ปีที่: 39 ฉบับที่: 13947 วันที่: พุธ 18 พฤษภาคม 2559 Section: ประ

Transcription

Matichon
Circulation: 950,000
Ad Rate: 1,100
รหัสข่าว: C-160518020086
Section: ประชาชื่น/ภูมิภาค
วันที่: พุธ 18 พฤษภาคม 2559
ปีที่: 39
ฉบับที่: 13947
Col.Inch: 14.38 Ad Value: 15,818
หัวข้อข่าว: พาณิชย์ชุมพรคุมเขมนอมินี
หน้า: 28(ซ้าย)
PRValue (x3): 47,454
คลิป: ขาว-ดำ
หน้า: 1/1
Matichon (Mid-Day)
Ad Rate: 1,100
รหัสข่าว: C-160518038152
Section: ประชาชื่น/ภูมิภาค
ปีที่: 39
หัวข้อข่าว: พาณิชย์ชุมพรคุมเขมนอมินี
หน้า: 1/1
Post Today
Ad Rate: 1,100
รหัสข่าว: C-160518006065
Section: เศรษฐกิจมหภาค/วันที่: พุธ 18 พฤษภาคม 2559
ปีที่: 14
หน้า: B2(ล่างซ้าย)
คอลัมน์: ทันสถานการณ์: ทำยุทธศาสตร์ขับเคลื่อนบิซคลับ
คลิป: สี่สี
หน้า: 1/1
Daily News (Mid-Day)
Ad Rate: 2,200
รหัสข่าว: C-160518035018
Section: First Section/กทม.-ภูมิภาค-ปกครองท้องถิ่น
ปีที่: ฉบับที่: 24324
หน้า: 15(ล่างขวา)
ภาพข่าว: รอบรั้วทั่วท้องถิ่นไทย: มอบโล่
หน้า: 1/1
Poo Jadkarn Daily 360 Degree
Ad Rate: 1,500
รหัสข่าว: C-160518040079
Section: First Section/การตลาด - อสังหาริมทรัพย์
ปีที่: 8
หน้า: 3(บนขวา)
ภาพข่าว: สังคมธุรกิจ: แลคตาซอย คว้ารางวัล
หน้า: 1/1
Thansettakij
Ad Rate: 1,050
รหัสข่าว: C-160519022113
Section: Real Estate/วันที่: พฤหัสบดี 19 - เสาร์ 21 พฤษภาคม 2559
ปีที่: 36
หน้า: 39(กลาง)
หัวข้อข่าว: กรมพัฒน์ผนึกวว. หนุน 'สตาร์ตอัพ'
หน้า: 1/1
Thansettakij
Ad Rate: 1,050
รหัสข่าว: C-160519022017
Section: First Section/เกษตร-การค้า
วันที่: พฤหัสบดี 19 - เสาร์ 21 พฤษภาคม 2559
ปีที่: 36
Col.Inch: 43.99 Ad Value: 46,189.50 PRValue (x3): 138,568.50
หัวข้อข่าว: พบเข้าข่ายนอมินีต่างด้าว11ราย
หน้า: 1/2
Thansettakij
Ad Rate: 1,050
รหัสข่าว: C-160519022017
Section: First Section/เกษตร-การค้า
วันที่: พฤหัสบดี 19 - เสาร์ 21 พฤษภาคม 2559
ปีที่: 36
Col.Inch: 43.99 Ad Value: 46,189.50 PRValue (x3): 138,568.50
หัวข้อข่าว: พบเข้าข่ายนอมินีต่างด้าว11ราย
หน้า: 2/2
Thai Rath (Mid-Day)
Circulation: 1,000,000
Ad Rate: 1,600
รหัสข่าว: C-160518039154
Section: First Section/ข่าวเศรษฐกิจ
ปีที่: 67
PRValue (x3): 240,576
หัวข้อข่าว: จัดการพวกโกงออนไลน์ รัฐผนึกกำลังป้องกันผู้บริโภคถูกหลอกลวง
หน้า: 1/1
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011024
Section: การเงิน-ลงทุน/ข้อมูลหุ้น
ปีที่: 29
PRValue (x3): 268,560
คอลัมน์: ไขปัญหาภาษี: กำหนดเวลาการยื่นแบบภาษีเงินได้นิติบุคคล
หน้า: 1/1
,ti11i'J1t1 ThaiPR.net -- el~fll11~
17
'Wq~.fl1fll:U
2559 14:59:12 'W.
Marketeer 'lh~ml"1~G'l61l'n\lm1lJiJCJlJ'lJeJ'Ier'U~1.flfl'IJ111 'VICJ 'No.1 Brand Thailand 2015-2016'
"
bb'U~'W~CJeJ~i1CJlJB'W~'U 1 eJ1'1~'1~G'l1-:5'CJ'Wl~m~lJ1'VI~ "V1'Wh" ~~G'l1V1'V1mmilm:W'W'VIlm1lJbb~'1 1~mu'W1~
eJeJ'W1ml imJD'I -
r'htl~n
'Ma rketeer'
~ eJD~ n\l m ~~ G'l1 ~.ff'W tJ 1~ fl~ eJ'U flG'llJ'VI nbb'WG'l'VIl"J eJ 4lJ 611 ~1 \l m llJi1CJlJ'IJ eJ'Ier'U ~1.fl fl'IJ11
'I
'I
'\J
'I
1'VICJ b~m~'W'VI1bb'U~'WiiCJeJVli1CJlJB'W~'U 1 1'W611'IJ1~1'11 ~1~-r'Um1lJiJCJlJ~'1~Vl1'Wtl~~b 'VI 1"11'VICJ lV1CJ 1~-:5'VI~5
u~~ml"1~G'l bbG'l~lJeJ'U~1'11G'l 'Marketeer No.1 Brand Thailand 2015-2016' ~nfl~'11V1CJ1'WtJffi~b~lJ'VIlJ1~
m~611~1\l1'VI~ \lln 40 'VIlJ1~ bU'W 42 'VIlJ1V1 l~CJ:U ieJuD'IeJeJ'W1G'ltJ bbG'l~fhtl~n ~llJb'VI~'Wii~n1~'1mbb~'1
m~tl~~ml"1~G'l 'Marketeer No.1 Brand Thailand 2015-2016' if eJ1'1~'1\lln~G'l611~1\l'IJeJ'I'U~';'VI
1~leJ ~b~4'IJ ~'Wb~eJ{b'Wi'Wbb'WG'l (tl~~b'VIl"1l'V1CJ) :SlnVl 611iTn'l1'Wl'V1ru'" tl~~b'VIl"1njU'W
~llJ~lCJ Marketeer
'" ,
Research ;'11~-:5'VI'Yl1m~611~1\lm1lJiJCJlJ1'W~'W~1 bbG'l~'U~m~U~~b.fl'Vl~l'1l 'lJeJ'I~'U~1.flfl'IJ111 'VlCJ 4,000
~leJ~l'1~ltl~~b'Vll"1l'VlCJ b~m~'W'VI1 'Marketeer No.1 Brand Thailand 2015-2016' bb'U~'WiiCJe)Vli1CJlJ
B'W~'U 1 'lJeJ'Iu~~b'VIl"1l 'VlCJ1'W611'IJ1~1'11
lV1CJ1'WtJif 'Marketeer' 1~-:5'~'11'Wtl~~ml"1~G'lbbG'l~lJeJ'U~1'11G'l~'W1'Wl'WeJ'Im~~ 17
ru
'W~~mfllJ 2559
h'lbb~lJ 61CJ1lJbfllJtJ'W61~ m'lb'Vl'Wi 1~CJ1~-r'UbnCJ~~\lln fllru~eJ~'W11ru b~~11'i~::oW'W5 eJ5'U~n1:U
,
q
oW~'W1 i51n1il
n11~1 n1::'VI1'J~'W1ru~rj' bU'Wu ~~D1'W1'W~5lJeJ'U~1'11G'l1VfbbniTnm~~m~ b~l'IJeJ'Ibb'U~'Wii
q
lV1CJ:U:S1'Wl'Wbb'U~'Wii~'W~1 bbG'l~'U~m~.ff'WtJ1~~~'Utl~~ b'Vl1"1~ boV1-r'U~1'11G'l1'WtJif~'1i'W 42 611'IJ11V1 m ~lJ611'IJ1i
eJuD'IeJeJ'W1G'ltJ bbG'l~~ltl~n\lln 40 611'IJ11 'WtJ~~1'WlJ1
'W1m~lJ'WG'l1'WBb~lJb'VIlJ 'U~~t\.n6m~bbG'l~erneJ~'1 iJ~CJ611~m{bn~b5CJ{ 1~nci1Tl1 ''b~1-:5'~'11'W
"
Marketeer No.1 Brand Thailand 2015-2016 b~mU'W~1'11G'l1VfbbniTnm~~m~ ~~l'1vilJb
, 'Vl61{l'1bb 'U~'W~
'lJeJ'I~'WbeJ'I\l'Wfl~eJ'Ih bU'Wbb 'U~'W~CJeJ~iJCJlJB'W~'U 1 l~CJ:uer'U~l.flfl 'VI~eJ tl~~'lJ1'IJ'W~ltl~~ b'Vl1"1 bu'Wer~~~'W ;'1
"
"
eJ1'1~'1~G'l611~1\llJ1\lln 'U~';'Vll~leJ ~bM'IJ ~'Wb~eJ{b'Wi'Wbb'WG'l (tl~~b'Vll"1l'VlCJ) :SlnVll~CJ lJ~.'Vl11~ 'Vl1'W1n~
m~lJm~er-:5'~m~ bbG'l~ Marketeer Reseach lV1CJ~tl~n~1~1'Wm~1-:5'CJ ~1"1.I"1-rruCJ'W'I~ b~CJ'ID~~lJ bbG'l~ ;'1
"
1'WtJif'VI1'11~leJ ~bM'IJ 1~tJ1bb'Wl'Vl1'11'V1~bb'U'UVI'Wh UIT-Just in time) bu'Wltl~bbmlJ611b~\l~tl1'Wm~1-:5'CJ
"
b~eJm1lJ'VImn'VImCJ ~l~b~11'Wm~611~1\l'W~&i m~lJm~'U~l.flfl~'W~l bbG'l~m~-r'U~eJ'lJeJ'IU~~'lJ1'lJ'W~11 tJ1 'W
tl~~b'VII"1~:um1lJ~1~b~1 'VImn'VIG'llCJ bbG'l~~G'l~b;Sri~eJ1~ :Sl'Wl'W 4,000 ~leJ~l'1 ~lCJ'Wl~m~lJcil61V1'IJeJ'Im~
,
l-:5'CJ mCJ1~~eJ m~l-:5'CJm~~m~bb'U'UVI'Wh T-Cube Thailand 2015 m~l-:5'CJm~~mVlbb'U'U Choice 41V1CJ
bbtlG'l'l bu'W~tl
bb 'U'U'IJeJ'Iti1'WoVeJlJG'l611
b~\l~U
~l'W"IleJl"J bb l{~eJ T-Cube Thailand bU'Wbfl~eJ'I:UeJeJ1'1~'1 :5'1'Y111Vf~G'l
\J
\J
\J
cI.2
m~~VI~'W1~m~~ti1'WbbG'l~bu'W~CJeJlJ-r'U\llm'lm~m~~m~b:UeJ'I1 'VlCJml~CJ~G'leJVI"
""
lV1CJ1'Wfl~'1if
b~11~b~lJm~611~1\l1'W'VIlJl~ieJtlD'IeJeJ'W1ml~'Wm ;'1~eJl1bu'WD~n\l~n1~'1f;]n-:5''U~1
,
"
lJeJ'I :UB~~lm~b&i'Ul~eJ~l'1~m~eJ'I bbG'l~ Marketeer bU'W~lmb~n1'Wtl~~b'Vll"1~vl1m~611~1\lD~n\lieJtltJ'I
,
eJeJ'W1G'ltJeJ~1'1 b~mu bb 'U'U~n~lCJ
"
~/Q dJ'UiJ!9ltJ?ll~'Vll-lnl'H'l(;'ll!9luU'Ubb~n~?lllJl'Hl~lin~(Pl~lJth~-l ~-lbb~U 2540 bb(;'l~
b~'Ub(Pl 'El th-l~'Ufl-l btJ'U~ 'El5~ n "ilnl~!9l (;'ll!9li'U'Ul"U'El-l1 'VltJ~fl~'El'Ufl(;'llJ'Vlmb vm'Vl'W 'El~lJ "ill niJ (PltJ?ll ~~'El'El'U1mJ
bb(;'l~lJl'f btl(Pl ~-l ~ bl'Uvl b~l~-lll-l~'U~"il~t1lm
llJ b~ tJ1"tllru~1'U.rr mm nl~(Plm!9llJ1~<I),J'Ul bb(;'l~?I~l-lth~btJ"tltJ
,
V"
"Marketeer
q
,
,
"
1Vfn'U'IJ~~b'VlI"11v1tJ ~-lVll-l'h e..mm~61l~l"il Marketeer No.1 Brand Thailand 2015-2016 'U'Eln"illn"il~btJ'U
h 1Vfn'U'unm~(Plm!9lbb(;'l~bb'U~'U~~1-l '1I ~vilJ
b'Vlvll-ll'Ubb~l eJ-l"il~btJ'U-rr'EllJm)l-l~-l~btJ'ULJ~~btJ"tltJ611V1'!'U
,
"
rl1r;i'-l
Unnl~!9l(;'ll!9l ~LJ~~n'El'Unl~Q~n"il
SME
bb(;'l~q~n"il"u'Ul!9l1V1qj~'U 1~n~ltJ
'W1m ~lb~'El~'U1'U~ntJill'W"u'El-l
Unm~!9l(;'ll!9l~"il~ btJ'U-W'Ub YJ'El-l61l~ru1 'Um~-u'U bfl~ 'El'Ubl"1~"d\in"il1Vfb~'Ub!9lmh-lti'-l~'U b~'ElLJ~~ b'Vl1"11'VltJ"U'El-l b~l
v
~
~ltJn'Ufl'!'U" b~lJ'W(;'lb'W~b~lJbVllJ n~11?l~LJ
,
.
,
'1"'.,1
'El1'U!9l'El !9l'Vl :
http-:/Jvvww. cyt 9.com/ s/ p-rg!2423215
..
J~ ~1'JcU'tJb~':) 'Vlir.:)ih)'vhJ'V'l1'VI!:J1'V'l~~
--
~'W'VI{vi 16 'V'lq~.fI1f'llJ 2559 00:00:00
'W.
~el':)'V'l·a':H1! b~tJ';jTII:J~~'W5 el5'U~n';ilJ~WJ'W15';ifhln1';i~1 m~Vl1J~'V'/lru"llcJ bU'WtJ1~51'W1 'W
'W~tJ1~n1I"l~~11~1~
'V'/l1~mf1:lJ
•
"Marketeer The No.1 Brand Thailand 2016"
~~~(1)l'im~v~:l.J1mu'WtJ~
17
b~bb1:lJ6'\m:lJbf1:lJU'W?I~ n1~bVl'V'/i
blm 09.00-12.00 'W . ru
:lJ~'W~l~(1)~E.J1~ro1~:lJhHjm~bVl'V'/
(BSO) ~l:lJnLJ TAYS Musical ~(1)f1v'Wb~HI'11~mJ1~m1CJn11
'U'
,
"2-Piano Recital: Vladimir-Vovka Ashkenazy" l(1)CJ lm~biJCJ~m6(j b(1)'Wl6'\61l (Vshkenazy Ashkenazy)
M~u'W,rmtJCJ1'W1~~ul~nv1d''il~~ bb~~lv~(1)l vl6(j1'11b'W6'\61l (Vovka Ashkenazy) ~m"lllCJ1'Wb6'\1~~ 14
'V'/11~.f)1f1:lJ bl~l 19.00 'W. "'VU1~"ll:lJ1"'~ ~'WcJl~'W511:lJbbvi~tJ1~bVlI"l1 VlCJ
ru~l~
iT5CJ:lJ~'WVl1 U1~51'Wb~1",ih~u~"'11n11~~'W151n"il~nv1~CJ
U~~Vl ~~~
,
,
-
"S"
"Ilm~ru"lll'W~6'\'W1"ilbb~~~nfh~:lJ1"1l:lJlf11~n11~~iJ~'Wm",ill~6'\(1)1'Wtl1'Wvll"lnnl1
\J"
cv
QI
q
1 1~
bv6'\bl'1Vl
1'Wl'W~
"'~v
28-29
'V'/11~.f)1f1:lJ ru l:11,rn~1'W"Il1CJlf11~n11 ~ bv6'\ vll"ln .f)lCJ1'W~1'W'V'/unLJbi1f1~vtJn11~(1)6'\1'Wbb"lll'W~,r~
"Vertical Garden"
bb~~1u11:lJ-B''W6'\(1)'W bl"l~ -ru6il'W~(1):lJmh 500,000 U1Vl l:11",-rLJCJ'WI'1'Wbl"l~-rLJil6'\1'W
,
'U
~l\Jl'W~ln(1)?lvum:lJiv:lJ~ b~:lJb~'J1~ffi Vl1.
'U
'U
0-2664-355
"il1nP1~tJ~~16'\~:lJer?lU'W"il1nv1"'116'\11'1~~~~bl"l6'\
"art on the plate" ...6'\CJ1:lJ bbBVl ?lCJ1:lJ
~16(jtJ
lm~~ m~bVl'V'/ b~rur.r",~~1"'~1'WM(;1tJ~~~~ bl"l6'\~v~:lJ1~:lJer?lm"'111'11 LJ'W"il1'Wv1"'11?111'1~~~~bl"l6'\~b"llvfl ",ill
"1Jv~11~ bb1:lJ i 1~,j16'\11'1~n116'\D(1)~ n'Wu'W~'Wr.r11U"1Jv~P1~tJ ~CJf1B:lJ b'V'/16'\-B''W'W6'\~:lJ111(1)~1(1)m CJ~~LJ'W"il1'W
cv
V\J
q
'U
,
"a:lJb'V'/16'\-B''W'W6'\1'11JtJ~'Wb'Wv1'' ~~v~m ~ .ff'W 25 1'We)~f111~ 31 'V'/l1~mf1:lJ blm 18.30 'W.l'W
b~CJlb'Yh~'W b:lJ'W'Wbl"l~ 5 f1v~?I~urinubtJ.ff'Wb~I"l"il1mbril'Wuv~nl(1)'I1~iJ~m~CJ~ b~:lJv11m?l"1Jv~btJ~'W
b'Wv1f1~~.Q~lCJ'WVl111"ln11bb6'\(1)~M~tJ~a:lJb'V'/16'\-B''W'W6'\~''il1nP1~U'W "~TI"Il 5'Whf1Vll'V'/1" 1'Wl'Wb~CJln'W 11f11
m"'111'W
'U
vi1'W~~
2,499 ++
'U
11:lJbtJbb'V'/~~~bb~1l:111v~~,j'~nv'Wl'W~
31
'V'/l1~.f)lf1:lJ-rU6il'W~(1)Vf'WVi
10% 6'\vum:lJ
11CJ~~b~CJ(1)b~:lJb~:lJl Vl1.0-2217 -3000
bU(1)tJ1~:lJ~;v~Vl~b~CJn~v~1'WWd~'Wb~vhjiJ"'~mtJ~n'W (~'Wb~v6'\11~(1)iJn ~'Wb~v
Uf1f1~ ~'Wb~vDI'11bf11~t11bb~~Dm~'Wb~vLJf1f1~) f1~~~ 212559 ~l'WJ'W 7,523 Dru~ :lJ~ri1",.Q1'11:lJ~Vl~ 779
~1'WLJ1Vl 1tJ bbLJUn11tJ1~:lJ~ bb uU11CJn~:lJ1(1)CJ1~u11f11 bbl'i~~11CJ~ n",.Qm:lJ bb UU~V1:lJ n11~'W6(jv~tJ1~:lJ~
11f111(1)CJi~u(1)6(jv~ ru ~'Vhn115'W1f1115'W"Il11'11(1)CJbu(1)~lwll1CJbvn6'\11tJ1~nvUn11tJ1~:lJ~ ~~bb~l'W~
12,19 'V'/f'I~mf1:lJ
bb~~~'W6(jv~tJ1~:lJm6'\'Wv11f11;v1'Wl'W~ 31 'V'/f'I~mf1:lJ
r.r6'\'Wh6'\vum:lJiv:lJm~:lJb~:lJ1~~
°1
"'I
~lCJn~CJVl~bb~~bb~'W~l'W
5'W1f1115'W"Il1~ mf111b'V'/"Il1U~
,
, .ff'W 91Vl1. 0-2208-5751 bb~~ 0-2208-5762
5'W1f1115'W"Il11'1
'U
q
cv
q
\J
'\J
q
q
'tI
'U
\I
'U
\J
'tI
'tI
ri1'W~vHl~ : http:Uwww.ryt9.com/s/tlldI2421746.
i (1
n17.UUmM1
p
~
t.~1"l Ll"ll7.ttJl1t. m1[):!1. ~1.n~~ I"l LI7.LJ~1LU~ L1M 1 !1. ~1. n~~ LJ~ n~ I"l LI7.~goLttLAI7. 11LU nl ~ U'Urr.J1 rr.llJ1.l n,tt~1} mLt.~t'LJ.~~~"
1LUrr.~U~1[1J:lt'~l7.n~ t.~[):1LUn,lJng1LUnlJmtr,t 1 I"l L1 n[): 1.1, 9'1 fuLtt~1[1!)lt1.nLt~~Ltu U:. ng.tt~"A~i.b1l~Uo.~1IAU ~1~
[J~UJLMnI"lLt'~IA~~ L~tt11g~~~h~~'1 ~~l!'h'19o.t'yt !1.~1.n~~I"lLI7.LAI!'~o,J:1Ab1ln~U~~~~1:::~ t-.tt1U p.uL~u~n
I"lt.A~IALrr.
OOS/£
L~~ft
910Z aJuaJaJuo)
odx~
z!q-a nLNtt.$.LAI7.11~LtJ91.:::~t',lJ U111~~1101.rr.~, 001 ~ W:::1 [1 LAI7. 1!@Lttt~ru ~ nL!1 ~J:I;:LM'C1;: ~" t-.tt1U t'~ 17.~ ~nL!1 t'~, t.~ ;m~tt~ LJ7.;:1[11LU nl~lA~ rr..t~1.;: ~ ~!rt'L1 A~1.~nJ7.~,t:JI"l~l ~!J~~1Lp,ttLt.l!'nLA~;:~11 ~1!'11~t'LJ.~~L~~1LUnLA~ 1LU~t-1Lb1~rr.1LUnLA~ ~~ nLA~ £ [):~!rt'L1rr.~b1L~ ,~1101.rr.~ 1rr.1l!1. ~1. n~~1"l LI7.~go1LUnl t:!ln,ttttLt.I!'[):1!' U'Urr.hb1l LlA;: ~11 !1. ~1. n~ ~ t:!!j1gLlA 1 LU nl~ !J~I}' L P,
nL§1~ LttA~1.~~~1101. rr.~ 1n1J' L~~1101. rr.'mllAb1ln~~~ mLt.~ t'LJ.~~~' ~W~1[1L,17. '1~,tt~ !1.~1. n~~1"l LI7.L.~ ~,~11o'1.rr.t 1
,b1l~ LU~l ~ 11 ';:~I"l ~1 n~1 W
pU o.~11AU ~1~[J~ UJ LM~rr.1. rr.~ m!rt'L1rr.~tt~tr,t '!1.~1.n~~ LA~nLJ.~~1"l ~ ~Lb1tt L~ I"lIA 1.rr.~ 1
~"l!l,t:J ttl!' Ltt~;:~11 I"lIA WU~~1IAU ~1~,1"l~ UJ LM1LU rr.~ U;:1[1.f.Jttl!' Ltt~ LA~ 19~mll~!Jttt.$.A~1. t',lJ l.ttW L~t.L~U Ln~~' ~'n
ttLt.I!'!)
At.1. nll t'~U ~~ttL~1LU~rr.::: ~11 LA~ n~A~1.ft1. rr.~U1LU~rr.J1.l
[11.~t:!~M~'1 nA~nlJ1 }t.~t:!U'UM'1 tt1"t'11. n[tt'~~~1t.~ np;.l UULI!'L1L,l!'n~I"lLI7.U~~b1~~b1 t'Lf.l~U~nlJm~Ut'~~t-~M
~"~ t'LfJ~U ~ L,l!'n~1"l LI7.\:1 LU:::1[1~~1.1 A~1.ft1.~ ~ ~ ~~ ~km~U L~t'~~ t.,~" L~ ~,ttl"l L~~?,"At:J~ M L~ ~,tt~ 17.::: ~U,tt::: ~'1 ~¥-Lttnl!'!)
Ab1l ~ ~t'~~~, !@U [1L~UL~lL"L~ L1nl LA~n~1"l LI7.16LU:::1[1:::~U,tt1"l LI7.A~ nft1
~~nL~b1[):t't.~U~ ~b11LU 1"ll91 ttW" L~~n~ ?~ 191
~ ~1A UIt11ot<\1 ,~rr.1.rr.~ mL!1 I"l LI7.16 LU:::1[11LU t'yt U Lttnt. nL~ nll'!1~1. n~~1LU~rr.::: ~"L~nS!1"l LI7.t't.~U~ ~b1.!.LU!)nLt~ t:!Lt
I"l t.A~1LUl9t
LttLA
I7.' lALrr. n~1m1l1 ~ ~ t'~ rr.~[1./Ol1A l[):t'g. C' rr. ~~) ~ U'l~rr.At:J t'~1~ttA~1LUtt1W;:ru ~nLt'U LbL~ t'~ I7.I"l Lttb1!}UJ1.lt'jJttt.1 19 t.t'
ttAI7. 1t'Lf.l~1LUn ~ 1L!91"l Lttb1!}UJ1.l;: ~\J Al91... t.~ttLl9~!)1::: ~11 t'~~ ~ til ttLt.~ LlA~W1LU[):U Lb1 A~1.1"l Lttb1!}UttL~1LU no.KJ9 utt.~
ttL ~ ~ 19A
b1l LlA ttnmtt1 191::: ~11 ~~1. ~ t.1~1LUU Lt:! nvt V1~ ~~ t'U1~~~At:J L~l9ttb1Al91.rr.~ ~ H1~
ttL~ 19 ~U1LttL~
\:1111. 1;:1[1t'~ 17.
!!1.~1. nLnl9 ~11 l!llL" nLt'1"l t.p,b1 nil1Ln~ 19~,::: L1M 1 n1I- Wnl91. LlA I!' U'Urr.,i1 ~11 l!l1LU,b1l LlA;: ~ p.t'~ I!' nl ~ !)rtt.$.ttLt. ~I"l LI"l17.1LU p.t'yt
~ ~ 1.1, , I"l t.ftttLt.I!'Ab1l[11. L.J1 u ~1' t'~~mL 19l9!@!!1. L!\b1 Ln~ '[)::::~ t'go t-.ttW~;: ~" L,~ 19~'!!1. t'X'LAl91. UtL,I7.1nI"l~1 t'~J.U1LttL~ t'U1UU
t't.~U~ ~b1UU I!' U'Urr.At:Ju Lb1 111.~ ~~ 191 L~;:il1 nil '~~n~ ~!j'ml"l~1 t'~J.1LU Lb11U Lt~~ftLl9 LAl!'n~ rr..tl91.ft1.1"l ~1 n~m ~1~~1'
t't.~u~ ~b1UUI!' U'l~rr.nt:Jnb1lft1. nll t'~ G~ ~ 1 !1.~1. n~~ t'LIA nL!1 LAl!'n~1"l LI7.U~ ~b11LU Lb1IULt nll t'~ [1.::: ~"~,, l!l1LU nl (~g.~1.)
1L~~Si!1LU~~'116lAm~1L~!1~ln1I!'iA1t't.11A:::1U (LAl9~~1) 'v'Ol~ ~~b1 C'~gM~) (n~Lb1rt1LU.~t'~) pUo.~1IAU~1~t'L-M.
tt1w1'gLnrm~nLt'U LbL~rr.ll~[):rtt.~A~1. t-.rtW L~I"l~1 ~Il' LA~1LU ~!j1gLnrm~ttW Wrr.~~t'~1 ~lJ~!1-R.~t,11"l~' Lnl9~' ~'n
Lttt'1l9
I!'!!1.1LU rr.~U:::1I1Ai1 rr.llnb1l n,tt~1} mLt.~ t'LJ.~~ ~ 1P. ~1. n~~ ,l91101. rr.~ 119~1"l ~ ~ 19 W:::.!.11 ~t-rt~J.M nb1l1LU 19!:-I11.LAI7.1
I1V1l91"l LI7.LA
nLt'rt~[):;: ~ ~ nX'LAl91. nl"l~1t'~J. t't.~U~ ~b1UU I!' U'1.~rr.J:! UU11"l ~1 P.~1. n~~ I"l LI7.~¥-t'U1U t.M1LU 19t- LA~ ~~1~!Jrr.t- l. !1rm~ttw
9~OGIB~19
<'I~ti11Loiu"il1.J~ntl~;jltuvi 15-16vU'1. 59 mn 18.00- 06.00u. <.thairath.co.th
511812016
tA'1'l:t~n~
0"5.30'U. btU\l nvn
ru. tftf~ L(9l tf-J'U U bilG'l1vfU~fll1l(19l1b(9l U19l ~ 19l ih..l fllil9l
~ nl9l17.l1m1:IJ'lTfll;l~ "lJ ru~v1 bfl'Vl b~lIbbf1mbUbVI~ n
hj""l~fi\)tl 62 be:J'Vlb~hJ~ wlhl bVI~ eHbV>1 bLU \l nt§v1b '\fu:rfl1~ (9)1'U bbU \l nvn ru. '11 cl bb ~fl flnu1911bVlUvJl \l ~V1 fi l.h~lfJ'l1ti
l.h~n'U ...
05 .01'U.
r-J~fl'2h111fJ\)1'U111'WU
(16 VU1.)
~lUfl\)1'U~ru~n'r'J:lJfll'J'[email protected]'Ulflln0'J~§n~bb~::;~\l~mL~\)'l11~ (~0tf.)
~~bUli.'l \l ~1 bi.'l 'l.J t:-J ~ 19l.t1ru'llfm ~'J1:IJ.fl1 fJt'U l.h~b V10 (~~VJ) 1191'J:IJl ~vi 1 tl 2559 'Wff):IJl.l-rlJ1.J~::;lIl rufll'JL01~§ tl~0\)11
2559
05.15'U. 'U. ~. ~ fl\l'W1'HU b~ o,)l:rrJ:::'W'U fi e:Jfiu G) m:IJ'[email protected]'U lfi1n~ flll1011 til 19l b~ 011 m:IJ..,1~19l,)1 ~~ fl1JU~1! ~ ~ ~ v1:We:J~b'W
1~111J-;i1'U1'U 630,000 110 bb~~'Wll11:W 18,756 11fJ vl:iJ1fryVl1bb~::;~11,)::;:Wl9l1~-J\)b'Ufll')'Vhfiln~ Vl5fl~(9l~e:Jvl1fi1tl~
~10
~ ,( ~ ',
httn'/Iwww thai rath.co. thlcontentl620862
1/1
511812016
15 'W£1~ml'll.J 2559 L"l~l 16:52
'U.
I
L1J~<ll'U 3,264
o
101
I I-,,--J
l'l"lll.J~~L~'U 0
o
'02558 - aMmaUlW"lUU 2559 (01u-nl15.as'1 "'rIll 1'7,'782
4-'tu'hDoulri)
nVll.L
<QtlJ"pt
74%
'"
7 .943 'IV
7 .908 ~,v
43%
lllllUnOluLls:mrmsni)/
•
nU)Clnui1ofh (sluthaaulaLl)
..
•
16%
7%
vI£hll~U'/
uWt1'u/
~ D~w;(Jn
tJ/
IiItJln'W/tJ1/
ua~ !UlWDlU1-i
LRt=5o"nJ":I!:r,\\J
, ilw'v
.
.,
(M
/
D~h~u":l~/
W-.Ui1.JWI1IIU::
,.. /
J u.4iJ/
tJOll mty/
tJ€h.nh~ ')LJ/
U O .l Q~
L~lI61~l61~1t'\';lVnrn'2Iri::iL~nVl1flilnd VI'tfl ~-~fllJLih''2i t'Ul.h~LVlPf1 Vltl';l~iil;!~~lGg\l~\l 2.1 ~l'U~l'U1JlVl ';llnnl1mtl
is'U~l~l'U'lifl\lVll\lfl fl'U1ml LL~n ~u'Vnr:hll c{ll'J~n fl1Jnl'JvlLlI'Uiltiil!AA~ l!AA~fi'J'JlJ m ~lmtl ~l'ULllJ1'2i6i LL~ml'J~l
'lJltl~l'ULy.j'2iifn 1fl~ Vl'J61L61fl1lJl';l61Vl~L1itl'Uvnrn'2Iri~h~nVl'Jflilni1I (DBD Registered) 1JJil\l 10% ';lln;;il'U"l'Uc{
ll'J~n flU nl'Jvl~l'lJl tI ~l'U'lifl \lVll\l fl fl'U 1ml 5 LL~'Un"Jl'Jl tI
'lJfll;! ~ iih"l Gl'lJ fl\ln'llJ'Wro.J'Ulfi'Jn';lnl1~l n'J~Vl'J"l\l'Wlrn '2Iri 'WU"Jl t'UL&) fl'U LlJ. tI.
lJl';l61Vl~L1itl'U'Wlrn '2Iri ~iL~ nVl'Jfl tl n i1I 277
~\le.J~l",&t\lLL~il 2546
';l'U{i\l LlJ.tI.
'Jltl
2559
liiltiil! A A ~ LL~~l!AA ~fi'J'JlJ GllL'lJl
LL~~mlJl'Jt;1 fl fl mA~fl\lVllJl tI t'1J'Jfl\lm'J';l61Vl~L1i tI 'U 292 fl'U~l fl fl 'U 1ml
2559 lltlfl61m'J';lGlVl~~utI'U'Wlrn'2IrHh~nVl'Jfluni1I 1.58
'Jltl
LL~~flflml'l~fl\lVllJltl
~1J'Jfl\l 1.77 Vlri'Ufl'U~lflfl'U1~t1Lvilli'U
';lln ;;iTu"l'Uqll'J~n flunl'JvlL'lfllJ l';lGlVl~ LUtI'U'WlcU '2Iri:i L~ nVl'Jflil n d LVi tI \lUfl tI U61 1 'U'lJ ru.:;vl'UI.tI 1Jltlt'§1Jl~ fil~\l Ltii'UVlUl
1.4J~ll'S"~L VlPf1 Vl tI 4.0
VI'tfl nl'S"~fl\lh(ll'S"~LVl~1LlI'U~ 6l~lVl n'l'JlJhhVlA 'i.'UI.~lllJl n11'U 'J"llJ 111t) \l'UI.tI 1Jl tI nl'Je.J~n m'Uc{
ll'J~n flU m'J1VlJJ (~GllfVl5'W) v1';l:;hr'lifl\lVll\l~- A£llH:iH'2i ~lI'ULA~fl\lll fll 'U m'J~l'lJl tI hfA G'l fl\lm"l
vlll ",mA~::iGlfl\l L1 \l
~~n m'Ul"'c{~lfl fl'U 1~t1L'lJllJl';l61Vl:; ~U tI 'U L~fl LlI'U§l'U'lJfll;l ~ 1 'U nl'S"~\l LMlJ c{ll'J:;n fllJ n l'J LL~~ LL~61\lm161'U'lJ fl\l L1U1 '2i(;)vl
hIAl'lJltl nu i.Ifl\ln'Uu£ldVllnl'S"VI ~fl n~"l\lvlfll';lLn611f'U';llnm'J'lJl tI ~'U~l~l'Ufl fl'U1ml
~iN'W'i'iru liiitJ"ii~tJ~wuff flfiu~mlJ'W(;).J'Ulfj'Jn';lnl1Al
~ L~ nVl'Jfltl n d
U';l-;ttll VI
n G'llT:h
nl'Jvjc{ll'J~n flU f1l'J1JJ tI fllJlJl';l61Vl~LUtl'U'Wlrn'2Iri
cY'l ~"l'Uwct\lLfi Gl';lln A"JllJ vl c{Alfl fl'U1~'UI.JJVl'JlU:ll';l~Glfl\lL'lJllJl';lGlVl~LUtI 'U
nu ~ f1 ~"l'Un ~1il
1/2
~lVl~lJLLmVll\l~~fl ~'Uh,ii r{lJl';lCilVl~LiJtI'tH vllJmfll1'U fl5lJ';l~riil L'U 'Ufll5L 'U
2 G'l1'U
~ fl i'lfl\lmllJ~lJfLL~~i'lfl\lLL 5 \l~\lL ';l
LVI" r{~l'lJl tI fl fl'U'1 mIL 'lllm';lCilVl~LiJtI 'Um fll1'U bCil m~t-h'Um'1iii fl15V11~ fl nlJi'llJ1AlJ fl15~lLL~~Cil ~l Cil fl ~l\lWlru 'llrJ
ii L~flVl5fl'Ufl ~ (e-Marketplace) .n\lLll'UA'Ufl~1\lL'Ufll51h~fll~.nfl'lJl tI ~'U~lfl fl'U'1~ti
b'lf'U
pantipmarket.com,
kaidee.com, prakard.com, pramool.com, thaisecond
hand.com, weloveshopping lh~mru 13 Cil~lCilm'lJflAJllJ11lJiiflLV1"'lf1£.J ~~fl~'Ui'lm'iJm::;~l'lJltl fl fl'U'1.~tim';lCil
Vl~ biJ £.J 'UWlru'llrJ ii L~ fl Vl5elUfl ~ nlJfl5lJ
,
"Vll\lCil ~lCil fl ~l\lfl fl'U '1~'U1.iCil fllJ~lJl1';l~'lf1 tI ~~ fl ~'ULV1"r{~l fl fl'U '1 ~tivjLll'U~m'iJfl Cil ~lCilfl ~l\l fl fl'U '1.~ti';l~ifl\l';lCilVl~ biJ tI 'U
Wlru'llrJ ii L~ fl Vl5flUfl ~ bCil £.J &t\lbiJ1LV1"ii iCil G'l1'ULvllJl1'U bll'U 60%
'lJfl\li'llJl'iJfl51mLGi~~Cil~lCil fl ~l\l fl fl'U'1~ti .n\l';l~'lf1 mvllJ
£.J fl Cil r{L'llllJl';lCilVl~LiJtI'ULV1"mfll1'U"
'lJ ru~b~ tI 1n'U fl5lJ £1\l'1.Cill'lJ AJllJ11lJii fl ';llfl i'llJ lAlJ r{l.h~fl fllJ fl15Wlru'llrJ ii b~ flVl5fl'Ufl ~ Vl £.J vj';l~'lf1 tI ~~fl ~'ULV1"ii £.J fl Cil
fl15';lCilVl~LiJ £.J 'UWlru'llrJ:l b~ fl Vl5fl 'fifl GibvllJlJl fll1'U
AlJ.,
1J\l'1 ifl fl flLfl ru 'Vf11\lAlJl1Vllfl r{~lfl fl'U '1. ~ti51tllCil';l~ Lll'Ui'llJl'iJn ~lJl
';l~ifl\l';lCilVl~Lii £.J 'UWlru'llrJ ii L~ n Vl5fl'Ufl ~nlJ fl5lJ ri fl'U
bCil £.J vj~lfl fl'U '1. mlvjb'llllJl Lll'Ui'llJl'iJn i'llJlAlJ.,
n';l~'1.Cill'lJ fl15
n
G'l\lb~lJ ';lfl55lJ Gil\l'l nlJmA~!iL 'U fl15~~fl ~'ULL~~'lJ £.J ltl Cil ~lCil ~-A fllJ biH"lfLV1"nlJ r{lh~ fl fllJ fl15
'Uel n ';llnt1 fl5lJ ';l~i'lfl\lA11m:hAfl:I nmA~fl\lVllJ ltl~1J5fl\l
DBD Registered
bCil tI ';l~~ fl i'l15VhAJllJ b'lhh nlJ r{lJ~bflA LVI"
~lJVl51lJl1LA~fl\lVllJl £.J DBD Registered ';l~'lf1mLi'l Cil\l~1Cil'Ul1fl'UAlfl fl'U '1 ~tivilfj5t'i ';l';l~ \l
'1lJVI ~ fl fl ~1\lr{lJ~bflA
bll'Ufl15 i'lfl\l bL 5\l~\lL ';l hfvj~lfl fl'U '1~tilJl';lCilVl~Lii £.J 'U nlJ fl5lJ
L'lh fi';lfl55lJ~1\l'l b1 ~1'1. tllj'LJ'U nlJ ~ cnl1'U fl15LJ'U
'2TCilL';l'U
n';l~L'llli'i LL VI ~\lLJ'UV]'U '1i\Jltl 11'U LW51~Lll'Ufl15vilfj5t1';lvjiiVl ~fl !il'U
~ fl i\lvjlJHfl A £1\l bilm1'UL'Uf1l5.nfl ~'U~l 1J\l';l~'lf1 mvllJ £.J fl Cil fl15.nfl ~'U~l'1.1.JL'U~1i1t1"
.i'cmn L6 U'i1~lt6i1f) iii 5 fl\lfli5lJ~ fl5lJ~~'U lfj5t1';l f1l5~1 fl ~1111
Wlru 'llrJ ~iL~ fl Vl5fl'Ufl ~LV1i,i 6
LL mbUlJ fj5 fi';l:i-A fllJ
'1iG¥CilG'l1'Uti\l 80%
';ll fl if';l111'Uvjii-;$1'U1'U
5~1j
1'UtJt1 fl5lJ '1ir;f\lLiJlvj';l~L vllJ £.J fl Cilf1l5 L'lllm';lCilVl~ LiJtI'U
1. 58V1~'U51£.J
1J\lti fl Lll'U elCil51vjn11 fl5~bCil Cil LLGilJ fl\lil
LlH"lffil~\l'lJ £.Jl £.J ~"Jfl tJ 1\l5"JCil L~1 Lb~~';ll fl fl15 ;;q\lL~lJ'lJ fl\lfl5lJ tIi'1Cill'lJAJllJ1"JlJii fl ';llfl i'llJ1AlJ f1l5 ~l
LL~~Cil ~lCil~~fl fl 'U '1~'tl
"rJ'Iir;f\lLiJ1VllJltl'1i' 6
VI~'U51tl
t-ifl\lW55ru
Lilfll1 £.J fl Cil fl15';l
CilVl~LiJtI 'U ';l~L mfL~ £.J \lnmiJ1VllJl £.J vjfilVl'UCil'1 i'
VI~'U51tl bLGiL'U~fl 3
rJ'lll\lVlUl
fl5m~d\l;;q\lb~mL~~~~fl~'Uhfil'U~lflfl'U'1~'tllJl';lCilVl~Liitl'Uhf
'lJfl\lfl'U~lflfl'U'1.~'tlL'Umw5"JlJ VI~fl1.J5~mru 4
riilb'U'Ufl15LV1i,1.Jti\l1CiltY'U"
LLi'l'U51tl .n\lLll'ULiJ1VllJltlvjvi'lVll£.J
LLGi';l~'V'l£.JltlllJ
~Cil'Ul 5~1j
;;Q1'U £.J fl Cilifl\lL~tI'U fl15V1 ~ fl fl~1\l'lJl tI ~'U~lt-il'tH1UL-ilCil bb~~fl'U~lfl fl'U'1.ml&t\l bb~ fl ~ Cil ';l'Uf1 \lif';l111'U
WU11ii1.J5~lJlru.
200
51 £.J .n\lL'U 'lf1\lA~ \ltJ LL5fl'lJ fl\ltlt1 'V'lul1£.J fl Cilffl\lL~ £.J 'Uii-;$1'U1'U~Cil~\l .n\l fl5lJ '1i1"JlJ nwhUfl \l1'UWCi.lJ'Ulfj5fl55lJVll\l
:lL~ flVl5fl'Ufl ~
(i'lWfi fl.)
1'Ufl15&t\lIlj'U rJ fl ~l\l~U L~fl\lffl\lb~ £.J 'U fl5ru.fl15.nfl'lJl £.J t-il'Ufl'U~lfl fl'U'1~ti bL~~11lJ nU~TU fl\ll'U
A ru~fl55lJ fl15~lJ A5fl \lvjU5b.flA (i'lAU.)
~ltlfl\ll'UA ru~fl55lJ fl15 fllVl15 LL~~£.J 1
(fl £.J.) L'lllCil51';li'lflUfl5ru.vjii fl15'lJl £.J
~'U~11.J~ fllJ LL 1.JG'l\l VI~ flVl ~1fl ~1\l fl15'lJl£.J ~'U~l L~ fl riil L'U'UA~ CilllJ fljJVllJl £.J'lJel\lVltl1 £.J\ll'UvjL~ £.J "J'llfl\lGi fl'11.J
2)2
n~*!;lJU1!j'l"r'I'l'1 LI1GH 1V!L YlU<,!(;ltJ Ol(;lf1Ul'llOl Olu'l..n! - Manager Online
511812016
n'i:tJWG),JU11l'iti~~ tUGlt1VitWu6qGltlilGli1UFi'1ililu1au
1G1 [J MGR Online
16 YHllfJ1l ¥HJ 2559 11 :22
Tweet 'iI .
(un1.'lJi'i1i'l!H 16
YH1~J1lf1lJ
1.11\1 il11 i'GlU1
255915:13 u.) t6t1<i1Pht.fj"ilf'\ ~
"iil\l il 61Jm n"i)JriGl.lU1~"in oa n1"icol1
"n 'll1riGl.l'U1q"iti oa n 1'lcol1" ~G'I'ih~n ")G'I1nilG'l tlil G'I'hUcol1ililU '1.atf1l1 tI Vi'4U tin 'l~mlJ Uil ~ ili1")J1 Gl"i~1U
1\1n1'l
E-Commerce
U.~. 'iGiUl d~ fJ'i1 ~ 'l!t.ff fl fW 'if)\! f) B 11 !i1 flnJ~@JU In ':i n';l nl'i~h l iJ GI b~ r.r:il f11 lJ"1 dv~ \l lSl5lJ U~ ~'WG.).J U 1~'Hl~
'Wl til "li£.i~b~ nVl'if)U fl~
VI~e:l E-Com merce 'lJ e:l\llVI !'.I h f lilJ l GI'i§lU ~ OUll'W iN fl\! '"' ll l.JL it m r'U 1vfbbtie{1J~'i, .fl '"' L'Unl'i
btl f)n.nf)~U~lfl£)'U1~ '\l ~" ~Gll.h~m 19l b1lJl"li ~'V'n rn"li ri::l L ~ nVl'if)'Wn ~Glb vi u (Best e-Co mmerce W ebsite Award)
b~ f) LVI 'll '\11 t:! GI!'.I f)19l fl 'U ~h f) fl U It'l '111 VI tI vlli l.Jll9l 'i§"l U bU 'i~ GlU iN 1 flt'l
f1l'i1.J';i"~ml9l Iil" fl~ ll ll ,", rum 'i'':il.Jnl ';iIilGi ~t1 ~l nVitil t1\l"l tl v1 b ~tI1'1lf)\! ~-J51 1,",'i§ LLt'l ~l f) n"li'U bll u ~"l i(n\l lU
~@JUl fi'H1'i'i:IJVll \l5L~ flVl'if) 'W fl~ fll.Jl '"' :lJe{1.J'i~fl f)U f1l 'i'W"l til "li ti Eh~ flVl'J fl u m I1VI [J bLt'l :;~ 1Il ,",lJ ti~ LLt'l b1u1Vlr.J
lk-J11
iidlVl~1J)l,,1t'llh:;flf)1J~f1!'.1 3 ';i"l"-Jt'l l i bbrl 1) ilUf1l m~Vl l':i ~l9lf1l'i E-co mmerce 2) c;llUf1l';i"l9lt'll Gl~':h \l ~'J'J~
3) c;llU ,",ll:IJti 1 b'71f)f\ fl E-com merce 1191 m 1 U"1 "lf Givl 'liu ::: f1l'J1.J'i:;m 19l 'U fl fl'll fl O)~lGi~u'n \l-J~ LbGil u\J 'l :;1. i
1.J':!~'lil ~:lJ~U fi Gl1 Lf)\J c-Jl t1 ~ mh~"lil ;fflJ~'U ff'lJ e:l\l fl';llJ'W(i}.J tllij':i fl Ol f1l ';i~15flGfl tI LLt'l ~ ~c-J l tl ~ ruiNlJ1J~ f1l'ill':i:;m 19l'il\l i~
Llu't'li G1vnru"l.ltitiL~n Vl'if) 'ilmi" Gh6l'U (Best E-Com merce Website Award )100
biz Expo Conference 20 16 ~t'l ~h 3,5 00 lJlVl vJj
vi l ULl'ifl ";l~'lGf~lJ 1Jl9l'iL·lll'j'll.J\!lU
E
~N'i::; f)f)Uf1l~Vi'~ uh ~l:lJ1'ifl~':ilLm:; L 5tJ 61 blt'l~~,r,",'i11:lJ1h:;ml9l~1\l-riN Best E-Co mmerce Website Award
www.dbd.go .th VI~f) Sl f) U fIl lJoIJfll;jiN LVh.J LGlllvi flf)\J'Wl ru "lirftiL~ flVl'if) U fl~
1V1':!. 0-2547-5961 fib:IJt'l : e-comm [email protected] .th bvJ'lil!fl : www.facebook.com/DBDeCommerce
'lGfvlL1u '1"l1Gi'lJ f)\J fl5:lJwG.).J'U l~5n~ fll,;)\Pi'l
htli:llwww.manager.co.thliBizchanneI/VieWNfNoJs.asPX?NeWsIO:9590000049078
111
511812016
~GltJ1~nl Gl bl1J'Wl
~6ttl~n1~H 'lu'Vnrlt~t1:l~~nV1~ilnd(\hGlu : INN News
ru ~ 6~ b~ nVl1f)ilnt'f~ bGl'U
'2i"'H~':I~~fi~ 1\roluVlfvl16 'VH1~ill~lJ w.~.2559 12:46 u.
n'i:uwGl.I'lnfi"itl ~"1 ~ Gltl "i:::n'1G1 tlu'1."2f Gl'W,Ol'21ufl tiS n 'ltl'i£lU n ~Gh~'U n"i~ G\'U ~"itl ~ e-Commerce tl "i:::n au
fi'itl~£Id'~~:U'GI'i~''U
v.~. r~'Ul d'jtl';l1~Mri~f]~ ';le:J\l e:J5UG1n1lJ'W(;)J 'Ulfi';ln~nl';l~h ~ll~ bC-Jrr.i1 m:;V1 n" vnru'lld ~-M'U A lllHhAry'lJe:J"~';ln~vm\hirj
~hfj nV1 ';le:J 'On ff ~.J b(;\lJ mJ'mnrj'/:vr f11lJ'W(;)J 'Ulfi';l n-.;')fll'.l¥ll ~1.J ~'.HMlJLbt'l:;'Vr(;)J'Ulfi';ln ~'Vnru "lid ~h~ nVl'.l e:J un ti'lJ f)" bV1 tJ t'iil
lJl~'.l§l'U Arumw ~~f) ~fl.J ~llmi1e:Jl1'Ul'ib~ri ~'U~Lil~lunl';lL~fl n.ne:J ~UAlfl em1ml mlJ"1 ~\) b~olGl fll';llh:;m~ll'lJb<V~
wlru;r.r~h~nV1 '.lflUn~G1LGiu.zf'U (Best e-Commerce Website Award) b~fl LVJU'VI1~~ tI f) Gl'flUAlf) flUb~'I1I. V1 tlviillJl~'.l§l'U
t'U';l:; 61'lJ~l nt'lL CiltJlJ ~ ru~m';llJ f11561~~U';l1\) -r~'Ol1 nvnntl \) lUvi bR tll"lj'f.)\J nu fll';l ~\I ~~lJ LL~ :;'W(;)J 'Ul~'.l il ~Wlru"lirI
~L~nV1'.le:Jund ~.Jm~~§LL~~Le:ln"liU 1GltJ';l1.J-r~'Ol:;lJ 3 6l1U Ae:J ~fl'Uf1l';l'lJ~'VI15~&'lf1l5 e-commercevllUnl'.lGli;;)l&'l~fl\J~5'JA
Lbm;(;\lUl'IlllJ1.hb'11fl ti f) e-commerce bCil m1Ub"l1r;lvl"l1U:;f1l'.llh:;m&'l 'Ue:J n'Ollfl bGi5U';l1\J-r~~L~ 1 6" b(;\lh:;"lil~lJ'W'Ulf611Lf)\J
~l'U~m.h:;'lll~lJl!rulf 'lJ e:l\J mlJ'W@l'Ul~5R~f1l'i~1l5 n6l1tl
L&'lFJ r{lh:;nf)Ufll'.lvit'iuh~llJl'.l(l [;)51r.m:;L~)rJ ~ bb~ :;m:rY;)J11lJ1h:ml~';l1.J-r~ Best e-Commerce Website Award 'l61vi
Llub"l1G1'lJ fl\)Vll.J n';l]J'W@l 'Ul~'.lfi~n;';lAl www.dbd.go.th.VI~f)t.iflUOl]J.lJ-f)l;jt.lb~mCilJvi nfl\lwl ru...liri~b~nV1..lflUnff1.V1 ';l. 0
2547-5961 ~blJ~ : [email protected] . thL'v.j"l1~n : www.facebook.com/DB DeCommerce
h;:/Iwww.innnews.co.thlShOWneWS/ShcMi?neWSCode=699117
1/1
vnlil~d~~llr.:n1~L 'llJ'l'1.l~:l-A<llJ Lil~i\lL~U
511812016
I L1lJ'l'1.lGl1'hunti11'lvl[J
wlru~£f~~tJ1~f11~ L11J"l~Gf~-~ ellJ Llj1~~ LGlU
Written by:
UUCW4~
nfl\l 1Jn.'li11L~'i'l!t§n";;j
16 'W.A.
