche nullement de composer des
doit donc faire de l’archéologie compamusiques sur des instruments reconsrée avec l’ethnomusicologie, l’étude des bronze et du fer titués fidèlement de la période préhisen Europe» a torique, en utilisant les mêmes outils
musiques et des peuples (en voyant ce
qui existe ailleurs…) pour le détermi- été, en 2006, la et les mêmes matériaux qu’à
ner», s’extasie-t-elle.
l’époque…
première du
Après avoir été attachée de conservation au musée de la préhistoire d’Île- genre en France Déjà quatre livres et un DVD
de-France à Nemours «où j’étais en
Cette passion, elle la transmet par des
charge des actions pédagogiques, notamment auprès ateliers, mais aussi à travers des ouvrages. Elle a
des enfants en organisant des ateliers sur la taille ainsi écrit quatre livres, dont deux destinés au grand
du silex, l’allumage du feu, les techniques de chasse public aux éditions Lugdivine, accompagnés d’un
à la préhistoire, etc.», Tinaig Clodoré-Tissot s’ac- CD : Archéo-musique : 20 ans d’instruments de
corde aujourd’hui une «pause bébé». Même si en musique de la préhistoire à fabriquer et Instruments
tant que maître de conférences, elle continue à et musiques de la préhistoire conçu avec Patrick
participer à des publications, à donner cours, confé- Kersalé. Elle a également édité un DVD sur le
rences et séminaires dans toute la France, voire à sujet.
l’étranger. Elle est d’ailleurs toujours membre d’une
unité mixte de recherche à la maison de l’archéo- • Dernier atelier sur les instruments de la préhistoire
logie et de l’ethnologie sur le campus de Nanterre. (pour enfants et adultes) :
Quant à son amour de la musique, elle l’a tout droit le samedi 30 avril de 10h à 12h à la médiathèque
hérité de sa famille. «Je suis issue d’une famille de de Lozère (maison de quartier Audiberti - 58 rue du Moulin) musiciens et je collectionne les instruments depuis Lire aussi p.13. Réservations au 01 60 14 55 29
l’âge de dix ans…», précise la passionnée. Ellemême musicienne, elle joue plutôt des instruments • Plus d’infos sur ses éditions (livres, DVD) :
archeo-music.monsite-orange.fr
médiévaux tels que la harpe celtique, la guimbarde,
Sparko vous présente son album Enchanté
Bien ancré dans l’air du
temps, Sparko,
originaire de Palaiseau,
mise tout sur le live,
internet et les clips
pour faire connaître son
rap imagé, qui évoque
le quotidien avec
humour, cynisme ou
28
nostalgie, bien loin des
clichés habituels.
parler à tous : l’horreur du
morceaux de façon
Sparko, alias Sylvain Marco,
lundi matin, le manque
acoustique», détaille Sylvain.
chanteur-auteur-interprète de
d’argent, les humeurs de
Un batteur, un guitariste, un
27 ans, est accompagné dans
la vie…
bassiste-violoniste, une
cette aventure par Sheety
Sparko a su bien s’entourer
choriste et un claviériste
(Alain-Mustapha Amrouze),
au fil du temps. Côté clips,
viennent en renfort pour un
set efficace.
raconte une histoire qui peut
Sur scène, «nous revisitons les
concepteur musical de 28 ans
deux pointures l’épaulent :
(MAO, platines…) qui
Youri Fatianov, réalisateur
«compose dans l’ombre
émergent (qui a travaillé pour
Prochain concert :
toutes les musiques».
Sefyu, Charlotte Gainsbourg…)
Vendredi 15 avril à 21h45
Il aura fallu trois ans de
et le Palaisien Mathieu
(en 1er partie de Wicked Soul)
«bidouillage et de rencontres»
Foucher, graphiste
au Sentier des Halles
pour parvenir à cet album
collaborant avec Wax Tailor.
(50 rue d’Aboukir - Paris 2e)
Enchanté, composé de dix-
On compte aussi la présence
Infos (concerts, actualité,
sept titres autoproduits. Côté
au chant de Vincent Léoty, un
clips) :
textes, ce «journaliste du rap»
autre Palaisien «qui monte»
voit «chaque chanson comme
(participant à X Factor sur M6),
Album Enchanté disponible
un court-métrage» où il
sur le refrain de Super héros.
sur I-Tunes, Amazon et Virgin
facebook.com/sparkospark
e t
a n i m a t i o n
Six jeunes de l’atelier Palais Hip Hop ont ouvert la
soirée du 11 février dernier au bar sans alcool.
>Hip-hop
Un studio à l’Accueil jeunes
Depuis décembre, David, dixit Da’Pro pour son public, fait découvrir sa passion,
le hip-hop, aux Palaisiens de 14 à 17 ans. Un véritable studio d’enregistrement a
été installé à l’Accueil jeunes pour permettre aux adolescents d’écrire, de créer
et de se lancer sur scène.
Souviens-toi D'ce logo... Voilà le titre de l’album
autoproduit de Da’pro. Quand il n’est pas à sa
création ou sur scène, le rappeur des Ulis travaille
à l’Accueil jeunes où il anime notamment l’atelier qu’il a monté, «Palais Hip Hop». Objectif :
faire découvrir la culture hip-hop aux jeunes, - rap,
graff, djing, danse et histoire du hip-hop depuis
la naissance du mouvement dans les années 70 à
New York -, et les aider à enregistrer leurs propres
textes. À une époque où sur internet «tout le monde
peut diffuser des morceaux de basse qualité avec
musique et des textes mal soignés», David Depeyrot voudrait que les jeunes se souviennent que le
hip-hop est un art, qu’il se travaille au jour le jour
et qu’il a une histoire porteuse de valeurs positives : «respect, dépassement de soi, débrouillardise,
originalité, saine compétition».
Du texte à la scène
Fin 2010, pour «tester la température» et l’intérêt
des jeunes, David a proposé des séances intitulées «Je me lâche au micro». Chacun devait écrire
un texte puis le présenter. C’est début janvier,
après l’installation à l’Accueil jeunes de platines
CD, d’un micro-enregistreur avec filtre (anti-pop),
de matériel de sonorisation, de logiciels d’enregistrement et d’une bonne carte son que l’atelier
«Palais Hip Hop» a réellement démarré. L’écriture
29
C u l t u r e
«permet aux jeunes d’acquérir du vocabulaire, de se
sentir plus à l’aise dans l’expression, mais aussi d’évacuer sur papier certains soucis», précise l’animateur. Jacob, 18 ans, écrit depuis plusieurs années :
