Cuadernos Lasallistas 38 - About

Transcription

Cahiers lasalliens
TEXTES
ETUDES - DOCUMENTS
Nicolas Roland, Jean-Baptiste de La Salle
et les Saurs
de l'Enfant-Jesus de Reims
.4v. 48 No L" jA '8dtLW.
•
MATSU^: A' '
EAN-BAPTISTE DE LA SALLE - 476, VIA AURELIA, ROME
%J,~ivL~6
Cahi"ers lasalliens
TEXT ES
ETUDES - DOCUMENTS
Nicolas Roland, Jean-Baptiste de La Salle
et les Sceurs
de 1'Enfant-Jesus de Reims
m
MAISON SAINT JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE - 476, VIA AURELIA, ROME
Masque mortuaire. Profil. Original : Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims.
F. LEON DE MARIE AROZ
Nicolas Roland,
Jean-Baptiste de La Salle
et les Sceurs
de 1'Enfant-Jesus de Reims.
REIMS 1972
NIHIL OBSTAT
V. Descamps
can. libr. cens.
B I B L I 0
r
£ C
UNVFRS!DAD DE LA
SALLE
NOW
COMPP4DO A
DOADO PO?
CAME CON
FACULTAII,
IMPRIMATUR
Tornaci, die 18 februarii 1972
Y. Thomas, vic. gen.
-
IMPRIMI POTEST
Rhemis, die 13 octobris 1971
Fr. Charles Henry, F.S.C.
Sup. Gen. lis.
INTRODUCTION
Remois d'origine, Nicolas Roland est a peine connu dans sa patrie. I1 n'est
pas compte parmi les Grands Hommes d'une partie de la Champagne dont PonsLudon nous a laisse les noms; seul une petite allee et une modeste ecole de flues
rappellent sa memoire it ses concitoyens.
Et pourtant, '_Nicolas Roland a une place et non des moindres dans l'histoire
religieuse de Reims all XVIIe siècle. Le renouveau ecclesial et liturgique de la
metropole remoise, le mouvement des jeunes ecclesiastiques qui rompant avec
la routine du temps prennent leur vie sacerdotale en mains lui dormant une
dimension a la fois theologique et apostolique, est parti de Nicolas Roland.
D'une humble maison, rue du Barbatre, it a fait un foyer de science et de vertu,
une ecole de saintete et d'humanite. Jouxtant cette maison, un orphelinat frequente par de pauvres petits enfants : la misere etalee devant ses yeux. Approfondissement de vie sacerdotale, ouverture aux problemes du milieu, de cette
conjonction est nee une oeuvre d'Eglise dont Nicolas Roland est le fondateur
la Congregation des Sceurs de 1'Enfant-Jesus.
Dans une ville saturee d'institutions ecclesiastiques, d'eglises et de couvents,
une oeuvre nouvelle, a caractere religieux devait immanquablement creer des
conflits. Sans la tenacite de N. Roland, elle n'aurait pu naitre; sans l'intervention personnelle de 1'archeveque Charles-Maurice Le Tellier, peut-etre ne se
serait-elle jamais implantee. D'autres concours lui furent necessaires : tel celui
de Jean-Baptiste de La Salle, executeur du testament du chanoine fondateur.
Si originale qu'elle paraisse, I'ceuvre se situe dans le renouveau de 1'Eglise
de France all XVIIe siècle que preconisent Vincent de Paul, Berulle, Bourdoise,
Olier. Le clerge, les ecoles polarisent leurs efforts. Nicolas Roland emboite le
pas derriere eux. I1 voit dans l'avenir et apporte a son action une ardeur intransigeante, une intrepidite de voyant. Sa creation reste diocesaine an plan de
1'action externe; mais elle rejoint l'universalite de l'Eglise, dans 1'espace et le
temps, par son dynamisme surnaturel.
Voila trois cents ans qu'elle existe, sans discontinuer; et elle reste vigoureuse,
tenacement attachee aux principes qui lui ont donne le jour, mais constamment
attentive a 1'evolution des temps pour en assurer 1'efficacite et ainsi la perpetuer.
Toujours elle se renouvelle; déjà vieille et toujours jeune, elle a foi dans le futur
tout en vivant de souvenir.
Les pages qui suivent voudraient faciliter cc rappel en fournissant all lecteur les sequences principales; les amateurs de detail trouveront de plus de
SCEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
tres nombreuses notes pour satisfaire leurs exigences, et un repertoire numerique
detaille des sources d'archives se rapportant au sujet.
Fondateur, Nicolas Roland a laisse divers ecrits, des Avis, des lettres de
direction qui en font un auteur spirituel. Quelle est sa part personnelle, de quoi
est-il redevable a la litterature religieuse de son temps ? Cet aspect de sa personnalite, trop vaste pour s'ajouter a ces pages, devra faire l'objet d'une etude a
part.
Apres une premiere partie entierement consacree it Nicolas Roland et a
son ceuvre, nous presentons dans la deuxieme partie de cet ouvrage les principaux documents s'y rapportant, tous inedits a ce jour. Une place preferentielle
a ete reservee aux autographes de Jean-Baptiste de La Salle reproduits en facsimile. Its apportent la preuve historique de sa participation personnelle a
1'etablissement des Scours de 1'Enfant-Jesus de Reims.
Qu'il nous soit permis, en maniere de conclusion, d'exprimer notre reconnaissance a la Reverende Mere Jean-Chrysostome, superieure generale des
Sceurs de 1'Enfant-Jesus, et a Scour Michel, assistante, dont l'amabilite nous a
facilite a tout moment 1'acces et la consultation des archives de la Congregation.
Nous ne saurions passer sous silence 1'extreme obligeance de M. Rene
Gandilhon, inspecteur general des Archives de France, toujours empresse a
satisfaire nos demander de consultation lorsqu'il assumait la direction des
Archives de la Marne, mettant a notre disposition les ressources inepuisables de
son immense erudition.
Succedant au regrette P. de Dainville, M. Alphonse Dupront, President
de Sorbonne — IV, a bien voulu, au nom du C. N. R. S., assumer le patronnage de la presente publication. Qu'il veuille, lui aussi, trouver dans ces pages
liminaires le temoignage authentique de notre tres sincere gratitude.
SOURCES MANUSCRITES
I. FONDS D'ARCHIVES ET BIBLIOTHEQUES DE PARIS
I. Archives nationales (60, rue des Francs-Bourgeois. Paris 3").
Sous-serie F17 :
F* 3159
Statistique. Enseignement libre sous le ministere Duruy (1863-1869). 2° Ecoles libres des filles, nn. 1 -17. — 3° Salles d'asile, nn. 1 -14.
9172-97
Enseignement laique et enseignement congreganiste : substitution; options
des conseils municipaux : application de la loi du 30 octobre 1886 (18531912).
9267
Inspection gendrale. Rapport. Ecoles primaires et salles d'asile, 1861-1873.
Ville de Reims. Eccles congreganistes des Filles, Faubourg Saint-Thomas,
dirigee par les Saurs de 1'Enfant-Jesus, 1873.
Ville de Reims. Cours normal dirige par les Sceurs de 1'Enfant-Jesus, 1873.
Ville de Reims. Ecoles des Seeurs : rue des Salines, rue des Orphelins, 1877.
9329
Inspection des ecoles primaires. Marne, 1853-1857.
Notes relatives au travail de statistique de l'instruction primaire, 1855. Arrondissement de Reims. Arrondissement d'Epernay.
Annexe no 1. — Arrondissement de Chalons. [Maison des Scours de 1'Enfant-Jesus.]
Rapport general sur 1'etat de 1'enseignement dans les ecoles des filles de
1'arrondissement de Reims, 1e1' janvier 1857 [Fol. 5. L'Enfant-Jesus de
Reims].
9350
Rapport sur les salles d'asile de la Marne, 1846-1850.
9498
Dons et legs. Marne, 1809-1901.
Ay : legs Renault (1891).
Paris : Legs Dame Cousin (1886).
Reims : legs Maillefer-Corribert (1850), legs Alexandre (1852), legs Hedouville (1866), legs Nicot (1866), legs Blocquaux (1873).
Acquisition de la maison de Chatillon-sur-Marne (27 juin 1879). Demande
d'autorisation pour acquerir, rue du Barbatre, nn. 60, 62 (1869). Id. de
dame Regnier, une maison, rue du Barbatre, no 58 (1865). — Decret autorisant 1'etablissement de 1'ecole a Saint-Souplet (1859). — Decret autorisant la communaute des Seeurs de 1'Enfant-Jesus, comme congregation a
supdrieure generale (29 novembre 1853). — Projet d'etablissement des
Scours de 1'Enfant-Jesus a Brimont, Marne (1854).
12473
Congregations d'hommes et de femmes vouees
tique par departements et academies, 1876.
a
1'enseignement. Statis-
8
12480
12490
SEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Art. 41. Ecoles laicisees. Ecoles congreganistes qui ouvrent des ecoles
libres.
Dossier: Statistiques d'oppositions a fermeture d'ecoles congreganistes,
1903-1904.
Dossier : Eccles fermees en 1903. (Refus d'autorisation.)
Sous-dossier: Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Reims.
Sous-serie F19
Sous-dossier. Statistique. Congregations religieuses : hommes, femmes.
6244
Sous-dossier. Statistique des Congregations, 1897.
6248
Application de la loi du 7 juillet 1904. Fermeture d'etablissements de
Freres et de religieuses en 1904 et 1905.
6274
Dossier. Loi du 7 juillet 1904. Fermeture d'etablissements congreganistes
pour le ler septembre 1905.
6276
Sous-dossier. Separation de 1'Eglise et de 1'Etat. Congregations a liquider
(Religieuses).
Etat du personnel des Associations religieuses des femmes dans le departement de la Marne (2 aout 1808). Association des Dames reunies et connues
sous le nom de Sceurs du Saint-Enfant-Jesus 1.
Etat materiel des Associations religieuses de femmes existantes dans le
departement de la Marne. Dames de la Congregation du Saint-EnfantJesus de Reims : achat des constructions, revenus, depenses annuelles de
1'etablissement, origine, observations (1808-1812).
6297
6320
Liasse. Religieuses de l'Enfant-Jesus.
1862, 6 juillet-15 novembre. Proselytisme exerce sur de jeunes israelites
dont se seraient rendus coupables les Sceurs Rose et Eugenie, religieuses
de 1'Enfant-Jesus, tenant a Reims 1'ecole de la rue de Thillois.
6339
Congregation de femmes. Marne, an X-1905.
XIB 8995
1679, fevrier. — Confirmation de 1'etablissement des Filles de l'EnfantJesus en la ville de Reims pour les ecoles et l'instruction gratuite des pauvres
flues.
1 Sceurs Marguerite Jacquemart, 68 ans; Marie-Therese-Angelique Henault, 72;
Marie-Louise Beudant, 57; Catherine Fay, 60; Claire Deville, 60; Marie-Nicolle Deboste,
45; Marie-Anne Ratueville, 56. — Novices : Marie-Rose Arbaumont, 36 ans (entree le
23 nov. 1803); Marie-Claude Arbaumont, 29 ans (9 mars 1805); Marie-Antoinette Jeannesson, 25 ans (24 octobre 1805). — Postulantes : Marguerite-Angelique Collart, 40 ans
(6 avril 1807); Marie-Jeanne-Genevieve Brunesseau, 19 ans (12 septembre 1807); MarieAnne Anot (ler mars 1808). — Eleves, 250; payantes, 220.
« Toutes les huit etoient Sceurs du Saint-Enfant-Jesus. Ces Sceurs faisoient autrefois
1'ecole gratuitement dans la ville de Reims ou elles ont encore cinq classes dans lesquelles
sont employees dix Sours; et elles formoient des mattresses pour plusieurs villes et villages
du diocese de Reims. n
38
SOURCES MANUSCRITES
X''1 9019
1726, mars. — Lettres patentes de Louis XV portant confirmation de
l'etablissement des Scrurs de ]'Enfant-Jesus pour la tenue des ecoles en ]a
ville de Soissons. Enregistrees le 9 juillet 1726.
X1° 9026
1741, octobre. — Lettres patentes de Louis XV portant garde gardienne
aux Filles religieuses de ]'Enfant-Jesus de Reims. Enregistrees le 16 decembre 1741.
Xrn 9030
1750, mai. — Lettres patentes sur Statuts pour les maitres et mattresses
des petites ecoles de la ville de Lyon, suivies des « Reglemens pour les
maitres et mattresses des petites ecolles de lecture, ecriture, arithmetique
et grammaire de la ville, fauxbourgs et banlieue de Lyon ». Enregistrees le
14 juillet 1752.
1751, juin. Lettres patentes pour 1'etablissement d'une ecole gratuite au
bourg de Mareuil en faveur de la communaute des Scrurs du Saint-EnfantJesus etablie en la ville de Reims. Enregistrees le 30 mai 1752.
2.
Bibliotheque nationale (58, rue de Richelieu. — Paris 3O.
Manuscrits francais :
6025
Visites pastorales de Mgr Maurice Le Tellier. Fol. 52v. Doyenne de la
Montague. — Saint-Timothee de Gueux. Cure : Me Millet Lescaillon 1. Fol. 69. Saint-Martin de Jonquery (visite le 24 juin 1675 a Olizy). Cure
Me Gerard Favreau. 2
Fol. 73. Saint-Pierre de Mont-Saint-Pierre (visite et confirmation a Muizon,
le 30 mai 1673). Cure : Louis Trousset 3 .
6026
Visites pastorales de Mgr Maurice Le Tellier. [Doyenne de Mouzon].
Fol. 67. Saint-Martin de Mouzon (visite, 30 juillet 1673). Cure : Me Bar-
i Age de quarante ans. Annotation en marge :
Le cure est un rousseau intelligent, applique a ses fonctions; fait bien son devoir ».
Ii mourut en novembre 1687. Cf. Bib!. Nat., ms fr., 6031, fO 82.
' L'archeveque a ecrit dans la marge : « De bonne phisionomie, plus scavant que ceux
de sa condition. Bon prestre et fort homme de bien, propre a faire un doyen; en tout fait
Bien son debvoir. Je Pay fait principal du college de Reims. » En decembre 1679, c'est
Me Francois Jobart qui le remplace a Jonchery.
a , Cette eglise, ecrit l'archeveque, est seule au milieu de la campagne. » Le cure
desservant s'appelle Louis Trousset, « un petit homme qui n'a pas profite d'un avertisrement que mes officiers luy ont done »; aussi fut-il oblige de resigner sa cure a Me Pierre
Houzeau, en septembre 1688. Cf. ins fr., 6031, f° 113.
De la paroisse de Mont-Saint-Pierre, dependaient 1'eglise Saint-Loup de Thillois
(75 communiants) et « un hameau nomme Tinqueux » (17 communiants).
10
SOURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
thelemy de Heys 1. — Visite du 14 juillet 1679. Cure : Me Guillaume
Rogier 2 .
Fol. 145. — Saint-Thibaut de Chateau-Porcien (visite 15 juin 1676). Cure
Me Francois Pouhier.
6030
Registre des ordinations des pretres du diocese de Reims (1682-1709).
Journal relatif au personnel ecclesiastique du diocese (1683-1710).
Fol. 6. — 1687, 29 mars, samedi, veille de Paques, dans la chapelle des
orphelins : 12 pretres.
Fol. 7. — 1688, 17 avril, samedi, veille de Paques, dans la chapelle des
Orphelins : 7 pretres.
Fol. 8v. — 1689, 9 avril, samedi, veille de Paques, dans la chapelle des
orphelins : 8 pretres.
Fol. 9. — 1689, 4 juin, samedi, veille de la Trinite, dans la chapelle des
orphelins : 4 pretres, dont Nicolas Fremin et Jacobus Lespagnol.
Fol. 9v. — 1689, 24 septembre, samedi, dans la chapelle des orphelins
8 pretres, dont Pierre Godinot 3.
Fol. 10. — 1690, 20 mai, samedi, veille de la Trinite, dans la chapelle des
orphelins : 8 pretres, dont Nicaize Rogier 4 .
Fol. 10v. — 1690, 24 septembre, a Chalons : 5 pretres, dont Pierre Levesque 5 .
Fol. 11. — 14 avril, samedi, dans la chapelle des orphelins : 3 pretres.
Fol. 13. — 1692, dernier mai, samedi, par M. 1'eveque de Soissons, « avec
ma permission, dans la chapelle des orphelins » : six pretres, dont « Me
Jean-Louys de La Salle, ne a Reims [en blanc]. [En marge] : « Je luy ay done
la prebende de M. Moet, le 18 octobre 1694 ». — Furent ordonnes avec
lui : Francois Benoistment, chanoine de Braux (0 Braux, 30 novembre
1 Pretre normand. « Ce n'est pas un cure bien parfait mais it est incomparablement
meilleur que celuy quy estoit.
2 Voici 1'eloge qu'en fait son archeveque : « J'ay fait dormer cette cure a Me Guillaume
Rogier, prestre du dioceze. Est parfaitement homme de bien »; et un peu plus loin : ((En
decembre 1679, Rogier a voulu se retirer et Fay done, par mon choix, cette cure, a Me
Christophe Pechenart, prestre de mon dioceze ».
Faisaient partie de la communaute ecclesiastique de Mouzon, en 1678, quatre pretres,
dont Simon Fetizon, vicaire, et Me Nicolas Muiron. a Ce sont gents de bien, ecrit l'archeveque, et cette paroisse est mieux servye qu'aucune du dioceze. » Il ne se dementira pas en
1682 : Christophe Pechenart « est un cure parfait » , Simon Fetizon, vicaire, « parfaitement
honeste homme », et Jean Barthelemy, pretre habitue, maitre d'ecole, « tres homme de
bien e. Ms Jr., 6026, f° 67v.
3 « Ne le 4 fevrier 1665. [En marge :] chanoine de Saint-Symphorien, frere de celuy
de men eglise.
4 a Ne le 7 mars 1666. [En marge :] Fils du Lieutenant de la ville de Reims, cure de
Saint-Symphorien.
5 [En marge :] « Nepveu de M. Moet, chanoine de mon eglise, mort le 31 mars 1697.
38
SOURCES MANUSCRITES
11
1662), Claude Harmand (° Reims, 27 avril 1668), Jean Jacquesson (° Mesnyles-Hurlu, 26 avril 1667), Mathieu Multeau (0 Reims, 19 avril 1668; cure
de Champigny et de Saint-Brice, 1698; regent du College), Jean Cothier
(° Reims, 23 avril 1668), Antoine Remy 1 .
Fol. 28v. — 1700, 18 septembre, samedi : Nicolas Paste (° Rethel, 26 mai
1653) z.
Fol. 30. — 1701, 24 septembre. Nicolas Pepin (° Reims, 12 mars 1675) 3.
Fol. 30v.
1701, 24 septembre. Jacques Horquette. (° Reims, 26 septembre
1676) 4 .
Fol. 31.
Id. Nicolas Legros (° Reims, 30 decembre 1675) s.
Fol. 33. — 1703, 7 avril. Charles Levesque (° Reims, 2 fevrier 1675) 6 .
Fol. 36v. — 1704, 20 septembre. M° Lancelot Favart (0 Reims, 22 juillet
1680). — Nicolas-Joseph de Louvergny (0 Reims, 3 mars 1678) 7 .
Fol. 40v. — 1706, 18 septembre, a Laon. Jean-Francois Maillefer (0 Reims,
4 juin 1682) 8 .
Fol. 45. — 1709, 30 mars. M° Gerard Thierrion (0 Reims, 20 aout 1684) 9 .
Fol. 47. — Argent que j'ay desbourse pour le bastiment de mon palais
archiepiscopal de Reims (1686-1693) : 217 123 livres 7 sols 4 deniers.
i C'est la derniere ordination faite en la chapelle des orphelins. Par la suite les ordres
majeurs furent conferes : 1693: Soissons (7 mars), Chalons (16 mai), chapelle archiepiscopale (19 septembre); 1694: Soissons (10 avril, 18 decembre), Chalons (5 juin), chapelle archiepiscopale (28 septembre); 1695 (2 avril), M° Pierre Lespagnol (0 Reims, 2 janvier 1671), dans la paroisse Saint-Etienne : « est enfant de famille et bon sujet »; chapelle
archiepiscopale (28 mai), Chalons (24 septembre), Laon (17 decembre), etc.
Nombre de pretres ordonnes, par annecs :
1687 21
1701: 22
1706: 19
1691 : —
1696: 18
1688: 28
1707: 21
1692: 24
1697: 17
1702: 19
1689 26
1708: 22
1693: 23
1698 20
1703: 25
1708: 22
1690: 22
1699: 25
1704: 24
1694: 30
1705 : 24
1695: 17
1700: 23
Sur les 121 pretres ordonnes dans I'archidiocese, de 1687 a 1693, cinquante-six le
furent en la chapelle des orphelins.
2 Ordonne sous le titre d'une chapelle de 1'eglise d'Evreux (Eure). « Est alle servir
son benefice a Evreux. 1)
3 Ordonne pretre sous le titre de la prebende de Soissons (Aisne).
4 « Ordonne sous-diacre sous le titre de mon seminaire, le 5 juin 1700. Vicaire A
Saint-Jacques, cure de Saint-Aignan, en avril 1703. »
« Ordonne sous-diacre sous le titre de mon seminaire, le 10 avril 1700. Sert par mon
ordre au seminaire de Saint-Jacques.
s Ordonne sous-diacre sous le titre de sa prebende de Notre-Dame de Reims.
' Ordonne sous-diacre sous le titre d'une chapelle de la cathedrale de Mascon.
8 Ordonne sous-diacre « soubz tiltre de patrimoine. Chanoine de Saint-Symphorien
de Reims etje luy ay done cette prebende, le 27 fevrier 1707 ».
s Ordonne pretre sous titre de patrimoine. Vicaire a Mezieres (Ardennes).
12
6031
ScEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Visites pastorales de Mgr Maurice Le Tellier, juillet 1686. Doyenne de la
chretiente.
Fol. 1. — Saint-Pierre. Andre Clocquet, docteur en theologie, 53 ans 1;
3000 communiants (27 juillet 1686).
Fol. 4. — Saint-Jacques. Me Charles Godbillot, 30 ans 2; 3000 communiants
(27 juillet 1686).
Fol. 8. — Saint-Hilaire. Me Antoine Lempereur, docteur en theologie,
30 ans 3; 2500 communiants (19 juillet 1686).
Fol. 11. — Sainte-Marie-Magdeleine. Me Thomas Boquillon, 33 ans 4;
1100 communiants (31 juillet 1686).
Fol. 14. — Saint-Etienne. Me Simon Lhermite, 63 ans 5; 2500 communiants
(23 juillet 1686).
Fol. 17. — Saint-Timothee. Me Nicolas Bouton, 38 ans 6; 2000 communiants (29 juillet 1686).
Fol. 21. — Saint-Julien. Jean Benot, 39 ans 7; 1300 communiants (5 aout
1686).
Fol. 24. — Saint-Sixte. Me Daniel Esgaud, « pretre hybernois, docteur et
professeur en theologie, aage de 61 ans n 8; 4 communiants (5 aout 1686).
Fol. 27. — Saint-Maurice, a la presentation des Jesuites. Me Nicolas Dorigny, 44 ans 9; 700 communiants (2 aout 1686).
1 4c Ses moeurs sont irreprochables et a tout le soin imaginable de sa paroisse; it est
doyen de chretiente.
2 « C'est un ecclesiastique parfaict; sa severite l'avoit d'abord brouille' avec ses paroissiens mais p[rese]ntement it est racomode avec eux et it fait beaucoup de bien dans sa
paroisse.
3 « L'opinion que j'avois de sa vertu et de sa capacite m'ont determine a le faire mon
promoteur et sindic de mon clerge; it s'acquitte parfaictement bien de touts ses debvoirs.
Je Fay fait chanoine de mon eglise et it a resigne sa cure par ma permission a Me Jean de
Singly, prestre de mon dioceze qui en a pris possession le 8 fevrier 1688. I1 est aage de
47 ans; c'est un tres bon sujet.
4 « Est sage et il est suffisamment capable. » En 1699, le 4 novembre, il fut remplace
par Me Lancelot Bourguet, docteur en theologie, 30 ans : « c'est un tres bon sujet ».
5 « Bon homme, pas un grand genye. » Remplace en 1695, par Me Jean Hardy, docteur
en theologie, cure d'Ay, doyen d'Epernay, « un excellent sujet » .
6 « Esprit fort has et point du tout propre a gouverner une si grosse paroisse. n [Note]
Ii faut l'obliger a quitter cette cure ». I1 la quitte effectivement le 10 novembre 1699.
7 I1 resigne sa cure a Me Paul Picot ((qui a este regent dans mon Universite et cure
d'Escly. C'est un bon sujet; il est aage de 35 ans et ses provisions sont de fevrier 1686 ».
I1 donna sa demission en 1691. Le 16 octobre, Me Remy Bona, cure de Cormontreuil, lui
succedait.
8
Il est homme d'esprit et d'estude et d'une piece tres solide.
9 « Il fait tres bien son debvoir et it passe pour un homme de bien; it ne faut pas laisser
de le veiller pour les meeurs. Est mort le 5 aout 1686. » I1 fut remplace le 10 aout suivant
par Nicolas Charlier, 34 ans « tres bon sujet ».
38
SOURCES MANUSCRITES
13
Fol. 30. — Saint-Symphorien. Me Henry Gone!, 45 ans 1; 1500 communiants (27 juillet 1686).
Fol. 33. — Saint-Denis. Prieur, Frere Thomas Le Berger, chanoine regulier
de Sainte-Genevieve, 53 ans 2; 2000 communiants (25 juillet 1686).
Fol. 36. — Saint-Jean. Me Jean Hapillon, 36 ans 3; 200 communiants
(4 aoi t 1686).
6032
Visites pastorales de Mgr Maurice Le Tellier, 1685, 1698.
Fol. 266. Saint-Martin de Mouzon. Me Christophe Pechenart, age de
36 ans 4 .
6033
Visites pastorales de Mgr Maurice Le Tellier, 1685-1686.
Fol. 112. Saint-Jean-Baptiste de Champfleury. Me Remy Cocquebert,
41 ans 5; 120 communiants (1685).
Fol. 161. Saint-Brice d'Ay. Me Henry Josseteau, 39 ans 6; 2500 communiants (20 octobre 1685, 12 octobre 1686).
20708
Collection de Charles-Maurice Le Tellier, archeveque de Reims... [Universite de Reims].
Fol. 2. — 11. Andre Clocquet. Nomination comme doyen de la Faculte de
theologie contre Guillaume Rogier.
Fol. 54. Sieur Favart, professeur de la Faculte de droit.
i « I1 fait tres bien son debvoir. Mort le 2 novembre 1699. » Le meme jour etait nomme
« Nicaise Rogier, 30 ans, docteur en theologie, d'une bonne famille de Reims et un bon
sujet ».
2
Un des meilleurs sujets pour la piece et pour la capacite de cette Congregation.
3 « Fait bien tout cc qui est de sa profession; it s'acquitte parfaitement de touts ces
debvoirs dans ses deux paroisses » (Saint-Jean et Saint-Andre de Cormontreuil). I1 mourut
le 17 aout 1700.
Je lui ay done cette cure et je ne me Buis pas trompe dans mon choir car c'est un
des meilleurs curez que je conoisse. » Et en 1698 : a it fait mieux que jamais; c'est un cure
parfait )). Son vicaire, Simon Fctizon, 35 ans «seroit parfait s'il n'estoit point trop scrupuleux » . Deux autres pretres habitues « font bien leurs debvoir ». Quant a Me Jean Colson, de 29 ans, a prestre du diocese de Treves e, il etait maitre d'ecole depuis le mois de
[en blanc] 1696 il percevait 325 livres de retribution sur Ia fondation du sieur Bechet. Cf.
aussi msfr., 20712, fo 162.
Outre cela il y avait, en 1698, « deux Filles de la Charite de Saint-Lazare fondees par
l'industrie du cure et deux Filles des orphelins de Reims fondees pour l'instruction de
celles de leur sexe ».
5 « 11 a la veuc fort basse; a este esleve dans mon seminaire. C'est un fort bon ecclesiastique qui fait tres bien son debvoir.
s « Dc bonne famille de Reims, a de la suffisance mais it n'est pas aussy applique que
je le desirerois a ses fonctions. » Il fut remplace en 1687 par Me Jean Hardy, 30 ans, « docteur en theologie, d'une grande piece et tres capable. C'est un homme de bonne physionomie et je le crois un des plus fort curez de mon dioceze e. En 1695, Jean Hardy prenait en
charge la cure de Saint-Etienne de Reims, succedant a Simon Lhermite.
14
38
20709
Collection de Charles-Maurice Le Tellier, archeveque de Reims.
Fol. 156, 160, 186. Lettres d'Antoine Lempereur, 1709-1710.
20712
Lettres et memoires, 1704-1706.
Fol. 77v. — Lettre de MM. l'abbe de Louvois et Dey de Seraucourt,
vicaires generaux, a Mgr Maurice Le Tellier: Reims, 23 janvier 1706. Les heritiers du feu sieur Brodart et de ses vieilles sceurs de Rethel cassent
la donation d'une partie de leurs biens aux a sieur de La Salle, superieur
des petits maitres d'ecole etablis en quelques endroits [du] diocese n.
Fol. 112. — Nomination de Sapientissimo magistro Andre Clocquet comme
doyen de la Faculte de theologie contre Guillaume Rogier.
Fol. 158. — Proposition de Mgr 1'eveque de Soissons pour 1'etablissement
de deux ou plusieurs Filles de la communaute de 1'Enfant-Jesus « pour
faire 1'ecole gratuite de la ville de Reims ».
Fol. 159. — C'est a Mgr l'Archeveque d'examiner s'il est du bien de la
communaute de l'Enfant-Jesus de se multiplier et de donner des Scours
pour faire 1'ecole dans un diocese etranger 1.
Fol. 164. — L'archeveque n'approuve pas Petablissement de Soissons. (c Je
n'ay point consenti aux etablissements faits a Ay, a Mezieres, a Mouzon et
a Damery, comment ont-ils pu estre faits sans qu'on m'en ayt demande ma
permission par escrit » (Paris, 23 decembre 1706).
Fol. 173. — Contre-reponse : apres verification, les fondations plus haut
signalees font ete avec l'agrement ou l'approbation verbale de Mgr l'archeveque (Reims, 29 decembre 1706).
20718
Communaute de Filles a Reims.
Fol. 18. Abbaye de Saint-Pierre de Reims. — Fol. 41. Abbaye de SainteClaire de Reims. — Fol. 72. Congregation de Notre-Dame de Reims. Fol. 79. Prieure des Filles de Longueau, Ordre de Fontevrault. — Fol. 82.
Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Reims : texte de leurs constitutions par Mgr
Le Tellier, 1683. — Fol. 100. H6pital general.
20752
Diocese de Reims.
Fol. 100. Cures sortis du seminaire de Reims et quy servent le diocese,
presente a Monseigneur 1'Archeveque dans le mois de decembre 1697,
1675-1700.
Fol. 100v. Charles Godbillot, de Tenay, cure de Saint-Jacques de Reims,
ordonne pretre le 20 mars 1678.
Fol. 103. — 40. Jean Barthelemy, de Mouzon, cure de Vuitry 2 .
1 [En marge :] (c 7 a St Jacques, 3 a St Hilaire, 2 a St Julien, 2 a St Andre, 2 a la maison, 2 a Acy, 3 a Mezieres, 2 a Mouzon, 2 a Damery, 2 pour les enfans. En tout, a present
42 dont 3 novices ».
2 Vuitry, b&tonne. Ordonne pretre en septembre 1780. [En marge :] « Il a fait une
demission a cause de ses infirmites », batonne. En 1702, cure de Flaba.
38
SOURCES MANUSCRITES
15
Fol. 105v. — 75. Henry Frizon, de Reims, cure de Cuis, ordonne pretre
la Pentecote 1683 1 .
a
Fol. 106v. — 112. Henry Bona, de Reims, cure de Saint-Michel dudit
Reims, ordonne pretre a Noel 1685.
Fol. 112v. — 199. Guillaume de La Salle, de Reims, cure d'Ecly (bdtonne),
cure de S. Timothee de Reims (bdtonne), chanoine de Saint-Symphorien,
ordonne pretre a Noel 1691.
Fol. 122. — 308. Jean-Baptiste Levesque, de Reims, cure des GrandesLoges (bdtonne) '2.
20754
Diocese de Reims.
Fol. 39. Ville de Mouzon. — Fol. 89. Chaire de droit possede par le sieur
Favart a Reims. — Fol. 120 ? Lettres originales a Jean-Baptiste Favart,
procureur du College de Reims a Paris.
29017
Preuves originales. 2533. Roland s.
II. BIBLIOTHEQUES ET FONDS D'ARCHIVES DE PROVINCE
3. Archives de 1'Aisne.
B 1650
Remise aux Sceurs de l'Enfant-Jesus d'une maison sise a Beaumont-enBeine ou devait se tenir 1'ecole gratuite fondee par Marguerite de Bovelle,
dame de ce village (1730).
H 1731
Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Soissons, 1733-1787. — Donations faites aux
Sceurs.
H 1732
Soeurs de l'Enfant-Jesus de Billy-sur-Ourcq, 1678-1788.
H 1733
Sceurs de l'Enfant-Jesus de Bleraucourt, 1787.
H 1734
Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Braine, 1778-1792. — Baux de terres et pres
situes a Braine et it Lime.
H 1730
Sceurs de Marle, 1783-1791.
I1 a fait une demission et s'est retire chez n, en marge.
z « II a fait sa demission et demeure a N. D. de Liesse ou it est confesseur », en marge.
3 A consulter avec precaution. Par ex. : « Jean Roland, cousin germain de M. Rolland
de Challeranges [Francois ou Jean-Francois], chanoine de Reims, puis garde du corps,
1719, mari de Jeanne Le Petit, file de Francois, sieur de Grigny, lieutenant general de
Chatillon ». Ms 29017, art. 56650, piece 3. — C'est une erreur. Jean Roland, fils de Gerard
(t1643) et de Charlotte de Gomont, ne a Reims le 29 avril 1641, pretre, docteur de Sorbonne,
chanoine de Reims (17 septembre 1677), promoteur de Mgr Maurice Le Tellier (1671) et
son vicaire general (1682), tresorier de 1'eglise de Reims (1686), it mourut a Reims le
4 octobre 1703 et fut enterre au cimetiere de Saint-Denis. Cf. Arch. Ville de Reims, SaintSymphorien, an. 1640-1649, fol. 11. — Bibl. Ville de Reims, ms 1773, fol. 87.
16
38
4. Archives des Ardennes (10, rue de la Porte-Bourgogne. 08-Charleville-Mezieres).
Les series D, V (11 V : Congregations religieuses), T, L 329-333 (Instruction publique,
époque revolutionnaire) ont ete detruites soit en 1814, soit en 1870; ce qui avait echappe a
ete irremediablement perdu en 1940).
F 18
Abrege chronologique de 1'histoire de la Ville de Mouzon avec les dependances et pays circonvoisins, par le P. Fulgence [Richier] de Mouzon,
capucin, et continue jusqu'en 1'annee 1784 (Copie). Ms in-fol., 268 ff.
F 23
Histoire de la seigneurie de Mouzon (Copie).
G 70
Etat des cens et surcens dus au Chapitre de Saint-Pierre de Mezieres par
les heritiers de Nicolas Roland pour ]a maison de la Baleine, 1688-1689.
G 208
Eglise paroissiale et fabrique de Saint-Martin de Mouzon. Testament de
Jean Bechet, bourgeois de Paris qui legue 300 livres a la Fabrique de SaintGermain l'Auxerrois; 4000 livres a 1'eglise Notre-Dame de Mouzon;
4000 livres a 1'eglise paroissiale de Saint-Martin dudit Mouzon pour fondation a perpetuite d'une messe basse de Requiem.
H 124
Abbaye de N.-D. de Landeves. Acquisition a Reims d'une maison rue du
Barbatre. Nantissement an profit de dame Jeanne Maillefer, veuve de
Philippe de Malval (29 janvier 1652), situee dans la censive des Dames de
Saint-Pierre-le-Vieil. — Transport a dame Maillefer (3 mai 1658). Bail a
Nicolas Huart, marchanda Reims (6 fevrier 1658).
H 327
Chartreuse du Mont-Dieu. Baux faits par le sieur Jean Barot, au nom et
comme agent des religieux, des maisons et autres biens situes dans la ville
de Reims, 1590-1750 [Maison de Landeves].
H 496
Etat de revenus et droits seigneuriaux de l'abbaye
a la fin du XVIIe siècle
H suppl. 98 Hospice de Chateau-Porcien. Titres de propriete de Givron.
Cense provenant de M. Francois Pouhier. Delivrance du legs aux Sceurs de
l'Enfant-Jesus (27 decembre 1694). Compromis entre M. Legoix et M.
Cabrisseau touchant l'etablissement des Scours de 1'Enfant-Jesus a
Chateau-Porcien (24 octobre 1710). Projet de l'acte d'admission des Sceurs
de 1'Enfant-Jesus (21 mai 1711). Deliberation du Conseil de ville de ChateauPorcien relatif au depart des Sceurs Villiette et Triman a qui ont abandonne
ladite maison et les ecoles n (19 octobre 1739). Id. relativement a I'etablissement d'une troisieme Soeur de 1'Enfant-Jesus pour enseigner les jeunes
filles pendant les mois de novembre, decembre, janvier et fevrier, moyennant une indemnite de cinquante livres (18 octobre 1750).
H suppl. 157 Hospice de Donchery. Comptabilite de l'H6pital.
Gages aux Sceurs des ecoles gratuites (1752).
178
A 2 (liasse). — Lettres patentes de Louis XIV autorisant la fondation,
dotation et etablissement d'un Hotel-Dieu en Ia ville de Mouzon aux conditions, clauses, dispositions et intentions de feu Jean Bechet, valet de
chambre de Louis XIII, suivant son testament du 15 mai 1653, par lequel
38
SOURCES MANUSCRITES
17
it donne et legue , les maisons et heritages a luy appartenanz ez villages de
Givodeau et Villemontry, avec leurs appartenances et deppendances, pour
fonder un Hostel Dieu en la ville de Mouzon, avec une somme de 4000 livres
a condition qu'il y seroit entretenu un prestre pour celebrer la messe, et un
clerc pour aider a la dire et enseigner et tenir escole gratuitement pour les
pauvres enfants de la ditte ville et des environs » (Saint-Germain-en-Laye,
septembre 1670). — Enregistrement par la Cour du Parlement de Metz
(31 octobre 1670).
191
A 14 (liasse). — Arret du Parlement de Metz ordonnant l'enregistrement
des lettres patentes du mois de mai 1755 et surannation accordees par
Louis XV aux administrateurs de ]'Hotel-Dieu de Mouzon, les autorisant
a acquerir pour ledit Hotel-Dieu, « des religieux Benedictins de la mesme
ville, la maison ditte des Soeurs noires ou se trouvent actuellement les
ecoles des filles » [Sceurs de ]'Enfant-Jesus], 1757.
210
B 19 (liasse). — Echange entre messire Antoine de Joyeuse, chevalier, conseiller du roi en son Conseil d'Etat, gouverneur de Ia ville de Mouzon...,
et noble homme Jean Bechet, tailleur et valet de chambre ordinaire de
monseigneur le prince de Conde, demeurant a Paris, de la terre et seigneurie
de Givaudeau, ses appartenances et dependances tant audit Givaudeau qu'en
la terre et seigneurie de Villemontray (13 juillet 1630). — Ratification par
Marguerite de Joyeuse, epouse de messire Antoine-Francois de Joyeuse,
Comte de Grandpre, de la cession de la seigneurie de Givaudeau faite a
Jean Bechet (23 octobre 1631). — Declaration des heritages tenus en fief,
pretendu franc-alleu dependant de la terre et seigneurie de Givaudeau et
Villemontrv, appartenant a Jean Bechet (8 mai 1634). — Memoire pour les
religieux de Mouzon touchant les indemnites de Givaudeau et Villemontry : , En 1679, Pon fonda des ecoles gratuites a Mouzon, et Pon chargea
les religieux Benedictins de 1'abbaye de Notre-Dame dudit Mouzon, de
tenir ecoie publique [...] et de payer tous les ans a perpetuite [...] 300 livres
a deux Suurs de ]'Enfant-Jesus pour enseigner pareillement aux filles a
lire et a ecrire ,.
213
B 22 (liasse). — Traite entre messire Jean-Baptiste Le Bourgeois, conseiller
du roi, lieutenant genCral an bailliage de Verdun, administrateur de
]'Hotel-Dieu de Mouzon fonde par le testament du sieur Jean Bechet, et
les Benedictins de 1'abbaye Notre-Dame de Mouzon, par lequel lesdits
religieux entrent en possession et jouissance des terres et seigneuries de
Givaudeau et Villemontry [...] a la charge que lesdits religieux presents et
acceptant pour eux et leurs successeurs ( payeront par avance et demie
annee a maistre Jean Barthelemy, que ledit Bourgeois choisit et nomme,
sous le bon plaisir de mondit seigneur pour dire et celebrer la messe sa vie
durante, fondee en ladite paroisse, et continuer a enseigner et tenir escolle,
la somme de 325 livres; et aux deux filles Soeurs de ]'Enfant-Jesus qui
enseigneront et tiendront pareillement escolle, Celle de 300 livres, outre
neuf quartels et une quarte de froment de rente fonciere qu'elles percevront
sur les moulins de cette ville » . Ledit traite approuve par Mgr CharlesMaurice Le Tellier, archeveque due de Reims, et enregistre an bailliage de
18
SLURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Mouzon (24 mai 1679). — Requisitoire du procureur general du roi a Metz,
contre les Benedictins pour obtenir l'annulation dudit traite (7 decembre
1751). — Arret du Parlement qui deboute les religieux de leur opposition
et les condamne it se desister entre les mains des administrateurs dudit
hopital, de tons les biens enonces audit traite (13 mars 1752). Signification
dudit arret aux Benedictins de Mouzon (29 avril 1752).
226
B 35 (liasse). — Cession par les religieux Benedict ins de l'abbaye de NotreDame de Mouzon, aux administrateurs de ]'Hotel-Dieu, de la maison
vulgairement appelee la Maison des Sceurs noires ou se tiennent de temps
immemorial les ecoles gratuites des filles, situee dans la rue de l'Ange
(7 avril 1758).
265
C 2 (liasse). — Sentence du Lieutenant particulier au baillage de Mouzon,
relative a la delivrance de la somme de 8000 livres leguee a l'Hopital dudit
lieu et it 1'eglise Saint-Martin, par Jean Bechet, seigneur de Givaudeau,
le 15 mai 1650 pour fondation d'un service religieux (5 janvier 1663).
272
E 2 (liasse). — Deliberations du Bureau des pauvres de l'Hdpital de Mouzon : continuation des Sceurs de ]'Enfant-Jesus dans la direction des ecoles
des filles (ler octobre 1752); construction d'une cheminee dans une chambre
qu'occupent les Sceurs de ]'Enfant-Jesus (1Q1' decembre 1772); fixation it
200 1. par an le traitement de chacune des Sceurs des ecoles chretiennes
[Sceurs de ]'Enfant-Jesus], outre les grains et autres choses qui leur sont
journellement donnes (2 mars 1779).
274
E 4 (liasse). — Deliberation relative it 1'etablissement de nouvelles ecoles
attendu que les religieux Benedictins ont discontinue la classe latine... et
oblige le regent de 1'ecolle des garcons, de meme que les Sceurs de 1'EnfantJesus qui enseignaient les petites filles, it cesser leurs fonctions... » (2 mai
1752).
285
G 2 (liasse). — Deliberation de la maison et communaute des Filles de
]'Enfant-Jesus et de 1'Hdpital des orphelins etablis it Reims, acceptant les
conditions des administrateurs de ]'Hotel-Dieu de Mouzon, pour la subsistance des deux Sceurs qui dirigent les ecoles gratuites des Filles de cette
ville (8 juin 1758).
I5
Diocese de Reims. « Pouil]e ou Catalogue des benefices que contient le
diocese de Reims, leurs revenus, leurs presentateurs ou collateurs et leurs
patrons avec le nombre de communiants de chaque paroisse, le tout tel qu'il
a ete compile en l'annee 1711.
2 J 153
Abbe BOUCHEZ, « Repertoire alphabetique des cures et vicaires de l'ancien
diocese de Reims de 1663 it 1791 d'apres les archives diocesains » . Ms
XIXe siècle.
L
Directoire, an 1I (4 brumaire — 16 germinal). F° 50. 11 frimaire. Arrete
relatif it ]'instruction primaire [Aucun pretre ou religieux ne sera admis it
enseigner].
38
SOURCES MANUSCRITES
19
Q 410
No 135 (1553). Adjudication a Pierre Soibinet, marchanda Rethel, de ]a
partie ancienne de la maison des religieuses et de ses ddpendances a Rethel,
moyennant la somme de dix-neuf mille francs (19 messidor an 4).