2016/05/16 1 :45 PM
- n"illri'GlJU1fi"iti~n1"i~1'i"U.Jf''Ufl1At£ln''11uiGltl''i~n'lGU'1'1l\aziGf'W1rih.u.f
~ tiS nl1"i£lUn ~Gl tG"iu ~UU1 S1Gl u£lGlf1U~1£l£lUlenIvhjll1Gl"i~1U"i~Gl'U il1 n ~ t ~£l n"i~G\ufi"iti~ii
A£llltij-{azill1u i'nlt1~rnfl1'W U~~lI1Gl"i~1U1t%il1l11"ifHt..u",rulGl tt~~ilf1"A'l1l1t;1£l,ruun~
'U~1:flA
tU1\l ~11~mul
LfilJ'jl~13'.6~n ~ 'jfl\l flfilJ~ n'jlJWfnJUlfi'jn';j nl'j~l Lrl mLr..J (I'll ~'jn';j'Vn ru"lid
ffL~ nVl'jflilni VI~fl nl'j~mvllflu~lfl flU't~Util ~\l'tml'lJ~11lJil£1lJ';jl n ~lJ~l.fl~ fltil\l ~flL iifl\l
vil~'jn';j ~-~ fllJ L:Of~1J 2557 'j1lJ~\l'j~lJlJlJln nil 500,000
lJlnn11
'jl £1
vllhfiJ ~
~m LiJuld~ I'll nl'jsilfl"lJl £1'j1lJflU
:2 ~lU~lUlJ1V1 nl1n'j~lmm';jln1J 2556 tIliJl;!~lOilL~£1\l 700,000 ~lUlJ1V1 LL~~~lm11.fll£11u
il 2563 l;!~lOilnl'j&jj'fl"lJl£1flflU't~uvr\l'j~lJlJ~~:Ul;!~lOilLnu 2.5 ~lU~lUlJ1V1 VI~fl"lJ£1l£1m1ffl£1~~. 17.5
~\lil n'jlJWfnJU1~'jn~ nl'j~l 1U§lU~Vlth £1\llU til ~\l LMlJ.fll ~~'jn~ 'tVI £1 'tm"til fllJ ~ LL~ ~l.h~n fllJ nl'j1lfiJ
nl'j41fl"lJl £.J Qn m"fl\l~\l '"1rn.fll'W ~U(ofl'nlJ O\l nl'j~m~\l vl ~lUlJl rJ\l ~1 Lilunl'j';j mVI ~Lfi £1U'Wl ru"lid
:l L~ nVl'jfliln~ LvJfl~llL~~fl\lVllJl£1 DBD Registered LL~~(jurJunl'j:um1mU"lJfl\l ~lh~n fllJ nl'j'Wl ru"lid
:l L~nVl'jflilmi LyJfl~fl\l~11lJlhL -llfl (ifl LL~~~11lJ L-llflltu1unl'jL~fln~fl~u~1 LL~~lJ~nl'jllffllJ ~
lJ~l.fl~'tm"lJlnfl\lifu LL~"lJru~iliJt:..rtml'lJL~~fl\lVllJl£1 DBD Registered L~£1\l 15,851
'jl£1
LL~~:uflU~l
flflu't~tivibm1'lJL~~fl\lVllJl£.J DBD Registered Lv.i£1\l 17,762 flU~l
Ufl n ';jl nil EJ\l Lm~£1lJ11lJ:U fl nlJ.fll~~§ LL~~Lfl n"liuvl L~ £11"Llfl\l L"liU
http://www.tnamcot.com/contentl468883
~ltin\llU WfnJU1~'jn'j'jlJVll\l
1/2
511812016
~L~ nVllf)Un GIl ~lJl~lH{lh~nf)Unll'Wlrlhjti~ L~ nVllf)UntflVI£.! LL~~~lJl~lJ r{GJ LL~ L'1UbVI £.!~Gl1.h~n1G1
,
,
L'1Ub~Gl'Wlru"1iti~L~nVllf)UnGll~h~u (Best e-Commerce Website Award) LYlf)~UVll~GI£'!f)GlflU~l
f)f)Ub~UI.VI£.!vijJlJ1Gll§lutul~~U~ln~ bGl£.ILL1i\lLlIU 3 11\ll~ b~LLfi ~lunllU~Vlll~Glnll e
commerce ~lUnllGl~lGl~fl\l~ll~ LL~~~lU~11lJtll Lilf) rlf) ~-~f)lJ L111~ bGl £.IL'1ui.~Glvi"1iU~nll
lh~n1 GlUf) n~l n~~i.Gl1'ull\ll~ LLGi1 £J\I~~i.~1.h~"1il GflJ'Wufi ~1 Lf)\I ~lu~m.h~"1il ilJ'Wufi"lJ f)\I nllJ'WtUJUl
~lfi~nll~1~1£'! r{lh~nf)Unllvi~ut~~11£'!~~L~£.!GlLL~~~lJ~111lJ1.h~n1G111\ll~ Best e-Commerce
Website Award i.~vi L'1ui.'l1Gl"lJf)\I nllJ'WtUJul~lt1~nllAl www.dbd.go. th VI~f)~f)U flllJ"lfm.!~ Lyjl.l LGllJ
vi
nf)\I'Wlru"1iti~L~nVllf)Und bVll. 0 2547 5961 ~LlJGi : [email protected] LvJ~~~: www.facebook.com/DBDeCommerce.-~l.Un"li11b VI£.! ~:lIwww.tnamcot.com/contenV468883
212
n~uut rt~ 1t~ fJ LfJ ftrt!l1, t m1bt!l.t:!1. n~~ fJ Lftq~f,LU~Lf,M. 1 !l.l'?1. n~~ L.l:in~m L ft~¥,LrtL.ft l1LUnll:i IJu,rt.11 rt-VJ1l n~~!} 1rtLtl:i L'LJ.~ ~ ml J:.Llm~U ~1f1J1"~ ft ntg q~ht1LUnLmg1LUnr,p~~ 1 fJ L1 OO O' g ~ mLrt~ 1f1g:~ nLt~~LW L~ n~rt~ 1.l!)1..!.1lJWtJ,~f,IItU ~1~ JH7. W LMnfJ!} 1 ~ lIttg ~ Ltgrt11g ~ l:i l:i h,~ ~11 ~ l:i l:ih,~tJ,(,'#" P, ~1, n~ ~ fJ LftL.l:i~h!.11 nJPu ~ ~ "$.1 ~ ~ krt1U P.U L~U ~ n fJ t.tg
IItLfl OOS ' t; L~~ft g~OG 8:)U8J8JUO J odX3 Z!Q-8 nL"rtt$.L,ft11tgLt,lg1.~H11 Uf,11 .tg)7.1.rt~1 OO~ tgtu ~ 1f1LJI.l~Ltrt~m~
n q".llLbl1 ~ LM ~1 ~ t:!11 f",rtW C'~ ft~ ~ nLf-:l C'e1 t~ ~ n~rt~ LJI.~ f,f11LU nl,~IIt~ fl~J~1.~ l:: t:!k-(,'Lf,.tg1.~nJI.~Al1fJ l!)1, ~ ~~~ 1LlbrtLt..l:i
n L.tg~ m1 ~11~C'LJ.~ tg Lt:! tg1LU nL,l!) f,LU tg ~J:.L!.1~rtJ:.LU nL.tg ~ ~ n L,tg t; g: ~k-L'LJ:.rt~!.1L~ .~)7.1.rt~ m-V!l.t:!1.nee fJ Lfte¥-J:.LU
nl ~l n,p:rtLtl:ig: l:i l1UrtJ:l,!.1t L!A~ ~11 ~lm~ 1Ll\rtLtl:ig: nL!i1tg Lrt.tg1.~ ~ fL, 1.n.~ mUl L ~n,p:e~ 1rtLtl:i(,'LJ.~~ ~ 1 tg tu ~1f1L.ft 1
1l:ilt~!1 t:!1. n~ ~fJ LftL.l:i ~ .~)7.1.rt~ 1.!.11~ LU~1, tg 1l1~~fJ tg1, n~1 l@ ~U tJ,~1lAU ~ 1 !;!H7. W LM,tg rr.1... rt~ 1 t:!k-"L1rt~rt fJ lit1. rt ~ 1t:m 19
.l1rtl:i Lrt~ ;:: ~11 fJ lit 1.~U tJ,~J:.lltU ~1~tfJrr. W LM1LU rt~U ;:J:.f1.l1rtl:i Lrt~ L.tg tg~my~g:rtt$..tg1. "11 hrtW L~U~ tqw L n l!)ktL~ L'L n
,..t 1, n-v C'~U tg~rtLtgJ:.Lu~rt ;: ~n L.l:in~A(g1.rt1. rt~uJ:.LU~rtJI.lf11.;: ~~M,~11 n.tgn lJ 1 ~tJ(l.~U1U~11 rt1111,'11, n[w~~l:i't¥1 nftl UlJLl:iL1L.l:in~fJLftU~t:!!.1~~!.1 I,'LfJ~u~nIJ1 rt]!U (,' ~ (g ~~ M~11 L'L[1 ~U~ L.l:i n~ fJ L ft\1.l LU~1f1~~!.1 .~1.ft1. ~ ~ (g ~ ~ ~ np.u L~ t.~~m q: l!).(:tfJ L~~~Jm M L~I9.(:t~ ftU,tt;: t:!11 ~¥-Lrt n l:if::t!.1t (g ~ L'~~ ~1, 1 ~Uf1L~U L~ Ll:i LJ:.nl L.l:in~fJ L ft\1.l LU~1f1uxm LftJ1 nfI.l ~~/J L~!.1g:L't~u~ ~mJ:.LU L'~ rtWl1 LI9 ~n!; '}(! (g1 tg!;,lA ' u [r,)7.~1, 1 '.~)7.1. rt~ mLf':l11 L ft\1.l LU ~ J:.rt1LU L'#" ULrtnt nL~!I. ~1. n(!~1 LU~rt ~ ~11 L.l:in~fJ Lft(,'t~U(! ~!.11Lug:nLt h~ Lt .. lit Lrt n~1m
IJ 1tg~ C'~rt~f1~ IA 1, g:"~ ( . rt l:i ~) l:i IJUrt.F1N~1l:irt.~1LUrtJ:.1u ~ m l:inLL'U LtL~I,'~ ftfJ Lrt!.1lfu JI.l"1}rtt1 .(g1.fJ Lrt!.1lfurt L ~1LU n tJ,1L~Lrtt~rtL tg tg ~ .!.1l LlA n!.11.~fJ ~ L'U 1, (! ~~.11 L ~ l!)rt!.1.l91.rtn m rt ' 191,~ m1 ~(!1. U L~ rt(! ~ ~ t1 ~ rt L 19l9 ~lj1 Lrt L~ L~ 191* 1 ~ LJ:.M 1 .l91. ~~!.1 HJ tfI. rtLt l:iJ1.l~ l'?11 C'~~1rt Ll9l9 ~ ~ L!b!.1L.t 19:~ ~C'~ krtW ~~ ~11 L.19 tg~1 ~1,'#".l91. nfJ~1t'(!},L)J:.Lrt L~ C'Ul ufj C'tl'?U(! ~!.1ufj l:i \J1,~rt .l1u L!.1 rt1.~ ~rJ 191 L~ ~ J:.f1 nlJ mrJ~l C'(!J.1LU L!.1m Ltbt ~rtL ~ L~n~ rtk.l91.ft1.rJ tg1 n~m ~' ~ t:!n I,' t~U(! t:!!.1ufj l:i IJUrt.~A!.1lft1.. n-v (,'(! ~ (! ~ 1 !1~1. n~ ~C'LlA nL!'1 L.l:in~11 LftU~ ~!.11LU L!.1mLt ny (,'~ /}~ m1 m1 ~J:.LU nl (ktlJo(!1.) 1L~(! ~1Lu ;:: m1 \1.l1A m~1L~ Qt:!ln1l:ilA1L'tJ:.l;1. ~W (L.l9l9li!l)
\1'013
~~!.1 ('~gM~) ( nJI.L!.1rt1Lu~(,'e ) pU !J, ~1I1tU~1~(,'LlArt1W1gLnrt!l~nLC'ULtL1! rt-V~g:rtt$>.(g1. l-.rtW L~rJr11l91l1 L.l:iJ:.LUtkf1gLnrt!l~rt1U~rt~~C'(!1 ~U~rrft~~.r.fJ~l Lnl9~tL~L'Ln 6S ' l:i'M g~ ~nk.. , tg~~jg
fJ L ftL.l:i ~1LU rt~U ~ f,f1.11 rtYJ1l n,p:(!~ 1rtLtl:i C'LJ.~ !I. ~1. n~ ~~)7.1.rt~ 1tg~rJ tg B19 tu ~1rttg~rt(!J.M L!.1mLtJm f11. L.ft mLC'rt~
C'~ ~ nJ(l..(g1. nfJ~1N~J. C't ~U~ l'?!.1Ulll:i l1Urt.F1n,r p,~1. n(!~ /J Lft~¥"C'U1,U tMJ:.LU 19~ L.lg 19l*mg:rt~ L.l:if,LU tkff,gL nrt!l~rtw
oij1'JbA'a~~n'\l 'Viti.:l~e)'vhJ~1'VH:J1~~~
(;f'Wll.J'U'WJl
--
e).:l~1'a~ 17 ~'l~.n1~11 2559 00:00:27
'W .
* ml.J~~'Wl" ~'UiJa (;f~5a. ~~m~~ln1n-!l~a"tJ1EJBa'Whnj vnner'U~l.flf1t1nVl~amn-!l
"
"
~a-!lb~EJ'Wl~Yl'WVi -;v~iJVil.J-!ll'Wb "ihhJ~~m~1Vt
'W.!;l. ~~'W1
b5£J'a1A~d!;lfJ~ 'aeJ.:leJ5'U~n'allW~'W1~'an'\ln1'a~1 btJ~bj;JEJ';h
ml.Jl~~ll.JiJan'U
6'11oJn-!ll'W~~'W15~m~l.JVll-!1~b~nVl~aiJn~
(a-!lrim~l.JVll"1l'W) VI~a (;f~5a . m~Vl~l-!1bVlf11 'Wl~~(;fl~(;f'WbVl~
,
bb~~m~~mn~
(la61iVi)
1'Wm~~bbmb~~ua-!ln'W{Jru Vllm~VI~an"tJ1EJ~'Wfh~1'WVll-!1aa'Wlmi b~aua-!ln'Wll.J1Vt
"
v
~'U~1.flf1t1 nVl~a nm-!l bb~~ b~ m~'Wl~EJhjl~~'U~'Wri'l \9l1l.J~iJ{JruVll m~~a-!l b~EJ'Wbn~~'W a EkLJ'WLJ~~~l
\J '-'
'\J
QJ
l~EJ\9ialLJVlln~'U~l.flf1t1nVl~anm-!l t1n1m (;fll.Jl~t1~a-!lb~EJ'Wb.ull.Jl1~~-!I~ (;f~5a. bb~~~ml.J ~-!I-;v~iJ
""
"
b~1V1Ul~~~\9l1l.Jb~a-!l bb~~b.ul1LJ1Vtf111l.J"lh EJ bVI~ a
m~"tJEJ1EJf111l.J~1l.JiJaf1f-!l.n -;v~'Vh1Vtnl')~bb~~'U~1.flf1'Vh1~~~'W b~~l~ (;1~5a.btJ'WVl1..hEJ-!ll'W~~bb~
" "
"
~1'WlaVi"tJa-!lLJ~~bVl~ (;fll.J1~t1~~\9l1l.J \9l~l-;V(;fa'U1~Vll.J~';her~Qa1ma~m-!llV1'W -;Vlnm~\9l~l-;Vla.yhb~~l~bl.J'W
"
"
b'WjJ vll1Vt~~\9l1l.J1?i'1l.Jl~1 biJ'Wm~ml.JnDVll.J1EJ1~VllniJm~m~'Vhf111l.J~~-;V~-!I
{J-;v-;v-u'WiJ
m~VI~ a n~l-!1"tJl EJ~'Wri'l bb~~'U~m~aa'WlmibtJ'W~l'W1'Wl.Jln vY-!I m~LJ~~ m~"tJ1EJ~1'W
,
bl'Ul"1l\9l bYJ"1lUn Vll\9lb\9la~ ~'W(;1\9l1bbml.J 1~EJm~VI~anm-!liJVlmEJ1TI bod'W ~"tJ1mj'n-;v~LJ~~m~"tJ1EJ~'Wri'11'W
,
"
~1f11~~lnlltJn~ b~a~-!I~~1VtiJf1'Wl.Jl~a bb~~JJ'n-;v~"tJaJJ'~~l ~a~~a~lEJJJ'~~lbb~l -;Vlml'W-;v~~~~ahn~
"
"
VI~aLJ~~m~"tJ1EJ~'W ri'18na~1-!1 bb~~a~~?i-!ln~'UbtJ'W 8na~1-!1 VI~aVl~an"tJ1EJ~'Wri'l~1f11t1n bod'W tkl
"
bf1~a-!lu'W h-!lbb~l.J bb~mn-;VYll~ btJ'WI'l'W bb\9i~a-;v~lLJ1.u'U~m~n~'Uhjl~~'Wri'lbb~~'U~m~\9l1l.J~\9ln~-!ln'W11.
ril'W~al~~ : http://www.ryt9.com/s/tpd/2422688
~ frt 'Vnru"lf6~'UiieJleJ6licVi~~"lf1t1"lfeJ{j~.h'Wm)'wl~'l11 b~~iJ1~ 1w5''W'V11~ 16 'Wq'\9fl1fl~ 2559
b1~1
15:15 'W.
m:W~(»,J'Wludn"ilnldr1l~1:wn'UleJ6/i~vn:lJl(Y1dnldl?1bb~DeJ-:Jn'WuruvnnldVl~eJmn8~'Wr1l~l'W'1leJ-:J'Vll-:J
,
' \ J "
eJeJ'Wlm1DeJ-:Jn'W1:w'1 Vler'U~lJl
f1bl'\J nVl~eJ n
'\J
OJ
~
.r::::JII.Q..Q.
.Q..r::::JII
OJ
iI
.Q.
.c::o.
6'
'W.~.1191'W1 b5t1111"1'\9!l~~~ 1eJ{jeJ5'U~n1~'W~'W1~1n~n11fl1 m~'Vldl-:J'Ynru"tj(J m~'Vldl-:J
'Vnrihj8 bUl?1bl~Wll m:w '11~~1:WlJeJn'U6'1l-un-:Jl'W~(9),J'Wludmd:W'Vll-:J~ib~
n'VldeJ-un~(?l'WueJ.) Vl~mSI?1~l
,
m~'Vldl-:J b'Vlf11'W 1~ 8?lld?l'W b'Vlrlbb~ ~ nld~ eJ?lld (1eJ6/i~) b~eJl?1 bb~
'1leJ-:J'Vll-:JeJeJ'W1~~ DeJ-:Jn'W1:w'1Vler'U~lJlf1blnVl~eJnm-:J
;'WeJ~b'\J'WLJd~"ill
\J
'\J
'\J
'\J
DeJ-:Jn'Wu ruVllnldVl~ eJn-Ul 8~'Wr1l ~l'W
"
b~m~'W11?18hjl~1''U~'Wr1l ~l:w~iHjruVllnld~eJ-:Jb~8'Wbnl?1
\YleJ1LJVllner'U~lJlf1blnVl~eJnm-:J
bln1n-:J
\J
\J
\J
"
?ll:Wldbl~eJ-:Jb~8'Wbil:Wll~~-:J~m:w'1 bb~~bSI?1~l "il~
lJb~lVlih~~I?1(Y1l:Wb~eJ-:J bb~~bilhrtVlml:W'1l1mVl~eJVI'W~
"VI-:JoU
nl d-U 8 l 8 m l:W ~l:WlJ eJ~-:J n~ II
Vlti:;J 8-:Jl'W~1?1'\J bb~~l'WleJ~-ueJ-:JLJd~ b'Vll"!
"il~'Vh1 Vl?ll:Wldbll?1 bb~ er 'U~lJl f11~~;'W b'Wdl~ bSI?1 ~lb'LJ 'W
(Y1d-:J lVl'W 'Vll1 Vl(Y1l:W~l:Wl~l b-U'Wnld(Y1l:wn-!JVl:Wl8 1~
eJ ~l-:J bi:W-:Jll?1
'\J
?ll:Wldbl~ l?1(Y1l:W
(Y1dl"il ?leJ'U leJ~
'\J
bb~~11?1 b:W'W b'W:W l~Vl:W1?1
II er~5
eJ1m eJ ~'\J
'\J
Vlln'Vll~I?1"il~-:J b~eJ(Y1l:W~ll~ n"il~~lb-u'Wnld(Y1l:wn-!JVl:lJl8
dl:W~-:J1in-!JVl:lJl8-ueJ-:J6'1l-Un-:Jl'W f1ru~md:Wnld~:Wf1deJ-:J ~'U~lJl f1
(?lf1'U.)
~m'Vl'\"LJ1''U~-:J~I?1Vl~n
bb?l'W'Ul'Vlbil:Wl~l?1nld~18 "
lJnldVl~eJnm-:J-Ul 8~'Wr1l bb~~'U~nldeJeJ'Wl~~b .u'W"ill'Wl'W:lJl n ~-:J nldLJd~nll"!-Ul 8 ~l'W
bl'Ul6(l1i1 b'\"J6(lUn 'Vll(Y1b(Y1eJ1 ~'W?l(Y1lbbm:w 1'Wnm81TInld mVl er-Ul8~n"il~LJd~nll"!-Ul8~'Wr1l1'Wdlf1l~~lnll
LJn~ b~eJ~-:J1?11?11VllJf1'W:Wl~eJ bb~~-UmJI?1"ill 'WeJer~eJ~lmb~l "illm1'Wn"il~~I?1\YleJ1:w1~ Vl~eJLJd~nll"!-Ul8~'Wr1lBn
eJ~l-:J bb\Yl'WeJ~I?1~-:Jn~'U b.u'W8neJ~l-:J Vl~eJVl~eJn-Ul8~'Wr1ldlf1lbln mVl ~lbf1~eJ-:JU'W ld-:Jbbd:W bb~mn"ilVl11 bb~
U"il"ilu'W-n
,
,
'\J
'\J
'\J
'\J
'WeJ"il~1LJ1i'U~nld n~'Uhjl~~'Wr1l bb~~'U~nld(Y1l:W~(Y1n~-:Jn'WH"
"Ell'Wl9leJVi :
http://www.dailynews.co.th/eco nomicI397962
11 ~ aJJawwo)aoso/woY>jooq aJej"MMM : l.JD~~1 yr o8 "pqp®aJJawwOJ-a :
~rt1~ 196~ Lv~Z
0
"~lAl ~UGB~IAU~1~~R.~LM.b'(W ~rt~m~mM:B~rtLljn,B~B~~ yr 08 "pqp"MMM L,lt~LU
•
1\
1\
~~~gLI'1,~~rtwt'Bfl.'1lQsln,~1~~1 ~LU~~f1rtt,~~l.J,Ct~~m1 ~~~1~~~L~~lj~LrtL~~t1'1,~~~LUn,BU~~f1~
•
r;Jt,~U~L,lt~LU~~~gLI'1,~~rtWt'Bfl.~I'1,~rt~LR.~~f1B~I'1,L~t'B1t,~~I'1,~rt~LR.~~f1
~p~t'~ t,~1m~t'L~n,k~1~~uL~u(m~t,U~~f1~LU~I'1,R.~'1lQsln,~1r;J~1 R.~~mBl.J-~B~B~1Lf1.rtLt,l.JI'1,L~ £~~11
~~~~t'Lk~~L~W~LUI'1,L~ Z 'R.~~mBl.J - ~~LU~~~L~~n,~LUI'1,L~
1 ~11~1 ~lt'L~
£ r;Jt,~n,BU~~f1P.t'~
1\
•
rtl.JLrt~~~11 r;J1A WUGB~IAU ~1 ~~R.~LM.~LU n,BU ~~f1~rtl.JLrt~ ~u GB~IAU ~1 ~ t'LlArt~W~gLI'1,~~I'1,Lt'U!bL¥!
IAL B I'1,R.U B 1~ ~11 ~~l.JLU't'IA~U I'1,B ~IAU ~1 B r;J R.ruLM.~U ~g LI'1,ffilM. ~ ~11 rt~~1 t' ~~ LU n,U t' BR.t,r;J U11A1'1,Lt' r;J t,1'1,~
'er,
"='
F" F'
~
~..
I'b
"
rP
~
~
b
I'1,L~ ~~~g L!A~LU t'B fl.I'1,L~~ WLrtM.LU'ru l.J ~ ~11!liI'l,U
1'1,tn,krtBr;J~LUn,k~l~LU
I'b
'0
0;:,.
I
Ib
Ji M.LU'~l'1,kLUr;J t,p.~m~L¥!t'~t'~
I'b
f1j
I
~
'1lQsl n,~ 1t'Bfl. I'1,LHWLrt
B~I'1,~ 1'1,~t'~t'L~B~l Wln,~1~UGB~IAU ~1~~R.~LM.~~~gk\ t L!A~fu~L¥!r;J~~Q. "
~ULl,;!
n,~~~l'1,tI'1,L~~WLrt~~r;JlAll'1,~1I'1,BBL,ltI'1,Lk~Br;J~~L~I'1,~1B~1 (PJeM\j a+!5qaM aJJawwo)-a +5as) 1'1,~1~
1\
b
~U GB~IAU ~1~~R.~LM.'1lQsln,~ 1~LU ~~f1~~rtr;J~W1 ~l,;!L~ !b~lI'1,BB L,ltI'1,~B~UB ~1~LU 1'1, t l.JU'1~n,~~11k\ t I'1,,CtB~ 1
"
,
,
rtLt,l.Jt'Lkl,;!B~ 1 M.LU'rul.J I'1,L~~WLrt(!k\ t r;JlAlt'Bfl.~UGB~IAU ~1 ~~R.~LM.~~~gLI'1,~~~~1m~l,;!1t'~t'~ 1t'JiL1JL.rtW
Lt,r;J~1~0:1 ~R.ruLM.t't,~IA~W LM~Lu~u.d~Ln~M.~~U~n..QGr:-(H.
~tm[j~~e,~~.Q~
Ln~~·~·n
II
J:::7
P
'="'C:7
I
'I:::>
,
too
'C:7
~
~
J;:7
~
·nz~:n
L~e,~ 6~~Z ~MLU'~llM. 9~ ~}lA,n~n1- ~e,n.~~~ I tt~tnGGL~nL~~G~~~Llf1,n~~ L.,tt~~~~U
CV~.Q.
.c::..
I
,
iI
~
CV
d
"lJ1'JbA'a~!fl~ 'YI'W.:lr;tB'W1I'Wbb'W'J'YI'W1 -- B.:lfl1'a'Vl
17
'W'l~fl1fl:U
2559 00:00:05
'W.
'W. r;t. ~(1\'W 1 b5 f.I 'a1 ~~~ ~ ~ 'aB.:l B5'U ~ fl 'a:U cW ~'W 1 ~'an ~ fl1 'a~ 1 fl 'a~'Vl 'a'J.:l'W 1
a
ru 'ij~
btJ~ b~tr;h m:w l~+.l:wlJtl n'U6hU'fl'l1'Uvr(9),J'U1Dd-n'Jd":WVll'1~
b~ flVld"el'Ufl~ (tl'lrlf11d" :W'Vll'1l'U) (~'V'IDtl.) 'Vl~tl
,
ETDA
(b~(?l~l) m~Vld"l'lbVlfll'Ul~~?lld"~'UbVlmb~~f11d"~tl~ld"
(ltl;Y1)
bb~~'Vl11JtJ'Il'Ut911'11 ~b~tJJ.utl'l1'Umd"
~ bbmb~ ~U tl 'I n'U ihLJ'Vll
f11d"'Vl~ tl fl'1l1 EJ ~'U ~ 1 ~ l'U tltl'UlmJ 'V'I~ tl:W ~ 'I b~~:W 1 ~ ~ tI d" ~ fl tl'U f11 d"'V'I1 ru'1l8
v
~
~
~b~ flVld"tl-Ufl~ 'Vl~tl~-f1tl:W bi116lf
iJ:Wl(?ld"~l'U iJflll:Wb.u:Wbb~'1 bb~~?I~l'1ml:W b~mj''U1 ~~'U~l.flfl
'lJtl'llVlEJ
~
~
1~ EJ f11 d"~ 'I b?l~:W 1 ~~ tI d" ~ fl tl'U f11d" bl'U16lf ii ~-f1 tlmi116lf
~
'l11 b~tl~tl1~n'U bl'U16lfii
b.ul:Wl \)~VI~ b{j tJ 'U n'U m:w b~ tl?l~ 1'1 fIJ 1:W
~'1\)~b .ul1 tI'liltJ~bb~~'1~tld"~fltl'Uf11d"bb~~~'U~1.flfl1~ii''U1\)1'Uf11d" ~tl~'U~ltltl'UlmJ
~'1-d 'Vllfl~'U~l.flflhJl~~'Uflll:W b.u'UDd"d":W1 'Uf11d"~tl~'U~11~~'U~'U~1hJm'l(?ll:W~ i'l~tl tlfl'Vl~tlflm'l tlfllfl'l
~
~
~
~
~
?ll:lJ1d"mb~'1:WliJ'Im:W'Vl~tl
"ETDA
~
ETDA b~tl1~'lil EJI91d"l\)?ltl'U bb~~'lilm'Vl~tll~l91~tl~bJm
b.u'U'Vl'l1ltJ'Il'U~~bb~ltlV1'lJtl'ltld"~bVlI"1
~
?ll:lJ1d"m.uli:i'l1e:l'W
?ll:lJ1 d"tl ~ ~ 1911:W 191 d"l\) ?ltl'U b~ ml1:lJ1~1 b-U'U f11d"(?l1:W flD'Vl:lJ1 EJ
~ltrfl'll'Uflru~md":Wf11d"~:wmtl'l~'U~l.flfl
'i
'U
(?lfl'U.)
l~b:W'U 1~
'Vllfl'V'l'Uf11d"utllfl'l n
bb~~ b~ tl m:w ~l1~ n \) ~iJ f11d" Hi' flD'Vl:W 1 EJ'lJ tl 'I
~'1mVI~tI~'U?I'I?I~b.u'Ubb?l'U'U1Vl b.ul:Wl~~f11d"~lEJ"
'U
q
'U.?I.
~(?l'Ul fl~ll
~'1-d i.1\)\)tr'UiJ~tld"~fltl'Uf11d"~'lJltJ~'U~l~l'UVI1'1tltl'U
lm1Iill'Ul'U:Wlfl ~'1bl'U16lfii b~6lf{Jfl
,
,
~
~'U~mbbm:w 1~EJ15f11d"'Vl~tlfl~l'l~'U~1.flflnlJ
~
'VlmtJ15 b'li'U
Vll(?lb(?ltl1
f11d"tld"~f11I"1'lJltJ~'U~11'Ud"lfl1~~lfllltl fl~ b~tl
~'1~~1 ~iJfl'U:Wl~tl bb~~iJfl\)~'lJtliJ~lill 'V'Itl~~tl~lEJiJ~lillbb~l 'Vlr;1'1\)lfl~'Un\)~~~~tlhJl~ 'Vl~tltld"~f111"1'lJ1EJ
~
~
~'U~l~flmh'l bbt91'V'1tl~~~'1flr;1'Ub.u'U ~flmh'l 'Vl~tl'Vl~tlfl'lJltJ~'U~1d"1f11tlfl
~
vh1 b.u'U~'U bbt91'V'1tl\)~1illi'U~f11d"
b'li'U
I?i'lbfl~tl'lU'U h'lbbd":W bb~mfl\)
flr;1'U1:w1~~'U~1'Vl~tl'U~f11d"(?l1:W~(?lfl~'1n'UH
f1 'VllJ1 tJ hJ btll~~ btll b'IJ~ tJ'U
tl ~ I'll d"n m:w b~m.u'U f11d"?I~l'1 bb d" 'I \)'1
h 1 ~~'lJd"~
fltl'U f11d"'Yl1m:w fl d.J
~
\J
~'U~l.flfl
m:w l~~l:WlJtln'U ETDA ?I:lJ1fl:w~tld"~fltl'Uf11d" 'V'Ilru'1l8~b~flVld"tl-Ufl?l1 VltJ bb~~?I:Wlfl:W~~bbml'U 1VltJ
'U
'U
'U'U
1'Umd"~~md"tld"~m~bl'U16lfii'V'llru'1l8~b~flVld"tl-Ufl~ ~bvi'U 'Vl~tl
Best e-Commerce Website Award
b~tl
'Vll~~tJ
, tl~~l'U~ltltl'U1~'U1VlEJ~lJ:lJ1(?ld"~l'U
... 1 'Ud"~~'U?ll fl~ bb~~iJ'I b.u'Uf11d"~'1 b?l~:W1~~'lJd"~fltl'Uf11d"vr(9),J'Ul
~
\91'Ubtl'l1 ~iJ:lJ1\91d"~l'U lJflru.fll'V'1
,
~
bb~~~~l'1flll:W b~tlii''U1 ~bbn~'U~1.flfl1'Umd"b~tl fl~tl~'U~ltltl'UlmJ b~811\)~
\J
..
'lil tJ f11~'U ~.fll'V'1~fl~ru bb~ ~flru.fll'V'1:Wl
\91 d"\il'U'lJ tl'l f11d"vllDd"n
,
, \) ~ l'U'litl '1V11 'I tl tl'U1~'U1~~l tJ
~1'Vl~'Ud"1'1lr;Hl'U16lfii'V'llru'1l8~b~flVld"tl-Ufl~~bvi'U iJ 3 d"l'1l~ ~tl l.~l'Uf11d"'U~'Vlld"~~f11d"B
f1tlmi116(!
2.~ l'U f11 d"\91 m ~ ~~1'1 ~ d"d" rl 3.~ l'U flll:W'I.J1 b~8 ~ tl B -fl tlmi116(! ~~'1l'U ~ \) ~1~~'U ~VI~ 1'U f11 d"
~
'lJd"~'1l1i1:wvr'Ul5~1'U~tl'lJtl'lm:w bb~~~~~l'Uflru~:wtr~
b.ul'IJd"~m~ 100 bl'U16lfii bb d"fl \)~l~UI91d"b.ul~l:W'll'U e
"
,
biz Expo Conference 2016 :W(;l~1 3,500 'U1V1 Bfl~ltJ l~tJ~'lJd"~fltl'Uf11d"~~'Uh~ d"lEJ(;1~bBtJ~bb(;1~~iJm
\J
\J
~
l~~bl'U 16(!ii'lJtl'lm:w www.dbd .~o.th.Vl~tl(;.ftl.Um:w.umjm~:Wb~:W~fl8.1.V.11ru.1l8~ b~flVld"tl-Ufl~
1Vld" .0
2547-5961 B-b:W~ : e-commerce@dbd . ~o . th b~6lf~f1 : www.facebook.com/DBDeCommerce
, '1 ~VI
"d
tl1'U\91tl
: http://www.ryt9. c om/s/nnd/2422761
1 (~ .qnyt'l!! Ul!Jk\rtll!J1lU~rt;:l!!11l.~n~tl!J1.ft1.rt,SWS.lU~rtJtW1.;:~~M~" n.l!JnlJ' }t.~~U1 UM11 rt1"t'11, nr> t'~~~1t.~
nit'
UUl~l1lA~n~~U7.U~t::H\ T t'lf.l~U~nlJ't'~l!JSO~" t'lf.l~U~lA~n~r.lll7.ltilU;:S.rt
t'~1i1. l~l!Jlt~I7.;:~ult;:~n' ~urtl~ul!9~l~l1nll.~n~r.lll7.ltilu;:1rt
'1
'z Al!J1.ft1.~~l!J~;:~n~Ul~ !t\l~ J1.t:!l1.n~~s.lU~rt;:l!!'1l"~n~r.lll7.t't.t:!lU~t:!lIi1.S.lUl!~ p.t'~ ~ ~ 1i1., rlt.itftlt.~_1i1.1rt l.l.I7.';: t:!l"t'~~' ftll!Jl!J ~~lJ1.li1.l.~' ~;:~ t'~ lA~S.lu~\Js.glnrt!Jbtrts.u~;:l!!"l.l!Jl!J ~'~t'~,~1.lrtlAl7.mr.l~'t'~J.lJS.lftl~ t'ul, Ul) t't.l!! U ~l!!Ii1.U l)~U'UrtJWlli1. rt1. ~~r.ll!J1, l~;:s.rtnlJ' n~nr.l~'t'~J.lli1.fuJ:t~~ J1.t:!l1.n~ ~t'llA nl!'Jl"~n~ r.ll17.U ~t:!lIi1.S.lU lli1.fuJ:tnyt'~IJ;:l!!'m"f9 (lAl!Jl!J~') (nJ7.lli1.rts.lU,~t'~) FUn~s.lAU~'C t'llA fts.s.Us.glnrt!Jbtnlt'u,ttl~rty ~ ~rtt.$.Al!J1. lA~S.lU~lJs.glnrt!Jbtfts.un:ttt'19 J1.l!!1.n ~ ~S.luFt;:t:!l'1lA~n~ r.lll7.t't.l!! U ~l!! Ii1. l!~
nf7.'
lH,r.llt:!lIi1.r.lt..!9t'u:w~t:ms.lu~t'g. rts.u'1ll!J~n~ ?~l!J'l!J~li\ utm.t<t' .!9rr.1.rt~'nlf1r.lll7.ltilU;:S.rtS.lUt'~ Ulftnc.nl~J1.t:!l1.n~~ S.lU~rt;:t:!l"l.~nSi! r.lll7.t't.t:!l U(!l!! ~S.lU ~n£th~J:tr.lI';1' l!J1l' ("roM) pJ7. UJlMt't.S.li\;:S.U lA~S.lU~lJs.glnrt!J~rts.u (6S' ~'M91) p.n~ L~l:tuf!N,t!uet!"..nt!\,neeLJ~t\~[JLIt~y~9u\flJt:'Jt't...um.. Lu~,t:. L~li~lfI(!tm.t- L,!~H.. LUI!:!J~gLt\rtDl-'t"~ U
o a>in
8117
~ttH1L~ 'H!It~~~Ul,n\9l,nll~1 ~~J.~LIA~(!~\91!1
,..
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011045
Section: First Section/ทัศนะวิจารณ์
ปีที่: 29
PRValue (x3): 262,512
คอลัมน์: จับกระแส: 'บัญชีเล่มเดียว'วัดใจเอสเอ็มอี
หน้า: 1/1
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011106
Section: การเงิน-ลงทุน/New Media
ปีที่: 29
Col.Inch: 114.18Ad Value: 274,032 PRValue (x3): 822,096
หัวข้อข่าว: เข้าใจความจริงตลาดออนไลน์ผ่าน'เฟซบุ๊ค'
หน้า: 1/3
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011106
ปีที่: 29
หน้า: 2/3
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011106
ปีที่: 29
หน้า: 3/3
Krungthep Turakij
Ad Rate: 2,400
รหัสข่าว: C-160518011119
Section: First Section/IT
ปีที่: 29
หน้า: 8(บนซ้าย)
Col.Inch: 49.92 Ad Value: 119,808 PRValue (x3): 359,424
หัวข้อข่าว: ไทยคลั่งโซเชียลขึ้นอันดับ1ภูมิภาค
หน้า: 1/1
Post Today
Ad Rate: 1,100
รหัสข่าว: C-160518006010
Section: First Section/หน้าแรก
ปีที่: 14
หน้า: A1(กลาง)
หัวข้อข่าว: พฤติกรรมคนไทยใช้โซเชียลมีเดียปี 2558
หน้า: 1/1
new)108
Ad Rate: 1,950
รหัสข่าว: C-160518544010
Section: First Section/News Update
ปีที่: 2
คอลัมน์: วันนี้มีอะไร: 18 พฤษภาคม
PRValue (x3): 169,182
หน้า: 1/1
สํานักงานรัฐมนตรี
กระทรวงพาณิชย์
ข่าวหนังสือพิมพ์ประจําวันพุธที่ 18 พฤษภาคม 2559
------------------------------1.ประชาชาติธุรกิจ
2.มติชน
3.ฐานเศรษฐกิจ
4.โพสต์ทูเดย์
5.กรุงเทพธุรกิจ
6.แนวหน้า
7.ไทยโพสต์
8.ผู้จัดการ
9.มติชน
10.ไทยรัฐ
11.สยามรัฐ
12.คม ชัด ลึก
13.เดลินิวส์
15.ประชาชาติธุรกิจ
22.กรุงเทพธุรกิจ
23.ผู้จัดการ
24.มติชน
26.บ้านเมือง
27.คม ชัด ลึก
28.สยามรัฐ
- บิ๊กตู่บินคุย “เมดเวเดฟ-ปูติน” ไร้วี่แววขายข้าว-ยางให้รัสเซีย
- “บิ๊กตู่” บินรัสเซีย-ถก “เมดเวเดฟ”
- “บิ๊กตู่” เยือนรัสเซียเพิ่มมูลค่าการค้า
- ปลุกอินเดียเพิ่มรายการ “สินค้า FTA”
- “อภิรดี” จี้อินเดียแก้ปมนําเข้าทองคํา-ผ่าทางตันเอฟทีเอ
- ไทย-อินเดียเตรียมเร่งเจรจาFTA มุ่งใช้เป็นช่องทางขยายการค้า-ลงทุน
- จับประเด็น // ไทยเสนออินเดียสรุป FTA เท่าที่ได้ก่อน
- ทันประเด็น // ผ่าทางตัน FTA ไทย-อินเดีย
- ย่อยข่าวเศรษฐกิจ // ไทย-อินเดียเร่งเปิดเสรีเพิ่ม
- ย่อยข่าวตลาด // ให้ไวว่อง
- เกาะกระแส // ส่งออกอาหารไทยแนวโน้มดี
- ภาพข่าว // เพิ่มทุน
- ตรีศูล
- ไทยพ้นวิกฤติแล้ง
- เปิดเวที “ค้าชายแดน” ปลดล็อก 5 ปมร้อนไทย-ลาว
- “พาณิชย์” ลงพื้นที่ตรวจนาแปลงใหญ่ หนุนเกษตรกรปลูกข้าวอินทรีย์เพิ่ม
- นบข.ตีกลับ “สถาบันพาณิชย์” “บิ๊กตู่” นั่งหัวโต๊ะศึกษาเพิ่ม
- แซ่บ!๑ // ปฏิรูปนาข้าว
- เปรียบราคาสินค้าเกษตร ณ ช่วงเวลาเดียวกัน
- ประมูลข้าวรอบ 3/59 คาดราคาดี
- คึกคัก!ประมูลข้าว 1.2 ล้านตัน
- 51 รายแห่ “ประมูลข้าวรัฐ” แนะเทสต็อก-ราคาขาขึ้น
- พณ.คาดประมูลข้าวคึกคัก รอกฤษฎีกาตีความ เรียกชดใช้จีทูจี 2 หมื่นล้าน
- เอกชน 51 รายยื่นซื้อข้าวรัฐ ผู้ส่งออกชี้ราคาพุ่งรอบ 2 ปี
- พาณิชย์ฉวยจังหวะระบายข้าว 1.2ล.ตัน ชี้ภัยแล้งฉุดปริมาณสินค้าในตลาดดัน
ราคาขยับ
- แห่ประมูลข้าว 1.2 ล้านตัน
- เอกชน 51 รายแห่รว่ มประมูลข้าวรัฐ
- เคลียร์ปมฟ้องค่าเสียหายข้าว
2
30.ไทยรัฐ
41.มติชน
42.บ้านเมือง
46.THE NATION
47.BANGKOK POST
48.BANGKOK POST
49.THE NATION
50.BANGKOK POST
- 4 เดือนไทยเบอร์1 ส่งออกข้าวโลก
- ไทยผงาดขึ้นเบอร์ 1 ส่งออกข้าวโลก
- “ธนสรรไรซ์” รุกตลาดข้าวถุงส่งออก
- ข่าวสั้น // พณ.รอกฤษฎีกาไฟเขียวทวงจีทูจี 2 หมื่นล้าน
- ข่าวนอกกรอบ // 3 คดี “จํานําข้าว” ชดใช้ 3.32 แสนล.
- “อาเซียนบิวตี้ 2016” มหกรรมเพื่อธุรกิจความงามแห่งอาเซียน
- DITP ชี้ช่องการค้า // กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ผลักดันธุรกิจ
สินค้าสูงอายุไทย ผ่านโครงการพัฒนาสินค้าสําหรับผู้สูงอายุในญีป่ ุ่นปีที่ 2
(HEALTH QUOTIENT PROJECT II ) ณ กรุงโตเกียว
- 2 ยักษ์ไต้หวันบุกไทย
- ก้าวทันโลกการค้า // เริม่ ต้นประกอบธุรกิจ
- หมุนตามทุน // ถ้าจะบุก CLMV ให้ได้จริง ๆ... กฎหมายต้องเอื้อ...นโยบาย
ต้องไม่สับสน...
- ศ.ศ.ป.เตรียมจัดงาน“ฝ้ายทอใจ”ครั้งที่ 9” เทิดพระเกียรติสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
- หมายเหตุสีบานเย็น // บังคับชาวนา
- ศก.ไทยไตรมาสแรก’59 โตสุดในรอบ 12 ไตรมาส
- ไก่อ่อน // จีดีพีไตรมาสแรก
- 3 กลุ่มธุรกิจตลาดโตแรงอาหาร-ยา
- ฉลุย “เมืองนวัตกรรม” อาหาร บิ๊กตูส่ ั่งหาช่องดูดนักลงทุน
- กุ้งไทยสะเทือนหวั่นต่างชาติหยุดซื้อ
- Thailand, India to step up bid for FTA
- Thailand keen to seal India free trade deal
- Drought sparks rice price surge
- Enormous interest in rice auction tomorrow
- Thiensurat enters financial services
-----------------------------------------------
00./
Q"
cl
0./
611lJn~1'W'j~dJ'W (9}';i
f)'j~'Vl';il\l11\l1 ru~tJ
~ ,~)
<"-'Y~)
tJ~~tij1~1~51n~-l-71.- 'L-~'
1f\!fl~ft1fl~
q
.
~
2559
I .
V
'Y'l;mJ1rr':)f1"W~ L~'lJ l~m.lllu~ fil 'lL~'i'~1
,
\I
l-Y;8 ~V11~ I All l.] IIln" ~ 1I1'l AI I'c1~'i' ~Vlll ~
~1Jt1 L 'lyltlnU~'VIf1I'r~ lm1t'in ~m'i'
l'll tJ (EAEU)
\J
=
H
!tI~
9I~
~
V~1
1LL11
,J
I
;n.n.h:;n8U~ tJ 5 l..l'J:;lV1(P1fll'il ¥~ l;ntJ-
,6([!J
~ mu ;n ':!1J"l"lUuiJultJ'tJImiJ Vl (Jl mVl
,
,
....,
'I
..
-=i
fLo'
•
'lJtJ18f11'll.lh)JiJtI\nm'l'i'~ILLR ::: ll'\'i'~?1"l
'j':;Vll1~n'j':;YI'l1~~'.ll ru·u8'U'i.l"''lI'lfmrul ~f)'j'
~
..
'lV1tJ Llf)::: f)'j':;V1'll·n~m
UllA'J~'1n ~'l! tl~
,
10,000
<v
'-'
..os
CL.I.Qj
~VI 'WUtl 'i'f11''i\l'lltJ
~IUl'jlj~m1!fl1tJl'Uu ' 63 'V'l~t:llJ
Q.J
Ll'i'il'llEJl tJ LL" ::: tJm::; Vl'U
All11"llV~ufi~lurn'j' ~l'lJ'i)\I~-l 2 U'j'::: LVlr1
mtJYn--1l
~'j'~lm'j'~ll'6'1~1YltJ -'6'1Vlfn'v'l
,
..;
J'
l"~ lJlJ1n'lJU
v
ct ......
b ~'j'1..¥i'~~m'j'b~tJ (EAEU) 5 U'j':;VVH"l
..
..., ~
'"
UUV1nAlllJl-ihh (MOU) 11~ltJm'j'
~
,
.,f
c::l
n7:;V1,}1~W 'l ru~ 8 ' : lJn l'i'(1 -lU'llJ' ~ Yl I
m~ ~'Uif'Utl'j':;"l1lJ'V11fl1~
,
, 2 ~ltJ
\lU "llJ~nb~~ -U~U" "v11--1b~lJlJfl~'1
vvh
llJ lt!EJ -rl'l f1'U
1(;ltJlIlVn :; nU ltll'lliJ1111l'UU V'I'l'illJllUU
,,6fW1" \bJ~~l~tJW~lnJ"llltJ.jJT)'\J
~ ~~
m'TIrl'i4() I U-l'U"I'j'~-'il1'j'
<lI
m'j'~'11vltJ-hll~lJ 5
~
d"
<V
~
~
•
u'ilm'lnUtJ -.lll rlru:;rnrl l'Dn'll'\.!~IU1U
~
VlJ1t:l'lt:lIc;i(tJ~~l;mt1'U f'-~
24 U~';Ylh lJL~um .J'ltJ~'U ~Yl I~ 'il'i' n"l
\/ 13
w~mjnu Aru :'U tl .:JUltjf) ¥~ lJU(?l~ L{;)tl
~JVlt:ln
"
,
l.J'i':::mJU~ltJ n ~1J~
, ur;;'mj~I'j', tJl.J~n'j'l ,
~~'il~'1 "U'l:; 'U'l'U1 Ui n'i'Ii"l
, " 'j'ltJ ~IU
r
V~",'il.1.h:;tJYl
fi
';;UYlflti
ul
ul tJnffi'l.]tWI~
,
oJ
~::tlIAru:;l~UV1'l~L~'ilU"'VI~UTI¥~¥~l:ntJ
'ilth'Htlum..,m'j''i':; VI 'h.l'lU~-' 17-20
mll!f.rnrllJ~ lVltJlJr11ViUtrl"l::: l~UYlI.J
'hJ8"' L'llUalihl'l'ilf~ lijfn l~flhlJ~fhU Vl
~'lU
Thailand-Russia Business Dialogue
LR::;U'j':;'lflJ h w l'UUltJ r'1 iJvi;'- llJ(;1bllVl~
'.
UltJ n-rlllJ
'd(i)~,(\VI~Unr~¥~ l'lltJ "' lJtJ~l(i'1~
oJ
1
!
."
U'lfl·r1tlYl 17- 18 'Wb]~fnAlJ n1l'UVl~:;
~
~
~~~
.....
~
'Vlf1V1U'ltJ'i'llJA(i1 "iIlf11P!':i''Y'lV1
nB
,
'}tl~U'l tJn
~
,
1
l\[.JtltJ5~nl'i'tl~I"'!')'j''DUA~1JL~tl'''~l(1~lJ
:.: ::, ~
d
)J1
0""
~
I
q
Q.
I
'1..1
lU::: 'lJ 'i).Jn (1 lJ ~1~'j'.Jrl ruliilJ
,
al
"U
•
~
Clo
"U
'\
,
mmfl'Uf11l'
E'
,
c.,...
0.
<I.'l U
U'II\U'i'l lUY1I .J tJ Vlnli'1l ~t1\'i'W~itJ
lJ(Jl
,
,
Qi
:...-
~
od
'l.I
tlU ivHlI'lJ'il'l'D 1 L'lftJ 'U-'J'Rl'lf t) '], fII'i' \ 'H 'l
~ll.J rn'l' tJ';J::::"JJlJl')
, f.J ~
"l::: \l~ trl .J~l ,~\Vit.
11 tJ'i'::: lV1l'1l Yl(JlJ rlJl lJ'W fll ltl U n1,} 1j
~l ui 1lJl U1I'Jtl 'U I')1l lJ~llJiJ'D I1l ~.J "1
'i'::VI~I ,Jml;m.l\lrl ~-r(1L;tJ tltlnr.nflU~ r1l'J
~!i1U~ :; 'U)J\Il1~'D Unfi'i'fh 'l :;v1U(1 , 8 IL:ntJU
'"
.., ,
, "
Ll ~ ::-r'i'll'lltILtlU fI ¥"' LL'j'f) l,';;jmLli1mu ~tJ
U(1:; '() ~I ' \A~'i)'lhlJl ::'wh -lnu
1m
.
U8 n"ll nU rl ru~j~ I -l'lULIIl~tJlJ lRlm'U'ltl~11
9lm::;fl.iJ111~~'il fJ"'W'l'j'I"l~1l1j~E!
~
l1m'ln'j':;Yl~1.JWII:1h!~ n~I'Yh a l tJ'lYltJ
<:;,~tf
~:~ I ~'U~l'i''D Yl l nl ~n'UUltJl (1l mlJ'J'
u~u tJ'i':::nlU1~'U ~'i'\ViiA[Un¥lir?H9i E!
ll\1: tilE! (iliJ vi; LlJ (i1 b1 ~(i1".1 tlltJfI ¥fi' lJ U(Jl~
~
~
~
5 lvhl u'J':::tI:::ll m
5
~
dJ u
.
~
tn ,n~ln ~ll:!lJ~\hL'i1::: Lrl':j-tl.J U'i':: ~'U lLrl::
[.J,,'wll1lnil
~ltinl'i'UIL~lnl.J"Al
1,6425
~
\I
,
1:1 "'~tlr.nfl
~IUl\~;E!ru~\I1¥~lutI
2558
.,
10.000 ~IUlj~~8qjlutJ 2563
2.355
~
'JI:)~t!~/'il,tln'iMlR::~1ULh:;n'ilu. w~(Iln\U.yj
d
m::Yl'} 1 \I'Y'l I 1U'll tJ Ll1I'l'tI lJVlll'tlfl\I LlU1 YlI.J
cv
cv
'V:::.
I
'V~.:¥
fnn,J\1 f1Vlum) A"~~ 2 t~l tJl \I1l'tl lJ 'lJU
IUU
oJ
lJ'i1 ~l 713.4 ~'lUlVl~mU Vl~mi(il,," 40%
,,) 'In\'] 2557 1(i)tJ~u fhVl'lYliJ~.J[)'il r 1~l\n
~',!iY~Ufl-r~¥'i'\
,., \;EJ It'il.Ja=;ulu~~u'lJt1~
ci
~
¥~l:ntJlJR~1 231 ~IULVI~ mUVl~'il
'i1(i1"'.J 56.46% ~lUlJ" ~lrn'i'Al(1)'i1tlVl
v
\I
Y1.JU 2558 'j''1 )J 2,355 ~ltm~WqjVl-:j'il
t h';;; )JIru 70,650 ~lU1J1Yl LlfliJ'b1EJ~ ~'il'iln
~IUUl.JtlJl 'j~ ~Ufl1'j'lm ru -rfi'lJU(Jl~
~
~hULVI~mUnVl~~ lPltJ
'b~tJ~ . j lltln f)vIlUUl;l\1 fh 136 ~IULVI~tJqj
VI-; 'il"ri)(l ~ 7 ,46% lL,, ::;'l YltJ UI \ill"l l n
b~~~1'lJl~.n1~v)um~~h 5 bvh
o<::lo
n~'l'h 'lun'm~uvn-lA~~d
...
"
11¥\1 L
~
llfl'ilf LV1'i' (y)
U 2559 iJllR~'l 367
1Vinu¥~ L~tJ \l~n.J'Uru:;~iI~·hJiJfi'ru~nru
cv
mu
"l::: iJm,}'i1~Ul:J MOU Y1..JVl ll Vl 5 mJ'U
¥~l;tl ~ tltJ U l':; lJ1run"h 100.000 rfi'u
d
....
lVltJl~iJ MOU ~1~m.iJ8.Jf)'UnI'i';tl'UltJ
"i~'illl'i1n lU~tJU~UAILnBI1I'i'n'U'D11n
~-ld lJR~lnll'Al1'::Vlll~1YlEJ-i'cll;ntJ
u'lh ~ 3" L~ tl Ul\'j'f) (lJn'j'lrll.J-~UIf1lJ)
2559 th~lJ1 ru 80 ,000 ~U "lIn
mlJlrum llJa;~.J nl1'tl1L.iJl tJ1.Jvnn
q
ff11";;:m
U'j':;lV1P1
.y'(\ L:fim L'i\Vl .jrll1lJ RU1~~;'ilm-l'W'l'n'lj~ tJ
0:,.;0
~
<:,l
1\ V\-r\~~'lT~'l nrmJl"l'j'''IIn11'~I1'::wi'l\l
"
'cIVln'j'ru 'j'llJVlI'i"flll .J m 'l'lJIt1'c'lUfnlnl!fIll'j'
.....
'"
E! 'U l1 V1 'i'tl9J lr.J(1 Um
Ln~(1)'lj~f)'j'
1l \L'U U 'bJll''l::: LiJUUlfL(i) ilf
,
\I
v
....
'll ~'lU I'\'j' .JUUlJ Aru:::m,ntl(inu?um
.r
..
tJ 2559-2563 ll{'1::: 3) 'l'lu"U~m'i\Ull
n'll!lU~ nI 'l l"l 'l,<)1 'lJ I
n l!fiJl'j' lhl(j)tJU ~(i1 fj'j':;V1'j'l .JLnClI1l 'j' ll~:;
m llJhllij1J'5'::: ."rhJm L~tJunU ftVl"Aj'Un¥~
¥(1\;EJ
•
,
{hilLri'El'l UYi 22-26 nlJm~uiYi ~,u
'luu
i1,
oJ
n 'i':::Y1'i'l -lmn1VI)J It)um 'L~tlU9n L;tJfi tlU
""
ll"'J' lEJtlU
¥nl:ntJ'Utl-lUltJn¥filJU(Jl~A¥-l~ lUUnI'i'
VlI~'il~~rn'i'~.:JLn~)Jm'i'~hi.Uf1I'r'll \~~ 111iJ
..
lUVl 19-20 ~~~mA lJlIlfl'lu
'l::; W-)I~m L;EJlJnU(1V1~UD-r'l ~I'\L1!tJ 2)
1l1'i'~'l~I.:JtJ'j':;LYWi n~'ll')1
-rlilJUfI1~ LL,,:; 'W" ,8. u ';J :;lf11'l l .Jiffii'J"Jru
,
'i'tl ,ultJn¥fi'lJUI1l~Ll (1 :: ¥fi'lJU
I1I~
l
lm'j'
,.,
l(i1 m\l'WI:;EJ1.J'Y'l1'i'11~nu¥(1I;tI lVltJ~lt1
~.J~lunl'j'U'i':;~lJ~~8tlVl~~~f1i'j'¥u'}tl~
, ,
Ltl n(1 I'l 3 \lU'U 't ~Lln 1) tJDqjll:J1h:U
l~U l~'il'Oh'rl,)llJ~llJij'D1Un'll'~-l\?i~lJ
~'ilU¥~L;umh:Jlt!um.Jm'j'f'I¥' ll'i'n VI~~
l~UVll.Jvltl1uir-lLiJtl.:jh; L~mihillJm'j'
.1
'"
~ '" 1
'
lJ '} :::'I1, lJ~Vlt)
tH~l'TItJ U'} ::: Vlll.j
, 'i)t11ml'TItJ
~'lJ'Hh1bf)m.n~ 3 QU'lJ
'ilUf)'j'rurlLRn\fl'j' '1lUll~. n ~lJ'(\muum'j'
'J'ltJ~'l1.dl'l'l:::uli
UltJn¥lllJtl
lil~l~UYm
,
.. v
~
~'ULVI~8ruVl9'il"(Iln.J
55%
i '-" ('\ "I
I J th\~1 'ltil~ln ti'lifu~'U,
I
-,
,(
), /,1 -/ 1
~u('hVihlLJ
i:l£, J. l1;1~nL\,,::
r, I~[I1n\u<Vi llR::?Ull~l" VI ::
OoJ
c:I
OJ
n ''J~'lIl ~1 \l1An t:1Jli(fcJ
I\e
=
~ \9I tijtJ
eN
6.Q"
'Y\! t) ~Jl 1 fl ~
&9 . c:::1i1o
cal
17
~~C] 1Hn{')~
..J ""
YI'VI tJ\I
~1J 'Hl\lW bAY vllm nl{,) t1'1'\.H'P'l''HUlJij
Vi(iJ.1l.U'i::t1Y1n
,
..
~'U'Ylf[tJ'ln Ult1n-r~~'U1'l1
'Yll\lnl'i tV1Ub{,)~1l\lUu'1JtJ\I'IJ~H'Yl
nl'iu'Ul'~tJ
<hn~ (~m'lf'U) ltJiJ\l'Vhmnll'1mti Pulkovo
(Pulkovo Airport) U't'l'ib'lluti11Jb(ll1l1~bU1n
Ul EJ~W'U tJ'iJJ(II01Uti -rj~'U(II~il nl'i
I'I"'WULi~~-r(iJ'b'1i!J ~\I,1ult1n"1tJDbiiiLi~~::;
(;11lU~lmlJ1~1 nU~£)~dfi)'l:JU ,f\lb~£)\lnl'i
>'IV1~U1~£) b!'l~Q'ltJtJ b(1ltJ1 ~~£) bbU1Al1~~V1
n'i::Yl'il \I nl'i~1 \ltJ'i:; b'YlA Vi" .1l.Q(ll'i'l1EJ
nl'i!Jnb~nnl'ib~q!~b'i1uvh\l:lJ1tJw~l'1tiA~
bb(i)::;V!1mJl rlcu:;-r n1!11 (,)11~ N\lU m1\1'lfl ~
(\'l(iJ''li.)
'W1tJ~Ul\l'U'ilW'i ~u'Ill1tJ'jfl j)~1J1
I'Il1nfi)!J::; ~~~U\1l~,.,hm'ind:;Yl'il\1 bn1!111l'i
U(i)::;I'IVl ndN
'Wfi).tJ.~'if'i'n~ nlqj~'U-r\1lU
'l'1~.Q1.1'iW ~AumJlim{') 'ieNhruntJ'i:;<h
~lunUltJn-r:ilJtiI'l1
mrn-n
nl'ib~£)U{,){\I,1
-r~~U\1l~-nnl'in'i:;\~'il\1Y1~1J1mLi'i'i~"lf)~
bUUt£) nl L'I~l~q!1Unl'in'i::;15U AlllJ~lJWU1j
bbfi):;~\1 bnV1~1llJ . Ul\11lih~
'i~l\l
\'1U\1l'ilmN
2 tJ'i:;bYlA
1'\.lttJnl(iJ'~v:;{,)'i1J'itJU
11 "'~I~~UWtiil'Vll\lnl'i'IJ\1l1'Yl!J-~~b~!J
-r'<i~'\.l!ll~il nl'in'i::;'Yl'il\1Wl ru'llV Vi~ . tJ . 1lU,
120
~NU bNl~ti~1 -r:ilJtil'l'idlnl'ifl'i:;Yl'il\l
titJ n"ll nil 'Wl!J n-rl~U{i)1 bb,,:;til!J V1:llYl1
~
lJvn~l'Yl!J
Ul!Jl'i:;
hw~vw-r\1lU ~~/.lti\1l1
ilnl'in'i:::'V1'id\ll~tiLi'i'i<J UltJWb'lf'<i V'i'i\l{')
'" ,
..