«Ça me soulage, quand j’écris, je ne pense à rien
d’autre.» «Bienvenue dans un monde perdu ou on
s’casse le cul entre taf / et chomdu on traîne on /
trime on trinque on dîne pour déprim’ devant la
paye voilà la comptine…», rappe-t-il sous le nom
de Zerty. L’atelier lui permet de structurer un
texte comme celui-ci, qui évoque les pièges de la
vie, «de savoir où poser sa respiration, de caler mots
et musique», le tout en vue de réaliser une
maquette d’album…
Oumou, 14 ans,
vient elle depuis
décembre ; elle
«stressait à fond»
avant de présenter
ses
textes
le
11 février au soir au
bar sans alcool. Sa
peur s’est évanouie
«au moment de
monter sur scène».
La scène «permet
aux jeunes de se
sentir capable de
créer et de partager, cela valorise», synthétise David.
«À l’Accueil jeunes, notre vocation par ces ateliers
gratuits n’est pas de remplacer le conservatoire ou
un professeur de dessin, mais de donner l’envie
aux jeunes, de leur faire découvrir leurs talents
afin qu’ils aillent ensuite les exercer dans la ville»,
explique Philippe Degenne, responsable de
l’Accueil jeunes.
«Un des objectifs de l’Accueil jeunes est de donner
des opportunités (comme l’enregistrement) à ceux
qui n’en ont pas forcément, dans une optique d’égalité des chances, complète Laury Dagiste, adjointe
au maire en charge de la jeunesse. L’Accueil jeunes
est en effet un lieu de loisirs mais aussi de transmission, afin que les Palaisiens ne soient pas uniquement consommateurs, mais aussi acteurs.»
Justement : Palais Hip Hop animera le bar sans
alcool le samedi 11 juin au soir.
Renseignements :
Accueil jeunes
Les Coups de
> Appel
e t
a n i m a t i o n
>Concert
de Lisa
Angélique Kidjo :
une femme debout
à témoignages
Star planétaire, ambassadrice de la culture africaine, militante active, femme de
caractère distillant une énergie résolument positive et un amour de l’humain
débordant de tous ses pores,Angélique Kidjo vous fait l’honneur d’une halte palaisienne qui promet d’être mémorable, samedi 9 avril à 20h30 à la salle des fêtes.
La médiathèque George-Sand fêtera ses
vingt ans en mai. Pour retracer son histoire,
les Palaisiens sont conviés à raconter les
souvenirs qu’ils ont d’elle.
Voici plus de vingt ans, la bibliothèque était
installée dans un préfabriqué à côté de l’école
J.-Bara. En 1991, son nouveau bâtiment place
Toussaint-Louverture fut inauguré par le
maire Jean Pacilly et son adjoint, Jean-Claude
Oppeneau.
«Depuis, la médiathèque a beaucoup évolué
(nouveaux supports, nouvelles technologies)
ainsi que le public», souligne Isabelle RogelDiakité, responsable de la médiathèque.
Pour partager ces souvenirs, les bougies seront
soufflées le vendredi 27 mai au soir. Un don
pour la construction d’une bibliothèque en
Haïti sera remis à cette occasion, puis une
conteuse haïtienne animera la soirée. La fête
se prolongera le samedi par des jeux, des animations pour les enfants, des invitations à la
lecture, des concerts et autres surprises. Une
exposition de photos de bibliothèques du
monde sera présentée pendant les festivités.
Les Palaisiens sont invités à participer en
envoyant témoignages, anecdotes et photographies sur la médiathèque ou sur ce qu’il
y avait à son emplacement avant 1991, en
vue de la réalisation d’un diaporama.
Renseignements : 01 69 31 78 25
«Il faut rêver grand et se donner les moyens de rêver», répétait son père à Angélique
Kidjo lorsqu’elle était
enfant.
Conseil précieux qu’elle
a suivi à la lettre et met
en œuvre à chaque
instant de sa vie.
Native du Bénin, la belle
Angélique grandit dans un
univers culturel, entre
théâtre et musique traditionnelle. Elle acquiert un
beau succès en Afrique de
l’Ouest en enregistrant un
album avec son frère, avant de
fuir les conflits politiques
incessants de son pays.
Elle rejoint Paris en 1983, où
elle s’inscrit dans une école
de jazz et suit des cours de
chant tout en travaillant
pour les financer. Elle
sera par la suite repérée
par Island dès 1990.
Depuis, elle a
sorti une dizaine
d’albums et atteint
son rêve. Elle vit aujourd’hui à New York
avec son compagnon français
et sa renommée dépasse
les frontières.
Tout au long
de sa carrière,
Angélique
Kidjo prend fait
et cause pour
l’enfance, contre
les maladies, la guerre, le
racisme… Sa première
révolte fut contre l’apartheid,
avant même de s’indigner contre
les ravages de l’esclavage… Un
thème qui lui est cher et se retrouve encore dans son dernier
album Õÿö.
Fille spirituelle de Miriam
Makeba, elle a su mêler les styles,
pop, soul, afro, etc. pour composer une musique personnelle,
vivante… à son image : la
cinquantaine flamboyante, l’artiste enchante sur scène par sa
proximité avec le public et n’a pas
son pareil pour communiquer
son énergie et ses valeurs.
01 69 31 56 20
Détails en agenda central
Roland Brival vous attend à bord
de son Vol de nuit
Artiste multidisciplinaire (romancier, pein-
endosse le pardessus du noctambule-
et la basse qui acquiesce. Exercice de
tre, plasticien et homme de théâtre),
poète-romancier pour parler-chanter ses
style maîtrisé, ce Vol de nuit ensorcelle»,
Roland Brival est aussi poète et un rien
mots qui claudiquent, se fracassent sur
s’émerveille Romain Grosman dans le
crooner lorsqu’il se met à chanter Vol de
le blues tapi dans l’ombre, une fille partie,
magazine So Jazz.
nuit, son dernier album en forme de
l’exil des désespérés. Sur un jazz relâ-
Samedi 30 avril à 20h30 au
recueil de chansons françaises d’Outre-
ché, […] portées par la douce ivresse
théâtre La Mare au Diable
Concert organisé par l’Oreille Bleue
Mer en hommage à Saint-Exupéry.
de la confession, les sentences du
«Une voix ambrée, un phrasé de voya-
conteur fraternisent avec le swing sec
geur revenu de mille vies, Roland Brival
