Gallocanta bird checklist in PDF.

I
Bisbita alpino
Anthus spinoletta
water pipit
R N
Reyezuelo listado
Regulus ignicapillus
Firecrest
EN
Lavandera boyera
Motacilla flava
Yellow Wagtail
P En
Papamoscas gris
Muscicapa striata
Spotted Flycatcher
I
Lavandera cascadeña
Motacilla cinerea
Grey Wagtail
P
Papamoscas cerrojillo
Ficelula hypoleuca
Pied Flycatcher
White Wagtail
En
Lavandera blanca
Motacilla alba
Rn
Bigotudo
Panurus biarmicus
Bearded Reedling
RN
Chochin
Troglodytes troglodytes Wren
RN
Mito
Aegithalos caudatus
Long-tailed Tit
I
Acentor comun
Prunella modularis
Hedge accentor
A
Herrerillo capuchino
Parus cristatus
Crested Tit
Robin
RN
Petirrojo
Erithacus rubecula
RN
Carbonero garrapinos
Parus ater
Coal Tit
EN
Ruiseñor comun
Luscinia megarhynchos Nightingale
RN
Herrerillo comun
Parus caeruleus
Blue Tit
E
Pechiazul
Luscinia suecica
Bluethroat
RN
Carbonero comun
Parus major
Great Tit
RN
Colirrojo tizon
Phoenicurus ochruros
Black Redstart
A
Trepador azul
Sitta europaea
Nuthatch
DEFINICION DE LAS CATEGORIAS CONSIDERADAS:
R. Residente. Especie presente durante todo el año, aunque puede
presentar fluctuaciones numéricas importantes.
E. Estival. Especie observada exclusivamente en el periodo estival
(primavera-verano).
E r. Principalmente estival con presencia también el resto del año. Es
regular como estival pero no bajo número o excepcionalmente se
observa el resto del ciclo anual.
I. Invernante. Especie observa exclusivamente en el periodo invernal
(otoño-invierno).Puede ser más numerosa durante los pasos migratorios.
PEn
Colirrojo real
Phoenicurus phoenicurus Common Redstart
RN
Agateador comun
Certhia brachydactyla
Short-toed Treecreeper
I r. Invernante. Con pequeña presencia el resto del año. Especie
principalmente invernante aunque en pequeño número se puede observar
todo el año.
P
Tarabilla norteña
Saxicola rubetra
Whinchat
P
Pajaro moscon
Remiz pendulinus
Penduline Tit
P. En paso. Especie observada exclusivamente en los pasos migratorios.
RN
Tarabilla comun
Saxicola torquata
Stonechat
En
Oropendola
Oriolus oriolus
Golden oriole
P E. Principalmente en paso, pero también estival en la zona. Es un
migrador habitual en el área pero de manera escasa o incluso irregular
es también un estival nidificante.
EN
Collalba gris
Oenanthe oenanthe
Northern Wheatear
RN
Alcaudon real
Lanius excubitor
Great Grey Shrike
EN
Collalba rubia
Oenanthe hispanica
Black-eared Wheatear
EN
Alcaudon comun
Lanius senator
Woodchat Shrike
Rn
Collalba negra
Oenanthe leucura
Black Wheatear
RN
Arrendajo
Garrulus glandarius
Jay
En
Roquero rojo
Monticola saxatilis
Rock Thrush
RN
Urraca
Pica pica
Magpie
P
Mirlo capiblanco
Turdus torquatus
Ring Ouzel
Rn
Chova piquirroja
Pyrrhocorax pyrrhocorax Chough
V. Visitante. Especie que puede aparecer en la zona más o menos
irregularmente procedente de zonas próximas.
P I. Principalmente en paso, pero también invernante en la zona. Es un
migrador habitual en el área pero de manera más escasa o incluso
irregular es también invernante.
RN
Mirlo comun
Turdus merula
Blackbird
Rn
Grajilla
Corvus monedula
Jackdaw
A. Accidental. Especie con menos de 10 citas regristradas en la zona.
I
Zorzal real
Turdus pilaris
Fieldfare
RN
Corneja negra
Corvus corone
Carrion Crow
Ex. Extinguida. Especie con presencia conocida en la zona sin presencia
en los tiempos actuales.