..
blJliI mV1'1'~ til!J n~'<ilJUI'l11'1V1~~ULi-r'<i~m~EJ
v:;lv1i11~tJn\l"'llu~llJii£)nu1U~~nl'lll'lJl'~\I
.
,
,~"h,ilti ~\lbn~~tJiJ
n t 'ivU -r~~ti{;)1-nnl'in'i:::'V1'id\ll'YlmA1W(ll1
Wltinl'i'Yl'vn'i l'1Jlnl'i
Ufi):;bYl{')tUtt'l~ bb(i)::; W(i).£).h~Ufi)V fi~,mll
'"
,
YI~'VWln'iLi'i'ilJ'lJl~ Adl~JJti{,)\I nl'ir11
b~'Um\l b8 £)'UWVI,.:rULi~:rrW b'li EJ £) Ul\1 dJu
tJn!N\£)m\ld'.JU'itJLi'i'ilJ·h:{:lJ1n~&V'i
:'.J
'"
,
..
2559
f16b~~b1b~
1Jfl~
d
u
.J
L~H)l'UYI
6'
Q
611'W n ~1'W~~~tHWJ
d.9
~'<i/.l'\.l(ll1ilnl'in'i;;'i~'id\l !J~Li'i'ilJ
"1,,"1 tJtJn
,
nl'ifi)\lYlti
, U,,:;nl'i bn'l:lIil'il~Lnv1bUWbtilYll\l
~0' ·
(0:~1 I
/
./
o
Cl
QJ
(l.I
<J.3
I l / -x- 1
(I
Q,
~'1tJbA~'e}ijfl~
cIS
c\
liijrnci
')
c
='l
9
'tAl r)'l5cf1 1rl1J 2559
I
'u
c.:;.:!'
.
f/
Q
n~ ~ Vl"~J 1 \l 'If\l1 rIA "(J tJ
fi TW f) ~ 1 tl ';i ~ ~ 1.J \9l':j
Woo
Q!J
"
U
1'U,~'whl1'U~ 17-21 ~~~trm¥ll-l
w~.€l.lh~tJ'YlTI
, ~'l.!'Yl{1€l'1f1 mtJn
r~~'\..I(;J~ bb6'l::Vl';1'I'1ihflrn::rnm<f111~
~n mutm
'U
rG'lb"il!'l ~dl:J..Jnv.,bu'\..l~n1J'rltJl'\..lnl'a
i:'l\l1Jbbvi\l'1f1 ~ (<f1i:'l'1f.) v W~€l~'i'lrn::
iil\lv.,1~b€lni:'l'1<f111~\llniil\l1~Vlll\l
r"i~'\..I(;J~ tl D m~'l.l'Yll\l<K\lbbl1l"ll1\l b-ii1
'h1tJnUrm"ilv 9-11
rJ3
,
'
.QtJu
bbD\HU'\..I
.
wLl'l:lm'i'l~ Yi~l'\..lm b~€l'\..l
m1~\llm'l\lm'i'lr56 Q,1JlJ €llYl ml~
i:'lVl~'\..ITIr5ri:'l bolitJ mll\l bU'\..I'Yll \l nl1
\ll ml\lll \91 XI 'i'lll ~n~~ €l\9i 1v.,nl 1
l'U'Yi 17
(;J1~~lb:nru'lJ€l\l v.,ltJ(ili'l'Yl~ l~\91blb(ily.J
tI
I
V
I.:S
'YlVll11~'l'Il1\lm::'Yl'n\lmnLVl~l'YltJ
UltJnrli~~(il11m<IltJ ~\l~ miJ"'lh;;b'Yl~
rG'lb"ilv bw~uw~nml~b1hh (b5~
b~1nv.,€lnJl~Jl1\'1bm;tJ YiUltJnrlij~v.,\iI~
l€ltJ) -llt1iltJml~~'~~€lt1il'Um'jbm1\911
o
,
"
..
'V
v
b~'\..I'Yll\lb~m-t1'\..1~n'l:lrn::'Yl1m ~ Y\\l
1::'l'Il1\lm::'Yl'al\l bn'l:l(il'Hbiil::G'lVlmrn
tJ\!bUv.,<f1~\!bb1n1'\..1'i€l'l.J 11 tJoX'l.J(Ir\!bb~
l'YlVnlJm::ml\lbn'l:l\ll1rm"il!'l b1J'\..I~'\..I
'l.ntJY\n~\1-b :n'\..llm €l~\llUltJnr"iW.-t(;J~
b~'\..I'Yll\l b~ €l'\..lr i:'l b.JftJb~ €lU'" 2548
l\lltJ1'\..IU 2560 .n ~::<f11lJ'Hl'l.J 120 U
,.
"
~lmr'UUltJnrz~'\..I(;J1l'YltJbbiil~
bbiil::<f11l~(;Jniil\l"lleJ\lJl1flb€ln':ll'\..l
bfltJ
3 ",,1JlJ <!l\ibn!'llnlJ~lm1~\l\l1'\..l bbiil::
'i'l11~ ~l-J~~~TI~11\l nl':i'Yl(il'l'YltJ-rG'l
bsntJ
'U
1~W-';l\lj;hun\ll'\..lU€l\lnUbbiil ::1I1lu
~,tJ
~
o
.x
(J'll:J..JnlVl'U(9Inl1'i'l1\l'U
nl'ibliil nb1I~!'l'\..lii €l~'\I I'l TI1fm~
nl':i b~v.,
,
1I':i 1~nl1 1~€lm~U (1111-').) nlJW1.bv
'JJ 11m€l~'Yll\l nl':ib~'\..I"ll €l~ri:'lb"ilv
'rl~.€l.lh::tJ'YlTI '\..IltJnr"il-Jv.,\ll~'1J€l\l
,
'"
1'Ylm:: b.jJ 1WUv.,1 tJ n1~l-J"'(J'l~rG'l b.JftJ
r"i~Wfl~ 'rl1j'€l~<f1rn~~::b~'\..I'(ll\l'11l~\l
"ll€l\llv.,~
~"lLltlm'i'l~ ~\lbUv.,nl1
tmsn!'l'\..l-rflb.JftJ i:'l:ir!'l~bl'1tr b~m",,~~
Vll~€ln'Ubm"ll::~u1
n€lm ::th~':lIl-J
'U
,
""iil€l~ l€lnlfl'fldm€llJ 20 U "ll€l\l<f1l1l-J
~v.,<f1W1j'\..l~Ub\lltlfi:'lbiJ~n l '\..1'lil \llhtJ
c:;;
18
I
d i d
~''\..llv.,ri 19 wLl'l:lm<f1~ v.,ltJn
l~€l~1'lf~ byj €l~'~nl'l1l':i~'1fl-J ~Ul
"
Q...'
'l/
r:'
V
'\I
~dr:'
'if
b~lJ'l.Jb(il:J..J\'1\1-b:: 11~Vl11€lmll-J11~~€l
G'l~W'\..ITI
~1'U~1\l'] €llYl nl1b~eJ\! tJ'YlTIlIrncn
,
,
tJ ~'U 1I1 ~Dl'\..llTIlJ&):rSlbsli!'l b~eJ
t1i1'Ubf\1tl"in~ 1\lltJ1'YltJ~€l\lnldbV1l-J
'"
l-J~l'ilnl':i~1':i ::'l'Il1 \ln'\..l 5 b'Yhl'\..1 5
m::oiflJ <f111 ~ ~~,};-'\..ITId::Vll1\l '1'Yl tJ nu
'U
W':ieJl-Jb"ll1'V'lU'\..IltJliil1\9i:!-J'l
'"
rm"iltJ
"
tJ onntr~~1J'\..I'rr\l€l~Yi
2.9 w'U~h'\J,
,
'U
.,
v
Y\\lU
1Am.€l.tJ1~tJ'YlTI n~ll
,
"V
(il€l~iinfi:'l'l'l1~':1 \iI~€l(il0l'\J,~l'\J,\>leJm1~
ti~ n 1':i b~'\..I'Yll\l btl eJ'\..I1Sl b"il!'l'i'\r\lUII
~'~~€l~h'\J,w~\l\ll'\..l tJ1vm~tJl-J \b~::
l~h.tl'i'\rn::i(n TI':in~
, 1'YlV°(i1l':i::i:'l \l<f1 Ol::
~\ll.J'\..I1U<f1iillm~1'\..lW~\I\l1'U
nl':i
,
iil \l'Yl '\..l1'\..Ir~ 6.Jf!'l~':!-lb~'\..I'Y11\l'ltJ~ l!'l
~mn bW::l\j)mTIn~ bbiil::nl':i1V;
bvieJ11i'Y1l
m1~~lr;rut1i1'\..lm1~iJ'\J,f1\l'Yll\lm~111
~
v
bbiil::W~\l\ll'\..lbbnri:'lbolitJ 'rl~€l~n'\..lu
1'Yl tJ oi::l~ bbi:'l\91 \l 0l\91tl'\..l'p)llm1~€l
~~~::
,
bih~'~b"ll(ilnl':i~lbi:'l~tJm~tJ
81<f1Lv.,
'U
iJ~b'\..Ii:'l bb~\'I~\l ~\lm\l
1'Sl bsJltJ nJ~i(nD1n ~ l ii 1 ~ 1~' ~(ihtJ
1\91v1l':i::b~U~'l'I;~8 n~€l ~~l'l'1J.J"ll€l\l
'i'lll~ l1hVi'U~''\..l1~Vlll\l
n'UVl1 eJ
,
0'
<'=
Wl1(9i b'\..I€l':i'1f'rl
~l ;/.:" ~
~
(
OQ./
<V
.:;,J
Gi'l'Wfl \ll'U'a~dJ'LJ
~ 'a
d.Jl
n'a ~ 'ill 'a 1 \l 'V\! 1 ill 6(j tJ
""
1'V\l61 ~~IJ b~ cJ V\j ~~Jl1(Pl~
[v
'U
If
2559
~
~
Ul ,:Jtllh~
~Ul~£J L i~llr;'JC1!vllnt'l~\Itl'iln~UfliYltl;)ril
t
L~'il""Il11~chwlJi 't YltJU;uDumli11lJnJ]
n
l mnu lL VIR';) nil Ui1l~ Ufh Y1'il'l f'i i 'lJtl\l
6a
9
t~~iil'Y1L~~
"
'lYltJ\)Il~UL~m~-l"~l.h~lJ
,
~itJn1~~'W~imtJl!ii'iJc)(jln8\lVtlyjYlVtl ,,1'1~
.....
-
I
'V
I
......
~ UlJ~~illi~~i~:~li-lllU
"u'Htllh~
),nru"Jii
LiJm~ll ~'iri1Vli¥tl
LtlVlLl:'Jt.111
nuuiEJfwl'lU(i1 ~\IVl YlPiLUTIL'ilf1ilfml'lJl~1i1
....
I
4...00"
~tH~tJ li1lEJ'Ici)~~VlU"~tl~lJ~tl'l~unilUV'i
~ UrllYltl"riltJflU VI~oJ ltJl Vi~ U L~El llR l
lL~"IU~"'lJru::;tYtJ;)'bJ'lt1lrh(i'\8lJll~UlJ1
U'Y,<)uU8'Wl~mUUr1Alilwilu~
15
,
'IJ,
'lJ'il~'lnEJ llR:L1JUYlflIDUiiluVi 1 'lJ'il",
1'VltJlu.niJmALm~£Jl,~ tVlEJ1u~l" 5 uYi
~
~u(i)nmci ~lJl ,
,"
"
~UL~EJU~:";ll.h::: lYlf'!1Yl EJ ;,:n~\l"tl\l~iEJ
,
co
mhl'1t '[ 'VltJtJ-l'lJtll Vi
......
.0:::0.
LVlUVHHllUli'Y: L~ \I'lVllll~L "l ~") lL 'rIlJ
nEJf11~~u0hm[jl rf1.jJB(i111R\ll'lJ(I1f11~Al
L"~ (Ltl ~Vi l'tl) 'lV1EJ-~UL~EJ lVim~R,
.JJtllilllR\ItVlm~l LVlEJ'lYltlL <.4 UlrhlVl LU (;)
"
1Ylt1lLR::;BUL~EJ
,
jJlJRl'1in1~Ai~~W)i"nULU~EJ 8.468
"
RiUl1~~mU'c1V1¥\i'/tJ
LVlEJ1utJ 2558 lJRr11
~
"
nt~fh~ :::vrh'lnu'il~ 7,924 R1UlVl~mu
chulJI (2554-2558)
..
"
~
"1~rii' ~i11luuKi11~'U 1.9% 'lJtNnt~P1i
~\lVl~i1l'lJtl"1Y1EJ U[1:;1Ylt/t~lm8Ui1\l1nt~P1i
,
2,667 ~iUll"~mUR\I1r~ t VltJ~UAiBl~ru
l(\~~U~il'yh~(i111 C'l\lnultl)nm~ 'bJa;'1l\l~tl
~'lY1EJ~;)tl'iln'ltJ~~L~tJ "'l'llU lni11'rlm(1m~
L1] f')L"~~UA i"l'l~tllJnU.x\l1iliJli1
5,000
,
,
lfllJn ru.n )'(IEJUvl
~iEJf11~ ~lu~ul~h BU 'l Yli!\l(i1nR-lnU
"1~Y
\lJ
1~
,
d
~
v
Ii) \\I1lJ ~n llULL~UYl "l:::!?Itl\l l'i)~"'nll\'!
~lU~'Ufh~'lYlEJu\dh ['Jiu lfliJnru.n
Lf)~'il.,,~nmillLfl:;~lutJ~::;ntlU Lfl~tl"lW'lI~
V'IflflEJ 1lI].JlJru l~ULlvl" Ll8:::\~'il\lf'h It)
l umn rHil
Y
'iltJmrullfl:::~lutJ~:::nflU
v
',~\lU U,,)'YifUij
f1l'i'LiJi1) L "~~ UAl
,
~:vdi'l1YlmL~:~Ul~tJ 82 ~lEJf11~ luLl
"
2547 'VlmJU 'll~ Em~ :~Ul ~EJY'lEJi tJl lJ
lW'l1L ~m itJ lll~~u~h.n itJ'l(/)-iitl lillll;1\l
L'il~YlLtllJl~;)LLli'itJ 2548
Uli'iW1UlJI13
11
U ~, LL ~f11~l ,,)~'Vii!\IhJl~.JJ'tlEJm
U'1:lf1'Villd
i'l<.4TI\lWlm~UWtl\lnU
'h~:r.JRn~Ulli~ L'i)~"n m i~J(i1nR-.1V;U~
, ')U
m-.lll'l~
1:l~..J n'Y~:~U.niJfI1A
(RCEP)
v
\J
'V
IV;
l"~'V~Uvn:tJ lLWUm EJlUUUll8: '1 YltJ~u~
'V:; mTufltmf1iAl'iln'llu'lYlEJluRi'lJinm\h
\l
,
.
mvm
LlR:::U~nt~ l.jJi'iu8'mulu~ul~EJ
,
VI~\l~ in~U L~EJ'l~·tltl nuLt.JUltJ Make in
India , Smart 'Cities LtlU~U
"
l~
'~,
J- '~~)
6
" B.f1-aI1l" ~51UeJ e.il'Y11.:Jo1U~:;)":;)1~eJt,oJ:;j LeJ lVl1G'i'1llHUNH-ll'Uyj"l:::~e:l-.1I"1'l"11nH<Ji e:l'lll
'lmJ-B'-\b~tJ 'li-lfi~ll~~nTn"1':f'llYi~n~-ln\;t~ · 'b~e:l\'\l~Wl
~e:l'U ~1Wlie:l~.J1;'1~'t'\. \~l~'-\.J1Hl~1~1
m'lL~'l"l l~ llSl11'VI tJ - B'U,b~ tJ rJC?! bee:l
~1e:l:iJ'lJe:l8'1-lL~rJ:~.Jllt'\'tJ'l!Vll\.41L~~1 :iJl '..41H lC?!tJVl~<finmO) ..mtl'U,'lh--l'l
j1e:l-l1'"l1 ff'U1'r'HJ~,-\l~;),JSl.J'Y)Hlulh~~rJl'\~l'lJl-
'Ul::Je:lJl'l~h~1'1(1)e:ll1 'l'r'l 1JrJ-l'lr.i1'lJe:llVi
rie:l~f1 ~ mVll'm~:::1J1ml
€i'UL~ m~ .JLLrfl'lJU b)JVll
cr'<v
'::'Q~
'Ui-le:lJl'lC?! C?!'U<11'llJl'lrn
m:::'r'I'l1.J~1ru.'Jj~
bll<11bNLrll
d,
'l"i:iJH<11'l11m~
m'l'ltlb'lil ~H~1~1e:l-.11'11 lPl'Jabi.:J1{9l
~~1'l {f'tr.i1 'hJU-lB'U,b~rJ lC?!rJlr.i1~bL"1-.1 1Viijrn".i'lJ-a-a~
Vl11e:lfl'U Mr. Bhagwant Singh Bis'hnoi
t'1U8\.\b~rJ":hYla;m'1"l~ClU
be:lnfif1~-n'li'r'l<118Hb~rJ'ih:::~11l'l:::b'llQ>1'l'llrJ b'V~e:l
'VIi(-.1~e:lTI.l'lCl-.1D'UrhU(91
~'1:iJ~e:lf'i\\1~nl'l'lJtJlrJnl'l~lll~:::nl'lSl.J'r'I,-\
,
v
~
v
<!' 'f
..
'
~:::'Vm.Jn'UlVlL"~;),J:iJln'lJtJ, b<1ltJL%~l:::nl'H"1'l"ll
4ie:l<1lnSl-lm'l~lbSl1 (FTA) 'l'r'ltJ-B'Ub&itJ yj~-l
2 ~htm~wjl~:::Lii'l-l8mbm'r'l1.JVlit-l'1'UnTil,;j:iJ
nml1'l:::'Vrhli'h~ ~.JI'lT;H~-.1~<1l'l~il m'lm~Sl
NSlm'lb~ 'l0111C?!m1'1
'
'l'IlrJ~"
bill bSl'Ue:l ~lVl:J.Jlll'H'n 'UNSl lll'l101'l"OJl
" d
,
bvhYiC?! nSl-.11'l'Ulr.i1rie:l'U fi'1\'\ lJ"~,O\'Uyj~(j]\;'h.J
~Glrn".ib-:U".i-:Ul
t(9lm1')
~'Ul'lltie:l'UVl~-.1LL~'1 bl(1)
1'r'1rJtJ-ll~'l~~1J~1<}lClm ln8'UI~L' ~J'lJ e:ll Vi
B'UL~m~.J~lLih~m'll,Xr.i1'1tJ
"hH\~ItJultJm~ru'1l6J:r:\1n~B\,\I,~tJ b-.i\.\
Make in India, Sma~t Citi;s b\Sl:::ll'l'l-lIll'l
'l:::btj1J-.1L~'l'l!i"in"l 'lWJ v'U,tlVlml:iJ~l:iJ~e:l
\bSl:::~i('USlH~lI'lLe:ln"li·..t'lJe:l.J'l Yl!JlVibcih'hJ
Sl -lVlJl'U,If1;-.1m'lbVl~l~
l<71mo)''V'll:::Cl~l.J~.J
.
11~~nm1n'r'l tJ~ml:iJ'VI-j'm"bLSl:;j:j~ntJrnw b'lfH
r!e:lSl11.J mVll'l bLSl:::'lJ1m'l dJV v1H
r.l
~
'"
Co
6'
ot,..
ve:ln"lmd -onnnl'lVl11e:l 4\,H'W-lr.:h rJ
bblJUSlnl'l'lJ L'VISln LVlSlnnmbLSl:::e.-JSlIJl[1(\J,<n
'l~u"'c?!-.1ml:iJ1j'IJ.~yjm'l'VI'lJmHmlj..!<11n Shl
m~~l~'lJ.l'llJll tllr.i1Lel'l'lYiLel mL~tI'IJ.-8'IJ.L~tJ
Q..,
.d
bl'1~r:FI<imnmb~:;ciT1.tl.h~ne:lu ~1'118-ltl~ummt1
1::1
Q
•
":
I
to;
~~11:Wfl'U'VIm 'l1J-J().JL'VIt\'li£)'lJ'VI"'l~~1:iJ n-u
~~n~'U,m'lL"l'l"'lfldl:J.J<;)n~-.1'~'lJ.G'i l'IJ.'VI1.:l
lm'l!i"irr'l~:::~'lJJl~rnl'l (RCEP) 1~Lb~1l\'f~"'l
c?!l:iJL~NWllrJlubi!

~lVlTI.l8'1;w~ltJbtJ'lJ.1'i~lei\.t<l1'UYi
'lYlrJ bbSl:::dJu\'i\;~il8-U~UYi"1
15 'lle:l-.l
'lJe:l~'t'YltJlW1~rnfl
bm~rJlW1h'l~m~ 5 11 ~c-Jw:J.n (2554:2558)
m'l¢ll 'il~i'Jm~\'il
, b9,~tJ 8,468 .0 1 ~l\.lC?!ClSlm~
l C?! tJU 2558
m'l~l'l'1~~:iJ~1'il 7.924.25 ~1'U
~
'i1DSlm~ l'1 <fid'J'U,&<fi1.'h'IJ. 1.90% 'lICl.:lm 'l~1
,x.:lVl:iJ<i1'lJe:l.J'l'VItJ LIlltJ'h1 tJ1~L1l1mJ\>l~m'lf11
,
2.667.48 ~1tJ,<fi£)Sli;;n1\'f'VIf;;;
~U~-1~.Je:le:lnv1~1y)t;1d;[J.J1"/m11l8'IJ.l~tJ
•
~
.;J
,
ifCY:iJrn~L~:::LI'l~e:l.:ltl'l:::~'lJ
L~~e:l.J~'iJ1V1 tJ1Yl'lYf~iiLlSl::: iii'1'U,'lJ'l:::n el 'lJ
LLSl:::ci1ull'l:::nClU
Lfl~£)-.1I'l£)~~1b<71el1 mJmrnLbSltG'i1tJ,
,.
tJ -:;nmJ L1!H~'U
~'U,f1l'Ull'ihv1 tll~ClJ'lJ e:l.J'1'r'I rJ"'lln €JVL@1tJ
'l~LLn
bl'l:i'li1rw'n
ll'J:::nCl'iJ
\A~~-.1~mnSlbLSl:::~'1H
bfl~el,m~'li'l9fiSlClrJ
ii'qJ:iJ rn
b~'U,
LL'~.:l lbSj:::11el.:J1'l 1 s!')V1..h:::nCl'iJLbSl::: mJmrn
,
m\~!J'\J.~ !\!~(i)J":rn.-nL1'Dm'l:iJbbSl:;Wl \¥'!!nn:iJ
~'U\dLSlVl:::~'U,'l \~tiLSl'\I\:::LLSl:::N~IJli1rn<'~
1if(111 ~l{;'1<71 lb'libfj·~ lb'1ibb~ -.1 LL'iJ'lt thLSl:::
M-.1mJnll '~"liLL~:::N~o/lilrn.n ··llnYh
~~~e:l.J~~'J\l'I'l,,~, bLSl~S!'1H1J-n:: ne:l'U
Li~~ nn~lLb~:::~~<fi.nrn.-n b'iJ'IJ.~'IJ.
~
L'VI n
ul~eJh'v; vl·Hmlmfl~ 'J-:Wl .l'nrihil
'illfl1~~u'lv1rnje n~uin~
wmlm:mn1\01u'l-ufiv
ItlvmHrh l~'il;: l'i'v~ l'il~'ill rlul'i Vltll'1-l m.ll f1 ~ DTn.f~lYl vrJ~'ll'i''\J ell1'
Bhagwant Singh Bishnoi
Uv'Wl~ tJ d~ H~l 'Uu~'Vil f1l 'Jri~ V() n ff'W rl1l1 f)~ Al 'hJ lr~ fl'W l~ (J
il
,\,1~iTl'YI(iM'i!u'il~n1Je'l-l1~v11 'll'1lilJ1'il~v1J'Vi,r~~\vr1J'Jfl~
~'I-lrill'QIil a'W;;)l if V'W'Vi t1~ W:11 11<;;)'h1 vrJ~'l:jj'll'i'rlJ rlllileU
tll:::~ltll:::lVl fr1Yj(j 'ltlt~[)i11 'l
O~ f)I'J'\JVl V~ ldAl f1l1Cl~'1'\.IJ~'Vi11~null1'1Jl n9J'uJu
~~~~ 2 ihv l-Hu\i1J~rl'Wl'1-lf1l;Lj~rIil1l1iJf1l'Jl'il'J'ill<uv~n(1~
'ill f1~lH0 1'J ~~'UVhnj'l-l1~tJd~\'lllihmlJll1'1'11 tJ
'h.j'Ul11:;I~hnn'W~.:)
f1l'JA11f(j (FTA) 'h~V-U'l-ll~V llil(Jih lym:::'il:::1U'I-l
llir:rYll,j'Vi-d~hI f) lJ l,;ill n "AI
f1l1 (1~"l'l-l'J;;'wi l.:J.n" ['ki'
• ~
11il (J'1'~(J '1L >~ mUr:l~l1 1"~(u.I .U1f11'J1'il'J'illl'YI1'YIl'lfiM
rl'l-l'll'1r1vu
2
r:h(J
1;1'W11 fmiJm'J111J'n1'U
fl111lIiln(l':)f1l1rllff'l-JrllflltJlI'l FTA tlwIlU'l-l-fli-!l~tJ
11iD f1111l fl1J'\-l'Wl llCl :: m'JhlJ nmJ t1fI v1'W f)I 'J 1\1'J'ill
rilUlh:::1~'I-l~~lilfl'l~ 'l'Vi'1ri'li1.'I-lu~nm'l-l mljJl'lflCl~,y'\.l1:h'WYll~wf'Jfj~ni)'J:::v11Jj:l:iJf1lf1 (RCEP)
1l1'uc11mji)lilllJue.J'I-lf\lCJ1u 1J 2559
,i
ri1'WH1U1Jl(jrllA~'Utl'lr~1Jl(1D'Wt(,iti l'li'l-l Make in India,
Smalt Cities 11(1::;lm.:)nWj~11i(J'IlfI'Jfj~f\'il 'h1 vti'W~),\'limllJjllJiJtl
lW:::fftl1J fftJ'I-lf1l fl Ltl n'!i'l-l'U v'I'h~ Vll11'l11'ltl l:1~'Vj'l-l1'1-l1 m'l rm m ci lif
lliltJl'iwn:::1'Wt'il'Ul~'1'YItJiJmllJY~1mJ l@;fh~'f1tJfIl'\i~ 1'Ji'l-l
rivffh~
Vl'VilJ lJ(l:;1J~f1l'J d'J'Wfl'l-l
U'I-l1~U1U'I-l~rlle)'I-lr.11J~ 15 'llV.:)'h1V U(1:::
'lltl'l'l-y1tJl'W~1Jmfllm;;;tJM1vHJ11-l'J:;tJ::: 5 i'J~~l'WlJl
'I-ll-wn'J(,inci1111
1U'Wti;;)1e)1-l~1J~
1
(2554-2558) fIl'Jrlw:ll.6J~Clfilmr1tJ 8,468.01 ti'1'W'\11tJ~fi'Vir~
~'11'4i'J 2558 f1l'Jrlll1lJiil~afil 7,924.25 ti'1'Wl'11CJ~rrrlr~
~(i)1uu.r\?Hht-l 1. 9 O% 'llV~fIl'Jrll,f'lHlJ\?)'Utl.:)\h1(j 1\?)v'h1 tJMnJjvu
"l(1f1l'Jrll 2,667.48 ~1'Wt'\11tJ~ff'lir~
rl,1irUfill Al ri~ilil n rilAt):!'lJtl'l'l'11ihJl)t-ll~ tJ 'l~tlr1 1~\il'V1m[!~ n
[f1lJDl1!'l'l 'JfiV'W1'l tlDf1JruU(1:;ril'Wtl'J:;nV1J
c::::
lL1JUl:1f1[!1J
." 1'li(1f1
~
t:::: .
'V
....
'"
!fl~V':)V'I-ll'lff'l-lYnDmu1'W
~
l'Vi(1f1n(11lL(1:::r,l:1~flW'V1
d
u
,
LflJCl-.1'ilf1JfI(1Ul:1:::ffl'1-l
tl j:; fI V 1J'll D':) 1'i'1 ~tl'l 1fl ~V'I tJiu tll fIl 'i'l'U (1:; ril'1-ltl 'J:: fi V1J e)t):!lJ
ru
Ufl:::lfl~8~D l :;r.11J \f)~V~r1Jl'1~ lm'l'1I"f'l1u(1 :; ri1'1-ltl'JtnV1J Lf1~V'I
f1()'lJ Yj l1I'lvf qtl f1JruUfl:;ril'Wtl'J::: n tl1J ltl'l-l vi''I-l
ri1'Wfi1-lfll~'IYltJuwiJl'illnl)'I-lL~tJ 'll'i'mi lfli'Jrl'wq,llf)~v':)llf1Jfla
lla ~riJt-ltl'J::f1V1J lf1itl~\'W'lIl'\'1lfl()tJ e)~mll 1~'WlLvi-3tla:::'1Cl~rll
ril'Wlh~ fitlU Lla~tltl n
nuUIUu'Wl'l e.J al'l rl'tJ.[ cyfn'l5 f1J'J1J UCI::: m ff'l5 f1J'JlJ
ft~l lL1h'Vi:;~'W 'l lfllJ11n-g;L!(1 ;:; ~J~YlDW'I{ ffl'l -hht'i<P1 u'liltJ'W Ll'lill~~
utlJ~tl UCI::: fi~ 11tl'J~tl i1'll'lll:1:;~~ a'flDWcvl'ill f1vh Lfl~f)~<Df)J'I'Vh~l Lla~
,hutl'J::ntlu Lrl~n !11 ~nnc11U(1:::r-JaYlDt:l!'1~ LU'W'1i''W
o
"'"
C!
Q..I
Q../
6l 11.J f)..J 1'W~ {j~'W t9I "j
c;.s "\
1VltJ11t\16l~
~
f) ";i~'lfl ~ d \l'l;\l1 UJOZi t:J
F'
..:..-'"
)
t!\Jn~fl1~~
2559
~VI ~fl1J1EJ 5.2 '¥1rl'W~1'W
~u1VHJ'1u£ 17nr-1.~~hu~n LA~EJu1"'11uLL(;)u1nn
VlUUVI'IJ'1n 9
•
~f'lEJ(;).x\llU -jlJEll11~\I~:Vlm1Unrl:iJ~mm~u-rlJL~JJ;ffu
LLtJi
, ,
u\lHi:l'l~tlhulL'ih:l-nmrlJ~UU
iil\lc·ml~~'llu'llEl\llUU(;)~
,
1.406.57 'lin
, L~~:iJ~U 894 'lin
, :iJf'lV'11nt'l-EEl'll1t1 52.939.77
~
.....
f'llUlJ1'1l
Q,o'
d
cv
LL~::;'lin~\I~in'llEl\llUV1'l::;inlJ
'"
'I
'\J
cv
1.411.02
un
'1(;)
,
f'l\l'Vlu!iil\1'lJlm'1Jlt1~Vlii 650.98 ~'UlJ"~ nEl\lVlu-EEl~Vl15
~'UlJ1Vl UqJ'illJ%'Vl",~nVl-rVjtJ-EEl~Vlii 65.39
\
'I
,
"
3.497.37
~'UlJ1'Vl LL"::;'llt1tJEltl'lllt1~Vlii 2.911.78 ~'UlJ1Vl
1't11m~Ufl~'Wb~m;r~1I FTA b'Vh~1~rifl'l.~
Ul\1Ellh~
•
~Ulil'llJmU
'l:iJl.vmU'lltJ
L1JlilL~tlll
L~ElL~11 ~ ltl1""~ElIllJ Mr. Bhagwant Singh Bishnoi
,..
LEl n elm'll'lJVl~EiUL~tlU'l::;-')lU'l::; L'VlA1Vltl
~
~lLL,,::;nl'l"\I"lU'l::;"'11\1nU
O\lnt'l'lltllt1nt'l
lintIL\lvn::;nt'lL'l'l'll'iiElliln,,\l
nt'lA1LWl (FTA) 1Vltl-EiuL~tI vjl'll'ld\l-r~l~s:lnt'llJ'l'l"l~"
nt'lL'l'l'l11(iltil ~l .zi\l11~tIL~UElL~iint'l1'l1u~"nt'lL'l'l'l1Lvh
~~n"\lnu1tl1riElu ~lUU'l::;L~U~~(ilAl\l lmiill11uLL~U\llU
~'l::;tliEl\lL'l'l'llnu(;)El1ulUElUll'1(il
'lJCU::;L&itllnU
1Vlu1ti1'l1Ell~EiuL~tld\lLLn1'l1i:lqJ""nt'l
~\lElEln~UA1VlEl\ll'h1u!J\l1iuL(iitl l(iltl1tli.ffLL,,!\lnlJEiuL~tlll 1tl1
~'ll'lI'lEllJ"'U\l ~El-rlJ'lEl \I ~Ulil L11(;) ~u~h u€iu"'~\l LL~l LL(;)l'1t1
!J\ll~lti1~lJl"h~EllJ'J)nEiUL~tI <5\1'lJEll~1iuL1;itIL~\I~lL11Unt'll~
n'Wfl. 11 ~~ bfln"ll'WUvi~\l'V1'WU1fl\lm\l
Ult11'lV'l\lA 1'l1mV;'-I
U;1\lU'l:::L'VlA1Vltl
(nuEl.)
~11nt'l nt'l11I'l:iJEl(il~l",n'l'l:iJ
L1J(ilL~tlll '1Jcu::~iiun"\l~1U~\l
1Vltl LL~:: (;)l\lU'l:: LVlAl '1Rll'-1~U1'l~'l:: L'iilmf'l\l"lu1u11l"l:iJ
El~iill",n'l'l'-ltll\lV'll'll (~lJLlJEl1il~) ,,! .~\I'lJ'" dJu'h.nu
~\lJulu'll\l L~tlU 11j,A.-n.tI.~ ~\lElElnlu'l1'-1iuvhA1:I
tI n LlUA1!l'l'l'-l LUti '-I LL,, ::; V'11 Ell n'lL unl'llElUn'l'l'-l€lVliYi~u
LL,,::1MlJtlnLluA1J111\l-rnt!1~\lthultll'ill'-1iil::;~ln LLf'l::
~U1 LiJu~u LY;tl~\lt!)nt'l"\l~1U
:iJln
GO
'"
b'IJ'W~'1'IJnVlt')1V1Lm.J
•
lJ~Vl
Ult1~jjm Y'l"j~iiLl'lJ r.i~inn1'lLvmju'l::;-.$lU'l::LVlA1'Vltl
LiluAl (U'l::L',11'l-ll'lu) -.$;r'f(il
LtJ(;lL~'Ull lutJdlJ~1~\1~\l
dJ1UEl(il'lllUl'l~ 800 ~lUiJ"1 t~U'llntJriElUmJl 15% ",t1\1
VvlJflqJqJlcumn "!lnlihL"'lJLfl'lt!~n'llmmmL'ln~ L~lJl\ilEl~
Yi 3.2% .zi-J1'l1(il",1\l"i1 'l::iil\l~"(;)Elrilt1\1.ffEl'llEl\lU'l::'lJl'jjU Yiih
'l::~~u~l'-1lutlhv l(iluLL~ujj'ln'llutJd
dJUAl 'i)::'lml~m(il
,
• v
Ei-~UEl1~ tiUl\1L&l:!-Jlifl l(ilu"!::;iin1'liil11\1LLlJ'lutiiLn'-l "ZOWIE"
L'iilvil(;lf'll(il .zi-J'i)::;i'im'llu(illifl ~El11L(ilEl1 Ll":::ElUmrul~~lJ
.zi-JLi1El\liiiu"!::iiElumruL'iil~~I'l'llJLu'lil\l
l~'l'-lliil 3 tJ;11(ilEJ~\ldJ1UEl(il'lJ1U 1~-15% 'llnUEl(il'1J1Un~l--J
'i)El~!.mihcm'l .zi~I'n(il"iliJd"l::El~~ 300-400 ~'UlJ1Vl.
'
lr1Ulr'flJ(ilCll(ilLn'-l
CiJ· GJ ~l \'\)Jlt'.fJ' L.,t'.~ ;: ~m Ull£J:::~IiL lt,;r.lm\3~~L-Au~t'h(1.L:~t'.~, ur.%~1?~'1
.
.
.
't'l~~v.~I't!. wt'.131!.L t'.~WLI3L~ l1"I'tr.t}'IiU!lL~t'.~'U r.C'I3Il,\,\l~t'.t~,!(\
\'\u~~u:t'G~n lt'.L~ l3 g';:(',lL~ul;-~I$'~IA~r.l!'>l (a6B>t:)Bd
PI 0 8) ~u'u~~, ·ltl(>~f11 ~~ N,U ff~'~ 6SS~ r>U-ln~
UO ljOWOJd
G\2, t-qJ"l\
-A~'~lliu'wAm\J!>~1.fl.lUGI3!.LUI1~l ~C'I3!.l!'>L~l£i!:.LU\,\L;Pt1,I1"trl3't'lU ULIi
t'.lr1.L~~IA':ll.I1t'LfO;:~'1tt~~~tl.iA~l,lUl:'uLl!.bt'i"·~I'(L(,~%)P1L\,lIl.~~l!'>~""L~
~~tm1' r\} e~V\. L!.LMC'LI1 tf!:.wv\'L~ lb~ IiGtU.LU~'!'191 L~rll':l'~I1'
,
\.."
(l3\1.u)
f1V.l~v.':::l.fU'!A" Ii!.t.U IAL~lfJ~Ii~1j.!.LU !' LuL~~ re~1I1j!.t Jt I:'~u.~rlL'T1
Lg,L MC' LPo
b
'
l,."i'g lel 'i'!.U&~ LIA,~ Ibl.iln['\' (,' ~un~~~ ~ g,ura l'a~'
"='
I'ij
1'3
I'tI
@nu
lfJt,;lt'.G\1.1fll3~t'.,!;lL(',l.c,IL'Cl!p:::I!.~'rlLC'ltf111"'·U-ljlt .
. X'1C'LV'l!)~~t'.~':::tf\'t'lt.~
Cllt);' )Plflv'l~
t\G ~nt'.!.iN~Ul!l~L!A'Lc,!,(','tLUl,lf1ru.~tLU!:SN
4;1I1 l!'>lLM.(',1tLUl,lI':l~uru.Luts»tl!'>.F~'tlt,;C'~ tl!}C'L~ItI.:::t
L!f!.LU Ii ~'l.LUt'.t~t' LIALn"U~'t'lr,p:::(', L ~T\ ~mL(1 l I:'¥.~ fl\21t1.~- fllAl
t
(~ l::J) ~1L,lfl.LU " l,lUl£iI3JloLI!.!'~m U:::LM.~1rll!'>t tI~ULIiIi ~'» T\.\;lt'L~IA:::!.
11.1At'l,l.!:.LU:::bt11L,lfl.LUrl Lfl !W.LUt'.ttl!}13 ~Ii L~G ~, fflA1~1A1:::~-r\L ~:ll.f\ff ~'t'.~
lilD.Q,L!.r..L;~U(!1 ICULlSI8 Ll6U!S IUBM6BLl8JV\I J1!.iCl~LIA~t ~ l..l~1I3~ L~
~J1,Wll... ('tW:::tU!.LU L~f;lfJ't'lIi&~ \?f.I1L!.lfJl1.),!l ~!'~I3t'LI1.
f"lf11l!'> !J'
ra~~n~-ralA,t
Vl:l
n~c-LIA,Lf'3
or. L,U.1I3tfi
f"llAll!'>Lp'LULV~ ml.ut'~LtA~~Lmr.MC'!.l t'.ltW.f"lv.r",,',
~....
,:II
\
'
,
l.LL;LI! l;t'~:::!'fl.UT\1GN~""
ru t'.Lm'
mKfW.LLlAli'mt
:>
"
btlL1~tf1T\n1
'
I;,.,
~
,
;l£l~llM'IAMl1:ml U\~l1r<l ~
(Llli.)
...
t'llLt...~
1"',~.!:.g,!, ~i:'~IAi;M.'t'd~ ~f"ll!'>l
I1Gl.
L LAtt.lAl'nW':::l.Mli~'U'~~"IiLItI.~li!L
ll Ull1.'I .ULI1.t\.Q,U.lil.IUW.
lil U
S.~ L(','
y
t....
1'
........
.... t'Lt'.~1.M.C!\t!'!'tj,l ~W\J'~UAIi~~l{3~' ~l,l" ;at.Ut'~L~(,~Lf1.'_m...t'tl.nUU1
r.l[>~~llmlLMll3ku~:::tMI!~IA'£ilP.' r.lAtl!'>LJ!,LULLIhlt'I!I!.U~'~L!.~,t'~~t:~ii
o
•
~l!'>~IiV.tl~l l3~'t1.bt lit'. l'\J1IA Ii'~!f>t f"lLtL!,13tt.1 ~13~1tl¥:' 19' ~ i1~'L,lftLU
~tl~tl\~L~~f1.;'LUt'.tt\C:ll~U.L~~~" ~1AM."l£l~)J"»t\::.tl~T\n~J1};\li!
GkM \'\~\r\Wi~li'l~~~W ~t'G~T\L~t'.t 6SSl ·WM .. ~l!'>~rttAtl~Um!i-Ii'kt.
l)f1i91}1:.!~11.~19tl~~~· I!.LL!\..
Lt'l1l~ (t'.Q,LI1.~) l!'>yL~ U\1
G~~,
!.U~C'G!'L~G~f"l Ll1tLUl1ltlL9~ (f"lL~) ~W\t\LIh~ i,'iLt)~UI1.UlL~i:'Lt\
.. 8D\::lnU
8WUc\l?8"'Q-!LP ;,
1I.f~f1
o
Q..I
o.J
"" 6(j tJ~
f1 ';l ~ 'l/l 'J 'J \l 'lAJ1 DJ
"""
Gl TLm \l TU'Hi
~ 'W ~ ';l
0-9
C>.
r.~}
'1'
:W ~Glj tJ
'V\! ~~!11rl~
,~
~~
tJOEJ~lJ q"\ ....
lfiSl.:r1n1
l".
.....
)
~1.1
256% 135% 120% Vll)JohtlllJ llElb1Jti 3
hA71tm 'i\lLL'in~ilel\1l'llNL~tJ!iiiVlI'lIlI'l(;llJ1BVl
.
~
~
<illllElnLL1J1JtI'i:: rl\J~'lJm'l'lbLlJ1J1""l-i "t1'i:;n1.l
f,'lJml~iiVilmJ
A).IA'itllll'll).Jnrl)J
..
,
.. hf1'll!JbL'l\l"
.'"
,1vm-€i'Wt~u~~~tiJVlteJ~t~:!.l
IVl!J1.xFl1llJ~lJFl'l1l1l~\lt'l(;ll'lAFl::: 3
V '
d"
~11.llJl'VI
.....,r
'W1IlElih~ tll1.l11l'ilmru 1!!lJ1.I1il111nYi
",,1El'i1).l 9 W11.1lJl'VI 'llIlOJnl'lll'll)Jl'lribOJll n'llll
n-l::YI'i'Nvnru'lJU LU\1lLmrh 'Ylnnl"i1n1ElnlJ
nl1A)JA'iEl\lvY\iLL1JlJLLEJn1'lAVl1El-Btl'lllJ 3 I1 1'1
_ lElnEj'A'i'il'lJ'j1ll51.1L~m.h:;fnh:::Ll1~1'V1!J ·kll
2 e:h!JLm.f11'i L'l1l1\1lnl'i b<l'iVl'iill!llnOlllnl'lllh
Lf'l1 (LtlwvhEl)
1'V1!J-B1.IL~!Jl~'i'i0Jr-mlV1!Jb11
l~"'itl~ fl nl'i L<l'iVlL\hv1\i1 nFlllrlU
IV1!JlVI!JLI'l'Ull
lv'iriEl1.l
~11.ltl'l:; bt\\;'vi~V1Allllmrlln'Wm~ti\ll1J.
v1<l:::!I111Wl'iVlrlW;i81t11'Wtl1.l1A(Il
Vf~'El)J'lm1~
1:1.
1\1l!J~!JfilLir!Jl.j'i:::rl1.l~nrm bLNutI'l:;rll.j~'lJm'~
1\J\1l0l1~ 40% FlII1l'll!J1~Ld!Jtl1:::rl1.llJLb'ln 100
~1\JlJl'VI LLFl:;V'll11l !Jll\1l'1Jl!J'j1lJlJW'YlA~IlU Lb'ln
1] 2559 L~lJ11>1 15%
~1J3jeltnl'Vl~~Vl~1Ubfl~eJ~~1m~
~OJ ~~ t1'i:;l511.ln'l'i!Jnl'llJ1m'l
B1.Ib~!J L111 bbm'lJU(1)1-I1 nl'irl\lllEln NUI'l"111\i~1
lt1uIlB1.ILtii!J LLOl::: LLI'lV1IlV'lll).JOl\Jh~l)Ji1 Elb,OJ:::
f\l.lb·~nii ~~\1l\l11.lLLOlVl\i~1.II'~h<llnLnl'v1~ L1JV1
Ol'WlJ i.'I1.IWllFl Llln'lf1.l'll1l1l1 'VI!Jl~Lillt10l1lVl1.lli-l
Lr-J!J-n TI)Jil1l0h:; nlllJnl'la\JAlLLFl:;f111lJ\lllJ
11'l'illm;tfhlll1.1E11.1L~!J LW ri80l71\llll}\,)'i'LLOJ:;
r:h!Jbm.~1l1l'Vl1J'Vl11.l
-iill111 nOllll1.1E11 bll!J1.I-El'WL@i!J 11l1).JLL~Wll!J11.1uU
1J1nl'i bUuviu 1.IEln'Yln,1 2
~n~~~nn~~fi~~~~~~nu3t~~~1~
1.Il!J~L~!J1.I
L).JllrlOl
t1'i:;lil\JL~'v1\h~U1m'i
LLOJ:;~~\1lnl'itl'i:::~ltl'i:;L'VIA1'V1EJ
lJ1B'I1
!Bm.h
t1'i!:rlWl!J .)lnl1l ()J'v1l'lf'W) bUI1lLt-I!Jll <nn
Ul!J'lllll
Lnll-\~ n-n150 lJ1~l1 LLOl:::lJWVl EI)JLLWI'1 Lan
WilJ
bL)JL1.I<lLii1.lYi <i'lrl\1l ~\JThn'l~1.IVLLOlIilIl
~'\.!I'l!lL~:;nl'ltl'i:;'ll!JB!J
m~1'l LSj!l\l'VIll\llnU ~\1l
..
\l11.lLL~IilIl~U,,'il bLo):;lJ1nl'lvll\i('1l1lJ\lllJ'l:;v1lJ
tfl1.l1'lfl~ll,)ij1~Lan'ij[t1 LL1J1lA fln 2016 l'l~llmn
11.l1'V1!J LLld1)JrllJ\l11.lijij1~iYHll!J1.I- LLlJ\lI'1Eln
2016 11.l~ 22-24 rl1.l!Jl!J\JU ilW<JIl'VIlllllnU
1\1l!J dhVi!Jl!J'lJ!Jl flJ11.l0l nAll'l1.l1'V1!Jv1i:}<l<nJ1.l'l11
LI'l~El\l~lEllIl'YlnLn;Vi~t1'l:::lnru 1O~ ~l1.l
illl;JFl~l'Wnlll\J"~~ bbl-iIl'lll~tJ 2552-2556
l-in
~~1Jy!Wl11.li1 ~ Lfi!J'iliml n1'iV'l)J:::L1Il tl,:::mru
L'l11!JruOlVl1"iVl111tl'l!:mru 3,600 m1.llJlYl LLo):;
375 11!J
hA'v1OJllI1lL~El~Ol)Jlllltl'l:::mru
2559
158
,1EJ bLOJ:;hV'lvhhtl'l!:).Jlru 137 'il!J 'v11ElbYi)J
L~lJt.; 800/:11.1 3 ;:mmW-!l ,fll{l El!1lf'!lVln'l'llJ
LI'1~flll~llJl\ll'Yl!JU 2559 1'l1V1'lJ!Jl~tK1 5-8%
(
/'
\
(\~ . 0 -~ \\ :
.J
o
IV
c:l
Q.I
Q
G11'Wf) ,J1'U<:Hj~tJ
~~
d.3
1~IlCJ~~
/)
I!
I
cJ.$j
l
Hf~h1fJ-:I
f!
f)<;)~ ~1] 11~'j/IJ1 ru6(i(J
( '/ '
VH1~fl1011l
t
r
2559

l~l~ !lih~ ~l-!I'1'jlmul
'W l .
"'"
c' '!"'I
I
~
C
";tl " 4 "-'
~lUI'1!r'lu Vll JJmT'l·l ~ (,l1ll'J!lfllJ
Me
Bhagwant Singh Bishnoi Wf10m'nllIJfI
o~l\1iuth :::1ill.h ::: l Vlfli VlU 11~!l~ -JJJJJOn\nJUlu
ill'if11I1fl::: nl j "~11~1'j:::11-h~nl.J 1f1 Ul Ql'll:::ill"i
I il'j'ill:';!lflf1C1~ill'jfhlCf1 (ImH1LO) '111u-Dw~u
~k~ 2 r:Jlull11JJlm'jd~rl'lh1m'i~r~C1nlJl'illul
~~'hl t/l~l(n_Hl H1t11 ,jr"JC1nl1l \)'i'illl1'11
~f1f1C1~ n,;IAfh)1.j dl~1.h:::l~l-!;i~I>1f11~1 {ihi
I1'1Ul11
'1"1
...
'-' "
') l-!llr,,114 " 11~"I,.,j 'il :::I'1!l~11l'Hn
f1lmO.
v v
1V""
LfHlU{;I') : ln~lnml JJ([J'l1m mnJnlW C1:::
'1
qrl'l nl'j I'1C1lVJHtlf1l111"lu c l lUl'l lf.IUll
('
l'h"]ii
tl~11'11UlJ !1'lW)Utl11>11'1i111'11"'tlf11Trnul11i1 1l1'j(1n
flTi ,j'jUl flU!9~1ll'j -rU1lml~1ilu~'1'.niw1.W~lU
Hinuth ::: 'lIl 'lil.!1~1 ·llJ !lh4f1f~lt 'jn
CI0111!l)
l1K~;j " 1u I1~ml JJfli11 1 11 ~1 (hearing)
~.ct
.
LhJnih
IlJCJl I'lDH lUI.
.(
J I
,
.1 <v
ft
<t!~'UL1j::: \'!OU 'j:::J.-rll~f1l"j u'JUlflUl91
Hl!11 lJ l:::mJ
Infl ) fl 1 illl:a U~HfIUl'iD 'l,j Il>1u
.IOt
" ~ ..;"
_I ~ _ I . . .
J'i ~l i11W1E1f1l1f1D~nl'ju
'j UlJ~ ~f1Cl1'l1 lnll-!IlC1 :::
lJL1fh mlml TI\IU (lJl{II~~llfl,j)
'1Jtl~ui"y,1,ill:;
1
!tlum1 :: I UUl-! ~!flC11I'lH tlnY1 r"'IU (S ET) ?,i!l~
::.
I
fllm l 500
'11
i'1l HUll~
.",
ill
v
1l1fll i11 lJ 300 C11hlUll1
n1 l.J fll'i I {J 11'1 LIlli) rna i l i'l'l-H.ll,1,j rU !1i m1h1
'lil'j:::ll~J'bj~lfl-)l
50
~1'~Ul l1 illfll~lJ
20
i'h UUl11 d]l-!\~'.J,
('
!'
I/ ,
(./
.'
(~
I'\, .,,
tAH1~Jll~~
I
~
"'"
'l.!~I\l<ll"j<H1A
1'V1qj
C"'
t'l'il
l'1H
1
.,
...
2559
~ cv
L
Wlfl1Jn"j'll-Jnl'lf.l<;>~n11
U
1.1
Cll1J\ll'U1J~'VI1"in1'll~'l.!
'Ul.J'i).UU1Al':ln'i\l1'Yl1J
,
LiJ~ Le-Wl1 DU1fo11"i~(iHlrll.JlU'k!WLAti 'U~nl'llBul3'U
lu\iil\lU'l~ l 'Ylfll~Bn1'i~ ntil 1~ 1J l'I~ !l!Jl'ilI'i111'i'il.J l tim.J
n1'l1!lW~u\ii1\lU'i::;l'Yll'll~~!ln1'i~nUl~1'111J 8 U'l:::
chJOOnOll'nslm:tllu::>fllUQ
\'~0Uiill1J'Yll\l 1u 7 Clnl'll~'l.!'VItrn
l~Llri Cl'Ylf~ml.J~n1
,
~
1'U('lnm~'U
,
tll-'1fJihei iil'UUl~1mru ~!i ),J'U(ll~-hn1'lm~Vl'll\l
Vnt;U'lfU Ltl(?)l~1J ~\lB i1I('fl'1'1m'l3-J LnU(JJ'llll'l~m'l'l1'l'lf8\lll~1J
l~ 1\~EHU'U'lh:;l'Y;"H~~\lBBn~uv1\lD1'11"i1U€i\.!lK'Uvl
"lJB.Jlr:'ln
"
8
IEl\l<;>ln~U)
e)'I1wlh
1'1lllil~IiiB\ln1'lflUR1Bcil\l~mdB\l
NllB'IlnYi'lLl'ln!J\lfo1\ll1'l.!
"
1'l'Yl11'l!BlCU1~n'i1uClnl'll~U
1
.
l1J !l'il.Jtillt'!:::~4'\llf1Cl1u~mll3'l.!EUR
1m~El\l"lJB\ln1'li:'l\l~ElU~UA1lllil~
GBP
LLflU l~11 UClnlil
,
8BCllvn L~tJ1u1'l~fll~'l.! AUD
1'Int'!l~u
NZD
llt'!~fl\lf11u-rLuClnl'll~U
.,
,
l3'l.! CAD
fJ;ff~~J'U ~B1Jl'I~ 3.5 "lJB\ln1"i('l'.jBBn~'l.!fi1
Bl'l'i1'lo,rlhn (lUUvi 2 'lfth'llmll1J
USD
ih1illfluilTI'l.!
SGD
l'Yl~B
"jlfo11l~1Jl l~~1J.J 950 'U1'V1 \ii!l'llUn1'i 'iJ1mJnPl 1.200
1.600 Ul'Yl 'i)'l.!(1\llU~ 31 tl .I'l.t1 UBn<;>lnt1 DU1\'11'i
lvmdMun1'l1Jm.J11J
i1\la1~'l.!l-Bm,\,~!ln1'lf!nH l\iiB\iil\lU'i:::l'Ylf1
rlll3-Jf1JN(9l'lfB1JuiB~Ur-h "jl~~\l~~i1I.ncu1inAl1l.J'I'Il'Iln
oilEJrflVi11Jn1'lffm,nlii!l1'l.!f!cn1T'l.!t1i1\lU'i~l'YlAVl"htin.Jl'U
Vi~l1J II fl~ ii~ CUf\1'W ltluv11J B~f1J'lJ El\l\lll'll(?)liil\lUI~ l'YlA
n .w.
~\ldn1'liiJ\lBBn~wlflBl'l'l1'l'lh\l1m3-Jlml'ln (3-J .fl.-:ilfl)
.
11 El\lUU ih.J fll"'h 4.093 ~1'UL'I'I'51J'k!t'!Vi1:i"1 LV1l.J1itJ~B1JI'l~
~
~
H
l¥i!l dJur-h
11J'iB.jl\ll~UQi1Ill-J1'i1Hi-.jl1JViliii1l~W~~\l
'i:::1J:::
Lll'll~B'l.!'lil'i:::'l.!lU(1\l 10 tJ
KOOl l~h1tJSUI01Slf:jldlwu5n
inmn~i'EJ l"".i":::~nu n'i'il.JnTl~~(i)n1'l 1Jl.J'I.l.J11N
0.6
n~\)ln8aafiwrsfoUI\)UAn \jlUOn
It;l!l1"1'I1'l
"
lh..lL(i1B{l"\.!~m\til'l (KOOL)
"
LiJv\lf,J1Jl1 1J%''11
lJ llf.lUU 1lJ LU1V1l.J11J'l11Jl~u-d l ~~ 3-J;U <J1 fUtil.JVl1"11 Wi1
'il1JltiitJ-d'i)~l~1Jhl'~mH'l~ 40 'VlniJ ri!lU liiB\l~lnl'l.!
l(i1'il.J1li1LL 'lml1l.J1'i(l'lll'il1Jl~ltillJ1(i1nll
'lJru::vh.Jf)\ll'l.!lli1'il.J1f! 2/59
60%
LL~l
N('ln1'i~llil'l.!\llU~\l'iltJl,j)
ll('l::nlh'l~ll rhh<il::l~'U1\ll\iimii!l\l~lnil[nl~!lln1f1
~~f)U I'i\lNlil1";'1Jf)(i1'lJlt1flt.li1\llyjl.J~Umn 1~tJ1J~H\1~~
1ai11'! l.Hi n 1'I~'11U'lil\l~U
YJ'I1'iCU1'YllJ'I11'l.! LU1"l.J1 tJ'i11J
li11'il.J1li1 2/59
C:lOCltJlf:ju:ndnoch lsv~LJW1U'QadlC1a
Ulm1VlUl
1~fl1'~ul n'i'i~n1'l"i!l\l~thtntJn1 'i •
1Jl.J'i) 1'I1'!~00J'l.!1~1J91 -;)ll1i11 (<.J'Yll'llU) dJi1Ib~J1Jil tlBtr."lJl1J
.
dQ
~c;
.......
'
0.
~ d
0
'lIB\l1J~Vil-Jn\lt'!ll 'i~'iU 'lJ!l\l1J'i~'I1~lU'l(i)(i11S!(?)l.J1LLI'l1·lj\l
4
l~!lULL'lntJt1 'lf~l1Jl~himJ('l:::
12
~ln"1il\ll~1J1nutJ
ri!lU <nnn1'i~(i)1u'i1~~'\.Jlll'l~n1'l~<})~'i'i1ll'U(ill1~Yw\,n1).J
r.iB\ln1'ie~1J~lf11'1
:8\lliil\l"'lln 1-2 ti';:11-hum 1JB(1l'lJ11J
'I1'i\l1 v11" 11I1l.JfI1l:'::ll'f'lB!n<il
~lU(i1('l1mll.J'lJf).j1J::'Yl~ ·\
li11'il.J11'1ll'inut1'lJ1J1tJ~1~f)1Jlil::: 1.6 i:'Il'UlJvid1U~lYI(i)
iilll~nUf)1J 1vW1J%''IW~\lli':ll 1JEl(i)'lJl1J1J:;YI~'' 'lJ1Jl1Jllll
.