du batteur, le solo fiévreux des souffleurs
scientipole.fr
10 av. de Stalingrad - 01 60 10 09 08
30
31
G u
C
r ol ts u p
r e
l a ne t
BROC’ART RECHERCHE
ARTISTES ET ARTISANS
>
Venez exposer le samedi 25
juin lors de Jours de fête à
Broc’art, la brocante d’artistes
professionnels et amateurs,
d’artisanat d’art, etc. Sont
acceptés peintures, sculptures,
photos, dessins, littérature,
bande dessinée, design,
mode…
Retirez le dossier d’inscription
auprès du service de l’action
culturelle (01 69 31 56 20) ou
téléchargez-le sur le site
La candidature doit être
accompagnée de photos et de
descriptifs de vos œuvres.
Retournez le dossier complété
avant le 29 mai :
- à [email protected]
- par courrier : Service culturel Hôtel de Ville - 91 rue de Paris
BP n°6 - 91125 Palaiseau
- ou au 31 rue de Paris
>
I LOVE REGGAE
La MJC propose deux soirées
dédiées au reggae : le jeudi
7 avril à 20h30 pour un «I love
music» animé par deux
animateurs de radio Mille
Pattes (entrée libre) ; le
vendredi 8 avril à 20h30 avec
un concert de Faya Dub
(1re partie : Harold et un groupe
surprise) (10€ / 8€).
Rens.: 01 60 14 29 32
mjcpalalaiseau.org
SCULPTURES
DE JEAN VIRE
>
Le sculpteur palaisien Jean Vire,
dit aussi Blaise, expose à la
médiathèque George-Sand du
2 au 21 mai (visite libre aux
heures d’ouverture).
Le vernissage, le mardi 3 mai à
18h, est ouvert à tous.
Rens.: 01 69 31 56 20
32
a n i m a t i o n
À L'AFFICHE DE
Le programme des Écrans
>Humour
Qu’y-a-t-il dans
nos cerveaux… ?
L’on oublie souvent que les voyageurs des avions urinent au-dessus de nos têtes, que les Géorgiens ne
passent pas leur temps à chanter (bien) et que nos
ventres sont pleins d’intestins. En même temps, une
pièce à voir absolument le samedi 7 mai à 20h30 à la
MJC-Théâtre des 3 Vallées pour retrouver - un brin sa présence d’esprit.
On croit que les
choses sont organisées d’une certaine
façon, que les
trains partent pour
arriver,quelepassage
d’un siècle à l’autre
se ressent systématiquement à minuit
le 1er janvier, que
l’on est soi et son
cerveau… Or, bien
souvent, notre tête
fonctionne seule, comble les
trous de mémoire sans que rien
ne lui soit demandé, les cheminots se retrouvent à leur gare de
départ et le passage du «nouveau
Siècle» se pense avec acuité
largement après le sabrage du
champagne, lorsque, le 1er janvier,
vers quatorze heures, l’on s’attable devant les restes d’un gâteau
meilleur que la veille… «Et brusquement vous ressentez… c’est
un nouveau Siècle. C’est bien…
et rien ne dépasse de vous…»
Décidément ni le monde ni nos
cerveaux ne tournent comme
prévu, nous coexistons sans
toujours en avoir conscience avec
un fatras de faits, d’hommes,
d’émotions ou de souvenirs et la
définition de notre existence, de
notre «moi», n’en est que plus
compliquée, voire
totalement absurde :
c’est ce que illustre,
avec humour, le
dramaturge Evguéni
Grichkovets dans
le monologue En
même temps (Éd. Les
solitaires intempestifs, 2003).
Les textes de cet
auteur - qui se jouent
à guichets fermés
en Russie - ont tout de suite plu
au comédien Patrice Merle,
pour la beauté, la simplicité et
la puissante adresse de leur écriture. «Les questionnements du
personnage d’En même temps,
très naïfs pour un quarantenaire,
sont comme ceux d’un enfant qui
découvre que le Père Noël n’existe
pas.»
Venez prendre conscience de
tout cela le 7 mai grâce à Patrice
Merle, à la mise en scène de
Monique Cappeaux… et au
service culturel de la Ville, qui
a découvert le tout avec émerveillement lors du festival
d’Avignon.
Détails et tarifs en agenda central
• Écrans du mardi
• Écrans junior
L’équipe du Cinépal’ propose, en plus des sorties nationales
hebdomadaires, une séance de cinéma dédiée aux cinéphiles
chaque mardi (hors vacances scolaires). Le film est proposé
à trois horaires différents : à 14h, 18h et 20h30.
Les Écrans junior, c’est deux séances tous les 15 jours à prix
réduits (le dimanche et le mercredi), et l’occasion pour les
enfants, y compris les tout-petits, de s’initier à l’art
cinématographique, dessins animés, personnages en pâte à
modeler, courts et longs métrages…
Tarif unique : 5€
Tarif unique : 3€
PROCHAINES SÉANCES :
PROCHAINES SÉANCES :
Le 6 avril à 14h :
Le 26 avril
MATHIEU L’ASTUCIEUX
SANTIAGO 73, POST MORTEM
(1976, Hongrie, 1h13)
À partir de 5 ans
(2011, Mexique, Chili, Allemagne, 1h38)
Film de Pablo Larrain sur le coup d’État
chilien de 1973.
Le 17 avril à 11h15
et le 20 avril à 14h :
Le 3 mai
LE PETIT MANCHOT
(1975 – 2000, France, Suisse, Norvège,
Italie, 0h37)
À partir de 3 ans
ILLÉGAL
(2010, France, Belgique, Luxembourg,
1h35)
Film d’Olivier Masset-Depasse sur un centre
de rétention en Belgique.
Suivi d’un débat :
Le 1er mai à 11h15
et le 4 mai à 14h :
La ligue des droits de l’homme (LDH) et l’observatoire citoyen du centre de rétention de
Palaiseau vous convient à un débat après la projection de 20h30.
DRAGONS
(2009, USA, 1h33)
À partir de 6 ans
Retour à la préhistoire
• Écrans senior
En lien avec les activités
«Retour aux temps
préhistoriques», organisées par
les structures de quartier
pendant les vacances de
printemps (lire p.13), le Cinépal
projettera le mardi 19 avril à
20h15, Ao, le dernier Neandertal
de Jacques Malaterre (France,
2010). La projection sera suivie
d’un débat avec Pierre
Gouletquer, archéologue.
Le premier lundi de chaque mois à 14h15, le Cinépal’
propose aux seniors de (re)découvrir un grand film sorti
récemment sur les écrans. Tarif unique : 3€
Prochaine séance le 2 mai :
POTICHE
de François Ozon (2010, France) avec
Catherine Deneuve, Gérard Depardieu,
Fabrice Luchini
À partir de 8 ans
Tarifs : 1 € en prévente dans les structures de quartier /
4 € sur place
Cinépal’ (18 avenue du 8-Mai-1945)
Pour connaître
la programmation :
• 0892 68 99 09 (0,34 €/min,
répondeur)
•
cinepal.fr