Q 411
No 36 (1451). Adjudication a Jean-Baptiste Bouillard, demeurant a Saulcesaux-Bois, de huit arpents de bois nouvellement plantes au lieu-dit la Terreaux-cailloux, sis audit lieu, moyennant la somme de mille cinq cents quatrevingt-quatre francs (14 vendemiaire an 5).
Q 416
No 68 (468). Adjudication a Pierre Vincent de trois maisons situees a
Mouzon, movennant la somme de mille huit cent quatre-vingt-six livres
(16 fructidor an 4).
5. Archives de la Marne (1, rue Just-Berland. 51-Chalons-sur-Marne).
L 1710
Dossier : Enfant-Jesus de Reims.
Traitement accorde a ]a citovenne Jeanne Waguart (t 12 decembre 1796),
ci-devant Fille de I'Enfant-Jesus (7 brumaire an 2).
Prestation du serment civique par Marie-Anne Pavault, ci-devant religieuse de la communaute de l'Enfant-Jesus (Chalons, 10 aout 1793).
Traitement alloue (7 aout 1793).
Petition a fin de traitement des ci-devant Soeurs de l'Enfant-Jesus : Elisabeth Maireau, Marie-Nicolle Richier, Claude-Barbe Huart, residant a
Reims; Marie Masset et Marie-Anne Perrier, tenant lea ecoles de Damery;
Jeanne-Marie Jean, Claire Deville, Marie-Joseph Labbe, Marie-Louise
Beudant, Marie-Anne Ratueville, Agathe Pairie, Marie-Simonne Labbe,
Jeanne-Marie Person, Elisabeth Varlet, Marie-Nicolle Deboste, JeanneGenevieve Manseau, Marie-Anne Perot.
L 1760
Etat des pensionnaires de 1'Etat (1791
Perette Helard, des Orphelins de Reims.
4 O 460
Legs Clicquot (1837), Malfilatre (1842). Etablissement de Bethlehem
(1856), Remuat (1862), Clement (Orphelinat de Bethlehem, 1865).
4 O 464
Legs Hedouin de Pons-Ludon (Orphelinat de Bethlehem, 1868), Paroissien (Etablissement de Bethleem, 1870).
4 0 465
Legs Hachon (Orphelinat de Bethleem, 1873).
4 O 467
Legs Hannequin (Etablissement de Bethleem, 1878).
4 O 468
Legs Romain (Etablissement de Bethleem, 1881).
4 O 470
Legs Thuillier (Etablissement de Bethleem, 1885).
4 O 472
Legs Petit (Etablissement de Bethleem, 1889).
4 O 474
Legs Pommery (Orphelinat de Bethleem, 1891). Jourdain de Muizon
(Orphelinat de Bethleem, 1891).
4 0 475
Legs Jacquemart (Etablissement de Bethleem, 1892).
an 2). — Religieuses : Marie-
20
38
4 O 477
Legs Mennesson (Etablissement de Bethleem, 1895), Assy (Sceurs des
Ecoles gratuites, 1895).
4 O 480
Legs Irroy (Etablissement de Bethleem, 1898).
4 O 483
Legs Charbonneaux (clEuvre de Bethlehem, 1901).
4 O 484
Legs Grosjean (Orphelinat de Bethlehem, 1903), Lemoine (Orphelinat de
Bethlehem, 1904).
4 O 485
Legs Fleury (Etablissement de Bethlehem, 1897, 1901, 1905).
4 O 500
Legs Thibout (Sceurs de I'Enfant-Jesus, 1928).
Q bleu
Reims. Dossier no 7. Caillet, Nicolas, contre les Hospices de la ville an sujet
de la maison rue des Bouchers, no 11, dont it est proprietaire. « Selon toute
apparence cette maison servait a l'instruction des filles » [Ecoles des Sceurs
de l'Enfant-Jesus].
Etat des maisons et edifices nationaux a reserver ... servant a des objets
d'utilite publique, 24 floreal an IV. Batiments dits Ecoles des Sceurs, rue
du Temple, rue de Thillois. a Essentiellement utiles, les reserver pour
etablissements d'ecoles primaires.
Q bleu 167
No 2664. Maison sur le coin des rues du Maillet-Vert et de la Jeunesse, cidevant dite du Cadran Saint-Vert. Proces-verbal de visite, designation et
estimation par les sieurs Antoine-Noel Lefebvre et Pierre Pousin (7 ventose an 3).
No 2704. Maison rue Neuve, vulgairement appelee La Barbe d'Or, no 118.
Proces-verbal de visite, estimation et adjudication an citoyen Valentin
Rogelet, marchand de vin, pour trente-huit mille livres (27 ventose an 3;
enreg., 8 germinal an 3).
No 2731. Maison rue du Barbatre, no 33. Proces-verbal de visite, estimation,
mise a prix et adjudication an citoyen Jean-Baptiste Mangeat moyennant la
somme de soixante-mille livres (1°, floreal an 3; enreg., 9 messidor an 3).
No 2808. Maison, rue de 1'Esperance, ci-devant des Orphelins, no 8. Procesverbal de visite, estimation et adjudication au citoyen Monneuse, moyennant la somme de vingt-sept mille livres sur une mise a prix de neuf mille
livres (27 floreal an 3; enreg., 29 fructidor an 3).
No 2872. Maison sise an Marche-a -la-laine, no 4. Proces-verbal de visite,
estimation et adjudication an citoyen Guerlet moyennant la somme de
vingt-cinq mille livres sur une mise a prix de neuf mille livres (15 prairial
an 3; enreg., 29 fructidor an 3).
Q bleu 168
No 137. Maison, rue du Barbatre, no 195. Proces-verbal de visite, designation et estimation d'une maison dependante de la maison d'humanite dite
les Orphelins, estimee dix mille francs (21 pluviose an 3).
No 655. Maison, rue Neuve a la Barbe d'Or. Proces-verbal de visite, designation et estimation de cette maison estimee cinq cents livres (6 nivose
an 3).
38
SOURCES MANUSCRITES
21
N° 1678. Vente an citoyen Hubert Baudet Fassin, d'une maison a Reims,
faubourg Ceres, cour des Seeurs, jardin et dependances occupee ci-devant
par les Soeurs d'ecole (16 fructidor an 4).
N° 1781. Vente au citoyen Pierre-Charles Moneuy, demeurant a Chalons,
d'une maison sise a Reims, rue des Bouchers, servant ci-devant a l'instruction des filles, tenant au norda une maison a 1'Hopital des Orphelins, au
couchant a la rue du Temple ou elle a son entree, au midi a la rue des
Bouchers, evaluee trois cent quatre vingt francs (24 fructidor an 4).
1 T 139
Cours normal de Reims.
1. Liasse. Instruction primaire des Filles. Cours normal preparatoire aux
fonctions d'institutrice primaire, 1847-1874.
Ecole normale des filles, 1847-1853. Correspondance generale relative a sa
creation : enquete a Chalons, Epernay, Reims, Sainte-Menehould, Vitryle-Francois; choix de la maison des Scours de l'Enfant-Jesus de Reims
(24 mai 1849). — Projet de reglement pour le Cours normal preparatoire
a etablir dans ]a communaute du Saint-Enfant-Jesus a Reims (1851)
approbation par le Conseil Superieur de l'instruction publique (23 mars
1852).
Rapport par M. Flamanville sur , 1'etablissement projetd d'une ecole normale de filles dans la communaute des Scours de 1'Enfant-Jesus a Rheims ».
Dossier : 1852-1854.
Ouverture du Cours normal, depense de mobilier pour dix pensionnaires
(1852), subventions (1853). — Inscription des aspirantes an Cours normal
d'institutrices etabli a Reims (Placard, 650 sur 500 mm. Cha"lons, typ. T.
:'Martin, 6 novembre 1853). — Rapport sur 1'etat et Ie personnel du Cours
normal d'institutrices etabli a Reims dans la communaute de 1'EnfantJesus (1854).
Dossier. Conseil general. Session 1869. Cours normal de Reims. Duree
des cours d'etudes.
Pieces isolees. [Cours normal de Reims].
Admission de nouvelles eleves-mattresses (1867), nomination d'une maitresse adjointe du Cours normal et annexion de 1'externat de la maison au
Coors normal (1876). — Rapport annuel sur ]a situation et les besoins du
Cours normal (1877). — 'I'raitement de l'aumonier (1877), du professeur
de musique (1878). Installation d'une nouvelle classe (1877); nomination
d'un nouveau membre de la commission de surveillance (1877). — Arrete
du Ministre de 1'Instruction publique fixant a dix par annee le nombre des
eleves-mattresses (1879-80).
2. Liasse. Ecole normale de filles. Cours normal de Reims. Correspondance
avec la Congregation pour 1'execution de la decision du Conseil genCral,
avril 1880.
Reg]ement pour le Cours normal d'institutrices a etablir dans la communaute du Saint-Enfant-Jesus a Reims (1852). — Traite entre le Prefet
du departement de la Marne et Mme Lelarge, en religion Sceur Sainte-
22
S(EURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Anne, superieure de la communaute religieuse de l'Enfant-Jesus de Reims
concernant l'entretien dans 1'etablissement de l'Enfant-Jesus de dix demibourses en faveur des jeunes personnes qui se destineront aux fonctions
d'institutrices communales (Chalons, 7 septembre 1853).
Traite conclu entre M. le Prefet de la Marne et Mme la Superieure des
Sceurs de l'Enfant-Jesus pour la creation d'un Cours normal d'institutrices
primaires a Reims (Paris, 11 novembre 1853). — Projet de reglement pour
le Cours normal d'institutrices etabli dans la communaute du Saint-EnfantJesus a Reims.
Dossier : Cours normal d'institutrices de Reims. Traite avec la Congregation du Saint-Enfant-Jesus, 1877-1878.
Renouvellement du traite avec la Congregation (1878). Copie dudit traite.
Clause de resiliation eventuelle. — Suppression du Cours normal (1880)
correspondance entre M. le Prefet et Sceur de Boham, superieure generale
(1880).
Ecole d'Ay (Marne).
E suppl. 1378 Adjudication au citoyen Pierre Durand d'une maison et dependances
situees a Ay provenant de la fondation en faveur des Sceurs d'ecole (8 thermidor an 4). — Alienation de la maison des Sceurs (1832). — Ecole des
Sceurs : reparations en diverses annees (1835, 1841, 1842, 1851, 1853). —
Inventaire : ecole des flues (1873); inventaire du mobilier scolaire (1881,
1882). — Ouverture d'une ecole libre de fines (16 septembre 1881; trois
plans). — Plan des batiments, cours et jardin dependant de 1'ecole des
Sceurs (1885). — Reclamation des Sceurs au sujet de 1'ecole libre batie dans
le jardin de 1'ecole communale (1875-1883).
6. Archives de Ia Marne, Depot annexe de Reims (127, boulevard de l'Yser. 51Reims).
G 138
Art. 779. « Biens situes en la ville de Reims, ban de 1'archeveche, duche et
payrie de ladite ville dont les Filles de la communaute du Saint-EnfantJesus, Hospital des pauvres Orphelins, etablies a Reims sont proprietaires.
Maisons et terroir (29 janvier 1759. [Signe] Sceur J.-Francoise Braquet;
Dabancourt et Villain, notaires).
G 148
Terrier general de 1'archeveche de Reims. T. 1. Droits, biens et revenus de
l'archeveche.
Fol. 367. — No 39. Maison et cour a la communaute des Filles du SaintEnfant-Jesus, Hdpital des Orphelins, chargee de quinze sols de cens fonccier et seigneurial envers 1'archeveche duche et payrie de Reims... 15 d. —
N° 40. Maison et cour audit Hopital des Orphelins chargee de quinze sols
de cens comme dessus. Cy ... 15 s. — No 43. Maison et cour audit hopital
des Orphelins chargee de seize sols de cens comme dessus. Cy ... 16 s.
Fol. 376. — NO 379. Maison, cour et deux jardins a la communaute des
Filles du Saint-Enfant-Jesus, Hopital des pauvres orphelins. Doit ventes
et les cens de ... 3 d.
38
SOURCES MANUSCRITES
23
Fol. 377. — No 418. Maison a ]a communaute des Filles du Saint-EnfantJesus, Hopital des pauvres Orphelins. Doit ventes et le cens de 6 d.
Fol. 387. — No 844. Maison, cour et jardin aux Orphelins. Doit ventes et
le cens de 4 s. 8 d.
NO 1027. Batiment et portion de jardin cy devant terre labouFol. 392.
rable contenant quatre verges environ, a la communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus. Doit ventes et le cens de ... 1 pistolle.
Fol. 393. — No 32. Maison, cour et jardin aux Orphelins.
G 253 (1)
Reims. Paroisse Saint-Andre. Ecoles (1774).
G 253 (4)
Reims. Paroisse Saint-Hilaire. Eccles. Sours des orphelins pour les filles
(1774).
G 253 (6)
Reims. Paroisse Saint-Jean. Ecole des Sceurs de ]'Enfant-Jesus (1774).
G 253 (7)
Reims. Paroisse Saint-Julien. Ecole des Scrurs (1774).
G 253 (8)
Reims. Paroisse Sainte-Marie-Madeleine. Ecole des Sceurs pour les filles
(1774).
G 259 (7)
Chateau-Porcien. Ecole des Filles de la maison de ]'Enfant-Jesus de Reims
(1774).
G 261 (5)
Renwez. Ecole des Sceurs seculieres (1774).
G 261 (6)
Rocroi. Ecole des Sceurs de ]'Enfant-Jesus (1774).
G 262 (2)
Braux. Ecole des Filles de ]a communaute du Saint-Enfant-Jesus de Reims
(1774).
G 266 (1)
Mezieres. Ecole des filles tenues par les Sceurs de ]'Enfant-Jesus de Reims
(1774). Elles recevaient aussi les filles de Pont-d'Archer [Arch. Marne,
G 269 (3)].
U 269 (1)
Mouzon. Ecoles.
G 272 (7)
Dun. Il y a environ quarente ans qu'il y avoit deux Sceurs du SaintEnfant-Jesus. Malheureusement on les en a tire pour les placer dans une
autre paroisse et depuis ce temps les enfants ont ete tres mat instruits
(1774).
G 274 (10)
Grandpre. Sceurs de ]'Enfant-Jesus (1774).
G 324
Vacance du siege archiepiscopal.
P. 31. Recette de la fondation de Mlle Le Vergeur, comtesse de SaintSouplet.
G 336
Juridiction spirituelle du Chapitre. Inhumations des chanoines et des
chapelains.
17. Liste des chanoines inhumes par le Chapitre dans les eglises des paroisses
et maisons religieuses de Reims.
24
SIIURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
G 353
Recueil de differentes pieces.
P. 361. Lettres patentes pour l'etablissement des Filles de l'Enfant-Jesus
en la ville de Reims, fevrier 1679.
P. 470. Lettre d'ampliation d'etablissement de la communaute des Filles
de l'Enfant-Jesus de Reims pour l'instruction des jeunes flues et la nourriture et education de trente orphelins, septembre 1688.
G non cl.
Saint-Pierre-les-Dames (3). Arpentage du moulin 1'Abbesse pres Reims,
paroisse Saint-Brice.
H 439
Ban de Saint-Remy. Maison no 184 appele la Grande Maison.
H 450
Terrier de Saint-Remy. Declaration au terrier, 1769.
No 105. Sceurs des Orphelins.
P. 48. Releve des plans du Ban Saint-Remy : lettre F. Ecole rue Perdue.
Freres des Ecoles chretiennes.
H 1398
P. 493. Givry (1771).
H 1403
Fol. 108v, 23. — Vigne a l'Hopital des Orphelins de Reims.
H 1405
Plan general et detaille du ban Saint-Remy de Reims (1768). Carte sur
toile, 900 sur 970 mm.
H non cl.
Saint-Pierre-les-Dames (2). a Estat des maisons scituees dans 1'etendue de
la seigneurie des Dames abbesse et relligieuses de l'abbaye royalle de St
Pierre de Reims, dans les rues du Barbatre, rue Neuf, rue de Contray et
autres, les noms des proprietaires et locataires d'icelles en 1'annee 1747.
[Rue du Barbastre.]
cc La 97e n'a qu'une porte, appartient aux Sceurs des Orphelins et est occupee
par plusieurs. » Ensuitte est la communaute des orphelins.
[Rue Neuve.]
cc La 177e qui est une petite porte et une porte a charois ensuitte dite la
Barbe d'Or appartient aux Dames des orphelins et est occupee par plusieurs. »
[Rue des Orphelins.]
Les 194 et 195 [...]. Ensuitte est la communaute des orphelins.
La 196 a une porte appartient aux Sceurs des orphelins et est occupee
par Monsieur Lagoille, chanoine. »
57V 1
Sceurs de l'Enfant-Jesus. Chatillon-sur-Marne, 1879 : acquisition d'un
immeuble.
57 V 1
Orphelinat de Bethleem, 1857-1891.
57 V 1
Sceurs de l'Enfant-Jesus. Acquisition d'un etablissement communal a
Monthois (Ardennes), 1857. Donation des Dlles Remuat (1854).
Enfant-Jesus, 1820-1901 : acquisition d'une maison, rue Neuve, 67 et 65
(1877). — Acquisition du sieur et dame Thierot et de la famille Tourneur
38
SOURCES MANUSCRITRS
25
de deux parcelles de terre (1875). — Acquisition d'immeuble : observation
de la Cour des Comptes (1872). — Acquisition de deux maisons du sieur
Tourneur et des heritiers Tiercellet (1869). — Acquisition d'une maison
(1866). — Acquisition de deux maisons : rue du Barbatre, nn. 54 et 56
(1861). — Requete de ]a Congregation des Scours de ]'Enfant-Jesus pour
ctre erigee en Congregation a superieure generale (1853). — Acquisition
de deux maisons a Reims, rue Barbatre, no 50 et rue Neuve, no 52, pour
1'agrandissement de la maison conventuelle (1853). — Acquisition d'une
maison provenant du Bureau de bienfaisance occupee par Ia communaute
(1852) : demande de renseignements (1842). — Autorisation legale et
reconnaissance officiclle de la Congregation des Scours de ]'Enfant-Jesus
etablie a Reims (7 janvier 1827; enreg. 19 janvier 1827). — Legs Malfilatre (1841), veuve Clicquot (1857). — Plainte contre les Scours de 1'EnfantJesus (Fismes, 1804).
7.
Arch. Ville de Reims (1, rue Cardinal-de-Lorraine. 51-Reims).
Placards
Carton 1
[Eccles gratuites.]
Lettre du Directoire de la Marne an Directoire du district de Reims (8 juin
1791). [Signe] Petizon. — Chalons, impr. Vautrat et Le Batard, 530 x 430,
blanc.
Cartons
Liasse : Eccles et Instituteurs primaires, an IV — an VIII [1'hermidor,
an V I].
Etat nominatif des instituteurs et institutrices domicilies dans la Section
de la Fraternite. Rue de la Couture : Marie-Elisabeth Billiard, MarieClaude-Barbe Huart, ex-Scours des orphelins.
Section de Mars. Rue de 1'Ecossois : Marguerite Labert [Marie-Marguerite
Labeste, (t 20 juin 1815)], Scours des orphelins.
Section des Droits de 1'Homme. Rue des Orphelins : Marguerite Jacquemard, Marie-Nicolle Goulet, Marie-Joseph Saint-Jacques, Jeanne-Adrienne
Testulat, ex-Scours des Orphelins. Ont declare « se conformer aux lois
actuelles ».
Tableau des instituteurs et institutrices du canton de Reims, 12 thermidor
an VI. Section des Droits de 1'Homme : Aux prbcedents, ajouter Beudant,
ex-Scour des Orphelins. Aucune « ne tient plus ecole ».
Liasse 1790 — an III.
Directoire du departement de la Marne. Arrete ordonnant Ia reouverture
des ecoles des Freres et des Scours de ]'Enfant-Jesus (24 juillet 1791). De[iberations du directoire de la Marne : 16 et 19 juin, 11 juillet et 2 septembre 1791.
SfEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
26
38
Instruction publique. Ecoles, an IX — 1820.
Section du Temple ou de Notre-Dame, Cour du Chapitre, 2. — BourgSaint-Denis, 75: Agathe Perrier, ex-Scour des Orphelins. — BourgSaint-Denis, 80: Marguerite Labeste, Claire Deville et Ratueville, cidevant Sceurs des Orphelins.
691
Liasse 14. Sceurs de I'Enfant-Jesus.
1678, 1°r aout. — Articles proposes par MM. de La Salle et Rogier et
accordes avec MM. les Lieutenant, gens du Conseil et echevins de la ville
de Reims pour l'etablissement parfait et solide de la communaute seculiere
des Filles du Saint-Enfant-Jesus. [Signe] Coquebert, Serval, Seguin de
Coegny, De La Salle, G. Rogier, cure de Mouzon. — Original. Papier,
quatre feuillets, 348 x 225 mm, no 5.
1678, 11 aout. — Extrait des Registres du greffe civil du baillage de Vermandois. Proces-verbal du consentement accorde par les Lieutenant, gens du
Conseil et echevins de la ville de Reims a l'etablissement de la communaute
seculiere des Filles de I'Enfant-Jesus. — Copie. Papier, quinze feuillets,
340 x 220 mm, no 5.
1683, 19 septembre. — Constitutions donnees par Charles-Maurice Le
Tellier, archeveque due de Reims, aux Filles de la communaute du SaintEnfant-Jesus. — Copie. Papier, treize feuillets, 255 x 195 mm, no 5.
1743-1745. — « Livre pour la nomination des enfants des orphelins »
Original. Papier, deuxfeuillets, 362 x 230 mm, no 5.
1746-1747. — Requete du Bureau de la Misericorde et des cures de l'HotelDieu, de Saint-Denis, Saint-Hilaire, Saint-Martin, Saint-Pierre, SaintSymphorien et Saint-Timothee a M. le Lieutenant de la ville de Reims
pour 1'admission dans la communaute des orphelins (treize requetes, huit
extraits des registres des baptemes).
964
Liasse 604, art. 122. — Declaration des terres et pros appartenant a la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus situes sur le terroir de Reims,
1790.
1025
Biens nationaux. Registre de depot des declarations donnees par les beneficiers corps et communautes conformement aux lettres patentes du roi du
18 novembre 1789, par numeros, noms, titres des benefices et date de depot.
— No 24. Communaute des Orphelins de Reims, ditte du Saint-EnfantJesus. Declaration des revenus, charges et mobilier de la maison, 29 janvier 1790.
H6pital general :
A9
Premiere liasse. Orphelins. Privilege et actes de fondation de l'etablissement.
Deuxieme liasse. Orphelins. Actes de fondation et privilege de 1'etablissement.
Troisieme liasse. Acres de fondation et privilege de l'etablissement (16781737).
38
SOURCES MANUSCRITES
27
B 10
Liasse 3. Fleury (Aisne). Ferme et cense, provenant de ]'Hospice des
Orphelins. - Fondation de Mareuil-sur-Ay.
13 18
Liasse 1. Nizy-le-Comte, cense (1748-1749).
Liasse 2. Nizv-le-Comte (1674-1783).
13 22
Saint-Germainmont : terres et pres, 1648-1786.
B 24
Titres de propriete. Reims : maison, rue de la Perriere (provenant de
]'Hospice des orphelins), 1602-1644.
13 45
Bazancourt : maison et cense, 1666-1787. - Beine : cense, 1645-1672. Ilergnicourt : cense, 1641-1788.
13 46
Liasses : Cauroy-les-MachauIt : cense, 1686-1782. - Chateau-Porcien
maison, 1775. - Chemery-sur-Bar : cense, 1491-1786. - Epoye : cense,
1609-1789. - Givron : cense, 1683-1788.
B 47
Liasses : Hermonville, 1703. - Neuville-sous-Arzillieres : cense, 1649-1779.
- Novion-Porcien : cense, 1639-1781. - Sarcy : cense, 1679-1777. - Trugny : pre, 1748. - This : ferme, 1747-1782. - 'l'hillois : cense : 1607-1783.
B 48
Liasse. Reims : cense, 1756-1780; jardin et marais de la Porte-de-Vesle,
1756-1783. Maisons : rue du Barbatre, au Petit-Saint-Martin, 1672-1780;
r. des Cannetons, 1669-1726; r. du Maillet-Vert, 1782; r. au Marche-a -lalaine, 1656-1789; r. Neuve « a la Barbe-d'or >,, 1767-1779; r. des Orphelins,
1769-1783; r. du Temple, 1692-1783; r. de Thillois, 1776-1785; r. du
'1'ronche-de-la-Couture, 1677-1761; r. de Venise, 1729-1780. Pre, proche
la Maison Blanche, 1705-1782.
I3 56
Hospice des Orphelins : dons et legs, 1662-1780; rentes, 1719-1767.
B 82
Livre contenant les baux de la communaute du Saint Enfant Jesus establie
a Reims commancant en 1'annee 1679. » - Papier, in-fol., 105 ff. Rel.
parchemin.
F3
[Au verso.] « Livre pour ecrire la reception des S(Purs au corps de ]a communaute », 1684-1790. - Papier, in-8, 120 ff. Rel. parchemin.
G2
Hospice des orphelins. Ecoles d'Ay (Marne), 1689-1753; de Bouillon (Belgique), 1715-1780; de Braux (Ardennes), 1710-1774; de Cernay-en-Dormois
(Marne), 1696-1770; de Chateau-Porcien (Ardennes), 1710-1746; de Cormicy (Marne), 1719-1791; de Fleury-la-Riviere (Marne), 1738.
G3
Ecoles de Mareuil-sur-Ay (Marne), 1640-1758; de Mezieres (Ardennes)
titres de propriete, 1641-1692; de Mouzon (Ardennes), 1602-1787; Reims
r. des Bouchers, 1632-1702, et paroisse Saint-Remy, 1690-1692; Renwez,
1782.
8. Arch. Ville de Charleville=Mezieres [Aux Arch. des Ardennes].
E 51
Quittance au sieur Singery pour trois poincons de charbon aux Sceurs des
ecoles chretiennes, 1750-51.
28
38
9. Bib/. Ville de Cha/ons=sur=Marne.
Manuscrits :
250-251
« Memoires concernant les eveques et la ville de Chalons n, par Fradet.
P. 650. « Supplement pour M. de Vialart.
331
Diurnal de la Chartreuse du Mont-Dieu.
378
' L'hSpital des orphelins et la communaute des Filles de ]'Enfant Jesus de
Rheims. Notice historique, par J.-L. Gonzalle. ' — Papier, 46 feuillets.
230 sur 150 mm. Cartonne.
379
' Histoire de l'hdpital general de Rheims, precedee d'une etude historique
sur le pauperisme et les hopitaux, par J.-L. Gonzalle, membre de plusieurs
societes savantes.
Extraits du Courrier de la Champagne, Journal de Rheims, lundi, 24 janvier 1870-juin 1870, et ms a partir du chapitre 8 [Chap. XIV. H6pitaux
annexes a I'H6pital general. — 10 Hopital des orphelins].
426
« Riche et pretieux tresor a ]'usage de Seeur ... de ]'Enfant Jesus. ' Recueil de prieres.
10. Bib /. Ville de Reims (Place Carnegie. 51-Reims).
Manuscrits
1649-1650
' Memoires pour servir a l'histoire ecclesiastique et civile de la ville, cite
et diocese de Reims », par MXXx [Louis Bidet].
1653-1657
« Memoires pour servir a l'histoire ecclesiastique et civile de la ville et cite
de Reims », par M'" [Louis Bidet, j 1761].
Ms 1653. — P. 336: Chartreuse du Mont-Dieu.
Ms 1654. — P. 218 : HSpital des Orphelins.
1663
a Memoires pour servir a l'histoire de Reims » par Dallier. — Ms autographe de l'auteur.
Tome III. — 2", Partie. Histoire civile jusqu'en 1740.
1702-1705
a Memoires de M. Rene Bourgeois, avocat en Parlement, conseiller et echevin de la ville de Reims ... sur tout ce qui s'est passe en la ditte ville et
au Conseil d'icelle depuis l'annee 1640 jusqu'en 1679.
Ms 1702. Tome I. Annees 1640-1659.
Ms 1703. Tome II. Annees 1659-1669.
Ms 1704. Tome III. Annees 1669-1676 [« Journal de ce qui s'est passe
dans ]'hostel de ville depuis le 27" mars 1669 jusques au 27-e fevrier
1676 »].
1706
Memoires de Oudard Coquault, bourgeois de Reims (1649-1668).
38
SOURCES MANUSCRITES
29
1734
, Recueil ou Memoires ecrits par differentes personnes sur des evenements
historiques, meteorologiques et statistiques arrives a Reims de 1289 a
1712. , — Papier, 44 pieces.
1773
Nomina archiepiscoporum dignitatum et canonicorunz Ecclesiae remensis a
lohanne Hermanno Weven eiusdem Ecclesiae canonico compilata. — XVIIIe
siècle. Papier, 156 pp. suivies des feuillets 156-577, 365 sur 235 mm. Rel.
demi basane.
1775
Catalogus canonicorum Ecclesiae Remensis secundum ordineni Praebendarum,
scriptore Murtin. — XVII°-XVIIIe siècle. Papier, 141 feuillets dont plusieurs blancs; 335 sur 225 mm. Rel. veau fauve.
1777
Recucil de notes et documents sur le Chapitre Notre-Dame de Reims. Dignites du Chapitre de Reims.
66. Injonction a tous les chapelains appelants ou reappelants de s'absenter
de 1'eglise de Reims au jour du nacre (8 juin 1722).
1817
Monuments relig_ ieux de la ville de Reims.
P. 64. Freres de la Doctrine chretienne.
P. 104. L'Hopital de Sainte-Catherine et les Sceurs des Ecoles chretiennes.
1833
14. « M6moire historique sur les hopitaux etablis a Reims avant le
XVIII siècle et particulierement cur celui des Orphelins, [fonde] en 1662
par Mme Varlet, dressc en 1738, par M. Varlet de Semeuze, son parent,
decode a Paris Ie 3 novembre 1804, ne it Rheims le 12 mars 1738. u
1851
« Constitutions pour la communaute des Filles du Saint Enfant Jesus etablie
Reims », donnees par 1'archeveque Charles-Maurice Le Tellier, le 12
novembre 1683. — Papier, 69 feuillets, 187 sur 140 mm. Non rel.
a
1864
Recueil de notes et documents sur divers etablissements et institutions
cbaritables de Reims.
5-6. Origine, administration et revenus du Bureau de la misericorde de
Reims.
1874
Recueil de notes et documents sur plusieurs monuments de Reims...
15-17. Liste des rues de Reims... Chapitres, paroisses, convents, h6pitaux...
ecoles (XV I I I" siècle).
1875-1878
Description etvmologique et topographique de Rheims », par PovillonPierard. — XIX" siècle.
1890
Memoires de Jean Maillefer, continues par son fils (1667-1716). — Petit
in-fol., 275 feuillets, plus le feuillet A en tote, le fol. 141 lacere, les ff. 106
et 112 en blanc, 350 sur 220 mm. Rel. veau fauve.
BOTINEAU,
B. M. Reims. Catalogue des manuscrits (1 supplement, fevricr 1971)
COCQUAULT (Pierre), chanoine de Reims. Recueil de notes sur les etablissements ecc]6siastiques de Reims, 131 ff.
GIVELET (Charles), Recueil de notes genealogiques concernant en particulier les Cocquebert et les Colbert. XIXe siècle, 33 ff.
30
38
GOSSET (Pol), Liste alphabetique des individus emigres, deportes... qui
avaient leur domicile... dans 1'etendue du District de Reims. XXe siècle,
332 pp.
Histoire des Ordres monastiques, religieux et militaires et de congregations
seculieres. XVIIIe siècle, 708 pp.
LAUBREAU (Nicolas), notaire a Reims. Repertoire des actes recus et passes
par lui, 1673-1716, 285 ff.
Recueil de textes et notes divers des XVI'-XVIIIe siecles de la main du
chanoine Favart, XV IIe-XV I I Ie siecles, 6 vol.
TOURMENT (Jean-Baptiste), notaire royal a Reims. Repertoire des actes
recus par ... avril 1729-octobre 1763, 409 ff.
11. Bib!. Ville de Sedan.
Ms 4
« Abrege chronologique de l'Histoire de la ville de Mouzon avec ses dependances et pays circonvoisins, par le P. Fulgence de Mouzon, capucin. » In-8, 273 pp.
Ms 41
KNOPS (Marcel), Histoire de Mouzon-sur-Meuse. [Ms inacheve, v. 1850;
in-8, 284 ff.] Suivi de notes sur 1'eglise de Mezieres, la cathedrale de Reims
et 1'eglise de Mouzon.
III. ARCHIVES PRIVEES
12. Arch. des Sceurs de I'Enfant=Jesus (48, rue du Barbat-e. 51-Reims).
Cartons
1
Documents isoles. — Memoire touchant le reglement a faire entre MM. du
Chapitre et le theologal de 1'eglise de Reims, presente a Monseigneur
l'archevesque due de Reims entre les mains duquel ledit theologal remet
tous ses interests (Copie). — Reponse du Chapitre (Copie), v. 1677 t.
Photocopies des autographes de Beaune : une lettre de M. Roland (s. d.);
une lettre de Fran4oise Duval (15 fevrier 1682); une lettre de Guillaume
Rogier (28 juin 1682).
Liasse : Lettres authentiques de M. Nicolas Roland : 1. A Jean Roland,
chanoine, chantre de 1'eglise de Reims (v. 1677-1678). — 2. A J. Roland,
chanoine et chantre de 1'eglise metropolitaine de Reims (v. 1677-1678). 3. A Mlle la conseillere Roland, la vefve, en sa maison au Marche-a -lalaine : Paris, 16 mars 1678 z.
I Publie par J. LEFLON, Un Precurseur miconnu. Monsieur le Chanoine Roland, Fondateur de la Congregation des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, impr. du NordEst (1963), pp. 12-18.
2 Id., pp. 5-11.
38
SOURCES MANUSCRITES
31
Inhumation de M. le chanoine Nicolas Roland, theologal, dans la chapelle
des orphelins. Autorisation de Mgr Maurice Le Tellier (Rethel, 28 avril
1678. [Signe] L'ar[cheveque] due de Reims).
Liasse : Lettres et documents divers.
1687, 27 mars. — Lettre de la superieure, Jeanne Gauthier, a Mgr 1'archeveque Maurice Le Tellier implorant son secours aupres des officiers royaux
a cause d'un impot excessif que la communaute ne pouvait pas payer.
1767, 14 mars. — Donation par Jean-Francois-Nicolas Guardin, marchand,
demeurant a Charleville, a la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
de Ia somme de quinze cents livres (Grosse sur parchemin. Lhuillier et
fluguin, notaires).
1807, 22 mai. — Attestation des Seeurs reunies de l'ancienne communaute
du Saint-Enfant-Jesus de Reims sur l'authenticite des reliques mises en
surete pendant la periode revolutionnaire [Signe] Marguerite Jacquemart,
Sr Marie-'Therese-Angelique Henault, Marie-Catherine Fay, Marie-Louise
Beudant, Claire Deville, Marie-Joseph Labbe, Marie-Nicolle Deboste,
SrMarie-Anne Ratueville.
Ordonnance de Mgr 1'eveque [Sceau plaque].
Extrait du Cabinet historique, Collection de Champagne, annees 1671-1700.
[Mentionne : 1'etablissement de la maison des Orphelins, la fondation de la
Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus, ]a benediction de la chapelle des Orphelins.]
1872, 2 mars. — Lettre du Prefet des Ardennes a Mesdames les Saeurs institutrices a Buzancy pour les remercier de leur « eeuvre de charite et de
patriotisme » pendant la periode « de nos desastres de guerre ».
Documents isoles :
1688, septembre. — Lettres d'ampliation d'establissement pour la communaute de filler et femmes veufves de Reims chargees de la nourriture et
education des Orphelins.
Enregistrees au Parlement, le 4 avril 1690
[Original. Signe Louis]. — Parchemin.
1740, octobre. — Lettres de garde gardienne en faveur des Filles de la
Communaute de l'Enfant-Jesus de la Ville de Rheims [Original. Signe
Louis]. — Enregistrement au Parlement (16 decembre 1741) et an Baillage
de Vermandois (9janvier 1742).— Parchemin, deux feuillets, 357 x 249 mm,
fragment de sceau de sire brune, 90 mm, sur double queue de parchemin.
1791, 9 juillet. — Sollicitation faite aux Scours du Saint-Enfant-Jesus de
preter le serment civique (Copie).
1741, 16 decembre. — Extrait des Registres du Parlement concernant I'enregistrement de la decharge des droits d'amortissement. (Grosse sur parchemin; quatre feuillets, 269 x 188 mm.)
1722, 7 septembre. — Arret du Conseil d'Etat pour ]a decharge des droits
d'amortissement. (Grosse sur parchemin; deux feuillets, 308 x 247 mm.)
Voile ayant appartenu a Sceur Marguerite du Saint-Sacrement, carmelite de
Beaune. Donne is M. Roland en souvenir du voyage qu'il fit aux environs
de 1668.
32
SOtURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Liasse : Papiers administratifs. Napoleon III.
1853, 29 novembre. — Decret de Napoleon III autorisant ('association
religieuse des Scours de 1'Enfant-Jesus comme congregation a superieure
generale (Copies). — Statuts des Scours de la Compassion de la SainteVierge de Saint-Denis adoptes par les Scours de 1'Enfant-Jesus de Reims
(1853). — Statuts des Scours de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de
Reims (1853). — Correspondance a co sujet (1853, 1854).
Liasse : Papiers administratifs. Regne de Charles X.
1825, 24 mai. — Loi relative a l'autorisation et a 1'existence legale des
Congregations et Communautes religieuses de femmes. Paris, impr. Royale,
1825, in-8, 8 pp.
1826, 12 avril. — Communaute religieuse des Scours du Saint-Enfant-Jesus
etablie a Reims : points fondamentaux qui determinent le but et le regime
general de la communaute (deux copies). — Lettre de 1'abbe de La Chapelle
a Mme la Supzrieure au sujet de l'ordonnance royale qui prononce l'autorisation definitive de sa communaute (Paris, 1e, fevrier 1827). — Lettre
de M. Assy-Villain, maire de la ville de Rheims, a Mme la Superieure lui
transmettant une copie conforme de l'ordonnance royale (Rheims, 10 fevrier
1827). — Ordonnance du roi Charles X portant autorisation definitive des
Scours du Saint-Enfant-Jesus de Reims (17 janvier 1827; enreg. 19 janvier
1827, trois copies). — Annexe de 1'ordonnance royale de 1827 (Copie).
Liasse : Statuts.
Statuts approuves par Ie decret du 30 aout 1842 et adoptes par la Congregation des Scours du Saint-Enfant-Jesus de Reims (Marne).
Papiers relatifs aux ecoles an siècle dernier, XIX' siècle. Fermeture des
ecoles. Demandes d'autorisation d'ouverture (1901-1903).
1. Dossier : Lettres de la ville (1809, 1820, 1827, 1836, 1837).
2. Dossier : Etat des biens immeubles et meubles. Consultation a M'' d'Herbelot, 1890 [Immeubles : Maubert-Fontaine, Arcis-le-Ponsart; Reims,
avenue de Laon].
3. Dossier : Mouzon, 1679.
4. Liasse : Saint-Souplet, 1715. Donation de Mlle Le Vergeur pour 1'etablissement des ecoles hors de Reims.
5. Liasse : Monthois, 1851-1960.
6. Liasse : Cours normal d'institutrices, 1853 a 1880.
7. Liasse : Anciens plans des maisons : Monastere de 1'Enfant-Jesus »,
plan general.
8. Dossier. Ecoles et ouvroirs : Brimont, 1848; Sommepy, 1849; PouruSaint-Remy, 1850; Esternay, 1858; Buzancy, 1860; Chaumuzy, 1860;
Cernay-les-Reims, 1861; La Neuville, 1862; Wasigny, 1850; Montherme,
1863; Laval-Dieu, 1899; Cormicy, 1865; Bouzy, 1877; Rimogne, 1881;
Savennieres, 1939; Arcis-le-Ponsart.
38
SOURCES MANUSCRITES
33
9. Dossier : Pieces relatives a ]a laicisation des ecoles, 1883. - Demandes
en autorisation (1901, 1902). - Etablissements de Reims et de la Marne :
tableau general des etablissements primaires publics et libres de la ville
de Reims. Papiers relatifs a 1'ecole de la rue Gambetta depuis 1880.
10. Rouleau. Fermeture de dix-neuf etablissements de Reims et de ]a
Marne : Chalons, rue des Cordeliers, Mont-Calvaire; Chatillon, Prouilly,
Reims : avenue de Laon (Ecole, Asile), rue Gambetta no 65, rue d'Oseille,
rue des Poissonniers, rue de Carrouge, rue Jacquart, rue Saint-'1'hierry,
rue Saint-Andre, rue Henri Delacroix, rue des Carmes, impasse SaintPierre, Somme-Py, Savigny, Verzenay, 1903.
11. Rouleau. Fermeture d'ecoles : Cormicy, Maubert, Bouzy, Cumieres,
Arcis-le-Ponsart, Brimont, Saint-Souplet; Reims, rue du Barbatre : pensionnat, externat, asile, 1901-1906.
12. Liasse : Fermeture des ecoles libres, 1903.
13. Liasse : Demandes et refus d'autorisations, 1901-1903.
14. Dossier : Mezicres, rue Colette, 1943-1945.
15. Cahier : Somme-Suippe, chronique, 1947-1966.
16. Dossier : Vertus.
17. Liasse : Le Waridon, Abri Sainte-Therese, 1947-1968.
Carton non classe :
[Sceur SAINTE-Ct,OTILDE], Notes pour servir a 1'Histoire de ]a Congregation.
2. Ecoles
I. Reims : 1. Ecoles avant la Grande Revolution, 1675 a 1792.
et oeuvres an XIX siècle, 1803 a 1903. - 3. (Euvres au XXO siècle, 1903
a 1961.
11. Marne et Ardennes : 1. Ecoles avant Is Grande Revolution, 16791792. - 2 et 3. Ecoles communales, XIX° siècle. - 4. Ecoles et oeuvres
diverses, XIXe siècle.
III. Marne et Ardennes : 1, 2, 3. Ecoles libres et eeuvres diverses au
XX(' siècle, 1903 a 1961.
,~ Notes pour complter eventuellement le travail historique de Sceur
Clotilde. »
Mere SAINTS-ISABELLE, Histoi-e de la Congregation de 1897 a 1938, et
Fondation de l'Institut familial et menager.
[Sceur SAINTE-VALERIE], Quelques notes. Bethlehem, septembre 1914.
Classeurs :
9
« Communaut et Divers.
Ext-aits du Courrier de Champagne (1876-1877, 20 avril 1892, 20 juillet
1894). - Notes particulieres a la communaute : evenements, deces (1899),
fermeture des maisons (1898, 1901, 1904), chronique (1904-1914). - Ms
non cote.
34
S FURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Journal de Mere Sainte-Angele et Chronique de la Congregation, par Mere
Sainte-Olympe (1893).
Raccourci de 1'Historique de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de
Reims, par Mere Jean-Marie, 1949. — Dactylographie, 15 feuillets (trois
copies).
Notices necrologiques : Mere Perot (1846), Soeur Sainte-Paule (1883),
Mere Sainte-Adelaide (1890), Mere Sainte-Veronique (1911), Mere SainteAngele (1922), Mere Sainte-Victorine (1953), Sceur Sainte-Eulalie (1954).
— Notes sur Sceur Sainte-Eugenie (1892), Sceur Sainte-Eleonore (1922),
Germaine Bollevoye (1926), Sceur Saint-Paulin (1945), Sceur SainteThecle (1948).
Histoire abregee de la communaute. Des origines jusqu'apres la guerre de
1914 et jusque 1940. — Lettres de secularisation, 1912. — Correspondance
de Mgr Suhard avec la superieure generale et la maitresse des novices,
1937-1947. — Noces d'or et de diamant, 1941-1962. — Eveques et pretres,
superieurs et superieures de la communaute.
11
Administratif.
Droit d'accroissement, taxe d'abonnement, 1890-1894. — Legs Blavier,
1806 et 1894. — Testaments et legs des Seeurs decedees, 1826 a 1874. Papiers d'enregistrement, 1897-1902. — Lettres juridiques de M. Paul
Chassagnade-Belmin, ancien avocat au Conseil d'Etat et
la Cour de
Cassation, 1940-1947. — Tableau des impots resultant des lois de 1884 et
1894. — Declaration de deces des ScEurs, 1891. Proces-verbaux pour deces,
1893.
Classeur non cote. Affaires et petite histoire.
Liste des maisons du diocese de Reims (1953). — Notes pour 1'histoire de
la Congregation (1683-1890). — Notice sur la Congregation du SaintEnfant-Jesus de Reims. — Etablissements animes par la Congregation dans
le diocese de Reims (1965).