1B1Jfl:':: 7
".,/':/ /
\.
o
<V
Q.I
aI
Gil'Wfl \!l'W~&l lJ'W ~ 1
~
dI
Q./
rl~ ~{7)
61ft
Q
6
fl ~ ~~/] 11 \! 11\\1 GtJ ~ tJ
N <t!Hl
't5[) 1 f) &J
2559
l~:IJ'Vl'U- !illl'lf7 7<J:;'Y-nJ tiD.u'IJtl. Vl1.lJ)J'IJ. ~;-jUF.JF.JmV7fjj'l10ftff.ji~ (EeL! .NU?;!!
1.w~f)/f!!?L{;i\J'Y!!.m?~(1hL'(J1JjFn"i1ul';8'5nVjJ0"r1v T~§ii iBIJlFl: liD. nll'YI.U'I1.1I~'tl1'l
W1uiViJ'/1'/tl1Jll')flfitJft l'lfIJ i1R (PFS) inm.h::Il'IFftYl/v r~(jjj tJn"p) viUm?fmU r1JJ.
mni'1fr) U fi::a~~n; {.fim n af'lF?·D :1(f/ihl.Mr1 !J.~nv i'fmUIF.J ntiI'l 5~?·il rWltYJjlilh;:1i?
vr::l'y/Ff'!f llJ 5?:IJIVUffn.vjoy(j? lI
,.
~\
:~
-
./
/'
~
o
Cl.I
q
0/
"'"
G-11'Wfl ~ 1 'kl ~~ ~ (WW~
0.:;
f l
b~ ~U16f
,t,
"
n~~'j!I';id ~ 'V\nru~CJ
_
(~'
't \j fl~J11fl~
2559 ""
A?,
.. , 'V'Jl?lfh'lYl'O)11?l
'lJ
,
~
n1rufhoiJil~Yl~tJ~(;\l~tJ
-jtij'UuliJ-ltlm~w1I?ltJ1~1
.
9
<OS
'l!~i ru"11 U'UW'Vt'l\!
t(?l~fJlil'nn1 'VI ~n ~nW"lJ Eh'l1hL"11.
S! u
l"lJ:W\lln~tJl~iHJ\Hb01"lil"1jtJ{ l11f),ohtJ,"hoiJil 4411J
'lJ
!t.9
~rhH~'W
1 ,800
~TW1JiYl 1&J1~~T'Vin1J~~Yl~'W~
Bi\lli ~1J'W~~rurui~BoiJil
'lJ
~
~
ft-!let)'tl'UltliJ~~el'U
........ 0 ~l'W\PI&ii;\l ~ · U.\ltJWv~~1\P11\lni1~Tt1ioiJil 9
1 'WIon~5 nillfrJ'Wn \PI &lEn b1)i"ll B\l ~~i1\ll9li ~~'VI~\l .
Yli\lni1l~B\l~B&i(?l'WitJn"1 iJ~
<V
c!
"""
<V
fifl ~W 'If'W11?H
c;;;
I
0
lU'W"Vib~tJ ...
1(9)&\11'W'V'JtJi'W~htJli\)Yln 14 l.hn
"
,
'
\II ,
~'W ~~
elfJ'j~'VI11
-1 l~UY1't.t'ltunu
9
'lJ
NU J<illmtl42 'lhfl ......... 0
"
I
"V~~in
'i\)~~€lif\l'l\l ,, ~'11f1tl " l~f)JlitJ1'W~'W1J~~i'W'Wim:fi .. . ?nrJ,lrJ~
'II
7
"" "
I?
A
llJJn7f - Wld'ld-JfJv . 'j!)fJ rJ vl~fJ~"lJ't.mn'J1WWfJvff7. . ......... ~ .., c;;
6"
""
&$
aj
OJ
/
- J
/"', \
- .1 '
I~
~l
/)
(-..)
I
I
\)
..
!b
'I1,l1>/lA,Lfb'tu·m
,
~
tt~Uiill\J/U.Lfb
9 -L
fJ~'\j>iJ:.tLl-'!jfJ~l ~t
J;'
~/LA,Lfb'l1, r \,{ 2:2:. ~
-S ~. ~ ~I]~ %08 'i1.\J1 ;tl'l1,~I'tLl\,l,lfJ~[,1, 1
,
~
NJI>!>'!@Us %8 ~
t=>'
1i\J1 rtl'i1.~f"tLl ~ ~~ 11
P U:H:,iULI! " L !J. 1.i..LY!jWJ:.l2l-R.Uil<:l@'U\~
~
9·
~
ro
UG~!1llL~ ::t,m
~1}1}M.~iilii I!lG M.W 1. l2lfT.U 1 ~LI,\L1.TiQil}k!
nJtl/lA,LI1'11, ~ \'{
2:.~-~~
~.fJ~'\j>i~tt;lUL
L):[,1,
W 1.l2l-R.Ul I'='
L{,ttJ:.L~\LTi[,1,l2lUittiU~
LL,lL1.Ti
no
l;rll=" P
Til] ~111, lTil:o' liiJI-ii LLL,l!$~l:o I>~I,,\U ~'I1,t$1 ~1.fb
ij l} !L' (W J:.t.'lf-T.Ui l>@ILI>L '\:lo ~ ~n 1,PI!!1m l
nl~~) S)!:::IiIiI][,1,UG~fbllL~tU.. ~ Ti,\pIU.Lfb
·UIeJt;! I1J,1ltl~~l!ttI,,\LIil>'!I>LU. %OS-02:
'I1,!;lo 6-S·8 ~ %S~ 'I1,\,!1rt lT1.~ ~ Ll \,l,L !:i- '
m~-uw ttkUt>ll~/ IJ.Lfb
9L
~
,
J!7 I'b
b
"
l2lLlTol>[,1,11W~l>fJt>l1i':lIi(,bL Ii:il
:;11.lfT, LWt1i
I
"""
,
,
I
~
"
P'
fJLI.Wt;!i~I!l2lt>lt1t>lt1t;liil'\j>1
&
·1 ~
F'
i:,
1i1.J:.~~ LU~ t;llb1.~fJL'I1,U.~11.lfT,
UfJLTi
v
,.
"
I="
'UU/ULn 9L n?L~L[l\,.mnn ~
,,11,~
U L Ii Ii 1.1 ~ Idl Lt>l M.M.JrgTi U L I! ~ LJ:.M.i
~
OL-09'
;glG~!.l. IiA:Ut>ll\dI}~U.Ul OL 'I1,~ i ~~U.
-=
I'="
r.>;'!::l
~r.>
:C[,1,ll!l~Ul!lQ11i~i ~
r
l!lU~NlW1
~"='
~
~•
t-L ~L ~'I1,~I>@IL'I1,l~til,U I>J{.
fJLTi
... "
l\~ Ll:lLSU LQUG~f11 CL@
l;)~t1 f.LU r.l1>~[,1,:;fbL~11.~l2lS)!t1t>lt1
r..
11,::;m II. 111l!lt>l t1I>U.l>llTo'l1,f}i U LI!I>LrJ~iu
~
1A,'I1,'I1,L'I1,!1L l2l
--.$'
,
•
1>1' 1.{,~I1L~lTiJ:C I;l~ t1t>l t-J11.l L1't~I1'11,llA,f1lJ.l!l1.Ll"
~Ii ~i rtlI>QU@I}!.'LfJ 1>~1W,!!ULI!;.v1i
ii~LIil!l1.LU~La,l:l1
,
'I1,(;1~1.fb~lt}Ltt[,1,'I1,1} ~ i&u LI! J9 1A 1~1. fbl~
I
I>LfJLL,lLJ:.l<:lL}l>rJ~l!J:b 8 l>~bULI!"
l<:lLJI.
l!l~I':I Iil I':l:i:::ltjl(, L~fJt11l!lQ1 fJ U.lU~~l>tl
~11TiJtl'l1,L~ 2:8 i&l;)~t1iilt1~;;I!l!lLL,l ("u~l!l)
....
J:.l2l-l'bU1J:.LU eUs-A.
J:.k01'tbLI>U11.L19
fbU IilJ:.
'P
rooro
09/6SS2:
'I1,fl,I>~I>Iv1,
ft
I
!il@~ I.{, 1fJL~ VGILt,!,W::t>l ~l1 liV'k !1LTit-L!f
W 1.1M-W11>@fT,l!ll>'!'I1,lil[,1,l2liilt1
t>l t1l!lLL,l~IKt>l
/"t>
'<:I'
I
J
fJl};:I>L~11,@!"
l2lt>l t11il t11i I:'-fJUW1.l2lfT.U1l;l1i
TiI}Tilii1I>L~miJtlm~ 2:81>~rtlS: ~ I!Ur.lTil
.
~
I1Jtl~J:.rl}b'L,l~i:; n\Jlrtll>L,lL~NHt
~I!l>'! LUI}W!.'LfJL~LJ:.'I1,l~
fJ~,\)1 %S2: 'I1,\d1!il'i1.~liLl~L!:i-1UG~fbRL~
,
"
1>@a,'I1, l!,!11.l@~l1kl:!!.'1.1~LI9LW l!l1 U);bU LI't
"
L~ Lfb
,. "
~'I1,J: ~lTi~I> @~ il!l1.L~1.LU l§t1U LI!~L1.M.i
,
'"
'I1,Jtl/LA,LI1'11,,00 9·L-S·L ~.
UI}~!11lL~~iili1
liil11fb1
u~fb
n,
.\
'<:.I
P'
~~ [,1, ~lw J:.1!lfT.U 111,rJ L-A.lii-Ii (,bL11, !j11,1] ~i
t"bl!ll!lJr>l:>L ~ I} I>t>ll!l~ ~I!l~ t1 iil t-:l
'" I} Ii \,I, LIi!>'! I> Ll}" fJ l2l1 1>~11rJJ!
1.LU I>L~ 1.{,~1.~
11J,;lI>L V.11.U~t"b~!.' ~L\,I, L1.~
ULefblA,~wt>lI'mJ;.1il1l2l~~JI!!I':IULI!ii'@U1
J:.l2l-l'bUiLll.l \1 ~:::t>l11 ~lt>lt1UJ:ilb~I>~lil1. U~\'{
flLIL ~l2l,k1t.~V.LJ1~1.fb
1>1}rr,!j;gtwJ:.l!lf-T.UiG~ LI,.duJ:b~11 t-iku~l~
J:.l;)f-T. U1L~ti ~LL,l LJ:. l<:l,L~~~iilt1I>~~1 L~m/, I ~LI1
11@!>'!et-J:.l2l "tU f·g,J:.~1'tbLf" 'I1, 1>J:.I!!Ti11>t>l '11
02:·2:-2:
LW~'\j>i
F
~
l!lI>L rr,'I1, G~L~L1.
Il:o
P"
~
I
Z ~
b ~
~ll!l~'I1,J:ClXofJLfT,1.U1.l2lfT.U l ~~t1.l1L L~ lL~ U
fJJ!ULel>?\'{TiL~U~~~J:.lI>L~ @ l2l1}1L!.'l<:11
(" UUifblL~UI!lL~LJ:.~LWv'bb'LfJNl fT,W~(J~
fJ LA, t I>~ [,1,~I1L~ 11.~Lll't LU Ii ~LIi!>'! u,. L'I1,
L!il>l} t>lI!!L~L!irtl1'tb1,Lj1>~1il11 'I1,@~m 1,L!i
TiQi·2: l ~11 1.LU11,UiL~Ii~'.1~1 (6S~l>'! !.'e:::J:.[l,lO)(W
l2li11>l;)l>llb11,1 T
~
I
I
l"
~t>l1i 'I1,fl,I>~ll;)fb1.n:::;I!U
It
roo 1
~
rtl
<>
.
U"'Li2.~ l Lr~ ~~L1''l1,:>! \,1,1'~Lrr,i&110~tl!1~iil11
b
9~lilI>L'I1,I1J;;lI1kl0l}lil
L:JI GlLl:J LS-Ur:H.lr1L ~H3 ~ l n D
-·L,l·~)TiJtlTil!lii S~·911.lLIi~fb (rla-iUl!llTi~
@~uJ;mfJ~l!J:b
8 ULl!iilt111.Qi
" f·q,Gtl.{,fb~t-L~
~
likuiill~
1]~n.u.~WI!!I':Il>~ '1;1
L~fJ»I:'l!lG~!jI>~ ~UfbL~UL~L\,I,LJ:.'i1.Qm~
I>kl!! l>~11fJ)!~lJ U~'I1,Q11}~1>!!; q11ml}~1
Ti~1i !.'LrJ~t>li1 l!l~I>Lrl'L1'1>1} fT, Tit~TilrJ~l
TiG U1}1>@fl,TiUWl!lil>llbI1UI1IW.i 1$ li111,fT,~
p
r""()
P
I
ro
l!lU~ttl2ll;)UUfJL'I1,
.3=roo'O'
11.~hJ:b m
I
I
~
"'"
J. ~ po
't:::I'Q;";)
~
V
h
,
'
(6S' Ii"'W-l'blJM.)
I>~Tie 9SS2: YbfJLU !;leJlJM.
11.@l!l1l!l111>l;)LN:'I1,l2liiJ:.1 IA,I>iili1 ~llULe
r..
WJ:.I!lfT.UiG ~L [,1,fbn:l;);i I]JrgI>rJ11hLU tt~lill1
iilM.l2lI!lU fJlTo
1;>'1
~
n.;V F
~ p
rJGttl!lLiill2lTilI>GIL~LJ:.M.i 1>~!.'LJr-'I1,G!"L\,I,L1.
U~!tWLTi L1.LM.I>LfJLll''I1,~'I1,l~Til .UU /ULn
t l1@idiL1'm~'I1,L~~l
lLfT,rJ LIL Ll'l1,@U'I1,WLIil [,1,1} li11.l~1ilif 1.
U 8L11,I>G~fblLTilLlTo[jij'l1,l~ rJLlLlLJr-~;gl
L1.LM.I>LrJL\,I,L1.r~1L L~lL~ UrJlA,lL1.LM.!.'LrJ
IiL,lLIi~
02: '111}J:.'I1,l,l>t11'tbt
IA,LI1Ti,00 L -9 !,,11::;~11.Jtl!,,11~lL~iU@~111
~
j\F=J1 ~
po
I>kfbLTiLJI.l!lI>b' @~1>);[,1,'I1,l!,! ~.fJU.lW1.l1>f-l,U1
'I1,Q11.tI>L~@tv'blli'11.lt,,~lL~U!.'jpt:.LJr-L\,I,L1.
MLI1 09 11.lLIi~1.fbrJ~'\j>i 8 'I1,J!oTi~L,lIi1.
I
~l
" 1.l2lfT.U1J1,~U "iil!1~I,\:::t>l11
fJL1.l0LILl<:1,LJAo ("Ti~
rJ!L'it>liUt rJU.l) leJU.i~1.fb 8 !.'@II.L1. LM.!.'LrJ
UI}@ 1>~1.LU~iil @!:lil~1i LWJ:.LU1.l2lL~C·
.
I>J;o:;wn1,Lt>ll1l>fJ~1M.~LG I]~!l,u.~w
t
'11, 1}~11~~1>1.1~t>l1i ~I> L Jlo'l1,I}!"LL,lL1.~lrJLIL 09 8 ~U (\U3
1,UJ:.l2l-A.U i~l>l!loU I} ~ fbilL Jr-L \,I, L1."
I
!.b1A,1;,;;.rRl).'Y,~rr,ml01L'l1.l01 i'Ul,
Sl -r.''' ' ''''
ro
j"
b
~LUl0ui-ZLIllUI§Ii1.1'l1.I-;l·t9·M
flL~f1'l1.l:lro f.~JU~Wl0mm
"'"
b'@1i)1::WI-z1l01
filL1.I>LlAnU!l['\~1.M.rr.b'@J:.t;,LL
[,.,ii ,
1='''''];1']
mlflU~::\'UfL 1§~'t1@!~~l:>E~WtIMW1~LM'61l!Ill~b'r~t).L@~11
~gp~i-;l
Id'\
UI'-JJ!, M.
-'1;I
jtIo'
~>'~l1m~
Yb1'£LTiiiI1LI1 !.' w
i"tIrtI~~
nii
;"0
I
mWf,I€19,U1
J;>'
1>1':I11UrJl>~tL~1 ~
~
;;:>
't:J'
.4
ro .~ ~
Iitn~J:.'LI!UI11W>lflWNn.
0
Utn
\,;;:- ro
t>
~[,1, U11.'L~ll§~k[1nfl
t-La,!.'l).ful,)L~J:.I§:;W~Lt,\n~ fbtl2l~l':Iiill';H . U:l>iil' i~U'\;)U~l~;\;)l~ L ~
1O
~
n:lO
Iii
'='
"'"
.-..
....-;.
.",.~~
c:::::;oo
I
~
J
~
Lt~ltt~~~~)~ = t,l~/~~tt~~t~ ~1~1' t~ U, ~t~tllll"
!r
6S'~Z:
~
IlMLUgU M \
/t) u
C' l'l t
~'\
~
~
Vi)
il
'~
Gllot;'m1l:.LUN:::~m rJG'I1.N: t;'~b'Gfb [,'lLu~bn.
PIP
I'll J::I
'I1. l!)l!)[,'l1<l [,'l1':lb'lJ1.'I1.Q1 ULIeI:'G1,;!-1~l:'lp.,'\1. tt;'~
A
L~Ll:.° ::Lt;'1
'I1.'m,1L 'I1.Jl,1 l:.'LU"'8Ll:.t;'Ln.l:l
'"
'
~111
[,'lI<lLt,lLl:.rT.Un.GU:::l:.fb ~[,'l~[,'ll!)~I':It,'lN~tLY.
~tGj1.1;\, ~gkUt!l l\J/ LbLn. 00 ~ -96 lLf1UJ:l~
b'[,'l11fJlfn.U::W[,'lI<lULe 'I1.(!:oI.'kK~Il.};fl.li ll:.
IikUt;lHi/V.Ln. Og ~ - gv~
lL'I1.::1i
M.:LJ;1Sn[,'lI<lU);;l.a.~Ll,!JL~:::mfb L~lL~U
"' fi19L N:l!'l,
f1V.1J:l[,'l1':l U,tJ.a.~ f. LUn.G U:::l:.fbJ;
qJ/ULn. n-g~ N:GI;\,'I1.~ LY / ULn. 6 ~- S~
~UJ:
U~fbfJLrr.Ll!JL!'~GI1.'I1.qrn 6
N:};Ut!ll\J/lA.L n. gg-Og
nfJ~1b'!.1::Lb'1
N:};Ut!ll~/uLn.
'"
"
UfJL'I1.
'I1.~::l!)N:8~1
~
9S-OS
!:IeMfJLt1.
~Ll:JLsDlmll D18 f1) U.QJ
~Gm L.a.L!.~]'!~!.:::fl.n.~ N:};Ut!lW / ULn. 0(; ~
-0 ~ ~ (~~L!1.fJLk'l)'I1.Lll;\,.W~1fi~ N:};Ut!ll\i
~
"U);!-ULN:
to
n.
8L-LL
/ 1J.Ln.
UIe~J:b'~11N:fJ~1::W
['!'LJU;f"],~n.L\'::w:tl:::m1 ~tPGGM,Wl:.l!).f-l.U1
~N
/ULn. s(;-(;(; (U11::~n.~)!111;\,t~ Nl L~M::N:
N:};Ut!ll~ /l),L n. 08'9-017'9
LI:.GLlULn.
g ~ ~'11.~ m) 'I1.tfJLlfL~l:.LUN:W !.l!).f'l.U1
U LN: ~ ~11 fJ,VUU.n.U::Wt;l N n.,k-~t::H~ ~
'"
L~t1.k'lL~f.LUfi !.k'l1 ~k'lUnLk'l ~Grr.[,'lN:Grr.ULt
Gl:.N~~ ~t'l1.[;1;\, (; mLN:::l:.fbLfJ::l:.ML)(1L!1.
f1~lb'[,'lt1>[,'ll!)~I<l~I<l){1>tLy. ~~11fJ,VUL~U~1;\,
"'
1:7
'"
I
1:7
>'lI
It>
()
ii!~'I1.LU::l:.fbt;l.a.l!)rr. 1'11.trG,P 'I1.t'I1.L~'t1l ~l
fJeerlN:
(n.GU::!.rI
~U,Ll!)~)'I1.I1.b'Mll!)n.!.fl.
...-0
~Yp'
1<>
f
rb
n
'I1.hm ~ 'I1.~1:tlu~]'!U1::l:.fbl~W~1n.~1Gl:.~
L~Ll:.fU I;\,t 'I1.l~ n.M~~ L~~l!)~],! fb Ulf1 :: t
to
(b
I
It>
b
"
'" ..,. ,
~WL'l1.lLJH~~~L~~~l:.lb'LrG ~~mLlurn~
b
~
'
'11.~1 G~]'!U1 ::l:.fblJ;~'I1.~ULii! UJI.U l!)11.[':I!j: N:~1
,no
l:.l!).f'l.U1L~'I1.~::[,'l11
to
•
){1> 6LlA-::l!c ~t~fJ~1U l!)'I1.~::l!)N:~l:.N: N:t!lnQ 1
11.l,!JULb
b'[,'ll!)~t;'fJ~1 L~t;'~eN: Ll19U8 n.t19U;::ttfU I;\,t
J1.l;\,h~11rWXt
,
'11. ltfl.!. fb11
~t!ll!i[,'lt;'fJ~1G~t1.J,Jt1.@~1;\,1~!!l11 ~l;\,tL~1fb1.
6'S-8'8 UfJt!l'\)1
P
I="
~WL'I1.L)(1U@~fl.1lL~~Grr.ne.~'I1.t (6S:~·M.
n.
06'(; Ll2>L!.b'llo
ib'leL~LG:::~11 ~ftl~\df.f-l.t~1ULe
fJLt!l::UN:~Lfl.
t!lN N:};Ut!l l~/v, Ln. O(;'(;-g ~'(; ~~I;\,::fbL~
t1.N:ll;\,
'I1.l!)/V.Ln.t1.
M
_
rtI
rtI
ro
.
fl.
'I1.l~ G~b'G~(i1.'I1.l,!Jt;'Ln. ULn.'I1.JtoL~U::[,'l
'I1.~L!1.G~t;'G~'\1.19t;'Ln. fJLI1.t;'W'I1.~[1ot~U1:11
l!)t!lr1'11.lit;'Ln. fJLlJ)fJlf,b~t b'~~[,'ll!)~I':I~1i
'I1.Gt-I:'[,'l11Il.U::W'I1.l2>t;'Ln.::LtM1
",
ULN:
"
nll<lt1.,tJ N:Ll~~P'l11 I1.~L~1:tt19L lf~[,'l!!l11'11.t
G~I;\,'I1.19::[,'l!!l11 ~t[1otl!)~ I<l1.LUt1.U.'I1.~ ..
~t[,'lI<lUJ:.a.~~~N:U,
b
cP
rn~L~e~.\gm]'!1.a.~bli:~U'I1.6 l:.IM1,U1L~t1.~
/t;'Gf"tt1.L~ 0'17-68 f1~,\)1lJ)~N[,'lI<l~~Ufl.ULe)
L~Ll:.n.Gk'lell:.l!)t1>1 "eUf.f'l.l:.]'!1'I1.Lf"
I:'!.e lJ.11U'I1.lG l!)l!)[,'l'1<l ~ I<lm LH: ~fbml:.uftl,
""
0
I="
<:O.-1io
...-0
<:7
I
'<:7
J£l6~fJ~1 UG G'I1.~::l!)N: t!lU L~]'! ~I1.fJ~fl.1 ::~N: t!l
U LN:t1.l ~'I1.,t:l N:Ll19!j: L~G ~~t;'lf1o~tr.
fi~LlHl,b M'I1.G~1~Grr.
[,'ll<lu:::mrr.
r;t
;"I)
to to
'
"='
0
p
"'
'
V lLl:.
'I1.9l:.l!)N:1y]'!Ln.Ut!lnL~
L~1
"'
t!ll;\,lL!t!j:!!l11 'I1.~/!'l!)N:1y]'!Ln.Ut;l'l1.L~ 8 ~
"
b
mut::l:.fl. (gU~t;lJ1.U~L[\ '11.t1>11nLfl,fJG);:l'.l,\\1
>
"'
b
'l!)Ul:.k'l 't-:'lMN:lf) LfJ::!.ML~1ii!t!lUt!ll;\,nGrr.1 17
~'C7'<:::J'Q
n.
ro
f"
~Grr.L!1.fJLn.:::l:.!.LU!j:U'l1.mL~nt 'I1.~/l:.l!)N:1
" "'
'"
y]'!Ln.Ut!lnL~ ~ ~ fJ~,\)1LJI-ml;\,lL!1.!j:l& ::mrr.
n,'
It>
'I1.~/!'l!)N:1y]'!Ln.Ut!l'l1.L~
•
09-09 !;W~,\)1
,
!
],!u 1:::l:.fl.l~'I1.G ~ 1~Grr.L!1.fJLn.::l:.!.LUn,Cb~I?J:
"
"
~L~L~ 1t;ll;\, WLt'L~UULN:'I1..a.L.a.::l:.fbG~1;\, 1
fJlJl,G M1L'I1.fJLn.::ULUN: ~fJfJt1>l nrr.~N:h~fJ
'F:'
P
f(
...-0
PI
...-0
N:l'.l:.MLlf]'!U1::!.fl.l~'I'1.G~ 1'11. VC~1Lt'~l:.LU
'I1.LLlk'l!!l11
~'I1.~fJLt!lI;\,'I1.tUl!)'I1.[':I!j:N:~1
ULt!lU~ULIe L~fJI';!1~Q1 'I1.LlA.::l:.fl.t!l.a.N:W
"',
~n.gG
"'
/UL n. St 'tt'lLN:::tfb~rGLN:t1.L:.'~r.lUL~
N:kUt!ll~/v.Ln.
~ ~ ~W1 b'G
I
O(;~-OO~
~8~,\)1UGG
"to
b
b
Lb'ltG 1i1;\,!!'I1.M
'I1.fJ!.1l),~k'l L[,'l
.JI
ro
I="
,
!:~!.lMlfJGXt
b
MUH'mLt1.
[\~IlI'3LU(3Ur l:J ' mr3L8rmrJn¥
~GGM.Wl:.l!l.f-l.U1ibL~Ll:.nQ1GfJ 'I1.G~I1I:'Grr.
,
'", t1.UW~1nJl,Le.ub'~ t;'Gf"t/ULn. 06'(; ~fJ~'tl1 I=>
I
I
~lPL fbt;' fJ ~1
t;'~1W,VULen.l),::W~I<l'l1.[J1t;'~ %0(; tllLN:
::tfbb'[,'l~[,'lG~I;\,'I1.J!l'l1.k'l11
L
rW\d1l!)~1<l
,
i: ibli}L f"tL Xtl;\,:::[,'l ~r.tLt,b Ll:.1,;!
11>
I
fb
·
U11.'I1.LI1Q;'I1.l:.19G
Mml:.l:.GfJL'I1.'I1.L~
I"'tI
~
Q~
~
[,'l1<l!j:~LN:t1.L!'<l~'r.lUL~t;'[,'ll!)[,'l 'I1.)£l'l1.l:'l11 9
tllLN:::l:.rt~::eUr.lii!ltM,Ll!n 6l!)~I<l[,'l1<l ~ L19
.,
N:~L{jUW-Ii~Llf.f-l.btvbt1.G~1l!)11N~LfiUGG
.
"
fJGfJ\},::eUb'GUt;'G~
F'
b
"
•
~~t;'N: ::Lt;'1 'I1.f1t1U
reo
P'
..
"l:.~[,'lJ1.::[,'l11
~~.a.Ll:.~rGfUI;\,6t;'fJ~1t;'~1;\,11fJ~1 'I1.~G~l~
,
"
~11~t~nJl, 17 UGG'I1.~::l!)l,!JLlfb'Grr.ib~L~
'11.[;1;\, 8T- L'S ]'!U1:::tfl.lkw~,\)1 ii~1LYl-1t;'L'
l:tt!ll<ll!)~ I<l [,'l t::..'tt'lU U'I1.L Ll~ N:Ll!)~~tLU
~ lfl~n.l:.Lut;'G ~fiLll,!J~11 b'[,'l~[,'l::~N:l;\,u::1;\,
ULI? L~lL~U 9.a.tyLMN.Wo:::W~~fl. l:.]'!,V
::l:.fb8tll
h.
L!1.G~I;\,l!)~I<l~1<l
t;'~11LXtI;\,b'lf1ol1.~1::L~M.1
Ib
N: 1,!,';)].f-l.bMb'lll1.f1 Lf>l.I"t1l1.G 191 ~lJl, l!)Ufl...
J;I
I
""
b
1.
t1.Gt1.j1.11
I"t t;l.1 Lt:':tvt. L~~ ~(11.~11"t Ll19LlA- fJl p.,L!1.I:'Grr.
fJb.t.1::t!.LUH~f"],n.::t)fl.l11 ~ n.n.::l:.~"'[1~1 ~
'11.6 t;'[,'l~[,'ll)£ln.};fb::Ie~L~L!. ULN:LN:UGG
fJLl:.t;'Ln.
fJGfJUl!)~l':ItlI<lG~1!!l11 [;'LJ;b~lfl~n.&n.~
N:~Lf"tb'Ln. G11'11.G~I~Llfrr.t'l!j:l:.Ut'l~} Lf"t
PF'
I
A
/ULn.
to
Oc; ~
P'
I
Ga-b'r 11'11.~~~ N:};Ut!l1~
A
t;'Llf1t'l1.fb'l1.nJ1.b'@U'I1.G~fl;\,
P
KJ:"
n:.
11.fJ~1U ~LG ~t tlI<lL~l:.LU n.GUZl:.fl.!:;Jt;' Grr.
:7=
!;UUI:'Grr.
l!)[,'ll<l t;l N Ii: V.W l:.l!).f-l.U1 Gl!) ~ [,'ll<l t;'k'l fi ll:.MLlf
n.u::wt;'19Ub' l f1o
<":'"
b
fb
t: LJl;\,tllGll.kfbt;'G ~::L!.M.1
to
Co:; l
...::... .. ...J
f'b
"
'I1.~N~::eN:~Lf"tLXtI;\,N:I;\,Ll,!JL!.
~
o
I
flo
LN:l!)i7.l Ll!! t;' L'I1.l),::tll rr.
'I1.~t1.Q1
c::::::.:l
r!I
::ml1. L~lL~U [1oh~tb'fJi1!;! N:~LN:k'lUfJL'I1.
"'
I-....':
•
Ib
t:'
t!lN/ULn. L-09 '9 L~Ll:. (;- ~ ~Gn.1) I1.Q11
b
'I1.U.~Ll1.fJLtb'Ln. ttL!-,!j:b'jffJLl:.t;'Ln. ~l.
I"'tI
"'
.
ftlP Lt::t!l!!l11 t;' G rr.l!)~ N!.LU'I1.lA. 'I1.~::L~M.1
fJt1>l 'I1.~t;'~fill:.MLlf'l1.1J:tt!l1':l L~Ll:.~t[,'ll<l!j:
I
"'"
fJI<l1~111~t1.r,:1(it::t!l11'11.~Lyo1
F
It>
ml:.LUt1>L~Lf1UUWI1.l!)GN:WUUL~"
.JI
t l!)~ Ii
S P.,9
UI;\,L~fb~l!)11N~Ll
""b l
1
b'Ln.
L~1 t;'L~HL!1. :::t!l11'11.\JL!1.Gg;.b'G~
L~LV1::[,'l11 t;'t!ll!)[,'ltLI;\,LG'I1.~Wt'l '11.~
.
fb
b 'l
N:M1t;'fJm Lt!ll1J1.6N~lJ) V.UU~'I1.I1.t;'~Ut1.lA.n~)
;=~
It!
Ib::Jf F
~b'fJ~1 ~ t LlA-'I1.G ~~Ie\L U LG :::~11 t;' ~11 fJ),J'
/1;
J:
o
o../.c::j
Q../
I
dS
tI ~~ eu 11i1~ 51n~
9
ty'
~
n 1 ~ 'lll -=.i ';) ~ lf~ 1 fl~ 6(j tJ
'0)1
----)
>'y/
/" ""\ )
,~/I" . -I
//
15
.:::=:::t.
Gl'rLHI -.:J 1 'U 'H5dJ'U ~ "j
~~ q ~Jl 1f1;W
-? -,-.
-
2559
~
1 1
tl~ ~~'f)n 5 UlJ~f)'U1'V1tJ
-~11 .
U~'l'lYi~'WJ'Lri'j"I¥!'n"l'lJ'il'll.h~L'Vlrl
\I~
~fh~-l'i)'i)ll~IA~th~'£'lUUqj V! 1
'll:: '6l'i)&'lJn1':: Ylu m'l ~--l 'i)!l nLUu\V1 17l
d'
I
'"
d
....,
'\
Wi'101Jl'6l1.h ::tJ'VlnlJ -.l LUti fl1 1''UU Lf1 (1'1111
~
"\
~
nI 7~'~l tJU~U L~ ~'U ~ L'UtJ1'ltJl ~~ln
n17~-l'i)'Un~'6lVl'61..j l Vl tl l:i LihvllJ1m~lJ
lJ, 'f1~lm1'~I~'1 Ll lJ1'::LYWl i"itl n lJYl, 'lll
lJ1L'6l L:nU Ln m.llJ l LL'61:::'611 l'lVi'lr.i 1.7
~,u
~' U1J1V11uLl 2559
c::,.
6'.c::!I
I
Q....<
Q....<
m::Yl7'}:]'tllru'lltJ"I.,'jL1'-.'Ij;,J'61nVlU Vll1l
~"lI1'bUl)J'6lrhm1'ilh 1'VlrH41hJ.'611l r.hu
3
~'U 1U~-lVll(illJ1l(illVil1'
s
Uf11'y.jUlJ
LL'n::VlU'i).,'jf11tJ i'1(ilL1}U~rl~lU 8% 'IJ'U.,'j
nl1'Al'llltJ~~U1'llJ y.jU11 ~1.,'j117l1'lJl~
l~1'1l (lJ1l1'lf1lJ-lJUlf1"-J) 2559 )J'n~,m1'
A1L~)J;j1u~'1 3 ~,U lrltJ~'1V11i'1~f11''WWJ
, "
lJlJ'n~'1'llJ 57,760
L~lJ~U
i11 'U1J1 \1
'U
7.36% "lln~l'1Lfimnu'IJ'il.,'jUf1'ilU iJlJ'n~'
,
53,80 1 ~'U1J1Yl lJ 1l i'11Vil1' )J't! 'n ~'1'llJ
I'"
11
49,212 ~TU1J1\1 LO~lJ;U 65.98% 'O)ln~l.,'j
~~mnU'll'i).,'jtlf1'il'U~lJ:U'6lfh
lJ1'Vl
29,649 i1,U
"
LL'n~VlU'il.,'jAl ti lJlJ'6l ~'1'1:U
,
"
34,404
: CCA) Vi~I1..!'b1::: YnuiJ (I1 'j'lm~'lVlEH,,\thJ.
...
1
d d
I
•
I
~'U1J1'Vl L~lJ~U 14.90% ~ln~l.,'jL~mnu
'6111 3 1I'"H YlL'Ue lJ UI'il "IUmY1UlJ-711lJ1U
'lJtl.,'jtJf1'i)u~ihmfh1''llJ
,
3),'lJ
29.942
~'UlJ1l1
r;lltJ
1)1 Vi 19hm'61 '1'Vl'Ul'\.H'IJ
17l1~ roJUl
,
lrl1'B~n'O) LL'n::'n.,'j'Vl ul UDI fl1l~ fi1''llJ
'DlVi", \) L ~~JJ tl7:; 'll1 "'lJ ~U~1l11 vifl-.l Yi~.,'j"~u Ul~lJJ'i1~
-:v
l1UUU
I 2) 'lVilJ
,
'J
~I~(i) "U1~~11'U~lJ1 UrutJl.h::,nf11'"
l Yi m 7:::vi'1'.,'j Uf"lm UlJ-Ll'lJ1') :;il l.hU Yi~'i)lJ
1l11'''l (?) 'VlltJ'Vl
, fif'11'i'1 (pm Y'l 'i)'£'l.,'j L'£'l1'lJ 1l11' f11
ut:r(i)1l'i'
~ ~1'l'l
0)\1, rlill:: liU~V1'11'
~~~~~~~~~~~ .~
'Ui.ntJ L1'111 Ltl (i)- Uli1 ~IUl~tl~I1'I~"IU~ .J
L~'6l:;1l11''6l.,'jYluhlJnu
,
9
Q
wnru'nii'l
<S'
0
I
eJ
3)
..::::.
V
L~UtllVi'l'VltJ
l~lJWn)JL.jJ~-lll'lnuiiu1'::n'f:lu1l11'~H;
~U~lJU'VllU(i)Vi'Vl1'1tJl~U~L'lrull,jJll'lJ-l
1..!f1 "~1..!1J" 1' :: whl') UVi 12-1Ll 1~qb'm fllJ L;'i:l'ii",~ i'1lJnu
Ll)
L
?o
U
f)
1
Vi
Wtl
U
U
'i'
U1l1'i!l.u
L
tl
n
f;
1
'l
lVil'l(i)
'l~lu'V'l~::'lu~u~~1~~1JtlUrul(;) 4)
2559 LL'6l:: 'l~1.J'i'~ ·JlJJ hlJ ntJ vn}m -.llUlbR :::
WU 'l::n tlLJ fl1'J 3 ~~Vll(i) 1r;1tJlhtl~L~'L1'Ul\l
...,U,lR'ill(,)UVI1 -.l l ~'i:tl~l.h:: 'llI'llUlJn
, lin""'1' (\U~. 'n11 LL(\ (?)~ (,)11lJf)'1Tf1l~m~1JirqJVll
l U .J 1 U
" :UVl1l,,:uA 1'll 1mL (i)U~.,'jVll(i)
22 .00
U . llR::I1 ii'1J ~U'l.tl
, Vlltln'UUR 'lV1U
,
;'\:::'W1U\'! ~TUUl I L'6l::: 1''iN l~l ll 'l11 ~ ii'i l ,-hu
"
'(lllJ11'(,) l ~Um -l~'il'"JlmL'lI I-lril ~'lu'1tl€f..:)
iJ'O)ul;Uy.jLlW':)~'lLU'UL'Vl1'~Lli1tlf'll111'VltJ
lJ11.h':::'ln.J~18 l~?)5LJv1~u(,Ul-rlll\1:::tlUI'1'
i' 'i'Vl
,fV
.,
lL'lJ 'l~~1..! 1 'U,'El~
VI'n'U1ll Vil'e)1l'llU'611lttl'UL~u"h~u~,1u
m'l ~' m1'R-.l 'VlU 1r \lr.}'t/l'Vl !,JL;~.J1l hN 5
•
~'i'HI'1U'U th :: iltlLJ~l !'.J 1)1 VI'UE.i l I:Wl fn
n~1'R~~ n'i' ruYi
'Vll~LiJ 'il -1 ~l tJYl 'i'ltJ LY1lJ~n 1,690 lJ1Vlj
ILl (71(;hu(1 :;y,nulJ (I1'l n1V'11 Vl tJ -'?!UU. Rl1
lVim
l lR:::"l:::l~ FJ m n u~h ~lU'Vl1~t;~ Llru
l l (1 ~U A~'V1UlJ
ll'lI1'1
(~\l"" 1(i) Vil m~ 'i'lmW lJ1tl ~1EJ lL'6l ~
'I
"l. Vl U'i) .Jf11tJ lJ n Ii11 V11?
"lln0600-220~
tuiJ u (il 'i1 E1li1 2L1 l hbJ.J
2),"lVlvh~u~uBtWl 'l1m~'''Jl.J n\'!'l ~wh ,1
"1·1tH:11..hJ.:irn (Common Control Area
6)
",tJiJ .'6l11
(lU iJ .f1 11
'l~
5) It:ln'Uu
L~E.!mf)lJ ~, r. hu
'lJ!l11~~.,'J A\'u~n'j'1'lJ 1l11'rn A liln'U'UL'U UI
L m~ n "l~LPI~ U A~V1UlJ - l"'mn u
'll~;;~.JJm(\1..!'il~ltJ mJU.fnl lJl';;ntlU
Rl'1V1i.hn'ilu
ll~(\t1iYiltJ1l.JiJfm~':)lJ'1l1J
m'lVl'f:l1l11'f111..!fl'1'WUlJ
;'1
~U1~Ul~U1';;'1\IU
"ul U1l1'Jli11'1"1'i'1'tlu<li'EllJ'n
'U
l~'n:;
5)
)
l~'Utl'lViiJ1l11'loiiL~uf1unUL~U
U''Vll'U1l'1'~lnl1'~'~llJnU
"
"
(\1 "t<1~U~~mlu!n1'11~ lJIilU vn ,1fI'i'1..InI'lr.h
,
.. I
I
"' , I
iin-l U'J:; l1~ ~1 "l ::;J-J U 'i' 1lJllt.J~ 11.!CilllYllJl :: 'lllJ
(' .
\
l )1, --::-
- ' -y
~
!/\' . . -
1'1
"
..\
Aru:: n'i' 'lJJm'l~-J L"~lJm'j'~I 'IJltJ LU1IUU 11:
nl'lR-lYlUnUU'j':;
LYl (i'\l~tlUihU ~"j ijUl~
,
fl;h ~ ~U{il 'Jlm ru f'i'lJU{il'J1Im:: Vl'JJ-J
i"ll, nhrii LUUU'i'::'ii'IU
"'l\lL~ilUlJb1UltJU~
,
L~mhlt!c1m'JVllvn-J
lI 'ilf)h lJllUr;ill 11J
\J
m
'm Dr.Phosay Sayasone 'itl-JL~ILL'1J1-J
(I:;VI"J'UU:;L'lJVI
LU i1I l rJ trll
LLJJ11 RUt!.
"l:;iJm'lt!'J::mfi1L'lJ ()1~U~Lfi1f'l1~f'ij'n'i)
.
L~UL~mflu'lYltJ LL~~ iJ'l:;n'il Unl'l m_hJ.
1111 ~ ul"lL~l lJl'hlJR -JYlulUL'lJIf1L
ml:f'ij'fh
,
..
~ LAHlJn
, m111'i' LWI1:; LUUfn 'l'lJtntJltlnl£=l
'r111
\J
',1 1~nl'J~h m'lc1-Jflfln LV;tJ-JLL~'lJflA11lJ
<jf!flL~ulu~fl-J~11ITiJ'l:;ltJ'lIUnlm-JYlU ~-J~
unU'lrh'r111~u1~~'"l:;'r1,:muluim~ru:;
,
,
hmlU
ltl1h
:::Ln'Vl'ii''ln'"lu~nl'i'
'1JU~~
,
~,
~1 1JUl tJ£=IlJ~n~ ~uun~il-J fl'l'llJnl'J
"'1'ilm'lfh~-J~~(i1lJn(il1V1I'i' LU!fI
LR'lnfinl'l
J
I
v'
'"
d
Lr~ tJ'l1 'lJru:;UVlflnl'lAT1 n-J1mJq}Vll n1'i'Yl
~1~'llI~mL~llJl1uu'Jn"l'llU~-J LLfdR~ " ~n~
J"
" v<s
'1.1
~ <:J
d
lJl n'IJU m ~VI'ilm'lAl'i).:J 11f1V11'i'flf)U Li'lfl
8'1 L"~lJ'lVlJJn1'J'i'1lJCi'11901 ~.:J(\lJlt'llJ
1VI'ii''Jn'"l~iJ
A1llJ L.ulJ Ll ~"lJlf)~U
,
Li~ll
lflnl(\nl'lfh1YltJ-'C11hJ.rl11 lJLL'U11UlJ
O;::;UftJ~f1~~u Li"l1'I:::VI~~"llfltlUmlrlfl'C1h.:J
(\:;vnuiJlil'Jl!1V1lJlil'll!1V11YltJ''r111
~!fI~
,
,
.c::i
I
I
~
cv.c:.'3;
<.I
5 L'lltllJ {il fl 'I::: VI 11'1 'NVI 1 fflu.:Jn I'vHlJtl.:J
ulnonu
LL'lJ1.:J1Jfl~AI 't'D'
'C1tJU,'r1l1
~tl~
"
'I::: VI';h~'Jfl.:J1J U'J:::lJl ruAlfflll~ :;'6'1~I.:J 1~
tI
2560 "I:::'lhtJ1V1m'J'lJU~.:JLL'r1:;fl1'1~1
.:x
v
I
I
'lJltJLLfflU(\:;ffl1nlJln'lJU IilUYlUt'lI'lJU(\.:J
fl fflfl.:J LL'r1 :;(\llJl '1m'lltllJltJ.:J
3
1~u 'I::: LYl PI~
~.:JLltJfflU1lJ LL'r1:;~U(;Itlul~1~
OQ.J
c::t:
Q.J
Q
Sl1 tlfl \11k! ~ 6!JU:ll'U l?l "j
hw1'l"J 1:'11'1
':i !; YI11 \l V~ 1 ru'lJ
()
fl ~~!~ ~ '"J ~~1 ill 6'6 t.J
12
'l"J q'l!'Jill fl:lJ
2559
6'lail 011.1 'VI ih
1.1D1Wl ~ (il fil'l! n"i':ilJ-lll11i'W
(il1lJ
U~Unl':i~§(ilU9~nl':i(il~1(il~1~
mU'N'i, Yi1vi'-runl':iDkllYlii 'llnf)ru~
n':i':ilJnl,U1tJlJ1 tJ llt>l::U~'VI;':i~(ilnwih1
(um.)
Yi:iJ
~U'Vl{18"l!1
VH'l,<l,th::u'Vl5
ulunf~~u(il'~ b:U~th::ulU
1(iltJ
i:1 'V'll uu Dri':i::l111\1 nl':i111k118lJ181t1('l'
rnl')~llulii" ,t~nl;r11'V1k1(iltl~lJ1runl':i~1~~
nl':ir11'1"um1uYi 'l~l~tI~n nl':ii'hnl':i
(;I ~1(il ':illJ11.1 0\1 nl':i fi~l"\llJ ~Al "~ lJ1,4
nu1il1lmJ
"
lU~l\lfl(il~tI(ill~~~lk1lJl
U,~,'D~hn uru~,(h:;.nm 1J~Vlm:;m1"
,;n(U~uYi11.1EJ\I 'V.itJIl)j Lvi El
Iii (il (;IllJA 11lJ AU'VIir 1 nl,1.1 ~ n'~11'U 1
-
1(ilm1Jklnl':i1t1~(il(;ll~ili1Cl1'V11 ·
LLD"\I't'VIq!
nl':ic.J~(;IDtJ(;I':i\llt1'U tliU'VIUnl':i ~fi(;l'lJD\I
Ln1!1(;1,n'~L1h~1)J1~~klDtil\1"l, .
LL~:;(il rll (il'i El\l.'fu ~ t'l ~J ~(il LDU El til\1 r,
, llJ n\lilCll'1115u,] iiL n(ilojju
':i1lJ'i1lJtI'i:; L~uilciJt11
lYi~
LL ,,:; (;i1L ilUnl'i
lH'utI,\lLLnl'lJliiEllt1

,
u.~.'lJ ~m n f'i l'yh n'l ~ m1\l'1
1~ lJ EllJVI}J\ tJ1~'~ 1 ru'll tJ ~\lWlvlLlJ U
tJtI'i~ filU\llU'VIrln1 kI',~trvl
Lyi El~! ~nlllkl
1111f1'i\l nl 'ikll u1.1" \11'VICD1.1 'i:; fiU A 11lJ
&1 L~'i(il1)J LU1'V1m tJ
h\lR
1Vl~t11nLnB(il':in'i
LW::~tI'i:;nDU nl'i~L'ih~l)J(N~nv1k1
n1Vi~(illiiD1.1,::filU\llk1
1t1 EJ\l1'nru'lJ6~"t11(il1ai L~~mu'i1'lJi:1ruVi1
LULnv\ltiikl LL1li'r'l1ni1nml1~('jlm'iml~1'lJ
1tli1U'i::v1u'%u~ f\1Vi ~i:'!um'iht'lf.ilklmn\l
'~ mhLilunl'mn1'lJ
"
1f)':i\lnl''l Sl"i1ruvl1
~l'V1~lJ~"'VIl(il'iltJnJj Slv:JklyhhUl
1.6 fhu1 ~ :lJNtI'i::nElUn;':i1'l\li'l 10 'i18
LL~::;'1h~11
50 LL14\1 llfl::VI~\I<)lnyj1a;
L'ih1t1mrUAuul"Ln1:Jmn'ivilk11u1.1~\l1 'VI ru
s.1 ~kI~L~11~'\lnl'
7 llt4\1 1u 7
cl'un~
'~U'Vb1JJtI'::lJlru 13,000 1 ~ ,nj,iVl'in'i
L~l~"J 1,125 'l111 111l8nl'i"\I'%kI'Il('l~"d
Lthml'i1D(1jltU~'lJv\lflkl6-iil1kll LbDl'l\l1l1ru
1.1
\J
v
...,
(ilVlUEl\l'VI'lJ El.LLn\l('l~El 'l.'lltJll5'J ii w u,~
1,091
1~
I1Ln1!l11l'in'i 74
'l;tH~l~llJ
11"l'i\lnl,
~
~
.
Vl\lil 1l'i ;;Yl'll\l'1 iiLb~IUYl<);;fl\l1~ H
~1~1ii~(illlJI1lA1llJ~U'VI~111"l'i\lnl,Ul
1~1~u;~ml'lmilD mA flfl l\1
m\")(;I:::l~ElElnL.58\1Lt1i!El bbt>l;;n1AHi
LLtll'l\l111ru
rriD"Lti
L~vL'lh1~l\ \.J.:;\hnj,iIil':in'l1Vi~~n
~111Vi(il,\I(;Il)Jf)11lJtliD\lnl'i'lJEl\l(il~1(il
~\llUU11J(illlJkl1tJlJltJnl'i1-iinl'lIil,,1(il111
n1'i~~(;)
kI.fi'lJliilJl n,,11 1 1 n':i::'VI'i1\l'1
1a1 LL kI::1111'..1 LnB(il'i n ,~UlJ1 bm::1.1" n
.; 11DkI'VI~ ~h1 L1~ lJlJ1n.ffu L~~'il:: Ldu
.J~
r
8YlDA1R(il'i'lJEl\ln'l::Yl'i1\l'1 'VIIiID\lnl':i
~~l\11'l11lJd\lnkl1VinULntlmn'i
LW:;U\I
fiEl(ilA~D\lnUf)11lJ~El\lnl'i'lJD\I(il~1(il1l'ln
~1 Vi1'l11lJ t11 Aru nu nl'i-jnBl ~\I bLlVl ~ ElJJ
LL1':; nl'i(il LL1' LD;1'V11'15ilk1~'lJIl1W'l1 nnl'l
U~1IlA~~r.hEikl'VI% ~\l'~~11
LnB(il'in'i
1w%kI~
"I.i8niJ 1~'.1Wntl"n~11DkI'VI%
d
~
~ ~
\J
,~~)JlJln'lJU
LW'il::i:'!ltn'l()f)(1j(ilkl'VIki LLI'l::
Lyjmll'n111nu-iil11a1'l~\I
'
"lti1uf)n nlJtnBV)':inThfJ f)lYif) LnWil
nl,1J{lJ~u~11JbWl::;U~fI~11~UYl~6
'l11\lUI.l. ,fll 81~'O):::EJ\lt~ bl1Uf-ja~,rn
t'V'l'll::: blJu'ii'~WlJ8\ln1,tI-rlJ 11'l'a\l~11"
tWh::EJ:::EJ11
lti1c.!6'l~m.iuel'U -vY\l~U'VlU
~lil~Ol\l ·'nnnl'~hi1oEiJml'lii
!.mhLtlJ~\l.
v
~
.
Ltlil:;'llvn'lJ18iil\l~Utt'lJ fj \ltn1:lI'l'ln'lVi
1ti1'11um t yn ::;1J"afl<iil1~U'Vl~~l10l1!.J'1!.J
liil\ln~u~u1ubi~\l.Q" kI.i:'!.'lJliim n~11
t.Lt'i.'lJAlJl n~1T;h Jl'1~lJlutlilk1
nl'ililiill(il ~'i :::'VI'i1\l'1 iiLL~kI~'V::L-Elhl
'111 8, ~ EllJlV\ll'lfll~'l:::'VI11\1lnBI'l'in'i nlJ
NtI"L:nOlJn1"iIl1r1EJI7lf'!lVlm'ilJ llnl::-iil1
~U'VI~ 6Civ dJkI~l~~tilJL1~l~m(ihtJ nl'i
I'll1~
(;)LL"tD1
tiEJlJL\1)Jl::~'V:::ll11ti1-iid'jkl
~(ilCl~lJ1kI nl'l~ ~ (ilLlluf.J~ (;)nru1i-El1'lJ'il~
vil~1 ;f\lL1~Dnl'lU~1J1\,) LL~::hn'liL..iD
n1,lJ~l111'l
1Unl, t~kI'VI1\11u A~\I.Q m:::Yl'i1\l'1
1ti1~u Lf)~ Elkllb~kI\llk1ti11Unl':i iii ,,1 (il rii18
1~81vi'hl L~ mJ'lflJnt'l'w'J R1V1n"l'lllJ'llkl
n~~mtl'i'itl-nl1L..iD~'lJ~lW dhlD1'i~ru~)
1i ~ LlJ U,~ ~J lJ 1 R 1 VI' n 'l 'lJ' lJ'lJ kI ~1-ii-lJ 11
DU'VI~tJ LlIkll(;)Cl(i)lJ1k1nl'ir-.J~1'l
LLfl::
,
,
'VI'iluil :lJ1'l11lJ~El\lnl'i-lJl1DkI'VI% LWD
l.h lJ1 e-.J ~ (;) blJ kI ~klfi1~vil'Vl n'lill d'ikl
~lmkllJ1n -vY\I~11~111hJl1\1lJ~1J1A
, . LL1'::
~J~liInru1i<)ln'ih1 L~kI Lf)~El\l~lJ 111iTU
11-ll11 1~n dJUv1k1 1i\lm::m1\l'1 "I::
~
:lJ nl'itl'i:: i:'!1k1 nlJ Ln1!l(;)'l n'i ~ tll'l noli 11
DU'VI%
Ll~D1ViLn(ilf)lilJ~llJJj~n";(l]Ellt1
'lJru:;b~81nkl1a;L~lbdtJlJ'lJlJ lJ~H'VI
L)Jf)V'J(ill1 (1.1,::L'1f1111tJ) <hnl!)
.ff\lLllu
lJ~H~~~!~(il~kI~i1'lln'iil1d'iu~lmkllJln
LL,,:::iJn1,~\lD Dn1t1V1,,1 tJ1.1'i:; L'VI Avfl1 " n
1~1Jll , ij nl'l'Wl'!J'U1 ~J ,~ (il tl ru-vl yj'yj 1 "11 n
/ '
~
-lJllLWlJtVklmh\l\7lm'l1El\l
ll"dlm':i111
f.Jt'1\11Ul~tJ'Vln~Cl1UUn1'lAnj,il m
1-ii
1Unl':iN~(;)i'lwh;htJ ~\I(il'j\l(il1lJL1Jl'V1lJltJ
'lJEl\lm::m 1\1'1 vi ~ El\l nl, ~ ~nti1u 1 Vi
ii 01 ~111-ll~11t1 ~ fl (iJ ~lJu~u0h~l\11
1V11V1l1~lJ1jkl L1~EJ(\!':il\1)J9A1L"~lJlVl
nU-lJl11'V1tJ
"
1('·· \JI
1(1'(1'.