• Dans la presse
Tarifs :
• 7,10 € : tarif normal
• 5,90 € : moins de 18 ans, étudiants,
chômeurs, plus de 60 ans pour
toutes les séances et pour tout
public les après-midi du lundi au
vendredi (sauf jours fériés)
• 5,50 € : moins de 12 ans
• 4,50 € : le dimanche matin
• Formule CinéMaPassion : carte
de 5 places à 5,20 € chacune
• Écrans Junior et Écrans Senior :
3€
• Écrans du mardi : 5 €
et sur
33
S p o r t
l’ouverture, la piscine rouvrira ses
portes dès le 2 mai. La structure
se compose d’une pataugeoire
pour les petits, d’un grand bassin
de 50 mètres de long avec cinq
couloirs, d’une plage minérale et
d’une plage végétale. Elle peut
accueillir jusqu’à 1300 personnes
par jour, qui sont placées sous la
surveillance de douze agents (cinq
en caisse ou cabine, un technicien, six maîtres-nageurs), épaulés le week-end et les jours fériés
par deux agents de sécurité.
Les personnes désirant prendre
des cours particuliers doivent se
renseigner auprès des maîtresnageurs (les dix cours coûtent
150 euros).
Le cross des écoles se veut
solidaire
Avec 100% de participation des clas-
dans leur intégralité, ce qui promet du
ses élémentaires palaisiennes cette
beau spectacle», s’enthousiasme Chris-
année, le succès du cross des écoles
tian Pépin, responsable du secteur
est indéniable. La prochaine édition,
éducation physique et sportive de la
prévue le vendredi 8 avril sur le site
Ville.
de l’École Polytechnique, rassem-
«Nous avons la chance cette année
blera d’ailleurs autant les enfants
de bénéficier d’un cycle de six séan-
que leurs parents, qui n’hésitent pas
ces d’athlétisme avec un intervenant
à prendre leur journée pour encou-
municipal juste avant le cross. Nous
rager leur rejeton durant la course.
espérons donc gagner, se réjouit Lydie
Habituellement organisé fin septem-
Garcia, professeur de CP à l’école Delo-
bre, le même week-end que les 10 km
ges. Les enfants sont très partants
de Polytechnique-Palaiseau, le cross
des écoles a, pour cette année scolaire,
été repoussé de quelques mois. «Nous
>Piscine municipale
Mettez-vous à la carte !
Dès le 2 mai prochain, les Palaisiens vont pouvoir retrouver les joies de la
piscine en plein air et ce, jusqu’au 2 septembre inclus. Nouveauté cette
année : les Palaisiens bénéficieront d’un tarif préférentiel par rapport aux
habitants des communes extérieures. Pour cela, pensez à faire établir votre
carte de piscine au plus tôt…
À noter : Le port du slip de
bain est obligatoire. Les shorts,
caleçons et paréos sont interdits
aux abords et dans les bassins.
Les plages sont accessibles en
tenue de bain uniquement.
Tout enfant de moins de 10 ans
doit être accompagné d’un
adulte pour le surveiller.
• Piscine municipale :
«L’été, la piscine municipale est
un lieu agréable, convivial et très
prisé car elle permet, grâce à ses
deux bassins et son vaste espace
engazonné, de venir se détendre
une journée entière pour un prix
modique», explique l’adjoint au
maire chargé des sports, Gilles
Caradec. Avec ses tarifs peu
élevés - parmi les moins chers de
l’Île-de-France -, la piscine attire
justement de nombreux adeptes des villes environnantes.
«Nous avons donc souhaité cette
année, par la mise en place de
tarifs différenciés, favoriser les
Palaisiens en alignant les prix
pour les personnes extérieures à
ceux des piscines des communes
34
alentour», précise l’élu.
En parallèle, pour continuer à
préserver la convivialité de la
piscine et la tranquillité des
baigneurs, l’équipe municipale
a reconduit une action initiée
l’an passé, à savoir «la présence
de gardiens aux côtés des maîtresnageurs, qui seront chargés de
faire respecter les différentes règles
de sécurité au sein de l’équipement.»
Comment obtenir sa carte
de piscine ?
La carte de piscine, réservée aux
Palaisiens, est gratuite, nominative et individuelle : il faut
donc en faire établir une par
membre de la famille (sauf pour
les enfants de moins de quatre
ans, pour lesquels l’entrée est
gratuite).
Pour cela, rendez-vous à l’accueil
de l’hôtel de ville (91 rue de Paris),
au guichet unique (annexe 7 rue d’Auvergne) ou au service
municipal des sports (stade Georges-Collet - 43-45rue GeorgeSand). Pensez à apporter un
justificatif de domicile de moins
de trois mois, une carte d’identité ou un passeport, une photo
d’identité.
45 rue George-Sand
• Renseignements : 01 60 14 60 90
(ou avant le 2 mai au service des
sports : 01 60 31 50 60)
• Horaires :
> Du 2 mai au 1 juillet : lundi, mardi,
er
avons souhaité répondre favorablement aux demandes des enseignants ;
ce report permettra en effet aux élèves
de mieux se connaître et leur laissera
pour cette course ; au-delà de la
compétition, elle leur permet de
rencontrer d’autres élèves.»
Les courses seront encadrées par les
éducateurs sportifs municipaux,avec en
renfort les membres de l’USP athlétisme.
un peu de temps pour se préparer à la
Récupérer une montagne
course, déclare Gilles Caradec, adjoint
de chaussures
au maire chargé des sports. De plus,
Deux nouveautés viendront agrémen-
nous espérons bénéficier des beaux
ter le cross. Les écoles ont été conviées
jours.»
à créer une réalisation en trois dimen-
Dix courses - soit une par niveau et par
sions (sculpture, maquette…) sur le
sexe, regroupant en moyenne 170
thème du développement durable. Les
élèves -, s’enchaîneront de 9h à 15h30,
œuvres seront exposées à cette occa-
sur des distances allant de 900 mètres
sion ainsi qu’à la semaine du sport
à 1,5 kilomètre. Les élèves courent pour
scolaire où les prix seront remis.
leur école, ce qui crée une saine stimu-
Et pour rendre cet événement solidaire,
lation et une grande convivialité.
les parents seront conviés à apporter
«Le nouveau parcours qui a été conçu
des chaussures : la montagne de
est plat sur toute sa surface ; il sera