Affaires et petite histoire : Maisons de Montmirail (1966), Balan-Nouzonville (1947-1954), du 'Thad (1959), Donchery (1957), Ay-Champagne
(1953).
Liasses non cotees :
— Anciens titres de propriete et baux, 1664-1913. — Dossier : Etat des
revenus et charges de la Communaute donne en Cour en l'annee 1727. Etat des rentes constituees sur l'Etat appartenantes a la ci-devant Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus, etablie en cette ville de Reims
pour l'instruction gratuite des files des pauvres. — Etat des meubles et
effets de l'hopital des Orphelins de la commune [Ville bdtonne] de Reims,
six messidor, an sept de la Republique.
— Titres de propriete (Anciens), 5 brumaire an VIII-1924.
— Sollicitation faite aux Seeurs du Saint-Enfant-Jesus de preter le serment
civique, 9 juillet 1791.
— Memoires sur la vie du serviteur de Dieu le chanoine Nicolas Roland.
38
SOURCES MANUSCRITES
35
Temoignages de ses contemporains.
Notes sur la date des copies des Ecrits du chanoine Roland, fondateur de
la communaute du Saint-Enfant-Jesus, par Robert Marichal (original et
dix-neuf copies dactylographiees).
[Soeur JEAN BE LA SALLE], Le chanoine Roland Fondateur de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, 1642-1678. - Original et copie,
dix feuillets.
Etude graphologique et morphologique d'apres 1'ecriture, le portrait et le
masque mortuaire de Nicolas Roland, par M. Raymond Trillat, Paris,
30 avril 1963 [original et trois copies, 3 pp.].
Ecrits divers concernant la Cause de Beatification et de Canonisation du
Serviteur de Dieu Nicolas Roland :
Liasse : Fete du troisieme centenaire, 8 decembre 1642-8 decembre 1942.
Fetes du tricentenaire de la Fondation de la Congregation, 27 decembre
1670-25, 26 et 27 decembre 1970. Quelques renseignements dus an travail
de recherche pour Ia « Cause ». Dactylographie de documents.
Liasse : Correspondance relative a la Cause de M. Roland. Renseignements
envoves aux Dames de Saint-Maur (1959), a Sceur Sainte-Marie de Bethleem (Providence de Lisieux). Resume du travail accompli pour la a Cause
de M. Roland jusqu'en 1958. Affiliations a certaines confreries. Authentique
d'indulgences accordees. Fondations d'obits.
Liasse : Extraits d'ouvrages.
Liasse : Articles pour la Beatification et Canonisation du Serviteur de
Dieu Nicolas Roland.
Liasse : Les Ecrits du serviteur de Dieu Nicolas Roland.
Copies de lettres, 1832 a 1904 :
1. Copie de lettres, fevrier 1852 a septembre 1858. - 2. Copie de lettres,
1855 a septembre 1875. - 3. Copie de lettres, 1859 a 1882. - 4. Copie de
lettres, 1870 a 1884. - 5. Copie de lettres, 1877 a 1894. - 6. Copie de
lettres, 1882 a 1885. - 7. Copie de lettres, 1885 a 1895. - 8. Copie de
lettres, 1890 a 1897. - 9. Copie de lettres, octobre 1897 a juin 1904.
Divers concernant 1'histoire de ]a Congregation, 1679-1923.
Liasse : Immeubles de la Congregation et notes particulieres sur Maubert,
Wasignv, etc. Recus de pensions viageres et sommes diverses, 1679-1790.
Registre des comptes pour les maisons du dehors, 1846-1901. Copie de
lettres, 1904-1923. Inventaire des biens, 1903.
Liasse : Achat et recherches de maisons en Belgique pour recevoir la
Communaute an cas ou elle serait obligee de s'exiler : Vaucennes, 1904.
Moustier, 1936.
Liasse : Societe civile jusque 1906.
L'incendie, 27 juin 1967. La Reconstruction. - Album photographique.
Ceremonie du premier envoi en Mission africaine faite en 1'eglise SaintRemi, 7 septembre 1969. - Album photographique.
36
38
Manuscrits
IA
Lettres a la louange de M. le chanoine Roland 1.
P. 1. Lettre de M. Regnault. - P. 2. Lettre d'un ecclesiastique, M. Camuzet, d'heureuse memoire. - P. 4. Lettre d'un pretre de grande piece, son
penitent : M. Barthelemi, pretre. - P. 6. Lettre d'une personne de piece
engagee dans le monde, sous la conduite de M. Roland. - Une autre de
Mlle Tausiere. - P. 7. Lettre d'une religieuse de Saint-Etienne. - P. 8.
Lettre d'une religieuse de la Congregation Notre-Dame. - P. 9. Lettre de
M. Guiard, promoteur de Laon, son disciple. - P. 11. Lettre de M. Martin, doyen de Fismes, 28 aout 1693. - P. 14. Lettre du R. P. Provincial
des Carmes, son grand ami. - P. 17. Lettre de M. Prevot, cure du Chesne.
- P. 18. Lettre de M. Guillaume Rogier. - P. 21. Lettre du R. P. Valentin, Minime. - P. 21. Memoire sur la vie de M. Roland, chanoine et theologal de 1'eglise metropolitaine de Reims par le P. Valentin, Minime.
P. 25. Memoire pour servir a la vie de M. Roland, theologal de Rheims
par Mlle la Conseillere, sa tante. - P. 29. Declaration de vive voix de
Mme la tresoriere de Chalons, sa sceur. - P. 30. Lettre d'une personne de
probite pour sa piete, laquelle a ete une de ses domestiques plusieurs annees.
- P. 33. Lettre d'un pretre, son intime ami. - P. 34. Approbation des
Docteurs. - P. 35. Avis donnes par feu M. Roland, theologal de Rheims
pour la conduite des personnes regulieres 2. - P. 55. Premiere conference
faite par le sieur theologal a la communaute du Saint-Enfant-Jesus sur ces
paroles : « Soyez parfait comme votre Pere celeste est parfait » 3 .
Recueil. XVIII' siècle. Papier; cinquante-six pages, 330
sur 210 mm. Arch. Sa urs de l'Enfant-Jesus, Carton 5.
2A
« Memoire pour servir a la Vie de Monsieur Roland, Chanoine theologal
de Reims et Fondateur de notre Communaute.
Recueil. XV II I' siècle. Papier; soixante-deux pages,
285 sur 217 mm. Arch. Swurs de l'Enfant-Jesus, Carton 5.
P. 1. Lettre a Mme la Conseillere, sa tante. - P. 6. Lettre de M. Regnault,
pretre. - P. 10. Lettre de M. Pierre Camuzet, pretre. - P. 14. Lettre
d'une demoiselle de piece, penitente de M. Roland. - P. 16. Lettre d'une
religieuse de Saint-Etienne. - P. 18. Lettre d'une religieuse de la Congregation Notre-Dame. - P. 20. Lettre du R. P. Provincial des Carmes 4.
P. 26. Lettre de M. Guillaume Rogier 5. - P. 34. Memoire sur la vie de
M. Roland, par le R. P. Valentin, minime s. - P. 42. Conference de
M. Diart sur le salut des Ames [allusions elogieuses a M. Roland].
i J.
J.
3 J.
4 J.
5 J.
6 J.
2
LEFLON, op. cit., pp. 117-148.
LEFLON, Op. cit., pp. 56-70.
LEFLON, op. cit., pp. 110, 111.
38
SOURCES MANUSCRITES
3A
37
« Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Rolland, Pretre, Chanoine
theologal de l'Eglise de Reims, et Fondateur de la Communaute du Saint
Enfant Jesus, etablie a Reims. Decede le 27 avril 1678, age de 35 ans 5 mois. ,
Le ms contient en outre :
P. 97. Avis donnes par feu Monsieur Rolland, theologal de Reims pour la
conduite des personnel regulieres r. - P. 116. Avis que M. Rolland a donnes de vive voix aux Filles du Saint-Enfant-J6sus 2. - P. 128. Premiere
Conference faite par Monsieur Rolland a la Communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus sur ces paroles : , Soyez parfaits comme votre Pere
celeste est parfait » 3. - P. 139. Petit traite des vertus les plus necessaires
aux Soeurs du Saint-Enfant-Jesus qu'on a trouve ecrit de la main de M.
Rolland [post correct. Roland] ou it exprime ses sentiments sur la communaute 1 .
P. 156. Les douze soutiens de 1'Institut des Sceurs de la
Communaute du Saint-Enfant-Jesus qu'elles doivent toujours avoir dans
]'esprit pour les mediter et dans le coeur pour les pratiquer 5.
P. 157.
Recueil des lettres epitres [finis pour ecrites] que Monsieur Rolland, theologal a ecrites a plusieurs de ses penitentes s. - P. 201. De la presence de
Dieu et des oraisons jaculatoires. - P. 205. Extrait du Bulletin du diocese
de Reims [Cause de Beatification de Smur Marguerite du Saint-Sacrement].
P. 206. Quelques ecrits de M. Gaudru, pretre, chanoine de la cathedrale
de Rheims, docteur en theologie, ancien professeur de philosophic au college de l'Universite, superieur des maisons de ]'Hotel-Dieu et des Sceurs
de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Rheims.
Copic. XIXe siècle; deux cent quatre-vingt-deux pages,
250 sur 195 mm. Rel. Une pagination en marge renvoie a
un manuscrit ancien des « Memoires sur la Vie de Monsieur Roland » , deposee aux Arch. des Freres des Ecoles
chretiennes h Bettange-sur-Mess (Luxembourg), qui disparut pendant ]'occupation allemande en 1940. - Arch.
Sa'urs de /'Enfant-Jesus, Carton 5.
413 - 213
Recueil des lettres ecrites par la main de M. Nicolas Rolant, theologal,
plusieurs de ses penitentes. »
a
P. 1. A une dame de qualite (1). - 3. Autre lettre de Rouen (4). - P. 5.
Une autre de Rouen (5). - P. 6. Une autre de Rouen (6). - P. 8. Une
autre de Rouen (7). - P. 10. Une autre de Paris (8).
P. 11. Une autre de
Reims (9). - P. 12. Une autre de Reims, a la mcme (10). - P. 13. A une
autre de Reims (11). - P. 14. A one autre (12).
P. 16. A Line autre de
I J. LEFLON,
J. LEFLOK,
J. LEFLON,
J. LEFLON,
J. LEFLON,
6 J. LEFLON,
op. cit., pp. 56-70.
op. cit., pp. 72-79.
op. cit., pp. 110-111.
op. cit., pp. 97-108.
op. cit., p. 112.
op. cit., pp. 20-54.
38
38
ses filles sur le sujet des scrupules (13). - P. 17. Une autre sur le meme
sujet (14). - P. 19. Une autre en forme de reglement pour remedier aux
scrupules (15). - P. 20. A une dame touchant la reception des filles de la
communaute du Saint-Enfant-Jesus (16). - P. 21. A une religieuse de
1'Ordre de Notre-Dame sur la maniere de passer saintement la journee
(17). - P. 25. A une autre (18). - P. 28. Petit recueil des avis pour la conduite d'une ame religieuse, penitente de feu M. Roland, lesquels it lui a
donnes de vive voix [Sur : la pauvrete, chastete, obeissance, oraison, depouillement de soi-meme, avancement de la gloire de Dieu, les peines, les visites
de Dieu, le bonheur de la vie commune, la haine de soi-meme]. - P. 39.
A une religieuse, 20 fevrier 1676 (20). - P. 41. Lettre a un ecclesiastique,
son penitent (21). - P. 44. Lettres que M. Roland a ecrites a diverses
personnes qu'il conduisait : a une religieuse (22); autre (23), autre (24),
autre (25), a une religieuse (26). - P. 62. A une religieuse de 1'Ordre de
Saint-Augustin (27). - P. 64. A une religieuse, sa penitente, sur la pratique
de l'humilite (28). - P. 65. A une religieuse lui donnant des principes sur
son avancement spirituel (29). - A Ia meme an sujet de la communion,
sous forme d'avis (30). - P. 70. A une religieuse de la Congregation NotreDame, 1674 (31). - P. 72. A une religieuse du meme Ordre, 1676 (32). P. 74. Autre lettre (33). - P. 76. A une religieuse, sa dirigee, sur la mort
d'une amie (34). - Une autre de Paris (35). - P. 80. A une de ses penitentes (36) i.
Copie. XV I III siècle. Papier, quatre-vingt-dix-neuf
pages, 198 sur 158 mm. Cartonne. Arch. Saurs de I'Enfant-Jesus, Carton 5.
5A
« Recueil des lettres ecrites par la main de MI Nicolas Roland, theologal, a
plusieurs de ses penitentes », v. 1690-1710.
Double du ms precedent. XVII-XVIIIe siecles. Papier,
quatre-vingt-seize pages, 233 sur 168 mm. Couverture,
fragment d'antiphonaire note. Arch. Spurs de l'EnfantJesus, Carton 5.
6-7 B
[Page 4.] « Avis donnes par feu Monsieur Roland, theologal de Reims, pour
la conduite des personnes regulieres. » - [Page 58.] « Avis qu'il a donne
de vive voix.
XV I I I° siècle; soixante-quatre pages, 148 sur 97 mm.
Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 6.
7-4 B
[Page 5.] « Aux Filles de la Communaute du Saint-Enfant-Jesus etablie a
Reims. » - [Page 13.] « Avis donnes par feu Mr Roland theologal de Reims
pour la conduite des personnes regulieres. » 2 - [Page 70.] « Recueil de
quelques lettres ecrites par feu MI le theologal is quelqu'unes de ses penitentes. » - [Page 89.] « Avis qu'il a donne de vive voix. » 3 - [Page 124].
i J. LEFLON, op. cit., pp. 20-54.
2 J. LEFLON, op. cit., pp. 56-70.
3 J. LEFLON, op. cit., pp. 72-79.
38
SOURCES MANUSCRITES
39
Premiere conferance faite par led[it] sieur Theologal h la communaute du
S[ain]t-Enfant-Jesus. ~) i
Manuscrit a l'usage de Sceur Clouez (t 1852) qui 1'a fait
preceder et suivre de prieres servant a sa devotion per-
sonnelle. — 149 pages, 172 sur 113 mm. Arch. Scours de
l'Enfant-Jesus, Carton 6.
8-9 13
Recueil de prieres et d'avis spirituels h l'usage de Sceur Sainte-Augustine.
On v trouve :
P. 89. Recueil des ecrits adresses aux Filles de la Communaute du SaintEnfant-Jesus [pendant la Revolution]. — P. 115. Avis de notre P. Fondateur sur l'oraison, le denuement (p. 123). — P. 129. «Avis de Monsieur
Roland, theologal de 1'eglise de Reims, fondateur de la communaute du
Saint-Enfant-Jesus de Reims. Mort en odeur de saintete, le 27 avril 1678. n
XVIIIC-XIXe siecles; deux cent cinquante-cinq pages,
162 sur 110 mm. Rel. veau. Arch. Sours de l'EnfantJesus, Carton 6.
9-8 B
« Recueil des Maximes de feu M' Roland, theologal de 1'eglise de Reims,
mort en odeur de saintete en 1678 », precede et suivi de prieres a I'usage
de Sceur Sainte-Celeste.
XIXC siècle. Ce manuscrit reproduit en partie le ms
8-9 B; trois cent soixante-huit pages, 150 sur 112 mm.
Rel. veau. Arch. Sours de I'Enfant-Jesus, Carton 6.
10-6 B
[Page de garde.] « Avis donnes par Monsieur Roland fondateur de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus de Reims pour la conduite des
personnes regulieres, avec quelques lettres ecrites de sa main, et quelques
autres de personnes eminentes en piece. Pour la plus grande gloire de
Dieu », a l'usage de Sceur Sainte-Henriette.
Les Avis commencent h la p. 25. Le ms contient en outre :
P. 127. Pratiques touchant la renovation interieure que 1'on doit faire an
debut de chaque mois. — P. 155. Avis qui ont ete donnes de vive voix par
defunt MT Roland, notre digne Fondateur, pour les Sceurs de cette communaute (« Voici ses propres paroles qui ont ete recueillies 1'annee de sa
mort ). — P. 184. Les penitences qu'il a donnees qui etoient toujours
medicinales ou preservatives. — P. 149. Recueil de quelques lettres de
Monsieur Roland, theologal, a quelques-unes de ses penitentes. — P. 218.
Premiere conference de feu Mr Roland faite par lui aux Sceurs de la Communaute du Saint-Enfant-Jesus. — P. 225. Lettres de plusieurs ecclesiastiques aux Filles du Saint-Enfant-Jesus. — P. 242. Ecrit fait par messire
Henry Bona, en faveur des Superieurs et autres personnes en place de la
communaute du Saint-Enfant-Jesus, sur les defauts des particulieres et les
remedes qu'on doit y apporter. — P. 269. Lettre de M. Rosoy, pretre, a
i J. LEFLoN, op. cit., pp. 110-111.
SU URS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
40
38
une Seeur du Saint-Enfant-Jesus. - P. 278. Lettre de M. Deloche, chanoine de l'eglise de Reims, a une de ses penitentes.
XVIIIe-XIXe siecles; trois cent quarante-cinq pages,
139 sur 90 mm. Rel. veau. Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus,
Carton 6.
11-5 B
Recueil de differents petits traites.
En particulier :
P. 1. Avis donnes par feu Monsieur Roland, theologal de Reims, pour ]a
conduite des personnes regulieres 1. - P. 97. Reflexion sur la pratique des
devotions [Rien n'indique que ce soit de M. Roland] ... P. 231. Petit traite
des vertus les plus necessaires aux Sceurs du Saint-Enfant-Jesus 2.
XVIIIe-XIXe siecles; deux cent quatre-vingt-cinq pages,
166 sur 109 mm. Rel. veau. Arch. Sours de l'EnfantJesus, Carton 6.
12
« Livre des mortuaires des Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus
establie a Reims commencee en 1'annee 1684 », et terming le 13 novembre
1919.
Original. Registre, XVII'!-XXC siecles. Papier; cent seize
pages, 255 sur 156 mm. Rel. parchemin. Arch. Sa'urs de
13
« Livres des mortuaires des pauvres petits orphelins de la ville de Reims »,
1671-1791.
Cahier; trente-deux pages, 268 par 170 mm. Couverture
parchemin. Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus, Carton 2.
14
Proces-verbaux et documents anciens, 1675 et annees suivantes.
Premiere partie : Benediction de la chapelle par M. Robert de Y, grand
vicaire de Mgr Le Tellier (16 juillet 1675). - Fol. 2. Visite de la communaute par Mgr Le Tellier (24 mai 1678). - Fol. 3. Benediction du cimetiere de la communaute par Nicolas Rogier (19 aout 1688). - Fol. 4.
Attestation de 1'authenticite de reliques (24 juin 1689). - Fol. 5. Benediction d'un dortoir des orphelins (1695). - Fol. 7. Nomenclature des
personnes inhumees dans la chapelle (1678-1756). - Fol. 9. Benediction
d'une nouvelle chapelle dediee a la Sainte Vierge dans l'interieur de Ia
communaut6 (23 octobre 1747).
Seconde Partie. - Fol. 14. Acte de bapteme d'une orpheline (1686). Fol. 16. Ceremonies d'ordinations, de confirmations, d'abjurations faites
par Mgr Le Tellier dans la chapelle de la communaute pendant la reparation du palais archiepiscopal (1677-1694). - Fol. 17. Benediction de la
Chapelle privee de la communaute par M. Rondeau, vicaire general (1806).
- Fol. 17v. Benediction de quatre cloches par M. Waalet (1817). -
2
J. LEFLON, op. cit., pp. 56-70.
J. LEFLON, op. cit., pp. 98-108.
38
SOURCES MANUSCRITES
41
Fol. 19. Benediction par M. Valet de la chapelle privee retablie apres la
Revolution (1817). — Fol. 22. Abjurations de protestants (1756-1759). —
Fol. 23. Replacement dans la chapelle des Saeurs des reliques qui y etaient
exposees avant la Revolution.
Original. XVII°-XVIII" siecles. Papier, vingt-trois
feuillets non pagines dont neuf en blanc; 258 sur 159 mm.
Arch. Sours de 1'Enfant-Jesus, Carton 5.
15-4 C
Procez verbal de la reception des premieres Filles de la communaute du
Saint Enfant Jesus », 8 fevrier 1684.
Original. Papier; quatre feuillets, 289 sur 198 mm. Rel.
demi-toile. Arch. Smurs de /'Enfant-Jesus, Carton 5.
16-3 C
Constitutions pour la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
establye a Reims ,, 12 novembre 1683, Signe, Charles M[aurice Le Tellier],
ar. due de Reims.
Original sur parchemin; quarante-sept pages, 298 sur
228 mm; sceau sous papier. Arch. Sa'urs de 1'EnfantYesus, Carton 5.
17 his
« Constitutions pour la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
establie a Reims >,, 1683.
160 mm.
Copie; cinquante-quatre pages non fol., 257
Rel. parchemin. Arch. Sa'urs de l'Enfant-Jesus, Carton 2.
17
Documents relatifs it Is communaute des Seeurs de /'Enfant-Jesus de
Reims.
P. 1. Constitutions pour la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
etablie it Reims, 1683.
P. [37]. Usage des exercices de la communaute des Filles du Saint-EnfantJesus, etablie it Reims (pp. 1-216), 1690-1715 [Reglement particulier de la
journee, 1725]. Copie; 37 et 216 pages, 327 par 210 mm. Rd. parchemin, fragment d'antiphonaire. Arch. Scours de I'F.nfantJesus, Carton 2.
18
Constitutions pour ]a communaute des Soeurs du Saint-Enfant-Jesus etablic
it Reims, approuvees par Jean-Charles de Coucy, archeveque de Reims
(2 juillet 1823. Signe : -I- Jean-Charles, archeveque de Rheims, Pair de
France).
Original. Registre; quarante-huit pages, 363 , 238 mm;
sceau sous papier. Arch. Smurs de /'Enfant-Jesus, Carton 2.
19
Constitutions pour la communaute des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus,
etablie a Rheims [Revision des constitutions par Mgr Jean-Charles de
Coucv, archeveque de Reims, 2 jullet 1823].
Copie; soixante-douze pages, bords rentoiles, 315 par
204 mm. Rel. Carton. Arch. Sa'urs de l'Enfant-Jesus,
Carton 2.
42
ScEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
20
« Regles generales des Sceurs de la communaute du Saint-Enfant-Jesus
qui sont envoyees pour faire la classe hors de la ville de Reims », 2 avril
1845. Signe : t Thomas Gousset, archeveque de Reims.
Original. Registre; huit feuillets, 282 X 193 mm. Arch.
Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 2.
21
Autorisations diverses [Etablissement de la communaute, 1679 (p. 1)]. —
Autorisation nouvelle, 1827 (p. 13). — Decret imperial erigeant la Communaute en Congregation a Superieure generale, 1853 (p. 17). — Modifications aux constitutions, 1859 (p. 23. Signe : Thomas, cardinal Gousset,
signature des Sceurs professes). — Diverses professions, 1868-1895. [Premiers v eux des Sceurs de Bethleem dans la Congregation de 1'EnfantJesus, 1873 (p. 47)].
Copie; cinquante-cinq pages, 292 X 195 mm. Arch.
Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 2.
22
a Constitutions de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus a
23
Constitutions de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus
du ms 24).
Petit cahier, 54 pp.
24
« Constitutions de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus » revisees par
S. E. le cardinal Langenieux et signees par lui (13 janvier 1896). — Modifications apportees a ces constitutions (11 et 25 aout 1923, 31 juillet 1928).
Signe : J L. J. Card. Luton.
Original. Registre original, vingt-deux feuillets non p.,
320 x 222 mm. Rel. simili cuir. Arch. Swurs de l'Enfant.esus, Carton 2.
25-9 C
Recueil de pieces diverses interessant la Communaute du Saint-EnfantJesus, a l'usage de Sceur Sainte-Chretienne.
Reims »,
revisees par Mgr le cardinal Gousset (28 septembre 1859).
Copie. Dix feuillets, 321 x 243 mm. Arch. Swurs de
a
Reims (Copie
Premiere partie.
P. 1. « Premier proces-verbal dresse par devant Mr le Lieutenant general
au Presidial de Reims pour parvenir a 1'etablissement de la communaute du
Saint-Enfant-Jesus ». — P. 69. Lettres patentes de Sa Majeste pour 1'etablissement de ladite communaute (1679). — P. 80. Lettres d'ampliation
pour servir d'etablissement a ladite communaute (1688). — [Post p. 87].
Constitutions pour la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus etablie
a Reims.
Seconde partie. [post p. 80].
P. 1. Usage. Des exercices de la communaute des Filles du Saint-EnfantJesus etablie a Reims.
XVIIIe-XIXe siecles, 87, plus 62, plus 3 ff. non pagines,
plus 223 pp., dont onze blanches; 175 sur 116 mm. Rel.
veau. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 6.
38
SOURCES MANUSCRITES
43
26-3 D
Recueil de conferences spirituelles.
Fol. [1]. De M. Henri Legoix, superieur de la Communaute de 1690 a 1710.
- Fol. [20]. De M. Diart sur 1'amour de Dieu. - Fol. [24]. De M. le theologal Rogier sur la charite. - Fol. [28v]. Sermon de M. Hardy pour une
profession religieuse. - Fol. [46v]. Sermon sur la veture d'une religieuse
au Carmel.
Copie. XV I I I- siecle. Cahier; cinquante-deux feuillets,
294 sur 193 mm. Arch. Saiurs de l'Enfant-yesus, Carton 3.
27
Copie recente du ms precedent.
Cahier; cent dix-sept pages. Arch. Sa?urs de l'EnfantJesus, Carton 3.
28
Deliberations du Conseil de la Communaute.
In-fol., 271 pp. et 5 ff. non p. Arch. Sa?urs de l'EnfantJesuus, Carton 3.
29
P. 1. « Livre contenant les billets dont le double a este donne a ceux avec
qui la Communaute a pris des engagements. >>
P. 4. Legs de M. 1'abbe Antoine Noiron, 1719. - P. 7. 'Testament de Marie
Dorigny, 1720. - P. 8. Legs d'une piece de vigne a Chamery, par Remy
Favart, chanoine, 1719. - P. 9. Legs de Mlle Francoise Audry, 1721.
P. 11. Accommodement avec MM. Le Gorlier, pere et fils, pour le rachat
d'une hypotheque, 1720. - P. 13. Ecole de Dun. Changement du local
des Scours, 1721. - P. 14. Legs de M. l'abbe Singly, cure de Saint-Hilaire,
1723. - P. 17. Don par M. Pierre de La Salle Monache, chanoine de
S. Svmphorien, d'une aube a point, a la Communaute. - P. 21. Donation
a la Communaute par M. Nicolas Rogier, de quatre mille livres a charge
d'en payer une rente viagere, 1730. - P. 27, 30. Legs de Mlle Marie Dorigny, 1756. - P. 32. Legs par M. Gerard Rolland, seigneur de Sorbon, a
la Communaute d'une somme de deux mille livres employee a la reconstruction d'une maison d'ecole a Cernay-en-Dormois, 1756. - P. 47.
Maison d'ecole de Rocroy, 1786. - P. 49. Rappel des Scours qui avaient
ete envoyees a Mareuil-sur-Ay pour y tenir ecole, 18 novembre 1791.
P. 37. Deliberations du Grand Conseil et du Conseil particulier de la
Communaute du Saint-Enfant-Jesus. Lettres et documents se rapportant a
ladite Communaute, 1851-1910 (Originaux).
XIXe-XXe siecles, 283 pages, 350 sur 233 mm. Rel.
parchemin.
30-8 C
« Statuts, Reglemens et Ordonnances et autres pieces concernant l'establissement de la Communaute des Filles establies a Reims sous le nom du
St Enfant Jesus pour exercer 1'instruction gratuitte des filles et avoir soin
de trente enfans orphelins de la ville, le tout ainsi qu'il apparoistra par les
pieces quiensuivent. ,
30-8 E
P. 1. Premier proces-verbal dresse par-devant Mr le Lieutenant general an
Presidial de Reims pour parvenir is 1'etablissement de la Communaute des
Sceurs du Saint-Enfant-Jesus. - P. 63. Lettres patentes de Sa Majeste
pour 1'etablissement de ladite Communaute. - P. 73. Constitutions pour
44
38
la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus establie a Reims, 12
novembre 1683. - P. 123. Derogations a certains articles du reglement de
1683. - P. 124. Lettres d'ampliation pour servir d'etablissement a ladite
communaute. Versailles, septembre 1688. - P. 131. Requete au roi pour
obtenir la reconnaissance legale de la communaute reconstituee apres la
Revolution, 1825. - P. 137. Lettre de remerciement a Mme la Dauphine
pour l'ornement blanc envoye aux Sceurs de l'Enfant-Jesus. - P. 138.
Contestation an sujet des biens ayant appartenu a la communaute avant la
Revolution, 1829. - P. 145. Acte d'election de Sceur Anne-Marie Perot,
1829 (Original). - P. 149. Acte de renovation des vceux, les premiers
renouveles solennellement en 1829 depuis la dissolution de la maison.
P. 151. Actes d'elections diverses, renovation des vceux, chapitres generaux,
1829-1969. (Originaux, sceau plaque [pp. 204, 208, 214].)
Copie et originaux, XIXe-XXe siecles, 318 pages sur
tranche doree, 337 sur 215 mm. Rel. veau aux fers de
rel. dores.
31
31-4 D
32-5 D
Statuts, Reglemens et Ordonnances concernant la communaute. - Deliberations du Conseil de communaute, 1683-1928.
P. 1. Premieres constitutions (1683). - P. 44. Proces-verbal pour parvenir
a 1'etablissement de la communaute (1678. Copie). - P. 98. Lettres patentes
du roi Louis XIV (1679). Copie. - P. 116. Proces-verbal relatif a l'apposition des sceaux aux deux chasses qui contiennent les reliques des saints
invoques a la priere du soir (1807). - P. 115. Viceux des Scours apres la
Revolution, 1806 a 1858. - Deliberations du Conseil de communaute,
1865-1879, 1910-1913, 1920-1931. - P. 303. (( Regles donnees par M. Le
Goix, pretre, docteur en theologie, chanoine de 1'eglise de Reims et superieur de Ia communaute [1690-1710] pour les Sceurs mattresses d'ecole qui
sont envoyees de la communaute du Saint-Enfant-Jesus pour faire 1'ecole
hors de la ville de Reims.
Copie. XIXe-XX0 siecles, 330 pp., 372 sur 256 mm. Rel.
parchemin.
Documents se rapportant a M. Nicolas Gaudru, superieur de la communaute du Saint-Enfant-Jesus.
P. 1. Avis d'un ecclesiastique aux novices du Saint-Enfant-Jesus. P. 49. Testament moral de M. Gaudry (29 avril 1755). - P. 56v. Le parfait religieux. - P. 86. Conference de M. Diart sur le zele du salut des
Ames.
Recueil factice, XVIIP' siecle. Papier; quatre-vingtdix-sept pages, 335 par 210 mm. Arch. Spurs de l'EnjantJesus, Carton 3.
Copie du ms precedent auquel ont ete ajoutees : « 14 Maximes du R. P.
Barre, Minime n et o 10 Meditations pour les Scours du Saint-EnfantJesus, mattresses d'ecoles, par le R. Pere Giry, Minime, successeur du
P. Barre » .
Recueil factice, XVIIle siècle. Papier; cinquante et une
pages et quarante et un feuillets non pagines; 336 par
38
SOURCES MANUSCRITES
45
206 mm. Cartonne, cote LL. Arch. Sceurs de l'EnfantJesus, Carton 3.
33
« Quelques ecrits de M. Gaudru, pretre, chanoine de Ia cathedrale de
Rheims, docteur en theologie, ancien professeur de philosophic an college
de l'Universite, superieur des maisons de 1'Hotel-Dieu et des Sceurs de la
Congregation de l'Enfant-JCsus » de Reims.
XV I I Ie siècle. Cahier; trente-quatre feuillets non pagines,
227 par 185 mm. Arch. SEurs de 1'Enfant-Jesus, Carton 3.
34
« Testament spirituel de Monsieur Gaudru, chanoine de 1'eglise de Reims,
decede le 20 septembre 1756 », suivi du « Testament moral de Monsieur
Gaudru, du 29 avril 1755 », et de Tumulo suo apponendum scripsit Epitaphium Nicolaus Gaudru
Copie ancienne. Papier; dix-huit pages, 230 sur 172 mm.
Arch. S e'urs de PEnfant-Jesus, Carton 3.
35
Copie de divers ecrits, la plupart de M. Gaudru.
XV I IIe siècle. Papier; quatre-vingt-dix-sept pages, 210
sur 168 mm. Rel. veau. Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus,
Carton 3.
36-6 D
Copie contemporaine du ms precedent.
380 pages et quinze feuillets non pagines, 191 sur 154 mm.
Rel. veau. Arch. Swurs de I'Enfant-Jesus, Carton 3.
37
Quelques ecrits de M. Gaudru.
Copie recente du ms 33, Bans un cahier de cent quatre
pages.
38
Avis d'un ecelesiastique [M. Nicolas Gaudru] a une superieure de communaute [du Saint-Enfant-Jesus]. — (Attribue faussement a M. Thomas
Bouland, ancien chanoine et vicaire general du diocese de Reims, superieur
de la communaute de la Providence de Charleville en meme temps qu'il
1'etait de l'Enfant-Jesus de Reims.)
XVIIIe siècle. Papier; cent-soixante-cinq pages, 237 sur
187 mm. Rel. veau. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 3.
39
Avis d'un ecclesiastique [M. Nicolas Gaudru] aux novices du SaintEnfant-Jesus de Reims.
XVIII" siècle. Papier; soixante-six pages, 237 sur 187 mm.
Rel. veau. Arch. Scours de l'Enfant-Jesus, Carton 3. —
Copie contemporaine [non cotee].
40-7jD
Recueil des ecrits adresses aux Seeurs de la Communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus dans le temps de la persecution en 1791.
Copie; quarante-cinq pages, 248 par 182 mm. Arch.
Scours de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
SMURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
46
38
41
Copie du ms anterieur.
42
Prieres de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus.
Pp. 64-68. Catalogue des Morts. — P. 121. Regles generales de la communaute du Saint-Enfant-Jesus qui sont envoyees pour faire la classe hors la
ville de Reims. — P. 136. Bibliotheque de Sommauthe.
Papier; cent quarante et une pages, 191 par 153 mm,
cartonne. Arch. Sours de l'Enjant-Jesus, Carton 4.
43
Prieres en usage dans la communaute du Saint-Enfant-Jesus de Reims.
XVIIIe siècle. Papier, vingt-cinq feuillets non p., 215 par
162 mm. Arch. Sours de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
44
Prieres en usage Bans la communaute du Saint-Enfant-Jesus de Reims,
annee1826.
Papier; trente-trois feuillets non p., 211 par 162 mm. Rel.
basane. Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
45
Diverses prieres.
XVIIIe siècle. Papier; cent soixante-seize pages dorees
sur tranche, 204 par 122 mm. Rel. cuir vert grave avec
fer. Arch. Sours de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
47
Office du Saint-Enfant-Jesus le 25 de chaque mois et l'ordre des Saluts
qui se chantent dans la chapelle de la Communaute du Saint-Enfant-Jesus
is Rheims, Rheims, impr. de Brigot, [s. d.], in-12, 34 pp., suivi de : Exercice
du Chemin de la Croix appele Via Crucis, et : Catechisme de Perseverance
de la paroisse d'Apremont. Resume de la Doctrine chretienne par M. Xavier,
Reims [s. d.], impr. L. Jacquet, in-12, 15 pp., et : Exercice de la Confession, [Reims, s. d.], impr. L. Jacquet, in-12, 31 pp.
50-8 D
Livre cartulaire des maisons et fondations des ecoles. Fondation des orphelins et autres.
Copie. XVIIIC-XIXe siecles, 282 feuillets non p., 340
sur 232 mm. Rel. parchemin.
54
« Reflections sur la misericorde de Dieu en forme de priere.
XVIIIP siècle. Papier, neuf pages et soixante-quinze
feuillets non pagines, 151 par 110 mm. Rel. veau. Arch.
Sours de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
55
a
Office du Saint-Enfant-Jesus pour !es 25 de chaque mois.
XVIII° siècle. Ms en partie note. Papier, quatre-vingtdeux feuillets, 250 par 167 mm. Cartonne. Arch. Sa?urs
de l'Enfant-Jesus, Carton 4.
Manuscrits non cotes :
Lettres patentes de Louis XIV, Saint-Germain-en-Laye, fevrier 1679.
Original sur parchemin, 610 sur 382 mm, sce116 d'un sceau
rond de 100 mm et d'un fragment de sceau rond de 90 mm
de cire verte sur cordons de soie rouge et verte.
38
SOURCES MANUSCRITES
47
Livre cartulaire des maisons et fondations des ecoles. Fondation des orphelins et autres.
In-fol., non p. Rel. parchemin.
Registre pour les maisons du dehors.
XIXe siècle, non p.
Table des pensions viageres dues a Ia communaute.
P. 1. Mouzon, 1680-1788. - P. 23. Mezieres [Maisiere]. 1701-1790. P. 41. Grandpre, 1716-1789. - P. 61. Cormicy, 1720-1791. - P. 81.
Chateau-Porcien, 1711-1790. - P. 99. Rocroy, 1717-1788. - P. 125.
Braux, 1726-1791.
P. 151. Bouillon, 1776-1790. - P. 173. Mouzon,
1785-1791. - Renwez, 1783-1790.
Suippe, 1778-1791. - P. 205.
Rocroi, 1789-1791.
XVIIIP siècle, in-8, 208 pp. - Cartonne.
Immeubles de Is Congregation du Saint-Enfant-Jesus, Reims.
P. 1. Maison conventuelle, 1679-1685. - P. 7. Maubert-Fontaine, lieu
dit Le Chateau, 1873. Chatillon-sur-Marne, 1878. - P. 8. Reims, avenue
de Laon, 1878; maison rue des Orphelins, no 10; maison rue du Barbatre,
no 64. - P. 9. Maison a Arcis-le-Ponsart, v. 1903. Maison a Chatillon-surMarne, 1901.
P. 9. Maison a Dizy. - P. 14. Quelques notes particulieres
sur certains etablissements : Maubert-Fontaine (1850-1903). - P. 20.
Wasigny (1852-1903). - P. 23. Thilay (1846-1903). - Reims : ecoles rue
du Mont-Arcne et rue Saint-Thierry; externat, avenue de Laon, no 94
(1852-1903). - P. 34. Montherme et Laval-Dieu (1863-1904).
XIXe-XXO siecles. Papier, 36 pp. Rel. parchemin.
Registre pour les maisons du dehors. »
XIXe siècle.
Ministere de 1'Instruction publique. - Inspection academique de la Marne. Lettres,
Medailles de bronze, d'argent, de vermeil et Mentions honorables accordees aux Seeurs
de 1'Enfant-Jesus, 1855-1897.
Registre des emissions des viceux (1896-1955), precede des Constitutions de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus.
Original, XXe siecle, non p., 320 sur 227 mm. Rel. toile
dans one pochette drap noir.
Documents divers.
P. 3. Benediction de la premiere pierre de la chapelle (1859), des cloches
(1860), de la chapelle domestique de la communaute (1860). - P. 5. Translation des restes de MM. Nicolas Roland, Gaudry et divers (1859).
P. 7. Donation de Sceur Marie-Anne Clouet a la communaute. - P. 9.
Lettres d'affiliation a Mme Louise Daublin, nee Jacquemart (1892).
P. 10. Fondation de Signy-le-Petit (1892). - P. 12. Fondation de Mlle
Blaise (1893). - P. 16. Lettres d'affiliation it Mlle Marie-Adolphine Blaise
et Mme Alexandrine-Z61ia Hourlier, nee Fournaise (1894). - P. 18.
Maison de Neufchatel (1894). - P. 20. Nouvel apport it la Societe civile
au profit de la communaute du Saint-Enfant-Jesus par Mlle Blaise de
SCOURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
48
38
Signy-le-Petit (1894). - P. 21. Fondations par Sceur Sainte-Julienne.
P. 23. Fondation de Mme Julie Tellier, epouse Berriot (1894). - P. 24.
Fondation par Mlle Cecile Regnault pour les prieres des Quarante-Heures.
- P. 26. Signy-le-Petit. Fondation de Mlle Blaise (1896). - P. 27. Etablissement de Somme-Py (1897). - P. 30. Fondation par Sceur Sainte-Clotilde
(1898). - Fondation de Savigny-sur-Ardres. Ecole libre (1899). - P. 36.
Sommepy (1901). - P. 37. IEuvre de Dizy (1903).
XIX°-XXe siecles, 38 pp., 257 sur 160 mm. Rel. toile.
Registre des Conseils de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus, 1932-1936.
Original, XXe siècle. 301 pp., 348 sur 230 mm. Rel. toile.
13. Archives de I'Institut des Freres des Ecoles chretiennes (476, Via Aurelia.
Roma).
Cartons
BJ 502
Dossier 1. NO 1. - Etat de tous les Biens, Maisons, Censes et Rentes constituees et de leurs Revenus appartenans a la Communaute du Saint-EnfantJesus establie a Reims pour les escoles gratuites. - Edit. photographique
[F. Leon-de-Marie AROZ].
Dossier 2, No 2. - Lettres patentes des Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Reims.
- Edit. photographique.
Dossier 2, No 2. - Lettres patentes des Sceurs de l'Enfant-Jesus. Copie
du XIX° siècle.
Dossier 2, n° 2. - F. Leon-de-Marie Aaoz, Etablissement des Sceurs de
l'Enfant-Jesus a Reims. Fac-similes : Ph. 2, Deliberation du Conseil de
ville (19 juillet 1678). - Ph. 3v. Articles proposes par MM. de La Salle
et Rogier an Conseil de Ville pour 1'etablissement des Sceurs de 1'EnfantJesus. - Ph. 8. Proces-verbal d'etablissement des Sceurs de l'EnfantJesus de Reims. - Ph. 23. Lettres patentes de Louis XIV, fevrier 1679. Ph. 24. Arret d'enregistrement, 17 fevrier 1679. - Ph. 25v. Lettres d'ampliation, septembre 1688.
REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES
AROZ
(F. Leon-de-Marie), Lasalliana. Documents inedits pour servir d 1'Histoire de l'Institut
des Freres des Ecoles chretiennes. — II. Etablissernent des S(rurs du Saint-EnfantJesus h Reims, Barcelone, edit. photographique, 1959, 53 ph.
— Etat de toes les Biens, Maisons, Censes et Rentes constituees et de leers Revenus
appartenant k la Communaute du Saint-Enfant-Jesus etablie a Reims pour les Ecoles
gratuites, par Jean-Baptiste de La Salle, Reims, edit. photographique, 1962, 12 ph.
Articles pour la Beatification et Canonisation du Serviteur de Dieu Nicolas Roland Chanoine et Theologal de 1'Eglise Metropolitaine de Reims Fondateur de la Congregation Diocesaine du Saint-Enfant-Jesus, (Reims), impr. du Nord-Est, (1963), in-8,
87 pp.
11EL ve[.Er (Mathieu), Meditations soc les principales veritez chrestiennes et ecclesiastiques
pour tats les dimanches, Jestes et autres jours de 1'annee avec cinquante et one Meditations
pour sers'ir de sujets aux conferences spiritoelles qui se font dans le cours de 1'annee contposees pour 1'usage de la Communaute et Senrinaire estably par Monseigneur 1'Archez'esque de Paris en 1'eglise paroissiale de S. Nicolas du Chardonnet, par ... Paris, chez
Georges Josse, 1666, petit in-4, 28-352, 16-380, 8-235 pp.
(Jean-Baptiste), La Vie de Monsieur Jean-Baptiste de La Salle Instituteur des Freres
des Ecoles chretiennes. T. 1., Rouen, J.-I3. Machuel, 1733, in-4, 442 pp. [pp. 128-142].
B1_AIN
Bot_c[iEZ (E.), La paroisse de Saint-Jacques de Reinzs pendant la Resolution, Reims, impr.
cooperative, 1907, in-8, V-235 pp.
Catholicisme. Hier. Aujourd'hui. Domain, Paris, Letouzev, 1948-1966, 6 vol. in-f°.
XI I ' Centenaire, 496-1896. Pilerinage de la Cornnntnaute du Saint-Enfant-Jesus (Pensionnat et Ecoles), 18 ju.in 1896. Discours prononce dans la Basilique de Saint-Remi par
Mgr E. Cauly. Reims, impr.-libr. Matot-Braine, 1896, in-8, 36 pp.
CFRF
(Charles), Tableaux anciens conserves dans quelques contnrunautes et chapelles de Reins,
Reims, impr. de 1'Academie, 1896, in-8, 22 pp. [p. 20 : Saint-Enfant-Jesus].
CERVEAL, N crologe des plus celebres defenseurs et confesseurs de la verite du 18e siecle. Premicre Partie, 1890.
La Chronique de Champagne.
T. 11 (juillet-decembre 1837). P. 302. Histoire des
ecoles de Reims, par Dubourg-Maldan.