I
Zorzal comun
Turdus philomelos
Song Thrush
Rn
Cuervo
Corvus corax
Raven
I
Zorzal alirrojo
Turdus iliacus
Redwing
I
Estornino pinto
Sturnus vulgaris
Starling
RN
Zorzal charlo
Turdus viscivorus
Mistle Thrush
RN
Estornino negro
Sturnus unicolor
Spotless Starling
RN
Ruiseñor bastardo
Cettia cetti
Cetti´s Warbler
RN
Gorrion comun
Passer domesticus
House Sparrow
n. Nidificante regular pero en número reducido.
Rn
Buitron
Cisticola juncidis
Zitting Cisticola
RN
Gorrion molinero
Passer montanus
Tree Sparrow
Ni. Nidificante irregular. No cría todos los años, pudiendo ser excepcional.
En
Buscarla unicolor
Locustella luscinoides
Savi´s Warbler
RN
Gorrion chillon
Petronia petronia
Rock Sparrow
P
Carricerin real
Acrocephalus melanopogon Moustached Warbler
RN
Pinzon vulgar
Fringilla coelebs
Chaffinch
P
Carricerinn cejudo
Acrocephalus paludicola Aquatic Warbler
I
Pinzon real
Fringilla montifringilla
Brambling
N. Nidificante regular y en número apreciable e incluso numeroso.
Carricerin comun
Acrocephalus schoenobaetus Sedge Warbler
RN
Verdecillo
Serinus serenus
Serin
R. Resident. Species present throughout the year, although numbers
may vary considerably
Carricero comun
Acrocephalus scirpaceus
A
Verderon serrano
Serinus citrenella
Citril Finch
E. Summer Visitor. Species present only in spring/summer
EN
Carricero tordal
Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler
RN
Verderon comun
Carduelis chloris
Greenfinch
P
Zarcero palido
Hippolais pallida
Olivaceous Warbler
RN
Jilguero
Carduelis carduelis
Goldfinch
E r. Mainly a summer visitor in small numbers and exceptionally some
birds present throughout the year.
EN
Zarcero comun
Hippolais polyglotta
Melodious Warbler
I
Lugano
Carduelis spinus
Siskin
Linnet
I. Winter visitor. Species seen exclusively in autumn/winter. May be
more numerous on passage.
RN
Curruca rabilarga
Sylvia undata
Dartford Warbler
RN
Pardillo comun
Cardueliscannabina
EN
Curruca tomillera
Sylvia conspicillatta
Spectacled Warbler
A
Picogordo
Coccothraustes coccothraustes Hawfinch
EN
Curruca cascadeña
Sylvia cantillans
Subalpine Warbler
V
Piquituerto
Loxia curvirostra
Crossbill
P
Curruca cabecinegra
Sylvia melanocephala
Sardinian Warbler
I
Escribano cerillo
Emberiza citrinella
Yellowhammer
EN
Curruca mirlona
Sylvia hortensis
Orphean Warbler
RN
Escribano soteño
Emberiza cirlus
Cirl Bunting
Pen
Curruca mosquitera
Sylvia borin
Garden Warbler
RN
Escribano montesino
Emberiza cia
Rock Bunting
V. Visitor. Species which appears more or less irregularly in the area,
from neighbouring areas.
I r. Mainly a winter visitor in small numbers but can be seen throughout
the year.
P. Passage migrant, seen exclusively at these times.
P E. Mainly a scarce passage migrant, but some birds may summer.
P I. Mainly a scarce passage migrant, but some birds may winter.
Rn
Curruca capirotada
Sylvia atricapilla
Blackcap
EN
Escribano hortelano
Emberiza hortulana
Ortolan Bunting
A. Accidental. Less than 5 records for the area.
EN
Mosquitero papialbo
Phylloscopus bonelli
Bonelli´s Warbler
I
Escribano palustre
Emberiza schoeniclus
Reed Bunting
Ex. Extinct. Known to be present in the area in earlier times but no
recent records.
P
Mosquitero silbador
Phylloscopus sibilatrix
Wood Warbler
RN
Triguero
Miliaria calandra
Corn Bunting
I
Mosquitero comun
Phylloscopus collybita
Chiffchaff
En
Mosquitero iberico
Phylloscopus brehmi
Iberian Chiffchaff
P
Mosquitero musical
Phylloscopus trochilus Willow Warbler
Reyezuelo sencillo
Regulus regulus
Goldcrest
ALLUCANT LODGE
DEFINITION OF CATEGORIES
P
I
Lista de aves observadas hasta la
fecha en La Laguna de Gallocanta y
su entorno
CATEGORIAS LOCALES DE NIDIFICACION:
EN
Reed Warbler
Gallocanta’s Birds List
LOCAL BREEDING CATEGORIES
N. Regular breeder in appreciable or large numbers.
n. Regular breeder in small numbers
Ni. Irregular breeder. Does not breed every year, or may only breed
exceptionally.