souliers ainsi formée sera par la suite
donc possible de suivre chaque course
offerte à Emmaüs. Soyez généreux !
jeudi, vendredi : 11h-14h et 16h-19h /
mercredi, samedi, dimanche et jours
fériés : 10h-19h
• Tarifs pour les Palaisiens :
Adultes : 3€ (ext. 4,50€) / enfants
(4-16 ans) : 2€ (ext. 3€)
Réduit (demandeurs d’emploi,
étudiants, familles nombreuses,
Jusqu’à 1300 personnes
par jour
Après un temps nécessaire de
rénovation et d’entretien avant
comités d’entreprise) :
adultes 2,10€ / enfants 1,40€
Carnet de 10 tickets :
adultes 26€ / enfants 16€
35
S p o r t
>USP tennis de table
>USP boxe
À chacun son «ping» !
La boxe thaï, pour l’équilibre
Chez les initiés, on dit «faire du ping» ou «faire un ping». L’USP tennis de table
accueille quelque 80 licenciés de tous âges et tous niveaux. Les compétiteurs les
plus avancés, membres de l’équipe 1re, se maintiennent avec brio en prénationale depuis leur entente avec le club d’Igny.
La boxe thaï, qui autorise coups de poings, de pieds et de genoux, est un sport
complet. À l’USP boxe, une soixantaine de sportifs la pratiquent, en loisirs ou
en compétition, dont Cyril Benzaquen, médaille d’argent au championnat du
monde amateur en 2010.
Jean de La Fontaine, dans Le
Lion et le Rat, avait déjà prévenu
qu’il fallait se méfier de plus petit
que soi. Les pongistes le vérifient
souvent, à leur honneur ou à leurs
dépens. «Au tennis de table, le
paramètre de puissance est moins
important que dans d’autres sports,
assure Rafaël Guignard, entraîneur au club palaisien. Au
contraire, un joueur grand, musclé,
peut être battu par un plus faible.»
Le secret de ces joueurs alors ?
La technique bien sûr, le pingpong permettant d’être «créatif,
de développer un jeu bien personnel», explique l’entraîneur, «mais
aussi la stratégie, le mental : dans
ce jeu d’opposition où les deux
adversaires sont très proches sans
se toucher, l’attitude du corps, le
regard, le fait de se montrer inti-
midé ou confiant peut être décisif».
Thomas Treal, 17 ans, vérifie en
général la leçon de La Fontaine
à son honneur. Membre de
l’équipe 1re de Palaiseau-Igny qui
joue en pré-nationale, il estime
que le tennis de table, en compétition, est adapté aux sportifs «à
sang froid» : «Pour être un bon
pongiste, il faut savoir rester
calme.» Au lycée, ses huit ans de
pratique l’aident à «mieux gérer
son stress» et lui ont permis d’obtenir 20/20 à l’épreuve de tennis
de table du bac…
Une variété de sportifs
pour un esprit collectif
Aliénor Durand, 13 ans, joue pour
la première année en club. Elle
a commencé le ping-pong au
collège César-Franck, à l’asso-
ciation sportive (AS), puis s’est
inscrite à l’USP tennis de table
pour acquérir plus de technique
et jouer avec des amis.
«C’est un sport individuel qui se
joue dans un esprit collectif, souligne Rafaël Guignard. Les tables
étant petites, on peut en effet
rassembler un grand nombre de
joueurs en une même salle, ce qui
génère dans notre club une
ambiance familiale.» Ainsi, lors du
tournoi interne de la section, qui
se tiendra cette année le 25 juin,
enfants, adultes, petits et grands
sont mêlés, y compris autour d’une
même partie.
«Le tennis de table est sportif mais
agréable puisqu’on n’a pas à courir
partout», estime Aliénor Durand.
Cependant, à un curieux qui
demanderait à Thomas Treal à
quel point il se dépasse «au ping»,
le joueur répondrait : «Venez
toucher mon T-shirt à la fin de
l’entraînement !»
Parmi ses coéquipiers de l’équipe
1re, le Palaisien Albin Andrieux
fait partie des 1000 premiers
pongistes français (751e). En prénationale, l’équipe est actuellement classée 2e de sa poule.
Bonne chance à elle !
joueurs, particulièrement chez
les jeunes, avant la compétition», justement parce que la
boxe thaï est «un sport pour agités qui calme».
L’inscription à la boxe thaï est
aussi l’occasion de «s’ouvrir au
monde». En août prochain, une
dizaine de sportifs se rendront
au Nord-Est de la Thaïlande, à
Sit-O, un des camps d’entraînement de boxe thaï les plus
renommés. D’ici là, le 9 avril,
Cyril Benzaquen aura participé à
la finale des championnats de
France pour semi-professionnels.
À suivre…
Inscriptions toute l’année
Salle de boxe (rue Louise) :
01 60 14 72 70
Biodanza : une danse pour se libérer
Danser sans être ni doué ni souple, mais
masseur-kinésithérapeute ayant décou-
Liliane Boyer, professeur titulaire et
pour réinvestir son corps, retrouver une
vert la biodanza il y a cinq ans. «Cette
Bénédicte Chamberland, professeur en
gestuelle naturelle ou se libérer l’esprit :
danse à des effets bienfaisants recon-
cours de certification, encadrent les
telles sont les possibilités ouvertes par
nus sur la santé : elle permet de se sen-
séances.
la biodanza. Créée dans les années
tir pleinement vivant tout en se
soixante au Chili, cette discipline propo-
relaxant.»
Studio Catherine Le Cossec :
Renseignements :
sée au studio de danse Catherine Le
Isabelle Chiffaudel, élève à Palaiseau,
53 rue Louise-Bruneau
Renaud Massénat (président du club) :
Cossec «permet de réunifier corps, tête
confirme : «Plus qu’un simple loisir, la
Cours le jeudi 20h-22h
06 60 37 55 85
et émotions afin de pouvoir s’affirmer,
biodanza aide, par la redécouverte de
06 76 74 39 62 / 06 27 35 97 33
[email protected]
d’améliorer ses relations au monde»,
gestes simples, à retrouver une juste
Séance : 20€ / découverte : 10€ /
explique
place parmi les autres.»
10 séances : 160€
palaiseau.us.tt.free.fr
36
Cyril Benzaquen (en short blanc
sur la photo), 21 ans, catégorie
lourd-léger (81 kg) pratique la
boxe thaï depuis six ans, dont
trois à Palaiseau. Il estime cette
discipline «complète» parce
qu’elle «mobilise toutes les parties du corps» : «la boxe thaï,
avec ses règles méticuleuses,
n’est pas un sport de voyoux,
bien au contraire. C’est comme
un jeu qui requiert beaucoup de