Communaute des religieuses du Saint-Enfant-Jesus de Reims. Dossier de pieces in-4 et
in-8.
1. Pensionnat de jeunes demoiselles etabli a Reims (Prospectus). — Rheims, impr.
Brigot, s. d. (1805), in-4.
2. Billet d'enterrement de madame Ratueville, superieure.
3. Billet d'enterremcnt de Marie-Anne Perot, superieure. 14 janvier 1847, in-4.
4. Notice sur madame Perot, superieure de 1'Enfant-Jesus (par Pabbe Tourneur). Reins, Jacquet, s. d. (1847), in-8.
5. Madame de Boham, superieure de la Congregation de ]'Enfant-Jesus (par 1'abb6
A. Ilannesse). —Reints, imp, cooperative, 1890. Brochure in-8.
4
50
38
6. Projet de cession par le bureau de Bienfaisance a la Communaute des Sceurs de
l'Enfant-Jesus de la Maison des Orphelins. — Reims, impr. Regnier, s. d. (1851).
Brochure in-8. — Bibl. Ville de Reims, CVR, 336.
La Communaute du Saint-Enfant-Jesus de Reims sous les obus, 1914-1918, Reims, impr.
Matot-Braine, 1926, in-8, 16 pp.
COMPAYRE (Gabriel), Charles Demia et les origines de l'enseignement primaire, Paris, libr.
Paul Delaplane, 1905.
CONGAR (Pierre), LECAILLON (Jean), ROUSSEAU (Jacques), Sedan et le Pays sedanais. Vingt
siecles d'Histoire, Paris, libr. Guenegaud, 1969, in-8, 577-X-113 pp., 30 pl., 8 tabl.
genealogiques.
Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, P. Bourquin, s. d., in-32, 12 pp.
La Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, impr. P. Bourquin, 1927, in-8,
40 pp.
CORDONNIER (Ch.), Vie du R. P. Nicolas Barre, Paris, libr. Saint-Paul, 1938.
COURTY, La Baronnie du Thour en Champagne.
DELAHAUT (Charles-Joseph), Annales civiles et religieuses d'Yvois-Carignan et de Mouzon,
par ... Publiees avec des augmentations et corrections par M. Leguy, ancien abbe
general de Premontre, Paris, Th. Desoer libr., 1822; petit in-8, XVI-(491) pp.
[Pp. 237-304. Annales civiles. — Pp. 304-344. Abbaye de Mouzon].
DELAIRE, Les Saints, 21' edit., Paris, libr. Victor Lecoffre, 1900.
Dictionnaire d'Histoire et de Geographie. Lettres A-F. Paris, Letouzey et Ame, 1912-1968,
17 vol. in-fol.
DONAT (Frere), Nicolas Roland et saint Jean-Baptiste de La Salle, dans Arch. Sceurs de
l'Enfant-,Jesus, Carton 6.
DUPRONT (Alphonse), Les Lettres, les Sciences, la Religion et les Arts dans la Societe franfaise de la deuxieme moitie du XVII1e siecle, Paris,1963, 2 vol. in-4.
Etude pratique sur la situation faite aux Congregations par la loi fiscale du 16 avril 1895,
Paris, libr. Paul Dupont, 1895, in-8, 62 pp.
Fac-similes. Articles proposes par MM. de La Salle et Rogier et accordes avec MM. de
ville (ter aout 1678), dans Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus.
[FAILLON], Vie de M. Demia, instituteur des Sceurs de S. Charles suivie de l'esprit de cet
Institut et d'une Histoire abregee de son premier patron S. Charles Borromee, Lyon,
P. Rusand, libr. 1829, in-12, XXV I II-510 pp.
FAILLON, Vie de M. Olier, Fondateur du Seminaire de Saint-Sulpice, 4e edit., Paris, Poussielgue, 1873, 2 vol. in-8, XXIV-487, XI-616 pp.
FARCY (Chanoine), Le Reverend Pere Barre, religieux minime (1621-1686), Paris, libr.
Lecoffre, 1942, 152 pp.
— Une page de l'Histoire Religieuse de Rouen. L'Institut des Sceurs du Saint-EnfantJesus dites de la Providence de Rouen (Des origines jusqu'k nos jours), Rouen, imp.
commerciale du Journal de Rouen, 1938, in-8, 279 pp.
GREZES (Henri, OFM. Cap.), Vie du R. P. Barre, Bar-le-Duc, impr. Saint-Paul, 1892.
38
REFERENCES BIBLIOGRAPITIQUES
51
(Gabriel), Histoire de la Nation franfaise. — T. VI. Histoire religieuse, Paris,
Plon, 1922, 639 pp.
HANOTAUX
Histoire de la Statue miraculeuse du Saint-Enfant-Jesus de Beaune, 2e edit., Beaune, impr.
A. Barthault, s. d. (1902), 84 pp.
Ht IWRT (Jean), Melanges d'Histoire ardennaise, Charleville, Bureaux du Courrier de
Champagne, 1876, in-8, 263 pp. [Pp. 129-156. Abbaye de Mouzon.]
Instruction publique. Recueil in-4 [Extrait des registres du Conseil general (Ferineture des
Ecoles des Freres et des Sxurs), 4 juin 1791]. — Placard in-fol. [Bibl. Ville de Reims,
CVR, 2016].
J.ADMiT (Henri), Les Ecoles de Reims et de son arrondissement en 1774. Documents originaux
des Archives de Reims publics et annotes par ... Reims, libr. F. Michaud, 1888,
in-8, 67 pp. Extrait de Revue de Champagne et de Brie.
(Dominique), L'Enseignement primaire dans le diocese de Reims is la fin de 1'Ancien
Regime. Extrait des Annales historiques de la Revolution francaise, n' 2 (1970), pp. 233286.
Kni_t.un (Emile), Les Congregations religieuses en France. Leurs U'uvres et leurs Services.
Precede d'une introduction par ... Paris, libr. Poussielgue, 1880, LIV-735 pp. Supplement, 22 pp.
JULIA
LAUDET
(Fernand), L'Instituteur des Instituteurs, Tours, Mame, 1928, in-8.
Necrologe des Appelans et Opposans a la Bulle Unigenitus de Pun et de l'autre
sexe avec des pratiques et des prieres h chaque article, (s. 1.), 1755, in-I2, CLXXV I I600 pp.
LABELLE (P.),
(Jean), Un precurseur rneconnu. Monsieur le chanoine Roland, fondateur de la Congregation des Sours du Saint-Enfant-Jesus de Reims, 1642-1678. Preface de Mgr
Leflon, membre de l'Institut, Reims, impr. du Nord-Est, s. d. (1963), in-8, VIII215 pp.
— Un precurseur nzeconnu, le chanoine Nicolas Roland, Bans La Croix, mardi, 19
decembre 1950, p. 3.
Madame Adele de Boham en religion Scour Sainte-Adelaade superienre generale de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, impr. Cooperative, 1890, in-8, 23 pp.
Liui.oX
Notice sur Madame Elisa Tourneur en religion Sour Sainte-Paule de la Communaute du
Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, impr. Cooperative, 1883, in-12, 14 pp.
Orphelinat de Bethlehem. Fete civile et religieuse de ]'installation des Boursiers-Napoleon
a 1'etablissement de Bethlehem de Reims le 26 mai 1857, Reims, impr. A. Huet, 27 pp.
— Societe de Bethlehem. Seance du 30 juin 1857. Compte rendu de ]a situation
morale et materielle de l'F,tablissement, Reims, impr. A. Huet, 20 pp.
(L'abbe P.), La Maison des Carmes, 1610-1875, Paris, libr. Poussielgue, 1891, petit
in-8, 79 pp., 1 pl.
Pour serz'ir. Opuscule resumant ]a vie, les oeuvres et ]'esprit de ]a Congregation du SaintEnfant-Jesus, (Reims), impr. du Nord-Est, s. d. (1948), 56 pp.
La Providence de Lisieux. Trois siecles d'histoire. Preface de Mgr Alcide Lecocq, Lisieux,
La Providence, (s. d.), in-12, 36 pp.
PISANI
52
SU3URS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Rapport a M. Simon Dauphinot maire de Reims, par L.-H. Midoc, adjoint, sur la situation
morale et materielle des Sal/es d'Asile et des Eccles primaires de Reims, Reims, impr. A.
Lagarde, 1869, in-4, 32 pp.
Rapport fait par M. Alexandre Senart au sujet du Covers normal d'Institutrices etabli a Reims
dans la Maison de 1'Enfant-Jesus, Chalons, impr. T. Martin, 1877, in-8, 30 pp.
RAYEZ (Andre), Etudes lasalliennes. Extrait de Revue d'Ascetique et de Mystique, t. 28,
no 109 (janvier-mars 1952, pp. 18-63).
— La spiritualite d'abandon chez saint Jean-Baptiste de La Salle. Extrait de Revue
d'Ascetique et de Mystique, no 121 (janvier-mars 1955), pp. 47-76.
RiGAULT (Georges), Les Freres des Ecoles chretiennes, dans Collection Les Ordres religieux,
Paris, libr. Letouzey, 1924, in-8.
Le Roi de grace. Statue miraculeuse do Saint-Enfant-Jesus veneree an Monastere des Religieuses Carmelites de Beaune (Cote-d'Or), 5e edit., Carmel de Beaune, 1955, petit
in-8, 40 pp.
SAINT-Just, La Vie de Monsieur de Renty par le P. Jean-Baptiste ... de la Compagnie de
Jesus, Paris, chez Pierre le Petit, 1652, in-16, 12-436 pp.
SARanznv (Charles), Jn Centenaire remois, 1938.
SENEMAUD, Inventaire-Sommaire des Archives communales anterieures a 1790. Ville de
Mezieres, Mezieres, impr. administrative, 1873. [3 M 1. Adjudication des travaux de
reparation de Ia maison des Sceurs des Ecoles chretiennes, 1819.]
TARBE (Prosper), Reims. Essais historiques sur ses Rues et ses Monuments, Reims, libr. Quentin-Dailly, 1844, in-4, 462 pp., 2 pl.
VARIN (Pierre), Archives legislatives de la Ville de Reims. Collection de pieces inedites pouvant
servir a 1'histoire des institutions dans 1'interieur de la cite par ... Statuts, vol. I, Paris,
impr. Crapelet, 1847, in-4.
CIIAPITRE I
NICOLAS ROLAND
L'HOMME. LE FONDATEUR
Nicolas Roland (1642-1678), homme du XVIIL siècle, homme de notre
temps, cela semble paradoxal et cependant it n'en est rien. 11 appartient a cette
époque etonnante ou les grands esprits se coudoient, ou abondent les saints, les
mystiques, les savants, les fondateurs; oil l'ceuvre de pensee et l'ceuvre d'apostolat cheminent d'un meme pas; ou les fortes personnalites loin do se concentrer
en actions individuelles se groupent en equipes de travail 1 . Evoqucr leurs noms,
c'est rappeler les images mattresses de cette epopee religieuse. Its s'appellent :
Vincent de Paul (1578-1660), Berulle (1575-1629), Bourdoise (1623-1662),
Pierre Fourier (1565-1640), Olier (1608-1657), le P. Bagot (1591-1664), Fran4ois Pallu (1625-1684), Pascal (1623-1662), Port-Royal 2 , Demia (1637-1689),
maitres incontestes de spiritualite ou de la pedagogic et pionniers du renouveau.
En Champagne les Beuvelet, les Roland et les de La Salle marcheront dans leur
foulee. Que cc soit Paris, Rouen, Reims ou Lyon, un souci commun inspire
leur action : la reforme du clerge, la creation de petites ecoles.
C'est dans cc contexte historique, ramene au plan local, qu'il faut situer
le remois Nicolas Roland. L'homme a passe, son oeuvre continue. Elle est
d'hier et d'aujourd'hui.
1. L'homme
Ne et ondove le 8 decembre 1642, Nicolas est fils de Jean-Baptiste Roland,
seigneur de Baslieux-les-Reims 3, commissaire aux guerres, naguere commerI Gaetan BrttnoVILLE, Un Precurseur de saint jean-Baptiste de la Salle. Nicolas Roland,
Fondateur de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims. Paris, Edit. Alsatia, 1950, P. 7.
' Des 1638, les Petites Eccles, dont ]'initiative rcvient a saint Cyran, sont etablies a
Port-Royal-des-Champs. Transferees en 1647 a Paris, rue Saint-Dominique-d'Enfer, puis
de nouveau a la campagne, vers 1650, elles eurent pour maitres : MM. de Selles, Lemaistre
de Sacy, Arnauld de Pascle, Hamon, Lancelot, qui ont laisse de remarquables livres d'enseignement. L'epellation en frangais et ]'etude de la langue maternelle sont it Pactif de lour
methode.
:3 Et non Baslieux-les-Fismes (Marne) comme ecrit A. HANNEasr:, Vie de Nicolas
Roland..., Reims, 1888, p. 7. — Situee it 8 km 500 de Reims, et comprenant un chateau avec
ses dependances, elle fut acquise par Jean-Baptiste Roland en 1654. Ce chateau, construit an
XVII' siècle par Antoine Fremyn, passe ensuite it Robert de Joyeuse, baron de SaintLambert. I1 se situait dans la commune de Saint-Thierrv.
D'apres Al. Hannesse, J.-B. Roland acquit, en 1668, une grande et somptueuse maison
de la rue do Marc en face du grenier it sel; les cours et dependances s'etendaient jusqu'au
parvis de 1'eglise do Temple. Id., op. cit., p. 100.
54
38
cant en drap 1, et de Nicole Beuvelet 2 . C'est son oncle maternel, Mathieu
Beuvelet, a defaut de son grand-pere retenu tout d'abord pour parrain, qui le
tient sur les fonts baptismaux le 23 juillet 1643 3. I1 est originaire de Marlesur-Serre 4, en Picardie, ou les Beuvelet, gens de vieille chretiente, ont un sens
social tres pousse : leurs bourses, leurs greniers et aussi leurs coeurs sont ouverts
a toutes les miseres, nous disent les contemporains. Mathieu est un cas d'espece.
Avocat, it renonce au barreau, recoit la pretrise, et fonde a Marle une ecole
pour les fines que dirigent Elisabeth et Martine Jacot 5. Il s'etablit a Paris et
fixe sa residence au seminaire de Saint-Nicolas du Chardonnet. Tout Bouri C'est cc que confirme son cousin germain, Jean Maillefer (1611-1684) : « Nous
avons ete associes en 1640, mais nostre compagnie n'a duree que XI mois avecq bien de la
paeine a cause de la disparite de nos humeurs ». Memoires de Jean Maillefer, Marchand
bourgeois de Reims. [Edit. JADART, Reims, 1890, P. 173.] — On lit par ailleurs dans une deliberation du Conseil de Ville de Reims (1666) : « Il a ete vu quantite de ballots de laine
peigne Bans le lieu de Bailleux et qu'il yen avoit arrive depuis peu a La Neufvillette et qu'elle
ny avoit ete descharge ains a quelque autre lieux proches... Conclud a este qu'il sera fait
visitte au logis dudit Roland '. Arch. Ville de Reims, Registre 79, p. 329.
2 Jean-Baptiste Roland avait epouse en premieres noces Marie Favart (° 1615) qui lui
laissa : Gerard (0 1635), Claude (° 1636), Jean (0 1637), Antoinette (° 1639) et Adrienne
(1640-1687), epouse de Jean-Baptiste Ame (f 1703, 78 ans). A ces cinq enfants du premier
manage vinrent s'ajouter les cinq autres que Jean-Baptiste Roland cut de sa seconde
epouse, Nicole Beuvelet ([ 1684) : Nicolas (1642-1678), chanoine theologal; Jean (° 1644).
Barbe (0 1645), epouse de Nicolas Le Gorlier; Francois (° 1650) et Gerard (° 1653).
A propos de «la parente de Nicolas Roland et de J.-B. de la Salle », Yves POUTET,
[Le XVIIe Siecle et les Origines lasalliennes. Recherches sur la Genese de 1'Euvre scolaire
de Jean-Baptiste de La Salle, t. I. Periode remoise, Rennes, impr. reunies, 1970, p. 537
n. 1], a publie une genealogie qu'il copie d'une note manuscrite (qu'il ne cite pas) mais qui
est inseree entre les pp. 100 et 101 du livre d'Al. HANNESSE, conserve aux Arch. des Soeurs
de l'Enfant-Jesus de Reims. Mais ]a ou l'auteur anonyme de la note ci-dessus, ignorant le
prenom du trisaieul de Nicolas Roland, avait simplement marque N. Roland, Y. Poutet a
transcrit: Nicolas Roland, omettant evidemment, les nom et prenom de sa femme qui
n'etaient pas signales. I1 s'agit, en fait, de Jean Roland, epoux de Marguerite Dumont.
Il est vrai, et it est excusable, que Y. Poutet n'a pas pu utiliser, pour la circonstance,
les Cahiers lasalliens.
3 Arch. Ville de Reims, Registres paroissiaux, Saint-Symphorien, 1640-1649, fol. 32.
4 Aujourd'hui Marle, chef-lieu de canton, arrondissement de Laon (Aisne).
s Fondees en 1647 par Mathieu Beuvelet, les Filies de Sainte-Benoite s'occupaient de
l'enseignement des filles. Parallelement, it organisa une communaute de maitres pour les
garcons qui, a partir de 1684, se recruterent dans une communaute de Freres enseignants
(clercs et laiques) fondee par M. Grenier, doyen de Marle et dont les freres Louis et Martin
Daoust furent les premieres recrues. Ces deux communautes locales subsisterent jusqu'a la
Revolution. Apres celle-ci, 1'ecole des garcons tenue par des maitres laIques fut absorbee,
en 1852, par une ecole congreganiste supprimee en 1904. Les freres Daoust qui tenaient
les « Petites Eccles » de Mathieu Beuvelet se seraient rattaches par la suite aux Ecoles
chretiennes de Reims. Mais cc patronymique ne se rencontre pas Bans les premiers registres
du personnel de la Societe des Ecoles chretiennes. (Communication de M. le chanoine HESSE
que nous tenons a remercier.)
Cmkf.'
a
'nict4
jibrI,
2;
t44)t
(P1rVL'
"
,jL-.,
t~ ~.£
1'-
irA
"
2 r& (
t
'
C
Acte de Bapteme de Nicolas Roland, 23 juillet 1643 (ne le 8 decembre 1642). Original.
Arch. Ville de Reims, Registres paroissiaux, Saint-Symphorien, 1640-1649, fol. 32. — Arch.
personnelles, 20 Mi 655, 4-6.
PLANCHE I
GENEALOGIE DE NICOLAS ROLAND (1642-1678)
FONDATEUR DES SEEURS DE L'ENFANT-JESUS
DE REIMS
Enlace a Plegable
rr rr ~4
♦4
58
38
rire : imperturbable, l'acteur s'arrete puis reprend et continue son discours.
Une ovation chaleureuse salue ce sang-froid inattendu.
Esprit large et penetrant, memoire belle et heureuse, « ceeur genereux,
capable de grands desseins », c'est ainsi que l'a juge son camarade d'etudes,
Guillaume Rogier 1. I1 connait la musique, aime les bals, joue du luth, monte a
cheval. Ses etudes terminees i1 voyage a travers la France, parcourt les provinces e pour voir les raretes du pays e, mene une vie mondaine sans cependant
dormer dans le libertinage, c'est -a -dire les femmes, le jeu et la bouteille 2. Ses
moeurs sont irreprochables. Tres simplement it avouera avant sa mort avoir
conserve l'innocence de son bapteme et la purete de son corps 3. C'est an retour
d'un voyage oii sa vertu fut mise en danger qu'il change de vie. 11 rentre rapidement a Paris et songe a embrasser 1'etat religieux dans la Compagnie de Jesus
elle n'est pas faite pour lui. N'importe : it quitte le « brocard de pourpoint s,
revet une soutane et se presente a Reims. C'est 1'adieu definitif au monde, a sa
famille, a la jeune demoiselle « qu'il avait aimee sous 1'esperance du manage ».
Nicolas revient a la capitale pour ses etudes de philosophic, loue une
chambre chez un menuisier, et s'affuble de vieux habits noirs se faisant passer
pour un pauvre ecolier. I1 cherche surtout sa voie. I1 croft l'avoir trouvee dans
la communaute du P. Bagot 4 recemment etablie rue Saint-Dominique-d'Enfer 5.
On y respire un climat spirituel exaltant. La maison est remplie du souvenir des
magnifiques exemples de Francois Pallu, de Pierre Lambert de la Motte, de
Cotolondy, futurs vicaires apostoliques de la Cochinchine, du Tonkin et de la
i Lettre de M. Guillaume Rogier. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms I A, p. 2 (Edit.
p. 132].
z Lettre de M. Camuset. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 2 (Edit. LEFLON,
p. 118].
3 Lettre de Mlle la Conseillere, sa tante. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 28
[Edit. LEFLON, p. 141].
4 Jean Bagot, ne a Rennes en 1564, entre Bans la Compagnie de Jesus en 1610-1611.
Malgre sa reputation de theologien, c'est dans l'ordre spirituel que son influence s'exerca
surtout. Charge des congregations mariales a La Fleche it appuie M. Bourdon, archidiacre
d'Evreux, dans le recrutement de sa Societe des Bons Amis, et soutient sans reserve le
Pere Alexandre de Rhodes et sa propagande missionnaire en faveur de la Chine, de la
Cochinchine et du Tonkin. Plusieurs lettres de saint Vincent de Paul temoignent de
I'estime dans laquelle celui-ci le tenait. Il mourut A Paris, le 24 aout 1664. Cf. P. DELATTRE,
Bans Catholicisme, Paris, Letouzey, 1947, col. 1162, 1163.
5 Elie avait commence a 1'auberge de Ia Rose-Blanche, pres du College Clermont,
aujourd'hui Lycee Louis-le-Grand; elle emigra rue Coupeau, entre la rue Saint-Victor
[aujourd'hui Lacepede] et la rue Mouffetard (9e arrondissement), puis se fixa a la rue SaintDominique-d'Enfer.
LEFLON,
38
NICOLAS ROLAND FONDATEUR
59
Chine; de Vincent de Meur, premier superieur des Missions etrangeres 1. C'est
dans cc bouillonnement apostolique que Nicolas Roland a acheve ses etudes.
I1 y est demeure trois ans. Desireux du martyre, i1 a decide un moment d'aller
all Siam. Les missions, c'est a Reims qu'il va les trouver.
En attendant it termine sa theologie, se presente « dans une universite du
royaume » et obtient le grade de docteur '. Ou ? Quand ? Lacunes enervantes
qu'on n'arrive pas a combler, tout comme les date et lieu de collation des ordres
sacres. On sait qu'en 1665 Nicolas Roland est diacre et c'est en cette qualite
qu'il est nomme chanoine du venerable Chapitre de Notre-Dame de Reims.
Deux de ses proches parents, Jean (prebende 28) 3 et Philippe Roland (prebende 38) en font partie 4. Nicolas occupe la prebende 29, dite theologale, avec
charge de predication : it en prend possession le 12 aout 1665 5. La science et
la saintete sont desormais le souci constant de son ministere; it preche avec
conviction dans le style emphatique du temps : aventure dangercuse, certes,
pour un diacre de vingt-trois ans, succedant a Adrien Le Vaillant dont tout
Reims admira 1'eloquence. La jeunesse ajoutant le charme a son langage fleuri,
Roland conquiert son auditoire et savoure le succes. Bien vite it repousse cette
insidieuse vanite.
Peu de temps apres — encore une imprecision qu'il faut regretter — M. le
theologal repoit la pretrise. Seuls, a 1'exclusion de tons autres parents ou amis,
son pere et sa mere assistent a sa premiere messe. Pretre de Dieu parmi les
hommes pour porter les hommes a Dieu, quel beau metier ! Ainsi 1'entend
Nicolas Roland qui des 1666 quitte le logis paternel pour s'etablir rue du Barbatre, dans la maison Lespagnol vraisemblablement, jouxte le Petit-SaintMartin. C'est un premier contact avec 1'eeuvre de Mme Varlet dont nous devrons
nous occuper.
a
i Euvre missionnaire qui doit son origine ceux qui, en 1658, sont consacres vicaires
apostoliques du Tonkin et de la Cochinchine, Francois Pallu et Pierre Lambert de la
Motte et a la Congregation du Saint-Sacrement. Le seminaire des Missions etrangeres
qu'ils avaient en vue fut ouvert le 27 octobre 1663. A cette occasion, Bossuet, déjà célèbre,
prit la parole. A Ia reunion generale des associes de l'oeuvre, le 11 juin 1664, Vincent de
Meur etait elu superieur general.
2 Nlemoires stir la Vie de Monsieur Nicolas Roland.... p. 9 [Edit. LEFLON, p. 156].
3 Voir plus has, p. 88 n. 2.
a Philippe (1630-1667), frere aine de Jean, et fils de Gerard et de Charlotte de Gomont
Reims et baptise 1'eglise Saint-Michel, le 30 avril 1630. Le 12 avril 1649, it
etait ne
prenait possession de ]a prebende 38 an chapitre de Notre-Dame de Reims qu'il garda
jusqu'a sa mort (1667). I1 detenait egalement la prebende 28 qu'il resigna en faveur de son
frere Jean (1641-1703). Bibl. Ville de Reims, ms 1775, p. 53v. — L'un et l'autre sont cousins
germains de Nicolas Roland.
s Bibi. Ville de Reims, ms 1773, pp. 257, 259v. — Id., ms 1775, p. 45.
a
a
60
38
I1 garde pour l'heure, la nostalgic de son premier sejour a Paris. I1 y revient
sans tarder. Queues personnes a-t-il contactees ? Son memorialiste ne les cite
pas. Nous connaissons par contre les lieux oil it s'est arrete : Saint-Nicolas du
Chardonnet, Saint-Lazare, Saint-Sulpice, creations d'Adrien Bourdoise, de
Vincent de Paul, de Jean-Jacques Olier. Pourquoi la et pas ailleurs ? Sans doute
1'ideal apostolique de l'oncle Beuvelet — le clerge, les ecoles — etait present a
l'esprit de son filleul.
Encore jeune pretre, Bourdoise a decele les miseres de 1'etat sacerdotal
ignorance religieuse, moralite douteuse, ministere scandaleusement neglige.
Lorsqu'en 1612 it rencontre Berulle et Vincent de Paul, une meme preoccupation anime leur pensee : instituer une congregation de pretres pieux et savants,
creer des seminaires ou les jeunes clercs seront instructs et formes. La croisade
est decidee. « Frustre, brutal », c'est ainsi qu'il se definit lui-meme, Bourdoise
se lance dans la bataille avec toute la fougue de son caractere impetueux. En
cette meme annee 1612 i1 fonde a Paris la communaute de Saint-Nicolas du
Chardonnet avec des elements fort divers : des etudiants, des clercs, des pretres,
des laiques tous au service du cure, et poursuivant des objectifs communs : les
fonctions paroissiales, la formation des etudiants, les ecoles.
Animateur incomparable, Bourdoise se multiplie. Tout Paris et la province
ont les yeux sur 1'eeuvre pilote de Saint-Nicolas, sa communaute de pretres, ses
conferences spirituelles, ses catechismes populaires, et la reforme scolaire qui
pour Bourdoise doit aller de pair avec celle du clerge. Sans doute existait-il
une organisation des petites ecoles, et chaque quartier de la capitale en etait
pourvu sous l'autorite du grand chantre. Mais quelles deficiences, quelles
methodes incoherentes, quels maitres recrutes au hasard, sans aptitudes pedagogiques, attires simplement par l'appat du gain ! C'est precisement pour demander a Dieu de susciter des maitres de qualite que Bourdoise et Olier fonderent,
en 1649, une Association de prieres 1. Lorsque Nicolas Roland arrive au Chardonnet, Adrien Bourdoise, ale Modele des Pretres, le Reformateur du clerge,
le Restaurateur de la discipline, l'Original de la Clericature [...], celuy a qui
apres Dieu on devoit cc qu'on voyoit de reforme dans le Clerge » 2 , etait mort
i FARCY,
op. cit., p. 32.
La Vie de Monsieur Bourdoise, Premier Prestre de la Communaute
de S. Nicolas du Chardonnet, Paris, 1714, p. 57. — L'exemplaire que possede l'Hotel de
la Salle a Reims porte en tete de la p. 1, la mention manuscrite suivante : « Ce livre a estez
donnes a la Mere Dorothee, abbesse pour les capucins de Paris, par l'abbee de la Salle,
prestre de St Nicolas du Chardonnet » [1717-1718]. La date a etc ajoutee a posteriori.
Monsieur de la Salle arriva au Seminaire de Saint-Nicolas du Chardonnet, le 4 octobre
1717 et y resta jusqu'au 7 mars 1718. Cf. Lettre du superieur du Seminaire au Frere
2
[DESCOURVEAUX],
38
NICOLAs ROLAND FONDATEUR
61
depuis onze ans (19 juillet 1655); mais ii connut ses successeurs immediats, en
qui vivaient toujours ses maximes et son esprit.
A Saint-Sulpice, le chanoine Roland entre en contact avec 1'oeuvre de JeanJacques Olier 1 que dirige Alexandre Le Ragois de Bretonvilliers z. La formule
est tout autre qu'au Chardonnet. Bourdoise et Beuvelet pensaient au petit
clerge; Berulle et Olier aux pretres de condition. Mais les uns et les autres c'est
a leur formation intellectuelle et spirituelle qu'ils consacrent leurs efforts. La
paroisse est pour Saint-Sulpice comme le champ de manoeuvre du se'minaire;
pour Bourdoise, elle est au cceur de faction; conferences hebdomadaires, catechismes, ecoles de charite leur sont communs; et l'ascese sacerdotale a les memes
objectifs : devouement total, austerite de vie, volonte d'effacement, zele constructif, fuite des accommodements.
M\, Iais c'est surtout Saint-Lazare qui dispense a M. Roland les plus riches
enseignemcnts par la variete de ses institutions : Congregation de la Mission,
retraites des ordinands, conferences ecclesiastiques, college des Bons-Enfants
et les admirables Filles de la Charit6 3.
De Rouen parvient a Nicolas Roland 1'echo de 1'eclat de saintete dont
Antoine de La Haye, cure de Saint-Amand, est aureole. Le theologal de Reims
decide de faller voir. II fut re4u froidement. — « Je n'ai pas de place pour vous
Barthelemi, premier mars 1721, dans BLAIN, La Vie de M. J.-B. de la Salle, t. 2, Rouen,
1733, pp. 155-156. — Les Archives de ]a Maison generalice de Rome conservent une quittance de soixante-trois livres cinq sols dclivree par M. Berton, procureur de la communaute
du Seminaire de Saint-Nicolas-du-Chardonnet, « pour portion du second quartier do
Monsieur de la Salle prestre, docteur en theologie, pendant lequel it a demeure Bans ledit
seminaire )) (Paris, 5 mars 1718). Loc. cit., SA a (cote ancienne), piece 39.
1 Ne a Paris en 1608, il fonde a Vaugirard (decembre 1641), le seminaire de SaintSulpice. Nomme cure de la paroisse de Saint-Sulpice, a Paris, it y transporta son oeuvre, le
15 aout 1642. I1 mourut en odeur de saintete, le 2 avril 1657. Cf. FAILLON, Vie de M.
Oliei Fondateur du Seminaire de Saint-Sulpice, 4e edit. T. III, Paris, 1873, p. 475.
"- Fils d'un secretaire du roi, it naquit A Paris, le 22 janvier 1621. Etudiant au college
de Navarre puis a celui de Clermont, il fait le droit pour suivre la carricre diplomatique.
I1 entre en contact avec M. Olier, change de disposition, rentre an seminaire et recoit le
sacerdoce en mars 1646. Successeur de M. Olier a la cure de Saint-Sulpice, en 1652, it le
remplacc a la tete du Seminaire do la Compagnie, en 1657. I1 etait regarde comme 1'ecclesiastique le plus riche du rovaume, mais vivait en pauvrc, depensant en bonnes oeuvres
tons ses biens et revenus. Ti mourut a Paris, le 13 juin 1671.
C'est a lui et A M. Tronson qu'on doit la redaction des Constitutions de la Compagnie
de Saint-Sulpice. 11 est 1'auteur du Journal spirituel, des iVlémoires sur la Vie de M. Olier
qui ont servi de base a la plupart des ouvrages sur M. Olier. Cf. E. LEVESQUE, Bans Dictionnaire de Spiritualite, t. I, 1937, col. 1939, 1940.
:3 On ne lira pas sans interet et profit — nous en avons fait le notre — les pages erudites consacr6cs par G. Bernoville a « 1'enquete menee par Nicolas Roland a Paris et a
Rouen ,. G. BERNOVILLE, op. cit., pp. 56-71.
62
38
mettre, Monsieur, a moins que vous ne preniez ma chambre. » — a I1 y a ici
un dessous d'escalier Si vous voulez le prendre ? » — « Je le pris au mot, a raconte
M. Roland, et n'eut point d'autre place tant que je fus avec lui cette fois » 1.
Six mois sous un escalier jusqu'a en faire ses delices, quelle haute perfection et
quelle durete ! C'est ainsi que M. de La Haye traitait ses diriges : denuement,
pauvrete, depouillement de toutes les commodites.
Mais alors que tout Rouen applaudit aux innovations pedagogiques de
I'Hopital general [Dames noires ou Filles de l'Hopital; ecoles pour les garcons
que dirige Adrien Nyel (1658)], et que s'affermit la petite societe — « quatre
on cinq seeurs » — nee a Sotteville -les-Rouen (1662) sous ]'inspiration du
P. Barre et la direction effective de Francoise Duval et Marguerite Lestocq
avant de s'implanter de facon definitive a Rouen, peut-on imaginer que Nicolas
Roland n'ait pas rencontre les promoteurs de ces eeuvres, M. de Saint-Amand,
Mme de Grainville, et surtout ce « preneur d'ames » 2 , cet homme « puissant en
paroles et en oeuvres » 3 qu'est le P. Barre? Aurait-il tourne le dos a une experience apostolique aussi originale 4, certes, mais qui progresse en tatonnant ?
t Lettre d'un
LEFLON, p. 147].
pretre, son ami, Arch. Seurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 33 [Edit.
2 G. RIGAULT, Histoire generale de Z'Institut des Freres des Ecoles chretiennes, t. I,
Paris, 1837, P. 97. — Ne a Amiens, le 21 octobre 1621, Nicolas Barre fait ses etudes chez les
Jesuites, entre chez les Minimes de S. Francois de Paule et fait profession, le 31 janvier
1642. Envoye a Rouen en 1650, it fonde a Sotteville, en 1661, la premiere de a ses ecoles
chretiennes et charitables », et constitue en 1666, le premier groupe des a mattresses des
ecoles charitables du Saint-Enfant-Jesus » qui essaiment en 1676 a Paris, rue Saint-Maur
(aujourd'hui rue de ]'Abbe-Gregoire). Avec la nomination de Marie Hayer comme superieure generale, la Congregation est definitivement assise. Celle-ci fut plus tard divisee en
deux branches : Dames de la Providence, dans le Nord; Dames de Saint-Maur, dans le
Midi. A la Revolution elles comprenaient cent maisons et six cents religieuses. Retablies
apres la Revolution sous le nom de Dames de Saint-Maur, elles se repandirent en France,
en Espagne et dans les missions d'Asie.
Le P. Barre (t 31 mai 1686), avait envisage egalement, en 1681, de fonder Ia congregation des Freres de ('instruction chretienne et charitable du Saint-Enfant-Jesus. Mais si
elle fut realisee, elle ne dura pas. Cf. Dictionnaire de Biographic franfaise, art. Barre. Henri de GREZES, Vie du R. P. Barre, Religieux minime..., Paris, libr. Ch. Poussielgue
(1892), 428 pp. — MAURICE-AUGUSTE (Alphonse Hermans, Frere), L'Institut des Freres des
Ecoles chretiennes a la Recherche de son Statut canonique..., Rome, 1962, p. 30, n. 2.
3 La Chronique de Champagne, t. 2, 1837, P. 306.
`4 Ces premieres ecoles durerent environ un an (lettre de Marguerite Lestocq, 22
novembre 1681). Elles avaient commence en 1662. Lorsqu'elle parle de 1668, it s'agit, de
l'avis du chanoine Farcy, de la date d'organisation definitive de la communaute [Chan.
FARCY, op. cit., p. 34, n. 2].
Combien d'ecoles furent-elles fondees entre 1666 et 1670 et oil etaient-elles situees ?
Les textes de Marguerite Lestocq sont formels : « Les dites escoles ont este establies
en la ville de Rouen, proche les RR. PP. Penitents, chez Mme de Grainville ». Et plus loin
38
NICOLAS ROLAND FONDATEUR
63
1666, c'est l'annee des Remontrances adressees par Charles Demia a Messieurs les Prevots des marchands, Echevins et principaux habitans de la ville de
Lyon touchant la necessite des ecoles pour les enfans pauvres. Les ediles lyonnais
les recurent avec froideur. Demia, avec 1'appui de la Compagnie du SaintSacrement, les renouvelle en 1668. Est-ce par le P. Barre, est-ce par M. Feret,
cure de Saint-Nicolas du Chardonnet que M. Roland en a cu connaissance ?
Vos Remontrances, ecrit cc dernier a M. Demia, a ont fait un tel fruit partout
oil on les a hies, que M. Roland, chanoine et theologal de Reims, a pris la resolution d'etablir dans cette ville des ecoles pour les pauvres » i.
Ayant complete son information, elargi ses horizons apostoliques et affermi sa resolution, Nicolas Roland rentre a Reims.
L'elan suscite par Bourdoise, le P. Barre et Demia gagnait la France entiere
ne cessant de s'amplifier. De toutes parts, des congregations religieuses feminines destinees a 1'enseignement voyaient le jour. A Paris : les Filles de la
Sainte-Famille rattachees, en 1670, a la communaute de Sainte-Gcnevicve;
Sa urs de l'Union chretienne de la rue de Charonne (1661); it Rouen : les Dames
noires de l'Hopital general (1646), les Sceurs grises de Marie Houdemare (1668),
les Filles de la Croix de Mme de Villeneuve; a Charleville, les Filles seculieres
de la Providence (1679); les Sceurs de 1'Ave-Maria, a Verdun-sur-Garonne
(1647), les Sceurs de Saint-Joseph du Puy (v. 1662), la Congregation des Filles
de l'Enfance, a Toulouse (1662); Communaute des Dames regentes etablies en
1664 et fondees par Felix de Vialart, eveque de Chalons, pour l'instruction des
jeunes files et la formation des mattresses d'ecole pour les campagnes.
C'est dans cc contexte historique qu'il faut placer l'ceuvre religieuse et
scolaire de Nicolas Roland. Tel un aimant, it a accumule le magnetisme apostolique de son temps. Sa physionomie spirituelle porte 1'empreinte de Bourdoise
et Beuvelet; sa piece profonde et scripturaire, la marque de M. Olier; sa charite,
« Nous etions quatre ou cinq sceurs... Dcux faisaient les escoles proche les Carmelites et
trois chez Mme de Grainville » [De GREZES, op. cit., p. 158; FARCY, op. cit., p. 34].
Or cette maison « offerte » [De GRFZES, op. cit., p. 154] etait « pres du convent des
religieux Penitents », proche la porte Saint-Hilaire, 1'extremite de la rue Saint-Hilaire
[De GEEzES, loc. cit. Plan de la Ville de Rouen, 1704, d'apres FARCY, op. cit., p. 33] et non
sur la Noble-Rue. Une seconde ecole fonctionne proche les Carmelites. Bient6t trots autres
s'ouvrent sur les paroisses Saint-Nicaise et Saint-Vivien, rue de la Prison, rue des Mattresses et rue des Bons-Enfants.
Les efforts de Y. Poutet [Le XVIIe Siècle et les Origines lasalliennes..., t. 1, Rennes,
1970, p. 508] pour demontrer que ces trois ecoles ne sont qu'une meme ecole ne sent guere
probants.
i FAILLON, Vie de ]t4. Demia, instituteur des Sceurs de S.-Charles, suivie de I'Esprit de
cet Institut et d'une histoire abregee de son premier patron S. Charles-Borromee, Lyon, M. P.
Rusand, libr., 1829, p. 139. — G. RIGAULT, op. cit., t. I, pp. 60-61.
a
SPURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
64
38
le cachet humanitaire du bon M. Vincent; son oeuvre pedagogique, ]'influence
de Barre et de Charles Demia. S'il n'est pas createur an sens precis du mot, it
est par contre un ardent promoteur — malheureusement peu connu — du
renouveau dans le diocese de Reims.
Regardons-le a ]'oeuvre en son domicile prive de la rue du Barbatre ou it
se fixe a son retour a Reims. Meme plan qu'a Saint-Nicolas du Chardonnet et
memes etapes pour le realiser : conferences sacerdotales, missions, jeunes clercs
en formation et, en vue, une communaute paroissiale que la mort empeche de
mener a bien 1. Toutefois, c'est ]'oeuvre des ecoles qui nous interesse plus precisement et c'est d'elle que nous allons nous occuper desormais.
2.
Nicolas ,Roland, fondateur.
Les institutions charitables de la ville de Reims qui remontent aux origines
du christianisme attendent toujours leur histories. Parmi les initiatives privees outre 1'Hopital general, les Incurables, les Magneuses, les Hopitaux de SaintAntoine et de Sainte-Catherine 2 — figurerait l'hopital de Mme Marie Brisset,
i Voir plus bas, p. 94.
L'histoire de la charite a Reims remonte aux origines du christianisme. Le fait que
les hopitaux soient construits a proximite des cathedrales ferait croire qu'ils sont de meme
fondation. Dans le testament de saint Remy on lit qu'il y avait sous son pontificat un hopital
connu sous le nom de « Matricule de 1'eglise de Reims ». Le legs de trois sols fait par
Bennade, archeveque, vers 450, aux religieuses et aux veuves de ]'Hotel-Dieu prouve que
celui-ci existait déjà en cc temps-IA. C'est sous Hincmar qu'il fut retabli et tellement enrichi
a partir de cette époque qu'il passait pour l'un des plus riches du royaume, en 1338. Le
Chapitre de Reims en gardait ]'administration, remplace plus tard par deux chanoines et
quatre administrateurs laiques aux termes de la secularisation sous Louis XIV. La formule
devait titre adoptee uniformement dans les autres centres hospitaliers de Reims an XVII°
siècle, tel l'H6pital general de la charite, dote par la famille Dorigny et reconnu legalkment
par lettres patentes de juillet 1633 pour ]'instruction des enfants de l'un et l'autre scxe;
it accueillera egalement des pauvres, et en 1685, des filles debauchees [Bibl. Ville de Reims,
ms 1663, pp. 437-438].
En 1634, c'est Barbe Martin, veuve de Nicolas Colbert, seigneur de Magneux-lesFismes, qui ouvre la communaute des Magneuses. La ville 1'approuve, mais repousse I'enregistrement des lettres patentes; mais finalement l'autorise sous la pression d'une assembles
des habitants du 18 aout 1638.
Signalons encore pour mention : l'Hopital Saint-Denis ou de Sainte-Catherine, celui
de Saint-Antoine et les leproseries de Sainte-Anne et Saint-Eloy.
Vers 1650, s'ouvre rue du Bourg-Saint-Denis, aujourd'hui rue Chanzv, la maison des
Incurables. Henri de Maupas, abbe de Saint-Denis, fait don a celle-ci de la maison, chapelle et dependances des Beguines de Sainte-Agnes. De leur union est ne l'Hopital de
Saint-Marcoul. Ce n'est toutefois que trente-quatre ans plus tard, en 1684, qu'il obtiendra
la reconnaissance officielle du Corps de ville. La visite de cet hopital fait partie du programme officiel des ceremonies du sacre des rois de France. An lendemain de celui-ci, ils
rendront visite aux malades des ecrouelles ou se les feront presenter dans les cloitres et
2
38
NICOLAs ROLAND FONDATEL'R
65
femme de Georges Varlet, marchanda Reims, fonde vers 1660-1661. C'est avec
l'assentiment du Conseil de ville qu'elle ouvrit cet etablissement puisque le
6 mai 1661 elle obtint e certificat pour aller a Paris demander charitez a ses
connaissances pour entretenir des pauvres » 1.
Encouragee par son succes, Mme Brisset tente le meme expedient a Reims.