~
' III) II
o
~
_
~
~
r --
Ii
----~'
,....
f
_, I
tl1~~1~1 ~51n Cij
,-
q
~
n
oft
"
"'" "li tJ
f) ~ ~ 'Ill ";j 'N't!\l1 ill
~lU n ~1~ ~~ ~ U~~
.
r-r
'
'I/\! ~~.n1(Pl &J
~
~
~
~
1UUm
u
(ttl
o
[j A
2559
o
.~
~
\II
UU'lJ.~n-Kull"l'j''lfl1'i' 600 ~'lU1JTVl ~.:)
'i'1mlfu~roJu'lf1'l'j'i'ncihru'lh'"l
i'lu-K1?1
,
""'"
r.2
.c::::...cJ
~
'iI
~ -.l"l:; ~ Al l lJ L",m::ft1JlJlnVi?i C1l "
'"
"I
'V
....,
Vl-.lU n'l :;Vl'l'"l -.l Ynru~liJiJ Lt 1..nf1C11~-.l
'll1PllJ'l
~mn l'WJJ'lI (7) l?\'U 2 L(?)tl'U
,
~----~~""--
-----
U'l'l ft ll'lJiJ1lJ'l u rum.h::;f\V'1'i' iJii'~
"mniJu~(i)J U'lnl'j'l'l'l ru'lliJ~'ll" 'ihm',hVi
vith :: 'llJJ
,
LlJuv1111 t.l'l'luY1 VlJ U'lU1Vln'l 'i'lJL V; 'tl lJ'l
n'i'::;Vl'j'l':) \Ii~ru'lltJ ~~lT)l.,
Aru~n'l 'i' JJm1'UlmJl tJ~L,,~U~Vm~Vlm 'l
t n (um !. ) tali.:)m'l°l';'tl1~;tl -.1 'lJ'fNnl'j'
~-:](\muu-N(iJJ U 'l n 'l'li"llru'1liiii '-nn ~uJJl
~n~l L~jJ LiJ1lJ l~'tll';hf)(7)mljJ ojf(t\ l"lU
J'
'i'
~v ~
c:
JJ 'ln 'lJU bC1l[J UU'lU'\I1U'll'iJ U L'\I1(1W'lru::;
d:.:t
MtlE.lll r.lL;U 'l Yn ru'1J~ i;) -.l 1J.Ii'\\'l'lll'lV1ijf)11 lJ
~'IJ Yll
~l lJ LC1ItJl(lUll'lJ m1u
_ _'l_ lJ(lllJ1'j'\)lJl
_
_
~1JtJ'i'~lJ'l ru(\U1J(\UU 600 ~'lU1J1'1l rh",u(i)
'j' ::8~L1m(7h LUU~'l'l 5 U iJ'l::;lt.l'llii~"I:;
'lM\J'lU~lU'U'il-.lltln'llm:,;; tal lh :; Lt.I'llU
'i'''
LC1I[JlJ
"I'l[)m'll~mLrl:; ,i{VlJU'lU'j':;LiJ'lJ11'1l'tl ~~ll
'''I(\ tliJ'l::;tJi~~
, ~uVlfltl'ln U'l[J n~~lJUv11
~~'l~UlVlll'l1'lJ"Il[1;J'll (\~'l -.l ll'l:; LLRll'l'i'
'"
.,j
m ,m'l'l lJ nl'i'P1 f1H')\ 'l'tl-.1U'lJ UlJ'l
~,'
Ll(1::~ni:tru:; ?imuu Yn'i'~:; l lJU'lULLU
Ul1i'1
,
'J
..
iJUU'l:; u'lU L~"d:hJ~(7)n'l::'~ 'i"HW'l ru'll~
~1J~~111 ViiJVl(1'lC1l llR:::li1fJtJtlC1l L:Uwnru'llii
"
,
tuuihm~'lJ1Unl'l
VI
, ~':IL1J'-n."lJ'ltJ~n~'ll
,
LVlUJJLL Ul
"lumttlu 2 L~'tlU ~il tl'V1"l:;L?iUil n~Ul~'l
~ ' ,,) U'j' ::: l Vl~ VI~tlP1U'lVl[J YliJ rhii'~ L~u
~ f1 Tj" ~"' 'l 'i'ru'lluvith:; 'll lJli'\ ru::n 'i''i'lJnl'i'
lU?iYil~ L'tlfl=il L'lhJJ'l~'-'iVlu
, ,i,~d"nvrh"l : :
"
UU'U.
v
,
1i'\-r~~'il'lu'l'UL~tluiJ\) U 'lm.J
2559
AVlVi"l :';;1 :rrru tJu'l:;ntlUnl'i'''llf1
~ 'IJ
•
Vlnru"A-llll 'l~
(\'l lJl'j' () (\~l-.1'l'ltJvl~"Vlf1 t:. I R
'~,J'l:; 'U lJ U1J'Il ,n'll(1';h~:; LUUnl'lvh 10 ,000 ;!11UU1 Vl :n'l ¥S 1Jlm~ l lJ1'j'\)
Vlih~~'l.n~unm1111[J'llU1C11'\111tl"l~ ~ ~ lniJm~ VAT 7% ~n'-hm'l'lJltJ~llvfl'bJ~
't~n ~u lu Amn 'l·vll.J lC1ltJn'ltlUnl'l~n~l 'UJ'imVAT ~lU'll'll\n;-JlUUtm~Vl'l~lUl\11q)
1UI'1¥-.1 ~U\'tl -.]lVI';'ltJf\:; l~m)'~h lLr.JU-.]'lU -K(i)~'lU 60"10 'lJ'tmh ::;n~f'1Y:;Ufi)11lJmn "lU
"l::: v11 LUUnl'l1l~1'1hU1'1 'l1lJ~ ,m'l'll~ vil'lv;'\ YltJhJ:n'il'l~wn1Ii'\'l-']ll'l 'l¥u',i'lth
')1Jlh:;lJ'lrulum'j'~Vl ~-l ~'lU1UUfI(1'lfl'j'
iil"J'il ~l -ll\'!ll~[;j
,
('1 1
l1'Y"
~\ ~ ( I,
- - --{
". '
\ - --=
.~
\ \)
I
I
I
I
{
\ '- •..
·~WltLt.ijL@tt!fJ~Ult'~1--I. b ~~fMt~,~t'@'''(~
lr'tUU!lt !l,r\,IJNmU.lS~l~.IWtl--l.
"=>'P
ti' 7
It.
"
b
",~~n./JLLH~JJ
ltulUI.
l
,...1"1&
ULrtr.l[1f811~LU~WLrtt~L.L."' ~i1.~f1,ttLi1.t..LSI.
~~(\N), n.@ (\1@rt'
o
ft{jaf(, '(1 LA ~L,
J;r
1:-~(!I:-£JIl,fiJJ.l.l
NJfIl/W.iuUUrrLW
~
h
,.
j
n
c;:r
I
ftf[,f1!!JI!!J!!JI1ULIO£JJJM.UI:'8U:::lJl1NUI.WU1I1UI. LJf,G!-ftlfHJ11
r
QI>'
1':1
j~
"
0
t€
I
1
~GW!'lllUrtL~~~t1.,l;lt..!lrtt..~
@rt1 1!l12I'::1~LUt1.lA.t1.i!J~12::12" !.LU~@I!l~ L 12I!ltA.t..Ln.U~[1t1.t1.1 !.l 000'1
f'
r
" f " " " ~ 1'\
I
Qo"
t1.,l;lrttm~~~~@~Lt1.t..L)I,flO~Hr@~t rtt..~L,n..l!.LUf1@U::f,[1~ ::12 11
~~!.L W!.~fil.U'Lr.rulA.t~12[111Lt1.!.LU
~WLL,tlI--l.i1.~l ~E-~~"
,
.t!-t1.u:.
12Lf1!fk flL n.
r.
[1~@~llo)~~ULrtU~[1t1.k' 1Li1.t..lSl.::L!.M, 1
fl"Mwro~rllA'lt..ln.nll:
, " Ll,\L!'~lbl1U!.tA.ll
,
t1.i1.m
Lf1 ~wttLrtt1.LhjL\.::L
r;.M,l_
(t
1J=r=--.....,_
.
~
~W t L.LQ>Ui1fb!.LUf1t~fl
Lt1.IA.t1.~l~@lMJ@f1
.. t.~U'::!:.n.fJmh
(I
I
'I::>"
"
fO
v
IN:~A.,, 9!'.r.gL!'~~¥rl !.LUSl.L!:nL@
ffiflRU1nOU
=-..
a .. . . .
CL~Ln~s!l0 ~B
..
~~~~~~
'~
.IJ l.
vnbtJ (Uln)
16 W.Fl.58
diu
7,350
nn.
2.39
2.15-2.20
nn
55.00
59.50
nn.
4.31
nn.
69.83
77-78
WEll)
2.50
2.80
nn.
90-100
110-130
16w.A.59
1Jl:}lUEl8f1 {;)lU1USI)
(v.CjWSSnJllS)
!;'f::nlU27i (lGuIiOIl 25%
v UASSlbi'j·Ul)
JltJ1IJCilil (ru [S\J\J1U
v.C1\lUal)
UlaUn~alE!
,
(1J1t]U 17%)
qlStJU VlUEJUnm)
(U18Uan)
i I ]
r/l
/~/
,
.~
r~
N~~t2@11,ifl.11.'11~lUG@
'"
h~=li)l9Llf:::t211
~@~~@t~G ~ ~~ n L~L~tLU~Y~~=t
"
r,
'"
@'lj-ifl.1 \1JLlfU~f1I.'~ if1, 11
w~\{\, lU@~f11lL!?:::~lj ~Ln
-000 ';::: (
"
1J@'t1.U@@l!)l!l I':lt;!t<l:::LtMi
I'll
OOO'S ~
F'
j
11
~I
I.A,W 00S'6-0006 nf;.b1
lL!?hl~
~
~
fl.
C
'l
~lm~l.'~
:::U,M,1 ~L 'j;b\'\'L);\,l:.LU nl,~tu~;l,[,{[iVb,O't1.~
L
1i@'~M, ~'t1.J{>'t1. ttLunn1 L~1'~1:::l?~lIoJSiLM
hlJ;
,-.
f.H\'\'l!itLt;!l!l@~
,..,
~
OS8 :::l!l
b'lt"":::W
"
f"7.,
'
.'1;.
f1kf1lL!fL~L!;,~::mll, b'~lm)!LII'fu.J:
09L,
~l!l'i1,lj)U,r;JCll!l:::IiIi@if1,lLIbL\1JL!;,'I1,:::mll,
UL~IJG't1.l!)~I':I~t<l:::LtM.l
[J~l
1IJ'Ij-\'\'1lL!(>:::l!l11
1i~:::Ui:1A1
" "
,
LL@l'J't1.l.'lJl,lLIbI1Ln.:::ttLU
t
r,.
';I'
"
Jt"
.
~:::IiIiGifl.lL~
b
~u
lLJ?(j)~I':I~I':IUL~l'@?l ~
A
lLf1.NA
I
~'t1.ii:I1L't1.n.U[,-Gt;!l9l!)@~
--:
~
n.
~
("t.
f\
~"::;J'
to
;:::
It 1f1G III L)S
".
,
l'LW@
~
2::
~
'i1,~IiG~Mf1~SLU11,'lj-1L~:::ts@g[,{ [it@~ltt
/f>
J;:I"
I
~
'I1, 11. i.\ ~tl!)f1trb~11.lIoU[)of1G
IJIJolLL~~b'tl'il9ut~UI1L'\1, f~~ 1:::t[l
I
I
IiLl~r;JLCln.'i1,tLU't1,~l:::!;.f1
LLrk
U1(LIb
K
r.
L\1JLt~N~ b'~iil1J!Lif1,fUJ;l>ULIe.N~~[,1l.'kI'Lrt,
'P~
Lln.:::l:.
- F'I
t1,~1lj)J!oIiLl~~k~V}t:t1
.!'H::HU~gUUL~@~l'1j-l.'J{> ci;::: liU',l<OnL@
IJLrtl,A,(JUIiLlj)l\a-~l,A,l: G~1 !>l11l'Jflt1,~Ii~l!'ll<OL~
11.L<lu,[email protected],llLIb't1.ll!l
fa;;t\'\'k'ltL~t;!@~
,.. P I
I:::t
,P
f!'t1.~!,>11[,-~b'@'lj-1@~b'~l~
" ,
l~'t1,l¥JI.'G~lHfil
I='
_
~
N~u,lLr~Ll9U
.
F
,-.,
n,~IiLl~L~lU@~f1KL!loL~Lt
o
, .
!&L!;tIAIiLlJlLY.f'@~~
'i1,%!;'LU't1.lIl.:::Wt::::~11
~
K
;;
IiLl\1Jn.k~lnl'k\1J~I't:::tl't LU~ Lyt
(t
IiLlj)~!;.tI.'L~@
~~ I1,U,\nlJ1L~tLUrttlJu·m(jUI.'Lv.'I1,@ l1>
U@Gb\~!il\'~tLUn.@U:::!;,I'~ULIe.ie.l,'t1.(g
(\tl
IALIT 000'8-008' L :::~t1,~ULeli~ if1kll
%S(
!&~
I
~L~l!)L\1JLtLlULlj)L['\Ltt1,l'-LIbCl Q, Lb-\
):J'
';
0.
1i~::: U'~!!,1U,
;:="
';I'
Ll!llll\ !'. flo'i1,l}lL~@ ~Ub'kl<OlL!:I1L n.:::ti;,LU b'~
=~T1,l!)LMlG~:::IiIi@\{\'U@t;!f11
'to
tLUI1LtUl, tlj)'t1.r-ghlj)~@I'\voli 11,T1,N~r"WUl
..;, I:>
~
~
?' P 'ri
fl
F'
l}£ln.k f1~ll1'1j-\'\' 1lL!?L\1JLml¥J
:::U,W.l ~U1 000'8 ~ -OOO'S ~ :::~'t1.~
n.
lp";J
L~:::~I'~LUJ7.,L~L!?f1y I,'G!;!!1~LUtLU!bU,L~
jb·
t.'Lt'.. I.1.:::tS, LU'h'l1,1 Ll!ltLU U rl111'G 11>
~:::~G~1.1.
r;::.
n.@tnt~JilN~
I
~
.
..
Ll
6t1,~nlrtif1,G~\'\'ryllo1YLMl.'l"L',:::W'l1,1J1W~
'[email protected] ::: e fiif1, 1n.G;:'l!)~1':I [,11':111.G ~
lL~U l1L',tlL~UClGI.'~!;!Ii\1JLIi~~U~Ii~~1d
1.'1[,9 S-;::: UGlLf1.nLn,~!;'l'~"I~U~h
7.
I'll
r..
ULie.b'[,1I!1,Ll'i1,\,\,1:::l!l11
t1,f1.UU-m:::IiIiGIiI.
-'"1:>
li:7
"
'
UIJU1 ~[,-U1LlJGl ~W~1J!"IJLt1,11.L>P
Lt.
b'GJ1.lI1Ull,.\,[,1[,9l9n,n.UnLifl.n~1 Lt,lUl1t 1
Itt.
;:. 10"
J:::7
I
I="
L\1JL~IiLlGLl 'i1,~mlblLIbLl9L!;'liltM,LLJ
'i1,I1L1111,~
~
I
C"
I=='
f1,
"
I
~
I
It
P'
,
,
~f!ULts b'l!l~[,1k'u, i:::~I'11.l,ll1tt\,\, 1lLllo
L\1J::;l!l11 fI LI!1,I1~1
L[,9~\1JtLU\R n.;'s@~ [,-'i1,if1,t1,\l,
1':7
(j)~1'l~I':I~ZtUIl, l!lG~~G~l1,G\1l11'l~,t1,l tb~
I,'~
ti~1G~ 11a-1l!llut n~l'j1>l!lln~h!; I.'J;'.
:::l1.l\1J I1L\'\'[J*lL!,!,l!l~~LU~~n.kll.L~
Ii
I
1"<:7
nll!1,n~1H:Ll\1J
;:::
'
'i1,~11.L~ ;:::'9lL!l>mLIi~1'
1," GQ,~~1 :::~11
'i1,t t.LlPl'lLIi~f1~lLyo:::~ 1,1>l'J.:\1J11.l,lL~
L\1JL~G'i1,~1I.'GQ,t1.~~t~11.I!1,L!-l:::l!l11 ~ 699;:::
~ti:::~f1SLUULIe.I.'~\'\'nLLi ~\Jtll'L~@
,."
f;'
,.,
Ii\1JLLJgUM,
"
k!JLU:::tl'~LU~:::~
rr
rl»):::-
r:;r
~
/"1)
~;:::
'"
@I!)l!:t~~
11 lLf1.11 Lf1.l!)tie. bU,11l!l1 L[,9UI1~ 1tLU
~
"
P
"<:7
I
~
( lilt
lLf1.lL!l.o
%98
U,Lf1'i1,L~
L66'09
nUll1~1C-lJ],UL~
~
"
A>
:?I.'t ~~\'\'l'~ OS 11.1. 1.'~[,9
t1,~'I1,Q1
%9;::: lLll"lLll,o %0 ~
lLll"ll~ ~~\'\'l'~IiG\'\'ll!lo
>::::::r
;:::
~'i1,J7., v~
l!l:::litiG\,\,lLrk
'11,J7.,1
1"&
~
I
r.
I1l~!'\[,1MLlft@IiG~1 b'~
~~W1Ut.H.L!!o'l1,r;pl'~\'\'nl~U~:::~n t1,~
nJil11 L'8 mLIi~1' b'~l,lun !!!:::~1i !) G1
t;t~W111.@ !,,:::~111lL~[JLl!ll'nfJ1 ~lLJ?@
699;::: ~t1,llL~UGGI.'~tLU~t~I':I!'\¥J
ll!
'i1,t.~ ;::: nt.ltn.Gu:::tl' Ub'kl,ll'ttJ{>tLunl;l
t.'G1,1> 1@~c-L~G 1JU,1.CL ~ G)l.LIi~.!i! U19L{, l:::tl'
rb
~
~
(!;
I
L~1t.L~'t1.Ql
"
L\1JL~~yL!,,1b'~fitie.LG~11
'
~LI$Lt~t
:::~11 ULIi'l1,l11.Ll"-ltll'l UG@lL!JonL~:::~
LltLIiLJil:::t :in.@!;.t;!wfk U G ~Jil'i1,
1
fb
t.L~~Ii:::tf1tLUL~G~l
.
,
.U!'\,If
~
N111rlVI,'Gtl
'" '"
"
~
'
i;'~I1G~l!l~~Ll!ll;lnt~UG@
~
L\,\,fUl;:::LtW.1
tL!?l;)~I"Jt;!I':If1~f1GU:::~1' lLll'~LUI.'G~
IiLl\1J~~;;mfl.nt~L~~ULt.o.LIi~I'i't1.r;p
~9 l;)n.Ii~'t11l.1n.G~~lf,ll1
'i1.1.'u, IJLt
Jt ';i'
I't
"::;J''''-':'
!;'L~U@1't1.IJLf1.1sLUn.GU::~WJli'i1,l!)b\Gm
l!l fi:::tl'LIi UG G L!1,~lLll;n.kif1,L~
\\L~G~Jt uL~);llnk!' 1 'i1,~~ti~llt\ 1111U,l
It
l!lLrt~kUG~k'ltbtt L~ULie.b'@~1 ~Lt;!ll111.L
f"7.,
LlinL~~Ii\1JLVgUM, 9 ~ ~11.~I.'~n~ ~'i1,~
,
"
"
;::: ~6 8 1't.1LIi~I'~tlL~UG@I.'~llsLIiLl>lI1U,l
~11b'*
I
n.
ra~1IiLl\1Jn.k~l:::~11 li~l'GU l');'tl'~[,9tblr@
'i1,Il"IiM1 'i1,l1>'t1.Ll!l
J?:="
rt"<::7'"
lLlttbl;1Iil!;. n}£ltbt>111 S'S lt1L1i~f1[JL\'\'
L~t;!tt LtinL!1~IJb'G[!'
t
J;P
-;;
,
F'
%9
%OO~
'i1,J],
~ ~ 'i1,~Ii~i
fb
%8~
6 ~'u,nll!)n,ii:t@mtitbLI':I~
'i1,[,\ 9 lilt
tLUJ7.,LtLrr..~~11b'@lil~LUU'I1,~Ut.o.l,.\,ie.GtI!1,H
I
/"1)
A
~
'Ij-:::mlbu,L~'i1,L~'I1,[::\,\,
"
P
F;:t"<:7
"
Lytl!l~!;mr.::11.'~\1JtLUI.'U,U,:::Wt1,L"L);\,
t1,~ lI1 ~1'i1,!; t1,
L!,!,l!ll'f
fb
nlrt\'\'I.'GI/,~L !:\'\'~L11.L!5b'@~1'i1,Wl:::trl'i1,
tlt.o.l~J!"b'[email protected].'@l!)t1,\1J:::[,1l!)11u,nLI!1,I1~1
:::.
r.:
,
I
~
I
F'
P:::
~
'"b
,
r·
lL~Ul!lI'L 1i't1..t'Wtl!).FbUl ULie.[\G~ll~l1
,
b
"G~I.'G ~Cl ~ 1.'!.'if1,[\ ¥JUU11.'lj-1 L)0!;lh[}1 ~ t1,L l'
" L",LWIJ~,ml1~l'ltLU
L!"l!lti
rl@~f1I1~l~11.Gl
>::::::r
I
fb
F
n
n
"'"1:-
If
n
['mt
Ii~W if1,LJill!)~ I,lLLin.k\'\'L~ I1L n.:::tl!) ~l:::ts
U@ @~1l1~t1 ~l':ImLlihlbG~n.L{,:::W ~l!ilG~\ 1
@~l!1,l~m!,! ~tl'l,l~,~LU'i1,[}1l!lIi:::~1'~111
l1,L~ ;::: ~ mLIi~1'
~Ll!l(j)!;'LU:::l'..LVl!ltiL~n~l~tl':::~~l1~t1,\'\'Lll
l'Jf,LIiU~:::ie.l&lLl?'i1,r.::l 'i1,~'i1,L~
tLU't1.Q1ll L~~}U G~kJn t lL!lo~tt~tl'lit.~
!'\Gfl.tL~LlG@b'~tLU 11.~W~1:::mfl,
fb
L n~l 't1.~
nu~ l7 ~ L LlUUG~Gb'19b'[J t;!Lll..(;WG~Jil
~l!il\'),'lf1tG~l.'il,llL!!o~I1:::f,l'tLUf1~if1,L~
r"
t
PI
~
-""'t
......
699;::: t'tI,lLVfbUM.
~
U,Ybl(}ti1t1, 1iJ
F"
~
~
~
699;:::/8 ~b'k\1Jf1ll~
,
~
I
L~l~LUYbt ~J:m~ml,o~G~~Ltl!)Cl~i
"
,
t.LJil UG1't1.~L!lo 1~ 't1.~ ~!;'LUn.G U :::~f1~
t
X"l~~i \1Jl,.\,1:::tl'l'L~LlrSLUIiW~ULI;
,
L~[Jl':lll!lf! i
l!lrt!W
~
I
J
-
I
)
(f--If)/
~lbmLMN... .slJI)~sU
Jl
""
1;:1"
19lJ.1:::tl'!-'L~Llr!;'LU IiW
gLIJtv'.~Gf"
.,'='
tMl't.l!lI.'L't1.
t
o
Q./
~
Q./
~1"k!n~1'W~~~'W~~
d.9
:t"
~r
IlY
iV
l'i1l tJ1V\!61 t9l
~
Q
n~ ~ 'Vl c;j d \l1t\l1 f;).J 6(j (J
O
r!\!
tl 't:tJl I01ll 2559
5111 tJ ~Uji\J-lI'JlrujjtJVrr\J1~11011~ '1~\I\llnn11LtJ(i)
~1::IJ('lA~\I;1 \l:vhLVitJ~mcu
"
<v'rlru~£J
5nnl1 11.4 ~,'Wtif'W 1(i)U 7
Q
tI'a:::~!Sl-iiTde!~€lf1~~An~f1
b€lf1'tf'U 51 'alU
bbvi~'U
'1.leh'J~ru;;;J~,I1J&i ~\lbAf1 1.2 ilil'Uvl'U 'Vnfl1'tff1~lVi1J1U1~:lJ1f1
c(~
,q
ii.
v
bb~~'all'll(1l 'Vliil\lAdl:IJ\1lfl\ln1'a'1lfl~\l ~1f1.nUbbiil\lbVJ1VJ~VJal1l
•
V
U€l(i)~\leJ€lf1-9.6Wbb~d
(
q
.,
Q..o'
A ...
A
3.9 1ill'UVl'U b'Vm 18% Lflf1'tfU'tfLUVi
tli;::~l)1t;1n~\l'Vld:::
VliiliVl~\l'Yl,jJ'd 'alm~Vi~\ll.'Wm)1J 2
"oJ
'U
'U
q
~11L'WN(i\Eln~:lU1G'lI'l\lb'VlflEJ\I
~,'W!il'W LU'W-iill~\l:t'nm1r1
bll(i)~1:::'J ('l dJ'Wnl1vi'11~1(ii
~1'W~ b'Vl~Elv:::LtJ(i)~:::lJl m-iJl
A
'VV
0\1,1
iJ
~mI'lElI7lNl'Vln'i1:IJ
"
,
1(i)!.Jn11
ifJ(7)'j!\Jf.llB
bvJ:J.J~'W 'Vl~\I\lln~e-Jm·.J~(7)L'W
tJ1::!J('lA~\I~El1~
fJBU~ni:IJf11~~'~l\l~~:b~A
tI~:L~AElEln~I7l('lI(i)'Vl:IJ(7)U~l
nl'Vl'W(i)
LlI(7)L~Ii.r.h L~Ell'W~ 17
'¥'l.A.
U('l:u'W11~:lJe-J('le-J~~til\l:::
NJll1:::17l('l1~riEl'W\l:btJ(i)~1:::
f1d:IJ1~LlI(7)t':'~~1:nElU nl1~
('l(i)('l\l \llnlJClJ'V!l.nmb~\l1(7)!.J
:!J('l
\l:tlJ: nlA11!.J~m~·~;''WAru
-iJllL'W~1 ::: L~A
'W 1\l(7)1 \lV>J''i
"
&'j'WL \l b..z;'~l:lI~1::!J ('l.zJl1~1~
L'Wfl'(i\Eln~:lUl ~bU'Wnl1vi'11~
A.f\l~ 3/2559 ~~:lJlru 1.2
~,'Wtif'W ~'W LEl n &'jl~ bvl ElI7l~l\l
fl'EJlJAruN:lJ0~
,
1vlfJ:W Nrl'WLfJ n fl'1111:IJ
"
N:J.J0~L'Wl'W~
19
'¥'l~A.,1 bb~:
Lb(r]v:::iln11tJ ~:::biJ'W
b~El1aJ1Vif1d:l'lU(r]ElJ1Al
'I
Lb('l:::VJ('lVJ~17l
,.,j
Cl~n1G'l m:ll~\l:::ElEln:J..Jl
hi' d'W'llEl\l bN'W El111"11L 'W 1'W
~1'Vl~Unl1~\lElEJn~'1
m.,]\~'i "ifl(1\~tnB
1~tJ:i1LL'W11~:II{i)~'W
Lb(r]tii'WtJ\l'Wll\ll'W~
b~!.Jln'W
ub~El"hn11~1::!J('l~11
L'WN~Eln~:lul('l1EllJ,1
8\11aJ1tii 1 '1 Al Ellv1aJ fl'\I bV11 nU11 Al
v:
"
L,jEl\l\lln-iJllL'W~~Eln
L'WI7l('ll(i)
.
1(i)tJ~\I
16 VIl.A.
2559 fl'lm1r1~\lElEln-iJ111(l1
,
~
51 11!.J fiEl':h1~~lJwn:IJN'W
Nl:J.J11m:::Ul!.JElEln1~U dJu
~~U1G'lbU'W~11Lril
1\lbU'WEl~l\lmn LVJ11:'lJru:::
oIl'Wl'Wmn Lb('l:1(l111Al{i) \l,n
in r-i 1 b
l;!('lFll 60,997 ~,UU,~ b~~:11
~17l~1(i):i1All:IJ~El\ln11~11
d ~ ~
All:IJI7lEl\ln11~b'¥'l:IJ'lJ'U
'W'\l(i)l\lV.j1n~'1
~'W
v
I
bbl7l
v\l:IJn11
~El:ll ~JllVIl G'l\l ~1!.J"
3.912 ~,'W!il'W L'\~:J..J:n'W 18% il
11.85%
I
,/"\ i~ ~l
---'- ~ / j k
,/
/I
)
/
/
([.r.
'--
=--
'---
'W181lbfhJ'i&l
lfJll11'l
b'VI18b1l1'l'VI-r~ l(i1m'~'Wl1'V1~\I
v
'V1nU
-r~lJ1l'lA1"Jd\l"J~lJ18
'lI11Eln
2-3 ("rr\l riEl'WVi~l'l
v
,
VJ~(i"lbl~1'VI~'V~ElEln~(;ll'll(i1
fi1'WA11~~El\ln1"JoD11
b'VIum~byj~~'W
bbl'l~vh1V1
"J1A11.1'fulih~\I~'WJ''W ~,l'V~n
(;ll'l1(i1ilm1~~El\l nl"J b'V~~~'W
~\I~'W
boJl8
5'Wl(i1UboJl8
bbl'l:::mbiil
~m~~~'W1'W'li1\lb1iiEl'W
bbl'l~8\1~A11~(;lfJ\lnTWlb'Vm
~ElAl'lEl(i1 'lIru:::~~Il'lN~(;loD11
b'VIU811 'W1.1"J~ b~Al'l(i1l'l\l'V1n1J~
l(i1mU'W1~oD11fi\lt:ltln
bb~l bUEl\l'V1mm~(;l"Jm;tu~1
"'"
;ff'W
.o=J
d
V
,6.
,,11 1VI"J1 A1ll1'W"J1~1HlJ (~h
1.1~n1hli1El~~~~mn~
'V1mJ~
ti11'W "J1 ('noD 11 b1.1 ~ El n
d
~
~lruNl'l~l'l(;l~l'l(i1l'l\l'V1nn8
b~l A11~'li'W 15% b'W~'V1n
bb~\I
v'll1V1"J1A11HlJ~1;ff'W
~'Wl'l~ 7,800-8,000 lJ1~ dJ'W
1'l\l1'l(i)1'WJfJlJ
,
~
2
1J
=
v
,
l(i18ojj11lHl~~~ ~El~~
9,000-9,300 lJ1Vl oD11b1.1~Eln
~'Wl'l~ 795 b'VI~8blll'l'II-r~ oD11
'Ym~~~~(ii'Wl'l~ 12,000-13,000
b'VIU81EltlVi~'Wl'l~
900 br118blJ
~
lJ1Vl
l'l'II-r~ bbl'l~oD11'l111~'Wl'l::: 439
~'Wl'l~ 15,000-18,000 lJ1Vl.
-
bbl'l:::oD11b1.1~Elm'VIutn
o
Q..I
QJ
Q.J
fl1 ~ 111 ~ ,oN V\J1 flJ 6(j tJ
d.!l
"""
. .::;, ..,;.y( f1 ~q ~ bVl V\!5q 1n ~
"dd~.J
VI::: ~
v
"'1
old
Jf
g
V
S~A.,a\JaanV101IalAf[ail nS\lunwCfl
'I r
1 m'U.~~~ bfln"li'U'6-nY;)1'lJ1'lJ'U U'U~'i3b'i~
" ",
tlouu:alnu1tlu ~u 2 1"
(i1rJb'i11'1'U.nt'l~"I
bnunli1~
d
J~ l tJ'lll16'l(o)fln'Vld.Jr;)
1~!1l t'll(i1 'lJm:;N~'Ul"lu'j":::~G'loih1~:ij~fl(i11Vl3J
~j
8~1
V1::Jll'idu~ 10% 790
4J
...
51 -ntJ fi1'Uml;}.JfhJ'lJlihYn--1~lb~tJ'Vl1 tJ
lua~Ul::J
~'IJ"ibn "n~m'i~l\?h:l1h:::b'r'1'i'\" b~"1--1 3 ,J).!
'U1--1<'l1,:I'Vn 'i€l<'l'VW1IT €lIT'lJ~m~
745
664 600
603
601
111::JV1::J 100% Hu 2
3~
372,
389
392
(i)l~tJ'i:::b'Vl'i'l \l~n~'lJi'iil;}.J1~€l'ii1l111tJ~~~
ih::JV1::J 5%
.
386
'"'-
369
384
384
V'1::JV1::J 25%
372
361
374
0
375
'"<>""
u.Fl.59
n.w.
U.Fl.
~ fi~wG'l1,xm'~~€l€ln'ii1JJ{~bbCJitii'U.U"1\.1~-l
luYi 16 "~.1'1. 25591'VltJI'11d.Jl'iflci~€l€ln'ii1l
1<Jlili4-J1m 3.912 ~1'U(ii'U b~4-J~'U 18% 4-JG-wh
\J
.
60.997 G'll'UU1'Vl
0
~9
902
613
-
404
>"'
424
395
386
409
375
W.Fl.
U.f1.-W.f1 . 59
~
~
0
590
439
n~D 58
'lUau
IU .U,
b'W ~ ~Jt.l11.85%
m'ifi~€l€ln'ii1lij 2559 "1::;brh4'ltJ(J1l~L'1hVI4-J1tJ
.
'ih:ll'UYi 1- 16 'V~y;).Yit-J1'iU.Jl 5'hIT~1'lU%~tJ
.:::I
'l tiel..
V"
1'Vl 9.5 m'UOI'U
0
.
'U1tJ"6bfim~ 1€lJl1l"1-.l~ 'UltJnn(9)~~'iln~
~mfl~~~~D€ln'il1l\l'YItJ
"
nm~-lel€lmil~ ~.A.- 31 ii.'i'1. fir,-h~l ~
m~lm2.851.917 ~u VI~m~d-!~m,nnnl1
1 ~ll~~Ul'U'lh:lnml'1~~b~fl'U 'li11ViLLmtiW
s'
00.
'Vlm~i'l dl~'\<'nrn"6tJm'VlU(i1
~~1i~bl1mJ 1 ffl'fl(ifV. hH:m:n rn.m'1rrunwf
. nnm
mill1l 1'l1b'Vl(O);;j
,
m. fi --1 €l €l n'ii11:ihf h-n rn~N~ 1 n bit€l ~"l1 nii
.
m'ifi~d-!Elu'iJl1I1\l~~1~-.l~D~'lJ\J~~€l~:oj
.. '" rl'Vl~)
.
n
l:'l(i\€l n 1(9)'b~1 "l:;Yll
l1X n G'l \In(;) G'l1 (9) n ~U iii
Jm:::tJn~1~b~lb'1i'\.!f'i''U''
51~ltJ
•
.1 tJ~ l u'1il'H 1n 1'1;}.J1fl~ NiIi--1D€ln-li1l
4 ""
J/.,'.,,!f
c:
~"l
"
'l5~b'lim1"lln'Um~~'6€l"'l:::b~ n~'lJ tJ'Vllmb'lJ~
YhlVim&J1mUlb'ifl~ln'lmJ"'l:::I'i€ltJ'l ~"(i1G'l~
~
c
wau
1=•...,: ,.,,-;:.;:1.1
~
d. ,N
'flthl1U'lhl ~b~~"1l U'rn1 mnm'i~€l€ln<lfn
;
9S7
735
0
721
c
:
c
flfJaa7slliiu
ffLhEJ :
724
833
826
c
m'i~h(J)l~i.h:::b'Vl'i'\ n~lJ':hm'i~~€l€ln'ii11
'l~tJ:i'lbbml~~~'U€lcil--1(i)mit€l--11(i1tJN~fl
:
732
c
818
0-
V1::JI'iOUlJ~U9
C1nnCjljom riflUb~'U'f''iU1U--1~~YIl~tJnmfl~
2559 'll\jq ~[} 1 ~~
"----./
'lll."OJ'Yl'l"\91v,&l.:leleln'lll. 'YlgjA~':!b\91elV,""Hl.
'!'.,
tf
c,
flTWfI ~1'W'Hi lJ 'W{Yl1
~
I
'il~l Al'lJl'lJ'\Ub'U.:::b~{j~:::Ul \U 6f In el n
v.1tJ'6bnm~ n~11111m'1~ i'J.tJ- 1'1.1'1 .
(O)'UJ;1::: 409
d
I('
<'lEl~md
s'.:::.
\hltJ
'lJ El-l ~~ U1G'l 'l 'Vl tJeL",.:;U1 LJ "l (9)'.1 m ~ bbJ;1:;
\l
"
dI
'l'1 (i1 i1lmn"lJ'il
vnn 'YItJGn;}.Jl'ibl"'lv r;)m'l'
"'llnUru'VllflLllb~.J
t:'
439
C1I€l~~l~ 8'Ub~tJ
355 (9)€lG'lG'l1' m-lbC1ltJ
~,
I)l U~:::
355 <'l€lG'lm.
~
beJfl'1!'U.~'U.ll~::::lJ61 51 ~ltJ 1.2 ~1'U.<1i'U.
[C1I tJ~
01
v
"b'l!€l11m'u'i~~G'l'lJll
ntJ(9)'Ul~'U1;}.J <.Vl'U~:;
.....
.QI
~'Ub€ln f!nbY1D(9)'il"'lf!€l'lJflJ;\H'I~iJ~
w;, J;1 ~1'1 fl Ut-J"vtfll''i:::U1 tJ'ir1 l
'Vl~(i1U~l bbG'l:::um[ii~e..JJ;1w~(9)'l.i1"l~t1C11·G'l~
::J
\.ll~(i)l~1"n~ili1J~~ nm\J\91lVie:itJ~;ntlum'i
bbG'l:::'tl~tJtl'U€i "'l:::U1b'h1':1 bbJ;1:;(j)J;1l(9)b~'-J Yii.m'l"1b'ii1~1~i.Jm.J~/lh; iil1'ih;~€ln-r~nJ;1
11Jf~QJQ!lm";h~'Ufhlnli1flblJ,'n"'l:::€l~lwh:J drunlTvf1'hJ A~~Yi ~/2559 u m l m 1.2 ~;'U&i'U
'''1:; dJ
'Vl ~-.l"'lln~ WJ;1W~'"l'Ui.J':::b'Vl~€l€lnili (;)!;'llr;)
Jl\'111'Ulm~[nn'U
v
v
m1:::nf'11'l!1~'U
'fll'UIPi'tlVloWl ) 4
8'Ub~tJ 1ii''UG'l::: 380 C1I€l~m~ 'illl 25%
"l:::bl1~'lI;~VI tJ r;) tJll'l'UCJil-lU,:;b'Vl'i'l'Yi1'lVi' -rr1ld~ l'VltJ&iu~:::
~~€l"'l:::lJl'1nl"(mO(hYim'i bbl'1b~€l11 (9)'UG'l:; 353 (9)€lS1G'll 'i
~'U.'lil~tJG'llu\l~'ThJ1l'l2- 3 (o)li1(i1"':::n~u •.n~~
.nnU"l~tJ~~fmtJl'V1qJ'l b'1i'U B'Ulr;)ub~tJ
-nm'li1l1'VlrJb~~~~~~l~biimyjtJunu~Lb'li~
t;tJ"l:::i.J.:::n1'i'mtJ~f)wt-l1'Uflml'1l-1li~
l'Ul'U~ 19 'W.1'1.2559 bb~:::1Vid'U~€l--1b~'Ufl
-nm'iil1'1J"n5%
;€l~1'VltJc1('Us;::;
flci1~1.n(9)1~ VI~~,\<,LA.,1~'l!'l!l~~~€lU
~~n ~ll"l:;'Vll-l '" G'l~~~tJ.:;biJ'U1 1m;}.J1rum'i
ci~€l€lnii1l"l:::I'i€ltl'ln~'lJci[m:;i.JnWi b~€l-l"'ln
4 24 C1I€lG'lG'll1l1L1C11'Ul4-J ~i\1.G'l:; 372 r;)€lG'lm1
1'r'1tJ
bb~~il
y\ili.J1~lru'l<i~~ 1 ~1'U1ii''U
.€lud
~
~
~
b'UI'1(9)€lnJ:iiU1G-l
"'l:::f!ld~1.m:::~ltJ'il1lfl€lnli.J1~dJ'U
-oilm'i!~ln bbG'l:::\l~-nm~ ·nnm1~';;€l':lnl'i
.y\b~4-J~'U bbl'1'llmm"'l\ldJ l'1--1b'Vl'ln'lJd1fl1
l'U(9)G'llC1l
<IV
I
'lJ1lbm
c'l
bit€l~~ln1S1ll'U1'1~€lll~~jU1G'lbiJ'U
.
"
d
I
<J
d
'V
"'l ~ ~m.'~nm b~€l&Ji.'4[\l''1~~ (9)ltJ ''
,
'U1~(9)1~'I'1' nili1l
b~~eJ.n1' b1J(?}1h::::lJ0l 7 ~1'U.<1i'U.
'I.J,u
~1h;:;ni)um'6'luhti'Ub€ln~Wn~ 5 1 ntJ "'l :::'Ylll'VIi.J'~ lrn"lJ1l l"'J,~(9)€lnJ~ U1~"'l :;m
~~tl€l111~1'lJ'i'n1;}.J 1'1'UhbD 'U€l dl--1~ln b'Vl~flmJ~nn11 11.4 ~1'U1ii''U lC11~ 7 ~1'U1ii''U
d. Ji
b,ju'il1;Yi'O):::i:'I1~nmtlr;)u.:;~mu unn .
bV1'i1:;'lJru~'U.(9)G'll(9) ~\'111~"'€l ~ m''lJ 1 lb'W~'lJU
~
c:l
'tJ
("
V:J
'lJ
'1~'U 'Vl~~'O(lnm'bil(i1i.J':::;}.J~fl1--1'U
.. (') tJ.e.
,,{"
~
.....
'\I
V
.
~
I
~ I
-J_ i Gr .J
-:
-~
rJGkrtrJ~1~\1,1J1
b'@!p:::"'Li'-;:tf1UU.\f,ULJ!ort~C'@~1tLUJ1UL~
m LN:~WgW Ii\.L),l l;) @t;LlJ~ LJI.ll1 Lrt;:t;:"'~
L~t;!N: LellJ.rtrJ~mrJ~f1H.LU~ \1,"'li£J~C'L~G
C'Lt-I,1,;:gLU\1,11.1 Ll!lUU C'@t1 G\1.GI1t-'t\I,1,@tiA
P'
lLJI."(
,
""
D
1';7
..,.
I
11.Jt>11.L~
mLIi~f1 ~iib'!1':l
EE'L
rJL!,-N~!p\1,[,l;:1,lf!)11~.mli\,rJ~lL~:::1l11rJL\Ii,rJi;11L~
~J1WLMC't-tU;:W\1.lJltlt;L~N~~t.rJ~l~b'!elelh
i£J\ttLu~~f1:::t!P19J11YLM.C'U.U;:W~LiLN:C'~~
rtUrJLl,1,rJb'!1LelUrJt1@b'!C'I1.I,1,C'b'!tLU\1.\1.1Ll!l1':l
n:.
r
Gi;1C'lbl,1,\1.1.C'~ 4-l.i£J);-~i1.1J1 C'~t;tLUC'lW.:::W
't\ 1J1 ~ \1.L C' rJ t-)11,1, C'@U,lj-L,t\I,1,Utl.Ll2 C' G~1
t;L1J.~f1~lLJP 11.1}1C'[bl111.J€!11.L~
\1.LC'LU;:mt; rJLb-I.rJltllLeli£JeltLUgl\1,Ul
s;r""
,
LUQ'glJUUUlitW:::m t;~blb'UlbL~UL"'I1G\;,)L!;l
\uLIi~f1~
"
pi"",
lL~UtMC'U!lC'L\1.
.. rtGel rtGtb'G~C''''YbLC'LIJ.tLU
C'~rti£J;:t
t?
<>
no
flo
tLUJ1LWI. tl;)\1,Ii~U!l\!JGC'UIi
fJLWlb'!lLel
I='
J:>"
J::>
flo
""
..,.
I
/b
~1.i£JJ1.C'G!p~C'GJ!ot-I1~1~~;:U.I'A1
~
"
~,
.....
""
f;7
'<:7
......
I!lWllLJI.;:b'!11
l1.~I1.L~
g @1
(8" L mLIi~ g:::b'!11
@1l!lWl~MLlflllt,;t-LJI.11.1J1 11.Jt>'t\L~ S L6 !p'\,
LLS L ~C'.0~
,
"
8SS(rJ"t$ OE Ij-tl.l- \U b'!1i@}!o
@tC'~LV 't\lbrl@tLUhLU,b'!1\1.l}ll~Ul:::tf11'L~ , b'! Lrt(;kU@ ~~'t\ 1,t-LQ.m LN:~rUl,k\{\'L~
"
"
Lt;tLUt'itUIit'1l. l190m UAt't-tU:::tu 111!l1
b'~l\
b'1!l C' l;) 11 UI1 Lt'ili\. lJUI1.L I!lI1. LC' LU:::m t;11.:::m"u,
b'k-el
~
It.
~
I
'p
.9
""
flo";;
f"
~
( I1Lrt:::t 6SSe: :::b'!11 t'~el L I1Lrt:::t 8SS( (}
.
~
I1LI1;:t LSSe:
L~1,l1i \1.!pI1.L~
I1.Lm1j.1L\!)
(}11l!llIALI1I1.L~I1.jj!l,l,
SE"S
'
ESO"S
IiU,'rULIi~
b'kt; VL
tLU\1.1, rJLN:li\,lJUC'LU\1.Gl!l\1,~ tLU\1,lrt:::W
rT I1Ll,1,rJb'!1N:lt-t;Lell,llt
ULI1I1.Lb'!\1.iil,1,
( mLIi:::t I"
fl>
F"
J::I'
b'!Ln;t;kUG,&b'!l1.1,t-L}!orJLI1:::ttLU~I':lf"l,t),l'L~C'~i;
t!:::~m t-!p\1,l1'lC'G~ljlo1.ffl\:::LtMl ~LJ:.I,1,LlAtLU
rl,JPI1.L~ n
11J1\U Uv\.C' t-tv..;:tU ULet-L fl.,tl.Lb'11 Lt
\1.1,"'1,ulb"'!'1:1)'l!l1 ~\1.0-\1.1,tLU\1.t!-1L\!lC'$-l;:"'IJ
(~[}.~) ~k@~kkf1t\1.1 ,t-L![orJU!,tLuUL"'rJLl,1,rJ~1L~
~J11YLMC'U.U;:W \1,"'ll!lJ!oIiLt-t;r1k!PtG~l;:t;!ll
l~1rt8l;)L!;lkt1,;:HUQ'.glJUL~G~l,
I
t-LE,'rtJLIi~ LfufU~ ~ \1.t-\1.Ll"
C'WiiLl;)I!l~tLU
rtl1.tLUb'Gt1 \1.UIit-ULU\1,\1,lLl!lGtI,1,UI111
no
p'"
""'''P'
=
LiiUG@~"'~[i:Ii\.1.b'!LU~lJ
l;)~I':lI,lI':l:::b'!110Ul;:tf"l,l1.1,t-LJI.Lt;U@~rtV.;:W
t.LJ:L r-L~raLlI1,ra~l L~Ura~lL '1\'m~~LU~ft~U@!;
kt1,.ii1.\@~l b'!fi;:tf"l,l!l131;:"'~h@!Jl!lL~l;):::Wrb'!
tl.!pl1.~1,1, L U~~el\1.U1L\'l
\1.tt1:::tf1tLU~;:"'~ll l!)\1,\{\'Lv~t[ilb'.Q f1l,@f!)
Q- ( .t-1,l!l\1.I,1,LVI1LIiI,1,[jUiiLl;)
;:UM1 t l G~"1 i'l11b'!f\1.!pt't~ltWL~iiLt-l\hLG
L,t-t-L,b'!U tMb't-I!lC'LI1.
..
b'Lll,1,;:tUt-U1,;€
l1.l;)nLt;! 6(" L
F
I
fl>
..."".
l1b'!1lLR.;:~11
10'
r'I:
b'kel~ii;:tf"l,l!l [}lUUI1l!ll N:EUIi\.Lb'!l;)@l\LLf
~~L}!o1rJ LI1~tl;l (J1;:t,,@~IA1~tl.t-~ ~lf"l,tl¥,
l\[!.l9jU\l1rtl
L~~!t LI.9L.U1fW,1rl{1U"
.... r""1::;' I
...;;1- !;'LU~
"" Tl~'l!lJl,
,...
~LP.(!riL!!~G!Ptl.~~~!-il'1 ~'"l LW1~'L~:::~1111LW1~'
L~l!l~1LU~tl~t.~lJi'LULM.tH.~l;:w~!JLI'fC'~ IAG~C"rt~tl.l
Jb LIAl!l{!.~tl.Q'
"",.,.
.. ,.
..
"" "1
~
1{
'"
""
""
no
,."
~ -I\ "
t"S
~\
\
"
;, 10>7
b
~
po","
b
\')'t\~T\.t~~~lU~tl.L~~G~rlL1~U~f1
~~f1 \!l1 ~~, rl!! Lli\.fU r:ULC!. C'1::l\!l1::l:::l'?~rol!l~r1I::lr1
mlflAl5'u~LlAtl.@l!J~Jr. .
litl.ll;~~';I::l" t\:l\WJi~~\!lLI::llf)~UGGl.w·,:::i{i\"'·t
lIJ~I1!:lI1V.ULl'?C'~v\. tl.ll.rtMl
lLIl.!.LUC'Gl!lI'ILll!9 t}
'1: '"
'"
'"
l:.LUtl.t l1fI,lf;:ml C-l!J11.C-)';C'C!.t.ll!.1 1f1 :::u.M.l IAL11.b1
,...
CI'
\i>'M 6
"'I>
l!J~ G ~!: riLlAr>~'(~~~l!l!]'C'G!pIAC'Gil'U"l\'!'~D
:::L1 Attl.Lm1)l L\!>.t.LUtl.t
\,)
lti'
y.u~nl!)mt.tl.' L~U.G';1.lSiC'Gg,tl.rl ~' ~1::l11 6SSl
C'G I!\t'~'tI.lt'Lt..u.LU C'~ I1l!l;:11LUJi,L1Lf!, 1l!Jtl.1f~~
""
,
~f! t:f1G!.I::l L f1~~ U G,ljl l::lt\\ lLf!>l::lfe;:1f1t.W.. t, L~U 1M."C- l!lC'Lh ,,[l,@l!9[l,G1
1"'.
,
•
tl.LC'L[J.:::ml9 r"llIMlg'L ~l!l ~!.LWl~tl.C-~
~
,G~ti:Ll\'!)UL", WL~Ll~l:::~"
"r.Il.:'ft., ''t.!!.L
IJU't rV..i".U:.1'~rtl l!)1 f1i lJG GlLU, rlL[l,;:r.llr. L I'eL~
t'!:l
lM.LUNA,U:::W ..,.
!:)
'"
t'
,...
..,
l!lL l::l lb1,;)o~1jfl,;;: L!.W.1
LV.t.LUtl.l,!!l,uX\\A.:-l,r.~ ~11.~~tl.1,1LUtl.n, i.~C',11
;::~\!~fI,~ LM,I:'C-t.~~1U tl.{!'l \!l~IfLW%,lf\G(ri
:::1J1 t~m(!l!) L\'N:::I'!.LUg.gl1UL~ (j~1..
'
UUil:'L fl G11.IJl ~l't\l::lrtLW
f1~;PhLP~ ~C'~ rlL1 LS fil11Ll::ll,!Gm~l'!\t1.l::l
!.LUf1GU;:!.i1~~ m.!>t ~J:'I'I l::lm~ I1Gl::l~t1l!lG~1
IJ c: xlt!Jtl.!i\.L~fl LIf!i\.{ju
;"L~Umtl.n 1'\l!ll1.LI::l
~
..
..,
'i\lLfi~ 6SS(/r. ~t'~\!J
n
1\
"
i Llil:::L%.M,1 ~1\Gtfi~"C'lt'11.~I'f~l!;'C-l9L~I'fLC-~~L(!
f11l,!!.t.Ll'11.f,}' !:lll1&~UG~l::l~ \ !.Ll::lUf!<!:l1'I:::1i1
~l il,~1;:.t.rC:IJ" t\.l.il"Gk'M.f1 ,\i LU11.n1L~:::~
fil~LJ!o'(:.\tl.l::l~1LUf1G u:::r.f1!;»1\!lr.P~l, I-.fiW
(~ ' ~A Ll ) 1:'tlLC- L~rlI11tlll1' ~V.'::1f1C'L~L!f
G~~ L~;:t.f1!. LUJi,L1'.LJl>I1'yC' G !$' S.LU1LUJ!,L1LE'
'~LUtU,Ul!lMG ~Lf1M\!lGr. 1Ml:'t\!lC'Ltl.
. t'L ~~1.;: U. LUtl.tP L ~1LuurmC' G!f:::t!-G ~1A L.tl.~
.. -
flt)'\\lm~Ji,WLIv\t'U~1Utl.IJIW!!L~t'G!l>tfl~1
T
~'t\km8 11t:I1G l!lL~~17i,1J ('"C'S!('~":::I::l" ~~"
G~C'):\~\L\A\'G~1~\ 11'3~Lug.j;j,bUG1 tl.L~tl.~~
c: l'?v.(I,.rll_~ mm ~ Uri !.' UMfl rll11 .. UAC'(.l!)..
~y~ LV l911I1,Yrl U'\rl~' L~ U fl~l G~ C't'~"'~ 1L U
"
Lu-li~~:ll~1W~~tiLC'~~ULr,.rm~L~~
,
tl.tl.l U!lt"ltl.[tlV.11.Lt'fl t11.1i1.t' G1l.1A,L11.lAC!.Ltl.L (! C'G11
.....
,...
po
I
,'$ '
\
'"
t'Lt~G I-.I'I~U tl.~ 9 IfU.1LUl1.U.Lr~~11C'GIf1
tl.1l.t!JllUGG(,!::ll!)Grltl.W C'l::lllrilJULl'?NA!.LUC'GllJ
p"' ''
li'Lll!l t' !:liA \!lL~Lr.l!ll~I::l" Ullft!JlrlLI1.\!lL~
1LUUtll1,1,.-! v\ LI1tl.L~tl.t: 1i\. ( mLIf;:1f1r.L!i\.fl ~'
,,1Ot!.tuLM.. tl.1p,\,'L~ "( l C-LJ!ol::lli;:1f1 ~J:'lil::li\ll9
IfLWL~!:lf't tl.J!ltl.L~ C::9 tLE-tuLIffj1 Lfufug ~
m,tl.L~ (~D.~) ,[£.G~~£'f1ttl.~C-LJl>flLll.1LUUL~
"Gg,tl.IJ~"
P'
.."
I
•
•
I
..,
I
CII'
,
..,
,
,
,,
t::!"
'.
,..
'"'
\
....'
I'l
0"'1
...
\
'"
'.
'"
l S 'i1J!,UG1 - • 09E'i1.!:IiL!.!.LU\!l~ta
r.LlAri~' L~t'UMfL l!ll!l\!l1LU L~t,L~U1Mt"t.t!Jt'L11.
l!ltl.IilL l!ll ffi t'fl f11 Gl!lC'1~!:lr:e~~('1l!l('111Lufll!il'
• '" Y" ~ ~
.~.
L
f~!.r.U !i\.L~l!lG ~ L lJfl LJl"
~
I"
I.;
rl LI1::: ttll i}1;: ~G~!i\.1k!
'!1.t,~ ~lJ'tll~~tlutl.lJmfi:::1f1\!l1}1l11LIfW~~~ ·
lLE-hr,p tl.l!lnL~ L rl\!ll 'r'.,\;ltl.L~ "l l L~UU~
rmGl:w..1t'ltI::l•• ~L~r.UGl!l~'!1.'Itw!.mU'ft('1~1
LU
..-s
~""'lJ"
...
;;(!.
..,.
t\)
Ut'!:~I::lf:r~!.f1l9[}'r.LUUL"'-C'~ I.1. 1:t'~
...
,.,.
"" "
L.r\:lG~n L. ~
C'1::l1mlJULf!.I:'Ml.LU~GlbfiLt,~1:'1:<1ii
\!lLl,\lJ;.
"I....
'1
...,
1'7
I
~l~l:<il ULI'I~lml!.\!lL~ "~9iUlLW.,,
.
.
l1.)4>l1.L!f
lbl1lf!::l't\ll,)C'Gl/.11.f1!i\.11 f1lJ;. l S 11.)!.um =~
F'
n ('L~l::lii~1f1
'"
09 t'l'bWL~~L U \!l ~ ~
I)
IV
>'110"11
n
nL~nO~ l GU~B~ LJQUr3 ~1
nLc(jLJ LUOFllJu~s '----...-/
/
r;kH,l'!r(jrl~L-1.1 006 ~~
nJPWt}H.1lL!F~1' ~kL-1.iitJrl~H,1 vC;v ~~f1JP %'1
~Lf!Wr. ~rnt§itJrlrn1 '16L ~~nklwlG ~~ttttGl1UJ!,
~
".....
.... F"'"
"
UGG~IlL\,jL~I'll;11 n~~~l1k[ll;1t:J<.uv.n.G~1lLjfLt.lL!.
!;tlL~t~i1: n~~~!'W",G!pttLU,)!!l11 Nll;1t§I.'}[lLnlLjf
1ULtt~r¥lLJA",~1'r..v~L!.M,' 11(; I1Gt.nl.l;1~dk~G~
lLjfLt.lL!.rrn:w, L~U~U rlVt.] lLjfUGG"'l'l~ttl,jLifJ>l
~U~tt~l;1~UrlLn ~l.'lf!LLJGl lQ!.I'l~1al'lLn
L!Al!li,,,~n~11.'~l,j~LU
w.V.~WI'lL'~rl~1L"'l!1\;1~{,;nll'l ~L.\W.ttLI>l~Ltg[l
~L!.~t1t.Lu,tLl1ftln,l1n~ I.'GJIoW~1 ~t§(,j{,lhl1,VrlUi
l'lS!jL"'Url~1I.'Gk",G~I3~I.',tLIiI.'!~!.LUf1.tJ.1L!1lG~lttW
X\LLttl1~U"'l'l~~MLU,jlB LuQflllU~LUtt!.W~1Ul!I
G~~L~~~~G~~L}I (~%l ~kG!Il~kl1l11llLl"rlLffi,
l;1~(>'V.~l!IrlillrlS!'ttLU'\,ltLl;1P;L"'Url~1 L~L-1.I1\;1ttLll!l
n~ ~Ll,jL!.!Pl~t§" rll3!;1.l;1Ullllnlll!!- ~llfl.v~L!.W,'
(>'1!1J>lI'tLU,jI1!'l;11~t.LU!lLl,j
ntt{,\WFltw.. 6 ~ IAnl
~
~~.
n
D
r:
nlLWL~~fh!.[lI.'I3P;n~x\l~;"~,(\I't)\l1Ul:JnL~PG~
flL!'l,\LU~l.~t.I.'~ flLl. ~'1 ~L~Ul3mpt.1M!;lt$~
~nkl3t$1 l;1kH,",~ OS nL
liUL!.[I ttt.lWFlllM. H
."'4l w ~C; ~
nt.n4' nJtlnLll C;" ~ 1ULt(~[I 6'1'1C;/S ~
I.'kt,l I'!Lrt£k~I3IbUG~Ji!n1.!.L~ll!!-t§~~!.[I!.Wt({{>L!f'
~1'!1Ul:JI1I3Ji!t.l~l;1I3~1~LI'!U Gl n~~LUr\GU~~[I~
x\1.l;1f1'~LU"'llrlf1l'WJl' ~J7,UlLM.I.'W\':!~U l,\v..'~!.J1
I.'LWLt,ll.LUttWWl1gG 1JL8M.l!1I3!.