technique.»
Cette technique, Alexandre
Ngom-Priso, l’enseigne au club
palaisien, à tous les âges et tous
les niveaux : débutants et
anciens s’échauffent ensemble
avant d’être séparés en deux
groupes, «compétitions» et «loisirs». Si l’entraîneur a lui-même
été champion de France en
1998, il privilégie «l’équilibre des
Bénédicte
Chamberland,
37
À
l ’ h o n n e u r
>Cultures du Cœur
>Association Théâtre à corps
Un accès gratuit aux sorties
Un cocktail d’arts le 23 avril
Grâce à Cultures du Cœur, les personnes ayant de faibles revenus (familles,
personnes seules, retraités, étudiants, etc.) peuvent accéder gratuitement
à des spectacles et des loisirs. Il suffit pour en bénéficier de se rendre à la
Maison des solidarités.
Vous hésitez entre une soirée musicale, dansante, une après-midi théâtrale
ou l’écoute de contes ? L’association palaisienne Théâtre À Corps propose
tous ces plaisirs le samedi 23 avril dès 16h à la salle des fêtes (10 avenue de
la République). L’occasion de rencontrer des artistes et de se laisser, par eux,
surprendre.
«Quand on manque de moyens, la culture, c’est le
premier budget sacrifié. C’est pourquoi la Ville s’associe à l’opération nationale Cultures du Cœur,
proposée par le conseil général de l’Essonne : c’est
un moyen de permettre aux personnes en difficulté
de recréer du lien en évitant l’isolement», explique
Anne Duceux, adjointe au maire chargée des solidarités.
Théâtre, concerts, danse, piscine, base de loisirs,
patinoire, expositions… Le choix est multiple et
proposé dans toute la France. Sabrina Lachaize
et Audrey Élizabeth vous accueillent les 2e et
4e mercredis du mois lors des permanences Cultu-
Permanences
du Secours Catholique
Le Secours Catholique vous
accueille dans son local le mercredi
matin à partir de 10h (sauf vacances
scolaires) et sur rendez-vous pour :
• discuter de vos problèmes autour
d’un café,
• vous délivrer des conseils pour
rédiger une lettre, remplir un
38
res du Cœur à la Maison des solidarités (MDS) :
elles vous aident à faire votre choix et vous donnent
une contremarque.
Seule condition pour en bénéficier : se rendre sur
le lieu de sortie par ses propres moyens.
Pour vous donner des idées, trois spectacles seront
prochainement concernés à Palaiseau : le concert
d’Angélique Kidjo le 9 avril (cf. p.31) et les spectacles d’humour En même temps le 7 mai (cf. p.32)
et Benoît de Touraine les 18, 19 et 21 mai.
Le jeudi 14 avril à 10h, les personnes intéressées
par une sortie collective en juin sont aussi conviées
à une réunion à la MDS.
Pour les usagers, cette opération est une vraie
opportunité : «Quand on recherche un emploi, il
faut continuer à s’entretenir par la vie culturelle
ou le sport, sans devenir aigri, explique Samuel. De
plus, certaines salles ne sont pas toujours remplies,
alors autant en donner l’accès au plus grand
nombre.»
Permanences de 10h à 12h à la Maison des solidarités
(8 avenue du 1 er-Mai) :
13 et 27 avril, 11 et 25 mai, 8 et 22 juin,
13 et 27 juillet, 10 et 24 août.
Choix des spectacles :
dossier, vous orienter,
• vous donner au besoin des
vêtements…
Renseignements :
5 rue Tronchet - 01 69 31 36 39
Accompagnement
à la scolarité
Afin de renforcer ses équipes,
le dispositif municipal La Pause
culturesducoeur.org/index.asp
Cartable recherche des bénévoles
prêts à accompagner écoliers
et collégiens. L’objectif :
donner aux enfants de l’intérêt
aux apprentissages par des
aides individualisées (échanges
culturels et méthodologiques
autour des devoirs, ateliers).
Renseignements :
01 69 31 56 39
seront aussi l’occasion de découvrir l’association
Théâtre à Corps qui, depuis 2002, lie les arts
(théâtraux, plastiques ou martiaux) et mélange, au
sein d’ateliers théâtraux proposés à la MJC, les âges
et les niveaux.
Le 23 avril, la fête se poursuivra par une soirée
dansante.
Il est d’usage qu’une soirée culturelle se passe ainsi :
l’amateur sélectionne sur son programme un
concert ou une pièce de théâtre, s’assoit dans une
salle noire pour revoir le jour deux heures plus tard.
«Le spectateur est souvent dans l’attente d’un événement précis, il aime programmer son temps, constate Sabine Delanoy, metteuse en scène à Théâtre
À Corps. L’idée de cette invitation par notre association est de se laisser entièrement surprendre par
les artistes, professionnels ou amateurs.» Ainsi, comédiens, musiciens, conteurs et danseurs de Palaiseau
et d’ailleurs se mêleront aux spectateurs - installés
là pour dix minutes ou quatre heures - en vue de
les captiver, partager leurs passions, discuter autour
d’une table verre en main. Ces «instants offerts»
Sans papiers mais pas
sans voix
Le Réseau d’éducation sans
frontières (RESF) et l’association
Sharurart organisent un concert de
solidarité envers les lycéens et
étudiants sans papiers le samedi
14 mai à 19h à la salle des fêtes
avec au programme R’n’B, hip-hop,
dancehall, reggae.
S’initier à la photo
Vous aimeriez conserver le souvenir de cette soirée
passée avec Théâtre à Corps, la beauté de la «femme
squelette» qui vous a plongé, le temps d’un conte,
dans l’univers inuit… mais, en général, le décalage entre la beauté des instants et vos clichés est
tel que vous avez délaissé votre appareil photo ?
Reprenez confiance en vous, Théâtre à corps vous
propose un stage d’initiation photographique
(numérique) du 18 au 22 avril en soirée à la salle des
fêtes. Le diaporama préparé par les stagiaires sera
diffusé le 23 avril.
• Journée du 23 avril : Entrée : 5 €
• Stage photo : Tarif : 80 € la semaine
06 08 54 40 32
Participation : 5€
Renseignements :
06 10 55 35 21 / 06 71 04 47 90
Exposition internationale
de patchwork
Quand le patchwork joue la carte
de l’art, on obtient un événement
international digne des plus
grandes expositions d’arts
plastiques, où diversité des styles