Mal lui en prit : s sur cc quy a este represents par Mons. le Lieutenant qu'il a
eu advis que Madame Varlet s'entremest d'aller et envoier par les villages faire
des questes et ausmosnes pour f[air]e subsister une maison oil elle recoist et
attire plusieurs pauvres de touttes sortes » 2, i1 fut arrete que ladite dame serait
interdite et les enfants e traduicts aux hospitaux et charites s. La conclusion est
du 9 septembre 1661. Ce nonobstant, Marie Brisset ((Continue a f[air]e 1'establissement d'un hospital et faict construire un autel et chapelle et faict mettre
une inscription an dessus de la porte portant Maison de purete o6 sont les
pauvres orphelins » 3. Pieux entetement qui provoque l'irritation des autorites
municipales : « on empeschera l'establissement dudit pretendu hospital..., l'on
ostera toutes les marques et escriteaux posses sur la porte dud[it] hospital
mesme l'austel ou chapelle n..., et seront conduits les pauvres tant en l'Hostel
Dieu que l'Hospital general » 4. La decision est cette fois executoire.
jardin de Saint-Remi (Sacre de Louis XIV : mardi, 9 juin 1654). Plusieurs d'entre eux, au
dire de certains contemporains, recouvrent la sante au contact avec l'huile de la sainte
ampoule. Bibl. Ville de Reims, ms 1663, pp. 437-467. — Pierre VARIN, Archives legislatives
de la Ville de Reims, t. I, Paris, imp. Crapelet, 1844, p. 130, note.
L'union de toutes les maisons de charite a l'Hopital general fut envisagee, le 15 novembre 1660 [Arch. Ville de Reims, Hotel-Dieu, E 8, p. 231]; arretee le 30 aoiut 1661 [Id., E 4,
p. 73] et miss a execution par deliberation du 12 octobre 1667. L'Hopital general devint
I'H6pital general des Renfermez » ainsi « qu'en la ville de Paris et autres bonnes villes de
France ». Arch. Ville de Reims, H6tel-Dieu, E 4, fol. 73.
1 Bibl. Ville de Reims, ms 1705, p. 18.
2 Arch. Ville de Reims. Registre des conclusions du Conseil, registre 78 (1661-1663),
p. 99. — La raison alleguee etant que cela « peult causer un interest et prejudice nottable
aux hospitaux de ceste ville et charitez ».
3 Arch. Ville de Reims, Registre 78, p. 179.
4 Conclusion du lundi, 17 avril 1662. Arch. Ville de Reims, Registre 78, p. 179.
Comment expliquer cet acharnement contre Mme Varlet? Le 17 janvier 1662, « pour
empescher la mendicite », le Conseil de ville nommait cinq personnes dans les quartiers
de la ville qui devaient « se trouver tous les jours aux premieres messes quy se celebreront
Bans les eglises » pour prevenir cet abus [Arch. Ville de Reims, H6pital general, E 4, p. 75].
Parmi ceux et celles qui passaient outre a cette ordonnance municipale, se trouvait Mme
Brisset. « La gensaille — ecrit Cocquault — murmure toujours nonobstant nostre hospital
general. Ilz quemandent tousjours clandestinement nonobstant plusieurs homes proposez
p[ou]r les empescher » [...], Mme Brisset, femme de Georges Varlet, « prend des enfans de
ces canailles mandiantz qui mangent tout, p[ou]r les soulager et les mettre a la charge du
publique ». Bibl. Ville de Reims, ms 1706, p. 223 [200].
66
38
Que ne peut une femme qui a au coeur la passion du bien ! Le 23 fevrier
1663, Mme Varlet passait contrat pour 1'acquisition d'une maison appartenant
a Antoine Dey de Seraucourt 1, sise it Reims, rue du Bourg-Saint-Denis, « ayant
issue par derier en la rue des Prescheurs », pour «en icelle maison y estre floury,
esleve et instruicts en l'honneur de Notre Dame de Purete les pauvres petits
Orphelins de la ville dudit Reims » 2. Forcee cependant de quitter les lieux,
Mme Marie Brisset, epouse Varlet, vend a 1'Hopital des incurables de SaintMarcoul la maison qu'elle a acquise de M. Dey de Seraucourt. Elle touche
3200 livres mises es mains de Nicolas Lefevre, procureur syndic de la ville, de
laquelle somme deux mule livres seront employees ((en achapt d'une autre
maison par les dames de la Misericorde de cette ville et ladite Brisset » 3.
Cette maison, sise rue du Barbatre, porte un nom historique : le PetitSaint-Martin. C'est un souvenir cher aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus qui conservent
encore 1'enseigne qui lui donnait son nom. Elle a appartenu a Pierre Chertemps 4, seigneur de Mousset, vicomte de Machault, tresorier de France; le
18 mars 1664, it la vendait a Me Nicolas Lefevre. C'est a cette date que les
Dames de la Misericorde, Mesdames Varlet et Boucher en ont ete nanties.
i « Ecuyer, seigneur de Seraucourt [Seraucourt-le-Grand, Aisne], Tournaison, Longchamps (Aisne) et Magneux-les-Fismes (Marne), conseiller du roi, lieutenant, juge et
magistrat criminel a Reims, administrateur de la maison des pauvres flues fondee par
Mlle de Magneux, sa tante.
Fils de Robert et de Marguerite Martin. Par contract de mariage (12 fevrier 1643,
par-devant Jacquart et Rogier, notaires a Reims), it epousa Elisabeth Lespagnol (1619-1655),
fille de Claude (t 1638), vicomte de Bouilly, seigneur d'Artaise, et de Nicolle Moet. De leur
mariage sent nes : Jean (0 1605), Marie (1610-1646), epouse de Jacques Le Gorlier (t 1640),
seigneur de Verneuil; Thomas (0 1616), Louis (1618-1700), vicomte de Bouilly, epoux de
Jeanne Monbeton (j 1692; 69 ans), dame d'Epoye et d'Hoyrie; Elisabeth (1619-1655). D'apres Arch. Nationales, [MM 692, fol. 272] it aurait eu, en outre, Robert-Francois,
jesuite; Hierosme, Antoine-Bruno, Joseph, Charles et Isabelle-Marguerite, religieuse a
Saint-Pierre-Les-Dames. — Du PIN de LA GUERIVIERE [Les Ascendants maternels de Saint
Jean-Baptiste de la Salle. Famille Moet, Arcis-sur-Aube, 1903, p. 187], s'en porte pareillement garant, mais n'enumere pas les precedents que les Registres des paroisses de SaintMichel, Saint-Hilaire, Saint-Pierre et Saint-Symphorien de Reims et celle de Notre-Dame,
a Chalons-sur-Marne, nous ont permis d'identifier.
2 Contrat du 23 fevrier 1663, par-devant Roland et Rogier, notaires a Reims. Arch.
Ville de Reims, Saint-Marcoul, B [rue du Faubourg-Saint-Denis, 1683-1745].
3 Cf. Grosse du 16 avril 1663, signee Bretaigne et Angier, notaires, Bans Arch. Ville
de Reims, loc. supra cit. — Bibl. Ville de Reims, ms 1705, 20. —Bibl. Ville de Reims, ms 1705,
20.
4 Fils de Jacques, seigneur de Mousset, conseiller du roi et receveur des tailles, et de
Claire Fremyn. Le 27 aout 1639 (contrat par-devant Viscot et Leleu, notaires a Reims),
it epousa Elisabeth de Paris (1619-1693), fille de Jacques, seigneur de Branscourt (Marne)
et de Muire (Marne), et de Jeanne Ancelet. Cf. Arch. Ville de Reims, Melanges non inventories, liasse 273.
38
67
Apres les tracasseries precedentes, c'etait la stabilite : ayant tout perdu, elles
allaient tout sauver. La Compagnie leur accordait enfin s la liberte » et consentait meme a ce que la messe fut celebree dans cette maison desormais nommee Maison des Orphelins 1.
L'histoire du Petit-Saint-Martin aurait pu arreter son cours a cette messe
celebree en 1666. Mais un homme a franchi le seuil aux alentours de cette
annee : it s'agit de Nicolas Roland. En contact permanent avec la detresse
materielle des petits orphelins — s ils etaient tons nuds et comme des squelettes..., si infectes et si abandonnes qu'on ne pouvoit les voir sans horreur s 2 il a, pendant trois ou quatre ans, multiplie ses visites, prodigue ses aumones,
muri ses reflexions. L'eeuvre est somme toute precaire et imparfaite : seule une
communaute constituee pourrait y remedier. Le principe est arrete : la charite
ne sera qu'une etape pour 1'etablissement des ecoles. L'attrait de M. Roland,
nous disent les iVlemoires, c'etait 1'instruction des enfants s.
Sur ces entrefaites, une invitation lui parvient de Rouen pour aller precher
le Careme de 1670. Pourquoi ce choix s'est-il porte sur le theologal de Reims ?
A cause de son eloquence, de « ses ornements de langage », parce qu'il est « un
predicateur fleuri » 4 comme ecrira Guillaume Rogier ? Nostalgic de son premier sejour ? S'il accepte, c'est que la predication n'est qu'un pretexte pour
converser avec des hommes de bien qui comprendront son projet : M. de
La Haye, Ie saint cure de Saint-Amand, et le P. Barre dont tout Rouen applaudit les realisations scolaires. Voila quatre ans (1666) que le pieux Minime a
groupe en communaute religieuse plusieurs jeunes flues dont Franyoise Duval retenons ce nom — Marguerite Lestocq, Anne Leceeur, Marie Hayer. Formees,
stylees an metier de 1'ecole, elles en dirigent plusieurs a Rouen, a Sotteville
1
Arch. Ville de Reims, Registre 79, pp. 287, 313. — Bibl. Ville de Reims, ms 1705,
p. 24.
2 L'expression est empruntee aux Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland,
pretre, chanoine theologal de l'eglise de Reins... [Edition Jean LEFLON, Un Precurseur meconnu,
1963, p. 165]. Le temoignage nous parait cependant volontairement noirci meme s'il est
ecrit par un ecclesiastique qui « assure 1'avoir vu de [ses] propres yeux » . On croirait avoir
affaire a une ogresse alors qu'il s'agit d'une virtuose de la charite, Mme Varlet, « qui manquait peut-etre du sens de la mesure et de 1'organisation mais dont le cceur etait trop vaste,
trop grand, trop genereux pour titre enferme dans le corset d'un reg]ement administratif.
Gaetan BERNOVILLE, op. cit., p. 98.
3
Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland.., p. 21 [Edit. LEFLON, 1963, p. 163].
4
Lettre de M. Guillaume Rogier, ms 1 A, p. 18 [Edit. LEFLON, p. 132].
68
38
(des 1662), a Darnetal. Le concours de Jeanne Maillefer 1, nee Dubois, une
remoise, a ete precieux pour l'ouverture de cette derniere. Ce sont des ecoles
populaires, charitables, gratuites, fondees sur la Providence — d'ou leur nom et sur le devouement total — cc « tout ou rien s dont parlera Roland 2 — de
celles qui se sont engagees. Relevons cette attitude dynamique, sans partage ni
compromis. Dans ces ecoles, 1'enseignement mutuel bannit la methode individuelle; 1'enseignement du catechisme constitue la science de base que completent la lecture, 1'ecriture, l'arithmetique. e L'ecole, pepiniere du christianisme)) leitmotiv de Bourdoise, devient le mot d'ordre du P. Barre. Former de
bons chretiens, leur dormer des maitres excellents, voila les principes essentiels
du pedagogue rouennais.
Nicolas Roland ne s'est pas croise les bras : it a observe, discute, epure
son dessein. Ce dont il reve it 1'a sous les yeux : sa fondation remoise, a tres peu
de chose pres, sera le decalque de 1'exemplaire rouennais.
Roland rentre a Reims, epuise : on le met an regime lacte, on lui defend
meme de dire sa messe tellement son organisme est mine. C'est bien mal le
connaitre; pour ne pas etre inquiete il offrira le saint sacrifice a 3 heures du
matin. M. Guillaume Rogier avec qui it s'est retire a la campagne n'en saura
rien 3.
1 Nee a Reims le 27 octobre 1622, elle est fille de Gerard Dubois, marchand, et
d'Adrienne Dorigny (0 20 janvier 1592), dont la sceur, Jeanne, epousa Andre Flamain,
beau-pore de Jean de la Salle (1590-p. 1659). Elle est done apparentee aux de La Salle.
Elle epousa Ponce Maillefer (t 1681, 66 ans), fils de Poncelet et de Roberte Fremyn (0 1586)
[Cf. Memoires de Jean Maillefer, edit. JADART, pp. 290, 338-4].
Les pages que Blain [op. cit., t. I, pp. 148-155] a consacrees a Mme Maillefer, etalant
ses mondanites avant d'exalter prolixement ses vertus, suite a sa conversion, nous semblent
sujettes a caution. Elles manquent d'objectivite et d'esprit critique. La these d'une substitution de personnes n'est pas a exclure de prime abord. Elle a retenu l'attention du Frere
Leuter qui s'est penche sur la question sans cependant apporter toutes les precisions souhaitables. Par contre, la sollicitude de Mme Maillefer aux ecoles rouennaises, a celle de
Darnetal qu'elle avait fondee et dont elle assumait le fonctionnement, est historiquement
prouve et hors de doute. Le testament de Jeanne-Charlotte Maillefer, sa belle-fille (cf.
document 1, p. 163) en est une preuve supplementaire. Des 1673, d'apres Cellier [op. cit.,
p. 204] et Blain [op. cit., t. I, p. 159], plus vraisemblablement en 1677, d'apres Ms Maillefer [Ms Carbon, p. 12; Ms Reims, p. 17], Mme Maillefer voulut doter sa ville natale, Reims,
d'ecoles gratuites pour les flues. Privee du concours de M. Roland (cf. Ms BERNARD, p. 23)
qui entrait Bans ses vues, elle envoya M. Nyel, « homme insinuant et qui avait un talent
particulier pour ces sortes d'etablissements ». Ms Maillefer [Bibl. Ville de Reims, ms 1426,
p. 17].
2 Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 31 [Edit. LEFLON, p. 10].
3 Lettre de M. Guillaume Rogier, dans Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 20
[Edit. J. LEFLON, p. 133].
Quittances de Nicolas Roland : 5 mai 1676. Original. Arch. Ville de Reims, H6pital
general, B 45. — Arch. personnelles, 20 Mi 655, 4-6.
38
71
Le 15 octobre 1670, nous apprend le ms Bourgeois, it fait savoir a la ville
qu'il « avoit affection pour la maison des Orphelins » et qu'il en prendrait
volontiers le soin si la Compagnie le trouvait bona i. Certes on apprecie son
zele; ses initiatives, par contre, sont loin d'être approuvees. N'a-t-il pas detourne
une partie des aumones « pour acheter des chasubles pour le pretre qui vient
celebrer la messe » ? N'a-t-il pas introduit deux flues pour veiller a la conduite
des pauvres orphelins ? Faut-il des lors lui confier I'entiere responsabilite de la
maison? 2 Ne dit-i1 pas que celle-ci est mal placee et trop exigue, qu'il veut
1'echanger ou la vendre et en acheter une autre; qu'il pourra ainsi s'etendre et
prendre un plus grand nombre d'orphelins, qu'il construira une chapelle,
batira une maison, etc., etc. ? Le Lieutenant des habitants en est effraye. Deux
mondes face a face se regardent sans se comprendre : le recel administratif et
I'audace d'un homme de Dieu; d'un cote, des atermoiements et des crans d'arret;
de l'autre, des sauts en avant, des jalons sciemment poses. Roland lit dans
l'avenir, les gens de ville restent rives an present; le premier croit en la Providence, les seconds a 1'efficacite de l'administration. Pour ceux-ci la maison des
orphelins est une fin; pour Roland, un tremplin. Et on est force de conclure qu'il
a volontairement et pendant trois ou quatre ans, 1670-74, maintenu 1'equivoque a cet egard.
Le 27 decembre 1670, deux Soeurs de la Providence de Rouen arrivaient au
Petit-Saint-Martin 3. Elles se nomment Francoise Duval et Anne Leceeur 4.
Ville de Reims, ms 1704, P. 97 (49). — Id., ms 1705, p. 34v.
Bibl. Ville de Reims, ms 1704, P. 98 (49v). — « Les Messieurs de la Ville lui avant
1 Bibl.
2
refuse ]'administration des petits Orphelins, Bans la crainte qu'ils avoient de quelque
Etablissement, lui offrirent ]'administration spirituelle des dits Enfans, cc que M. Roland
recut avec plaisir. » Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 23 [Edit. LEFLON,
p. 164].
3 La maison consistant en « cuisine, chambre basse, porte cochere sur le devant,
chambres au-dessus, cour, comble au derriere, caves, jardin derriere ladite maison »,
tenait aux religieux du Mont-Dieu et a Simonne Lespagnol. Apres Pacquisition de la maison de Lendeves, elle fut mise a bail, les Sceurs se reservant la cuisine (1685) pour faire
les ecoles gratuites.
Pour les ouvrages faits et quittance, les baux passes par Nicolas Roland (1671), Francoise Duval (1676, 1681) et les Sceurs de la communaute (1680-1736), cf. Arch. Ville de
Reims, Hopital general, B 48, liasse 1, titres 2-19, 23, 24, 26-30, 35; Id., liasse 2, 1. — Arch.
Spurs de ['Enfant-Jesus, Cartulaire, ff. [40v-43].
4 Memoires sur la Vie de Monsieur Roland..., p. 25 [Edit. LEFLON, p. 166]. Par la suite,
one autre honfleuroise, Elisabeth Duval, vint rejoindre 1'equipe initiale. De 1670 a 1684,
dix-neuf religieuses entrerent dans la future Congregation. Les voici, par date d'entree et
lieux d'origine.
1670: Francoise Duval, Anne Leceeur (Rouen).
1671 : Marie Valet, Marguerite Muiron (Reims).
72
38
Cadeau royal que ce geste, en apparence anodin, du Minime rouennais ! Francoise Duval, c fille d'une rare vertu » 1, est le numero un de la Communaute, la
superieure des ecoles de Sotteville. Mais pour assurer le succes de l'eeuvre de
M. Roland rien ne semble trop grand, aucun sacrifice trop lourd. Et Francoise
s'en vient en terre remoise allumer dans la ville des rois le feu dont brute le
P. Barre. Elle est riche d'une experience, elle incarne surtout l'esprit de son
fondateur. II faut que Francoise Duval le possede au plus haut point pour
collaborer avec un homme de la trempe du theologal de Reims.
Elle et sa compagne s'installent au Petit-Saint-Martin et viennent officiellement pour remplacer le personnel de Mme Varlet 2. Le Lieutenant y consent
meme s'il s'agit ac d'etrangeres », et, chose etonnante, fait approuver par son
1673 : Anne Peze (Amiens), Marie Blondel (Reims).
1674: Genevieve Chevret (Paris), Elisabeth Duval (Honfleur), Agathe Blondel
(Reims), Barbe Muiron (Reims).
1676: Jeanne Gauthier (Grandpre, Ardennes).
1678: Marie Leloup (Orleans), Catherine Vaucher (Chateau-Porcien, Ardennes).
1679: Simonne Bacnois (Beine, Marne), Nicolle Coffin (Mouzon, Ardennes).
1680: Perette Bourguin (Grandpre, Ardennes), Nicolle Houry (Reims), Marie Hocquet (Vitry, Marne).
1681 : Marguerite Johin (Reims), Marguerite Serval (Reims), Adrienne Dureteste
(Reims).
Au total, en y comptant les fondatrices, vingt et une religieuses, recrutees a Reims (9),
les Ardennes (4), Rouen (3), ]a Marne (2), Amiens (1), Orleans (1) et Paris (1). Cf. Arch.
Ville de Reims, Hopital general, F 3, ff. 3-6.
1 Arch. de la Providence de Lisieux, cite Bans La Communaute de la Providence de
Lisieux..., p. 23. Formee par le Pere Barre et choisie par lui, Francoise Duval apportait a
cette eeuvre une preparation et des qualites qui devaient la faire prosperer. Henri de
GREZES, Vie du Reverend Pere Barre, religieux minimefondateur de l'Institut des Ecoles charitables du Saint-Enfant-Jesus dit de Saint-Maur..., Paris, Ch. Poussielgue, [1892], p. 152.
Francoise Duval etait fille de Nicolas Duval, riche marchand de Honfleur. Elle arrive
C Rouen en 1662 pour tenter a Sotteville un premier essai d'ecole gratuite pour les filles.
Sa reussite est complete et bient6t apres, trois, quatre, puis cinq ecoles sont ouvertes soit
C Rouen soit dans la banlieue. Nommee superieure de la Communaute, Francoise Duval la
gouverne avec sagesse, de 1662 a 1666. De 1666 a 1670, c'est une eclipse passagere. Le
P. Barre dent elle n'a pas perdu la confiance la ramene aux premieres places en 1'envoyant
a Reims.
2 Madame Varlet se retira a Cormicy (Marne) et prit la releve de l'hopital ou Chapelle
qui existait dans ce bourg. Elle y acheta une maison, rue de Thornois. Aidee de sa soeur,
de Mme Rousselot et de Mme de la Tour, elle s'offrit a recueillir des orphelins, enseigner
gratuitement les filles et soigner les pauvres. Des personnes charitables, celles-la meme qui
1'avaient soutenue a Reims — dont Mme de la Salle — appuyerent sa nouvelle initiative.
A la mort de Mme Variet, l'oeuvre tomba. Elle reprend sous une autre formule, une ecole
remplacant l'hopital. Regentee tout d'abord par Jeanne Ave (t 1714), personne pieuse, elle
fut confiee aux Seeurs de l'Enfant-Jesus, le 11 septembre 1719. Arch. Ville de Reims, Hopital
general, G 2, liasse : Ecole de Cormicy, titre n° 1 —A. HANNESSE, op. cit., p. 351.
38
73
Conseil l'achat de la maison de Lendeves , rue du Barbatre, dont M. Roland
s'est rendu acquereur (22 decembre 1670) z. Puisqu'on lui a « bailie avis », it
poussera la deference jusqu'a assister a la premiere messe que le theologal y
celebrera (11 janvier 1671). Personnage curieux que M. Dallier, lieutenant des
habitants, un homme (( qui veut et qui veut pas s, qui balance entre son sentiment personnel et son devoir de magistrat, qui hesite alors qu'il faut foncer.
Il est an fond partisan du theologal mais en secret.
La maison de Lendeves est un refuge de paix. Elle appartient aux religieux
du prieure Notre-Dame de Lendeves, non loin du Chesne, canton de Vouziers
(Ardennes). Its ont consenti a l'aliener an profit des pauvres orphelins moyennant 200 livres annuelles de surcens et 1200 livres en principal 3.
I Aujourd'hui Landeves, prieure en ruines, commune de Ballay, canton de Vouziers
(Ardennes).
Cette maison donnait sur ]a rue du Barbatre. C'est cc que confirme A. Duchenoy qui
analyse un contrat de constitution passe par-devant Leleu, notaire, le 19 aout 1669 :
,, Estienne Noel, pretre, chanoine regulier, prieur de 1'abbaye de N. D. de Landeve, constitue a MPe N[icol]as de La Salle, presid[en]t ancicn au grenier a sel de Reims, et Jeanne de
La Salle, v[eu]ve de Philippe Hibert, 165 1. de rente sur une maison, rue du Barbatre,
appellee la maison de Landeve, budant a ]a rue Neuve, an devant de l'abbaye de St Etienne,
sise vis a vis la maison des R. P. de la Chartreuse du Mont-Dieu, moy[ennan]t 3300 1.,
pour employer aux reparations des lieux reguliers de lad[ite] maison de Landeve et causes
en dependant e. A. DUCHENOY, Les Enseignes de Reims du XIVe au XVIIIe Siècle. Annotes
et publies par Henri Jadart, Reims, L. Michaud, 1904, p. 157.
2 Bibl. Ville de Reims, ms 1704, p. 112 (56v) que R. Bourgeois date de 1671; Id., ms
1705, p. 34v.
3 Elle avait appartenu a Jean Lelarge qui, le 4 fevrier 1535, la vendait aux religieux de
Landeves (Contrat par-devant Desauselles et Rousselet, notaires). Le 22 decembre 1670,
ils s'en dessaisissaient au profit de Nicolas Roland (Contrat par-devant Rogier et Bretaigne,
notaires a Reims). Le meme jour, exploit etait signifie a Mobillon, locataire, de resigner
son bail. En janvier 1671, Nicolas Mobillon, maitre jardinier, delivrait quittance devant
Me Rogier a Nicolas Roland, chanoine theologal, a a present proprietaire de ladite maison e, de 80 livres « pour les arbres fruitiers qui sont en espaliers alentour du jardin de
ladite maison que ledit Mobillon a plante » ainsi que (( les arbres en pelles plantes a demeure
qui sont a 10 pieds pres de la muraille n et « les peschers qui sont en pelles » et « moitie
des artichauts » . Quant aux autres arbres et arbrisseaux greffes et non greffes, Mobillon se
les reservait. A. DUCHENOY, Les Enseignes de Reims du XIVC au XVIIe Siècle. Annotes et
publies par Henri Jadart, Reims, L. Michaud, 1904, p. 157.
La maison de Landeves, appartenant a un ordre religieux, etait un bien inalienable.
La procedure de mutation de proprietaires fut longue; it n'en fallut pas moins de dix ans
pour la regulariser. Ci-apres les instances principales et les decisions qui ensuivirent :
1670, 22 decembre. — Procuration des religieux de Landeves au P. Etienne Noel
pour traiter de la question. — Quittance de mil livres payees comptant par M. Roland.
1672, 9 janvier. — Agrement de messire Rene-Louis d'Apremont, abbe de Landeves,
audit contrat, a titre de surcent.
1672, 15 juillet. — Lettre de M. Tourtebatte a M. Roland relative aux moyens a utiliser pour assurer 1'acquisition de ladite maison.
74
38
Mais cette paix a laquelle M. Roland aspire c'est a un plus haut prix qu'il
devra la payer. Pour l'instant on est aux petites manoeuvres et aux tracasseries.
En avril 1674, on lui presente un enfant de deux ans et demi. Etant trop jeune,
it refuse de le recevoir. « Ou accepter ou se demettre », lui fait-on savoir clairement. Roland baisse la tete et consent. Un mois plus tard, le 21 mai 1674,
nouvelle plainte, nouveau conflit. L'Hotel-Dieu veut placer aux Orphelins un
garcon et une fille. M. Roland prend le petit garcon et refuse la petite fille : i1
n'admet pas la mixite. Discrimination intolerable crient les administrateurs.
Roland, une seconde fois, courbe 1'echine « dans la crainte de desobeir aux ordres
de la ville » 1 et de ruiner sa maison 2.
1674, 12 juillet. — Arret du Parlement pour informer de la commodite ou incommodite
de 1'alienation de ladite maison en faveur de M. Roland.
1675, 22 mars. — Sentence du Presidial de Reims ordonnant a la suite de I'arret du
Parlement de proceder a l'information de commodo et incommodo. Exploit d'assignation aux
temoins.
1675, 28-29 mars. — Information de commodo et incommodo faite par le Lieutenant
general.
1675, 30 mars. — Recusation du procureur general du roi.
[1675-1680]. — Memoires des raisons invoquees pour 1'enregistrement et verification
en Parlement du contrat du surcent de la maison de Lendeves sur la maison des Orphelins
de Reims nonobstant l'opposition du procureur du roi. — Memoire presente a M. Nouet,
avocat en Parlement, touchant les difficultes relatives a l'acquisition de ladite maison.
1680, 29 aout. — Reponse de M. Nouet, avocat.
1684. — Quittance des indemnites dues a Mgr l'archeveque pour la maison et jardin
de Lendeves.
1686, 31 mai. — Quittance de l'abbesse de Saint-Pierre des indemnites des maisons
et places qui forment I'enceinte de la communaute. — Cf. Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus,
Cartulaire, ff. [4-6].
1 Et de son Lieutenant, Rigobert Favart (1608-1694), seigneur de Richebourg, lieutenant des habitants de Reims (1672-1674), fils aine de Remy, grenetier a Cormicy (Marne),
et de Claudine Levesque, epoux en secondes noces, v. 1633, d'Antoinette Josseteau (16151687), fille d'Henry (1589-1681) et de Jeanne Lespagnol (1594-1669). Its eurent une nombreuse progeniture : Lancelot (1634-1713), lieutenant des habitants (1684-1689), epoux de
Marie de Malval (f 1703; 63 ans); Claude (0 1636), Charlotte (0 1638), Elisabeth (0 1640),
Henry (° 1642), Barbe (0 1643), Francois (° 1645) qui epousa Madeleine de Malval (veuve
en 1687); Marie-Leonore (° 1646) dent l'archeveque de Reims, Mgr Leonor d'Estampes,
fut parrain; Nicole (° 1650), epouse de Remy Favart; Jean (0 1654), Marie (0 1655).
Delegue par la ville de Reims pour aller saluer le roi et la reine a Grandpre, en 1673,
it fut choisi par Mgr Maurice Le Tellier comme intendant des travaux de 1'archeveche,
en 1690.
Son portrait, du a Huillot, se conserve au Musee de Reims. Cf. Leon-de-Marie AROZ,
Cahiers lasalliens, no 32, p. XLVIII.
Rigobert Favart avait un frere, Jean Favart (1619-1680) qui contracta manage, v. 1642,
avec Jeanne Roland (1624-1678), fille de Jean, administrateur de l'Hotel-Dieu, et de Charlotte de Gomont, et grand-tante de Nicolas Roland.
2 Bib!. Ville de Reims, ms 1704, p. 576 [288 v°]; Id., ms 1705, p. 57.
-
-
f 1:
-
fi'l
-
-
-
-'
U
I
-'
!)
r
r/
R
-
!
I'~j
eAII..
Maison de Lendeves. Reconstitution par E. Auger. Original. Arch. Sa?urs de l'EnfantJesus de Reims. — Cl. Dumont et Babinot.
~~
t•
m.,~~
~.,
prow ~
#t Jb }~)
—~
.~ws.ma.. '
~i'3 ~~'Y d
t~ t
1
X 49`4 • . ~
,»
)?
~ 1r
rYx' `,
""""
~f ,~
~
_
;,c „}iby t f
~
x
ii
a
,nom
~ °..a b ra..
'T ° ~ .
d.5
e*,r
~
r
.€ !,'`"k'S,
€
rj
~
*.
€
_
'
1~
max;
'`das rrr. teu
a ~, as4
:A tva
fl;.t#
rf
,~
~
~,E I
t£
}
.s..,.--a..
:D
fi :
It»sa
°
to F~i,~
`~ e.
J l
p;•.a tsi.
~~'
~ ~<,.y,
!
'
#~tfa~~raas€
~~ .F.
y
`
<<
i ~~
~€
3.
~g
~.' 'g~S d L'? t ~
.€
fi
~»a a
,~•
•
E
i
~. •
;~
~
}",
r
~
11
~a'
a'
~,
,....^°.
''i
ii ~
q~.
~S
~
•r
0~}
~a
_
3
'4
~
,.,
~ ,~qk ~,:
~ ~'
E
Quartier des Orphelins : rue du Barbatre — rue des Orphelins (non marquee sur le
plan). Plan Legendre, d'apres le Plan Colin, 1665. Bibl. Ville de Reims, Estampes, Carton
XXXII, IV-f.
38
79
Ruiner sa maison alors qu'on y a etabli « quelques Ecoles — entendons
quelques classes — ou on recoit toutes les petites filles et meme les grandes qui
s'y presentoient pour apprendre a lire et y etre instruites des verites du salut a? I
Mais on a beau essayer de 1'empetrer dans les mailles de l'administration,
le theologal ne se laisse pas circonvenir. Quand on croit enfin le tenir it vous
glisse entre les doigts et prend le large avec une audace incroyable. La situation
tourne definitivement a son avantage en 1675. I1 a a cet effet introduit dans son
dessein un personnage de premier plan : son archeveque, Charles-Maurice
Le Tellier. Coadjuteur du cardinal Barberini, en 1669, i1 succede a celui-ci sur
le siege metropolitain, le 3 aout 1671. II est le fils de Michel Le Tellier, le frere
de Louvois : l'ombre auguste de Louis XIV sert de toile de fond a ses vingtneuf ans. Intelligence vive, beaucoup d'entregent, sa jeunesse est comme un
film d'images somptueuses enregistrees it Rome, Paris, Versailles et ailleurs. I1
pontifie en 1669 aux funerailles d'Henriette de France et se lie d'amitie avec
Bossuet qu'il sacre eveque de Condom en 1670. Courtisan et homme d'eglise,
le contraste est frappant; sensible it la flatterie, i1 est autoritaire par temperament, rude et cassant pour ses opposants. I1 apporte a l'administration spirituelle
de son diocese tout le soin qu'on pourrait souhaiter; sa bienveillance s'etend au
clerge, aux paroisses qu'il visite regulierement °, aux eeuvres de charite, aux
ecoles.
C'est entre 1673 et 1675 que M. Roland 1'a mis au courant de ses projets
de fondation et c'est sous son autorite et le consentement de 1'ecolatre 3 qu'ont
ete ouvertes, v. 1675 « les ecoles que M. le theologal [a] etablies dans la ville »,
au dire du Lieutenant 4. Les elus locaux vont-ils lui faire echec ? Its ne soufi Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland.... p. 24 [Edit. LEFLON, p. 166].
2 Bibl. Nationale, ms fr. 6025-6034. Registre et journaux de Charles-Maurice Le Tel-
lier, archeveque de Reims, ecrits de sa main, relatifs a l'administration de son diocese et a ses
tournees pastorales. Cf. supra, pp. 9-14. — Frere Maurice-Auguste (Alphonse HERMANS),
L'Institut des Freres des Ecoles chretiennes a la recherche de son statut canonique des origines
(1679) a la bulle de Benoit XIII (1725), dans Cahiers lasalliens, no 11, p. 306.
3 Francois-Joseph de Martin de Martigny, pretre du diocese de Soissons, chanoine de
Notre-Dame de Reims (prebende 27, 19 mai 1666); ecolatre de l'archidiocese de Reims
(5 avril 1670) par resignation de Jacques Thuret (t 11 avril 1670). II cumule le patronage
de Poix [Poix-Terron, Ardennes] et Maisoncelles [Maisoncelle-Villers, Ardennes] et le
prieure de Saint-Remy de Braine (Aisne). I1 mourut a Reims le 12 janvier 1719 a l'age de
81 ans. Bibl. Ville de Reims, ms 1773, pp. 118, 254v.
4 Bibl. Ville de Reims, ms 1704, p. 767 [384]; Id., ms 1705, p. 69. La date parait vraisemblable. La congregation naissante comptait a cette date, dix membres aptes a prendre
en charge les ecoles de M. le theologal. Cf. Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland...,
p. 25 [Edit. LEFLON, p. 166]. Elles instruisaient les a petites filles et meme les grandes qui
s'y presentoient », et meme a des femmes qui deploraient leur vie passee ». — C'est a la
date du 13 juin 1675 que Rene Bourgeois a fixe le fait. Mgr Maurice Le Tellier a egalement
80
38
friront pas e une nouvelle maison ». Un embryon d'ecole fonctionne, en effet,
dans la maison des orphelins 1. Est-ce l'impasse ? C'est mal connaitre l'opiniatrete de M. Roland et surtout la fermete de Mgr Le Tellier. L'idee est lancee
et l'idee est comme un moteur qui tourne sans arret tant que la flamme de
l'esprit alimente la combustion.
Le 4 aout 1674, le chanoine Roland fait poser la premiere pierre de la chapelle batie entierement a ses frail z. Un an plus tard it invite son archeveque a
la benir. Surprise et emoi au Conseil de ville. On deputera une commission
vers Monseigneur e pour lui faire entendre l'importance dud[it] pretendu
establissem[ent] affin que rien ne se fasse que la ville n'ayt cognoissance du
dessein dud[it] sieur theologal » 3. Demarche inutile, au fait. La ceremonie est
fixee au 14 juillet; une fille, Sceur Francoise Duval, sans doute, est meme allee
inviter le premier magistrat. On depeche a nouveau vers l'archeveque le priant
d'y surseoir « jusqu'a ce que led[it] sieur theologal ayt faict voir ses memoires
a la Compagnie e 4. Reunions et centre-reunions se succedent du 4 au 13 juillet
chez M. Bourgeois, chez M. Dallier. La cabale bat son plein, les esprits sont
echauffes. Une deputation conduite par ce dernier est introduite aupres de
Mgr Le Tellier. A peine le Lieutenant a-t-i1 expose son dessein que ec d'un ton
retenu 1'annee 1675 comme debut de 1'exercice des ecoles. Cf. Bibliotheque Nationale,
msfr. 20718, fol. 1 (83).
1 Bibl. Ville de Reims, ms 1704, P. 770 [385v]; Id., ms 1705, p. 69v. — Memoires...,
p. 25 [Edit. LEFLON, p. 166]. — « Toute la ville se banda contre lui pour empecher 1'Etablissement des Ecoles gratuites, comme si c'eut ete un crime de les entreprendre. Le clerge,
les mandians, le Corps de Ville se banderent ensemble pour travailler a son renversement.
Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 87 [Edit. LEFLON, p. 207].
2 Inscription gravee sur la premiere pierre aujourd'hui conservee a la crypte de la
chapelle des Sceurs de 1'Enfant-Jesus a Reims :
A LA GLOIRE DE DIEU
ET A L'HONNEUR DU SAINT
ENFANT JESUS
CETTE PIERRE A ETE POSSE
PAR DAME FRANQOISE BEUVELET
VEUVE DE FEU M. ROLAND
CONE' AU SIEGE PRESIDIAL DE
REIMS, LE 4 AOUT 1674.
I1 s'agit de Frangoise Beuvelet, epouse de Gerard Roland, frere de Jean-Baptiste,
mari de Nicole Beuvelet, sceur de Francoise, et connue sous le nom de Mme la conseillere
Roland. Elle est 1'auteur d'un Memoire pour servir k la Vie de Monsieur Roland, Theologal
de Rheims, pp. 25-29 [Edit. LEFLON, pp. 138-144].
3 Arch. Ville de Reims, Registre 82, p. 68. — Id., Registre 118 (4 aout 1674).
38
81
fier et d'une mine d'authorite souveraine » — c'est M. Bourgeois, temoin de
visu qui 1'a ecrit — Monseigneur lui ferma la bouche 1. Comment osait-on le
faire « revenir a la charge apres ce qu'il avait dit une premiere foil a? 2
Le 16 juillet 1675, M. Dey de Seraucourt, chanoine, grand archidiacre de
1'eglise de Reims, official metropolitain et grand vicaire de l'archidiocese 3, procedait a la benediction solennelle de la chapelle 4. La ville s'abstint d'y assister 5.
Monsieur Roland qui se sent les coudees franches prend son envol definitif.
I1 ne craint plus de devoiler ses projets a M. Dallier. « Ses vues dans ce nouvel
Institut — ecrit un contemporain — etoient de former des Mattresses d'Ecoles
pour instruire gratuitement; ... d'en former aussi qui puissent instruire dans les
campagnes sous la conduite des bons cures, d'y prendre encore des personnes
de piece en retraite, qui est un bien considerable 6. » Quant a l'etablissement
des orphelins, Si utile a la ville « it aurait douleur de le voir ruiner » 7 . Les ecoles,
Monseigneur les souhaite, et les deux fondations sont compatibles a condition
de limiter le nombre des orphelins.
lieu
La succession de Jean Balan (t 1677), chapelain de Notre-Dame 8, donne
une derniere escarmouche entre les executeurs testamentaires : Nicolas
a
t Bibl. Ville de Reims, ms 1704, p. 782 [p. 391v]. — Beatification et Canonisation du
Serviteur de Dieu Nicolas Roland. Documents divers, p. 18. — Le ms 1705 [p. 70] rapporte
simplement : a Mgr l'archeveque fasche de s'etre engage pour la benediction de la chapelle
des Orphelins ».
3 Fils de Robert et de Marguerite Martin, pretre, chanoine de 1'eglise metropolitaine,
grand archidiacre (21 octobre 1662), vicaire general de Mgr Maurice Le Tellier (29 aout
1671). Il mourut a Reims, le 24 aout 1682. Bibl. Ville de Reims, ms 1773, p. 238v.
4 Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, ms 14 E : Proces-verbaux et documents anciens,
1675 et annees suivantes, I. — Huit sceurs ont appose leur signature, dans 1'ordre suivant :
Anne LecaEur, Marie Valet, Marguerite Muiron, Anne Pezee, Marie Blondel, Genevieve
Chevret, Elisabeth Duval, Agathe Blondel. Les signatures de Robert Dey de Seraucourt
et de Francoise Duval font defaut.
5 « Personne de la Compagnie n'assistera a lad[ite] ceremonie af in que led[it] Sr theologal ne s'en puisse prevaloir. » Conclusion du 13 juillet 1675. Arch. Ville de Reims, Registre
82, P. 69. — Id., Registre 118 (13 juillet 1675).
s Memoires cur la Vie de Monsieur Nicolas Roland.... p. 27 [Edit. LEFLON, p. 167].
s Pretre, chanoine de Sainte-Balsamie, puis chapelain de 1'eglise Notre-Dame de
Reims, it avait legue, en 1677, aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus une cense a Beine (Marne),
comprenant soixante-pieces de terres. Elles venaient s'ajouter aux autres « pieces de terre
que Pierre Routier, chanoine de Reims (1638), docteur et professeur es droits, vice-gerant
de l'officialite, avait donnees aux Sceurs a pour aider a la nourriture des pauvres de ladite
maison » (Testament du 20 juin 1672, par-devant Rogier, notaire). Arch. Ville de Reims,
H6pital general, B 45, Beine, liasse 1, titres 1-15. — Bibl. Ville de Reims, ms 1773, p. 204v.
82
38
Roland et Oudart du Chemin. L'Hotel-Dieu, interessgi a l'heritage, prend cause
pour ce dernier alors que la gestion du legs revenait pour la plus grande part an
premier. Quelle meilleure tactique que de dresser Fun contre l'autre les executeurs, d'en referer an bailli de l'archeveche et non plus a l'archeveque, d'en
ecarter Antoine Faure 1, grand vicaire, trop ami du theologal et de lui preferer
M. Dey de Seraucourt ? Intrigues, frictions... Que n'invente-t-on pas — jusqu'a la calomnie — pour torpiller le projet ! Le Chapitre reproche meme au
theologal de vouloir limiter son zele « aux orphelins [...], a quelque petit catechisme qu'il fera une fois ou deux la semaine a de petits enfants dans une chapelle et a huis clos » ... de songer e a s'eriger en missionnaire, ... d'aimer mieux
1'employ d'autrui que le sien s 2 . M. Roland n'en fut que plus encourage a
poursuivre son dessein 3.
Stratege accompli, it manoeuvre sur deux fronts combines : a Paris, en
Chancellerie; a Reims, aupres de son archeveque et du Lieutenant des habitants.
Lorsque la Cour aura decide, la ville n'aura qu'a s'incliner. I1 se rend a Paris
en s une saison fort incommode peu avant les Avents s 4 et y sejourne depuis la
fin novembre jusqu'au 6 avril 1678, occupant tout ce temps « a solliciter la consommation de son etablissement avec plus d'ardeur que jamais » 5. Monseigneur
Le Tellier fait le sourd; il n'est pas pret, cette fois, de 1'ecouter : les affaires de
Cour ont une autre importance que le petit conflit remois ! Roland multiplie
ses lettres; i1 ecrit a MM. Ame, Dallier, Coquebert : les uns et les autres restent
muets. Quelle detresse ! Au couvent des Carmes Dechaux de la rue de Vaugirard, on il est descendu, les religieux, le P. Cesar surtout, essayent de le
rasserener. Nicolas Roland se plonge dans une retraite de six semaines. La voix
de Dieu le presse d'agir. Le 31 janvier 1678, it ecrit a M. Dallier lui exposant
a nouveau son projet et demandant 1'appui de son credit. La reponse est dilai Pretre du diocese de Limoges, docteur en theologie de la Faculte de Paris, it succeda a Guillaume Bailly a la prebende 40 du Chapitre de Reims, le 8 octobre 1670. Vicaire
general de Mgr Maurice Le Tellier (1671), et prevot du Chapitre (6 aout 1677), it mourut
a Paris le 30 novembre 1689. Bibl. Ville de Reims, ms 1773, P. 283. Thomas Roulland le
remplaca Bans sa prebende et charges.
2 Arch. Marne, Depot annexe de Reims, G 406, art. 3e, 4e et 5e. Reglement. [Reponse
du Chapitre de Reims an Memoire presente a Monseigneur l'archevesque par le s[ieu]r
Roland, theologal de l'eglise de Reims.] Une seconde main a date le document : « Vers
1650 ». La date est erronnee. D'apres le rapport de M. Mariscal, archiviste paleographe,
et compte tenu du Memoire de Nicolas Roland (n° 4), le Memoire et la Reponse du Chapitre doivent se placer entre 1673 et 1678; l'annee 1677 serait acceptable.
5 Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 33.
4j
fra42
rae
e1nt
a ~aue1qnmss- er
/~
.2
^0
1
ClZO aux C ~I 9 c a rt ~ /
y ~z ~D'c ~- iCaV fid7
Qr' t so¢
Cut^ e'Facceo,
2 ~~
t107~ ClCO/~TJ Q//11dz'
~(.tE •PQ/ ~f~'E~C(A~
lLLlA7 I GICC~C
(/
~
/j
"44- (u•,s' ~ '
~r (a4f A~ v»z
V2t17#1 eyfh' al
pdJhrpi7
zz
~~J»~•
ao
~e
jam
K Ccp' ~ritO~o ud
?J u .ia c/~irr
r~ ~ei i rvnco
&, ct t ~nc~iutA x
Gl he kll/~fh~r ~i
~z~rtl/ton :/eA -
f7r'
2ie.%fvi~
3•
po
2Ih~~l~7 met Guu ~O~tc~lti
2~ r.h1
rd tc►um acov9e'
2.