Phone: + 34 976 803 137
E-mail: [email protected]
www.allucant.com
c/ san vicente s/n • 50373 gallocanta
zaragoza - spain
GUIA de la NATURALEZA de Gallocanta
LISTADO de AVES OBSERVADAS hasta la FECHA
en la LAGUNA DE GALLOCANTA y su ENTORNO
Status Nombre vulgar
Nombre Científico
English Name
A
Pato havelda
Clangula hyemalis
Long-tailed Duck
P
Chorlitejo grande
Charadrius hiaticula
Ringed Plover
P
Fumarel comun
Chlidonias níger
A
Porron osculado
Bucephala clangula
Goldeneye
E rn
Chorlitejo patinegro
Charadrius alexandrinus Kentish Plover
A
Fumarel aliblanco
Chlidonias leucopterus White-winged Black Tern
Black Tern
P
Abejero europeo
Pernis apivorus
Honey buzzard
P
Chorlito carambolo
Charadrius morinellus
Dotterel
RN
Ganga Ortega
Pterocles orientalis
Black-bellied Sandgrouse
A
Elanio comun
Elanus caeruleus
Black-winged kite
P
Chorlito dorado
Pluvialis apricaria
Golden Plover
AP
Ganga iberica
Pterocles alchata
Pin-tailed Sandgrouse
P
Milano negro
Milvus migrans
Black Kite
P
Chorlito gris
Pluvialis squatarola
Grey Plover
RN
Paloma bravia
Columba livia
Feral Pigeon
I
Milano real
Milvus milvus
Red Kite
A
Avefria sociable
Vanellus gregarious
Sociable Plover
EN
Paloma zurita
Columba oenas
Stock Dove
R ni
Zampullín común
Tachybaptus ruficolli
Little Grebe
V
Alimoche comun
Neophron percnopterus Egyptian vulture
R N
Avefria europea
Vanellus vanellus
Lapwing
RN
Paloma Torcaz
Columba palumbus
Woodpigeon
V
Somormujo lavanco
Podiceps cristatus
Great crested Grebe
V
Buitre leonado
Gyps fulvus
P
Correlimos gordo
Calidrus canutus
Knot
E n
Tortola Turca
Streptopelia decaocto
Collared Dove
Griffon vulture
E ni
Zampullín cuellinegro
Podiceps nigricollis
Black-necked Grebe
P
Culebrera europea
Circaetus gallicus
Short-toed Eagle
P
Correlimos tridáctilo
Calidris alba
Sanderling
EN
Tortola comun
Streptopelia turtur
Turtle Dove
PV
Cormorán Grande
Phalacrocórax Carbo
Cormoránt
Rn
Aguilucho lagunero
Circus aeruginosus
Marsh Harrier
P I
Correlimos menudo
Calidris minuta
Little Stint
E ni
Crialo
Glamator glandarius
Great Spotted Cuckoo
A
Avetoro comun
Botaurus stellaris
Bittern
I
Aguilucho palido
Circus cyaneus
Hen Harrier
P
Correlimos de Temminck Calidris temminckii
Temminck´s Stint
E N
Cuco comun
Cuculus canorus
Cuckoo
V
Avetorillo comun
Ixobrychus minutus
Little Bittern
En
Aguilucho cenizo
Circus pygargus
Montagu´s Harrier
P
Correlimos zarapitin
Curlew Sandpiper
R N
Lechuza comun
Tyto alba
Barn Owl
Calidris ferruginea
P
Martinete
Nycticorax nycticorax
Night Heron
Rn
Azor comun
Accipiter gentilis
Goshawk
P I
Correlimos comun
Calidris alpina
Dunlin
EN
Autillo
Otus scops
Scops Owl
A
Garcilla cangrejera
Ardeola ralloides
Squacco Heron
Rn
Gavilan comun
Accipiter nisus
Sparrowhawk
A
Correlimos falcinelo
Limicola falcinellus
Broad-billed Sandpiper
Rn
Buho real
Bubo bubo
Eagle Owl
P
Garcilla bueyera
Bubulcus ibis
Cattle Egret
Rn
Busardo ratonero
Buteo buteo
Common Buzzard
A
Correlimos canelo
Tryngites subruficollis
Buff-breasted Sandpiper
RN
Mochuelo comun
Athene noctua
Little Owl
P