rime avec qualité artistique. Pour
vous en rendre compte par vousmêmes, rendez-vous du 7 au 22
mai à la salle Guy-Vinet (place
Salvador-Allende).
Vernissage ouvert à tous le
vendredi 6 mai à 19h
Entrée libre
Infos à la MJC : 01 60 14 29 32
39
A r r ê t
s u r
i m a g e s
Du 10 au 22 mars : Semaine
de la petite enfance
4 mars : Rencontre avec des
étudiants internationaux
L’association En bas des marches organisait
avec l’École Polytechnique, en présence du
général Xavier Michel, une réunion pour
favoriser les échanges entre les étudiants
internationaux de l’X et les Palaisiens. Vous
pouvez encore vous engager dans cette action
en appelant le 06 77 75 56 72 ou par courriel :
[email protected]
Lors de cette semaine organisée par la Ville et ses
partenaires, les parents ont pu se lancer dans de
nombreux ateliers avec leurs enfants inscrits en
crèche : jardinage, coin lectures, atelier psychomotricité
(cf. photo ci-dessous), rencontre avec les psychologues,
conférence sur les livres pour enfants (cf. photo), ou
jeux à l’occasion de portes ouvertes.
18 mars : Première pierre de la
résidence étudiante le Compas
La première pierre de la résidence étudiante Le
Compas a été posée en centre-ville, à l’angle de
l’avenue du 1er-Mai et de la rue Gutenberg, en
présence du député-maire François Lamy, du
conseiller régional Hicham Affane, d’Emmanuel
Launiau (directeur général Île-de-France logement
à Bouygues Immobilier), de Daniela Maillard
(directrice régionale Île-de-France de Vilogia),
d’Alain Dubois-Guichard, conseiller municipal
délégué à l’urbanisme, et de Samah Abou Dagga,
directrice résidences et services à Bouygues
Immobilier (au 1er plan).
17 mars : Raclette des seniors
Peu avant l’arrivée du printemps, et
pour terminer l’hiver en beauté,
54 retraités se sont retrouvés au foyer
municipal Drouillette pour partager
une raclette. Le déjeuner a été digéré
grâce à quelques pas de danse.
Du 18 au 27 mars : Temps danse
Le Temps Danse était visible en
salle à travers sept spectacles
très inventifs et diversifiés
comme Arts en scène (avec les
élèves des classes à horaires
aménagés arts de la scène),
mais aussi dans la rue, pour
amener l’art au plus près des
habitants, comme au marché
de Lozère avec la troupe
CFB451-C&F Ben Aïm.
17 mars : Jumelage avec Unna
Des élèves du lycée Ernst-Barlach d’Unna ont
passé dix jours à Palaiseau pour rencontrer
des jeunes de 3e du collège César-Franck. Les
douze Allemands ont été accueillis, ainsi que
leurs deux professeurs, en mairie par les élus
de la Ville, dont l’adjointe au maire en charge
du jumelage, Roseline Saval. Au cours de leur
séjour, ils ont visité Paris, Versailles et suivi
des cours. Ils ont ainsi prolongé les échanges
noués à Unna en décembre dernier lors du
voyage des élèves palaisiens.
40
19 mars : Commémoration
du Cessez-le-feu en Algérie
Suite au Cessez-le-feu du 19 mars 1962 en Algérie, le corps
électoral français se prononça par référendum à plus de
90% pour l’indépendance du pays. En mémoire des
victimes de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et
du Maroc, la municipalité, les Palaisiens, la Fédération
nationale des combattants d’Afrique du Nord (Fnaca) et
l’Association républicaine des anciens combattants (Arac)
se sont retrouvés sur la place du 19-Mars-1962.
41
À
v o t r e
s e r v i c e
CÔTÉ PRATIQUE
> Encombrants
Les encombrants seront
ramassés la semaine du
25 au 29 avril. Veillez à
ne les déposer que la veille
au soir pour ne pas
encombrer les rues.
Pour connaître les jours de
ramassage dans votre rue :
•
siom.fr :
pour éditer votre
calendrier de collecte
personnalisé
•
01 69 31 93 00
Pal’réseau : plus de 600 inscrits :
serez-vous le prochain ?
Avec plus de 600 inscrits en deux mois et demi de fonctionnement,
Pal’réseau, le site gratuit de petites annonces (hors vente d’objets) destiné aux Palaisiens, citoyens
des villes alentour, bat un record parmi les communes qui utilisent cette plateforme.
Un besoin, une envie… Une annonce
Pour vous donner vous aussi l’envie d’y déposer une annonce, voici quelques exemples :
- Mon enfant a besoin d'un soutien en anglais. Qui peut m'aider ?
- Je partage mon véhicule entre Palaiseau et Gif-sur-Yvette (3 places).
- Recherche baby-sitter pour demain soir !
- Cherche partenaire de course à pied pour le samedi et ou le dimanche, le long de l'Yvette.
- Élève en seconde bac pro, je recherche un stage de 6 semaines en comptabilité.
- Recherchons des randonneurs pour faire le tour du Mont Blanc cet été.
> Consultations
juridiques
Un avocat vous reçoit les
samedis 16 avril et
7 mai de 9h à 12h en
mairie. Se munir d’une
pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile
récent. Attention : seuls
les premiers Palaisiens
pourront être reçus.
Renseignements :
01 69 31 93 00
> Points service
public
Pour faciliter vos
démarches administratives
courantes (état civil,
élections, recensement
militaire, enfance, affaires
sociales, retraités, retrait
>
ILS NOUS ONT REJOINTS
- Recherche colocataire pour réduire mes charges mensuelles.
- Association recherche bénévoles pour l’organisation d’un événement.
Pal’réseau est accessible depuis
de sacs végétaux), trois
Points Service Public (PSP)
vous accueillent dans les
quartiers :
- à Lozère : le mercredi
de 9h30 à 12h au bureau
de La Poste (1 rue Alfredde-Musset).
Tél.: 01 60 12 91 32
- à Palaiseau-Est :
du mardi au vendredi de
9h à 12h30 et de 14h à 18h
(19h le mardi) et les 1er et
3e samedis du mois de 10h
à 12h30, au centre social
Permanences
de François Lamy
Permanences
de Claire Robillard
Horaires d’ouverture
de la mairie
91 rue de Paris - 91125 Palaiseau cedex
Tél. : 01 69 31 93 00
• Lundi, mercredi, jeudi et vendredi :
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
• Mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h