2Yti/
Memoire de Nicolas Roland, theologal [v. 1670]. Original. Arch. Marne, Depot
annexe de Reims, G 406, piece 2. — Arch. personnelles, 11 Mi 269, 1-6.
1
IAP
t 3• a %r/i u4Q cu r
urnw ct slIan. / Yv efc r
cP 'Jtn
u
Pit tonne►
cL~cnou /r
ate. ~l
crZ t t f
C
2 &(Q
ClGyt/'
Lff L e
aeu~
a~jt~ ?7zr ca cut Ii ~rf ucu/j oia
fl
tzi uTh,
1rn4cluc
/~n~~7'~sGlc ~~~U
r cQC? tlfil/ri•~u~eyce
1/r
!s^ u
z2w
tau tr u ~l~i G~ Pool
o~wt~trnr~
te~mu
~t Qu 14d tLV
f/i
,~
~a
~~
bneo e Pere
cc
l' YF~evk ~c rIrrzuatlLiy a
yt
'o7to rdp
-
&)Sw
ra '
j am.
jeôZ &
fr7hi
cc 2 ,~~y
2ouy ceyurisvriiv
v vf -nt /rer V1u. at'J J
urt/e co zy
rY~i
i
0 u~y fe')cic~ 9awfn t ozw
l%
ea
L 4.e re
jWeiz
( JtEL~.0 ,iyi €'
Qa"W OW 4l zw
/ei1— &
q,tt
•Q[LU c►1/~ ~DÙ'
t+ p'
1 4q
ft1iY e MLCY CZ m &,
c"0 r w ni
orl Corrcu
~ auc.~yx~J
JS
9unitá* óx
G
—
i~L{/y✓
/ciiiJ'rL
yzu ~i fc Ilmica~r~f rv~~~~ ~~~
~ • cLUt~ uyr~~ j~iy f~e~~~~to~to ja~~ et
a7
v
/
Wh ui Oa4t1 ca
l
rvr~
t-
&
'ri'
•
ozz?~
zce~ geo ai , • p44' "1un
uu v
rahe
/
ùru~v -&
Quz, corL~avrrceme~yrf —cf 1.
bye 0
a
r"
*61i
1 v~~w~vr :y(~eQ~z~ srf iu
v &'tztv
-
iL /jaI,e#t
citrk
44
T
V v-;,L
3'
'AeL1 aZLWC
l
e a
t
,aI4
1t 11 can n c_
1frt'
1,lpzicash.)
/M&
,
Cam O7 t 0~l6t~zcv ct
7jetdkz
(
LZ t
-s/
88
38
toire : on nommera ((des personnes de la Compagnie pour conferer avec led[it]
s[ieu]r theologal ou gens de sa part fonde de procuration)) 1. Roland s'impatiente de ces interminables lenteurs. En vain presse-t-il M. le chantre [Jean
Roland], son oncle, d'intervenir 2; en vain conjure-t-i1 Mme la Conseillere, sa
tante, d'user de son influence, de depecher, s'il le faut, Seeur Francoise Duval,
la superieure de notre communaute », nantie de sa procuration, vers Messieurs de la ville, et de procurer a absolument et sans delay a, un consentement
ou un refus 3. Ceci est ecrit le 16 mars 1678. Le 6 avril, Roland est de retour a
Reims. Dans le courant de la semaine, it presente a M. Coquebert, recemment
elu Lieutenant des habitants, un « Memoire des propositions » pour « l'establissem[ent] en cette ville d'une com[m]unaute de filles pour enseigner les
enffans en plusie[urs] endroicts de [ladite] ville » 4. On lui promet d'y regarder
de pres. MM. les Lieutenant, Dallier, Louis Roland, Lefevre et Lespagnol sont
nommes pour « preparer les reponses et les faire mettre an net ». MM. Seguin
de Coegny, Rogier et Levesque devront les accompagner pour les presenter a
Mgr l'archeveque. Celui-ci ne s'embarrasse guere de leur long expose. « 11
suffira, leur repond-il, qu'il soit passe contract dudit establissement aux termes
qu'il leur a fait entendre en presence de M. le Lieutenant general » 5. Point de
doute, en haut lieu l'affaire est reglee. Mais pour sauver la face, avant de a bailler
avis », on attendra que a le theologal [ait] receu les ordres du roi et que le contract [soft] presente a la Compagnie » 6 .
z Arch. Ville de Reims, Registre 83, p. 9. — Id., Registre 118 (a la date). La conclusion
est du 9 mars 1678. Suite a a cc quy a este represents par Mons[ieu]r le Lieutenant que
Mons[ieu]r Roland, theologal, a cy devant escript a Mons[ieu]r Dallier touchant I'establissement d'une communaute scculiere des filles qu'il pretend f[air]e en cette ville dans la
maison appelle la maison des orphelins, qui enseigneront Ia jeunesse suivant le mode des
articles inseres dans sa lettre dont a este f[ait] lecture a ]a Compagnie ».
2 Arch. S Burs de l'Enfant-Jesus, Lettres authentiques, 1 : Lettre a Jean Roland, chanoine et chantre. [Paris, n. d.], [Edit. LEFLON, p. 7]. — Fils de Jean (t 1643) et de Barbe
Thierry (Testament, 17 mai 1621), docteur de Sorbonne, chanoine de l'eglise metropolitaine (1659; prebende 28), tresorier de 1'eglise de Reims (1686, 1703), promoteur de la cour
spirituelle de 1'archeveche (1671). Vicaire general de Mgr Charles-Maurice Le Tellier
(1682), it mourut le 4 octobre 1703. I1 avait resigns sa prebende en faveur de Jean Roland,
clerc du diocese de Reims [Arch. Marne, Contr&le des Actes (1701-1702), p. 174v, 4].
Ii fut enterre au cimetiere de Saint-Denis. Bibl. Ville de Reims, ms 1773, p. 257 — 57v.
3 Lettre de Nicolas Roland a Mlle la conseillere Roland, Paris, 16 mars [1678]. Arch.
Ville de Reims, Sceurs de l'Enfant-Jesus, Lettres authentiques, 3 [Edit. LEFLON, p. 9].
4 Arch. Ville de Reims, Registre 83, p. 19. — Id., Registre 118 (14 avril 1678).
5 Conclusion du 19 avril 1678. Arch. Ville de Reims, Registre 83, p. 21. — Des le
3 mars 1678, Nicolas Roland avait engage des pourparlers avec la Cour et s'etait « pourvu
vers le roi
6 Id., Registre 83, p. 21.
7
f4au1 r1.,x& 4 vui'rI d
m'a 91z yIU')
Cc
p
w yGu-(u
W5 /u d~i ii-ar u ' I e4 4yf dam
~j~1 orJ, /~r,~lxi Lc' 7rvuu-~ ~ a~r'~ir~ ~cGcu~c Gn
/ l.c ~vt~tvi ivlu G~ 214
VUfIVt-
PI %aJljr Cc Ya~i~r 1-r~-?~-!~• eccvy~or-~L`r~.
Inhumation de Nicolas Roland. Permission de Mgr l'archeveque : Rethel, avril 1678.
Original. Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus de Reims. — Arch. personnelles, 100 Mi
148, 1.
38
91
Ces ordres royaux ne tarderent pas. La lettre de cachet qui les contient est
datee du 9 mai a Saint-Germain-en-Laye. « Ayant este informe, dit le document,
du dessein du sieur Roland, chanoine de 1'eglise de Reims, d'establir une communaute de Filles seculieres dans notre ville de Reims pour tenir en icelle pour
1'instruction des pauvres de leur sexe [...] et ayant eu bien agreable la permission qu'il nous a fait de faire assembler par dev[ant] vous et en presence de notre
procureur aud[it] Reims les eschevins, cures et superieurs des maisons religieuses de lad[ite] ville pour nous dormer leurs advis sur 1'utilite dud[it] establiss[ement], nous vous escrivons cette lettre pour vous informer de nostre
intention de vous dire que vous tenie[z] la main a cc que lad[ite] assemblee
soft faite en la maniere accoutumee [...] car tel est nostre plaisir n i.
Helas ! L'homme qui avait conduit toutes les negociations, prepare et justifie les Memoires, reitere ses intentions, multiplie ses missives et les contrereponses, subi toutes les rebuffades et les lenteurs, legue sa fortune personnelle
et reuni un fonds de quarante mule livres pour garantir la fondation n'existait
plus. Rentre de Paris le mercredi saint, 6 avril, epuise', quasi mourant, it retrouve
assez de force pour se porter an secours des Sceurs atteintes de la fievre pourpreuse. Sur son corps extenue, l'infection a prise facile. Quand Nicolas Roland,
terrasse a son tour, s'alite, le 19 avril, c'est pour ne plus se relever. Le 23, it
dicte son testament par-devant Dallier et Roland 2, nomme Jean-Baptiste de
La Salle et Nicolas Rogier 3 pour 1'executer et entend, en particulier, qu'ils
« puissent transiger, en son lieu et place, de l'etablissement de la maison et
communaute des Filles du Saint Enfant Jesus, et des moyens pour pouvoir y
parvenir [...], et cc jusqu'a cc qu'il soft parfait et consomme ». M. Guyart,
pretre, « son disciple et ami intime », se tient aupres de lui et « le garde luimeme neuf jours entiers » 4; a MM. les chanoines qui lui apportent le saint
I Copie dans Arch. Ville de Reins, Registre 83, P. 29.
La minute de cc document deposee en 1'Etude de Me Andre-Charles-Etienne Jolivet, notaire a Reims (1904-1928), successeur mediat de Nicolas Dallier (notaire royal,
1673-1721), fut detruite au cours de la guerre 1914-1918. Les Archives des Sceurs de
1'Enfant-Jesus en ont garde memoire; les clauses principales sont reproduites Bans les
,, Articles proposes par MM. de La Salle et Rogier et accordes avec MM. de Ville » (1er aout
1678), [Voir plus bas, p. 165], reproduits dans le « Proces-verbal de 1'etablissement parfait
et solide de la communaute des Filles soubs le tiltre et invocation du saint Enfant Jesus
pour 1'exercice des escolles gratuittes » ( Voir plus bas, p. 181). Arch. Ville de Reims, Carton
691, Hasse 14, art. 5. — Edit. photographique par F. Leon-de-Marie Axoz, Lasalliana,
vol. 3, Barcelone, 1959.
3 Voir plus has, p. 186.
4 Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 3 A, p. 37 [Edit. LEFLON, p. 173]; Id., ms 1 A,
p. 10 [Edit. LEFLON, pp. 124-125].
2
92
38
sacrement, it arrache des larmes par ses profonds sentiments d'humilite 1. Le
mercredi, 27 avril, toute une vie de saintete intrepide prenait fin. Le 29, son
corps, embaume, avait ete inhume, avec la permission de l'archeveque alors en
visite pastorale a Rethel, et en accord avec le Chapitre, dans la chapelle de la
maison de 1'Enfant-Jesus, au pied du tabernacle 2. C'etait sa place, dans sa
maison, parmi les siens. I1 etait age de trente-cinq ans, quatre mois et dixneuf jours.
Aussitot l'annonce de sa mort, Monseigneur 1'archeveque « prit lui-meme
la communaute comme sienne » — au la regardait comme sienne » dira-t-il
ailleurs — et promit de la soutenir toujours 3. Trois semaines plus tard, le
23 mai — temps necessaire aux executeurs testamentaires pour prendre en mains
la lourde succession — les lettres de cachet furent remises par 1'archeveque, en
personne, a MM. Rogier et Dallier, les priant, ainsi que le Corps de ville, de se
prononcer sur leur contenu. L'affaire mise en deliberation des le lendemain, it
fut conclu « qu'il serait consenty par dev[ant] Monsr le Lieuten[ant] general au
desir de la lettre de cachet de Sa Majeste a 1'establissement de lad[ite] comu[n]aulte de Filles seculieres en cette ville pour tenir les escolles gratuittes en
lad[ite] maison avec laq[ue]lle sera pareille[ment] consenty 1'union des orphelins » 4.
Communaute de Filles seculieres, ecoles gratuites, union avec les orphelins,
ce sont les termes memes qui se trouvent dans les constitutions et les procesverbaux d'approbation : preuve evidente que le dossier complet parvenu en
Chancellerie — y compris les statuts de la Congregation — ont ete prepares
par M. Roland lui-meme 5.
C'est lui, a 1'exception de tous autres, qui est le fondateur de la congregation seculiere des Filles du Saint-Enfant- Jesus, meme si 1'archeveque de
Reims y a joue un role determinant, meme si sa parente ou des amis lui ont
fourni des concours puissants, meme si pour les demarches postumes M. Roland
a eu des substituts, ses executeurs testamentaires : Jean-Baptiste de La Salle
et Nicolas Rogier.
1
Lettre de M. Pierre Guyard, promoteur de Laon (s. d.), dans ms 1 A, p. 10 [Edit.
LEFLON, p. 125].
2 Autorisation par l'archeveque due de Reims. Rethel, jeudi [28 avril 1678], dans
Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Lettres authentiques, 4.
3 Mémoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 40 [Edit. LEFLON, pp. 176, 177].
4 Deliberation et conclusion du 24 mai 1678. Arch. Ville de Reims, Registre 83, p. 31.
5 Voir plus bas, p. 124 n. 1.
CHAPITRE II
JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE
EXECUTEUR TESTAMENTAIRE
DE NICOLAS ROLAND
Pourquoi cc choix ? Pourquoi avoir ecarte ses propres parents, ou Remy
Favreau qui avait fait des dons appreciables a la communaute 1, Claude Pepin 2 ,
Pierre Guyard, disciple du theologal 3, Jean Roland, chanoine 4; Guillaume
Rogier qui avait eu e 1'honncur de demeurer avec lui plusieurs annees » 5;
MM. Camuzet, Barthelemi, « pretre de grande piece a; M. Martin, doyen de
Fismes, « pretre d'un grand merite » 6? Mysteres de la derniere heure que seuls
les amis les plus chers et les plus intimes peuvent penetrer. Le fait est hors de
dome lorsqu'il s'agit de Jean-Baptiste de La Salle.
Jenne chanoine — seize ans — i1 a rencontre Nicolas Roland a NotreDame. Peut-etre a-t-il ete 1'eleve du theologal oblige par son office de donner
1'enscignement aux jeunes chanoines non encore ordonnes. Mais cc qu'on ne
pent contester, c'est qu'aux etapes decisives de la carriere ecclesiastique de
M. de La Salle, entre 1672 et 1678, Nicolas Roland a ete a ses cotes pour 1'epauler : i1 a dissipe ses craintes lors de la collation du sous-diaconat (2 juin 1672)
et du diaconat (21 mars 1676) et a degage sa route lorsqu'apres le deces de sa
mere (19 juillet 1671) et de son pere (8 avril 1672) it s'est trouve a une croisee
de chemins. Nicolas 1'a oriente : c'est par lui, en partie, qu'il est devenu pretre
Voir plus bas, p. 111.
Claude Pepin (t 1701), chanoine de Notre-Dame de Reims (4 janvier 1683; prebende 23). L'annee suivante, 1684, it remplacait Guillaume Rogier comme superieur ecclesiastique de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus. C'est lui, qui, le 8 fevrier
1684, recut les premiers voeux des premieres religieuses. En 1700, it forme societe avec
Jean-Baptiste et Jean-Louis de La Salle pour l'achat des maisons de la rue Neuve. I1 fait
don aux Freres des Ecoles chretiennes de Reims de plusieurs pieces de bois a Janvey
(Marne). Son testament est du 14 septembre 1701.
3 Ne a Reims en 1654, « ami intime de Jean-Baptiste de La Salle », disciple de M.
Roland, it reste perseveramment attache aux Freres des Ecoles chretiennes et reussit a les
faire accepter a Laon (1682) ou it 6tait cure de Saint-Pierre-le-Vieil (1682-1689) avant de
devenir chanoine de 1'eglise metropolitaine [collation et provision, 19 novembre 1689.
Arch. Aisne, G 1875, fol. 103v].
4 Voir plus haut, p. 15 n. 3.
5 Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 18 [Edit. LEFLON, p. 132].
s Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 11 [Edit. LEFLON, p. 125].
I
2
94
38
du Seigneur (9 avril 1678). Par lui, i1 fut lance dans faction apostolique et
a commenca d'avoir un grand zele pour le salut des Ames)) 1. I1 lui proposa,
en 1676, la permutation de son canonicat pour la cure de Saint-Pierre-le-Vieil 2 .
Etait-ce simplement pour l'arracher a sa vie « pieusement douce et tranquille
de bon chanoine ou plutot pour transferer a dans une paroisse de la ville pour
qu'elle flit plus utile » 3 la petite communaute de pretres que M. Roland dirigeait ? Voulait-i1 la modeler sur les communautes paroissiales de Saint-Nicolas
du Chardonnet et de Saint-Sulpice ? Le rapprochement est legitime et l'hypothese seduisante.
Apres la mort de M. Roland, c'est donc Jean-Baptiste qui a servi d'intermediaire pour les ultimes demarches concernant la reconnaissance legale de la
communaute des Filles mattresses d'ecoles gratuites. Le mois de juin se passe
sans que la ville donne l'avis sollicite le 24 mai. Le 19 juillet, Mgr Le Tellier,
alors a Paris, temoigne a M. Cocquebert, lieutenant, « quelque desplaisir de ce
que le traitte touchant l'establissement de la maison des filles » 4 n'est pas
acheve ni termine. Plutot que de voir forage eclater on deputera vers Monseigneur, le Lieutenant, MM. Dey de Seraucourt, grand vicaire, Beguin de
Coegny, Serval, senechal, déjà en la capitale, avec pleins pouvoirs de terminer
1'affaire sous telles conditions que bon leur semblera 5. Dans 1'entre-temps,
Jean-Baptiste de La Salle et Nicolas Rogier, apres avoir expose en detail les
biens-fonds dont disposait la communaute constituee par M. Roland, considerant que rien ne pouvait « empescher 1'establissement parfait et solide de lad[ite]
communaute seculiere de Filles soubs le tiltre et invocation du Saint Enfant
Jesus pour 1'exercice des escolles gratuites et l'instruction des personnes de
leur sexe » 6 , arretaient avec le Conseil de ville les clauses et conditions qui
devaient aboutir a leur etablissement :
1. Toutes les Filles de ladite communaute seront seculieres et a ne pourront estre
cloistrees ny voilees [...] ny faire des vceux solennels en quelque temps et
sous quelque pretexte que ce puisse estre ».
1 Ms
BERNARD, p. 13.
Cf. F. Leon-de-Marie AROz, Les actes d'etat civil de la famille de saint Jean-Baptiste
de La Salle, t. I, p. 245 [Document 19].
4 Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5 [En marge :] « Pouvoirs donnes par
le Conseil de Ville it MM. les deputes pour terminer avec Mgr 1'archev[eque] l'affaire des
Filles des Ecoles gratuites a.
s Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, n° 5 [En marge :] «Le ler aoust 1678.
Articles proposes par MM. de La Salle et Rogier et accordes avec MM. de Ville », fol. 1.
2
PLANCHE 11
PARENTS ENTRE
JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE (1651-1719)
ET NICOLAS ROLAND (1642-1678)
Enlace a Plegable
38
J.-B.
DE LA SALLE EXECUTEUR TESTAMENTAIRE
95
Les Filles de ladite communaute administreront leurs biens par elles-memes
et en recevront le revenu sans que personne les puisse troubler a l'avenir et
sans qu'elles puissent etre obligees d'en rendre compte a autre qu'a Monseigneur 1'archeveque ou autre superieur de ladite communautx.
Elles continueront toujours par eiles-memes — «sans pouvoir commettre
personne qui ne soit de leur communaute n — 1'exercice des « quatre escolles
gratuites dans quatre quartiers de la ville ». A cet effet, ((elles seront an moins
an nombre de vingt et jamais plus de trente » .
Quant a 1'« education, nourriture et entretenement de quelques pauvres
enfans orphelins » dont les Sceurs avaient pris le soin sous l'administration de
feu M. Roland, les executeurs testamentaires entendent :
1. Que lesdits enfants seront « orphelins de pere et mere et natifs de Reims ».
2. Leur nombre sera limits a trente, et leur age minimum de trois ans.
3. Presentes par les Lieutenant et gens du Conseil au superieur de ladite communaute, ils seront admis et recus par celui-ci. [Une accolade en marge, souligne tout l'interet que le Conseil de ville accordait a cet article.]
4. A Page de sept ans et demi, huit au plus, ces enfants seront retires par le
Conseil de ville et places h 1'H6pital general ou autre lieu a propos.
5. En cas de maladie des ecrouelles ou autres maladies contagieuses, les enfants
seront places par les Gens du Conseil en tel lieu qu'il sera jugs convenable
sur avis du medecin choisi par la ville; aussitot gueris, ils seront reintegres en
ladite maison.
6. Quant aux biens meubles ou immeubles appartenant auxdits orphelins, ils
seront « unis et confus aver ceux donnes ou legues a lad[ite] communaute
pour ne faire et composer qu'une seulle masse »; lesquels biens seront « unis,
grevez et administrez par les Filles composantes lad[ite] communaute du
Saint Enfant Jesus ».
7. Attendu la charge desdits orphelins, it sera permis a ladite communaute , de
quester par la ville et fauxbourgs et avoir boestes et troncs comme 1'Hostel
Dieu et l'Hospital general ».
Au cas — it fallait le prevoir — ou la communaute viendrait a manquer,
la moitie de ses biens reviendrait aux orphelins — « la chapelle, 1'enclos et deppendances rentreraient necessairement dans l'estimation de celle-ci » — 1'autre
moitie restant a la disposition de Mgr l'archeveque pour etre employee a des
oeuvres pies apres remboursement de la dot abandonnee par les Sceurs et avoir
credits d'une pension de cent livres celles qui n'auroient rien apporte a leur
entree en communaute.
Quant aux biens legues par substitution a la maison des Missions etrangeres, ils iraient, non a celles-ci mais, par moitie, aux Orphelins et a l'archeveque si les Filles du Saint-Enfant-Jesus n'obtenaient pas la reconnaissance
officielle par lettres patentes du roi.
96
38
Ce document, soumis aux e Lieutenant, gens du Conseil et eschevins de la
ville de Reims n recut leur approbation 1. Tout porte a croire que 1'accord definitif intervint a Paris car, le 8 aout, la commission deputee vers Maurice Le
Tellier revenait avec « le model des constitutions approuves par mond[it]
seigneur, de sa main, et signes de Mess[ieur]s le Lieutenant, Serval, Beguin de
Coegny, de La Salle, chanoine, et Rogier cure de Mouzon, executeurs du testament de Mr le theologal » 2 . Entre la derniere ligne du document et la premiere
de la souscription, l'archeveque a ecrit cette apostille : e Cecy a este arreste ce
p[remie]r aoust 1678 e.
Le dernier episode de cette trop longue procedure se deroule a Reims, le
11 aout 1678. Ce jour -la, a deux heures de l'apres-midi, par-devant Me Jean
Seguin, ecuyer, seigneur de Chalons-sur-Vesle, conseiller du roi, lieutenant
general au Baillage de Vermandois, et en presence du Procureur du roi, comparaissaient e Maistres Jean-Baptiste de La Salle, prestre, chanoine de 1'eglise
Nostre-Dame, licentie en theologie de l'Universite de Reims, et Nicolas Rogier,
diacre, chanoine et theologal en ladite eglise Nostre-Dame, bachelier forme en
theologie en lad[ite] Universite, executeurs du testament de deffunct Me Nicolas Rolland, pretre, docteur en theologie, chanoine et theologal en lad[ite]
eglise », et pour les gens du Conseil et echevins de la ville : Claude Coquebert,
seigneur d'Agny, lieutenant des habitants; 1\/7e Andre Serval, pretre, chanoine
de Notre-Dame, sénechal du Chapitre, Mes Nicolas Dallier et Simon Beguin,
seigneur de Coegny, conseiller au Presidial. La copie du proces-verbal qui nous
est parvenue, apres avoir rappele les parties en presence, expose les pieuses
intentions de feu Nicolas Roland et transcrit in extenso son testament, mentionne les lettres de cachet du roi, la nature des biens legues a la communaute
et leur destination en cas de cessation de celle-ci, les noms des donateurs et les
nouvelles dispositions par eux prises apres la mort de M. Roland; les moyens
i L'original conserve aux Arch. de la Ville de Reims est signe par les deputes de ville,
MM. Coquebert, Seguin de Coegny et Serval. Or, cc dernier etait a Paris, le 19 juillet, et
it devait se joindre a la commission deputee par le Conseil de ville. Il n'a pas fait la navette
entre Reims et Paris. L'original fut done signe a Reims et soumis a l'approbation de 1'archeveque, alors en la capitale. C'est la que 1'accord definitif intervint. A defaut de sa signature, Maurice Le Tellier a ecrit de sa main l'apostille qui le date du I er aout 1678.
La qualite d'executeur testamentaire donnee a Guillaume Rogier, est inexacte. C'etait
son frere, Nicolas Rogier, qui avait ete nomme par testament de feu Nicolas Roland. Mais
Nicolas Rogier, ne le 29 aout 1654, etait encore mineur; c'est peut-etre la raison pour laquelle
son frere Guillaume a agi en son nom.
2 Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5 [Document sur papier; cinq feuillets,
345 x 225 mm. (Sceurs de l'Enfant-Jesus pour l'instruction gratuite et orphelins)]. —
Reproductions photographiques deposees aux Arch. de l'H6tel de La Salle et des Sceurs de
l'Enfant-Jesus. Voir plus bas, pp. 174, 180, la transcription litterale.
38
J.-B. DE LA SALLE EXECUTEUR TESTAMENTAIRE
97
de rendre parfait et solide 1'etablissement de la communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus et la distribution de leur temporel si elles ne parvenaient
pas a obtenir les lettres patentes de Sa Majeste. Finalement, les comparants
accordaient que e l'etablissement de lad[ite] maison et communautee des Filles
seculieres soub le nom du Saint Enffant Jesus pour instruire des pauvres flues,
les elever en la crainte de Dieu, leur apprendre a lire et ecrire [serait] util et
avantageux au public » . En consequence, ils consentaient a « 1'etablissement de
la communaute seculiere des Filles en la forme proposee, aux charges, clauses,
et conditions rapportees », se chargeant pour toujours des enfants orphelins, les
biens de ceux-ci demeurant unis et confus avec ceux appartenant a la communaute. De ce fait, les Seeurs pourraient continuer « les questes, boettes et
troncs par la ville et faux bourgs » comme 1'Hopital general et l'Hotel-Dieu 1.
Appeles le 12 aout 1678 a donner leur avis sur la commodite et utilite dudit
etablissement, cinq chanoines 2, douze cures des paroisses de la ville 3, les abbes
de Saint-Remy, Saint-Nicaise et Saint-Denis, et les superieurs religieux des
Augustine 4, Capucins 5, Carmes 6 , Cordeliers 7, Jesuites 8, Minimes 9, et
i Extrait du greffe, sur papier aux armes de la Generalite de Champagne; quinze feuillets, 335 x 220 mm, dans Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14 [Sceurs de l'EnfantJesus pour ('instruction gratuite et orphelins], no 5. — Copie partielle sur papier timbre
six feuillets, 250 x 190 mm, dans Arch. Ville de Reims, Hopital general, A 9.
'2 Pierre Marlot (1629-1696), pretre, chanoine et senechal du Chapitre Notre-Dame
de Reims; Henry Levesque (t p. 1692), chanoine de Notre-Dame et doyen du Chapitre
Saint-Symphorien; Charles Godinot, chanoine de Saint-Symphorien; Martin Ravineau,
chanoine, procureur et receveur du Chapitre de Sainte-Nourice; Daniel Egand (t 1696),
docteur et professeur en theologie, chanoine de Saint-Timothee, cure de Saint-Sixte et
grand maitre de l'Universite; Francois Josseteau, chanoine de Notre-Dame et cure de
Saint-Michel.
3 Andre Clocquet (1631-1711), cure de Saint-Pierre-le-Vicil; Henry Mellor (f 1690),
cure de Saint-Hilaire, doyen de la Faculte de theologie et de Ia Chretiente; Simon Lhermitte, docteur en theologie, cure de Saint-Etienne; Henry Gonel (t 1697), cure et chanoine theologal de Saint-Symphorien (1677-1697); Nicolas Lefrique, docteur es droits,
cure de Saint-Jacques; Simon Ame, docteur en theologie, cure de Saint-Denis; Nicolas
Bouton, cure de Saint-Timothee; Jean Collin, cure de Saint-Jean; Francois Josseteau
(t 1695), docteur en theologie, chanoine de 1'eglise Notre-Dame (1674), cure de SaintMichel, vicaire general de Maurice Le Tellier (1690); Daniel Egand (t 1696), grandmaitre de l'Universite de Reims, chanoine de Saint-Timothee et cure de Saint-Sixte;
Nicolas Dorigny (1637-1686), cure de Saint-Maurice; Jean Cruchard, cure de Saint-Julien.
Jean Doyen, docteur de Paris.
Archange de Beauvais, gardien.
6 Gabriel de l'Annonciation, prieur.
7 Pierre Robin, gardien.
8 Charles-Francois de Chavancourt, recteur du college de la Compagnie. S'etant porte
malade le 12 aout 1678, ce n'est que le 21 aout qu'il emit son avis favorable.
s Francois Vivier, correcteur des Peres Minimes.
98
38
Freres Precheurs 1, declaraient e unanimement et concordement » que 1'etablissement de « laditte maison et communautee des Filles seculieres soub le nom de
saint Enffant Jesus pour tenir des ecolles gratuites » serait « tres util et tres
avantageux au public)) 2. Reunion memorable qui mettait fin a l'enquete de
commodo et incommodo demandee par le roi et, surtout, a huit annees de pietinements, de mesententes et d'incomprehensibles soupcons.
Six mois plus tard, en fevrier 1679, les lettres patentes expediees de SaintGermain-en-Laye sanctionnaient l'existence legale des Soeurs du Saint-EnfantJesus de Reims 3. Le Parlement les enregistrait le 17 du meme moil 4 et quelques annees plus tard (24 janvier 1684), le Presidial de Reims 5. Le credit de
Mgr Le Tellier, on s'en doute, n'avait pas ete etranger « pour obtenir une grace
de cette nature » s. Si un titre de co-fondateur devait etre attribue, c'est a lui
qu'il reviendrait de droit. Ainsi, diront les Memoires « cette Communaute doit
son origine a M. Roland, elle doit ses progres aux soins laborieux de M. de La
Salle et sa stabilite a M. Le Tellier » 7.
Choisi par les Sceurs, comme le voulaient les Constitutions, et age de trentecinq ans, age minimum exige par celles-ci, c'etait Guillaume Rogier que l'archeveque nommait superieur ecclesiastique de la communaute. M. de La Salle,
I Claude Drouin, docteur en theologie, sous-prieur du couvent des Freres Precheurs,
en I'absence du prieur, Vincent Ratier.
2 Proces-verbal d'etablissement de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
de Reims (11 aout 1678), dans Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5, fol. 28v.
3 Original aux Arch. des Spurs de l'Enfant-Jesus de Reims.
4 Copie sur parchemin aux armes de la Generalite de Paris; deux feuillets,
265 x 195 mm. « Arret d'enregistrement de patentes de l'etablissement des Sceurs de
1'Enfant-Jesus pour l'instruire de la jeunesse », dans Arch. Ville de Reims, Carton 691,
liasse 14 [Sceurs de 1'Enfant-Jesus pour 1'instruction gratuite et orphelins], no 5. — Copie
collationnee [signee Jacques et Pierre] sur parchemin aux armes de la Generalite de Paris,
Bans Arch. Ville de Reims, H6pital general, A 9. Liasse 2 : Actes de fondation et privileges
de l'Etablissement. — Registrees a la Chambre des Comptes, le 25 mars 1679. — Memoires
sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 41 [Edit. LEFLON, p. 177]. — Ms CARBON,
p. 10. — Ms REIMS, p. 13.
5 Copie signee Lespicier Bans Arch. Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse
Privileges et actes de fondation de l'etablissement, liasse 1, titre no 2. — L'enregistrement
par le baillage de Vermandois est atteste sur le verso des lettres patentes et signe par le
greffier Lespicier.
6
L'affaire fut assuree des qu'elle fut entre ses mains n ecrit l'auteur des Memoires
[p. 41]. « Un prelat moins puissant cut pu echouer dans cette rencontre... Jamais Monseigneur l'archeveque de Reims ne fit mieux valoir pour le bien de son diocese l'autorite
qu'il avait en Cour et la faveur dont le Prince 1'honorait en cette occasion » [Edit. LEFLON,
p. 177]. — BLAIN [op. cit., t. I, pp. 141-142] reproduit mot a mot vingt-neuf lignes des
Memoires sur la Vie de Monsieur Roland..., p. 41 [Edit. LEFLON, pp. 176-177].
7 Memoires sur la Vie de Monsieur Roland..., p. 42 [Edit. LEFLON, p. 177].
ttl11
p
(
e
~~.
~
~,
_
~r11`.tdiJ1~7f t~
F
.✓Y
_
.f<<..x~i
..
~
~.. ,i
a.t.i ♦ t.s ~ ~ ~..v
`F ~i t.
as »b ..k
4
. ~..ci.
z.~~...
Ea .~L+~.»4 5: ,.e.
i ..-t.♦ .., fj
~
irc.s ..
si
•1
.. v...
f *5 . ¶
~
','
**•.. axa
x
,,
_.., r
i,
,.
xz.t
.?ti,
, .t
. xd a
.5>eyi .
.xt~i,.z Sk
' +~V
i.~
th.
+e~v~<.
ur,tc
u,
r
BS , •
u,..e~.
r,. ..x'
t
S
is s*
i✓F
i~... _.
u .~.~
,s
a ..
i5*5 5* * 5*
5
r
f
, _uV
a
v *
i..i al
~~>.,<..~
*
___**__*55*51*5*5*_,
+'
r-
*
*
5
5 5y v.a q
1
>>>.5.5*5~.. ~~....
." o-, ""''
__
,'
I*;, 7
*
_+~
J
S'. dwzY e
...
....
5* ''S' ..,
a
.mom
.. Qz.~
s. y
x. k e
~.0 a~:~,
-e.
..~
mac [wr *.....
n
..
.. ~..,.: »c
.FRS;
~J..
i ** *Su.
! i z.
t
..
a
.~.n..
. s.....
DYk
..vq :r ....y
,...
5*
ara
...
-1
a .5*
r
✓r, .;
.. .~
. ! 5
~~:s ,,~
.x
SI
1otivq~(
«..., i t„a
__'ra-.. Ya
.r.
..o
.*_.
u>}..
,r . r.
r.h ;':.t.. v>..t
,. v
U✓ i. ue~.d ~F.. ~.
as r r .. ...
..
-. _ .,
-to~sc'riaY et't
i \.,
ru
i
_ ..S,ft
~.. .~
x .~1.
..oil
r v♦ ,..~...
.v,... ..~.
. ,.
. _.,
'
cub?`~'i ti
tttl l~~t~!'. ~ti7/ti"t~I'
r£.Er
Lettres patentes pour les Soeurs de 1'Enfant-Jesus de Reims. Saint-Germain-en-Laye,
fevrier 1679. Original. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims. — Cliche Dumont et
Babinot.
38
101
trop jeune pour etre superieur — vingt-sept ans et seulement dix-huit jours de
pretrise — restait le conseiller tres ecoute I et suppleait M. Rogier que ses devoirs
de cure de Mouzon (Ardennes) retenaient dans la paroisse. Pendant deux ans
et demi (avril 1678-aout 1680), Jean-Baptiste a gere le temporel de la maison
et des orphelins. Sur son lit de mort, Nicolas Roland a mis a en ses mains les
contracts et billets mentionnes en un memoire signee de la main dudit sieur
theologal » 2 . M. de La Salle connait done la situation financiere des Scours; a
en juger par les arrangements qu'il conclut des le 26 mai 1678 on croirait avoir
affaire a un expert en administration.
Les dons en nature ou en especes offerts a la communaute des orphelins
1'avaient ete a titre gratuit mais conditionnel : elle ne pouvait en jouir que si
les autorites responsables reconnaissaient son existence. La Ville ayant donne
son accord, les conditions premieres devenaient caduques. Comment disposer
de ces biens au cas on les lettres patentes — et done la reconnaissance legale
des Filles du Saint-Enfant-Jesus — ne seraient pas octroyees ? Jean-Baptiste de
La Salle intervient comme negociateur. Par sa mediation, le 26 mai, Nicole
Beuvelet, epouse Roland, Jean Ame et Adrienne Roland, Nicolas Le Gorlier
et Barbe Roland, Catherine Leleu, precisaient leurs nouvelles intentions; le
28 du meme mois, Remy Favreau — nous y reviendrons — retractait ses premieres dispositions; le 3 juin, les scours Agatte et Marie Blondel souscrivaient
it un nouvel accord avec M. de La Salle, « Francoise Duval et autres scours y
desnommees » 3. Point d'usurpation de pouvoirs comme on voit. Jean-Baptiste
n'est que le conseil, la superieure et les Filles anciennes de la Communaute
restant les vrais et souls administrateurs aux termes des constitutions.
Dans les transactions qui suivent, Jean-Baptiste de La Salle engage sa
responsabilite d'executeur. Le 16 septembre 1678, i1 arrete avec Pierre Camuzet
le compte de tutelle rendu par Edme Lapinte a Marie et Agathe Blondel,
Scours de la communaute du Saint-Enfant-Jesus 4. Le 31 octobre 1679, it trans1 « Non seulement it etait charge des affaires de sa famille, precise le ms BERNARD
[p. 17], mais it etoit aussi charge de la maison des orphelins. » — Les notes marginales du
ms MAILLEFER [Bibl. Ville de Reims, ms 1426, pp. 12-14] permettent de suivre toutes les
demarches du chanoine de La Salle : « M. de La Salle prend soin de la communaute des
Sceurs de ]'Enfant-Jesus », « II obtient le consentement de la ville pour cet etablissement ».
'- Proces-verbal d'etablissement de ]a communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
de Reims (11 aofit 1678), fol. 7.
3 Proces-verbal d'etablissement de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus
de Reims (11 aout 1678), dans Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5, fol. 7v.
4 Original. « Fait et arreste en presence de M Jean-Baptiste de La Salle, chanoine de
1'eglise de Reims et de Me Pierre Camuzet, clerc agissant pour ]edit Lapinte, lesquels ont
aussy sign » [Sign] De La Salle, Camuzet. Cf. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 56,
Dons et legs (1662-1780).
102
I 38
crit « l'Estat de tons les biens, maisons, censes et rentes constituees et de leurs
revenus appartenant a la communaute du Saint-Enfant-Jesus establie a Reims
pour les escoles gratuites » i. C'est la masse des biens reunis par feu M. Nicolas
Roland pour la subsistance de sa future communaute et que la corporation
remoise apres le Parlement jugerent suffisante pour assurer la securite materielle
de la nouvelle fondation. An total : huit maisons, un jardin, un preciput (SeptSaulx), deux censes (Thillois et Reims-Betheny), des vignes (Chamery), douze
contrats de rente, trois billets rembourses, trois arrieres payes, le tout faisant
environ 40 000 livres 2. Des 11 647 livres 15 sols en deniers clairs de la succession Roland, M. de La Salle a place 8750 livres a interet et, an prix de 1750
livres, s'est rendu acquereur, an profit des Sceurs, de l'immeuble Migeon devant
le portail de 1'eglise Saint-Jacques (1678) 3. C'est lui qui passe contrat de renouvellement de bail de la maison rue des Cannetons (1679) 4, et de la cense de
Beine (1680, 1686) 5, provenant de M. Routier et du legs de Me Baaslan qui
i Arch. Ville de Reims, HBpital general, A 9, liasse : Hospice des orphelins..., 16781737.
2 Sans compter les biens legues par la famille Roland qui ne seraient effectifs qu'apres
la mort des donateurs, le temporel s'eleve a 38 431 livres 4 sols 4 deniers. Voir plus bas,
p. 105 Etat des biens donnes ou legues a la Communaute de l'Enfant-Jesus.
3 Declaration de Me Jean-Baptiste de La Salle. « L'acquisition de ladite maison, par
lui faite, est pour au nom et profit de la communaute des Filles du Saint Enfant Jesus qui
lui avoient avance 1'argent » (16 decembre 1678), [Sign Adnet]. Arch. Ville de Reims,
H6pital general, B 48 [Rue du Tronche-de-la-Couture, 1677-1761]. — Le jour precedent,
15 decembre 1678, Jean-Baptiste de La Salle avait passe bail, pour six ans et six mois,
avec Gerard Migeon et Francoise de Lespine, sa femme. Arch. Ville de Reims, loc. cit.,
B 48 [Maison rue du Tronchet ou rue des Tranchees vis-a -vis Saint-Jacques]. — Des
maitres tailleurs, maitres chapeliers, maitres cordonniers, maitres ferronniers et des maitres
chaudronniers la prirent a bail, de 1678 a 1761. Cf. Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 48,
titres 6, 7, 8, 9, 10, 12. — Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus, Cartulaire, fol. [48].
r Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48 [Maison des Cannetons, titre 4]. Le bail
est passe avec David Dro0ard. L'acte a ete redige par Jean-Baptiste de La Salle. — Cette
maison fut donne par Elisabeth Cocquebert (J 14 avril 1677; 88 ans), veuve de Jean Lespagnol, marchand, seigneur de Muire (J octobre 1640) « a la maison des pauvres petitz
orphelins comance a establir en ceste ville de Reims en une maison rue du Barbatre », par
contrat du 21 aout 1669, devant Viscot et Rogier, notaires [Arch. Ville de Reims, Hopital
general, A 9, liasse 2, titre no 3. Id., B 48, liasse : Maison des Cannetons, titre 1]. — Cette
maison proche le Marche-a -la-laine consistait en deux boutiques, cuisine, deux chambres
hautes et greniers. Elle fut louee a David Douart (1679-1683), Jean Bataille, cabaretier
(1683-1686), Nicolle et Perette Pasquier, filles majeures (1684-1687), Anne et Nicolle
Pacquier ou Pasquier, filles majeures (1691-1709). Cf. Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, Cartulaire, fol. [46]. — Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48, titres 3, 5, 6, 7, 8.
5 Bail du 24 aout 1680 par Monsieur Delasalle, chanoine de Reims, a Jean Pariset
moyennant la quantite annuelle de neuf septiers par moitie seigle et avoine... avec une
paire de chapons ». Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 45, [Beine, liasse 1]. — Bail a
titre de louage « par venerable et discrette personne Me Jean-Baptiste Delasalle, pretre,
docteur en theologie de l'Universite de Reims y demeurant », a Nicolas Sauvage, laboureur
38
J.-B. DE LA SALLE EXECUTEUR TESTANIENTAIRE
103
appartiennent aux Filles du Saint-Enfant-Jesus. En 1692, i1 leur vendra la
cense que lui-meme possede a Beine-Monchery pour la reunir it la precedente 1.
Ainsi, par le biais de l'administration M. de La Salle reste en contact permanent avec les Filles de M. Roland. Mais une tradition ininterrompue et qui
remonte aux origines de la Congregation veut qu'il soit al1é pendant plusieurs
annees dire la messe a la chapelle du Saint-Enfant-Jesus, qu'il ait revetu les
ornements sacerdotaux de M. le theologal et se soft agenouille devant la statue
de Notre-Dame qu'on venere encore aujourd'hui dans la maison. C'est a propos
d'une de ces visites que se place la rencontre de M. de La Salle avec Adrien
Nyel, instituteur de Rouen, mandataire de Mme Jeanne Maillefer. Au mois de
mars 1679, Fun et l'autre se trouverent face a face au parloir de la communaute
ou les avait introduits Sceur Francoise Duval. Un mois plus tard, la premiere
ecole chretienne pour garcons s'ouvrait rue Saint-Maurice au presbytere de
Nicolas Dorigny 2. Rouen, une fois encore, ouvrait la voie et Reims emboitait
le pas. Lorsque A. Nyel rentre a Rouen y meurt le 31 mai 1687, M. de La Salle
fit couvrir de deuil 1'eglise des Scours orphelines et fit chanter une messe
solennelle qu'il celebra lui-meme e. Les Freres y s conduisirent tons leurs
ecoliers » 3. Pourquoi en cc lieu ? N'est-ce pas une preuve supplementaire que
les contacts ne furent jamais rompus entre les Scours de I'Enfant-Jesus et l'ami
intime de leur pieux Fondateur ? Devenu lui-meme fondateur des Ecoles chretiennes pour les garcons, n'avait-il pas interet a entretenir un dialogue permanent avec une congregation destinee comme la sienne a 1'education des enfants
a Beyne, d'une cense situee sur le terroir de Beyne et de Monchery, moyennant « la quantite
annuelle de dix septiers de grains, moitie seigle et moitie avoine, bons grains de cense,
mesure de Reims » (14 mai 1686). Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 [Beine, liasse 3].