•
"
""
v
r
~M~U~I.'Ln
.",
o
Q../
c:::1
Q...I
61 1 'W f) .;j 1'U'Hj 6J'W A~
n';i~Vlcfd\l'j!\Jl
d!J
v
(f
61
'!JI!n~mfl:lJ
lK
bb'U 1Vi'U 1
c.
ru JtJ
2559
•
d
'lelVll'H'J11i
'U m :;Vim 111 (']'().:J f)l"J<UTl V.:J fl.:J
t'W'il~ltJ'W rJ{~ il.:J fll"JV1il.:l'il~(']'il.:J IW nih l-W'W f)l 'l'l~1i'll.:J<Um'llf1l'l
n'l')Jnl'lAlI911':)lh~l'~f'f
ii 191ill'n fl .:J
iJ'l~~l nu<um'll'f1l'lf)l'lljJil~ 1i~tl1t1~1IU14f1ldVi~il')Jfl'W'lf11 ua :;
m:;VlT.l.:J\~lru'll'V lil\?ll~tril
l1J\?llH'
N\h~n
flU
f)l'l~'ff'W1 'il
,
v
,
f1'ltlm~ f'J~LJ(ll 1'11lJf)~1i')Jlf'Jiitll~fnllJ 2 tJ 1t1i~')J,)'u~.:lU\?l
!nilll'd 9}.:lmfl'l1f)'lEl5f1l'il ~lHfil\9laUMl~l '1 d ua::mtJ11«.:J
'Mfufil
v'Wm.. ~'J5Vll 'il14 n'il~ ul'lJl'l fl!~')J~ ll-W'W f)l'l'1f1111'WVi
"Jll'1l~ ll~tll'uhjU.:J!'l'il'jlm
Hl f'J'Ulf1f'J'l1il 1()fIl'ffl.:J r1 't.llvn nle) &\1JrYn~cr1Jl 1'111 Nri.:J ()(In
1UI9lCllI'1Uf)&\ l~'l1::cUl'.l1'W
V'W lil n en 'll-Wil \9l 'l1'il (filU
'ff~ilf1lu'W'ihllnl
f1ru
(nJU~ 1'111 ~1')J f)l 'l1.h~')JCl
,
v
l~il')Jffmwa.:J(']'ltJ lLa::'l1".:J
cUll ul "J1ml'~ il n1J il.:Jj'iiUl Cl
'illf)f)l'iiJ'j ~ ~aflf.:Jd
'\!J~Vl1~'1'l'l
lWlll~
~. fl.
17
4d
.<::).
el1i1L~
'1
2559
m')Jf)l'lrllI911.:Jlh~lVlf'f ll~
flf.:J~ 3/~559
ID'Wf)lnrl'hJ
iJ~lJlI.U
WN'I'i:i
51
'lltJ lAVnl"J
J'l~')J(1<Ullflf.:JiJ mj.:JlD'W 2 ,1'1'W ~il
<Ull~lU'WiJ (11 V<U11 U(1:;.u111-1 il'W lmA
vnfl".:J iJ~lJ1I.U 870,000 i'W
PI AlB I C
lladi n IhwD'W'ih 11~ n I n
vr.:J flil.:J 11')J
...
'If-l~il ~'1l!f1 «.:J
lla:;'l(,],fmnl')J 1'fftJ'l11f'Jm'lJlI.U
0
~
v
1'W1;l'\9lilm~
11.4 (\l'Wi'W
1~111u'l~
II"
.
lwdJf)l'l
'Yfln
'l::Ul f'J"l~1i')J\i1'il:;l~llt1<Ull
d'
:if)~1V(Jl'fj
1.2 i11'Wi'W l\9lviJ
NI:1''W1'iJ~'W9iil.:J,f.:jR'W
q}.:J f)'j')J"I n l;il'll
f)1'l'i t Ul tJcU11'i()1J11\l~rn1Jl'l fl
~
'l~Ulf'J Vl'iJl'Wl'WlJln lW~ \i1
..
01
l'l1C'lilll'i::mUt
cUll1vItJ ncill;l
'U\'v~)lm'11111I'ltJ"JllJfi()11rt.:J~C'l'~1'\.l'l()U 2 TI lym::
ifrumntJ nEi.:J 111111<Ull 'W11.l r.:J (l Vl a.:J cUlll fl ;U11 ~'15i1l'1iJ r1J 1'l1ff.:J~14
1~~ cUmm <Ul1'\1()1111::~
lla~c(irHy,iitJl 1~tJ'JlmcUn\1()1J1J~~ff.:Jtl()n
,
,
U
"
111()'l lfn
FOB ()ciViI'i1~a;:
'U
424 m1[JruC'l''l1r'ii
795 1111tJruntlj'ij <UllTIl'l 5*
C)
,
...:l
(Jtlnl'l'Wa~
'U
lla~cUllmUf'J1()cin~14(1'; 900 m1\'Jrul'f'l1j'lj
lflV'iJ :;IUU~'lH~'l:;UltJlllJU 11'1 [J f1l'l~<U1; (rI'W~;'jlmiJrUff.:J:DuJ'W ~~D.:! III n \?l (llf1iJml1l~El.:l m;
7 (\l'WiH
1l(1:;~Ii'lftil'iJ ~'t.hllu
<Ull
n~lJ 1~~ ~'W
fl'Wl\i1i!:91f'J
lJlla!ciitJ
1'W'lh.:J !~tl'W Qil fra ill'1
~lJf)l'l91ilcUlll~lJ
'IJ~j;:~ foJ (1 ~ fi (i)'lJll m-UtJ11'WiJ'J~ 111 fl'C11'1 a\!
'l;:Ulf'J l1h ffil\9l ffWif)'j'lJJ 11'1f'Jf)l'J1:b~Jm
l
f1r.:J\?lil liJ ~i.:l'bj"l(']'nl1i'\.l1'1 U\?l'il ::iJ'l~I~'~ 'iJ 1 ntJ~uih ltiil.:l'ill f) If)ElI'l':ifl'l'f1'W1IlU Cl f)cU 11HillJlJ~~1Jl n~'W
.
(h\.!mJ'J~1Jl tJcUnu().:J~~l't.!\1f~~~m'll f)l~~<umlm~p~lJ
nf1l'W fll'ltlrl?l al ~)fiil'W l'vJ(J llihjf1'l~,\-1u
1l:;~llt1f)l~iJJ~1J n'l~f1Jm llJffUiIlllln ~'i1b::ntl'lJ f)l'i~.:J ~ri.:J()D f) l'i.:JfI
nUcUlllrnj~ 'il::ilil f)~19l al Vl
14 'll'U\9I {ll'i/i
ff l1i 1U 01 'l Ii ~ (Jil floU 11'U tl.J'h1 tJii
m'{()cUl'l1u11 fl; ~l n'lmm \''lm (i1 ~.:J n~'l~Z;UltJc(ill Af.:J~O()llIU1.J'lIl.:J
<UlTViil')J')J~~ <Ull'l1il')J~':)'Yfl\i1 <Ull'Ull
1l'Wl1,r1J ~~'W r~~Cl~Wll'l~n«UJJlqi()cUll"IYItJ
llimmllJl:::fflJ l"'I'll:;r-!(1 r·m(Pl(J()nu()f'J !l(1 ;:: mml'l1(1.:J'illm~~~m "J
330, 000 i'W
lU'WcUll
lla~cUlll'l1iif'Jl'Ull
.
fl«.:J
lD,.. ~'W tl}.;j'illJil tl1'W
v
iltll.:J~()I~()~ l~f'Jf)lJIi.:J()(Jn~.:JuIeiYl'Wli
~.ml\?l l\?lf'JN~ n~
121 ll11.:J 1'W 30
v
"
~l'Wf)l'lml'il'ffilUfll.Un')JU~l'Wi!m')J<'l 'il~
16 1'1.1'1.2559
19"
"
1'i'lEl~lfllJ lla~ail\?lhirJ'W
v
9iil~ 1'ff'Wil',jl flll'Wl?if'Jl n'W !lC'l:;'Uru~i!'llfll
v
1
~
%,
d
'Ull I'1f'JJl')J'lJdll'1lu.:)'U'Wnll . 10% 9i.:!
iJ~lJlruf)l'j~.:!ililn<Ull1'W~
16
11oj~Elmf1'lJ
(\l'Wi'W
1 'lJf1'J1AlJ
l~lJ;DU
UCl~~I'1I1J'WlJafil
18 0/0
,
IV
60,997 (\111U1Vl l'WlJ qj u
"
11. 850/0
,·f.:J ~lJ Cl.:!'ll f)l"J'~ lD n'Uu1i'Ifll11J l;l'u1 \I
flldiJ'l;:l..!Clfl f~.nlJl f) l-rim 'il 1 nl'1 eJ'W;11i'1111..
\il al \i1 ilil f) ~19l a l\i11Xil f'J
~
'il 1 f)1J W'Vflnf'J u il.:!
~
2-3
iI
~
,
v
jf ....
fl~' ri()U~I(1N'~\Pl'l()u1mj1l;::()()n1w~mj
"':'
%
cldO./
3.912 tllU\?lH I'mJ'UH 18% 11JM1tJunu 60,997 .¥ CllH1Jl11 11'IJJ'U'W 11.85* v
.,;
ri1't.! m ill fll ':i l5tJf) InU'i'ill~tJ1ilu
1~ 'il ~19l'U 1 tJ<UllIIUU1~ l'iilf~ (~'J~)
'ill fl
<Ul'Jl'lif)lJ Hn;;,)'nf)l'l!1j().:J 6 AU U~1I1ruc(ill
v
.3
6 .2 Cll'WI'l14 ~(1m 20,000 Cll'WU1~1 'U ru~
<U
2559 AmU'W1BJJ1ru 3.912
l'j,j'i~1JltJcUll~n
=.
'l'JlltJri~()tln..ulllliJu.ci'ltrTIJlru
R.lV
iJ'J~f)l I'm V;il r:; ~1'W A I.UfflJU~I<Ul ~1')J f)l 'l lil.:JI~[nn'W'U(J.JiJ~r-il'U1ll lJ(1~l
iJ'l~')J,rr'W~
2559
d
I
i.I
()Q'l~rrjl~J() f1 j,)!~ m'llJ f)l'ln qfJ~m ~ml1J
l(a ~ ri~ f) «uml'l1f1'llJ"i l'vlil~ll'W'Wf)l':i~.:J
1111--1 ~ilV1il.:J~tl.:JI~Uf)All~f'J'11tJnUUf1'fl a
~ I~ Vl<Utl.:J
f1'l~Vl'l1.:n'!lt:in)6'il:;lli'W~lJ
Dl'Wl'il~1!-W'Wfmi.ilil.J1().:J 1110 I1thtJ~l14
11
'.
.~~.
~
n .[J.
I
\ /
'-::.;x
l
.
~'
'\Inm·If!1L~.::~:::tIl~-tl'nf~eJn~~tIl"~eJ(;l1vlUj
rieJUb6f\l,eJ~1~15n
biltJ'VIltJ'lJltJ.JJ1'J G2G n~l
50 'mJ
o
III
1.2 {llUGlU
beJmjUi1UL~~UbeJni11~(;l~'J~~mi1~-u~n';h 1~~.jfl'il'i5mnJ'l:;'ill1l~~'Il111'lin1'i Ll~::i(nnl'LiJ1l~Ll~:;
'W~mJbl1i\l,"'~1'V11~eJmJlY~mrieJ\I,6f~1JV1eJ~.JJ1'J~'t1~ 'JJm:::~~~~V1eJ.:Ib~tJnl'll Ltln'lju~!1:wm:;Yh~1i111Af)~~d (i'(J~U~~vl8~1"iimll-l
'VIri\l,~l\1,hJ",un1~'l'il(;l1;J~\I,(;leJ\I, ~Jl'l'lJltJ.JJ1'J~21~ 3 1Jd1i~nn bbvi~l~l '61i1L'l'U'lul~tl~dri8'Ull'l~LLUn nUW8~~tl~ L1 tJnfilL~U"" u
2 1\1,"
2
c.;-
IV
",11l'l::;'lI~fl\.l,v~8~18~ tIi1UI'111i111'il::;ilmW6\i1IWL~1'l
~
ell'l(;ll(;ll:IJam'WI»611Ii1(;leJ~nl~61~3)£JLL.,~
Ul~1i11-.l\~'i 'i1lIi1~~Ult 1lTIu&im~m'i~l<iil~th:::ml'1
~
,
"
'lUIi1l~i1n'l~I1:rI1!~mm n'l::;m1~m'iI'1i1~lf11A8mnl1
~~d~1~ml~~1\~'fuI'1~,w8:~mla.J\bJir1lUnl1
2
d
tJ ~~
LiI<1llWU~~mL'v1o/1fi<K1l~\.il~111l8n~1'i~U1U'ih~iil1 'lIffi::t1, 20,000 fll'U1JlYl "'18~Ii1L1J'Um~lffi~11~L~U'VllUnl1 6.3 <ill~-ii'U<711lU'Ill~nD"':Wlu~i1\l~1UVI~~~8L~unl'ill~U'v11U
a
,
\[\1
t.
,,d
o/I~W)-tr11~ml~~1l.jmWmtJ-tr11Ll~:;-iil1'r'itlH'il11A1i\mn <11Wj('U 1Ii1tJn'i::;1']'i1~~~llli'ljtJlJl~t)1Jm.null<im~m'i~ll1h~ f11l-l1WUmj'r11l'iffi<711lmi1
Ii1 'i:i-l'l!Wiltl1),,"l\i1'1l1U'l:;tl ~ m'i
t-
I
L~ ElYl(1lLL'I11Anm.tlL-ii11<71nli1jj1llVll'l~o/I1
D'i::;n8Uflum,
\f)1JL~m~1,)\.l,ltJ1~s:lLlmf\wi'il'J111l1ln\tD L~8~'llniJru'v11
fl tJ LLfi ~"l') :IJ [i~ Gi El~il1l ~ flUtl'U<;) 'll ULl~::;., 11~ 15 tJ",1UI1l 1l
.
flU rh~n~ 11.1.1'1 1\\:: n'i'i ~ n l'ln ~".~ ml1'l::; LLtJn fl'U ,i 1) ~
1.2
~lU
."
<1ll',. tJ'l:;n8U~'U 2 <11U ~tl .nl')YiLuuDmu-ii11 ifl,) J11V)L,m'll'U
vltlU Ln'i1i1 PIAlBIC tJn~~~ mmm 870,000 <1l'U L~i1::;
:;;J ::;mmfl1.1.
~~8~18~Yf~Gh{h'i1'15nl'iLlj8,j LLa ::;8~(iI'iim'i5nlW'i::<ilLLa::;
!J
~'l1'lflJ,l'll1l~1'11~Dnf)'i''il~ Lij 1.1.",~n
"
~nl'1jlnl'iJll'UnDVI~ltJ'li8~m~r1'i'NYf~VI~li1nli1~'1l~tl1'l~
mh~h LYI'l'1::;Ul,jtJ'i::L~'UL~U1~1)~'1lmm,hu
1'a.J'6'-fln~l~m'llnV'l~~~vr~LYm:;L-iil~q<{Jm'l~
Yf~u .jJ''l~ttlmlnmtJl:;l-Jrtm:!J1(1J..'i1~nl1
,
l.h:;LYlI'1\bJ~llit1Am'l'W8~18~L~tJn~hL5U"'lU~'U l\.\'lJrnuvd
..
11i1 U1l ITu&i m~ n ml1011~1.J'i:;l'1l1'1u 1l~1ul1\b.hnXn 'l
L
LWl1~ltJ'j.J,,,,i(1i1Yi~1l~1.J5ti&i ;~Ylnm:;U1Hnl'L1J~hJq)l~
~U(;l1l'U<711a.JnD"'l-lltJ~1it41l-la1~<ih "'~1X",\bJl11m8~
·l'U<ihLl'v1U-ldn<K1l~tJ5ti~~13.l%umm \bJ<{l~l'imRll;
a;,j~'U~~~8~1~$jmll-J~v\L'l'U'l'U~8~~ri8'U'h'l:: tJ5ti~1<K
LLtJnfl'UYl8~18~L~tJnfllLi'1W1W18'ld'l~fl'UW8'l'j8~ VIlIi1
5nalmuu.jJWrln Ln'lIi1~1l~'li),?lii~,~~ntl~fI:!J LLi1~\lM1J 11''l~~mlmIi1L'l'Ul11'1 ~ 1~umritd'l::;$jmu~ml-l\1~iimJ
, ' I ,
I
'Ul~~1~1~'i
vii
'
U~L Ii1L~ ml
--~~----
,, ~
e,
:;'l"
v
'Ill') lUf1~tlmmJli1'lJm:;u (1l
~
'fuml~If11)"h~8'illnL8n'll\.U1Jw.sl1J,,)~ln Li1tl~ln{h{h~
mll-lL~U"'lutBmrn 330,000 GlU Lu,,,ii11 14 'lI'Q01 m'~ nl1 2 11 ll<1:;L~8W8~~8~LLfI'l~i1\1n.fl8~ml-Jnn1J'U <71"W)ilD~~lffiV:tltJ :1'm :;\l~-i'lJe~i1~'i::111J'l1t;.i1 I1!"" nu
-iil"'i1 8~~::;~ .Ji'1'l \<l <ll-l-i)·J'v111i1 ,jj'll'lll,) Ll<1t-Dl1l\'iUU'l'lll,) 8Ylfi'm'lo181'11,,'M ~,j'4i'U(;l81Af1Ii1.;rl U'l :;8uYinl'i'/;~1'iml'll8~ m1~ ·d m;;Le\U1nuN:fi8 <iil"lh::; L'r1I'1L~l-lni1U:.Jl'61l-1ill1Y1U
,
21
~
11
I
~m:.J1l~1ul'1~~ 121 LLvi~'lu 30 ~~~111i1 1Ii1u~~ ~1i1tJn('1'i8~I,D'U'v'~nm~::;\b,i1~~nh L~~''ll:;Yh\ltJq)ll-lVli1n
~1'Um'l<71'l1'lf18u\')rnf1~tiGilU~n'l~'1 'l~li'i::;ml"1'JlU~8~ nl'lLLi1~~n1ltJl~'l::;orhl.x'i8UI'18Ull1.1~.n~nD\-1~lU
b1J'UGl1A
8~1~<ii8Lct1l~ a~e-Ji1\~nl'<1~1ltln.jJl'l~~LL<ii~1.1.Uwi'\,j1U~
16
'~\ljjm~~l~e,hi\~l <1~tl1ln.jil')\l~1J1:Wlffi
3.9
~l1.1.r;rU
~ X
'Ul-lIi1'l"YJ"j LilIi1Lr.Wl1 mUVl~~\lJl1UVli(~~,)'f1'itJ L\~l-J'lJH 18% 'illm1,jL<1lmn'j.J,'lItl~iJ n1l1A ~i1m 60,997
~11A1'1f:1,I<l~.1I:rGiL'ihimmw'i~:lJi111.\~ 19 ~l'1d LL<1:::lll~
1,)f~~'6tl~lf1v.1l'il1'111'i\l~U'lfl~ bL~:::'lIrn..ud'il1'11.jJYlt(l)m'la.J (if,)L~'lIml].JL~ U",l uti Li1(l)~'U'l1.1.nWdl U.jJl'l LlUU1~<ii8~'l .111.1.1.111'1
Shlm~~~1Anil 10% ~~tJ1mru.m'ia~1l1)n-D11-)1A:~. 1 "'11l~'Il~ 'llnm::;1']'i1~nl'iml~ 1Ii1uill-li1filml~J1tJm~
1l~l~\bno/ill-lm(irllmW';;~i1-lil1'itlU~ 3/59 ~11A,)1.\
~.V'I .-16 \'1.\>\.59 ~Ii1L1J'U1r.~lffi 3.912 fll1A<1l1.1. L'tI~~U nil ; 'llri'Ufll'UU1Yl 'llnmmffi.jJ11~L5U'vnunl1 6.3 1.2 ~l'j.J,Gl1.\ 'l:;mm'lm;;ulr.A~~m1v.,\.nn LLi1:;l?i'ilm~
~ . ~ .. . '
"
.: x
18% LL<I::fI(i)IlJW;j<1f)l 60,997 fll'U.UWI L'I'l~'Il'U 11 .85%
fIlUGl'U~U 'lI ffi:;~n'i:;Yl'l1 ~Yfllli '5lllJl a ~",~~ il8 'l tJ tlJ lL<iim'ill~~~whfllJ'il~l'ti\(;lm<1l liitl-.l'lln.jJl1<{i\ml~"J\
I
0=1
'-'
..
I
I
~'),.ml'lL~tm¥ilLatJ\<n U'iJlu;h1LlUU'jqJ81'l VI~El~~1~ rlli(n~l'Uml"'5m LV;8'll1Givm~-)l'l:;dj1A'II\htm'UlIi11'U l1Ju~lI Lrh ~'lill'i lLi'11)l-l<{ml~~ ~<K')U 1~u "j:;~i1 'H)1Jit
'Il1l~V:nm'iW1l~LL~:;-iil'fl~mru'i:::<il 'i1:!J[i~m~L1ln'5U1J~ nmh"'~~f11lL1tJnvhL~tJ"'lU\ltJtI~~m:;'~1~1i1 L~M,nnSi
il~1j,"'iS8.;jo/l'i1'lI(}ru.f1miqjnl11J"l~f1 51 'ilU
t1.~C-gt.,~'H1kf119~5!,LJlA,r1G~H,L!l'
'1f1um~~y.'lL~\C-~l1fl.l!U,l.lbj}:;:LtM.l r.l2:
f1.Gt11
tl!lg~C-hL!l'L~Lt!}::m I\, L~t.L~LJ
"
,
r:J ~1.1,t.L)l>LJG Gc- ~~rt~Lrt~ ~U¥ft~ l!l~
UflLt1.
%~811 n~
Nll!lt:!
~
'.
¥c-t.ljLlJGl ~W~I5!,rlLt1.
!} ~ t~I~~r1Gl!lLl'l~'\,:;(b
~
n
%81
11.~
~ml tL~fl ll<f1nr;'~tl!l' B\,! 11.t~ (, i1Qi
rt~1 t1.~t1.LJi
ll6'Z
t.~" f11t.L»;>LJGG~¥!
f1~1, 6~~l rtllLlJ~ll M,
!9"t-~LJ@GI'~tLLJfll!ll
"
F'; "
.....
f1~IL!-'JLJf1~II'@ F@ ~@~ t-,!:\LU ~@~,
1:"1
m Ltt ~rl 6~~(,!S ~
~ft,l f1l,t.v. tLLJM.r;~ QLI1~hC-Gn.LJ G~~tit
~
~
~~r.lltlil
;,L)J t.LIl'Q11:; tf1;, LLJ 11t~L)l>1~ilrtbl fU {,Jr1@Ll
1'@ j;'@,l!l i:' LP@
l1W!1@ ~t 1;' LLlLJGm~ ;,LLJ r1G U::!. f1EJk'1.
91
ft)}1mIl U:t.L»;>LJG@~~tLLJf1.fl)"L~
""
~l!l W' rW~~t.L!l'
t-flll r\~T\L)l
f1 t.:tIA,@~1A,
,
Bl
r.l~Gn.ltllt.rl~lN.!b rLllr1rl~1
, ~
f1lA.l,t. L)l>@~Lrtr111U~Llt.~L~@~~
~@F@~~t1.~I::(b9lt.~LM.
!!!::~" !}
ft~tl l!,Lr1nL~ L66'09 L~t:!ft t1.G!-l
UJ~~llLJL~l!lL~ ~GI*~t1.~I~(bt1.~t1.Lt
~HlA~W Lt.t-@!bE,rlLJ1IAQl,ll,lfbr1LJf1LI-l,
t:!ft ::!.[1
t1.~~
1911'~1, J,jlA.l ~ tf1C-L~L~;'LLJrtW
~
M.~t1.L~ 1;'11 B~1A,1 ~fLJG~~M.'\,tL!l'
~tLJA~l119rtl-l,~l,f1Lr1~WLIA,t-l!;
('6
6~~l
UtItL!~
ftll LlJftllM. L1
~ltlG~' L~r.t111;\11'
~ll.!9u,<.~u.IA ;: W
kll!,I::;,f1~L!9L)f;,LLJ
ftWl!lr1gG
gL rl M,I;\ @;, ;'1.\,t-tI;\I'LIt
I=>
~
'0
.
r.l l r1@fl!l~l'hL~Lt,lL!h,;:;,n~U@1
fI:W~'\,Lftl1,llLJ~~~t:!'mLt.l!~LLJg~GLJ ft~LlJR.llM, 61 ~M.1LWLtt:!~~tf1t-G~
t LUft;,w::mWGt~Lp{:;tP@ ~\Lr1t1.L~ M.~~t:!11~,[l.rt~m~'t1.Lf'l~ @~rlLtl<lLLJ;:tf1 ItLJ1I ~ ftJn m1m )l>LJ@ G~ fULLJ Itt}t
t'~~I{' (, L~t:!ft t1.~t1.LJi (,'9 L.L)l>mLft£f1 ;:~ f1Lt 1~ l1tn12~u:n,lil~@~1 I;\l lA,i:']< rl@f.'-~l!l LQ l!ln\t L~,19V.' ~ L l!L;,J1I~@ ~'
t1.~ 9 t-@k!'tLUu,!:\::ml ;'LUll.LtL)l>LJLl1
Ol: It'\, ~llt,l 1(:1 ftU, n~M" C[ r.Lf. T ~ l :1" l1\MI1.ll,UG1 ll'ln .1. 61
(~lA.~) ~f@~~kr1mltL~rlLf1,l!l~l1lA8LU
rlLlA,rl~l rt~~@LJ t-~1.t-ll[,jt1.t?l@~I;\W1U ~1.
Lt,lL!@M'C-@!&f1.~ I;\~1M.@~ tL~I< ~~j:,(1
"'~1L,Wr1~ILJrl~1tLLJ!9WI1.t.)J
t.L)l>::t:!1i t1.~t1.1211
~r1ft\l f1.l~I!W!l~LI<LJG11i~~1l'9jl',~LM.
SOP
Ib
L'8 mLl1~f1 ~ll~LJrl
ttI 0 AI
_.r
I

o
~
<V.c:::::3
Q./
~
n 1~1fl "j 'd -:J'W 1 D..J6'J tJ
;11'Wfhn°t,J 19)~ki
(9)"j
d3
t~
OJ
6ltJ'1~ 1 ~
d..9
VH1~fl'1rUJ
2559
1f)1I\)1ru~rJ£\J1jJ1f~/btJ~~€)\JtJd~~f\J 1.2 ~1ti(9}U
ql
~
11J1rWmJ~~a·p.h'lJeh1~~\!b~8n~1 n1d"A~\l W'tHlm n11
20 ,000
~1'U flJ1lJ".5'(91l'il'U1'Ul~8\lCrif)'U1T'.):::ll1.Jnfh.j
~afJm tJ(pil<BTJ :2 '¥I~Uihu'<J1f1Unm'i
11 TV]
lila.;) ih~l'l!nl'mi3l:;;bBn'i1'1.l ci11Jc:i1m!i1
n11 6.3 ~1'U ~'U 11 m:::11d"1\l'V'l1rihl!J
•
'i'l~f)A(91 LlJ\..!lJ1lJ1ru-ii11~ l~tJ'Vl1tJ -W tl\l1tl\ll1tJn ril b~tJ'Vl1tJ'Vl1f)'il::;J'1~n'U
'Wtl\l~tl\l
r:lBm l~il~ 1.2
lihu;'u
ijbe:Jf1"llU 5'1
~lU 1'lJ"hl'n'Umd"~tl\l1tl\ll~tJnl"hL~tJVl1~J'U
~\l,xf11 'lJ1 n1d"~1'U n!]'Vl3J 1 tJ'llf)\l nd"::;
~12;j
-d
rl1li111"OJ::;;i:if)11:l-Jili1b'il'UL11'T
N~tl'li11d"ltJ\l1'U ,xnf11d"dJtl\lU~:::
b1J ~"ll e:J\! I?l~T~)Wl'l rui;il'~ UPl1J ~~2-I'll R<li11 'l!li~f)1J'YlmtJ'r Vlm3J f11d"rllM1\l'lJd"::; Ll~fl
'IJ
f)'U~'il::;nn0\lAlI~1\l'lJn
-ii1d"1"llf11d" 6
'IJ
fld"f)\l".!l(91Hv-hL~tJ'!.m J"I1nf11d"'llltJ-iill%
'ii1\lI'l1\l'\l\J~ ~21u)'l;'ui'.n~ fJB1J~f1d~ 'Ildl\l0\l'Vl~V'ln"1~\l'Vl11fJJ'lWllltfl,xf1 10~ ~~ril
'IJ
'!J
2
'Vl~W~l'U1Jl~ 1~L\ri
'WltJ
md"Al(lil\l'lJd":::lVlfl \D(91L~mf)ll~AlI'l.,iil
\llW'lm::: nd"d"3Jf11d"nQBDnl11"l::; LltJn
lJC\!11d"\l L(;I1E.nnd"3J!'i tl&1(;1 d"lH'VnclhHJ
f11d"L18nl'hL~L1'Ylltl'lllLl-iillLl1J1J~\iM8
n'UV1eJ\ltl~l\lh bl"ld"l:::lJl\l'i.Jd:::b~'U
mtJni3
'!J
~"i (~ 'Vl~ )
b~t11'iifJ\l'Yl!;lltJ!iJltJ "I::;Llunn'UV1 fJ\l~fJ\l m~ .ld":::lvD l'il'U::;vmn::: fJ~(1)b~'lll'Umd"
d
c..:l
'-'
~nn'llfJ\l,xnnld"L~8\lLl~:::
'iil'J"l"llf11d"lJd::;O)l
d"l:wfi\lniflbtln'l:!'~ 0\l~11i1d"1".!lnld"Lij fl \lLL~::;fJ~(;I-ii1d"1"lJ
1Jl\l'Jltl(il1:w~nd"~uC\!'iin~1\l nd" :::VI'Jl\l
md"'lJd":::o;)'l bb~::;ml'lLtl n"lJ~j
i.'lld"::;~~
tl&1('] d":l-J'lJ.'\'IIlri1'll!'i 'Vi.V1.
'I
'I
'\
d"ln.'vnru'lJtJ mm.J,xi.'l
~1tlm"'~fJtJ El~(ll
~\lclitl\llYiij fJBlI~m:Wf11'H~h(lil\llJd::: L'~A 'U1tJViif~
mm1~(;1 tl~(ild"fJ\lfJBlI~n1~nld" ~ilMl\ltld":;L'VlA -li\l1MlJm1~~'Uhfin
~hMl\ltld":::LVlA mmlfld"'\'II\lA Vi'lJl"lJd":; ~nii ~~ 'U"ll fJ\l LfJ n ~ 11 Lvi €l \il d"l"l I'l ru
'\'lId"
'!J
•
8~(i1 r:J tll'U ltJ nld" sh,xn f11d"Al1illMl\l ~:WU&iL,j8\1~'U0\l~'U 51 d"ltl
0\l~ ~ll~UlfJBn~ltld":;~~I'l~\l
tld":::l'Vll'l
~l'UL~fJll'U~ (17 '\'11.1'1.59) m:w Cii'lJ1mrud"1:wn11 1.2 ~1'U~'U 'lJd":;
'!J
'!J
nld" ~hvi1\l'lJd":; LVI A
L1)li11 Vi
m:;~d"l\l'Wlru."lJ!'i n tlll~l tJ 2 ~l'U~€l 'iill'~ L1J'Utl~ltJ
tJ ~'Ulv b"ihJ'l~'lJd":; ~ ~-iill ~ld"
~~tln~;lJl~ f1~\l~
3/255'IJ9
.
lli1t11Yi
-iill -iilll~8'U bmli1
tl1mru 870,000
PIAlBIC t1nf1~\l
(if'U
!J'U"lltl\l btl n~11 b~El\ild"l'ilf) rufl~D&i 1 'U
llJ 'U -ii 11 'VI f1 bn d" (91 ~ fJ
b l~l 09.00-12.00'U. ru YifJ\lfJl'Un
~ :l-J
'lJd":::~\l~
330,000
.
-5'U 3
fJlf11d"'lJ:5u~md"
m(;ld"~1'U~wl11U1L-iil~\lmln
5 ntl\l
f1d3Jf11d"
•
bbfl:::€in~l'U
~1 'U f) ~ \l 'lfJ\l n tl \l
'lJ
Ll fI :;1 a1 f lIml :w Lft tJ 'Yll tJ tl1 ~ 1 ru
lW'l~\l
~'U
121
d"lmlJ'U1hl 14
".!l'l1(i1El~
m';\l 1'U 30 -o/\l'Yll(?1
(\1.\\
I
\
r'\
o
~
Q..I
Il../
~1 'Un "l1'W';iQJ3J'W
\911
o'.'l
6
Q
n ';i~'l,~~1 \l11\J1 ru6"'d tJ
'\~
1'V\I ~ t91CV1 b~ f1
'U
~
2559
I
·-" {p)1@lm\')n~i1dh9.5~1UitHL~h,e'Ut@ia LOnifUrh.J6jfeN~\I~t1l0n-r!1 .2a1U~U~n@}n
l~~c;1Yllli1tJ - 'lY1tJ~.J'il'iln~'n 4 L~'ilU L~tJli1
'V~
Q.c::jJ'
?
'V
£1 mUli1u LL'll.J'ilUL!iltJ'lJULU'il'i' 1 !1llUL'iln'llU
51 'i'1tJ LLv11J'i':::lJ,,';;'n¥" 1.2 -i11U~U
"
oS
U1tJ'llLntJ'i'ifl
l'ilfl1~l.Jr1. U1tJn
v
nAiibJPrnii)mJ1f)lJW~.J'il'iln';;11'h1tJ LU!1l
I
"
Q~
I
"
V
_
I~
,
~
"I1n~flAmnl.J'il'iln'lJ11111 -.l U AlUYl
LWtJl1
1 lJ.f'l.-3 ~lf). 2559 lh1n[rhlY1tJ~1JJ1'i'fI
l-l'il'iln·ihl'l~~.J~.J
'IJ
3.75
-i11U~U L~lJ~U
"iln
"m[i)+V:~-.lrrh1tJ,,):::~.J'il'iln';;111A 9.5
~lU~U li11lJlihv'l)J1tJ~~.J'l1H~tm?lUlJ1
LUUW~\)tl'iln';;11LU'ilf 1 'lJ'il.Jl"nBnf)~-.l
LL 'i1.Jv\U l~ULAtJn?lu lJ1 L11 uii r1 ~'il'il n.u 11
'IJ
lU'ilf 1
'lJi"
l~'ilU
2558
10.9 -i11Uv1U
~.JilULA~~.J'il'iln.u11
LL~ud111.JilULAtJm!1l11
,
~
,,)~~-.ltl'ilmV;m 8.8.5 fhUl;l1.Jl~lUU LU'il-.l"nn
LUU1Jh.nrun1'i";;\.J'il'iln';;11~~.J~~61lUU
~mUm'i'mf\ml-i1~l'hl,;;-", M'iln.u11~ULAtJ
1 'lJ'il.J'l"n
~.Jnll~UL~tJ~i.J'il'iln
"
'lrll 3.23 -i11U~U (It')''.J 20.78% "I1n'lh~
L(i)mnU'lJ'il-.lUrl'ilU ~rJULitJ!1lU1lJ~.J'il'iln
~11'[A
2.16
-i11U~U L~)J~U
14% "i1n
'lll-.lL(i)mnU'lJ'il~lln'ilU LL":;lhn~mu
'lJ'tl "U rl 'ilU
.r
~~nl'i'({.J'il'iln-llll '[ Y1tJ~iill U I
'
v
ilU~tJIi1U1lJA1!1l~li~'il'ilnl~
(l1i1(1.J
U1tJ'lHntJ'i'~ nRl111 fl1Yi'i'llJ'i'lA1
U'i' :; lJn.u ll'i''i) udilii 'i'i u l
"ir.i lUl umn
'lrll r.i1UlWJ1ml,, :;,[rll'i'1!;n~
lL~ m"llJJ'i\-.l
,
lh:::l.m~ 11~1'i''i'i ;; 'iln¥lii'lJ1(1
1Inm ~ultJ'l~\I1lJ!1i"l ::yhlVi;;\m£) n~11¥~U1"
mmru 1.2 -i11UAU l !i1tJl U
"
.
luYi 18 1"1.A.U mlJ"i~A'j'l"i
,,
~'illJ flru'i\lJU~'lJ'il.J WYl8U'iJ'il.J
'\
v
"
l';'Ll~ll~h "llnUU"l:;1.J'i':::mA
'1f(nm~
wWluArumj~lull.!~ 19 '('If) .
l:(I::: lU' 11i1.
Vi~U'TI'tl" t~'U'i)'i'l f)1
U1':: lJn~1 1 'i'i1'j'~tfl'i)nr~U1(11uluL(i)mnu
~'nl'i' LU I1i~Urlitl -.l"flru~)Jm\ l .if1h lJ
'\
Ii1mli1ili'11l)J!X'il.Jn1'i'~11LV\UtJl
L~lJ~u0~li1cn!i1~U 8U'l!i1UL:ritJ
LL(I::: lJ1 L'nl:'!itJ
r
U1-.l!i11~Yi'i' 'i''il!i1YitJ1~
'il~lJ~mlJm'i'fh"h~U'i':::LVl(,,\
,
,,--nR'nl1 v1.JLLI'1l'UYi 1 lJ.f).-16
~U1. 2559 'lY1tJ~~'il'iln'ihllA
"i1n~1~lAmnU'lJ'il~Url'ilU
l!i1tJ ,
,
LYilJ'lJU 11 .85% llJ'ilLYltJunlJ'll1.JW1mnu
luYi"17 VU1.YlW1UlJ1
ill'iln'lJU
,
,
51 'i'ltJ 8Ull'i).JAru~lJtrtl
l\~'i)
,
•
"
2.000 U1Yl/v1U tlJW-J(I "I1 n
U LU'il~"I1nWmJRIi1.jJl1U1U¥~"!i1"~,\,ln
U'i':::lJ(I'i''ilUU ¥'1lJ1C1,,) ::: 'i':;lJ1tJ~11'il'iln 'tU
N
Q
lJ(lrl1m'i'R.J'i)'ilnm.iYi 609 Vlilu-i11UlJl11
, U1~!i1'NYi'i' n~1l'·h l)J'il
"
<V
2
lYi'i'1:::W,,~Rli1il1'il'iln~li1(1l~0'iltJR.J
'IJ
'.
,
<V
'liilJ~'lJillUw:.m"llnn1'i'Yi~;nil~l.JU'i'::: l Ylfl
v
"
,
n?lU).J1:'!i'il~11'lY1tJ'il~1.J~mU'i).J
.
'
'i'i.J'lJU ilumru'i'1A1oii11lU~'i)mVlumY1
"J .....
J'
I
V
d
U 'i'U 1i11~-.l'lJUn 11'lJ 11 LU(I'i) nl1'illJlJ::: (I
'LI
v
~ J'
Llm 3.91 (llUAU lYilJ'lJU 18%
6.7-7 -i11Uv1U" U1tJ'UlntJ'i'~
nR11
'IJ
.jJ111UA";Ii1'lJru:::d~td1~\)~VilU'i''ilU
,
" ,
f\ml-i1~ 'i'1 A1-ll11ln'ilUYln'llUIi1~-.lU¥U ~l
.J'
'll1.J LAtJlnU'lJ'il.JUrlIlU
30.75% "iln'lh.Jl(i)mnU'lJ'il.JUrl'ilU Ll(l:;
-5u~u
v
~~8,m'l~ 1.72 -i11U~U L~lJ~l.! 14.94%
'IJ
"
I
t
t
lU'il.J"i1nuru\l11l~'il-.lf\ml-i1~
~.Jl;U'i)+1n1'i'
"(,
\J
'"
~
lvll'i'lfl1V1(\1Vi LUtWnmUU-lJl1lrl1 ll(l:;
LVi~m.h:::)J1ru 10 -i11Ur1U ~~luroi;Ulu
~lUv1U &IU-ll11~lU!1iU'i':;lJC1lUUn1'i'
d, 7
,
\J
1f}11u'l~ ~,)UVlLVl~tl"l::lU!i\'j':::lJ1mh/l¥lJ
f11f1'tl!l1'i'i1'V1n'i''i'lJ''
Ul\j~l~Y~'i' nRl,)
'\
";lVl¥U(imlJ ~ u 'V1ii1 n1'i'L~tJn All~tJ
Vl1 £J"1 1nn1'i''lJ1tJ.jJ11¥~ ~'il:rfi (~Y1~) 6.2
I
~
."
~
?hu ~u lJRA1 2 'v1iiU~lUlJ1YlU'U n'i'lJ
"
j)th::;yrll~n1'i'~'ilum
lJ'lutl.Jl'lru:::m'i'lJn1'i'
\J
~
..,,;\J ~
J'
.,. .
r
ml1~}5n11uu::::L~U~tI.JhJ.lf!1i
c:I
<V
l~'il.J
l'llU
ti1U l"1V1U lYln1'i'R~\I1U~~'ilU.J f)lJ"ill-.l
un, A 'i't) ,{[Vl'll1i11-ii
All~tJVi1 tJn1JlJflA(I~
,
"i ::: LUUn'i':;Y1'i'1.;jW1ru'lliivj~'il
t~f\:;"l:;~'il~lltJnnl'i'~llUUn1'i'
'i':::i'111,Junnl'i'ljJIl.JllR:::~1'i'1'lJnl'i'U'i':;r.;J·1
VI~'il 'lJJ ll" ::l~ iil1'i':::tJ:; mnn1~l~tJfWll
l~tJVllm::: n nR1 2 U lll'lY1n'il~l""i::;U)
lnm-ll'il.J
ml1tJ-.l1U
"
ri11i1'i)ulUl~1 'l U
'\
"h JV\un1"llUn1'i'\~lV1':h~ l ~~ 'i'1:::
'b-v J1·JL~tl,J~'lUv11 llR:;Yln8~1.J~n'i'~Ulurn?'
.
.
'~
.;ru!i1 'tl'UY11.JnDVllJ1tJ'i)~ ll~'{lurn'i'!ih l UU
t
~
w 'l.l..
'\J
~
I
c:I
I
I
~
I
\I.qt
-.llU 'll ~nIi1Il-.l'11!lllmiU1Y1 lL!i1l lJ 'tlW Vi
'
v
\J
lnm~tl,Jihf}~ £)~ ~1¥~lJU!l1~ ~l'i'l'lJnl~'i':; &i'u
R.J
~~fi'il~'i''Uuf)'illJ·· Ul.JIi1'NYi'i' 'i'::u, ~
\J
,
_,I
', \
;:.'". r '
,)
~
--7
~L l L.tA rL~ rt~LH.L UN1)j\ rtLl l!!m» ::: 1J 11n Q.~tGl9LIJl;\ U QaqJ;; IHl L~ f:l rJ\'Ill t\J.,\flL ~ 6'01 ftJUC r;, rl.l1lll\ I
,,'
r,
ll L)}~L~I,l t rtlJ~U11, T~ ~tm~flLn ~"'LU~IJ Hl~ n~tlG UGQt ~~Jft I} l rLll~ r.lf~rll!) I nQL~1 [l~lbl1 UQl tGI\,
lULl;\LLOL!. n 1 t L l\,aO' L~L[:'L mQ l;\ ~L ~1\11
I l;\LIJl;\~GvlL I
:
b
,f
11
Ii
0
I n.~I r-\Qrt[!lULrt: UQQ t ~IlJ Lf(tjl ~WLlL~
,
liQmr~hl} i
UUmW L,(\J,,\vL1~~rrltLLil'L )j! :i lJll ~ ~~l UQmp Lf1rw U ~lJ il tl,~r'. L )f 9'6 L[:prt Ll;\l\l I, UQQ~~~lIflvL I,
D UL (\(\L~lJJrtLll:Jn.~llI l, rL~rlL~ (;'\ mU1~_[1 69/8
L{tr.llIJLn.~r,uQ
u-~l. lmltLlJLLl\,lJ rC:::L II1f1UI l r',n, 1111bftJJ
~ ',t
n
(l
v
~Jl'L 1b1,l 11,
t J,,\ IA j :; ~ r lt L I:lLLO~LUI1r.u
lAsLlI l1 UJI
~
I
11
f"
t'!,...
'rt~UL rtt,?~ri rw [tl L~ uD [1U'f1)fI.U bl;\f.lLJ)
LJLlHQ? j l~\jfH.!ULWJ10IJJjIL i:;l jlrll, lflf:l"llLL~
l;\~~J Q IJ~l~ftJl1; 19 a1!Je(lgr-LQI21tl"rt~tiG~~ rlj!;lLJ1Lrt
lLifL~'TLl1.rf~j~; rLp;r 2 1;PLJllfl&lty19F\Q ll~l
r\l\,'trlLtQ{!;LJULl1tllli~ Lrtl1,~U :i I1IJLlm 8-(; J1LrW ,J ),

"
r.LIJI1[,111
i'l\,
i1~LHnl
n. Q U~I1Q1UllLl!.~l
nl,I Ill"L
1"1
I
I
I " , r"'1I
.y '; ;>,~ ULHlJf'
~
~lJl1fll1' ItJ.101hQ ~~~~ H~rt~lltLU~Gl-trtLWG19L lJ16 r1»r1fll4- iQiJ1LJLrtrl(~l'im,~1flut.lL~LIJLU1»r1QU~t;.[1
,
,i
,
tLr.l L~l9L~ %176 '171 l1(1r!!;l1 1- \!;li'lL~ GL'I ~I,U(W
,t
,f
.
~~ m LJlJ~L r~lJl1 7.17 1 tl~r(~l1 n);\rt L~ 91'(;
JH
UQ(}~~r1:U-l19fl~ lii QP[1t Gl\, rWlfl~RL~UU1 %SL'O(;
n WIJ H);\ft L~ 8(;'8 )jIl, UQGtr~U!19 \rlQ L~UUUt
lH1F0 1\, 1 r1» f-\Al rt gl\i,l lnl'luG Q~ ~ruUt~ r, l-L Q,I.
~~ rl)?11L~
[
9L'8 LL ~, UQQl'~flvq, 69'[,j'f,\ 8- 'IO 'f1
LL1t),~,)m» L~mJl19r:h 1 rl ~Lj,lL,(\oU ()O l'F~JrUiU'C1l
~U)!rq~b\\tUrlLn
lfl'lJ1 L1J Gl
~['rlfd lfuflLrL
rl,.tt19tnij~QJJL!M\Q;f\kjlL LOL ~~}L.rlDH 1l L~ !:;\Ur~L.LLJ~rwU~{I,lL]:l>U QQtFf.LL!mLrt&[1 ~J1l9rm hCmrtllrlLrtlLL[;l jrtLlM'\!;ll1L~ 9'6 Jil 1.;;(\LN!~ tJilUQQ~~
~
"lJ l;\~I'JlJ~J~mGfJ ~{l,flQrt~J1LitlruJJ r:n nt !'lOl9nLJIwn !'l10rtLQ 1 ~L UH' Ll~ X9S'll rt rbmL1 vlLf111H'! L66'09\l> lJrtr(
LIOL!;'~HLV 19L1JI'<IpUGQ~{I,rUlt
19
~ ~
~ ~
~
(3
lli l:: ...
,.f~
.
'Ci
•
..,.
UL{I,LrC
~
fl
,
I
I
~9rcU,IlJLrc~jl~~' (~U&) ~hQ\i>K~r1n.nQ~ ~~lLolJf[Ll'\ fl,Q~lQtQIbr-wUl~j~L~,ULII %Sl n,~ rr~l! ft»m~ (;lH
lL~n.Gmr~LUlt;;Lt.L\j'l;l'hl tU!~ jUUn O lL~\'UGG l l{ 1T,;\, LlQQ~~
~llh}.£lrl~I'll lL!lc lo~h~WitlflFt1
96L
::; lm~~ C'~mq,~teHjLlJ ft~ft N L-L'9 ~ l,UQG ~ ~;;(1,l;\LIO l1.~ftL9.
I
69't,Hl 91- '[!,'rt 1
~Ltl1~l1t~lll r
t~ill,:::lm ~!il 1fl~tll~\11llQQ~jJ :;~!E Ur
rQ~~rmQ\-LlLJrUQGt~LIJLl.fl\i,ll tl?l1fl).!ULIIN.ll;\Q reLt\l;\fl~ l~l~mf1.- ~l!\i,ll1lL~lIG~ll ~l111lL!¥[,I\? IJ1J~J~L\.L~1 LlLth n~hL~ I f1Q \,j ItYtJJ~I, lL~UQQ~~Ll ~L rtLJJGVl],
~b\~ I'Jll I1UL(1, r;! (; rlQ ml 19l1dJ l~'1!:jll L!}LIJL~ ~Jinfl).!~L~HI 11.~\L~ Ui1.),£lfL L~ 9'S-8 Ulkl f ~\ J, 69\,1'\\\ 9\-[ WIh~ iI~~ L~hLtrlLllL["Q~~
o
~
Q.I
Q.J
tl ';j ~ "lJ 1 "lJ 1 ~~';j n<;)
fi'U'(\1'1' heEr1tH.J8[PloiiI1(l~~~'il'ilfi
1'lfllfPlrlltn~lJ ~\llthl:J'elqtn1'11:J'l~
~IU1Jl'1l
VI~\l
1,500
"
VlUUm:;Vl1''l'l'r'llru'lll'lltltnlWI:J
lflruov1q~ll UfIl1'lh:::::!J'G'loll11<ll11:J
C ' ~~~ 'VH1~.fI1 fl :l.J
"
~
<v
d
.c;:"
I
'V
-L'
0
lCJEJ'llpnd"l ::vilL';{'(1 n Al vll 'I l.h:: LVll"1
LLrI ::lJm'l'l l1J n U Vll'1i~l
lhlu1.Jlnlll'j'lm~l'l'l1~mru lJtI-l l11Unl'i
n "l m1'1J~'1L(1~lJnl'i'lJltJt11l fJ "
rhVlutn1'1 fll:n'il1~~II:J-'bJi'l1~~f111
'i'111~¥lJ n1'i'~-lj)tln~1'llu+N LI L~'ilUlL'in
(lJ.?l v-LlJ. 1J.) U 2559 'lJ'1l"n~)J
'ii'U"'1'1"l'l'£
,
'lJru:,: u~.Jtltlf\1ti)1.1~lJIru'i'llJ LlOO,OOO ~U
\..IlEJ~J1oiftJ 1'i''D[)\l!L!!lmru U'i'~filU
lJ~BVI nUR'i'~hi --llnli) ll'i'l ~
lJ~b'll vj~ liJmJ'hi lB n-nu llf!?l ~lnli)
LQ~mmm.J'i'I~ 90,000-100,000 !flU t(?ltJ
rnIi111"lU~'l~UU 2559 "I~'(11lJ1'i'I1~-l'i)tln
lrfj(;]llJLiJIVllJltJ~ll.J111 ~lU!flU L'i'll'l::
1'1 m
"
'IJ
1~ ltl tnlWl:J1'lm lflru.n~U~1
\l'j''i'lJfI1'i'
'tlDdJ"
LU r;HWt.I " U'i' ~ 'lJl'lll ~ fi'i'n ")" '"h
I
~
1
V
V
«=I.
V
\.I
'1Jl 1'lJl 1 '1Jl'l U.J LJ 'i''j''VI1\l'lJ Ul A
"
,
.,
f,.Jurnn,..J~ :: 1 nlrln¥)J-50 nLrln¥lJ l~tI
'i.'l'.J 'il'il n 'Lu tJ \lifl nl (;)~ V1Jll'Y'HJhu
,
~t1 \l n.J LL41 ~~ U
Vl:: lU'tltlnn'Rl\l LL'ilmm
chU'li'D\l m 'I
I
ILI
.l
"~'l1.lnl'j'
, LUIll'i':::U l tJ ti1ltJlfim'j''l VllJL Vi
-
.c::t
I
LL U'lYl1'1Y1<)fi1l L"IU"
kS
LL~L1Juvh.h "'-lLflVl'"h
'"
"l(f)n"lli~lJR~ L~~lJm'i"Uld\t.l'~l .J~'i'm~U~l
'l~ti1m 'UUL LJ VI'l ::; U1 tJ u rntJ'lll ,)llJU~l'U LVlflj
1U!?Irll!i1 Li hv'tlJ1EJ
lt1lEJ~~lihVllJ1EJ"'hlu ili)~'lU
:'1
•1
60-70%
~I
v
~
"
lJ~HYl1vllLl'U~tn'i'\1u 10% VI~ 'i)JJil"h
v'U
a;tI\lnl'i' ~'il~ ll'lJlla;'lEJ L~ 'i l:WI1WR(l'J
1,500 R1 UlJl Yl
U1U¥\l"l:::'i)'il n~lBn 1-2 Liii'D 1.l~l~Vl ih
"
" ViliJ(i)(;]mfi1~'"rm"lu~1 ,,11
" ,
n Al .u"l'l '1 Y1tJ UUUttiUl1"
"
"
lY~'i'l:':'lIru::;U
(7)" \l'i)~l "lJ ln
Vllu ~T'm'ellJlJ ~R 100% <]fu 1 'i'1 V1 1~U'R::
LVI~mlJ~Vl¥~ "llm~lJ VlLAEJ'i) tl1'::;~U
_
~
c..
d
L-'
I
\I
!?I Url~ 1,000 lVl'i' FJbl:!~ "''i.l 'TI" Ul"l:::Lt h.J
1'i)fIl(1'I UfI1'i'Yi l ifl'G'l 11i1 Ll cll -lojJU'i' lAl'l~
V
OJ
"". 1
'il~\'l Ii1~"'i ~~~\ltltlll lUl1uVl
.o; ~. 1"-
I
,
'I . 1
~1V11'lJ1'lA1(l'Jrll~'lJll'llll
QJ
5% (l'JUrI:
3
780,000
~U
FlU
jjlJ~';Ylluflt;1'lJ;Sn
5 U~Hi~
,
Ati
999 ~lnli),
LLrI::'IJ~HYl
,
Rm'lUW rI
"
~ln(?l :t'l LUU
tJ~~WViW~!Jl.jJlll1\lUl'lJlJY~'lI1EJ
1mh:: lY1 A
,
'U
8,000-9,000 U1 Vl
fh~-lnl'l\:'\RI1l 500-600 ~UC!1'i)lU
U'ilmln~ Ul EJf'll1oifml.Jli1f1l
1lJLViUl1
, ,
fI1 'i'LU (1m JtJ1'l?ll LmWrl r;h (vl'i'l'el ft ~ 'li)
~'l.m Unl'i U'i':: lJR"l :':~'ltIl ,;j'i\llJ1'i'f1nlV1UIi1
"
"
'ilAl~'il 'lrilJ ltl f'l'h Lll1::;'i\~l'l A'11 1JL t1i\ll~
S'~ ~ \I
I
J
Lf'lru'YI'lJU(;11 l \"I'll ::: tY11W(l~lfHil m';l iJ 'i :;lJ R
t..I
~
"
I
,
rl f1 ~h1V;ml'V1fliJ~\J i1i 1'I'I.JU"i-BVl'i'JlJl U"l!1l
'l~'lJU::nl1'U'i' :: lJT1 ~ ollJ nl 'ilYn nBl "ll 'j'l1j
\lIULL(1 Ii1 ~~1.lfllnLJfI'l~'Iln -1Vn ru'lJ~
n'JmEJ11.rh~llWIlLtltlLwn:;
1I ::'l'j'
,
LWfl
,..
m'j'.J~.u l1V1'UlJ1J::R LLrI::.u 1'l~-1'l U
"'hnVl
9,000-11 ,000 U1i~ 8l u1.J\'ntJ·iil'l~\.!rI:
U1-1~tll'1r~f, .,Jfl'ilmJ l-1'i'ltJ L{\U'il'lIAlf, ~ LI 171
•
2558
"
~
I
U; ';V1 Dum
1J'l1'''>~'(1'j''j' ~ln(;l, U~';Y1 B~LYlfu1'i'.niJm;
LL 'lnYl u 'i'::L 'Yl1'l'Utl ui11 LLf1:: n R1J?lVlJlll'1 t/, Il' LJ
'U
v
"lmVl~ufi, 1 l-l':) lil~~~~(;ri\l8:: 1,co)
l.'11'W/1J W'i1
~f1.Jf.J.jJ11'l vmiJA rumri ~ Lt1u~ ai u -lfl11' l u n l'i'U 'j'::; lJ rI ~nl1f11 'i''bJtU !>l l WtJ1'1 AI
'lJ'il'l (l'J111(i)(;;'"ltJ
J' :-1
U~~Y1 v~~tiJtJlJh~ L~n~U'il~(i1 'h'l(il, lJ~HVl
'"
...
15,000 8 1 UU'WI
,
LL'(1::
yf'l~"';'1A,)1' LUVl'i'::1J1tJ
.jill'll1l ~h1J l ~ 'i'1 :::'lJ ru:: UVlI1'')[iliJA lllJ
"llntJ8(?1':i'1lJVl.JVl lJ t1l
l'-v
DU~1''i' 'j''l!m ') '~UI LJUWf,~ tltlnLU'il'j'
b.J~'lJtI'I
L(?IEJiJh ~ ~~11U~lu '<).~~Vl'i'
Uri::: "I.<)ftJUl ifl 'j'1 1m'h1UR~ 3,500 alu
I
UU1'n.u T) m"l:':
, ~ llJ11'\lri~'-mlEJ1J\i.i1 nlJ
•
LLrI:.:mtl .J !illlLVIU.,'J.;1t1U 1 'lu 3
A¥-lU
I
('
t1'i'::; LVlA
"
'i'lflll'vhh
"'
;i
'ilU--1
iJEJ'ilIll~\l'i)'ilnu
-\I
(Modern Trade) ~lUm 'il\l'i' Llrl:;8'1'lrfji'llJ
600
-
VII \l~ lU ~ n~trtJl VI~ 1JlnVl~tlU'i)EJ~UtI~ntJl1¥~lJlr1'V::;'lI1EJlu
~
.
L
1
I
ClIo
1:.,.0'
~ UEJU 'l?l~fI'i'~Vl1' l ~Yi lru'lJtJm'i' nl 'VIU(?I
'~hU!flU ~'1'V::;(11lJ1'l\l'll lEJlril
\I
,
i1 m'i'8U~'il(l'J'j'-1LLU uDVi Rnfi'l UA1~-lifim.n
d ~ till A¥.J~f~U1'HU (f,u1'::; 1JI111~lJ1ru
.,.,
..
,
'\J
V1rilV11.l1i111~~ Ul'(1 U'il~'i)1Ul'U Vl 19 ~ A
lJ!1I 1.2
I
~n~I'!hluni1l'j'lA1~Cl'la;
l..h ::lJ'IJ rI~11 "'1'i'1U(1~ 'iln ¥~1J1'i'1A~-lvi'i) 11.J
I
I
,
Ul1tJU¥tiU1'~L~m~~lJtlti
;.J~u"mLlp)
,
,
rI~'i'IEJ1~Ll~l llU 'l~lh'il::LUUlVIIilW'R1Vi
~
VI'D lJ )J~'R
I
~
'lJ 1~mlJVi tiluYlu VI ~~~lnYlU T :':lJmJ1!;;El -l
tJ~BYltoiL~lJ~~
(;] -ill 'l'i\l~lJ'i"i'''I11 \l1.ulLlJ'i'U~
A~.JUVI~-1 LL UlL\'i1JtJ-l lt11Jl~
,
"
~~LDtJlJhi (Premium Rice) t1'i'~LlWl'~l'l
UltJ PI.fl'lltJ
, nm1l1 lJ )'~i~"l:: L'Ul'i' ,)lJml'
4
I
'V
~"'i)'ilnW~ ~'il'i) n~ (l'JrI::1'lEJ~:.:nl~UIIl 'j'lV11
U 'i'::LiJu'h ~mufnnUm'i~'"1 .jJlllu'll1'1
-L.o'
2559
~ 'lU~VlrllEJ ~ltJ L~U LL i:i .JVlln nl':i'lU Vl
v'h?llllJ~9nnU~nfhlu~lmli1ntlULl~l
"l-lVlIYiUfi1J m
6
~
fl ';i~~1] "J d .;j'l/l!1 ill 6(1 tJ
G-l1Ufl \ll'W<HldJ'W
(91 ';i
o.s
"
~
"
Jl-rol
o
Q./
~
Q./
fi ') 'W n'11'11 ~ ~ :JJ 'l.,HWa
~ /I ~
1V1 tJ1'V'J G1 #i
~
C>
n~~'l/l~l\l'tf\l1 illOZitJ
V\! bl~Jl1 ~ 6J
2559 I'
I
I
\
tfIJru:;j€lflqH~fnl'll\lbiitld'Vld~~~~
.