• Samedi de 9h à 12h
42
Doublez vos chances de
pourvoir votre annonce :
pensez à la déposer également sur Pal’réseau, le nouveau site gratuit d’annonces
en ligne (hors vente d’objets) dédié aux Palaisiens.
- J’ai un problème informatique… j'aimerais bien un coup de main.
La conseillère générale vous reçoit sur
rendez-vous. Tél. : 01 60 91 91 38
>
Pour passer une annonce :
Il est nécessaire de se présenter au service communication (106 rue de Paris) muni de l’annonce souhaitée
et d’un justificatif de domicile. Cette démarche peut
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La Ville diffuse à titre gracieux les petites annonces des Palaisiens ;
elle ne saurait être tenue responsable de leur contenu.
Fax : 01 69 31 93 97
- Groupe de rock recherche un bassiste.
Le Député-maire vous reçoit les vendredis
après-midi sur rendez-vous à la mairie.
Tél. : 01 69 31 93 00
>
Le carnet
Petites annonces
les Hautes Garennes
(32 rue Gustave-Flaubert).
Tél.: 01 69 19 18 60
- au Pileu : le vendredi
de 9h30 à 12h à la maison
de quartier Gérard-Philipe
(9 rue de la Sablière).
Tél.: 01 60 14 17 50
> Droit au logement
À la demande de la Ville,
Amnesty International
assure une permanence
sans rendez-vous pour
vous aider à remplir le
>
dossier Dalo (droit au
logement opposable),
un samedi par mois de 9h à
11h30.
Services
radio CD MP3 (7900€ à débattre).
• Jeune homme en 1re S (16 ans
Tél.: 06 88 40 50 15
1/2) cherche petits travaux pour
• Vds scooter Booster MBK-XF50,
le mois d’août (jardinage, garde
50 cm³, an. 2007, 20 700km (400€
d’enfants, informatique, soutien
à débattre). Tél.: 06 64 29 77 19
scolaire niveau collège, etc.).
Tél.: 06 63 16 37 71
Prochaines dates : 9 avril
et 14 mai
Renseignements :
Maison des solidarités
(8 avenue du 1er-Mai)
Service logement :
01 69 31 82 83 / 82 85
logement.gouv.fr
essonne.pref.gouv.fr
• Cherche tous travaux de
•
Vds
cage
49x28,5x47cm
à
+
oiseaux
socle
64x32x73cm (50€) / Bureau d’an-
peinture, jardinage, aide démé-
gle en verre, 3 parties (70€). Tél.:
nagement. Tél.: 06 64 29 77 19
06 34 63 71 01
Bonnes affaires
Immobilier
• Vds Citroën C3, 1.1 Aidream
• Loue 2 bureaux neufs avec
Furio,essence,an.2009,25 000km,
grand local de rangement +
1re main, 4 CV, ABS, airbag, direc-
salle d’attente et terrasse +
tion assistée, ordinateur de bord,
2 parkings. Proche centre ville.
fermeture centr., vitres élect.,
Tél.: 06 85 56 06 04
Numéros utiles
Police secours : 17
Commissariat : 01 69 31 65 20
Gendarmerie : 01 60 14 00 34
Pompiers : 18
SAMU : 15
N° d’urgence depuis un portable : 112
SOS médecin 91 : 01 69 25 91 91
SOS vétérinaire : 08 92 68 99 33
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Urgences dentaires : 01 69 21 20 44
(dimanche et jours fériés)
Kinésithérapie respiratoire : 0 810 817 812
(du vendredi au dimanche)
Hôpital de Longjumeau : 01 64 54 33 33
Hôpital d’Orsay : 01 69 29 75 75
Institut hospitalier Jacques-Cartier à Massy :
01 60 13 60 60
Dépannage électricité : 0 810 333 091
Allo enfance maltraitée : 119
• 29/01 : Pedro Baia Carneiro • 31/01 : Kelly
Mbonjo Moudoumbou, Jeanne Ménard • 3/02 :
Rita Massoud, Oumou-Khairy Babou • 4/02 : Clara
Mangion, Alex Ralambondrainy • 5/02 : Léon Matt
• 6/02 : Nouriel Akueson, Timofeï Bischerour, Lou
Trân-Van-Nhiêu • 7/02 : Noa Guyot Fournier, Adel
Achheb, Yanis Achheb • 9/02 : Kamile-Youssouf
Soilihi, Charles Landry, Alissa Selves Rocha Osuna
• 10/02 : Tom Benoit • 12/02 : Mathieu Lécina •
13/02 : Levi Anselmo • 14/02 : Alexis Dubost, Vu
Nguyen Luong • 15/02 : Mehdi Ziane • 20/02 :
Nathéo D’Hose • 21/02 : Klara Wybraniec • 23/02 :
Rafaël Bersot • 24/02 : Alessia Lavrieux, Joey
Fedrizzi • 25/02 : Bastien Simar, Gurvan Simar,
Jorane Gallois • 26/02 : Enzo Tomas • 27/02 :
Gabrielle Léopold, Merveille Kasongo Lubaku
• Bienvenue aux nouveau-nés.
ILS SE SONT MARIÉS
Nouvelles activités
> Visiotec : antenniste et vente d’électroménager
7 bis rue d’Auvergne - 01 69 31 20 86
Nouvelle activité : vente et installation de gros et petit
électroménager
Ouvert : du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 19h
samedi de 9h à 12h.
[email protected]
Site :
beaulieu91.com
> François Benedetti : Avocat
Droit de la famille, droit des commerçants, relations avec
les administrations
7 bis rue du Docteur-Morère
06 79 80 49 74 / 01 60 10 27 75
[email protected]
• 12/02 : Anthony Léger et Delphine Goudry
• 5/03 : André Ghenin et Pauline Larrouturou
• Nos vœux de bonheur aux jeunes mariés.
ILS NOUS ONT QUITTÉS
• 2/02 : Aimé Salasc • 7/02 : Jean Gilbert • 9/02 :
Liliane Marceau • 11/02 : Andrée Petit veuve
Lefebvre • 13/02 : Madeleine Rousse divorcée
Triolet •14/02 : Jacqueline Fragnet veuve
Blanchard • 15/02 : René Delétoille • 16/02 :
Jean Le Dortz, Simonne Brault • 17/02 : Raymond
Cobrainville
• Le député-maire et la municipalité présentent
leurs condoléances aux familles éprouvées.
43

Palaiseau mag` n°154 - Avril 2011

Transcription

Similar documents

Mai 2009 - Ville de Palaiseau

Septembre 2010 - Ville de Palaiseau

Télécharger le Mag N°4 Mars-avril 2015

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015

Désillusion Mag n°16 - Rennes Longskate

Journal LudonDEC10:Mise en page 1 - Mairie de Ludon

Tél. 01.42.36.79.83 ~ E-mail : [email protected]

Télécharger le numéro - La ville de la Roche-sur-Yon

Siège social Siège social Centres de services Centres

Du 13au 24septembre Du 13au 24septembre

Faites-le vous-même - Ville de Noisy-le

Industrie et Automobile - NTN

Eté 2012 - Site officiel de la Mairie de Saint Jacut-de-la-Mer

Télécharger - Communauté d`Agglomération Royan Atlantique

Télécharger - Communauté d`Agglomération Royan Atlantique

Visualiser les lots de l`encan du 22 août 2015 à 10 h

Magazine d`informations municipales et locales

Diviseurs CN