Garceta común
Egresa garzetta
Little Egret
A
Aguila moteada
Aquila clanga
Spotted Eagle
PI
Combatiente
Philomachus pugnax
Ruff
Rn
Carabo comun
Strix aluco
Tawny Owl
A
Garceta grande
Egretta alba
Great White Egret
A
Aguila imperia iberica
Aquila adalberti
Spanish Imperial Eagle
PI
Agachadiza chica
Lymnocryptes minimus Jack Snipe
Rn
Buho chico
Asio otus
Long-eared Owl
P
Garza real
Árdea cinerea
Grey Heron
Rn
Aguila real
Aquila chrysaetos
Golden Eagle
I
Agachadiza comun
Gallinago gallinago
I
Lechuza campestre
Asio flammeus
Shot-eared Owl
Common snipe
P
Garza imperial
Árdea purpúrea
Purple Heron
En
Aguililla calzada
Hieraaetus pennatus
Booted Eagle
I
Chocha perdiz
Scolopax rusticola
Woodcock
EN
Chotacabras gris
Caprimulgus europeaus Common Nightjar
P
Cigüeña negra
Ciconia nigra
Black stork
A
Aguila-azor perdicera
Hieraaetus fasciatus
Bonelli´s Eagle
P
Aguja colinegra
Limosa limosa
Black-tailed Godwit
A
Chotacabras pardo
Caprimulgus ruficolis
Red-necked Nightjar
P
Cigüeña blanca
Ciconia ciconia
White stork
P
Aguila pescadora
Pandion haliaetus
Osprey
P
Aguja colipinta
Limos lapponica
Bar-tailed Godwit
EN
Vencejo comun
Apus apus
Swift
A
Morito Comun
Plegadis falcinellus
Glossy Ibis
P
Cernicalo primilla
Falco naumanni
Lesser Kestrel
P
Zarapito trinador
Numenius phaeopus
Whimbrel
P
Vencejo real
Apus melba
Alpine Swift
P
Espátula común
Platalea leucorodia
Spoonbill
Rn
Cernicalo vulgar
Falco tunnunculus
Kestrel
A
Zarapito Fino
Numenius tenuirostris
Slender-billed Curlew
A
Martín pescador
Alcedo Atthis
Kingfisher
PV
Flamenco común
Phoenicopterus ruber
Greater flamingo
A
Cernicalo patirrojo
Falco vespertinus
Red-footed Falcon
I r
Zarapito real
Numenius arquata
Curlew
P
Abejaruco comun
Merops apiaster
Bee-eater
A
Cisne Chico
Cygnus columbianus
Bewick's swan
I
Esmerejon
Falco columbarius
Merlin
P
Archibebe osucuro
Tringa erythropus
Spotted Redshank
A
Carraca
Coracias Garrulus
Roller
A
Ánsar campestre
Anser fabilis
Bean Goose
En
Alcotan europeo
Falco subbuteo
Hobby
P ni
Archibebe comun
Tringa totanus
Common Redshank
EN
Abubilla
Upupa epops
Hoopoe
I
Ansar careto
Anser Albifrons
White-fronted Goose
A
Halcón de Eleonora
Falco eleonorae
Eleonora´s Falco
A
Archibebe fino
Tringa stgnatilis
Marsh Sandpiper
P
Torcecuello
Jynx torquilla
Wryneck
Tringa nebularia
I
Ansar comun
Anser anser
Greylag Goose
R
Halcon peregrino
Falco peregrinus
Peregrine Falcon
P
Archibebe claro
A
Barnacla carinegra
Branta bernicla
Brent goose
Rn
Perdiz roja
Alectoris rufa
Red-legged Partridge
A
Archibebe patigualdo chico Tringa flavipes
Greenshank
R N
Pito real
Picua viridis
Green Woodpecker
Lesser Yellowlegs
Rn
Pico picapinos
Dendrocopos major
Great Spotted Woodpecker
Dupont´s Lark
A
Barnacla cuelliroja
Branta ruficollis
Red-breasted goose
En
Codorniz comun
Coturnix coturnix
Quail
R
Andarrios grande
Tringa ochropus
Green Sandpiper
RN
Alondra de Dupont
Chersophilus duponti
A
Tarro canelo
Tadorna ferrugine
Ruddy shelduck
Rn
Rascon europeo
Rallus aquaticus
Water rail
P e ni
Andarrios chico