U1lllillll~d
2
'Yl~Ui~hW
UU'VllJ~
8
Ud~L'VlA
n~11filln1d~1il1il1~'Vl1IlA1b~8~18~lnn1d~18~11
1,:,~U.y:i(l]D~~ (~lJ~)
dDIilVW15
<$11..111..1 4 trqJqJ1
DBlJ~ndaJn1d~1(l]11l
1l~mru-ii11 6.2 ~1'W
(il'W aJ"~1r-l11~L~m118ud~mru 2 11:W'W~lUlJ1'Vl nlJtJnn1d
"
L:WDIlLW::-ii1d1'lln1d'1~ 6 A'W 11 maJD~d~1111IldD('h(;)EllJ
~
~lmn'WnIl1Ul'lru~m'l~n1'l n(]j,J£ln1
.,.j..
'"
d
LdElIlEl1U1'll1U1'Vl~ElIl
1i1l LiJ'W~Jvi1Lil'Wn1dcill~tJll~m~8nfi1L&V1118nlJ
11'1l181l1'W
lIA ('\ ~vl LA v1'ii Elll11A1d dJ'Wm ~\1d 11lY-l1 cU'lJ 611~ tll1'1l18~'W 'I
,.
~~El~~(iiElIlLLVnn1dl'i1Lil'Wn1dd~11111l~ld1'lln1dn1dL:WElllnlJ
-ii1d1'lln1'iUd~<$1 11~El~~l'i1Lilun1dlul'~~El~n'W LL~~Ud~L~'W
n1dtJlJEl1~m1<J11(,\ldL~~(iiu~IlLLl7iL~D1d LY-Id1~!il1<Jn£ll1:J.J18
rh'1u1i111 2 1J ~Ild LllD11n'1j,Jan1~~1YiR1!ilEllJL~1 LL~~L~D
l(ii-rlJI'l11~'lJ!il L~'W
m~'Vld1IlVn cU'jj6~~ L~\ll'i1 LU'Wn1d1'WYltiVi
lIil8hjWirn1~lun1d'lhl'1'th~ L'I'Jd1~hi1'llL~El\l~1'W(il1 LL~~iJ
~lJ1'Wn1d
'"
'lJ'W!ilElUVl1>JniJl1<J1v1un1dl'i1LU'W\l1U
j
,
,
LUEl>J~ln~Vi
LM81-iiEl>J~(iiElIl'lJlill~r-hLi'l£m1v i:l~\lEl~!il-r:iaJU!il~ ~ld1'lJn1'l
'i~(illJ~\I n1'lvi1\11U'i\liiiEl\ldEllJI'IEllJ
"
(-\ ' ~ 'cMI'
---'
.
.J'"
o
Q/
c:l
Q/
~..:. . t. '~-=- "_~ -:"'_ :_
os
1.i1'U1J nnn
.,;or;;;=: -- .-. -.
.
1f\Jt:) 'Mfl 1 rl:W 2559 -'::•. .::::..._
fJ
_..--"
(
leI -,;t'
~TWb A ~'M&)n'C\1 ~
fl ~ ~ 'V1 ~ d \l 'lJ\lI"HU 6(j tJ
.
a.
If
Q
(;11 ok! n\J TLr~ &J
q) 11 'W \9l"j
~ ~.:
-
v
"
bW::: blSllUti ~d:::'I'Il1\l n ld~'illdrn l'lltl \I
'"
,,,,,,,-
'flrn:::m d:J.Jfll'.i~'illd rnlml:J.JrU~(9)YIl\l
m~\I ~iltlTIu&im&Juru~nSll\ldJu1.Jd:::lil'.-l
_,
0
0
~~\I dholdHi tI t'l'.i'l.J1~b&i tI ui) t;1m!'Jui!
l>
~ Af1J ~lU1tu
'"
..
vnli3 "~ 2 ~ UAU~.
,
~''l.-imll 'flrn:::nd'.i:J.Jmdnl'l'l'l.-i(9)~'fl11:J.J
1.J'J1(9)1o/ieJ~ri 2.86
YI'U'Y1I\1Uru~
'lJ€ l \lfll'.i1u·h'l.h1111!'J'Pl
q
)
q,
~\li\.-iri
;)
2
'"
eJ~(91'.im.
"'l.Jrum\l
b(9)1tlli'bwJ"
q
~
'Ww1'll'!J nU'W1ml:l-l 21 'flU b-U'.-lo)lbSltl
,(i'Pl~'ll'\,lhmu
o/i~thU1'l'iJn'Pl'.ieJ\I'l.h::;bYl'i'!
eJ~~
,
bbt'lU~''.-l'!J'Yl
fI~rl 2 mmd:::'lJltloii'1~YI~bf)
W€l\l
'OJ ,
'",
'" ;)1 b'Vn::: bb<7l(il1 b);'l°ll ~Sl fll '.i'lJl (91
22 'l'H11:lm'Pl:l-l 2557
~'.i1.J(il1bSl"lJ~~tI\l1Vitl&i~'l.-iltJn<j
q,
bi'i!'J'I'Iltl
In!'J 1oii€l~n'lJ\?ll bSl'1J&J'I'Il'fll);'l
4 1f1i\lfll'.i
.
flSlI\lI'lISlbiltl1WfJn{ri 13 'Wl:jtlIn'fl:l-lri
b1J'\.j,€lli}n-n1'Pl'j\inl'Jm'Pl~~~
~:j'lJI\'lti~~n1i'rn
'" q
bbl9i(il1W"lJb1JtI\I~U ""'1'.iirJ" b~tl
°lU'fn1~~(9)'I"I.'.i.U.~11.J'.i:;&JSl
'i'!lSl~\l1.Jd:::YlU
,
,
~
5.1
rUWtl~biiwfl~ri
ci,Jci8
tI:J.J.25/2558 biltlndm
"
'Yh~rurul.ntl'lJltl<jJ'1nuu1~YI
~btl~btl~
~<j ~~l"'\l~\l'lJtI~~'\.-i 'fl~i!<flISlU(9)l(l)t'll'.-1
q
v
•
'W!'Jl\!l"lYl n lbSl:::.h lSltll'lmUeJ\lYl\l1Jl'li'l.-i
il l:mihmJlYl
~nll'il::;~t'lYlTI!'JeJ(9)'lll(9)YlU-rh'h
'" q
,
n'.-l
n€lm:::b~:l-l'lI'l~lU'jIW1'.-lU(9)bb'.in
'il~\l'J n~eJ\I'.ieJ1Vi'lJ18oiil11ul'Pl'.i\lflld11.J
~\I'I'I:l-I(9)n€lU ~\lnil\l1~1'il~bt'l~'il~U1U
e)tl fll'.it'l\l~(9)~\lW tI\lU'fl'flSl bW:::U~'l.J'i'I'fl Sl
vl'l'lu
~n 7 '.iltl .jj\l'i'!lSl~\llVi'.i1&Jb1JU'fl&ib&i!'J1nU
b'Wdl::;~Hh1~l\l'lu;~€ln~~eJ\l'l'l1
lTI fll'.id::;U 1 8 ~nU1UbUeJ::: tJ\lUlJl'U.fll'.i:::
~h11i~18n~\I~\la 1'1i eJ\l1.J
bb'1i~Ult'luh~eJlu~dWll€l\l\llU
c1 d
"
,
'\J
~
,
1.1
v..
q
d1:J.JbUW;llbSltl 28 dltl
liil'.-lflldb~tl n'J1(9)1ViHi'fldl:J.J b~tl
n~:N ~tI n~:J.J~lbSltl~
'I'Il!'Jb\U\lb-U'\.-i 2
.::f't/I
'i'I(9)'fl11:l-l Yl blSl1'l.-ib"lJlimd:::U1Ufll'.i\9\'.i1'il
,q
biJUbtln'J1U
~tI\llo/i';tI\lYll\lVleJ~bb~\lb~tlfl
V '
,
t'leJ'lJ 'lJl\ll~€l\l<jj'l.-iCi\liU<fllSlbb~b ild1:l-1
1'l1l~tl'l'llUU'\.-i l'l.-iri 28 b:l-l'jj-ltlW(i~,'l.-i
3 'fl~
:l-Il 'flISlbb~\lfiml:l-lll 5 'I'IUltl\ll'U ~tI
'fl~bb'.in weJ\leJ~\9\m8n<j'iJ "~\l
Gi'mJrn ~U1(9)'.i" biiwollb);'l8 lum"'&J~<n
;)lum::;'Yhi:j(9)i?leJ~lbb'l'lU\l'l'l'tb~ 1.J~eJ8
'"
m:l-lfll'.i~h'1iI\l'l.h:::bYl~ tI.\9\.n.
Q.
eJ'fl~.
v
6' m:::m1\l'Wlrn'J1tl bW:::m:::Yld1\I fll'.i'Pl61\l
~tI\I'i'!lSl~\l1~o1lbSltl
7-28 11:l-l'J1(9)Hfil
~1~,oiil1 ~\I'i'!lSl~nl~~Unfl~€ll~l
~ul'r'1~ 2 .6 'I'I~\!illu'lJlYll'il'{1nhjqi1<?1~l'\.!
lVi-ollbSltl~'\.-irhlViflldlu 30 1u
b-UU'fl~
nm.J'.-Infll'.ibi"ltl\l Unoiildl'J1fll'.i
1.JSl::;bVi bn(9)ml:l-l b~8'1'1ltl'ill n l'Pld\l nwru
un flld bil tI\l1.J'.i::;YlUruYl tI\I
'I'I:l-Il!'JbSl'lJ<i'h tI:l-I.22/2558 bileJ1uYl 19
ilm'fl:l-l 2558 ,
~
,
rlf.hU:l-Il
~
0;
'.id:l-l 6
'fl~ ~'.-I m:J.Ju~;nSll\lI(91!'J'flrn::;
nd'.i:l-lfll'.il~tlnfilbi'itl'l'lltl'(jl\lSl::bij(9) bm:::
,
~'~(9IbileJ1Ul'm{ri
~
13
'I"I~'tfm'fl:l-l
(il1bSl"lJbbib 2
'11
'i'!1t'lu(9I1'1i~1'l.-i·HtJlul'ilYln'fl~\I
1(91!'J'i'!lSlnl'l'lU(9)u(9)m.Jltl\l'1i~lU
'Wtllul'ilYl n- <11 biW'1i tI b"W\l~\ltJ
8
.::.
¢'
co
'I'I~'U~I'l.-i'lJl'{1
.
d
.
.
a\l'lVim::;m1\l
0
(V
'lI
d
'Wlrn'lftl
'W0111rnlb'Wtltltlfl'flll.'l\lbbG'l1
b:l-ltl
,
,
l'.-1ri 2 'Wl:jtlInI'l:l-lri~I'\.-i:l-ll
~YI~bn 1 d1:l-1 b~tlfl~'b~tl'l'lltl4 . 6
'
,'U
v
~lUflldb1tl n 1 Vi'J1 (9)'lo/i'fl11:l-l b~tl
'I'IilU~'U'lJlYl d1:J.J 2 'fl~ritl~lui'\.-il'll61
'I'Iltl~'\.t b{tD\I'illnmmi!b1JuflldYl€l\ltl&i(9l
Ultln<j~ 'lJrn:::1.J~u~'I'I'tb~'.-Iltln'J ~\I
'h1~ilfll'.ib1.J~tlmb1.JSl\l(il1bSl'lJ 'il:::b~tln
'J1(9)Himl:J.Jbi'itl'l'll!'Jd1:!.J 3.32
(i1t1\1b~tlfl1Vi'J1(91Hi(9l1:l-l 'W .d.
U fl11:l-lrU i:j(91
,
,
U1Yl
'"
,
bb~'.-I~'U
'\1l\lSl:::b~(9)'lJtI\I b-!il'l'lihYi 1'U'1. 2539 sJj\l
"
r.J,U-n'l.-i(9l tI'.-Ifll d n I 'I'I'l.-i(9)~' 'fl11:l-l bi'i tJ 'I'll tJ
~rurul.ntl"lJltl~'l~YI~nU
4 U~~'Yl~U
v
'U
'ill fl'Pl rn:::m'.i:l-l flld'J1(9)
, i.'I,unU,tl flr..."l:WU(9l~
n~:l-I Haikou n'lJ Hainan i1\ltl~lui'\.-i
'fl~ri 3 ~YI~b11 2 mrnfll'.i'Yll
v
~
'V
Q.I
,
'"
.~ )
(( ~(l ,
,
OSDBU~
6 9[[
J
"~Jm~i1
fi
~ro6'dj!p'/Y\MM
[lfl[)JLMOCSV:SU
L6l/1 L/1,l 0 su;sUJ 666L LO,l 0 SUJ
UO'lm'ldd'1 al'90 W
nLMn'.![nnll[lSnL
{jUl:s(JOlP=L!}Sl ~fO,W7SU
000 I I ~hunnc ooom
ljUl:Sri(\i..~U:SL~SW
GesU(lL() i.J ~hunr,r;nu
nL?!]~!nl(ju,n!.lUS!l0Jil;l.
/
[9,
-JIIQ
11fl.1II1~flL tl \l.\1,vn .w:"I;! I1~!.LU1'\L rJ t1, ~~
""U '; ~f1 tlll:!'l!llC-~U
L r-m L['J~'
IvelO h\8N
i't~m' !.l
til
6SS2 tg~U'l!: 8G ~\1,1G~ ' 2 ~1!'t1.Qi
~i \,lU~LliI i.LUL"'1.:"l[1t~LV.I1~i
t1.Z,tA-llL);!'t\t)1't ~ U::11 i1
(~~tll~\ ~::I111
ttL~ttLtlO::1l 1W.LlJlLil
Lltt1.gtt~U) U~~11 92 \1,t.'t1.L!,~LUIH.l.llttt~
L~l ~;;1lJIOl!l,\:!.LU~~l,
~\P H~ I1~)'l
[1l.Cl~ ~l,~I3Lt\(l
no
~
fit
I\,
t\ ~ i1LCl ~/,l;; L ~t\?;!I>lLtii\;lnL~Lfo ~\1. [}1~/,l j j
t', \D U~I'lClM.l
..,.
\1.r;:1IlUlUflUt~U l~t[1~l,
6u1P'El Jl
uOileN
~
...,.
Ll,\T1.IlNmlL~LU~llll
...
t\L Jilt'.\ n.fl~[11
'D"
,
LIbL!.t\Unl<)
I
"
JtltCl)l>~ L k~
\1.~I>lLt;!I>lC-~ttt!.
i1.1l~' LCll!lU;! 1>l~t;!lln~~I<)Lt;!\;ln.~~Cl !.lll.LttLIl
t\~i1.r;!,
~lLY. ~h~~ClI1, (,,~L!'1Cl~i1.L!igt1..!;..ttil Ll!,::!.f1
1'\1/,1 ilL;; 86 W'l.!.n. 09
t"LNiQ,ttflIlILtt\1.~fU
L~iL!t~ ~~' 1 (,fbH.1.flL~
WJ!::I 6U1pBJ l.
,
~, v
~'r
IA!1F~
ULt:o Cl'~~ ~C-Lf'Cl\1,~lt:o~1L!lIlt-Jrtll:;:!.f1L~f1!.'
,rc-:!, (;>t\t L!tt. LULlAf11. L"'~~ 1~l\jlh~~tLU
L~I1M,
~Ftl'mk l1l3lh~LunkJPlc-~ I<lLfuhClnl,n.~!ilt
L~'i1.~\;l~I1!.LUt\l, IlUl-t\~~
3V'-JS
~L~"-:;!.
ItJ,l Cl!:ttL~f,LU Cl~!.i t\t.ttt.~~LIM.LU\1.1,1l1A, t
~ tt L c- tt Lt
~Illi
!
n.
l.l:::1l11 M LlJ I1ll L !;lt1.~ L If j L!t 1: 1A,~~f1
WJ1::I 6u!P'ElJl
1A,~~n.tt~Ut\!:1fll<)l
~L U l't~fl\1.U L ~UClI1
po
n.lr
r,~!.H.liliilfli.i<1, 1T1.Lt,l
,..,
""
"
L~utt l.'['LlP!.LUL~~I1~ t\~~C-ClIloLj1.t1.:%,L~\1.~
M !:.~Ii!~L~ULo,G~~
Ilt~n~U::t[1t\LNil!,ttt.~
L~l~(;l wl:!l~ic-tULl'-~~[1flUtt.\[\M,t!'b>~UCl1
t1.Llllil m 8SS2 I'tlhL\1.~ S2-v2 ~\1.-tC-L~H.::~·
tLU ~!;.l,Ilt\1: 1L\'1!.LUIl t:l :,.t!.q<f.LU UL'"
~
!. U \;l.l.-IH L U H! ~ ~ Ii ,~ U :: L M, li i Il i!l1
J ru
I11.U!.\l C-k~'t1.~ll.}fl!)Q'!'LUn1.:,.t\1.lJttLtlm~~l
[,n!'lI}V.M.1ltLUl,UW[1@
,
~Q\1.\
~ ~ Lf'Cltt[:!1\1.~~
8 JO IS \ U8W 1J'Eld 8 0
flLt. 88 t\L\1.L.i'L);mc-t~flLI't>1,~;;tLy.!.LU
\1.Clh~Il!e' L~tA-tt\~ m!. njl> j Nlt\~~lllt\llOlA, 1
p2
UBlj!8>l ; ~n n4:J011 ' UOlllS'El::l 04snsl. Bloliol
t
tt~t- ~!t>l. L ~\1.~ \;l ~ 111. LU Lnl1<l~~lH. Ltt LIlIl U
k'tfitY.::t:ol}!J:
\1,~t1.[}1
r.ttW
"am S,JO!uas eseuBdBr lOI S\.j!E) 1i41leeH
19AO tl..
ttLC-I't~JelflLVL!iI!.LU L"~t:ol[11.nu
11~ 1 ~l<llll~Hllli1.Z.t"":~1i LI1:,'!/C-LClL ~ C-Cl~lOl
t.
I\.
'
~L!.iLBL~\1.gtt~U'i1.\ !.LU~!.~lttE.~L~\ !:::iU l,\I!lj;:
~LU.t1.~i~IA,£I !:n.::~!'l11 !Ji1 ~1,L ::b-1.~l. ~ Il L tt "-11].1
,
i.LU\1.1:'L\'1~1.U!.11U\1.t~~ U6!S80 leSJ81\IU n
LY.t.l~ ::~ 1i
t.l1 "11~~\'il::1111 L [11l/I.'LClLfC-Cl~~l L\tt\ \lLl1~k\
.
.
IlLtt>1,LQ1tt~U~Q[lh~LUn.Cl u::!.f1!{
!.LU fl.Cl U ~!.f1~ ~ClILWt\~1l LU ClIt\ r;: 1::t:oL)'\t\~c-~
C-ClI1U.~~rt~f.l3!!-C-)'ll!l~~LUt$~tC-9C-~ttt~ I~I~I
tt!'!.U"\!t1.1:'Ltp~l t1.~~!.bIA,1::!.11 W\!11<l1C-~1I
tlf;Uu-e d!4 SJ8U \.I'8d l1.r.:mLtlO\1.~1Il1;)1 L!tt!.~
l. L!W I<)t! ~m' !lIS'ElQw04IN LI1,U, !lIs06nSI!V'-J
kllA 1~!. f1 (\L ,1fJ\1. \L ~f.LU tt~l<ll ~ FhL f) U!.'L tl
UCl(l"~!.LU/'3t)ll\1.~(!1"'\!;fl!.i<!\\1.~::W!.LU~Cl~~
L ~t\~ ~'.UIl~L ~nJ.l L ~s..LU L~ t '" 119~ ~1,~9.
(~mu!
6SS2 ttIOU1.!:! v2
l!.1\1.&/'3L\1.),
n~i!l~ClIL~\;lt\tt;~UflLt1.Nl'lL
tgLrak flLrJ.lll't1.n.J,! fl.Cl u~tf1
til
l.L,l'l U ~!1lt;~ 1Lj:lttLt.1b
fllA,t!.LUnGU~!.[1~
~t\.\-Cl~' PULt;UCl\1,
!J"~'L (,!1\o\'LI!lL~Ifl!.LUI.'LlAlJLUCll~t:1l\l<l LIli!l!.LU
IlUl!.b1A,1::!.f1t1.L!1
"al!l s,JO!uaS
TUla-' LClt1.t\1.~~L~\1.~I<)Llll<)flLfllL!.LU~ClILIlLUCll
It,,-, C- Cl tt ULt:o ~'Clt\ 1t\I1U LttfllA,1 lOU l::!.f1~flLtt
asauBder JOI SII!E) Ii4lrBaH reliotl .. tt!!~trlLlJ
C-LUC-~V-I.'l.f;Il ::t:1n
(6u!1I:J1BV'-J 828) L!t!.LUL~""~J;~l:l it (Lf1I<l/c-LClLll
't1.1.,tt\o\\l<lUlltltLU C-LU(\L~Ii!~!'lOltt~Ut1.[}lC-~
~Cl~I.l'L~t1.~
't1.Lj:\C-!'l'1Ui<)~ClIlo
nLCl ~~ ~ L)(l't1.\ll<lL~i!lLt1.f1>l.t... Cl t;.l.ll;!~Il::~f1Ui!l~
n.!p::~n~R~lhl
Lt-J Cl Ill) nLClc-~f1m>1,LllLIO\1,lil
,. ,.. "Jl
. . . .-::... " ""
t$ "II jOefOJd lue!IOno 4119a H" L~!.LU~!:.~l
.. ~
~
K
'
"lI
L~I1.~UClClC-tl"'l,t\/,ltt~1t\~~r::-11l11 ~~u~.
t
~H Clt;I1:jCltA-1::lln
IO!:L!.Jlsl
~1,UClI<)UL~
f1~;!.f1C-Cl~101 !:l~!.i l!;?I!lt11.J:l
L!:>1,l!)t.t1.UIl>1,
,
.
tL ~-i>\:: tt't1.},tLr ~Ll!,tt!.!.!WL~ttI'lUIl[1Ul
/C-LClL!1 ~ Cl~101
\fosn
nL!:t1.t!HN~11,
C-Lf'l3t,l;lC-ltlllll UOllIQl4x3 IUIV'J 1!l~!.LU ~LCl
'<:Jo
~
n
9'"
~Ut1.l;p~Cl~m!'lt\~~""Ul::f.f1n,b
klU'::!.[1~L,t.I.1,::!.L~1.LUtt~lllc-~mw
t\r.:'C-~ fJL(JI.'~~(l~t'L~t1.gLt\f(!ll,,-I,~LU t\~~!1l
flLUC-IlLUU(JCl!.LU::1l11
f,L"-LBC-Cl!.ll.'~ t\~ UL~ ..-; b ~
f\.
'"
po ';:
{\ tv\ LV 1!.ll1'l 11l!>t:o t ilt Ltt\1.~ ,m!.i1.t1.1')'m I:> J:~!f 1.'. .."
19~L!{Cl~' !J"~l t;1,11./,lttLtlOrtH1,~L~\1,~
r,J:k "-llmll~b-1.1t1.L~
2
~ ~
ULttU ~lill.f1t 1<)1 n. ~1 ~~ 11 flWI111 !.Ltt Lll ~ l<lL~1ll
~LJ!,tt!.l'.!HltLl{
~
Cl~~Ill<ll
)lit
Lf11l
n(;)['l<)tu
L"'LUI;)LCl~llttLl.IOLUu..tIl
LJi!lI<l~i ttCl/'3
'<:Jo
rt>
r..
~
.
~Cl~m\'lt.)l~~L!J~J.\u, ~t[1C-L!'l
fl LCl (\Il 1: nk\~L~L.~I1.~ Lj1,~Jt.tt£'W"'\;!t\1:iL\!l
UL"'~Cl!.fl.k!'.LU~~l~U~1
n.J.lt Il~' LlPt1.g/I01:t\UllCl Cl~lJ
~
t\~uLttnLGC-~~ttl.lc-~~u,P~X!LYUl'll T1.,(I~1oJ:
L~Uttt.~L~!.LUL~~1i
coyaDjOSU ru (II J.03rOHd l N311.0nO HJ.'V3H) l; YDnbfiJnlble(\ifJn~ua.p [email protected].@ISl aSl:ljnL!9 • n

•
S DU ro J:JUU:S
seoensu
BUIBlOaeL.. B1@
..
I
'
[11,
l____
--
-
.
IQ
o
oJ
Q/
QI
fll'tj fl ~ 1 trHj'~
'W 19) 1
c<8
Q
({
n ~ ~'VJ ~ 1 ~11\!1 ru~ tJ
I
"
6
({
III
bWSl fflVl'U bt9l CJ
'I
l~ 'V\J~~J) 1 f1 1!
2559
~
ll'il;;Llm~'''j~lf'1.rrU L~tl'111tJ'l~W~tl
lYi~vl'r'1L(i)~
- fli'lJ1'il1Jivl1u~u'll'il'l'l'r'1tJ
\I
..
y;;ntmJ (u1'::lYlI'11YltJ) flrhl11 II1JL-lll
co.th
L"'m,~f'1 LUL'ilm .u~ULYltlfL11~~'l
VlUUtJf)j~
\I
,
lJ1 ~1 LUUfi1'n"lTI- f'1'illJ LiJf'll'lUU1':: LYl A YltJ
lL'il:::W'llltJ
~(i) ~'il:ntl'lJltJnU'\~~ltJ'lJU
L(i)tJ
'\I
,
TI-f'1'ilwiJf'ITcHJ~<n~
1YltJ
,
f'1¥'ld
'lU'lh'l 2-3 tJLL1'nVi~lfi1'n"lTI-A'illJliJf'l!
,
U .~.WU L~U 1Yl w'llltil~mJltJlI11'
\I
'l
()~LUUU1':: LVlALL 1'n'lJ'D'lniJmf'l
,
\I
tl1 L;ntJUVlU~BYl L.JillJ1'il'lYlU'lJtJ1tJfi1'n'V
~'ill(i)LL'il::,"j9~n'i'1'lJ~U~trH1 I'1b11UU
,
"
LU'il'l"llnU1':: LYll'11YltJ iJU1'::'llIn'i'lJInn'l
l~tJ LL'il::-rl(ilJUla11un 11' AlU1':: LYl fl1YltJ
68.5
n'i'lJlI11'~h fI'i'::1~1'I'l'Vnru'llii U1'::LYlI'1
"llnn11'~wuff'nf'11u
lJIn~'l38 ~IUf'1U LL'il::'lUr.ilU1UA'ln~11
l.u~ULYltlfLUI7\~IUiJtl()tl 36.6 ~IUf)U
1..h::l'r'1f11YlEJ~UlJll';'fl11lJ~1 firunu LYlf'1LUL'ilEJ
U1'::n'ilUnU?l (i)~' lU1'ltJ 1a1~ln nI1''lJltJ
1AWrU LU(i)Lwtf)1
- -- -
\I
ll'il::H~ULYltlfLU!?1lJ1n~U i~lJ1'ilvlJiVl'ru
..
~~l~UrnllJilflru'lum1'mrU~Uuwu1'::ntlu
,
\I
m1'fi1'n~TI-f'1tllJdJf'li'luU1'::lYlI'1'lJiVl'ru'l';'
,
,
l~llJ1'lJtJ1tJfi1'n"lluu1'::LYlr1'lYltJ
;'l v;;n
,
LtllJ 'Dtlu1m:i LL'il::LlJhJ ~'ilYlf'l'illJ O'ilLUU
~1.J'i':: n'ilU nI 1'~ - f'1tllJ LiJf'li1'ltJLVlq)~l~lJ
L-ll'llJl'lJEJ1tJD'i'n"llUU1'::
LYlfl1~tJ L(i)tJ¥~lJ1'il
,
~
'l~VI'ruEjuiiil~m'i'(nlu8uuwu1'::n'ilunI1'
,
\I ,
<;
'" 'ilEJ1'lll7\lJ'I~
U1m~?i'u Vll'l WtllU1tJnI1'
U~BYl
\I
~IUf'1U iJm.u~ULYltlflU~yflU1'::LYWI
\I
"
J'
'lUU1'::l Yll'11 YltJU9BYl~::
L(i) I
i'l~UnUW'lJltJ
\I
\I
hi A(i) fh l.u~ltJ
lti'il\l"llflJi'il'lnl'i'
,
'i'1~I'lllu1'ucil~u~hLL'il::: i>l11lJUll ;U'il~tl'lU
- ll1'n"lr1tlu
,
"~(i)l~U'lJ'1N
.;;1:nLnlJ (U1'::lYlPl'lYltJ)
,
,
Atl 1I11'1'1~I\lLlu1'l!vlLL'il::LLm~'\"j~LA-llU
~UA1'lUTI-f'1tlwiJf'li'lJtl'l'\YltJA(i)lUU 1%
L~tl'lhtJ
LVI~'il ~U1'::
n'ilUnI1'1'1 tJ~mJ'lJ'il 'l
,
\I
'lJ'il'ltJtl(i)'lJltJ'i'llJ'lull1'n"lf)IURn
~'l'~I'l~
,
1YltJViJi'il'ln11'iJ~ 'il'lYlWi'lViUltJ ~ufhuu
tJ\liJtmI'Yil8fllJlfl'lUnI1'L-llllJ1'lJtJ1tJll1'n"l
,
'il'ilu1mj
TI-f'1'ilwiJf'lilUU1':: LYl pj'lYltJ
U9Lfll'lnlJWU9LflA
VI~'il;aYl;nr1tlU
"llmlu
\I ,
\I
;'IL~'il\lOlUU9BW~::Luu1u~w
,,\I
i\ld 'lU~lU'lJtl\lU~B'r'1'la;L.ullJ1~'l
U~BVl V;;nLnlJ (U1'::LYl'I'1'1VltJ) ~\lLLv1U<ntJ
tJ~~IUlJI L~'il~m!lll7\m(i) '\"j\l~n'i''i'lJ
'lJ'il \lC1n AI LLC1 ::11~1'::UU1un 1'i"vh ll1'n ~
Ln Yl\I
:Jr \l WAlmlJl1'm.i1~uAll-llllJ1r.ilV1t,htJ
\I
uu'lunRUnNLYlYii-10lvr'lu 30 'i'1\ll'i1
,
\I
,
'l~lu 2 '11tl\l'Vl1\l A'D www.pchome.
"l::'lJ tJ1 tJ lJIY] 'il\l P; n'i'nUWU'tLfl
AVI~tl UYl;n
\I
\I
lL":;tl\lAn'i'nU'il\lP;n'i'~'il1u ll'il::'lULtlnll'1
LtJ(i)vllU9~VllU1YltJl~~(i)Lll'llJLuru ~~~
'l~VI'1'u 'l~'ilnAlh).J~u;U'l~;LA~'il\l
\I
,
~\l 30 'I'tA.U"" UlfJL"l"U n~11 G)
r I
k
-(
C-
l )
o
Q.I.c::::l
Q.I
6
0.
f) 1~'VI11 ~ 'WI ru6'd tJ
G11'W f) -.Jl'U'HidJ'W
(9) 1
d.9
1~'
'1
6
If
~ 1/\1ft \919/1 b(9l Cl
'U
(iJH1~cfllfUJ
2559

....
n10nu
Iann1SA1
. elna 111!'lJelnS::l1suns
OPifiu!ffi:)\).S1l5n1sro:r.S:MmrDl:Jti
~
~
~
n~~.~~uilJJ~~n
ID~n~
ClJ
~ i)~:hI~ilQlEl\l nl'JQ):;tilbG'l'~ElniJ'VI :hilt) n.o'J:;btJrJ'lJ 'Yl bnmiJ€I\l n~J
I~p ~ nl'Ju"j:;nEl'lJ~'JnQ)nl:~I, ~\l~u'J:;nEl'lJ~'Jno)nl'J~I~d'J~ lUl\-\d
~ 'l:;;o,~I~!ilUEln.n'VI:hllrJ'Yl~l~~f)Ujj'JnQ)~d'JIi1€1\l~
d.J
U
'U
I
'\J
't
lil fl n~'ln\lm'b~l-l~'Ulh:::nfl'lJ1i.nO) 'l-Hn fJ'Yhm)I'1iinii\)~h)1 Stan:
~1lifUlG'l'WtIl tIl2~ ~\lliil1l-lfl~1W'iI~~d ~\) bll'U'fil~31f111:hl'l-1l-l1 fJ'YlG'lln
1'Ii.'l1 fJ ~b~nl'Jb~~~~'IJ.,tl"i:::n fl'lJ;"in'1~ n ~lli1\l1'Ul'lJ.,d b1J'Umrn~'lJf1fliN
jJ"i"i~1\711j.h:::l,'j\lI'1'1:::1h:::n E1'lJ1i"in ~ bU'U'lI fl\)~mfl\) b'Wdl:::bri fl b~:hI ~'Utl"i;n flU
Up
'I,
d
Q.
QJ
dt,l"
. ,
ov
d
~"in OlOl::::hI n~)'l"'l ,m fJoH,'lJlJbl"in'Y1~ fl,\l'llB\) bn til
d..:::.
G
2499 ~\l31 bO)~m"il-lDhwfll'~'Y1"il'lJ iiln&i bW:::'Yl ~n~il'Unl"itl "i:::nfl'lJ
9j1J. fl.
~.
d
'Um)£] 'W . "i.'lJ. 'Yl:::b'lJ fJ'U'W1 m<jjfJ
"
vnru<jjfJ n"O)~ rI n@(f)\) b~fl tlfl'l@(
"
'VI ~n nl'JfI €llVi ~lJd:; n £JlJ'vn rn'llfJ n 0) Q):;(i) El \l:J.J 10) ~'Yl:; btl fJ'\.l, b(9)fJ rh 'VI U(9)
,
"
llrJ nl"i·B'Jn'Ol 'llyhJ'J:::nll"lm:;Yl'Jd\l'r'n
q
m"l5ii
,
b~eJ\llVi ~llJ:::nfl'lJY-l1 rn1itJ nO)
'U,
- - - ....J
~f)\l0)(9)'Yl :;b1ifJ wrnrn'llrJ (o;i1J'lJofl 11) '1".1"1. 2553 bb'Li\Jjj'~nO)Yitiif)\lo)\1i'Yl:::btJfJU
b1JmlEl\ln~:hI
~ El n~:hI bb'Jn b1J'\.l,Y-llrn'llfJno)'~dt-lJ~ ~~'J:;nEl'lJnQ) fll'Jo/l €l\lQ)(9)
''I
,'U
'Yl:;b1'J fJ 'U'Yn rn'llrJ blUbb\9lNLl"i:;n
El'lJn'Olm"j11b1JuV\I\lViu~d'\.l,Q)(9)'Yl:;bllfJ'\.l,
Vii\)
'U
.
,~
'i.I
~\1,~d'\.l,'hn~ 'lJ1,;r'Yl~,n~ 'lJ~';Yl:hl'VII1i'\.l, ~,n~ YitK\l~u\l'm.Jn.o'VI:hllfJl'YlrJ
l~1'lJfll"ifJmluhi~El\lQ)~'Yl:;l'UfJ'\.l,'''llrn''l5ii ''l~bbn 1 . m'J'Yhb'J\)~';'d bbiN:;
nwyhb'J\l L~tlfJ~'L~b~~El\l~m
2nld'lJl rJih~~hhi·. hEl~l ill~ ') f) ~'ilb~rn 'VI~El'VIiil,tl1)~'\ln<n':hl ~~
'Jd:hlJ\)~'\.l,1 'Ul'U'VI'ii\)1,..1(9)"!I lfJ1~b1JHb~'\.l,Jf\)lb\l'l20 'lJ l'Yl~'\.l,1Ll 'VI~f)il~'\.l,~'
~\ln~'n'F;)b~El"!llfJilI'11'Jd:hl~\l i'\.l,btJm~H¥\lbb~ 500 'lJl11~U'L-iJ 3.fll'JbtJU
'UlfJ'VIUI'VI~EJ tKl bb'Yl'\.l,~,\9l"l 'J 'IL'whfll"ib~ fJ~ n1J ~'\.l,~h\bJ-h i)~I\l1(9)') El ~'\l
b&1fJl'VI5El'VIiillfJEl~I\l n<nl &, bb~:;~'U~l&'\.l,ill'1l! l~~ili'Ul'1J.,lU'VI'ii\llul~ b1JU
'V
'v
\~ '\.{~\Hb~ 20 'lJl11;]U'bJ
4. nl ':i 1.i ';i:;n ElU-X(9l blm'J:hI'VI~€lfll'J 1)(91 !ill'll n"in/bJ-h El ~l\ll(j) ') El fJlil
~,
V"
'1/
b~tIJ 'VI5 1)'Yliill tl m h\l n(9l 1~ bbiil:;'lJ l tl~'Uq1h Yi (!.l ~(9l\l~il ~T~l~Y1\l ~';L u1'\.l,
Y\itr'j''\.l,lmiJubh~\lbbl9i 20 'lJl'Yl~u'LLl 'VI~tlh.l'U'VId\llul~il~'\.l,q1h~(!.l~\l'\
'l~ilfiW;J:hI~\l iubtJ'\.l,b~H~~ bi\l'l500 Ul'Yl ~'U'l1.i 5nl"i'lJH~\)°r11\)'Yl:;b~ nI'J
'lJ'\.l,~\lb~m~Eln~1Yl 'VI~Elb~ElfJ'\.l,~Ll'J::-;\"'Yll\l fll'J"!IU~\lb~fJ'Jbl'lYl nl'J"!I1),,~\l
m 'J'lJ u~\lb~fJ "i Cl fJ'U~Ll"i:;oll'vn\l nl':i"lJltl'YleJ~(9lfll~ fll'J:r'lJ~El
'lJltl~~H
nl'~1""n~
~.!bh m'j~'lJu~mLl~fJ'I,I.'VI~ 1)4tl"!llm~'U<?l"il\911\lLl'J:;b11\'1
v
v
l(j)tI';i bld l\l
nT5iJl1)'VI'iEl"ll l rJtKdb~'\.l, fll ':ili'Ul ~l'J fll'Jl"rw n d'\.l, fll'J"r'hh\l 1 'lJ ohtil hbG'l::
fll'J'Yhb'J,1\b'l :J..j
,
"I !
G
-.
'-,
)~.
J
@ f1t@~t1,@l;lt1,J,lL~n ~tI}Lr@ t1,\il,W9iT.U1U,-mrJ(}1:::\;\'~l
~~t1,t~ ~Un@WU~1 ~ I}LVbG~!H:tl,G~\il, L~t1,~rJLI7o~LU ~ttW~Lu~n,~~d~
b
"
t1.Q1~m1.~ 1 9Jfo~ LM.t1,rJ(}1~\;\'~~I}G ~~~~,t1,~i:tU»\il,~ ~~!;! n,G U~~f1r-e~1!;J L~
ltllt L~U ~ LG t L~ U1},[email protected],rJ (}1 :::\;\,~l'o I}@ ~~~ ~ rJfl., U1 L1v~~LUI1L SU LI!
I}LiT.L I} UL~tA.mlfl;l~~
:::Ul1
I}L~Lb'I}~L~f,LU
U~f1L~~LU
no
.!'
rt
:::~11
I}l~LI}ULl'ol'f.t WLJl;l~L!A~LU;:~ll
=
U~~
Iv\,Llf~~f11mLI}b'~lC l b'~Ml~ " LU~n,l<"t~LU llIiUm~1I}G~!,1)1 ~LU~n'l<"t
~LUO
l :::U1Gl L~Lld>rJ~F~M1b'G~~m1 b'~M1b'k~~LU &n,~t~LU6l;l;;1~GlA,1t1,~ !:l
G~1~@l;l1L~r-eGld>b'@~ld>1 ~l U~rbl<"t~ Lu8 b'!:&mD~LUn,J,lW~1~;:U"b\31 ~J;I.~~
n,n,;:"t1,~\;\' 10 tt\,l'-:l11Gf,\,1,
~
r.. '=" F="
l;l~
I1>r..
'<::7
t7
~
I
l;l~i'-:I b' L~n,~
~t10
t1,l.JV,~tt1,1111
f::> F='P
~
...-:.
'<;:7
p
t1,JcIJ\;\,10t
U\;\,t1,
n, n,Li11 10iht1,1111
t7f='
/;:'
p:;:.
~
I
rb
~
/'t)
J
i'-:If,L U L l;lt1,1~G \;\'1t1,(mLI7oG~ld>mn,:::~t1,U1~
Ut1. @ ~\;\,U ~1G G ~
lJO'I::'
~..9
'!;:o
~
I
~=F
~t~\;11 ~1 f, LU ~ n, @ ~\(bL ~t1,~ rJL 17o ~~t, LUt1,tb'L~ U~L~ l;lt1,Q1" LU~n, ;, LU' 9
rJLrr.m,
I I
W~1U\Ug@~I:-@g,l,)lN~rr.~~IWbL)!,1\,t1,g,LU'9l!')'t1.1~@l}.m@g,Luwg,LU·V [email protected]~
J)
'<;:7
"..!;>'
.....
1
~
ro
,!)
t:>'
~
'Q
fJ
n L[l;@~1$1 1111::: g,nL!':l ~u'nitLW~l ~ @F~ 1,g,LU~~r:J ~1
g,LU~rt@f;\,1,L)f(1,~r:J Ub@,i'
mfu
"LU'S1,Y r'dli~ntJ@rtJ@:::g,j1t'~rtJ@~g,f1.b'@~1"l1 @~!tl, ':1
~fJ UgLU'Z b'\& m,Cif.,LU
nuwuw.:::Ui~~l ~v,~~rtl1:;g,nb\v.~ttbt-il1@g,l!', l!lU~ '!1.~V,\fJ~nl-:il1 <n),)\;\,~t.
0,.-a
~ t=o
.» ro 0 ' ) : : 7 '
F.?
.=q=.. p::. P ~ =;= I
.s ~ ~ 1::'
,;"tj
_..".
UlA,11.rirt~11 · r=>'\':7\
~!&tbt·m LJ1;.1!.1,1
@g,~t filUIog,LU'l U11l!l1. fJ~mu...'!1.[ml:;V;lD~f1t
11'9~t"7
eo

111.,!)'I::'
C;;>'nt
i,\@l!lUg,l,)l,'!1.l}lLtliln ~g~ U to. Ur:J)!' lUL~tr.@ U:::f.,!1~ ·1'i:!91 MmWT'.1}1 (!!1: ~rbJol L!J
Ii ~
~.
I I
bl:
I
'Q
'<;;t
rc.
'Q
P'
~
P
b
g,L UN~ ~~ N,!~g,!1l!l ~ ~~LU)!' L~b' L1),~. V, Lf1:::g,!1~ \J fJ J1;. ~ Uv\,'Tt f;1 N~ ~ I,g ~ L!
o
OJ
c1
0....1
Sil'W fl \11 'W1c<.9~clJU (911
21
bbU1V1U1
)
.d
6'
Q,
n~~~11,n!ljlru~tJ
_
f
_
~_:
'1fIJ t1 ~[l 1fl~
0
....
'r1 ll1iU '" flll1'W f\
2559
..I
0
lJ nl1nl ~'.jVll~ II 'W n i:ll
111'Utl~liltl~ri~tltlnfl1(Jl'W
90 1'W
L.i"wliil'U~
m n ~'Ue r~,'iH!V1'W '
'hj ri~'U tJ~ tl tl n lD 'W tl f))l'lHll (\n;]f)) f111J1'\.1
1:;1J~Tli:ll~ r'h~'\.11') 111~ llll'lJll~r.h'Wl!V1'WJ'W
UWU11J11'U11'b'ml1Jl;]f))
~Bo ..ulD
InOM
au. oo
fll'lrhUl [J l! V11-l.. flllU f) ml1 V1 fl ci :lJ1l1:;!'I1 ff 'hnvlDtl,y~ f\ llJ l~ ll'Ll'I'\] ~ tl1iu ~ fll~U 1'l1'l1
CLMV ___ f.lmllju(Jfl~u~,1'11fm~rh~tyl'W ii 11 \j 'W fl 11 n U 'lJ II ~ ~ 1 'W II I') 'W I'l-l n ri 11 1l11lJ
'lh~
rllJ1;i.. 'I1t1~\llf)\il"'V1ri~1)Cln~t1fl '1
2-3
vf"ff~1'~ ~ 1111 ~~'W ... I~(J~(Jll'11"'(JlJ
,..
•
:'f d
.1
v
~1)I'U1)~ .. _ U\ilmllJHm11l:;1J~fll'1ftll'1f)1'l'1n
d
v
I
'lfl(Jll~V ~fl\l~1\illi'ICl'WU1'W
CLMV
n'llJ
U'4lJi)mf)~lJ'Wl1'U~ OMS ~~O\l ::;JJ~nt'Ul'l
1ft'l'IJ5jnIlWlfllJ
11~Ol~1)1J11J~m1rll fl11i:1~i~U
'Inu[j~11ij0'lJU1"lL.'il:;
I v.d
II1l()~r:r~111v
d ' ~ 1['lL1~Ul[\!Cl~
V
'" ....""
t.Al
C:::=.::J '
ynl1J'litJW~fllJfll1!lfl
'lJru:;~ f))::'Vm~
'UflQl1'IJl(J
W:UJ.
f)11ri~tHl n'\D'Wll fl !!i:I;;;flWI,!1 l<UllJ1hm'li
llll1Jl;]m~~TIut1i(mru~i 2) ~Hl'. 2558 vfbi
!'~lJ11tJl'lJ "f)1'ltmhl-!" 'hl~1J1(J11lJ~~t!1
11ft:; ri ~ fi'U t11 r·hW11'lHll l1Jl'ilfl 1vl1 tJ.'bj1 l'il::jJ
V
nm1I'lU~-J'Wflt1UlJ1 ":JJoih~HJi" ~flClllfl
'lJ
1:au1Jlril.r'Wutl-l\il flr1'lL
fll1VTfliiUl'11
lD~(J'WriltJ(Jlm~ll1'U:: ~1ll
III ~ tJ'Uf11'li'W:;U11'ill~ llD1::1(J'li'W1'W fll1'U'W ri ~
1l~ j~ tft0'H'4'W1110'h.i "'llih'l'ntJ~1Cl'lll l"WC)l~ll !~ul'111'1'~f\l')rlU~ nU1'1'fll'Ufll1wl'U
f1V1\~,m " .11 'luriD'Wn~~lklU'jfl~lJ ~u~~n!JlJ f11j ifll~u'W vf~1T~ 1~()iJ()~ntlf)11t1fli:lUuri~ llU fl
ff 'W l'11 ~'Ulll'1'WO 0 f)1Jl ~1)~
-:h1'~nl t1~'lci'VlU
~:ltl'Wl1<UllJl1U11'lilll 11l11lm.; .111:: !~urllfity
vrMDl'Wl'il
~1n'\lrll ~1'W!II'l'Wli1m.hr~1'W 11":;V1ftl~m1rll
'lI1 tI [If\'W .. . 1111 [j f)11 (li f) 111J ft'W fi 1 ~ 1'W 11~'W
'UU~ fll:i\ln!'lJf)f~.Qtlci~lJ1\'l11
,
IfflJ OUfl111h'll1-1Ivn'lllJ051ll IWlJ1'1\liiuu'W
Ml1'UYi f.lll\;ryilu'ill1l IOU ~'Ut11111ll(J1'LJ'Wl~'U:;
1," ,)'U l'1'a
fl1 m'Mlifl'!-)']U
fln'\ilJl
V'U 1)~Hl
&'15
q
"
<'<"-J
c
t'll1'!Dflfl ... 1Y'}j'j~'tl~
6
ftmfli;!~ 'W1(Jn
1'1'lJ 1 f) lJ I'l' Hi'l'W 1) U f) 'U 0 ~ 1U 1) '4 tyl1'11h1 (J ...
2 'H-J1tJ~1'Wr~ Ucil~n1:;'V111~
UOfl1L
<
~
Yll l1li5t1 UCl:::m1JfI'i:lmm
V
m ::: 'r111~m1f)M
'
I ~'i1
~
16
,hV] f) 1::1111-""11 ru'lfU~, I'll. 'W fll11'l 11ill'1'W
'UU~ ~ll'l:; f) llU f)m!·:)tJ 0 f) 1-l11'lll'fi~ll1l1.!1'W
111/lllfi~fl11m1ill1," ;]U~lJ t!il::~1J'1JO~f)"'~
f)1'ifI1N~O"~'1\jtm~III1lI'li'Wt~tnnul~,mrf)~1'W
f1i:1fl1m
~~ omU'Wfll'lllCl ~fllJ11lJl(J~~9fCl'W
nu~mlJfti:l fll mvll1-W'Wfll 'lCl ci
n i:ll£JlU'W fll1
'ID~lJI~(J1J1'hf)il ~ ~ nlJ,1lJ1 tJ~ f;'5~il:;'lh ff~' ~ li''Ll ~ 1'W1 '\lhni~ 1'111'11~111:: fl ClU fll 'l
U1(J1J1(J~ f)m1t11i51(JU~'W .J1Jri,'W'U()~ mlJ
'll1lllnhJfllJ~lJltJfJ'(jfllm 1I 2469
1'W ri, 'W 'U U ~ fi 1 U. UllJ frll fll ~; 1 'W l! 1'1 U In llJ
i'Ji:lfllm
lJWI11
58 l'11ell'Wl'\lllllt~ ,rn~l'Wf1'(lmm
UWUl ci~Ull n
11~0 ~lh::flOUflWI-h r·h'W.ru~
91 n 0 cil1Hi m1"m 111'l ') \il fl
....,:d!:j
l,'n 1:;() 1'il () n
n
~d
a'U !'il 111'W 1'r1i1~ fli:l fll m Ili:l::,~l(u'lHJ n(JUIl1 tJ'Ll nmnl'1'J11l 1'1'UlJ 1'1' ()1'Wll 1:; fl1)U f111
'I1'j0
()~ 'il ::1'1l1'lJJ 1'111 '\l rl'U U'" ll~:: 0 1 V," h -1v{fl~'lJ t11'1v)\~ fl lri o. __ ~ cil A tyii nWlfU'W
H~tl1LJ'U 1) ~l"nilli IilU~iJ'HlJl1Jfi'1.J 111 fll~1)
tif()ml1~ l~ fr'Wu'Wl11'ilu~ lfltJ !U'LJ't!il~'Ym .
l\'llJ 11
V
lllK--il fl'WfhuD~ f.h1.J!lm.jI~,lwUl)JlllJ'W'1J O~
IK 0~'I11lmj om \) lU untJ rei Oml1J,}''W f)~ _..
1f~1T~1)0f)1l1::f)1'iifl'(lflln1 ~ 210 / 2558
v
.J
Cl~l 'W 'r1
,,-,
"
"
<.:j
30 fl'WtJ1£J'U 2558 mmJ A1JHI'101.J
f1111'11 1VU WTI f11 H'f ft f11 f111hwlUff'Ur11.!1'W111'1'U
i~ ()1 ~ 1 11~ 0111' L~'W'11l1'11lJ'll 0 ~ fl [\ ~ fll1 t11
11'1'1 Uft ~ Uf)
mf 11lJ'ff~1'11riU1'1 fu flU m1unl'U
flJ;)t1lJ1tJ'lJWm 58
<U'1~1K\1 1I') U1Jfmnll11J 1'1
l~ ()'W1l'U1'l1 rJ111'U ll~ l¥l 0 m~~; 1'W1l1'I'W
m~ci,tJ~'01ln'Woml'li0'ilJ1'ilm
1'1'j 0
'hil,\):;
vi'l lU'Wfll1ltl~ "i~o MUlJOUiht.nIl\) ~ 1ilo~u'W
lU'IJ 'W fit-!
rl1l'mJILU~ ~t1fl ifliu'l'fu f1 :: I~ tl'W'l'U
'IU f111l1 (i1 ml r, ft1l1~ltJ'lIt..1i11~:;'U0~\ii'l1itll~
\)'Ll~lf1 ~~ii ulmJl(Jhr(\V1I~flm~i:I
1!i:lmm
'l-h;]u n~1Jll"'i OOJ ~flif UJ111 f111 11il1 VltWHll'll''W
!l~cil'l'l'lf) t11JiiflWt.1~lOltr'W~ml1;]U~11if ~
lbJ'l1flO,~1':flQ~~1 tJ'U ~~ O::i111H/; ru~rJ ~I'
fmd'li h1 tJ ll1ur~'U1 __ .tll'Hl1 fl ~iJ
CLMV IW:;!Ui.j,J(j~(f~mf nU __ .{>iihlD~
m1iL...
lh j«lHi'Wl'UIl'W1'W1tJ1J1(J_ ..
aI
I
.J'c-
fllJ~lJ1tJ
;
!
il,UU II
v
'V1 1 1 U fl~0~'1U'VI1'L _
v
eJ'UU ~Hv\ 'l5
G
OJ
G
f U'M'WUfi'I
'I
I
./:
~ , l.
n~~Vl"J 1-311\1 1 ru"" ~ tJ
,;
'I~ 'lI~ fpsJl1 A~
v
bbU1 'Vl 'W 1
2559
fTl-!~ ri ~! lf~:!J ftoU 115°0'1 ~ :::'l-d 1.:1 tJ 'J::! .,1fT
--_
---'I)--------- .-- ~ .
t!
(eJ.:Iflfll~:!Jm'l5'\.!)
l1\7i-ll'\.!
1\7i tJU
"~hrJ'Y1eJl'i)"
~
'I1~Cl
~
I
.
-~
d
fI.fI.1!: \~'HJ'lJ
\9lmiltl;lllJ'Wflf.:).yj 9 ifii ll'W 1 fi 1'1 V; l\11J III tJ11'1fI tl 'W l'ilLJ ~
"11 'l'~Hlri -l1 ~
fIll'lJ:rfHll:1~fIll:lJfIl fll:JlJ ~rl~ (1fji:1lluu~'WlhJ" lV;mY1I'1~~'i~lntJ'l~ G
v
d .
~ :!J I ~ 'D l'l ~ ~ 'U H ! 'il 1 a ~ fl A v, n 'U ~ :!J
Q.c)'A
~l~ihntl
liltl-l1'W1tl
'ill f1 f1 ~ 1J fl 'W:rf1 rr1 N1 tJ ~ tl jJ tl
fI 'W i'f1 -l 1'W
f1l[1'tllJHllJ.:Jflam~'lJ rll'lflfmin~v ~i'f1-l1'Wll'V'Ii'~! !la~l.h::'l51'li'W
1'I'l~'li'W'lJ'W)d1Jl 84 i"l'J'l1Jl 12 tl'.::I111fl'lJ'
1'll'hJ ~-lU'W l'Wtl1'11f1l'l111'l-l1'W "lhtJ;1tl11l
v
vlfmJ.1.:niJ'WfH:J11-l1'IX'W'lill'l-lfll'l1
,
flu'l~ V11UlJl llf'l-lf,l UI rill! I:1:;-W VlJ r-Yll1ltJ
,
~frm1 tlVllJlJiJ't1J t1Jl U,", ~lVlJ'W'D'l'J'lJ'\J tl-l'h1 tJ
2559
H
v
~f11'l-lcJ-llll'Wf1ld')htJmr'l.J(r'4'Wf1l'jcrh:J
,
,
tll1i"" 1~~lJ~'W'jlV'l~'I1'l511Ul'Wtlcil.::lcJ.::I~'W
'lilVri.::ll(1'~lJ 'WVlJ'Wl f1l 'Jtltl f111U1J ~fil'lnrucyf
v,
v,
fli'-l VI
X'
9" 1UU'W ~-l1mlj mr-l f1l 'll~:lJ'hJ
"
~lVfIll'lJi~ lf1'flVl ,!Vl'lJtl,l',l '11'1 f1' . \1.,H-llJ
,f.:J'U flfla rr1J~tl lfrV.:J lla~tl.:Jr1 m,f.:JfIlfli''il
'
~
~
lla:;!tlf1'liUl'l1'1~1'lJLlI'W',~''W1iill'ld1'Wf1l'l
v
~ % d
v
v
'"
'ilfl.::ll'Wf)'J-l'l-1 l'Wtl f111Uflll1J'il-l'Jf1fl f1Vl 1ll:1::;
"""
.:::I
"'"
c::
~Vh~lf1~-1 ~lU !l11~Iy,j tl!th-lf1l'l!'\~1J'litl.::l111.:J
n1Vli"j'J:;lf1tJ'j~
f1m'l all'!hr-ff'Wrll !l"~ ",RVlnru'll~l f1 rrl
'W~:;1J)JJ~l'l5'\.!'Ultl
QI
QAc..:f
mJlVlm'I'J~l-!lWillmfl91
~.::::1
v,
v
v
f1'WtltJl.Jfl1Jfl-l
"'"
tlll1
um'W~ "Klos et" 'l51A~ !'fi"leJ~ ~1f1
ltm'W~ "SHAKA" ~'j.j~tI IUri"l~lih,
<
fnlf 'I1Cl1.:1, ~~~eltJ 'D~tI:;n'l5 ua:;m1ff'Uti
'"
QJ
'"
'lieJ1lf At) fl ~
•
QJ
1
LlI 'W l'1'l-l 'W tl f11l1 f1U
'"
cJ-l1J
v
mflmf1'l5'W1pfl'ili'W·L.'h~llJ1'l1f1ln1'l.J'U(1''4'W
-lludl1l'Wtl cil.::lr.l mVi
f1~.::IfijtlfJ'DtJl
'
,
f11-l l11 VI
~
<U
1J'J'El11
NaRaYa
'D'Wlfll'J
tl.::lr1f1l'J'lJ'Wri.:JlJl11'l5'W
f1 ~ lJ ~ 'J f) ll1J~'I'n 'jiJ J'j",\I-ffU r\'1
'c:::
V
mpJI'1l''W'1~a
=vC:::
V
o
0
V
~1f11'!