— Le bail a Pierre Archambault, du 30 juin 1679, est signe De La Salle, Pierre Archambault. Id., B 45, 22 [Heine, liasse 2].
1 L'acte fut passe par-devant de Reims et Copillon, notaires royaux, Ie 30 mai 1692.
La quittance aux religieux de Saint-Remy, du 8 avril 1693; celle en decharge des droits de
vente et indemnite des heritages, du 14 octobre 1704. Arch. Ville de Reims, Hdpital general,
B 45,4 [Beine, liasse 3]. — Id., B 45,3 [Beine, liasse 3]; B 45,2 [Beine, liasse 4]; B 45,19
[Beine, liasse 2]; B 45,20 [Beine, liasse 2].
2 Fils de Gilles (t 1680) et de Marie Frizon (1615-1671), ne a Reims et baptise en
1'eglise Saint-Jacques, le 9 septembre 1637 [Arch. Ville de Reims, Registres paroissiaux,
Saint-Jacques, 1635-1639, fol. 18v]. Nomme cure de Saint-Maurice, le 1er novembre 1674.
Il y mourut, age de quarante-sept ans, le 5 aout 1686 [Arch. Ville de Reims, Registres paroissiaux, Saint-Maurice, 1686-1700, fol. 50]. — Sur I'emplacement de cette premiere ecole,
Cf. Arch. Marne, Depot annexe de Reims, G 93, G 148 [Proces-verbal de bornage de la
seigneurie de Reims du 17 mars 1756], et les travaux d'Andre Jacquinet, Bans Bulletin
paroissial [Saint-Maurice], janvier-octobre 1952, janvier-juillet 1953.
F. LUCARD [Annales de l'Institut des Freres des Ecoles
3 Ms BERNARD, ff. 68-69.
chretiennes, t. I, Paris, 1883, p. 42], reprend le texte du ms Bernard.
104
38
du milieu populaire ? Et les Sceurs a tirer profit de la conversation avec un
homme qui reproduisait dans sa vie et dans son institution 1'esprit et les realisations apostoliques de Nicolas Roland ?
Certains indices permettraient meme d'attribuer a Jean-Baptiste de La Salle
la paternite d'un petit recueil manuscrit intitule : Avis donnes par feu Mr Roland
theologal de Reims pour la conduite des personnes regulieres I que 1'approbation
de MM. Michel de Blanzy et Hardy autorise a dater en 1686. S'adressant aux
s Filles de la Communaute du St Enfant Jesus etablie a Reims », l'auteur declare
les avoir « ranges conformes aux besoins » des Sceurs, et completes par « quelques
lettres qu'il [M. Roland] a addresse a ses penitentes » et par « le precis de la
premiere conference » qu'il leur a faite sur la perfection, exhortant lesdites
Filles de la communaute a ne pas les rejeter, d'autant, ecrit-il, e que je puis
vous assurer les avoir apris de luy meme, lorsque j'ai eu le bonheur de le pratiquer pendant sa vie ou son ceeur et le mien s'epanchoient sur tout ce que Dieu
nous inspirait touchant votre maison, et la conduite qu'il desirait vous faire
garder » 2 . A qui mieux qu'a Jean-Baptiste de La Salle pourrait s'appliquer
cette phrase qui scelle l'amitie de deux Ames ? Alors que Rigault hesite s, Gaetan
Bernoville ne balance pas sur l'attribution de cc texte a M. de La Salle. « Son
nom, ecrit-i1, se trouve partout comme en filigrane. La critique interne nous
fait reconnaitre son style grave, calme, un peu empese, alourdi par ce souci
minutieux, presque scrupuleux qu'il a d'appuyer sur toute chose et de n'en
omettre aucune 4. » Qui donc aurait pu prendre a tache de classer les ecrits
spirituels de M. Roland sinon M. de La Salle que ce dernier avait designe
pour regler les affaires temporelles de sa succession ?
Faudrait-il lui attribuer egalement les Memoires sur la Vie de Monsieur
Roland ... ? 5 Nous possedons les « lettres a la louange s de plusieurs hommes
de merite 6. Pourquoi manquerait-i1 le temoignage exceptionnel de son principal confident ? D'aucuns inclinent a voir dans ces Memoires un texte autheni Arch. Sa urs de l'Enfant-Jesus, ms 7, 4 B. [Edit. LEFLON, pp. 56-70].
2 Avis donnes par feu Mr Roland..., pp. 6-7 [Edit. LEFLON, p. 58].
3 G. RIGAULT, Histoire generale de l'Institut des Freres des Ecoles chretiennes, t. I,
Paris, libr. Plon, 1937, p. 120.
4 Gaetan BERNOVILLE, Un Precurseur de saint Jean-Baptiste de La Salle, Nicolas
Roland, Fondateur de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Paris, Edit. Alsatia,
1950, p. 208.
s Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 3 A. [Edit. LEFLON, pp. 150-211].
6 Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms I A [Edit. LEFLON, pp. 117-149]. On appelle ainsi
les temoignages recueillis par ecrit ou de vive voix par M. Giraud, superieur ecclesiastique
(1692-1696), et la superieure generale de la Congregation, Marie Valet (1671-1721).
38
105
tique de Jean-Baptiste de La Salle. S'il est vrai que certaines allusions a la
premiere personne — « it me dit », « it m'a avoue », e je l'ai vu » — permettraient
de renforcer cette attribution, it faut 1'ecarter definitivement a la lecture des
deux expressions elogieuses suivantes : ... les lettres patentes furent remises
entre les mains de M. de La Salle, « digne successeur de M. Roland dans la
Communaute » 1, laquelle doit s ses progres au soin laborieux de Ni. de La
Salle » z. De ce fait, on ne peut lui reconnaitre la paternite des Maximes donnees
de vive voix par feu Mr Roland theologal de Reims a la Com[munau]te du Saint
Enfant Jesus pour la conduite des personnes regulieres 3 et les Avis qu'il a donnes
de vive voix 4 que 1'auteur des Memoires a ajoutes a son recit.
L'etat des biens donnes ou legues
a la Communaute de 1'Enfant=Jesus.
Fonder la communaute, la doter de biens suffisants pour assurer son existence materielle etait un probleme que Nicolas Roland ne pouvait eluder. Dans
une ville comme Reims qui comptait cinq hopitaux et Sept Ordres de religieux
mendiants, une nouvelle institution de bienfaisance devait de prime abord provoquer une certaine opposition de la part de l'administration. Ne risquait-elle
pas finalement d'en faire les frais en cas d'echec ? N'allait-elle pas tarir partiellement les aumones que la charite publique destinait a 1'Hopital general et l'HotelDieu ?
Le Conseil de ville pouvait le craindre. De la ses reticences, ses delais et
son hostilite non dissimulee aux projets de M. Roland et a la nouveaute qu'ils
representaient. Tout devint clair, tout fut resolu du jour on le theologal apporta
la preuve peremptoire que son institution ne grevait pas le budget de la ville
et qu'il ne reclamait, somme toute, que l'independance financiere, se soumettant, par ailleurs, aux autres exigences qu'on lui imposerait, a la condition, bien
entendu, que le nombre des orphelins fut limite a trente et leur maison integree
a la communaute qu'il voulait fonder.
Le Memoire que M. le theologal presenta a cet effet aux autorites responsables ne nous est pas parvenu. Etait-ce le meme que celui qu'il mit es mains
de Jean-Baptiste de La Salle entre le 23 et le 27 avril 1678 ? A son defaut, un
document precieux et authentique, signe « De La Salle, chan[oine] de Reims
est venu combler cette lacune. I1 porte pour titre : Estat de tons les biens, maisons,
i Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 41 [Edit. LEFLON, p. 177].
3 Arch. Sa?urs de l'Enfant-Jesus, ms 1, 5 B. [Edit. LEFLON, pp. 82-87, 167].
4 Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 7, 4 B [Edit. LEFLON, pp. 72-79, 170].
106
So;URS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
censes et rentes constituees et de leurs revenus appartenans a la Communaute du
S[ain]t Enfant Jesus establie a Reims pour les escoles gratuites. C'est un cahier de
dix pages, 345 X 235 mm, conserve aux Arch. de la ville de Reims, inedit a
ce jour 1. C'est aussi une relique venerable de celui que l'Eglise a eleve sur les
autels. Dans le fac-simile qui accompagne la presente publication 2 on admirera
le soin, la qualite et regularite de la calligraphic, 1'exactitude des comptes et
des reports, annotes en marge et au has des pages. Le temps employe, les contacts humains, les enquetes et sommations a faire, et tout ce que cet ecrit contient de travail, de devouement personnel et de fidelite a une amitie se lit entre
les lignes : c'est l'oeuvre d'un homme de devoir, le jeune chanoine de La Salle.
En cette periode de sa vie, Jean-Baptiste a quelque loisir : i1 a passe sa
licence en theologie, le 26 janvier 1678 3 et it s'est demis de la tutelle de ses
freres et scours en juin 1676 4; point d'affaires urgentes qui le retiennent, si ce
n'est la poursuite de ses etudes, son ministere sacerdotal, l'assistance a l'office
canonial et l'obligation d'executer les clauses testamentaires de feu Nicolas
Roland. Des lors, faire 1'inventaire des biens dont celui-ci avait directement
ou indirectement nanti la communaute de la rue du Barbatre devenait une
occupation prioritaire. Pendant dix-huit mois (27 avril 1678 — 31 octobre 1679),
le chanoine de La Salle s'y est assujetti, passant au crible de sa reflexion tous
les papiers, billets, constitutions de rentes et traites herites de M. Roland ou
passes par ses heritiers, calcule les interets echus et les arrieres dus et remploye
les deniers clairs avant de dresser au net « 1'etat » qu'il nous presente. Pour plus
de precision et de clarte it 1'a subdivise en quatre articles : a Biens donnez et
leguez par feu Mr Roland theologal » [ff. 1-2]; e rentes constituees s [ff. 2-2v];
billets rembourcez e [ff. 2v-3]; e employ que j'ay fait des deniers clairs tant
leguez que rembourcez et mis entre mes mains pour la communaute e [ff. 3-3v];
rentes constituees an profit de la Communaute » [ff. 3v-4]; « biens donnez par
i Arch. Ville de Reims, A 9, liasse 1: Orphelins. Privileges et actes de fondation de
1'etablissement. — Un autre etat sommaire dresse en « aoust 1679 » porte pour titre :
u Estat des biens appartenants aux flues de la communaute du St Enfant Jesus et de leur
revenu » . Papier, deux feuillets, 345 x 235 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general,
A 9, liasse 3, Orphelins. Acres de fondation de 1'etablissement. — C'est un autographe de
Jean-Baptiste de La Salle.
2 Voir plus bas, 14, pp. 281-306.
3 Un exemplaire de 1'avis imprime a cette date, sous le titre Paranymphe est conserve
aux Arch. de la Maison generalice, S D a (cote ancienne).
4 Cf. F. Leon-de-Marie AROZ, Compte de tutelle de Marie, Rose-Marie, JacquesJoseph, Jean-Louis, Pierre et Jean-Remy, ses scours et freres, fils mineurs de Louis de La Salle
(1625-1672) et de Nicolle Moet de Brouillet (1633-1671) par Jean-Baptiste de La Salle,
Reims, 1967, 4 vol. in-8.
38
107
M[adam]e Roland » [f. 4]; « biens donnez par Mr Favreau » [ff. 4v-5]; « biens
donnez par les Sceurs Blondel » [ff. 5-5v].
Biens acquis et leguez par Nicolas Roland.
Ce sont des biens en nature acquis par M. le theologal.
Prix
Effets
— Maison de Landeves 1, rue du Barbatre, « celle ou logent les
Filles de la com[unau]te» (22 decembre 1670), estimee a 5000 livres
pour le rachapt du surcent dont elle est chargee ........................
5 000 1.
Maison d'Anthoinette Pothe, femme de M. Gargan, commissaire aux guerres (23 mai 1674), acquise pour la somme de .........
2 000 1.
— Jardin derriere la maison de Landeves 2 acquis par Andre
1Vlarcellin, jardinier, « au nom et comme ayant charge de mon dit Sr
Roland » (23 et 29 decembre 1670), moyennant ...........................
300 1.
— Maison Turpin 3, rue du Barbatre, royee Ia communaute et
faisant le coin de la rue des Orphelins (10 mai 1673), payee .........
1 600 1.
— Trois petites maisons contigues, tenant a la maison Turpin
et a la chapelle des orphelins a basties par feu 1V1r Roland, theologal,
lorsqu'il a fait construire laditte rue des Orphelins n 4, estimees .........
1 200 1.
— Preciput de Sept-Saulx (18 septiers de seigle) « donne a la
communaute par 1VIe Roland de Bailleux [Jean-Baptiste], (16 decembre 1677; ratification, 26 mai 1678). Evaluee ........................
1 300 1.
'bus ornements d'autel et meubles lui appartenant.
Total
.....................
11 400 1.
i Voir plus haut, p. 73 nn. 1 et 3.
Nicolas Mobillon qui en etait locataire, fut oblige de resigner son bail, le 22 decembre
1670. Cf. Adrien DUCHENOY, Les Enseignes de Reims du XIVP au XVII'= Siècle, Edit.
Jadart, Reims, 1904, P. 157.
3 Appartenant a Henry Gerard et Marie Turpin, coheritiers de feu Pierre Turpin,
leur grand-pere.
4 Parmi les clauses du traite signe par le Conseil de ville avec les Suurs de la Congregation Notre-Dame qui pretendaient s'implanter a Reims figurait Pobligation de
faire 1'ouverture de la ruelle [aujourd'hui rue du Lieutenant-Herduin] afin d'y pouvoir
passer a pied et charoys de la rue du Barbatre a la rue Neuve et a cette fin dormer la place
necessaire et egalle de ladite rue » [ Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, n° 3 (Traite
du 9 juin 1638, § 2)]. Rien ne bougea pendant trente-deux ans. Finalement, le 11 juin 1670,
les ScEurs s'obligeaient « de faire faire dans deux ans 1'ouverture de la ruelle n. Elles alleguent
par la suite que la rue pres de Landeves a serait an milieu entre la rue de Contray et rue des
2
108
s(EURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
2. Rentes constituees au profit de M. Roland.
— Billet sous seing prive (31 decembre 1677) ........................ 1000 1.
— Contrat par Jacques Fourdin, teinturier, et Francoise Rainssant, sa femme; caution de Jean Callou 1, ( 27 decembre 1677) ......... 1000 1.
— Contrat par Nicolas Serrurier, grenetier a Marle (26 mars 1676)
750 1.
Total
........................
2750 1.
3. Billets rembourses.
— Billet de M. Guillaume Rogier, cure de Mouzon (13 fevrier 1677), montant it ...................................................... 1500 1.
Autre billet de M. Guillaume Rogier (23 juin 1677) ......
500 1.
— Interets echus au 2 juin 1678 .................................
122 1. 15 s.
— Billet portant rente au profit de M. Roland par Jean Callou, marchand (10 octobre 1677) ....................................... 4400 1.
— Pour interets echus le 27 mai 1678 ...........................
125 1.
Total ..................
6647 1. 15 s.
Carmes » et done preferable a celle qui longerait leur maison. En consequence, elles passent
un nouveau contrat avec la ville : elles paient 2200 livres et sont dechargees de l'obligation
d'ouvrir la dite rue (18 aoOt 1673). Dix jours plus tard (28 aout 1673), Nicolas Roland, qui
touche les 2200 livres, s'engageait de faire faire a ses frais et despens une rue pour traverser et passer de nuit et de jour tant a pied que charroy de la rue du Barbatre en celle de
Neuve Rue » au lieu de celle que les Religieuses de la Congregation etaient obligees de
faire, devant fournir « toutes les places necessaires » et faisant (( faire les murailles de closture et reparation, ensemble la couverture desdittes murailles n pour rendre ladite rue
faite et parfaitte dans le jour de Saint Martin [1673] '. Cette rue, appelee rue des Orphelins, partant de la rue du Barbatre, angle de la maison Turpin, aboutissait a la rue Neuve
[aujourd'hui rue Gambetta] joignant une maison appartenant a la Commanderie du Temple.
Cf. Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 1, n° 3 [Traite par lequel la ville paye a M.
Roland la somme de 2200 1. pour ouvrir une rue qui ira du Barbatre a la rue Neuve a la
charge de la Congregation (Leleu et Dallier, notaires)]. Id., Registre 118 (22 juin, 26 juillet
1673). — C'est a l'occasion de l'ouverture de la rue des Orphelins que M. Roland fit batir
les trois petites maisons de rapport existantes entre la maison Turpin [faisant 1'angle entre
la rue du Barbatre et celle des Orphelins] et la future chapelle de la communaute qui sera
inauguree le 16 juillet 1675.
1 Fils de Gerard (1619-1674) et d'Elisabeth Marlot (1627-1657), Jean (1651-1736),
marchand bourgeois a Reims, epousa a Saint-Hilaire, le 6 aout 1674, Nicole Roland
(1654-1718), fille de Gerard et de Francoise Beuvelet. Its eurent neuf enfants : Francoise
(° 7 octobre 1675), religieuse au Carmel; Simon (° 1676), capucin; un enfant ne et mort
le 18 novembre 1678; Barbe (1680-1684), Jeanne-Angelique (1681-1744), epouse d'Antoine
de Foy de Warlouis; Jean-Baptiste-Nicolas (° 1683), avocat, conseiller echevin de la ville
de Reims; Jean, Nicole (t 1744; 50 ans), Angelique-Marie (° 1693).
38
J.-B. DE LA SALLE EXECUTEUR TESTAMEVTAIRE
109
Ainsi donc Nicolas Roland aurait fait une mise de fonds s'elevant a 15 797
livres 15 sols pour la fondation de la communaute des orphelins, non compris
les cinq mule livres destinees au rachat du surcens de la maison de Landeves.
A cette masse initiale it faut ajouter les apportations de Nicole Beuvelet, sa
mere; de ses beau-frere et oncle, MM. Jean Ame I et Nicolas Le Gorlier de
Verneuil 2 ; des sceurs Blondel et de M. Remy Favreau.
4. Biens donnes par Nicole Beuvelet et ses proches parents :
— De Mme Beuvelet, veuve de Jean-Baptiste Roland, apres
samort ........................................................................
6000 1.
— Des heritiers de Jean-Baptiste Roland :
Apres la mort de Nicolas Roland
Pour rente viagere
a
M. Favreau
.................................
2000 1.
.................................
200 1.
Pour supplement aux 14 000 livres donnees par Nicolas
Roland, les interets deduits ................................................
Pour legs du sieur Blanchet Galichet
...........................
766 1. 15 s.
200 1.
Pour la succession des Sceurs Blondel ...........................
413 1. 7 s.
Total ..................
95801. 2 s.
5. Biens donnes
a la Communaute par les Sceurs Blondel.
Entrees dans la communaute de Nicolas Roland en 1673 et 1674, Marie et
Agathe Blondel, avaient donne sc tant pour leur dot que pour la fondation de la
maison)) (acte du 26 decembre 1677, par-devant Lepoivre et Dallier, notaires
rovaux) plusieurs heritages et rentes constituees :
i Conseiller an Presidial de Reims, ci-devant lieutenant des habitants de Reims,
demeurait a Reims, Bans une maison rue de la Belle-Image qu'il avait louee a Nicolle
Fremin, veuve Leclerc. I1 epousa Adrienne Roland (1640-1687), fille de Jean-Baptiste
(j- 1673) et de sa premiere femme, Marie Favart (t ay. 1650).
2 Beau-frere de Nicolas Roland, messire Nicolas Le Gorlier, ecuyer, seigneur de Verneuil, conseiller du roi, tresorier de France en la Generalite de Chalons et dame Barbe
Roland (° 1645), son epouse, demeurant ordinairement a Baslieux-les-Reims, vendaient
, a la maison et communaute du Saint Enfant Jesus dit des Orphelins ' , trois pieces de
vigne an terroir d'Hermonville (Marne), moyennant la somme de cinq cents livres « pour
demeurer quittes de pareille somme due par les sieur et dame vendeurs » (20 decembre
1703). Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 47, Hermonville, titre 1.
110
Effets
38
Valeur
— Une maison an faubourg de Ceres 1, louee 117 livres
etvalant ...............................................................
— Une cense an terroir de Reims et Betheny 2 contenant trente-deux jours de terre, louee 130 livres et valant
— La sixieme partie d'une maison rue de Contray,
louee 26 1. 13 s. et valant ..........................................
— Deux pieces de vignes a Chamery 3 contenant quatre
hommees, valant ......................................................
— Somme due par Pierre Collet (sentence du 24 avril
1674) au profit de Gilles Culoteau, tuteur des Soeurs Blondel
— Reconnaissance de vente par Pierre Barre 4, laboureur a Epoye (20 mars 1677) .......................................
— Billet sous seing prive (7 juillet 1677) portant rente
de 312 1. 2 s. 2 d. constituee par Gilles Culoteau, tuteur, pour
les religieuses du compte des Soeurs Blondel 5 ...............
Total ............
3 000 1.
3 6001.
600 1.
6001.
1 360 1.
4381.
6 242 1. 4 s. 4 d.
15 840 1. 4 s. 4 d.
Ce sera, et de beaucoup, l'apport financier le plus important fourni a Nicolas
Roland.
1 Cette maison consistait en « deux cuisines, deux chambres basses, chambres hautes,
grenier, cour, ec- iries, caves, jardin et une petite piece de terre derriere Ie jardin e. Elle
etait louee cingaante-cinq setiers de seigle et un cent de paille et fut tenue par Pierre
Barbereux (1684-1692), Lie et Remy Allard (1690-1712). Arch. Seurs de l'Enfant-Jesus,
Cartulaire, p. [115].
2 Cf. Arch. Ville de Reims, B 48 [Reims cense, titres nO° 1, 2, 3, 4].
3 Ces vignes avaient appartenu a Charles Roland (f post 1663; testament, 20 novembre
1650), epoux, v. 1613, de Marguerite Simon, fille de Me Hubert, avocat. Le 2 novembre
1656, Charles Roland la vendait a Jean-Baptiste Favart (0 1627), fils de Remy (v. 1577-v.
1652) et de Claude Levesque.
Elle appartint ensuite au pere des sceurs Agathe et Marie Blondel [titre no 5]. Le
27 decembre 1718, Remy Favart, fils de Jean-Baptiste et de Marie Gautier, faisait don a la
communaute du Saint-Enfant-Jesus, de a dix a onze hommees de vigne sises a Chamery,
lieu dit aux Chaliers ». Arch. Ville de Reims, Hdpital general, B 46, Chamery, titre no 6.
4 II demeurait a Saint-Masme [Saint-Masmes], commune du canton de BeineNauroy (Marne).
5 Cf. Revenu des Sceurs Blondel [Autographe de Jean-Baptiste de La Salle], dans
Compte de Mr Lapinte aux s[ceu]rs Blondel de cc qu'il a touché et debource pour elles, fol. 5v.
Arch. Ville de Reims, B 56, Dons et legs (1662-1780).
38
111
C'est egalement pour aider sa fondation que Catherine Leleu 1, veuve de
M. Leveque de Croyeres, fera don d'une somme de mil livres.
6. Biens donnes par Mr Favreau.
C'est le titre donne par Jean-Baptiste de La Salle a 1'enumeration des
biens dont Remy Favreau s'est depossede all profit des Filles de la communaute
de 1'Enfant-Jesus. La liste, en apparence tres longue vu les details juridiques
dont elle est assortfe, remplit le feuillet 4v et la moitie du fol. 5 de 1'e Estat
transcrit par le chanoine de La Salle qui a d'ailleurs fait erreur en qualifiant
Remy Favreau de « chanoine de 1'eglise de St Pierre de Reims » alors qu'il n'est,
a cette date (31 octobre 1679), que chapelain de Notre-Dame, desservant les
chapelles Saint-Pierre et Saint-Paul 2.
M. Remy Favreau — dit le manuscrit que nous analysons — a donne a
la communaute du St Enfant-Jesus une cense scise aux terroirs de Thillois 3,
I Fille de Pierre (1597-p. 1661) et d'Isabeau de Challerange (testament du 10 aout
1665), Catherine Leleu (1619-1680), epousa, v. 1643, Antoine Levesque de Croyeres
(1617-1673), premier exempt francais de la Compagnie des Cent-Suisses de la garde ordinaire du roi et premier gentilhomme veneur des chasses royales pour 1'equipage du sanglier
[Contrat du 17 aout 1673, Antoine Leleu, notaire], et fils de Rigobert et de Nicole Moet
(° 1589).
2 Remy Favrcau, pretre du diocese de Reims, cure de Thillois, déjà en 1636 (voir plus
has, note 3), devient chapelain de la chapelle Saint-Remy de 1'eglise metropolitaine (7 octobre 1665). Le 25 mai 1669, it est nomme a la cure de Cernay-les-Reims, mais it n'en prend
pas possession, car, des le lendemain, 26 mai, it opte pour la chapellenie chorale de SaintPierre et de Saint-Paul a Notre-Dame. En supposant qu'il ait ete ordonne pretre a Page
de vingt-quatre ou vingt-cinq ans, comme c'etait la regle it 1'epoque, et qu'il ait pris en
charge ]a paroisse de Thillois entre vingt-huit et trente ans, it serait ne v. 1606-1608. I1 a
done depasse la soixantaine lorsqu'il s'interesse a 1'aeuvre de M. Roland, et les soixante-dix
ans lorsque celui-ci meurt.
3 L'acquisition par Remy Favreau, « pretre, cure de Thillois », de cette cense an terroir de Thillois (Marne), se fit en quatre etapes :
1636, 8 novembre. — Acquisition par Remy Favreau, pretre, cure de Thillois, contre
Francois Viet, pretre it Ormes.
1639, 2 juillet. — Vente par Nicolas Huart, marchand it Reims, a discrete personne, Me
Remy Favreau, pretre, cure de Thillois, de trois jours et demi de terre en sept pieces au terroir de Thillois. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 47, Thillois, liasse 2, titres nO, 3, 5.
1642, 2 mars. —Adjudication a Remy Favreau, du lieu dit it la Gravelle (dix hommees)
et de plusicurs pieces de terre aux terroirs de Thillois, Mont-Saint-Pierre et Champigny.
Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois, liasse 2, titre no 10.
1643, 14 decembre. — Vente par Pierre Maillet, tisserand de toiles, et Jeanne Bourlois,
it Remy Favreau, de six pieces de terre, moyennant cent soixante dix-huit livres tournois.
Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois, liasse 2, titre no 14. Les baux entre 1670-1676
furent passes par Remy Favreau. Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois, liasse 2,
titres n°` 17, 18. — A partir de 1681, ils sont passes par ]a Communaute de l'Enfant-Jesus.
Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois, liasse 2, titre no 19. En 1682, elles payent les
droits d'indemnites an sieur Jean Moet (1642-1700), ecuyer, seigneur de Louvergny,
112
38
Mont St Pierre et Champigny, une autre cense scise au terroir de Cernay lez
Reims, et trois pieces de vignes scises aux terroirs des Mesneux, Jouy et Villedommanges 1 et plusieurs rentes constituees, de tous lesquels biens et heritages
it s'est reserve l'usufruit sa vie durant.
Quel est le montant de ces biens ?
— Cense de Cernay. Vendue au principal de mil livres par R.
Favreau sur)) ordre verbal)) de M. Roland. Les Saeurs toucherent cette
somme en deux versements (11 avril 1676, 10 fevrier 1678) 2 ............ 1000 1.
— Les trois pieces de vigne, vendues sept cent livres 3 « restees
entre ses mains » [Remy Favreau], (12 janvier 1678) ........................
700 1.
— Cense de Thillois. « Louee quinze setiers de seigle et quinze
livres d'argent et un cent de paille » 4, elle est evaluee ..................... 1500 1.
Rentes sur les principaux suivants : 450 livres (5 janvier 1671
et ratification du 28 juin 1672); 90 livres (25 mars 1671); 60 livres (26
juin 1672); 216 livres (date en blanc) 5 ....................................... 716 1.
Mont-Saint-Pierre et Thillois en partie, et l'annee suivante, 1683, a 1'abbe d'Hautvillers,
seigneur de Thillois. Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois, liasse 2, titre no 21. —
Pour les baux consecutifs, 1692-1783, cf. Arch. Ville de Reims, loc. cit., B 47, Thillois,
liasse 2, titres nos 23-49.
La declaration des terres fut faite en 1726 et 1735. Cf. Arch. Ville de Reims, loc. cit.,
B 47, Thillois, liasse 2, titres nn. 32-35.
1 Y. Poutet a lu : « trois pieces de vigne a Memeux, Fismes et Ville-Dommange
[Le XVII° Siècle et les Origines lasalliennes..., Rennes, 1970, p. 543], dans le proces-verbal
d'etablissement de la communaute des Seeurs de l'Enfant-Jesus [Arch. Ville de Reims,
Carton 691, liasse 14, no 5, ff. 7v, 8v]. II s'agit en fait de : Les Mesneux, commune du canton de Ville-en-Tardenois (Marne); Jouy [aujourd'hui Jouy-les-Reims], commune du canton de Ville-en-Tardenois (Marne) et Ville-Dommange [dans le pays Villedommange],
commune du canton de Ville-en-Tardenois (Marne).
2 Cedee a M. Roland le 26 septembre 1674 (Leleu et Lepicier, notaires royaux), elle
fut vendue sur « ordre verbal » de celui-ci par Remy Favreau a Etienne Bergier, tailleur
d'habits, et Nicolas Bergeronneau, blanchisseur de toile, au prix de mil livres (11 avril
1676). R. Favreau recut en contre-partie, une rente viagere de trente livres. Arch. Ville
de Reims, Carton 691, liasse 14, art. 5 [fol. 16].
3 Sur « ordre verbal » de Francoise Duval, Remy Favreau les vendit a Jean Prouvay,
vigneron aux Mesneux (12 janvier 1678). D'apres le Proces-verbal d'etablissement [Arch.
Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, art. 5, fol. 16v], les sept cents livres, prix de la vente,
seraient remises a Francoise Duval, mais, l'Estat des biens... [31 octobre 1679], affirme
qu'elles sont restees entre [les] mains n de M. Favreau. Pour Y. Poutet, « it s'empressa de
[les] remettre aux Seeurs ». [Y. POUTET, op. cit., p. 544].
4 Voir plus haut, p. 111, note 3.
5 Constituees par Nicolas Monceau, vigneron, et Simone Bochet, sa femme, demeurant a Nogent, commune de Sarmiers (Marne). [Dans le Proces-verbal d'establissement,
Nicolas Monsseaux et Simonne Bauchet.] Rente de soixante livres constituee par Estienne
38
113
Soit trois mil neuf cent seize livres qui assuraient a Remy Favreau un usufruit
annuel de cent vingt-sept livres.
Pour importants qu'ils paraissent, ces biens sont loin d'être aussi considerables que ceux legues par la famille Roland et les sceurs Blondel. Les rentes
furent constituees en 1671-72, durant la periode ou 1'existence de la communaute
de 1'Enfant-Jesus ne tient qu'au bon vouloir de l'administration; cela permet
d'affirmer que Remy Favreau et Nicolas Roland sont lies d'amitie i et que celleci perdura jusqu'a la mort du second. Est-ce suffisant pour faire de R. Favreau
comme le co-fondateur a de l'oeuvre de N. Roland, selon 1'expression de
Y. Poutet ? 2 C'est beaucoup affirmer quand on ne le prouve pas.
Les rentes constituees exceptees, les dons en nature faits par Remy Favreau
remontent all 26 septembre 1674 3. Donation pure et simple dont les effets
seront « employez aux ceuvres de piece a par Nicolas Roland, sans a qu'il soft
tenu d'en dormer reconnoissance)) a qui que ce soit, pouvant les a vendre et
disposer a main ferme suivant qu'il advisera » 4 . Qu'en adviendrait-il si lesdites
Filles ne parvenaient pas a leur etablissement ? Ces effets appartiendraient
ausdits Seminaires des Missions etrangeres a 5. Cette declaration d'intentions
de Remy Favreau ne sera pas retractee par la suite, pas meme le 12 janvier 1678
lorsque sur a ordre verbal a de Francoise Duval it vend les vignes des Mesneux,
de Jouy et Villedommange. Nicolas Roland, le 26 decembre 1677; Nicole BeuveDubois et Remiette Dubeu, sa femme, le 26 juin 1672. D'apres 1'Estat des biens, c'est
a ledit Monceau et sa femme » qui auraient passe Ie contrat. Lc principal de 216 livres
aurait ete avance a Jacques Danglure, demeurant a Vertus (Marne) et Claude Collin, sa
femme.
1 « Ladite donnation faite pour la bonne amitie qu'il [Favreau] a dit porter aus dit
Roland. n Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, art. 5 [fol. 15v].
-' Y. POUTET, op. cit., p. 543. — Les biographes de M. de La Salle ont neglige Remy
Favreau; de meme Alex. Hannesse, biographe de M. Roland; de mcme les Sours de 1'Enfant-Jesus, fort etonnees aujourd'hui d'apprendre qu'elles ont un co-fondateur : c'est
done que R. Favreau n'a pas joue le « role considerable )) que l'auteur cite lui a attribue.
On voudrait pour y croire d'autres preuves historiques qu'une simple supposition ou I'interpretation peut-titre inexacte d'un document.
En proposant a Remy Favreau, alors septuagenaire, la promotion a une prebende
canoniale, en 1676, contre Jean-Baptiste de La Salle, en echange de la cure de SaintPierre-le-Vieil, dont Andre Clocquet (1631-1711) est titulaire, peut-on croire que c'etait
en relation avec les projets scolaires de Nicolas Roland » ? — La facon trop discrete dont
R. Favreau disparait de la scene historique, apres la mort de Nicolas Roland, s'explique
difficilement si le role que son panegyriste lui a fait jouer a ete si preponderant.
3 Cf. Proces-verbal de l'etablissement de la communaute des Filles du Saint-EnfantJesus..., fol. 15v.
4 Id., fol. 15v.
5 Id., fol. 16v.
114
38
let, le meme jour et les sceurs Blondel, avant le 3 juin 1678, en prevision d'une
telle eventualite avaient pareillement substitue le seminaire des Missions etrangeres a la communaute de 1'Enfant-Jesus. Tous et toutes, unanimement, Remy
Favreau compris, ont adopte les vues de Nicolas Roland.
Le 12 aout 1678, 1'etablissement de la communaute du Barbatre est autorise
par le Conseil de ville de Reims. Un premier obstacle est leve. Reste l'obtention des lettres patentes. Les dispositions precedentes devenant « nulles et sans
effet » i1 faut proceder a de nouveaux ajustements. En 1'absence de M. Roland,
decede le 27 avril precedent, c'est Jean-Baptiste de La Salle, Nicolas Rogier,
Sceur Fran4oise Duval et ses consceurs qui dirigent les pourparlers 1. Nicole
Beuvelet, Jean Ame et Adrienne Roland, Nicolas Le Gorlier et Barbe Roland
(26 mai 1678), les Sceurs Blondel (3 juin 1678), decident d'un commun accord
que les lettres royales venant a manquer, les biens par eux legues a la communaute seront destines par moitie a s la maison et communaute des orphelins
et a des « oeuvres pies de la ville de Reims » suivant les intentions de l'archeveque z. Catherine Leleu a prefere la maison et communaute de 1'Hopital
General aux orphelins, comme beneficiaire des mule livres qu'elle a precedemment leguees 3.
La declaration de Remy Favreau, du 28 mai 1678, est tres instructive. Lui
aussi « consent et accorde » que la moitie des biens en nature et « des sommes qui
tiennent meme lieu des heritages », appartiennent « a la maison et communaute
des orphelins » et que « l'autre moitie soit employe en oeuvres pies dans la dite
ville de Reims suivant les intentions de Monseigneur 1'archevesque ou de ses
successeurs » 4, se reservant 1'usufruit pour son propre profit. En consequence,
R. Favreau revoquait toutes clauses anterieures, celles etablies vers 1676.
C'etait entre autres :
— Le pouvoir accorde aux Filles de M. Roland« d'employer les effets par
luy donne it procurer la mesme instruction [chretienne] en d'autres villes »;
1 Cela n'empeche pas Y. Poutet d'ecrire : « I1 y a lieu de presumer que Remy Favreau
continua de se preoccuper de leur temporel [des Sceurs] : it avait trop d'interets personnels
a cc que les capitaux cedes par lui fructifient [...]. On etait en mars 1679 » [Y. POUTET,
op. cit., p. 549]. Or, depuis le 27 avril 1678, c'est Jean-Baptiste de La Salle a qui R. Favreau
a meme du mettre « es mains » un « Memoire servant d'inventaire » de ses papiers [Procesverbal de l'etablissement des Filles du Saint-Enfant-Jesus..., fol. 17], qui administre le temporel des Sceurs agissant de concert avec Seeur Francoise Duval.
2 Proces-verbal de l'etablissement de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus...,
ff. 5-6v.
Procès-verbal cite, fol. 5.
Proces-verbal cite, fol. 9.
38
115
— le pouvoir de s s'unir en une autre communaute de Filles seculieres
establie par Sa Majeste pour l'instruction gratuitte des jeunes flues specialement la communaute des Filles seculieres establies a Charonne proche Paris ou
a l'une des communautes des Filles de la Croix ou de Ste Genevieve establies a
Paris, a leur choix n;
— la substitution du Seminaire des Missions etrangeres a la communaute
du Saint-Enfant-Jesus an cas on « les dites Filles ne s'unissent en une communaute ».
Ces clauses ne nous sont connues que par le proces-verbal d'etablissement
du 12 aout 1678 1. Jamais on ne les avait mentionnees auparavant et Nicolas
Roland, s'il les connaissait, ne les avait pas devoilees 2 .
Que Remy Favreau ait tenu a faire beneficier de ses largesses la ville de
Reims a 1'exclusion de toutes autres villes, c'est legitime de sa part; qu'il ait
songe a perpetuer I'eeuvre de M. Roland, impuissante a faire reconnaitre son
existence legale, en la fusionnant avec une autre communaute déjà pourvue de
patentes, telle que les Filles de l'Union chretienne de la rue de Charonne ou les
Filles de Sainte-Genevieve creees par Mlle du Blosset (t 1642) sur la paroisse
Saint-Nicolas du Chardonnet ou les Filles de la Croix sur celle de Saint-Sulpice,
on ne peut que Fen feliciter. Est-i1 pour cela co-fondateur ? De qui ? Aucun
indice ne permet de soutenir que R. Favreau souhaitait, des 1676, de s creer de
toutes pieces une nouvelle Communaute dans Reims n comme ecrit Y. Poutet 3;
et ceci du vivant de M. Roland. Si par ailleurs it etait si etroitement lie an fondateur, si au fait de son institution, puisqu'il se s comporte comme un cofondateur n, pourquoi Nicolas Roland, sur son lit de mort ne 1'a-t-il pas choisi
comme son successeur, comme 1'executeur de ses volontes les plus cheres, de
Celle qui lui tenait le plus a caur, a savoir 1'etablissement de la Communaute
des Filles du Saint-Enfant- Jesus ? L'archeveque pouvait-il trouver un meilleur
continuateur de l'eeuvre de feu M. Roland ? II lui a prefere cependant le cure
de Mouzon, dans les Ardennes, Guillaume Rogier, comme superieur de la Communaute. Et it est etonnant de constater que les Seeurs qui pouvaient choisir
I Proces-verbal cite, fol. 9.
-' Nous avons lu attentivement tons les ecrits laisses par Nicolas Roland et les livres
d'administration de la Congregation et analyse minutieusement toutes les pieces rapportees
dans le Proces-verbal de l'etablissement des Spurs; jamais N. Roland n'a fait allusion a cette
agregation a une autre congregation. On voudrait connaitre le document qui permet a
Y. Poutet d'ecrire : « Suivant les intentions de Roland, 1'union aux Filles de la Croix n'etait
qu'un remede en cas d'insurmontable opposition a la fondation des Sours du Saint
Enfant-Jesus » . [Y. POUTET, op. cit., p. 567], car la reference qu'il donne en n. 4 est inexacte.
3 Y. POUTET, op. cit., p. 544
116
38
leur superieur ecclesiastique et le presenter it l'agrement de 1'archeveque,
d'apres la teneur de leurs Constitutions, n'aient pas pense a leur s co-fondateur s.
II est vrai que Y. Poutet qualifie pareillement Catherine Leleu de « cofondatrice des Scours du Saint-Enfant-Jesus s 1. A quoi se reduit alors la part
personnelle de Nicolas Roland ? Arretons ici la polemique et rendons justice a
ce dernier en lui restituant le titre de fondateur qu'il est seul a meriter. Tous les
autres, y compris les pseudo co-fondateurs : proches parents Roland, les Scours
Blondel, Catherine Leleu, Nicolle Marlot 2, Guillaume Rogier, Remy Favreau,
ne sont tout simplement que des bienfaiteurs plus ou moins insignes de 1'ceuvre
nee du coeur apostolique du theologal de Reims.
Pourquoi R. Favreau en faisant donation de ses biens n'avait-i1 pas prevu
l'union avec les Filles du P. Barre? Pourquoi Francoise Duval et Anne Le Coeur
qui ont fait partie de la congregation du minime rouennais ne l'ont-elles pas
reclamee ? Pourquoi Nicolas Roland qui a precise ses intentions n'en a fait aucune
mention ? Les Filles du P. Barre n'avaient pas obtenu les patentes du roi elles ne les obtiendront que v. 1725 — elles n'etaient done pas « fondees )) au
sens juridique du mot. Fusionner avec elles, pourquoi faire puisqu'elles n'ont
pas la capacite civile pour acquerir et que leur existence legale n'est pas etablie ?
Si done Remy Favreau s'est reconnu la vocation de fondateur en 1676, i1 faut
croire qu'en 1678, déjà septuagenaire, it y a renonce puisque dans les declarations d'intentions auxquelles it souscrit, le 28 mai 1678, se ralliant au point de
vue de Jean-Baptiste de La Salle 3, Francoise Duval et autres flues desnom1 Y.
POUTET, op. cit., p. 635.
Fille de Nicolas Marlot (1601-1668), bourgeois de Reims, et de Remiette Frizon,
Nicolle Marlot (1629-1697 ?) epousa, en premieres noces, v. 1648-1649, Jean de La Salle
(1624-1659), et en secondes noces, Louis d'Estampes, chevalier, seigneur de Coudray.
Le 5 octobre 1664, elle achetait a Jean Jacquart, vigneron a Escry, et Jean Lalouyau,
vigneron a Vieux-les-Escry (Ardennes), la cense de Tagnon. Le 30 decembre 1671, « Dlle
Nicolle Marlot, veuve d'honorable homme Jean de La Salle, vivant, bourgeois de Reims »,
faisait donation perpetuelle (( a la maison des pauvres petits orphelins, ce stipulant et acceptant par Pierre Camuzet, bourgeois de Reims, receveur de ladite maison, d'une cense sise
an terroir de Tagnon (Ardennes) et lieux voisins consistant en 67 septiers de terres et bois
(Tourment et Rogier, notaires). Arch. Ville de Reims, H6pital general, A 9, Tagnon, liasse 2,
titre no 5. — Pour les baux successifs (1681-1778), cf. Arch. Ville de Reims, loc. cit., A 9,
liasse 2, titres nO° 6, 10, 11-19. — Pour declaration des terres (1671, 1728, 1778), cf. Arch.
Ville de Reims, loc. cit., liasse 2, titres n°° 3, 7, 20-22.
3 Cf. (c Inventaire des papiers concernants la donnation de Mr Favreau mis es mains
de Mr de Lasalle, du 23 avril 1678, signe Lobreau et Daillier. Au has dudit inventaire est un
traite passe entre ledit Sr Favreau et Mr Jean B. de La Salle et Nicolas Rogier, comme
executeurs du testament de Mr Roland, par lequel led[it] Sr Favreau, consentant de nouveau
que les effets de sa donation soit pour les Ecolles gratuites de la ville de Reims, declare
qu'il veut et entend que si la com[munau]te p[ou]r lesdittes Escolles ne subsistait plus,
moitie desdits biens seroient pour la com[munau]te des orphelins de Reims et l'autre
2
38
J.-B DE LA SALLE EXECUTEUR TESTAMENTAIRE
117
mees 1, it legue ses biens par moitie a a la maison et communaute des Orphelins
et a des ac eeuvres pies » au gre de l'archeveque de Reims ou de ses successeurs
au cas, bien sur, on les Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus ne parviendraient pas « a un establissement certain et parfait)), on bien, etablies, que
leur maison fut detruite soit par cessation pure et simple, soit par la reforme
totale des constitutions.
Les freres Guillaume et Nicolas Rogier.