Actitis hypoleucos
Common Sandpiper
RN
Calandria comun
Melanocorypha calandra Calandra Lark
R ni
Tarro blanco
Tadorna tadorna
Shelduck
P
Polluela chica
Porzana pusilla
Baillon´s Crake
P
Andarrios bastardo
Tringa glareola
Wood Sandpiper
EN
Terrera comun
Calandrella brachydactyla Short-roed Lark
I
Silbon europeo
Anas penelopes
Wigeon
Rn
Gallineta comun
Gallinula chloropus
Moorhen
P
Vuelvepiedras
Arenaria interpres
Turnstone
A
Terrera marismeña
Calandrella rufescens
Lesser Short-toed Lark
I rn
Anade friso
Anas strepera
Gadwall
Ex
Calamon comun
Porphyrio porphyrio
Purple Swamp Hen
A
Falaropo picofino
Phalaropus lobatus
Red-necked Phalarope
RN
Cogujada comun
Galerida cristata
Crested Lark
I rn
Cerceta común
Anas crecca
Teal
R N
Focha comun
Fulica atra
Coot
A
Falaropo picogrueso
Phalaropus fulicarius
Grey Phalarope
RN
Cogujada montesina
Galerida theklae
Thekla Lark
RN
Anade real
Anas platyrhynchos
Mallarad
A
Focha cornuda
Fulica cristata
Crested coot
A
Pagalo grande
Catharacta skua
Great Skua
RN
Tutovía
Lullola arborea
Woodlark
I rni
Anade rabudo
Anas acuta
Pintail
Ir
Grulla comun
Grus grus
Crane
P
Gaviota enana
Larus minutus
Little Gull
RN
Alondra comun
Alauda arvensis
Skylark
PEni
Cerceta carretona
Anas querquedula
Garganey
A
Grulla damisela
Antropoides virgo
Demoiselle crane
RN
Gaviota reidora
Larus ridibundus
Black-headed Gull
P
Avion zapador
Riparia riparia
Sand Martín
A
Cerceta aliazul
Anas discors
Blue-winged Teal
Rn
Sison comun
Tetras tetras
Little bustard
A
Gaviota cana
Larus canus
Common Gull
En
Avion roquero
Ptyonoprogne rupenstris Crag Martín
I Rni
Cuchara común
Anas clypeata
Shoveler
Rn
Avutarda comun
Otis tarda
Great bustard
P
Gaviota sombria
Larus fuscus
Lesser Black-backed Gull
EN
Golondrina comun
Hirundo rustica
Swallow
A
Cerceta pardilla
Marmaronetta angustirostris
Marbled teal
A
Ostrero euroasiatico
Haemantopues ostralegus Oystercatcher
P
Gaviota patiamarilla
Larus cachinnans
Yellow-legged Gull
A
Golondrina daurica
Hirudo daurica
Red-rumped Swallow
I R ni
Pato Colorado
Netta rufina
Red-crested Pochard
E N
Cigüeñuela comun
Himantopus himantopus Black-winged Stilt
EN
Pagaza piconegra
Gelochelidon niticola
Gull-billed Tern
EN
Avion comun
Delichon urbica
House Martín
I R ni
Porron comun
Aythya ferina
Common Pochard
E N
Avoceta comun
Recurvirostra avosetta
A
Charran comun
Sterna hirundo
Common Tern
EN
Bisbita campestre
Anthus campestris
Tawny Pipit
Avocet
I
Porron moñudo
Aythya fuligula
Tufted Duck
E N
Acaravan comun
Burhinus nedicnemus
Stone curlew
A
Charran sombrio
Sterna fuscata
Sooty Tern
P
Bisbita arboreo
Anthus trivialis
Tree Pipit
I
Porron pardo
Aythya nyroca
Ferruginous Duck
A
Canastera comun
Glareola prantincola
Collared Pratincole
A
Charrancito comun
Sterna albifrons
Little Tern
I
Bisbita comun
Anthus pratensis
Meadow Pipit
I
Porron bastardo
Aythya marila
Scaup
P En
Chorlitejo chico
Charadrius dubius
little Ringed Plover
P e ni
Fumarel cariblanco
Chlidonias hybridus
Whiskered Tern
P
Bisbita gorgirrojo
Anthus cervinus
Red-throated Pipit