V
.::,.
v
U()~m1Jl1
c . .....
(1"j'J\Al(('Wflll'li'W'\IldG\ Illf1V) mU11
~
v
19l'W~'J()
~h(J iJ fl~l.::l11i1.::1 ~.::I ~ ~1111tJ ~ f11'J'lTlJ'W 11.::1 f1l'Jtltl f1 U1J1J I'ltl a lafli'W rrl Nlvfjm.hlh~ Vr~'Wl ~lr1Vl (lJm'l5~!) !ICl ~Ul'W "*91'W
ihntJ'l~" IlJ'Wvl'W 1(9)tJll.::l1-11.::l111fl'ilf1'j'JlJ
,
'1J1J!fI ~tl'WI\1'J1J ~ n~ 'U?.::I'1'1 tJ VI 1:1 tl Vl ~'W CllV ~hl'1'1J "Vl'!Vl llri.::lff1lm~ml1JillflJ~1J"
a urVi ~vi tl ~'W6 ri.::l I~~'lJ
L~~lJ (1'fl.Jfll'Yl f)1J
~mJl<iiW'j::W-Jl.::ltb~l~\1°1
IV
f1l'J')I'I.::Il'W "r:htl~ell'il" tT1J\01.::1!!~
flf;J!!'Jf1'il'Wm~~.::ItI~ r-imlJl
. q'l'lH'Wtl'J'li'W'Wl'tltl.::lllJ1l-l
~ t; °
"'I~tJ
1I'!tJf1~lJl'!
d
~
flf.:)1111l 'Wf1 l'l f1 'J:; ~'W1,1ltJ 11'li'Wl'1'W i'WhnJ
v
'ildllJ(1'~l.::l (1'nr1 N a.:Jl'W~'WVl lf1''EI r1U t'l'l ~ 1 11'Ul!l(1''Wl'il ua:; 1'111 ~.::Imti,r~l thvh1~f1ci.::l
Q..J'
~
Q..I
<!
v
_.
l'lill:1ml'l fltl ~1:Il"jVl1'j.j €lfl1~1J':i:;m 1l1f1
jJlf1~~ "~~mJr1'W11~l.::l
ff.fI.U.
~.::I'l~l1Vll'l11J
um'W~ "ASAVA" il~'W ITH1;'lff1o
f1l'J1.h::f1l\7ir,'(I.::Il\.l~::~u,rfl~nflllJ,·di'YltJlc1tJ
,<:t.
q
mllJ,hl~'il LL11:;Mi'1J ~(\l'Itl1Ji'Utl~l.::l~I~tJ1J 'illf111m'W~ "Milin" ru!l~ 1Y~~"l 'ill f1 1'Wf1l'Jtltl f1l!1J1Juwi'WIl1 mYl i:lltJ l(9)tJ qri.J
2558 U'J:;(1'1J
N Ml'WU 'J::f111'l~
r~l'Wf1l'Jr11'1 lntl f)Il:;~ tl.::l
11fltmVl.::l u wiu1'li1vi tl11'IXlfl ill:; f1'J'J'lJ f1l'j
lm:;q'l5lJflltJlufill f1'J'j'lJ1'JVl1'151 ill lciiV.Wr11
fro{n
~U6f1mll 1911.1')11'(1 Ll111'f 1'Wl'Wtlv.::lm1~
14 1Jf1'WltJ'W
2559 ua~'il::iVl fi'W'ltl1J(1'Vl'11V
,
,
"'1 f tl'lJU 'j:; f1l1'1' N 1:1 q'li'-l::;!~ \1 f1l 'l tl tl f1 l! 1J1J
f1ltJltmu "f:htJi1tl1'il" ill t)1-!6ri.::lLa'jJJffi:1Ul;'l1
):;1111.::lU'J~t1~fjol tl.1Jl.::l'l~'J YIJ::'Ufl)i11tlq1itJl
1'Wl'Wi1f1{'~
24 1JfI'W1U'W 2559
• i -3t1.::11'W ';NltJ'rltlh
fl f.::l 1~
g"
'V4':i~I~ld)d"lff!l5€l V~~:::€l.:lft!~ll~:W~dn
W 'Jn'J~ 1'l51~,rVlmmVl '\l:;I(1'~'ilin.J11l'W
•
tl.::lil'th-~'iil'\.!.1t.rVl ~ lUYl ill IJtJ6ri~ L((jjJMlnhi'\'j
'J:;w-.ll.::l1.I'l;:; !~f1' (tl.:Jr1f)mml'I1H) u.1Jl ~l'l1'i'
"'"
1
v
-l
4
'il ."" ''J::'l-l fl'iI'1''Jtlq1irJl 'Wl'U '~ 23 lJ~'Wltl'W
2559
lli:1::;'il ::lJ.::Il'WLl(1'Vl.:]'hh'W~.::Il'W~
26
(
i'i Q'WltJ'W 2559
\r
I
, rV
"1('
J
·ll>l,li~l11.0;;ll>IJLn,Ef,I!LlJtll(l ttl ll>LG NlULrtj1j~tL\,rtM, l:;I1t-IJ\,lf,LU:;WJftLl1LUfu[! l., r.Gf,l fb 1
~
~i
r..
I
-I
;l
i=';:"
;'"
r-.
F
(t;
!1,!1,I(,1!1,@f,11@111t'l.lLlitLl(,f,1,tLJ1,Lt:;tLlrTtt Lt111@J1,1t'lb Gi.llt1.t1.Jl,1lJrtllfbGI1I1;;f,Jl,1t-Glllt-r.U LH jr. LL"'~.t<
,%1
tti
:t
r
F=>'
F
I
tyt'O
In;!lfr
1,f"1,"r-.
@1W1@fl,NJM.1I1.~lNJo 0 °l1N:~ll:'\A,
fl..lli@l:'lNJM,1I1.[],1
to
P::!
'"O:i
F=>'
(Q
(6:r->
jl,((,
l.0 fUA.fJU'Wru1!1,l}lblLU;;f,P.l1tVot'll>UllH,liLHtM.ULU
"=""" """
r.L~~l,L~l~Llm'\W[tL LUn,
nn
•
It
~
:;lJfWfJ@~nr@~vJl(,l18rbfJtjl>LrtL,Q>mtl
\& lll!lLt1.Gt1.1t-.fjt1.~~~1!1LG~t-~lW,!!t-Gfl,r.LUr.~1f,LUUL(l, f,f,Jll1~~ll>~IJLn,iS~ 11~tWW~:;i;!.11
I
~F
r..
I"':
I'Q
fJ,i!iillt rtqu!t 1:'~11
,
"
c-r.LJ.1rtLL\,ll1l2U 1 LL-\,t-r. Ll211 fb 1 t'1Jl11JlA,t1.u:;f,fbr.m ULI1UGt1. !1, M Lum rt ULll>ibU,;;f,UI:lI1l n,f,111 :;:MUq :;:If, M,l
f
(ii t,
(6
tn.
F ro,f"
,-!-;
r..tCi 1
liSt
;;Lf,!11,1 Wfl,U If,LUt-LV.l2NJl,M,r:J Ut1.U:;f,rlGlbUtLfl,l t-G\;lLt f,l··
Wi') lUfWf1rtl f1tnU1rtf1f1n
0
1"3
\TI'T>
M.LIJ
08-96
f<.
t'O
If
IV.f
(61='11
U~rl~LM.llA,JU,~rtt-G\;l
r:JGt1.~Ll1GGf,U'
I
f
iifl·0!J1t-f} ULn au :;I;!P1.!!rt'y;:;1:[UJ(]1
j{?'';
v
t'J
LUnUUI211@Ml
~r...F
(G
b
f7
I
I'J
4
/Or..
I
l?
I/:',
{!'
Ii
(&(&
1
~J
OP!?/';
-/ri
0
r
'<::7
1
fJLro(;Jt'ff1fllJlrtLWnlrtGfJwro(j}J~UW}tI;;m{/'i1l,
"
a
Wf,\;lfl,U1t1.rll
WUI2
ft.UULtrtUUfl,LrtfJ(frtU;:;1:~LUj.ll
,('DiD
PP
;;/J1911 i1Gl:Jl;;lJbmf11Lf1UM l U fbfbrtGfblnl Lf1Uf1t'1 Lt
~
Q/S"/S
WJ;l.iJFW7n,YWWl ~'U'Q @~J-i J;WfW1f.,WpJWUJ:l;:;m1 %09 L~UULrtWLJl,:;f,fb~ r.lA,l,~LJl,'i:'GIl,t-~Ut1,}fuGJ:;:W
t1,~lLlGll;;Lf,~.m-,ml~GLt1.lLJl,f,l LLJl,~ortGf,LUf,i.llLrtIbU
rD:; '""
P
I
IT
(f
I
I 1
(£
PP
:;U!.l:;LrtUllA,
rCLI;lU11.Ull2LI1Thf,11.rIl:;:I1Llrtl
ml1~ULrt11
F t-Li.ll
I
P
In
..., Ip
1 I
~
...,
I (t
1:WPlU11:W@M1!:.U.!lLft.!mZ;:;(I;[email protected]@{/' rtrtf.'0
F
/5
f7
L11.1A.11.Mrt U1.lLJl,Ibt-GWlA,t-tot-Lr:JGt1.~lLH(l, f,LUm61L~Lt<
F ,fP
?
(1;F;' I
p
co
~
"Y'
rlUrt\,\rtl LLGllU t1,\,lUrtlLttlLJl,f,llLJl,!'ti.llll U1 r.111Ll,\l9l2:;:Q, t1.UlliLrtL~t ~Ul:;:QUWlj(1Ui5!'1.f,B1i1.11.LUlA.;;LtM.l f,l;;GULI1
...,
(1; I tn.
I'?'p
F' f\
L1
pi
(6: t,,f"
P
P =
K
1
0
I
I
I
I
0
'<::7
~1l L~rt~tG~~UU11.n lL!9f,LU t~(l,t1.~ 1rtLl\,l11. Ull11
rtI
rt~l~l1mLU~(l,i.ll\,lLttG L~krtt,t-Elbm1 f, 1t'L~ G~l,Lt1.L~Q, 1
t-l2l9\111,U:;srIr:Jrll
L\,l~l2mrlUl
t-ml11.11
t-Ll1rlj
(b I '1
...,
I" X'" I
r.:.lu(b 6
U
t-~LUrt:;(l,Lttai\,11.I1rlllt;~11~(l,Mlll9!J
~
,f"
'"
co p
LUG~l t1,Jl,UGw,!!t1,'y~f,fblA,!L~l1rl'yG~LUUU11.l ummu
11.G11.11.11
1
f1G,uJlw(l:f-,wrlf.'![ro/Jl1~h~£1~h JlJfW~I:!!iJpf.'GM&1f1l
i
11.1t-L~Ul~t1.~ lLrtL~ l;:(l, °UfL\,l G~Uto'y11.'y~f,fbf,Lurtgm~ ,NlI1 LWll rtLw}Jf1 t'~/JL,U!iJ}fbf1lJlj!b LrtM UlEltZ/j} L/ff1[1
:;mm'yL~Uurtf,w;:j1jl,\tol9LQ;l\,lLUt~P.LlJll~lj
PWUL,[J!1i [ro/Jjll1J~£7jJ1,"
L~Lrl 008 ;;l2H,t-~t-.fj fj ~\j,l
L~lJt1,,[l.~I1I!r:J ~l ULtULIbt1,.Y(l,1 t-a[tl,HGt1.~W,!!11.'y:;f,fbr:J~ 1
L~l9!tUUi:'Gfl,t-G~\HL!At-~ LJ,tt.Uutf1.lJlL,Q>LM,!!11.'y:;f,~
1111;;f,t;Gn.,t-Gf,1f{.UlW11.lll;:H11.lUl,!:.llU(, LUr., 1 i.llll
f ..., ..., f
1!.rJ
1
61
I
fujfL¥LUl1lA.ib
rtLrtL n.,1 t;(l,lLn.,Lt1.8(mLJ;;f,fb~LUnU1~W' ·11. iw. wtl~ n n.
?'
r<
c:>'~
r.:.f'T>
,f
ff.
,f'
'~ ---) I
,;=.)
J
, ...--'
i
I
I
'WLIH,Wf.'ji1l&1J
o
oJ
c:l
Q.I
6i '1 1J n~ 1 'U ";)<:i-9~ &J /.J \?1 ';j
1(~,
a.
~ ~6(fW
Q
rf
n';j ~ 111 ';j 'J ~ vn ru 00 tJ
wl:l~mfl:W
2559
.
~1t9l'Vi'\lU'59
GOP
3-3.5%
fl1';i1'.tl911£!
a\l6i!~1'!m)1J
-
121m~.mr
/--
1.Il1A
I rl-r'H~el'U
j
&!\
"'
+2.3%
"",
+8%
P\
.~
fl1';i1'.tl'.htl
.Il1~-r~
+3.20/0
0+2.1%
+2.8%
.IlII"H1Jn"ll'W
+4.7% : :t._.~ +12.40/0
.IlI1"l1:l
r'-
mvrh "1.4%
S\lmln 111'> UJmru +1.1 %
11f113Jl &'J 11f1'l3J1&'J
4/58
1/59
-.-...,'7
n~~i'lnlJl1i\lU5~EJ'j'1l
M8licho n Oaily Graphic
( 18.05. 16)
( -) \
.-~
"
a
/
o
ru
Q..l
d
ft1'Wfl \lTW'Hl&JU
(91)
OS
21
n) ~ 'VI "J 'N 'lI~ 1 ~~ 6(j (J
""
r5
," (r
\0)---
.Ql
tJ1 U b1l B~
2559
VIJ f) 'e}f) 1 flll
~~Yl ~1~~eJ81-l'hniJ1ilU~tl-l'lJeJ\lm
G1eJ iJ11 'i:'i:IJtl-l
Unl'1!lnl1~~(i) b~tl-lii'mlnl1bG1iJ1Gl'Y11-lbl'i1'!!f"Sn'J
.. ~eJ
eJG111~lU1tlllR::;'lJeJ-lm1bD~lIUbbD~-l~~G1i1ill'l1m~1l:IJl ,J..
D1::;b'Yll'i (~~Vl) ill 'nmm~ G11~DnG1'il::;~(i)lUJEliJ 1 11
1(i)tJbmlliJlYilliJniJ'lh-lblmritlUVI~1~U
..,
lfflil'
dd
~ tl,t::;m1dJ nw~GJ.Ju 1 n 11l~1~n'J
ll~::;~-lfldJ IIvi-l'l!l~
....
(~~'I!) biJ(i)l~~.ril ~~~i1rn"Am~1'mluD1::;l'Yl~ (~~.w)
\l~1dJl'i:'ibb1ntJ 2559 'lJtJlll~l 3.2%
'i:'i-l'i:'i(i)lU1tliJ
12
q
~
1mdJl'i:'iVl1tl1UJtliJ'i:'ildJ1I~m~''l
ntlUmldJfJU~'il::;~:l-Je:r~11-lnlll ~:I-J'lJm111uvhml~
b'ihhb~tl-l'lJtl-l ~M1
~~Vi dJl 'illnl'1l'Jl "GrossDomestic Product" Jlli'fl
(~~~)"
., J
F,.J~~'lJUmtJ
9
., " ' ' '
<Imll'a:: b'YI~
"e.JSlI71.f1ru,'71~161'a13.J
dJ~v>il'lJtl-l~u#llU~::;iJ~m1%U'i:'i(i)YlltJ~
VI:lJltJn-l
q
~
i
.d
'I
1
'l,." ,
b~tJ b~A1U,:j11
lULl1::;l'1l'iLU1::;tJ::;nmVlU-l
0
'VI~~mn'a'Yl1..ttUf11'a~~(;l~UAl bb6'l~'l.J~m'a 'il~b~U'YI~'lmn'a
'lJ 2l,:jll'a~'1il'1iUbUiJ'a::b1'1 :o1meJ biJU'lJeJ03~11~1,:jiJ'a:t;b.r1~
.:;i.t=:l.r.:::I.
1.1
I
i/
I
i/u
d
".::'!
Utln'illn'il(i)Vmm 'Y11U~mum1J'Jnemfllr:1tl
w"
"
Vl1tl
d
c;
"q)bel'U,
'Ii
National Product" ~-l'~:l-Jllln-l
dJ~v>il'lJtl-l~U~lbb~::;
"
iJ1m1~Ufl(i)Yilll~-lVl:IJ(i)~f,.J~~:nu1 U1::;1I::;nmVlti-l t~tJboK
'YI~'WtJ1n~A'U,~el,:jiJ'a:t;b'YI\Ol~U"l b~Ub~l~el,:j ~03~l\.l~!9lb'U,
bb6'l::Uelnll'a:t;bV1~
IV
I
~U~,:j1tJeltJl,:jN3.J
.
I
1 "
.tS
b'Wel
..
".1
'" ~ "
"',.
co ,
lJ'ai:: £J'1IU't11,:j ~lUlJ'a~'1ila3.J'W'U.De.J
Sl,:jl'U,~ el,:j'a~ q),:j b'V/'U,11
.1
•1
co
d
d '"
,d d
1"''';!I'
d
lJ'a::m~'ilbelv.,w~ml'il~W
't "'. 1
.,
'il~ ~'aG1ml'alti ~lJ'a~'1!l'1!l!9la-3
"
~
X
, .1
<I .1
""., '"
~u bba~,:j11lJ'a~'1il'1iv., bUlJ'a~b't1~eltl~nu~
'"
~;j..Jbi1u11'il::;l1ju'lillUtln;;lmn\lD \l~1i~::;~iJUlm'l!1G1
"
'il::;b;;lW;il'n'i:'idJu\l'Y'IJ1',1 tJn'l~1 'iibbt1~ miJl-lD1:;I..fm -iJ Eln n ElU
0
ev
~el'illbb'l.J'l.J&i'U,"l
dOli
l'leJ
'illbbl7ldl
"GNP=GDP+'a1£J1$lSl't1~'illniJ';)~mn'ae.J~(;lq)ln~1,:jll-a~b1'l(;l
,
(Net factor income from abroad)"
U::;-l~lIlb~htJu-w1j-n~
un?~?m'am€J-31nvnuGnnuGrw Ut;1':ju/J€J,h "um"
'"
"9"
61.
tL3J:v~t ffU "tt3.n~€J-3Lt;1-3 t6WdIN-3" L€J ?N?~U?t;1 mW3J?flfI~
IV
•
IV
IV
w
'"
'"
e: fie:
~
'/ .61.
S!/
•
.
t;1'd VJ l-3nL UUa./d.... I,3.Wlf '1f?L!
'lil'lU'iln'illn 'i:'i~'I!.S1f1UfJU~
~'a,a~A~ 'ill!9lffi
biu
q
vh1n~ 1El-lUltJn1 jlhUi'\El11b1JU'il~W~ne:rU~~1f1ru1U~lU
,
ml;j..Jl~eJ~uGieJD1::;b'Y1~\lYll1~11 b~11j-~n'il~UlL~l 'lJrn::;~
~
"N~!9l.nru,.nmSl'ii1~nh~'1il'1il~" Vl1eJ "Gross
ev
~~
q
bRnUtlll
'l"111GndJ'Yl'Yll-l'n'l!m1
d
9l'l!r:1tl
"'"
~c.
evd
'VI b'atJUba'U.el,;}'U.Ub'W'al ~'U,m'1l1f11'a£J03 b'Vl'U,!9l103
.
~
'l.tl03'W'ab~ru
G1~ffi-if£J ~tllU'lllm1r.111lU111iJltJbl'lJ1.'f"Sn'il
....
~"
m1b~U 1JUlfll1blvi-lD1~b'Y1~\l'Y111 n;;llln-le)(,Ol1lm1l'il~r)!
lG1iJ1G1'lJEl-l~~VllG1Jmflbb1n 3.2% b1JUii'G111lf1~b~lI\IniJ
~lb~'lI~llUlfllJ'l!lG1D1::;b5Jul)URl11'0J::;'lJtJltJ~')~
d.d
~
n'af;\u~mnu
ev
2.1
3-3.5%
dddd\l
d
a~'ll.£J,:jm03~.:!m~N6'I't1'ilG'iW G1'ag.na~b'an
•
t(;l~U bVl'al~ml"lf11'a'Yiel03b~£J,;} bbSl~m~f11'alcif~lm~v.,
'"
~el,:j~~ ~h~m1,:jA
"
"
~lUm1~1(i)~\l1I
.t=:I..t=:I. .t=:I.d
11
fl~'I!m(i)':h eJGlJlm1b'il~bG1iJ1Gl
59
~
=.d
l.d
i/
'il(i)wiJu'J::;mJ'Y1 3.0-3.5% 'illnb(i)dJ'Y1'f1l(i) b 2.8-3.8% "
~11~\.6~b'Vla.m:6h"'~'l.J311 ~f11'a~mnlrf1b~tJUbiJ (;\ b1'1 mJ
~1'\.1,N3.J~ell~~1!9la'IXiJSl'v..Uf11'a'Yiel,:jb~m b~'\.I,"'l03eleln~ln
~ 1 'U. 'ill nU fh tI b~ tI,;} b~ el"r'l f1 Sl n 1 n 'VI3J b~ £J ';} ~ ';} tJ 6l ~
q
20 il1't1 ... !!!!!
--
"
('
,
(...)
'
\
~J~ - ~-
.\<
\:.!I
I' .
"iJfll'i'U'i':: LlJU11"l U~fl35 tioli1-.1V1U1
l.h:;'ll1n'i'lU1(1fl"l::lJi1U1U~'1~'l 9,000
~lUAU ~11';'vmlJ(;i'il~fll'i'mVl1'i'lu'((1fl
J'
.et
4
lJ~.J'lIU
'V
'i'llJbi.JA11lJ(i)'il--1fl1'i'UAR1n'i'
'LI
.c:I ~
X
"
(i)lUl)1V11'i'''l::lJ L'v'llJlJ1fl'llU ~-.1UUD'i'~"l
'il1"m9'l"l::L~U'((i)~'l~mti'il.Jlu'i'::El::~11"
U.(1 .fnlru fl'i'lll
h'i""~VlL!?lii
- L'tlfl'llu:ffVl(11!?lmVl1'jL~1'tl~
,
.
~
U1 El~(1~U )~11 W~(i)fll'i'~11U U~MVl
c:;
Ci
&'~.::::..':" '\l
.r.:::.
LLlJ'IA'ilf'l Ltlfl'll'llU'llU L'lf'tl1'l'(1L'lft'\ Vlj-'il
~lJ En hHL1'~?(lUvn'lL!"\1'~~"l
J)lU
...
,
,
?llJ1 AlJL A~'tl.J ~lJ A1 (i)'VIUl ¥tl U ~U(i) (11(i)
ll~L'il(1 QU1'::n'ilUD'i'n"l~(i)-.11ULL(1(i)'l~UA1
LL(1U'~hu
mn1' fl'i"i'lJfl1nJ~Vm
'((1flViilfll'i''lIEnEl~l'(1-.1ll~ "l::lUU 3 fl(\lJ
1(i) 8% lJ(1r11fyh 2
'J
U1tlu'l-ifEl
'(1lJ1AlJtl,V1'(11'V1fl1''i'lJLA1'tl.J~lJ 1VltJ LU(i)
Lc-mrh fl1'v'l'i'1 lJ'tl (i)'(11V1fl1''i'lJ LAj-tl.J~lJ
~ij~'(\r111.h::lJ1ill 2 LL'(1U
~lUU1Vl m(i)rh"l ~'lJmEl~11~bJ~lfl'h
1VlEloluti 2559
LL'(\ ::·tU'lh.J'VIth~tlUL~'ilU LlJ.El .
8%
~~lUlJ1 (i)'(\l(i)filJi(i)'i'lfl1'i'Li)lUL(i)lU
'i'::~U~'1fl~ll LtiUt-J(1m"llfl'tl1fl11'11U
Lil'il~1 '~El~¥'ilU '~11';' Al1lJ ~'il'lfl1'i'~U~l
I
~ ~
.".
:f
';'
I
fl(1lJUl(i)lJlJ(1'1'l1U L(i)ElLm'n::u1LU(11
~L~Ulli1LtiU~;L,(\'lJ'(111~VI~fl
C1'tll1!?lm(i)
1~1~¥ut-J,(\f\'i':: '~U"l lflLfl'i'~f)"lLL~tl~1'1
oS
LVi 'lIill::Lii'imflut-J,(\"llflfll'i'LU(i)U'i'::'lllAlJ
Lfl'i'~f)"ltl1l:ntJ1..l (\tl~:n) filJ~lUf\'i'::~U
...
'
l';'(i)(11 (i)1 UU'i':: LVlflll'(\::(i)'(\l (i)~'1tl'tlfl1 U
lU1..h'::LVlf'll~tluthu 'IJmEl~llI.JluVifl'V\1'1
r
"
'
fl(11~11
lL U1'( UlJ~ (71 (11'V1fl'i''i'lJl U(71'll(i)
1'l1
~"
~(1~ (i)LLfl 'fllVll'i' LA~'il'l~lJ LL(1::c.J~(71nru·YI
v
I
nm';; 'tl 'I flu Ell
Vi L
"
'( (i) El (i) (11 (i)1 Ul 'il L:UEl
LU U(i) (11 (i) (i)ll<f ~~iJ Ll Ul'(
UlJ L~U'(!i1 ~
~m ti'il-.1 ~11';'lJ~U'i'::fl'ilU~l'i'f\~ mllVm
•
'\J
I
'i
LA~'il-.1~lJ LL,(\ ::c.J~!i1flill.yjL~moli'il'lfluEn
~U'i':;fl'ilUfl1'i'~t-J~(i)~U~lLA1'il~~fl'i'lU
~(i)(1i'VIn'i''i'lJ ~'il-.1fll1'Loli1lJ1~(i)~lULl(1 (71\j
~uV:hlU1Vl El
" ...
Yi-.1U U~HVl U'ilL'ilt'\ lc;)~(i).J1U
'('v'l'i'LL'~A Lm:UEl 2016 'llULL'i'1(i)-.1~Uf)l
~(i)mVlm'i'lJLl(1:;LVlA'(Ul(1Ei~lUm::U1Um~
t-J~(i) nl'i'lLU'i''i'U
LL<i::U'i''i'''lDill-vl 'Ci1V1¥U
'\I
/1
I
~(i)(11Vlfl'i''i'lJ mVl1'i' LPi~'il-.1~lJ LL(1::m
YlL VlrY~(i) 1UJJ
Iv.!'
lJfl1 Pi L'il L:UtJ
'<vd
l(i)El'llUI11'l
.q
fl,ml"lC'l'llU'i'::Vll1'11UVl 15-18 lJ.El. 2559
YllULVlA U1-.1Ul l(i)tJA1(i)11'llUd"l::iJ
Yi~~lEl
u.'(1.fl11ru ;Uu::L'll~ U1Elfl'(1lJ1AlJ
lVlEn fl1'i'1 (i)f LV,,:: l ~1 VILUbEivn'l'il1V11'i'
fl~ll11
LLv1\jU'i'::lVlfl1VltJ
lLU11UlJV1'i'\1(i)
Ufl,~'i'n"l LL(1 ::~(1UL~Loli1lJlhlJ'l1Ufll1 4
VliJUI'lU
ll(1::iJlJ(1r11.fll'i'~'il'lllElVl1'1D'i'n~
'\J,
l1JU1'll~Ufll1 2.7 VliJU~lUU1Vl
,
;
'il1V11'i'1 uth:: LVl!,,\'l VlElLl'(\:: (i)m(i)bfllJ
ViY'l'~1'l~'IJtJ1El~1'l~~~mti'il'l ~l·l';'h]
'l~¥uth~El(1U~l\j 'I ~Lf)(i)~U1UU'i'::LVl(,\
'lIill::l~mfluV'1l1lJ!i1'il'lfl1'i'UA,(\1fl1'~lU
IV"
.
.et
~
~
...... =.......
'V.c:::I.c:I mVl1'i''lJ'(1'1mfl'IJU Vl.JUfl1"lElLL'(\::t-JVllJ
'V
'J
'J
;)1'lf1h¥1'l'(1'i'1'A
"'l'V1'l"U(i),(\1(i)~'l'il'tlfl~U~hm'VI1'i'lu
1(1fl~ lJfl1'i' Li)luL(i)'(1.J"l::
LU Ul'ilL:UElLL'(\::
'U,
lLm~fl1 ~lU~Ufi1'Vlwu11nA~'1l-.1fl1'i'(1.:)
'Il
,
'J
l U(i)(11(71L(1fl "l:: LUU~UA1fl~lJL~'il'(1'l1rn'v'l
,
,
lL(1:: fl~lJ~U~la1'V1¥ufl'i'llJ W'(1'1'tl1 El
\J
iii
"
'I
'"
I
'.~.!
,,~\ ~:lt)
'J.- "
o
n
q
I;U
Q..I
n"J ~ V1 "J d ~ 'lI\J'1 fW"'" 6[j tJ"
Gl'l kl ,:r I'W 'Hi:U 'W (71';)
""'''''''
~
l\fiJ
6
~ ~~tJd6l '
CV\l q ~f11AlI
i \..J
2559
1
'YH1.fl.m 'm i5l)J lltl"lfl11'WI'I l'lJ19n
v
e.-
r-;i
".:"1
I
dft 1
LI3::; 1J1,n'Un'Ul(lf)'i~lJ'U\il'i lui'll r-W,)l '1u'i::;
0
0
,j'i::;1(J'lI,:jf)l'id~lff5lJf1l'i"'~'Y.!'U
Ll",::;n1'i
~ c.> Q.I
-U'UU{i'4'Ul '\JllJli)I'I\il~'l1'U,)V~1'U')i)(JV1W1'Ulll"::;
:J}
a..I
u.I!j
I
l{lHl'ilJ : hi' I ~'W'lI~ ul 'U'I1Kn f1l 'i~W1 ~~ Ill:!;; 'U'1\01f)'i'ilJlWdJ~-3dM~~ll"w 59
rl~'U'il::;YrW1'U1
~llil'Uf)l'iliJ~~1..6Vlf)'i'i:UUl'l11'i 'l15~yj\>l~'U1'U dJu"lmh~l~lJ'i,jlluul'UtJ"lu,j'i::;lJlW 60 rllffl'l
"
"
,
~ '1
9 v
~
~
l'W"ff ll'WlJtlU'l1lJlV L'I1f)'i::;'Yl'i,)~,)lo, 1J 1m{1'Vl'j
'1
l"v 'l,j,j'i::;m'U~l'UtlUf)'i::;'I'l'n~
Ll"::; I 'I'lfl1'U
u
f;l19l{1'l'l1f)'i'ilJ m:::'Vl'i').:Jf1l'if)".:) . fl'i::;"l'i,)"l
"
0
I
Q.I
'1~lI'mil'Un~1'Uumn'ilI'lf)l'iI\il'iVlJ'W'in1
,, :; ~
=
d' dtl" "
,)Im')
u
0
'"
'H U1rJWf;l'YlV1'Ui,'I'lVlf1lffVl5
""'1 '1 '1"
'\1. .1
Ul~lJ1i1'U 'lJW:::'YlU ltl tl 1'1
l'Un:fJ ::;Ll'in 2.00
.1
u'i:::ll1ftli}l'YltJ
0
oj
'"
=
,
Q.I
~
1f)'ls mLl'('1::; ff11f)'illi 1:'11 'Uf)~ 1'Uf) ru::;f)'i'ilJfll'i{i.:J fll'l1'U I'IlJ1 mfll'i'ff," Ilr'ilJfll 'i1:!.:J 1'l'U'iU~'iU II'('1')
i,:j~fll'i~YI~"lllJtl~~~nrl1,)~'U fl lYl')l
'\1'l-hu,:jl'U~I~u')cU'tl"l'l,j~Y1'\11~~~t,j'i:::1(J'li,:j lmh"ll1m 5 i'J 'il:::rl1'h11~1'I1J'5,;''Ylill'l1l'ii'U
ll'('1:::ir"l~"ll'il 'i,)lJlt"llJl\il'if)l'i~l"l "1 lmnJu 'I11'Uu"llmn~"lu'5,;"1vll.:J,j'i:::n1I'fll,,:::u'5'l1'Yl'h1lJ
{1''4'U ' l~tl~,"'{JI'IU1'l1'1'lUl'VIn';'U'I11'\JtJ,:j hmn lcU'llJlM'\'l'UU"::;~1 1-W't.!~'ilfll'iiIlUlrW1'U1ll":::
lff5lJf1l'iM'I'.!'U (U1ulfl) {1'fmJ'Utll'\11''i ll"::;
'('1.:J'I'l't.!'U1\ilf)'i'ilJill'l11'il'U,j'i:::I'I'lfl'1'Yl1'J II"::; 't.!l\>lf)'i'ilJtll'l1l'itlth".:iuu 100 'i1V
(/
r.J
~
,
WI
'('1 nl'l~'U 9L'111
'Yl UI 0:1
u 'UiJ''UU' n m.:J f)l = 'il~UII '('1:::
n
oWW1 'U 11 'Ylfl 1 'U1'('1u'J,)lJ
0,:)14101 fl'i'imh'VIru
qIil1:'ll'l1nmJtl1'Vl1'i
m::;"t'l n
'" ~ )
u'i::;f)U1Jf)l'l'llV9L'l1lJ' ( ffm'i'Yl~W:
1~1'Ir.1"
'1'"
,
lJ'UtlVf111
100 'i1U 'I11pj"iIlUoWW't.!lU'('1::;'U1\ilf)'i'ilJtll'l11'i
'1,jr-J=tiVl'VI5uu'5fll'i
'l'hl1i'I~I'I';Jmhl;.:J'~lUh6
m'l1~Ufll'i~llil1..!fll'i~,lf)rl1,) l~U~fi''U
'bJiluuni1270,000
<l 'l'l (11m ffVl ~"Ilfi',)'Vll'h f1'jU m"lI~'U.:.l u
"l1141,lf1 '('11 fl'ii~tJoW\iU'U1 'U1Vlm'i~'h]iltl vnil
.
,
,j'i::;mflH Y1 ucU1JLYl~tl't.!1m~f)l~
~lm14
.I
3,660
~,)lJ
[)
11
~1'UU1'Yl 'lhm~lJfll~~l"l
9
'" 0:1
=
1,000 'J1tJ L'U'Q\il1:'ll'l1f)'J'Jl.)()1'\1l'J'YllU'Wfll'ir-J'('1\il
~1'U1Jl"t'l 1I'1tJ'il::;lll'lrl1f1l'U'tJ~~ vl()[~U"l'il1f1"l1'Uill(J'\Jtl"lllJU"l
3,000 'i1£J
n
~'lJ,j'i ::;m ru lH~'U(ii'U1il1lJ Ul11ifl'1"ffl'15,j
'i ::; 1'I'lfl' lJ'('1fhfll'i'('1'l'Yl'Wi~(jVl\ilJ'U1ll '('1:::'U11'1 f)'j'jlJ'UtJ'l
,
~,
II '('1::; '\1!ailJ lUVl11i'1J5 \4'Yll tl fl'll'U{i)Jm'Utll111~ 1J5,;''Yll'UIlJtl'lnil 35;000
~1't.!1Jll1.
/1
(
f \;
i\
._~
~
:0/) \
1
I,. ,
V
~
00./
d
Q..I
~ 1'W f1 ~ l'W ';)tD 3J 'W ~ ';)
thi~~16(j1~D1n
.. QJ
"r../'·=!)
, -
,/
-
/-
6
C4
fl "J~'Vl "J 1 \j'lJ\J1 ill6ljtJ
1
-· ~
~' l
//
./' I /'
2559
V\! f) ~ Jl1 ~nJ
./
./
/ ------- -~
'U1EJU1'1''"V'l Uf1frnru'11ii 'U1tJnf1mAlJ
.
W'Jln, 'l1 V1tal~U~I'1.H"HllJ'J~lJ
...
~1'lU'j':: bYlA1IltJ~1l8 '"llflmV'l8fl'l:J-ru
'i'\lJ1Vl'ufibm~!il'j'mw b~'tJ'In'i'h~tJuo- btJ~lt.JtJ
-
~!
,
rh 'lJru~umH!il'i'fl'j'
rfl~'tJ'In-Jllfl~'j'~ ll~ V'll~m'~hu~8tJn'l~u
" U1' ::'lJl 'lJl~D'j'fi")"
, v
'IJ
'I
'\
un'Jf)vhmmJ~'11lm'i1U
lVl(91fl'JlJth
'bJ
, ,
,
U'i1 ~n'JlJ8YltJ1Ubb vi '1 '111 ~ "1'i1tlflJ fllJYl':l '1
Auflulh'H~8lJih~81'Vl'j'~M,h~tJ'lIU
1VI~'i1'i l~ tJ'I
~1'J ~8 bU8-.1 ~'Jlb Yl'Ubfl1:Hn'Jfl'J9ifl'J'j'
"cv
ll'i1~~~lllV1~tllJ ~-l\;'hVlul~,,)lnm)J1Ji1iJ
ll'i1 ~mlJtlYl mWl vi 'I '111 ifI ~Ur)Ul bl'i1:::1:rufi
,
4::1
v
~
Q...'
a,...
(91~nYl~flVll'J8fllJnlfl'J~
Vll'Vll-.188fl
~IU'Jlfllf1'l1V1'i1'i1'llJ1L~1
!i1UYlU~~'l
,
,
,
'(1'l'"llflmn1A~8Uf(>l bli1'J
~
l~'j'I~nliflrln~lJn)Jll'i1:::
"
'"
bfi [i'I AlllJ l~tJVlltJ 1 U 'j':::VI1 1-ln11'lR tJ 'I
l Utl '1"llnm:::Wi'l'lYl¥~'ltJlmDnlJ'lJlif!
~'lJ tltln~'j'l,,)'i'\'1llJn11'jJmn~U~Ul'lJl~
,
, ,
l'i1W Vi 'ilYl 1 ~ AUeJUU lrlllJULtJUltJ¥~U1'i1
'lJli1d
,
L~tJ~n1'j''il'iln~unlJlUVlmtJ~~VI'1~
,
nlA !Il:::1Utl tln !illlJlJl~ltJVI'i11tJ~-lVll[i'1
1urn A1~6,j~U[i'I'lJJU b\'i1:;i'lf1~~-lVll[i'1'l U
rnA
l~!il'ilUUU~'lJlJY~'j' ~-ln1~tltln~uniJ
il~~ LYl'j'YlV'lU tltl n if! VI rl~lJ
llv! 'i1::: Af-J"V:::
o
~
,
Q./
Yl'l'lJ'lltltln'illn'lV'l!il'i1tl[i'lll'i11 VI'ln'j'~tJ-l
oJ
"
di'll UUn11' \~UU"V :::~-l W'i1m:::YlU v!'iln11'
~ '1'D'il nn-l 'b~ tJ l~tJf)1Y'18m:J-ru:"l'lnn1'j'
vil'i11tJU;
vil'i11tJ~ 'IlllV1R'iliJ W&1~"V:::l11'llJ
lJ1Atl n11'VltJ ~¥u;'1ln'l1YltJ'lJtl 'I WU1l'ii'l
,
,
"
!r;'l-lU1'::: lYl ~tJ'i1::: nl'lll'i'\UR1UU1i~ ") ;;~-l
W'i1l ~tJVI'ltJ'1lth'l~'ltJ II'l-lCl1ml'11'W-i'r'1"i'[YltJ
l~tl'ldlUUl~'il'l'i1:::
lB1J (i)~'ilU~'ln
'l~
,
,
'~1'IU'ill~1V1ulYi'il'i) n~U fllJ L~'ilr\~~ tJIN1U
l~'1lm1'l~tlu~UVI~tll11 ~'1'ilmn1'11V1thtJ
.
/1
.
.J'lUrnA¥~ LL{1 :::, tKl ll YlULni:f!il 'i'mlJ1V1'l~'il
I
nUL~nuru \lnL~ 'il'lU m 1'I~ ~l u·lVl b1.h:::vi'l
1.nn~nU~I~'l
LW1~'J'Iti 'l'J.fi . 2526 ~lJu~u
,
,/ I
C/
.~.
'i I _ D
-. -.---.,
\..
.~ .
"n~n[il 8~mlU1
LU-Wl;::~t'Y Gl G!:l;::~Lrntn("'ll!UGG lIl~
t'G~;:: ~ n.~ Ul!l'1
~8~ULI1~&W8Wl
nGi WLULBUL&-t'G!:}' n~UL I1Grn1L~~
UL("t'~L~lL~~ NL~b n~ rt~mtlmUl',LI,l
,
~~'m~[lt~&W~~&LU
,
1".'
1\
I
n ~' ~(!,k"~~k"t~ ULI1UGG~~DLgfuRL&~
b'~UULM1. [l,I1 M' LM~A1L\;;I
\;1!:}::rulT. ULI1f1tULI"rJLW8L[,t,I1~n~1~8~b
UL",~GD'
'"
n.
,f
~
I~"I'"
I
....
,
,
UMI O(;l
mml!l
"
::~11 (C-~) n~~GglLr~W~f1&&f11mLc-~bl
;::~'UU 8U(,L~ L &
UL~C'Gm bBmnlA.1ntJ-l;Jw 09 ::~nWUl
DOL lIlU'lf!' IA.LrI OSl ::~' U U !tll8Lrr.~11
F
~
~
ft

t'L~UnL~L~ 1~Ii\.V~k11,f11n1l8Ll"I1LnLmA
"
t'rJ~l~WL~WnL~nL~ n~n~1Ii. 17-t: ~Uf1
"
UL&- nWn l1Vl (;-l
1\
;""l
~
,
;::l::lnGWm~lIi.mBnWLtllil
I.
F:=r
III
ro;.
8UGBUB G,n L~W~LV~U nGbLnli1.~Lf!'"
I
,
III
...-0)
III
I
1\
.
~r:l~1I1LL~W~(?'t;:o 1 W~~8G!;l kl~n f
I
I
nlA.WLfl.::~
~
ULI18LWULili.
t' B~IIi.'LJ(b\;;lbl
nL~8 L W Bgli\,~G1I1~1~l,1&1 LLrr.t'LlIlt'lIlllL~
\;;I&lt' 1A. nIT.ULl1l1nBJ1,U&lA.ll:: <"IA.\;;Ibl;::LLV
~
.f
p::.
III
F"
mv1,1I1l,.J m LLl,.J~U.r1Lb W&-n8bkJLULGULI:o
::"
~
-:::
...-0)
III
'UU/LW
~
mLI1::bf1nlA.n~ [:t 'UU/LJP
IA.LrI S17l -Ot7l
~nt;!- [};:: ~ lmtl18 L(1,L I,l I1 LtlL ~~&LU 1i1I1 V\
,
"
~
,
n[JmL nU GBt',~~~y n t t' L ~uw
Ol
n.
_
no '
&L8IlU8G Wl'(!'W l' U l'r:l~ 'f":I
-1\
I
110
1\
Jf
It
LrtnU11A."
I
F"
nJ.lnG!JVllLl,l n~ l ~c-~l lt7S(;fr (!
ot: gl!Jnrt~~;::m~\!lrtn:Ll<l St7S(;kJM.
rJ.
OL WLnrr.WldJL\;;ILb LLLLtlUt'l!,b&rlGlL11
WLULGl'LIA.8L~MLU~ LI1.~Ul,1L V I1L~li\.nt
nr p::rufl.n1,111LnnL " LLfl.t'~LYLbnL~
L~n~LI,l~n~ u &UmLu~l1
"
"
"t'~&-lIl~uu1~lL' L~GnllI1L~
UGGt'UAU-1;:: ("
bt;:: (l,~nI11' !l-~~~ L~nryrJ~
~
I
(J,W
(' 8 m &LUlIl ~I1Lr:lLr:lMt'&-t'I1~ll1
IAnlA.
I
p
III
I':>
,."
,r;:,.
IALrI O(;l
GllAllll-rtGGlkJ IA.l;:: &f1~L~
r.
~
IA.LG
L'MnlA.nW
~
I
III
b lL~[;![1 t;::l!,rllA.ll
,
~.DLI1&L Itlt't nr-::n n tlm LJ1,LI,l[llIG~W~
I
~
~
~
~n~!J!;!-t'~ L nqA;::~[UvbtnL~
wg[1m~
, ,
"
'
"
n~n~~UA.L I1
ntlmL!l.LI,l
Q~~LULGt'LU\
lOS(; 'kftvl
GlLLi\',l..UR,1
~bl'UA UI.. L r1 I1.L&lAULI!,t'~m
noll
P
j
l.,
,
.
...-0)
11.8t'mUGbLIli.L I1 G&IIi.UljIA11C'lilbly
~
...-0)
1;::>
~
~
"
u&UI1.~~n ~ ~ G [(,Y't1.~'JGf1'~;::~Qn lAllWU~
~Lirvll '~1f1tt'~t'8~lL~11 L. t'~l:on"~mL!l.
LI,lW~' L~ L1WG~WLLl"UGG;::m1l1ul1.~
nl'" &tl'L~GUGQ, i:' LIA.LIi\,;::M'~I!,WC1ULIi\.L~
bLU n tl1.Gl,1 n.G&f11I1LL I"j ULWLIli.Gl~lLI1
n
:::ml "1i\.1f1&L
Ivl.t1.r3Il1;::IA.f'Ln.U
l, ..9
~
.t!:l t'I1:::b I · l1bU LI1
n, i
'
"
I.
I
LI,lU~f1i:'G~G~.v\ f1tQ,~i:'~W~1Ll"'~tbLU
uwtLffn8,IdMW(..f[.(..[Wtun!6 0Jt8nz n8[!WmA 1, t~8!;0h{,1,~("M(../j}n.k{,1,t~N3};pffi - LW
I
"-;) I
I
I
1 7 '
1'1
THE NATION
fv1AY 2016
Thailand, India to
step up badfor FTA ·
PETCH NET PRATRUANGKRAI
THE NATION
THAlLAND has encouraged India to
wrap up some parts of their long
avvaited comprehensive free-trade
agreement after protracted negotia
tions onsometopicsincludingthe Jib
eralisation ofservices.
.
After her recent meeting with India
Amnassaa:or--Bhagwant Smgh
BlshnO!, Commerce lVJJmster Aplradi
Tantraporn saId yesterday that both
countnes agreed to accelerate the
completlOn of the I l1ai=Ii1dla"FTA
after 1mplementmg the Early Harvest
Programme backll12004covenng82
items.
"With disagreement on some 1:21>
ics, 1'haIland thinks both cOllntries
shouldtinahse the agreement in some
parts and continue negotIatmg on the
remaInIng tOpICS," she salu-.- --
In the meeting, I'haIland asked for
India to solve problems in gold exorts
to India in regards of mle of origin
celtification.
Thailand has also shovm strong
interest injoining the Indian govern
ment's "Ma1<e in India", "Smalt Cities"
and "Economic Corridor" schemes.
Many Thai private enterprises
would like to join those projects as
they see greater businesses opportu
nities arising amid the strong growth
oflndia's economy, she said.
Interesting industries for Thais to
invest in in India are construction,
food, tourism and many service busi
nesses.
India and Thailand have also
agreed to support the Asean- India
FTA and the negotiation of the
Regional Comprehensive Economic
Partnership by this year.
India is Thailand's 15 th largest
trading paltner in the world and No 1
in South Asia.
Two-trade trade has averaged
annually US$8.46 billion in the past
five years.
Last year, bilateral trade reached
$7.92 billion, accounting for 1.9 per
cent ofThailand's total trade.
I
r
c~<
U ~'\,
Q
({
fl~~'lIl~d~Wlru~tJ
BANGKOK POST
Limited progress 13
years after framework
PHUSADEE ARUNMAS
India is being urged to speed up compre
hensive free-trade talks \"-'ith Thailand,
with little progress having been made on
a long-awaited pact.
{Uter meeting the Indian ambassador
~o Thailand, Bhagwant Singh Bisimoi, yes
terday, Commerce ["[mister Apiradi Tan
traporn said the Thai side first wanted to
sertle key details of the pact, leaving. minor
contentious issues for later discussion.
Thililand and IndIa sIgned a framework
agreement covering the liberalisation of
trade in goods, services and investment
on Oct 9,2003.
It was agreed that Thailand
and India would begin talks and estab
lish a Thai-Indian free trade agreement
Ie
(HA) by 2010. Both countries initially
agreed to enact an early harvest scheme
(EHS), meaning agreements on one or
more topics must be concluded before
the scheduled completion of a multi
issue round.
The agreement specLfied tariff reduc
tions under the EHS for 82 items, includ
ing fruits, processed food products, gems
and jewel\ery, iron and steel products,
auto parts, electronic goods and electric
appliances. Tariffs on these products were
eliminated on Sept 1, 2006.
India is Thailand's 15th-biggest trading
partner and largest in South Asia. Over
the last five years, annual t\.vo-way trade
averaged US$8.47 billion.
In 2015, t\.vo-way trade reached $7:92
billion, making up 1.9% of Thailand's
exports. Thailand enjoyed a trade sur
plus with India of $2.67 billion last year.
Key shipments from Thailand included
plastic peUets, chemicals, cars and parts,
engines, steeL machinery, air condition
ers and parts, gems and jeweUery, and
MAY 2016 computers and parts. Thailand imported
mainly chemicals, machinery, gold and
precious stones, pharmaceutical products,
ores and steel.
A source said the huge trade deficit was
one of the key reasons why India baulked
at pursuing further trade talks.
Thai-India FTA talks were revived
in 2015 by the Prayut Chan-o-cha gov
ernnient after having stalled for nearly
10 years.
Talks bet\veen high-ranking officials
last June to update progress on com
prehensive Thai-Indian FTA negotia
tions provided another t\~rjst. as Thailand
proposed to extend the talks to cover
te>..'tiles and petrochemicals, while India
requested to \vithdraw sugar and rubber
gaskets from planned tariff cuts.
India also proposed 'a new schedule for
talks ~rjth the investment sector, a revision
of the criteria on sanitary and. phytosani
tary (pests and padlogens) measures,
and an acceleration of liberalisation for
occupations in which India is interested.
\
)
\
(
. ~
t""',
- (\'"
L1":/
I
"'"
<5
fl ~ ~ 'V1"a 'N 'IN 1 t1.J 6(f t.J
BANGKOK POST
l~
MAY 2016 'Drought
sparks rice
prIce surge
o
PHUSADEE ARUNMAS
Thai rice prices have soared to a two-year
high on anticipated lower supply in light of
widespread drought conditions.
According.to Chookiat Ophaswongse, an
honorary president of the Thai Rice Export
ers Association, prices for all types have
risen. The price for 5% white rice is quoted
at U5$424 a torme, up from $397 in April,
and the price for glutinous rice is quoted
at $900 a tonne, up from $867 last month.
The free-on-board export price for Hom
Mali fragrant rice remained stable at $795
a torme.
Mr Chookiat said a surge of glutinous
A man arranges sacks of rice at a warehouse in Suphan Buri province. The drought and low
rice in particular had acted to lower domes
supply have driven rice prices to a two-year high. THITI WANNAMONTHA
tic production as Thai farmers shifted to
growing more Hom Mali rice due to higher
demand from China, as well as Indonesia latest rice a uction for 1.2 million tonnes
a proposal by the Commerce IVlinistry. The
and Malaysia ahead of Ramadan.
rice is projected to fetch at least 100 bil
drew active partiCipation from poten
lion baht.
The Islamic fasting month begins June 6 . tial buyers.
Duangporn Rodphaya, director-gen
The 11.4 million tonnes is a mix
and continues for 30 days until July 5.
of Grade C, which is categorised as sub
Commerce permanent secretary Chut era1 ot the Foreign Trade Department,
reported yesterday that there were 51 quali
, ima Bunyapraphasara said rice prices are
standard quality for industrial use; Grade P,
fied bidders.
which passed ministry certification;
in a rising trend because of lower global
The department will announce the
and Grades A and B, meaning in slightly
supply and the drought, which is expected
to batter two major rice producers, India . results tomorrow (May 19).
poor condition and in need of sorting
The rice put up for the latest auction for improvement.
and Vietnam.
was part of an existing 11.4 mill.ion tormes
The sales plan mainly entails gen
She saJd the extent of the price increases
in state stocks. The National Rice Policy eral auctions on a warehouse basis. It is
woUld depend on the impact of drought
conditions in those cOLU1tries.
Committee, chaired by Prime Minister divided into three categories based on the
Prayut Chan-o-cha, had greenJighted the
In a related development, thanks to
percentage of Grade C rice in the mix in
each warehouse.
rice for auction late last rnonth, following
anticipated lower supply, the government's
J
(r,j,
\\~
_ _I
::
J
~~\
!
(~:l
THE NATION
"\~"
. .
,
\
iVlAY 2016
'-..-/
•
PETCHANETPRATRUANGKRAI
THE NATION
WITH REDUCED supply ih the
market due to theongomg drought,
a great many nce traders have
expressed interest in taking part in
tomorrow's auctIOn for 1.2 milllOn
tonnes of rice, at which the 'overn
ment is expecte' to attract a goo
~ice for iii stockpiled produce.
Duangporn Rodphaya, director
general of the Foreign 'Uade
Department, said yesterday that 51
rice traders had shown interest in
the third rice auction of the year,
driven by high demand arising from
lower output due to the drought.
The auction takes place at the
Commerce Ministry in Nonthaburi.
"Rice pnces have Increased
gradually. This bidding should gen
erate a better price than at the hvo
previous auctions this · year,
although itmay not be as high as the
market price as this rice stock from
the government's warehouses has
deteriorated in quality as it has been
stockpiled for a while," she said.
Excluding the 1.2 million tonnes
setto be auctioned off, about 11.4
million tonnes ofrice remains in the
government's stocks - some 7 mil
lion tonnes of it for consumption,
and the rest for·industrial supply.
Duangporn said the govern
ment would hold further bidding
rounds for releasing rice from the
stockpile soon, w.hile taking into
account the prevailing market sit
uationin order to prevent prices
falling before the start of the new
harvest season.
Meanwhile, rice exports are OD
the rise, thanks to high overseas
demand, she added.
According to a ,Foreign Trade
Department repOl\ rice exports
naveDsen IS per cent in volume so
far this year to 3.91 million tonnes,
while export value has increased
I1.S5 per cent to Bt60.99 billion.
Asked about the losses incurred
from the four defaulted govern
ment-to-government contracts for
the sale of6.2 million tonnes ofrice
from the previous administration,
Duangporn said her department
was followmg up the case and esti
mated calling for recovery of an
overall loss of Bt20 billion from
politicians and ousted government
. officials.
The department is awaiting the
Office ofthe Council ofState's con
sideration in regard to signing
authorisation for the Commerce
Ministry or other agencies to call for
recovery ofthe losses, she added.
Chookiat Ophaswongse, hon
orary chairman of the Thai Rice
Exporters Association, said many
rice traders mcludlngexporters,
millers and dOrriestictraders - were
eager to join the upcoming bidding
as they hoped tofind riceatacheap
er price during a period oflow sup
ply and high prices in the market.
The current price of rice is the
highest for two years, due to lower
production resulting from con
trolled plantation during the dry
season, he said.
The e::..-portpriceofHom Mali or
jasmine rice is DOW quoted at
US$795 (Bt2S,220) per tonne,
while sticky rice fetches $900 per
tonne and white lice is quoted at
$439 per tonne.
With higher export prices,
domestic prices have also
increased, Chookiat said.
The price ofpaddy white rice has
risen from Bt7,800-BtS,000 to
Bt9,000-Bt9 ,300 per tonne, while
paddy jasmine rice is now quoted
at Btl2,000-Btl3,000 a tonne.
The government should soon
open a couple more rounds of rice
bidding in orderto release rice from
the stockpiles before the incoming
ne,v crop, he added.
I'
,
-'- ~u ~ ~,
.
BANG/OK POST
n
o
fvtAY 2016 ra
a se
PITSINEE JITPLEECHEEP
After 40 years in the water treatment busi
ness, Thiensurat Pic (TSR) is diversify
ing into microfinance and nanofinance
this year.
ThiensW'at is registering a new company
with the Commerce Ministry to engage in
tina ncial services, said managing director
}liruch Wongnirund.
After that, it will seek permission from
the Bank of Thailand to provide microfi
nance and nanofinance services.
The new company will be registered vvith
50 million baht in seed capital. ThiensW'at
will own 100% of the company.
Mr Viruch said Thiensurat decided to
diversify into financial services because the
company wanted to do a top-down busi
ness from upstream to downstream.
Another factor was the government's
SUppOl1: for the private sector providing
loans to small, enterprises and retail cus
tomers lacking access to traditional bank
ing and related services.
"Our microfinance and nanofinance
loan services are expected to start in the
fourth quarter;' MrVlluch said.
The company will expand its Save water
treatment and· Save electric water heater
businesses into Laos in the coming months.
TSR Laos Co will be registered with 17
million baht to distribute and market prod
ucts in the neighboming country. Thiensu
rat will hold a 49% stake and a Thai business
parOler in Laos will own 51 %.
e
o
V e
The company expects to start its busi
ness in Laos in the third quarter.
"If our business in Laos is successful,
we will go to other Asean countries;' Mr
Viruch said.
The venture e>'1>ects to sell 3,000 water
treatment sets in Laos in the first year of
operation. Thiensuratwants to expand the
business to all Asean countries in lO years.
To support its expansion, the company
. plans to spend 250 million baht to increase
its facilities and 1T system and open new
branches and a call centre for telemarketing
sales over the ne>.'! five years.
It plans to invest 40 million baht thls
year to expand the production capacity of
its factory in Pathum Thani to 40,000 Save
water treatment sets per month, up from
30,000 now. The additional capacity will
serve both local and Asean markets.
The company expects to increase its
sales by 30% to 2 billion baht this year and
5 billion baht over the next five years.
The company is negotiating with part
ners to bring in ou tside electrical brands to
sell under its distribution network.
ThiensW'at cW'rently distributes its own
products and those from outside compa
nies such as Toshiba TV sets and DaWn
air conditioners.
ThiensW'at's first-quarter net profit rose
30% to 31.94 million baht on revenue of
457.2 million baht, up 37.5%.
TSR shares closed yesterday on the
SET at 6.35 baht, up 15 satang, in trade
worth 18.6 million baht.
)
/
lJ

ปีที่: 39 ฉบับที่: 13947 วันที่: พุธ 18 พฤษภาคม 2559 Section: ประ

Transcription

Similar documents

I! ·l - กรมพัฒนาธุรกิจการค้า

Isolation and Structure Elucidation of - OPUS Würzburg

48 STUNDEN IN KATAR