Its sont tous deux, fils de Guillaume (1615-1678), notaire royal it Reims
(1631-1672), apparente par sa mere, Elisabeth, a la famille Colbert, et de Claude
Marlot (1620-1681) dont le pere, Jean Marlot (v. 1579-1652) epousera successivement Perette Rogier (1587-v. 1615), Francoise Roland, Barbe de Malval,
et Claudon Martin (t 1681; 76 ans), de Laon.
Guillaume Rogier, second des dix-neuf enfants de Guillaume et Claude
Marlot 2 naquit a Reims et fut baptise en 1'eglise Saint-Hilaire, le 13 mars
1642 3. Pretre, docteur en theologie, cure de Mouzon (septembre 1676 decembre 1679) 4, chanoine theologal de 1'eglise metropolitaine de Reims
(29e prebende, le 8 octobre 1695) par desistement de son frere Nicolas, it est
doyen de la Faculte de theologie de Reims, le 22 mars 1706. A sa mort, it Reims,
le 29 mai 1724, it compte quatre-vingt deux ans. Precedemment it avait legue
a la Fabrique de Notre-Dame la somme de trois cents livres 5.
Plus abondantes furent les largesses qu'il fit a la communaute du SaintEnfant-Jesus en la personne de Nicolas Roland 6. Camarades d'etudes en sixieme,
chez les Jesuites, probablement, lies par la parente, Guillaume et Nicolas
Roland vont l'etre surtout par la vie sacerdotale qu'ils embrassent tous deux,
par le souci missionnaire qui anime ce dernier et que partagera tres tot Guilmoitie employe en oeuvres pies scion 1'intention de Monseig[neur] 1'archevesque, du
28 mars 1678. Signe Lobreau et Daillier. » Arch. Sa'urs de l'Enfant-,Jesus, Cartulaire, fol.
[90].
i Proces-verbal de l'etablissement de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus...,
fol. 18.
2 Fille de Jean Marlot (t 25 mai 1652) et de sa troisieme femme, Barbe de Malval,
Claude Marlot naquit a Reims et fut baptisee a 1'eglise Saint-Pierre, le 6 avril 1620; mariee
a Guillaume Rogier (1615-1678), notaire royal a Reims, elle mourut sur la paroisse de sa
naissance, Saint-Pierre-le-Vieil, le 2 juin 1681. Cf. Arch. Ville de Reims, Saint-Pierre-leVieil, Reg. 1675-1684 [Annee 1681, fo 23v].
3 Arch. Ville de Reims, Saint-Hilaire, Reg. 1622-1656 [Annees 1640-1657, fo 29].
' Arch. Ardennes, 2 J 153, fol. 160.
5 Bibl. Ville de Reims, ms 1773, fol. 259v. — Id., ms 1775, P. 45.
6 Voir plus haut, p. 108.
118
38
laume Rogier. Avec bonne grace, celui-ci se met a 1'ecole du theologal, participe
aux conferences on N. Roland rassemble les elements les plus dynamiques du
clerge remois — Mgr 1'archeveque de Reims et 1'eveque de Chalons n'hesiteront
pas a les honorer de leur presence — reunions ou les jeunes ecclesiastiques
viennent completer leur formation au contact d'un maitre de spiritualite, d'un
apotre au cocur de feu.
Invite a raviver ses souvenirs sur « la conduite et les actions de feu Mr le
Theologal », Guillaume Rogier declare avoir ete le « temoin de sa conversion
entiere a Dieu n, d'avoir eu l'honneur par la suite « de demeurer avec lui plusieurs annees » i, et « quelque temps a la campagne » 2 . Je « serais infini » confesset-i1, s'il fallait parler des « grandes qualites de nature et de grace que Dieu
avait mis en ce saint homme » 3. I1 pourrait parler aussi longuement de 1'etablissement de ses ecoles et des debuts de son oeuvre. I1 ne dit pas qu'il l'a favorisee
en lui fournissant gratis une somme de deux mille cent vingt-deux livres quinze
SOls 4.
Il passe egalement sous silence 1'etablissement des Soeurs de 1'EnfantJesus a Mouzon (Ardennes) dont lui, Guillaume Rogier, a ete l'inspirateur. Par
testament du 15 mai 1653, Jean Bechet, bourgeois de Paris, demeurant rue
Saint-Honore, a 1'enseigne du Soleil-d'or, fait donation des maisons et dependances lui appartenant a Givaudeau et Villemontry pour la fondation d'un
Hotel-Dieu a Mouzon. Une autre clause, portant un legs de quatre mille livres,
prevoit qu'il y « aura un prestre [...] tenu de dire et celebrer par chacun jour a
perpetuite a l'intention dudit s[ieu]r testateur et pour le repos de son ame, une
messe basse, et un clerc qui aidera a dire laditte messe et enseignera et tiendra
ecole gratuitement pour les pauvres enfans dudit lieu et des environs » 5. Mais
les proces entre les heritiers de M. Bechet retarderent la mise en pratique des
intentions du testateur malgre l'arbitrage du parlement de Metz en 1673. Pour
« vuider, terminer, assoupir les difficultes et lever les obstacles qui retardaient
1'execution dudit testament », Jean-Baptiste Le Bourgeois, lieutenant general du
1 Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 18 [Edit. LEFLON, p. 132]. — La lettre
la louange » qui commence par ((Ma chere Sceur » fut sans doute adressee a Sceur
Marie Valet (1671-1721), superieure generale.
2 Id., loc. et p. cit.
3 Arch. Sreurs de l'Enfant-Jesus, ms 1 A, p. 20 [Edit. J. LEFLON, p. 133].
4 Voir plus haut, p. 108. — Arch. Sours de l'Enfant-Jesus, ms 50-8 D.
5 Passe par-devant MM. Philippe Le Cat et Jean Le Somelier, notaires au Chatelet
de Paris. Pour copie, cf. Arch. Ville de Reims, H6pital general, G 3, Ecole de Mouzon,
1602-1787, titre no 6. — Arch. Ardennes, G 208. — Revue historique ardennaise, t. IX,
1902, p. 340.
«a
38
J.-B DE LA SALLE EXECUTEUR TESTAMENTAIRE
119
bailliage de Verdun, administrateur de 1'Hotel-Dieu, et les RR. PP. prieur,
religieux et couvent de l'abbaye Notre-Dame de Mouzon, consentaient et
accordaient par traite du 24 mai 1679, passe devant Me Laurent Dumay, notaire
royal a Mouzon, que lesdits religieux entreraient en possession et jouissance
desdites terres et seigneuries de Givaudeau et Villemontry a a l'aquit des charges
des heritiers dudit feu sieur Bechet e. Les religieux devaient fournir :
e des bastimens convenables et commodes ausdits Prestre et Filles, an
lieu et place qu'ils [jugeraient] a propos pour exercer et tenir lesdites Escolles
dont ils conviendraient avec ledit Administrateur ».
— Un religieux pour Ia classe latine.
— Et mettre au-dessus des porte des bastimens « une inscription sur trois
marbres conceue en ces mots : Escolles gratuites fondees par le feu sieur
Bechet » 1.
Ce traite fut ratifie a e Mouzon, dans le cours de nos visites e, le 14 juillet
1679, par Monseigneur Maurice Le Tellier, sous les reserves :
— Que les logements des Prestres et des Filles que lesdits Prieur et
Religieux sont obligez de fournir seront separes »;
— « qu'apres le deceds de Maistre Jean Barthelemy, nommez par lesdits
Administrateurs [...] sera presente par le Superieur du Seminaire de Reims un
Prestre qui [...] executera ladite fondation et sera amovible it nostre volonte et
celle de nos Successeurs e;
— (( que lesdites deux Maistresses d'Escolle seront toujours tirees de la
Maison de 1'Enfant Jesus establie a Reims et changees toutes les fois que Nous
1'ordonnerons » .
Enfin, les administrateurs de la fondation Bechet et le R. P. Prieur de
1'abbaye pourraient conjointement e visiter lesdites Escolles » et e reconnoistre
I Traitte fait entre les Sieurs Administrateurs de Givaudeau et les Reverends Peres
Benedictins de 1'abbaye de Notre-Dame de Mouzon pour 1'establissement des Escolles
audit Mouzon, approuve et ratifie par Monseigneur Charles-Maurice Le Tellier, Archevesque Due de Reims, premier pair de France, etc. Confirme par Lettres Patantes de Sa
Majeste homologuees au Parlement de Metz et enregistrees es Registres du Baillage de
Mouzon [24 mai 1679]. Imprime, in-4, 13 pp. [Deux exemplaires impr. et copie ms], dans
Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 3, Ecole de Mouzon, 1602-1787, titre no 8.
Louis XIV accordait des lettres patentes en aout 1679; le Parlement de Metz les enregistrait le 7 septembre 1679 et son arret etait collationne par Dumay, notaire et tabellion
royal au baillage de Mouzon, le 13 septembre 1680. Un mois auparavant, le 10 mai, le
Chapitre general des PP. Benedictins tenu a Montier-en-Der (Haute-Marne) ratifiait le
traite passe le 24 mai 1679. Cf. Arch. Ville de Reims, H6pital general, G 3. Ecole de Mouzon,
titre no 8. — Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, pp. [187-192]. — Arch. Ardennes,
H suppl. 285. — Voir plus bas, p. 133, note 2.
120
38
si lesdites fondations s'executaient fidelement, mais non pretendre e aucune
inspection ni correction sur les Maistres et Maistresses d'Escolles » 1. Quant au
traitement des uns et des autres it etait fixe a trois cent vingt-cinq livres pour
Jean Barthelemy, nomme par M. Le Bourgeois « pour dire et celebrer la messe
sa vie durante fondee en laditte Paroisse et continuer a enseigner et tenir Escolle »;
et a trois cents livres pour les e deux Filles qui enseigneront et tiendront pareillement Escolle », outre ec neuf quartels et une quarte de froment de rente fonciere
qu'elles percevront sur les moulins de la ville » 2.
Dans aucun des documents cites ne figure le nom de Guillaume Rogier
alors que sa qualite de cure de la paroisse semblait reclamer sa participation
soit comme acteur soit, tout au moins, comme temoin 3. Malgre cette absence,
son intervention, au stade des pourparlers, est manifeste, peut-etre meme decisive. Ennemi de 1'ecole mixte, i1 a reclame la separation des filles et des garcons
et obtenu que les Filles de l'Enfant-Jesus de Reims dont it est le superieur
ecclesiastique, soient preferees — et pour toujours — a toutes autres congregations pour instruire les filles.
Au mois d'octobre 1679, les Sceurs de la communaute de Reims 4 s'installaient a Mouzon, rue de 1'Ange, plus tard rue des Anges 5.
i Traite cite, p. 8.
2 Traite cite, p. 4.
3 La part que Y. Poutet [Le XVIIe Siècle et les Origines lasalliennes..., Rennes, 1970,
pp. 557-558] attribue a Guillaume Rogier dans l'etablissement des Sceurs de 1'EnfantJesus de Reims a Mouzon parait demesuree. Les documents originaux deposes aux Arch.
de la Ville de Reims [Hdpital general, G 3, Ecole de Mouzon, 1602-1787], n'autorisent pas
des conclusions aussi formelles. D'autre part, 1'homonymie est-elle un argument suffisant
pour faire de Jean Barthelemy, pretre (( et maistre d'escolle n, le Barthelemi, pretre qui
signa le dernier temoignage relatif aux vertus de Nicolas Roland ? [Arch. Sceurs de 1'EnfantJesus, ms 3 A, p. 94 (Edit. LEFLON, p. 211)]. Ne a Mouzon, vers 1656, ordonne pretre en
septembre 1680, Jean Barthelemy devint cure d'Auvillers-les-Forges (1692-1696. Arch.
Marne, Depot annexe de Reims, G 221, art. 76), de Witry-les-Reims (1696-1698), de Flaba
(13 octobre 1702). Malade entre 1698 et 1702, it mourut en septembre 1713. Cf. Arch.
Ardennes, 2 J 153, f° 15. — Bibl. Nationale, msfr. 6031, f° 82, no 35.
` L'histoire n'a pas retenu les noms des Sceurs fondatrices des Ecoles gratuites de
Mouzon. Tres tot elles sont en litige pour le recouvrement des grains du moulin qu'elles
devaient recevoir. En 1681, les Sceurs Nicolle Henry et Catherine Vaucher, se portaient
demanderesses contre Dlle Claude Legras, veuve de Jean Jacquesson, en secondes noces,
et de Jean Durban, en premieres. La sentence qui condamne Claude Legras est confirmee
par le Conseil d'Etat, le 14 avril 1685 [Arch. Ville de Reims, H6pital general, G 3, Ecoles de
Mouzon, titres n °5 11-13]. Nulle mention de Marguerite [et non Catherine] et Barbe [et
non Anne] Muiron que Y. Poutet [op. cit., p. 558] affirme gratuitement avoir joue un role
privilegie Bans la fondation. Par contre, elles auraient remplace les Sceurs Henry et Vaucher,
ainsi que le laisse supposer le Proces-verbal d'emission des veeux du 8 fevrier 1684 que
Marguerite Muiron ne signe que le 11 avril 1684. — Cf. infra, p. 133, n. 2.
5 Arch. Ardennes, H suppl. 226 [B 35. Liasse]. —Alex. HANNESSE, op. cit., p. 336.
38
121
La communaute sacerdotale qu'anime Guillaume Rogier, a parfaitement
homme de bien n 1, et dont Simon Fetizon, pretre « parfaict s'il n'estoit point
trop scrupuleux » 2, et Nicolas Muiron font partie, est exemplaire et la paroisse
qu'ils dirigent la mieux servie du diocese. La reussite se reclame de 1'esprit de
Nicolas Roland et de Bourdoise.
Mais des le mois de decembre 1679, Guillaume Rogier donne sa demission
et it est rappele a Reims par son archeveque. Nomme superieur ecclesiastique
de la communaute de l'Enfant-Jesus aussitot la mort de son fondateur, i1 en
prend personnellement la direction a cette date et preside a son developpement
scolaire et religieux, soumettant a 1'epreuve du temps les reglements elabores par
Nicolas Roland et preparant la redaction definitive des Constitutions que Mgr
Le Tellier approuvera le 12 novembre 1683 3. Pendant six annees consecutives,
1678-1684, it prodigue ses conseils et ses lumieres aux Filles de la communaute
des Orphelins. Lorsque le 8 fevrier 1684 celles-ci emettent leurs premiers vaeux
religieux, c'est Claude Pepin (t 15 mars 1710) qui les recoit en tant que superieur et en redige le proces-verbal 4. Appele a des taches d'enseignement ou de
predication a la Faculte de theologie et a la chaire theologale de 1'eglise metropolitaine (1695), Guillaume Rogier resigne sa charge. Son nom resta en veneration parmi les Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Reims.
Lorsque en 1687, Nicolas Rogier (1654-1733), frere du precedent, cut
atteint 1'age canonique pour etre superieur ecclesiastique, les Sceurs proposerent
sa nomination a l'archeveque de Reims qui la ratifia. Ne le 29 aout 1654 5,
Nicolas representait la continuite dans la fidelite a la pensee et a 1'ceuvre de
Nicolas Roland dont it avait ete le successeur immediat a la prebende theologale
et son executeur testamentaire en 1678. Comme Guillaume, son aine de douze
ans, it combla de ses largesses 6 l'institution qu'il dirigea pendant un triennat
(1687-1690). Chanoine theologal de 1'eglise de Reims 7 n'etant encore que diacre,
Bibl. Nationale, ms fr. 6026, f° 67v.
Bibl. Nationale, ms fr. 6032.
3 Original sur parchemin aux Arch. des Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 16-3 C.
4 Original aux Arch. Ville de Reims, H6pital general, F 3, pp. 1-5. — Second original
aux Arch. Spurs de 1'Enfant-Jesus, ms 15-4 C.
5 Arch. Ville de Reims, Saint-Pierre-le-Vieil, Reg. 1626-1658 [Annee 1654, fo 109v].
s Donation a la communaute des Sceurs de l'Enfant-Jesus d'une somme de quatre
mille livres a charge d'une rente viagere (2 decembre 1730), Bans Arch. Sceurs de 1'EnfantJesus, ms 29, p. 21.
7 Bibl. Ville de Reims, ms 1773, p. 259v. — I1 en prit possession le 9 mai 1678. Le
7 octobre 1695, it renon4a a sa prebende theologale en faveur de son frere Guillaume et
opta pour la prebende 61 laissee vacante par la demission de Joseph-Nicolas Dey de Seraucourt, nomme vicaire general du diocese de Rouen. Id., ms 1773, p. 331v.
I
2
122
38
i1 remplit brillamment cette charge pendant dix-sept ans avant que son frere
n'en prenne la releve, en 1695 1.
Collaborateurs Fun et l'autre de Mgr Charles-Maurice Le Tellier, chanoines
tous deux du Chapitre metropolitain, tres a 1'affut des nouveautes theologiques
du temps, its sont les porte-parole du jansenisme des 1714 et signent l'Appel.
Le 9 decembre 1716 ils sont suspendus « de leurs fonctions, de leurs offices et
de leurs benefices » par ordonnance de Mgr Francois de Mailly 2, et, par la suite,
empeches d'assister a l'office canonial en presence de 1'archeveque (1721) et
prives de l'assistance a la ceremonie du sacre de Louis XV (1722). Guillaume
mourut le 29 mai 1724, doyen de la Faculte de theologie et chanoine theologal
honoraire 3. Nicolas lui survecut neuf annees etant decede le 8 fevrier 1733,
age de 79 ans. Ni Fun ni l'autre n'ont, semble-t-i1, fait acte de soumission a la
bulle Unigenitus.
1 I1 se demit de sa prebende theologale le 4 octobre 1695. Cf. Arch. Marne, Depot
annexe de Reims, G 221, art. 70.
2 Bibl. Ville de Reims, ms 664, 6. — Id., ms 1786, fol. 20.
3 I1 resigna sa prebende le 22 decembre 1719 en faveur de Nicolas Cabrisseau, docteur
en theologie et cure de 1'eglise Saint-Etienne, janseniste notoire. Francois de Mailly, archeveque de Reims, refusa de signer la provision; mais fort de 1'appui de 1'eveque de Laon,
Nicolas Cabrisseau prit possession realem et corpora/em, le 22 decembre 1719. Cf. Bibt.
Ville de Reims, ms 1773, p. 259v.
CHAPITRE III
LA CONGREGATION DES
SCEURS DU SAINT-ENFANT-JESUS
DE REIMS
Il est temps de nous pencher quelques instants sur cette Congregation que
M. Roland, Mgr 1'archeveque et en derniere instance le roi ont voulue seculiere,
formee de religieuses non cloitrees, non voilees et enseignantes. En 1675, vraisemblablement, elles ouvrent quatre ecoles pour les filles 1 rue du Barbatre,
rue des Bouchers (aujourd'hui rue Linguet), rue de Thillois et place SaintRemy : un millier d'eleves les frequentent. Les premiers resultats sont tres
satisfaisants. Lors de l'administration de la confirmation 1'archeveque constatera que les filles sont « incomparablement plus modestes et mieux instruites
qu'elles ne 1'etaient en 1671 lorsqu'il prit possession de l'archeveche 2.
r Le souhait de M. Roland etait non pas de « faire des Religieuses mais des mattresses
d'ecole », ne voulant pas qu'elles fussent cloitrees, ni obligees a l'office divin. Memoires
sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland.... p. 27 [Edit. J. LEFLON, p. 167].
Dans un premier temps, entre 1670-1675, it etablit rue du Barbatre, au Petit-SaintMartin et a la maison de Landeves « quelques ecoles » ou on recevait « toutes les petites
filles et meme les grandes qui s'y presentoient pour apprendre a lire et y etre instruites des
verites du salut ». Le personnel enseignant augmentant, on a multiplia les Eccles en differents quartiers de la ville et meme de la Campagne n. Memoires sur la Vie de Monsieur
Nicolas Roland..., pp. 25, 27 [Edit. LEFLON, pp. 166, 167].
Parmi celles-la it faut ranger les ecoles de Mouzon et de Grandpre, dans les Ardennes
(Cf. Constitutions pour la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus..., chap. III, art. 11).
A Reims, les ecoles etaient situees :
1. Rue du Barbatre, maison de Landeves et maison Turpin. De 1714-1721, la maison
a la Barbe d'Or, vis-a-vis Saint-Etienne-les-Dames, rue Neuve, fut occupee par les ecoles,
tandis que les appartements servant aux ecoles (rue du Barbatre) furent (( occupe a loger
les petits orphelins » . Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, p. [118].
2. Rue des Bouchers, maison faisant le coin de la rue des Bouchers [aujourd'hui rue
Linguet] et la place du Temple. Cf. Vente d'une maison, rue des Bouchers. Arch. Ville de
Reims, Hopital general, B 63. Liasse : Ecole rue des Bouchers, titres nos 2, 3, 5.
3. Rue de Thillois, maison, tour et deux jardins, no 379 du plan Villain (1756). Arch.
Marne, Depot annexe de Reims, G 148, fol. 376. — Id., G 138, art. 779.
4. Ecole place Saint-Remy, maison no 183, faisant partie de a la grande maison n, ayant
issue a la rue des Minimes. Cf. Ban de Saint-Remy (1768), dans Arch. Marne, Dept annexe
de Reims, H 1405.
On sait qu'apres avoir etabli les ecoles des filles, M. Roland voulait « etablir par la
suite » 1'6cole des garcons. Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 32 [Edit.
LEFLON, p. 170].
2 Arch. Sours de 1'Enfant-Jesus, ms 16-30. Constitutions pour la communaute des
Filles du Saint-Enfant-Jesus establye a Reims, 1683, p. 2.
124
38
Assurer ce succes pour 1'avenir c'est le but des Constitutions approuvees
des 1678 par Mgr Le Tellier mais qui ne prendront corps qu'en 1683 1.
Pour travailler a leur sanctification ales filles qui entreront dans la maison
se consacreront a la sanctification de leur prochain )) 2. Se sanctifier par l'emploi,
voila qui est nouveau pour 1'epoque et nous parait evident aujourd'hui. Point
done de difference entre ce qu'on est et ce qu'on fait, entre devotion personnelle
et action : la charite leur sert de lien. Les Sceurs sont etablies pour l'instruction
des pauvres filles de la ville et avoir soin de trente orphelins 3 ages de trois
a huit ans dont elles assureront 1'entretien. Mattresses d'ecole, leur devoir sera
d'enseigner le catechisme, les maximes du christianisme, avant tout, puis a lire
et a ecrire. Pour exercer ces functions avec edification elles devront mener
une vie au-dessus du commune 4. Les aspirantes auront au moins dix-huit
ans accomplis; toutefois des filles aussi bien que des femmes veuves pourvu
1 Original sur parchemin, 47 feuillets. Hauteur, 297 mm; largeur, 230 mm. — Second
exemplaire in : Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 17 bis.
Quelle est la part de M. Roland dans la redaction de cc texte ? Primordiale, ninon
exclusive. Dans le Proces-verbal de l'etablissement de la communaute, du 11 aofit 1678, it est
expressement fait mention des Constitutions « que le dit sieur Roland, theologal, a mis es
mains de mon dit seigneur l'archevesque n [Proces-verbal..., p. 21].
De 1678 a 1683, cinq ans s'ecoulent. Mises a 1'epreuve, it n'est pas temeraire de supposer que certains details, voire des variantes ont pu etre introduites avant leur publication
definitive par Maurice Le Tellier, le 12 novembre 1683.
A defaut du texte integralement original, nous sommes en possession de la version qui
reflete la pensee authentique du fondateur.
2 Constitutions pour la communaute..., p. 3.
3 Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5 : Proces-verbal pour parvenir a 1'etablissement de la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus, pp. 41, 42.
Lettres
d'ampliation d'etablissement de la communaute des Filles sous le nom de 1'Enfant-Jesus
pour 1'instruction de la jeunesse de leur sexe et pour la nourriture et education de trente
orphelins », Versailles, septembre 1688. — Original sur parchemin, 596 sur 467 mm, in :
Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Documents isoles non cotes. — Copie dans Arch. Ville de
Reims, Carton 691, liasse 14, no 5.
Voici, disent les Memoires, les principales vues que M. Roland avait sur cette communaute.
1° Qu'on y vive en grande perfection, car disait-il, une poignee de gens qui wont a la
perfection de la belle maniere, de quelque condition qu'elles soient, rendent plus de gloire
a Dieu qu'une ville, meme qu'une province ne scauroit lui en rendre.
2° Que l'unique but de cette maison soit de demeurer en habit seculier etnon cloitree,
pour titre libre d'aller enseigner dans tous les quartiers de la ville et meme Bans les campagnes...
30 Que l'unique emploi des Sceurs soit de travailler au salut des Ames, par le travail
des ecoles et des instructions... Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., pp. 2931 [Edit. LEFLON, p. 169].
'/1/ 1 ( 'iiiiiii//?(1///C (t //L
(
:/1(l//(L
}?
&71/aiufr
,_/,"; `t`
x t - ..'i .if. la'+~r.~~ft-. .7 1̀
it
{
•
![~ ei<'--_ '.e,..
$
(!..':ai fi I ~t<~C~~1ff~w^~~)t~.`~:~~sa ±t'~,~~Or'
.s,c
)
~ 1,11ta7/'z.d.fai
~+'
f am
3
)t
1 rr ,
t a x~
'a~
/
..
~f.. e 2a
.,a ' 4 •zpt`[°~~.'Lil
'ac`<'1 .`~`F• i~i
~t lì~rl'le•,e~<~'.'r" a~..~ ~f..+~r` a'C
!`r~.`~tl~x''o~i~ +~c"- ~r<° =old e~`fji~~~I~ .+r° f~f !dit
/7
i
s't Zt d~.
~i 's ~'°
4:1"!r'1t f zL,
i4
I
//l)( ///4 efi`C ~ Js t ~ 1t a ..x
ii.' /1/i`(/4'7
f f El t'~.•"'Il i z ..P?~'(sI t
`f
~z'tlà 7.r.~ a'~~.iL
:k. scli:~(~`1frt a~,( Cta
C p.... <' dl• •fe~tidii~(~ L4[c
l~t:
Cz'tL
a'!° Tr~i
tt
c
~l.~ a*~.'c;
4~,Isl
:r.'
'1(*z
I
ll.'.si./ll Ii
/.
~E •• _,,
.tit da ~~~
,z<~t" c'e r~ fc ~~1~c <~ ~la r -F. `~s
fr
ms a < f
•~ } ~ rr
f
,°/ ~~'~:}i'aè ,€i~
a* t c:cJ ;tt . e
t"'li~e~
tcW1V• /
7(/
+t~
cat
,
('Ii e i>,~}.°.'r fir` ' ~/;.'e1
)E'c
ems;
Constitutions pour la Communaute des Sceurs de 1'Enfant-Jesus de Reims. Reims,
12 novembre 1683 (Premier et dernier folio).
Original. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims. — Arch. personnel/es, 100 Mi 149, 3.
t
y
.Z' ,n
vu
IF
f//,
f °``€
~
7 <.Ft*°'r'€',.. F:. r."~'"
f" ,yam `r
'. f; 7)
r
a:
72"/
fa
'x
°7, e
<xef."z"`r x,1"~s" r,..,a~.
arc..
x
}
,F
e:'t
~,7. ~. .~"'~' %E a .~;">7/1At :d'
xtfr sg>c e'F'.a. xà,
A° 'y r 1/7/)I
I)'7 I / !i a i, JI */,7/
7
,/;ns"
mo t= ~~`.
11
(c' / ,,t ' .'f
I k°,+ :' t "" ,t- a ~_ ,/
'
alr`;/,;1:
T
["
r'A
fit
`n ~,
. _...
7/Y7
. .."'
l C'!
At;
!i i
~
r —
/
. a3 +Ff
'/1 [ z~ a r'° PrA;~. Fr° .f`?, 9c!; p','v` f."".Y / ". ~1e
`
<
ss'9 3 _„fi'3'~f E~ „~J.i'~ Mai < ii."x Ai e
•n f.,A
.~fl~: #~ e F fi.'t(
~"•f idf«'<. y
(
lxv
f
~
7
f ">
128
38
qu'elles soient irreprochables pourront etre revues a la probation. Les unes et
les autres seront progressivement associees a la communaute jusqu'a 1'emission
a perpetuite de leurs voeux simples de religion (I, 4-5). Elles retiendront leur
nom de famille precede de la qualite de Sur (I, 9). Une fois admises en communaute elles n'en pourront etre retranchees que pour cause grave ou par libre
determination sur demande justifiee et repetee (I, 11).
Le chapitre II des Constitutions regle avec minutie le detail des exercices
spirituels : sainte messe quotidienne (II, 1), oraison en commun (II, 2), lecture spirituelle en prive (II, 3), confession hebdomadaire (II, 4), communion
tous les dimanches, jours de fete, vingt-cinq du mois 1 et jour anniversaire de
profession (II, 5), office divin (II, 9), et la retraite annuelle (II, 10), constitueront les moyens ordinaires de progresser dans la perfection. Une de leurs
caracteristiques sera « la devotion toute particuliere pour le Saint Enfant Jesus
(II, 7) 2 •
i Le § 7 du chapitre II est consacre a La devotion envers le saint Enfant-Jesus. La communaute "c estant consacree au St Enfant Jesus, les Sceurs auront une profonde et singuliere
veneration et une devotion toute particuliere pour le St Enfant Jesus ». Le vingt-cinq de
chaque mois « sera une grande feste » pour la maison. Les Sceurs se levaient a minuit pour
honorer la naissance du saint Enfant et pendant la journee, une messe solennelle (( ou toutes
les Sceurs communiaient », des vepres et un sermon sur le mystere de 1'Enfant-Jesus, donnaient un relief exceptionnel a cette journee. Cf. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 17,
pp. 144, 150.
2 Une religieuse du Carmel de Beaume, Soeur Marguerite du Saint-Sacrement (16191648), contribua pour beaucoup a la propagation de cette devotion en France. En 1636,
elle construisit une petite chapelle dediee a l'Enfant-Jesus et etablit une association pieuse
a Les domestiques du Saint-Enfant-Jesus » reconnue par 1'eveque d'Autun, approuvee
par le pape Alexandre VII et erigee en archiconfrerie par Pie IX, en 1855. La pieuse carmelite institua un chapelet de 15 grains : trois Pater en l'honneur de Jesus, Marie, Joseph,
et douze Ave pour honorer les douze mysteres de l'Enfance et les douze premieres annees
du Sauveur.
Le baron de Renty (t 1649), admirateur de Sceur Marguerite du Saint-Sacrement,
travailla lui aussi a 1'extension de cette devotion. I1 fit deux fois le voyage de Beaune.
C'est lui qui envoya a M. Roland la statuette (58 mm) de l'Enfant-Jesus, roi de gloire.
Monsieur Olier fut tres tot gagne a cette devotion. En 1647, allant en pelerinage a
Annecy au tombeau de saint Francois-de-Sales, it s'arreta a Beaune. II etablit a SaintSulpice la devotion au 25 de chaque mois, en souvenir de 1' Incarnation. La journee etait
solennisee : outre la messe, on faisait chanter aux vepres les litanies de l'Enfant-Jesus
composees par Fenelon, futur archeveque de Cambrai. Douze seminaristes devaient par
ailleurs reciter l'office de 1'Enfant-Jesus.
Cette devotion fut connue a la Cour. En 1658, Anne d'Autriche, epouse de Louis XI I I,
le jeune Louis XIV, Mazarin, le due d'Anjou, la duchesse d'Orleans se rendent au Carmel
de Beaune; la reine offrit le collier de 1'Ordre du Saint-Esprit. Marie-Therese, epouse de
Louis XIV, depose un cceur d'or et un ornement d'autel. Marie-Victoire de Baviere, epouse
du Dauphin, fils de Louis XIV, donne un cceur d'or et une Lampe d'argent en remerciement
pour sa guerison pendant la grossesse du due de Bourgogne (1682).
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'EUVRE
129
L'instruction etant « la plus essentielle occupation des Sceurs n (III, 1),
leur principal soin sera « de conserver les flues dans l'innocence de leur bapteme
leur inspirant l'horreur du peche pour les porter a la pratique de la vertu (III, 4).
La pauvrete, premier de leurs viceux de religion, sera le fondement des vertus de
leur etat (IV, 1); la chastete moins un precepte negatif qu'un amour de charite
(IV, 6); l'obeissance, le sacrifice le plus agreable que les Sceurs puissent offrir
it Dieu (IV, 7); et pour aller droit a Lui point de meilleur secours que la simplicite et l'humilite (IV, 8, 9). Si elles doivent aimer le silence et la retraite
(IV, 10), c'est surtout la charite que les Seeurs devront pratiquer. Elle est
comme l'ame et l'esprit de la communaute a; elle « doit donner le mouvement
a toutes leurs actions » (IV, 11). Beau planning de saintete qui connaitra all
cours des siecles un developpement ininterrompu s'aureolant des mule particularites de l'heroisme religieux feminin.
Societe structuree, les Constitutions de la Congregation traitent dans la
seconde partie, du gouvernement de la communaute : des superieurs ecclesiastiques, des superieures religieuses et de leur mode d'election (V, 1-3); de l'administration du temporel sans qu'aucune personne externe — c'est une nouveaute
— puisse s'en meler (V, 4); des devoirs des officieres (VI, 1-10). Un reglement
minute guide l'activite des Sceurs tout an long de la journee (VII, 1-9) : lever
des cinq heures, exercices spirituels, heures auxquelles les ecoles commenceront
et prendront fin, temps des repas et de detente en commun aux jours ordinaires
et aux jours feries, retraite et grand silence a partir de 20 h et demie. Ce reglement n'est pas un carcan oil l'esprit serait emprisonne mais au contraire une
discipline qui par son unite tend a creer un esprit de corps, force et soutien des
communautes et de leurs membres, sans briser toutefois les initiatives individuelles dument controlees.
C'est cet elan de ferveur jailli du plus profond de leur etre religieux qui a
marque la vie des Sceurs Perrette Bourguin (j 1685) morte it vingt et un ans;
Jacqueline de Berule (t 1686) a dix-sept ans; Jeanne Dubois (f 1690) a vingt
ans; Nicole Coffin (f 1690) a vingt-sept ans; Marie Prud'homme (t 1692) a
dix-neuf ans et Jeanne Gauthier, superieure generale de 1684 a 1689, qui cesse
d'exister le 29 decembre 1691 a l'age de trente-six ans et demi. L'age moyen des
dix Sceurs qui meurent entre 1685 et 1700 est de 26,3. Toutes ont moins de
quarante ans excepte Anne Leceeur (t 1690), l'ouvriere de la premiere heure
qui vient d'atteindre les cinquante ans : victimes prematurees dont la plupart des
La Revolution chasse les Carmelites : la statue est cachee par la prieure chez un proche
parent. La devotion reprend solennellement, en 1873, le 28 decembre, jour des Innocents
a ses petits freres » comme disait Soeur Marguerite du Saint-Sacrement.
130
SCEURS DE L'ENFANT -JESUS DE REIMS
38
institutions religieuses naissantes sont abondamment pourvues. La liste en est
gardee dans le Livre pour ecrire la reception des Scurs an corps de la Communaute
conserve aux Archives de la ville de Reims 1. Le Registre debute par le procesverbal de 1'emission des premiers viceux religieux recus par Claude Pepin,
superieur ecclesiastique, le 8 fevrier 1684. Apres Jeanne Gauthier et Anne
Lecaeur, treize Seeurs ont aligne leurs noms par ordre d'anciennete 2 . En vain
chercherait-on celui de Francoise Duval.
Sa signature d'ailleurs ne se lit sur aucun document d'epoque : ni en 1675
a propos de la benediction de la chapelle de la communaute par M. Dey de Seraucourt 3, ni lors de l'ouverture de la premiere ecole (1675), ni au proces-verbal
d'inhumation des restes de M. Roland (1678). Et cependant elle passe bail de
la maison du Petit-Saint-Martin en tant que superieure (1681) 4. La meme
annee, le 27 decembre, ladite Duval « desirant employer le reste de ses jours a
instruire gratuitement les pauvres filles » a « tant pour luy servir de dot que pour
contribuer autant qu'il est en elle a la fondation de ladite communaute [...]
donne par donnation entre vifs a ladite communaute representee par Sceur
Anne Lecceur et autres y desnommees, la somme de quatre cent quatorze livres
huict cols en principal » qui lui etait due comme « heritiere de feu Nicolas Duval,
son pere, vivant, bourgeois de Honfleur » 5. C'est encore en qualite de superieure
que M. Roland la designe dans sa lettre a Mme la conseillere 6. Le Carmel de
Beaune (Cote-d'Or) conserve une lettre ecrite le 18 fevrier 1682 par Francoise
Duval, ac superieure de la Communaute du Saint-Enfant-Jesus n 7 . Mais d'apres
1 Registre, 266 sur 197 mm, 120 feuillets, plus 30 ff. en blanc, rel. parchemin, in :
Arch. Ville de Reims, Hopital general, F 3. — Copie dans Arch. Swurs de l'Enfant-Jesus,
ms 15-4 C, 15 feuillets.
2 Arch. Ville de Reims, HBpital general, F 3, pp. 1-6.
3 Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, ms 14, fol. 1. — Le Cabinet historique, dans Coll. de
Champagne, t. 32, Reims, 6, p. 209.
4 Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 : quittance du 29 octobre 1881. Memoire des reparations et maconneries, par les ordres de Mme Francoise Duval, superieure de l'H6pital des Orphelins (1676). Id., loc. cit., B 45.
5 Arch. Swurs de l'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, fol. [141v]. — Proces-verbal d'etablissement de la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus..., fol. 18.
6 Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, ms 4 B-2 B, lettre no 3.
7 Arch. Carmel de Beaune (Cote-d'Or). Fac-simile dans Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus,
Carton 1. Cette lettre datee du 18 fevrier 1682 par Francoise Duval « superieure de is communaute du Saint-Enfant-Jesus » parle longuement des graces obtenues par l'intermediaire
de Marguerite du Saint-Sacrement, mystique célèbre (f 1648); elle parle aussi d'une statuette du Petit Jesus que M. Roland « theologal en cette ville, lequel etoit le fondateur de
notre maison » aurait apporte de Beaune et moulee d'apres les indications de Marguerite du
Saint-Sacrement. Lettre de F. Roland-Gosselin. Rabat, 28 fevrier 1968, dans Arch. Saurs
de l'Enfant-Jesus.
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'U UVRE
131
le Cartulaire conserve aux Archives de la communaute a Reims, elle revoque la
donation de ses biens le 11 mars 1684 1. C'est probablement peu de temps avant
cette date qu'elle s'eloigne de la maison du Barbatre pour aller aider a la fondation de la Providence de Lisieux 2. Elle n'aurait done pas assiste a la premiere
emission des voeux. De Lisieux qu'elle quitte en 1686, apres deux annees de
sejour, Francoise Duval regagne Sotteville pour y faire « les petites ecoles s.
C'est la, dans sa terre natale, fidele jusqu'au bout a sa vocation d'enseignante,
dans cette ecole qu'elle avait fondee et dirigee jusqu'a son transfert a Reims,
que Francoise Duval rendit son dernier soupir 3. Mal du pays, mesentente
avec le successeur de M. Roland — on dit qu'elle « etait en delicatesse avec sa
communaute) 4 — usure prematuree dans 1'exercice de 1'autorite ? Quelle que
soft la cause de son depart, Reims et sa congregation lui doivent trop pour ne
pas la regretter et, le cas echeant, lui pardonner. Cheville ouvriere nantie de la
confiance entiere de deux fondateurs, auxiliaire devouee et competente de M.
Roland dont elle seconde le zele et soutient le moral, Franroise Duval a droit
a une place d'honneur dans l'histoire de 1'enseignement it Reims et dans les
annales de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus. C'est avec justice que le
Manuel a l'usage des Swurs la place en tete de la liste des superieures generales
en marquant comme debut et fin de son superiorat les annees 1670 et 1684 5.
Le depart de Francoise Duval, pour douloureux qu'il fut, ne ralentit pas
1'ardeur de ses compagnes : Anne Lecceur, Elisabeth Duval, sa niece et non sa
sceur, originaire de Normandie, ni de celles venues de Paris, de Reims, de la
i Arch. Swurs de l'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, fol. [142].
2 ~( Elle aurait quitte Reims en 1683-1684 pour aider a la fondation de la Providence de
Lisieux. » Lettre de Sceur Marie de Bethleem. Lisieux, 12 septembre 1955, dans Arch.
Swurs de l'Enfant-Jesus [Correspondance relative a la cause de M. Roland].
3 « Sceur Francoise Duval est morte a Sotteville proche Rouen faisant les petites
Eccles... Elle etait originaire de Honfleur... Elle avait etabli une communaute a Reims en
Champagne... Elle a vecu deux ans a notre communaute, de 1684 a 1686. » Lettre supra
cit., dans Arch. Spurs de l'Enfant-esus. — « Morte a Sotteville apres avoir fait les Petites
Ecoles. » Arch. de la Providence de Lisieux, cite daps La Communaute de la Providence de
Lisieux..., t. I, p. 31. — La Providence de Lisieux parle de Sceur Francoise Duval avec
eloge. C'etait « une fille d'une rare vertu a qui Dieu a fait bien des graces extraordinaires.
Elle faisait une perpetuelle abstinence... de continuelles mortifications... Nous devons conserver pour elle une grande estime de sa vertu ». Arch. de la Providence de Lisieux.... t. I,
p. 23.
4 « On a essaye de renvoyer la Sceur Francoise Duval et luy rendre ses hardes et donner
quelque chose scion la prudence. Depuis on croit qu'elle est bonne a envoyer seule en
Gascogne. » Arch. de la Providence de Rouen. — Chanoine FARCY, L'Institut des Sceurs du
Saint-Enfant-Jesus dites de la Providence de Rouen, Rouen, 1938, p. 287. [Extrait de ]a reunion de Magny (10 avril 1686), D.]
5 Manuel a l'Usage des Sceurs, Reims, impr. de l'archeveche, 1906, p. 323.
132
38
Champagne, des Ardennes et de la Haute-Marne 1. Pour les former, Nicolas
Roland n'epargne ni peines ni sacrifices pecuniaires, payant de sa personne,
ayant recours, si besoin, a 1'experience d'autrui. C'est ainsi que les Sceurs de la
Congregation Notre-Dame etablies rue du Barbatre 2 assurerent au debut l'instruction et la formation pedagogique des SeEurs du Saint-Enfant-Jesus. Remarquable cette collaboration, cet esprit d'ouverture qui anime M. Roland, ennemi
du cloisonnement et de tout esprit de clocher !
1 Voici d'apres le (c Livre des mortuaires des Filles de la Communaute du Saint Enfant
Jesus... » [Arch. Spurs de l'Enfant-Jesus, ms 12], les principaux departements et villes
d'origine des Sceurs de l'Enfant-Jesus, de 1685 a 1920.
1685- 1701- 1726- 1751- 1800- 1826- 1851- 1875- 19011700 1725 1750 1799 1825 1850 1875 1900 1920
Departements
Aisne
Ardennes
Marne
Haute-Marne
Meuse
Villes :
Amiens
Orleans
Paris
Reims
Grenoble
Rouen
Belgique
Lorraine
Luxembourg
Non identifies
Non specifies
1
3
1
3
1
1
6
4
(a)
1
9
9
1
4
1
1
13
13
3
2
1
15
6
1
32
16
1
2
1
37
30
1
1
4
2
10
3
14
1
1
3
1
1
2
2
3
2
I 27 I 11 I 23 I 61 I 94
10 I 19 I 25 I
Total
a. De 1750-1753 : 8 deces. A partir de 1753 le Registre ne mentionne pas le lieu
d'origine.
De 1753-1799 : 34 deces.
2 Plusieurs de ces Religieuses etaient dirigees par Nicolas Roland. Cf. Arch. Sceurs de
l'Enfant-Jesus, ms 4 B-2 B, Lettres 17, 31 (1674), 32 (1676), 33, 34. — a Il avoit tant
d'attrait et de desir que les Sceurs s'acquittassent bien de 1'Ecole que lui-meme 1'alloit
apprendre dans toutes les villes ou it passait lorsqu'il apprenoit qu'il y en avait d'etablies
par de bonnes methodes, it faisoit venir des Mattresses experimentees pour les dresser dans
cette maison. » Memoires sur la Vie de Monsieur Nicolas Roland..., p. 31 [Edit. LEFLON,
p. 170].
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'CEUVRE
133
Reduite aux seules ecoles de Reims comme l'avait voulu Mgr Le Tellier 1,
la communaute du Saint-Enfant-Jesus dont le nombre augmente par l'arrivee
de nouvelles recrues, songe de bonne heure a etendre les bienfaits de l'instruction aux filles pauvres des villes, bourgades et villages de la region. C'est a partir
de 1679 que son implantation systematique se poursuit dans la Marne et les
Ardennes, sa terre de predilection. Elle ne s'impose pas : elle attend qu'on
l'invite, qu'on la supplie parfois. Qu'il nous suffice de citer les noms des ecoles
et des personnel qui sont a l'origine des fondations : a Mouzon (1679), Jean
Bechet et Guillaume Rogier 2; a Damery (1686), We Jeanne Dupuis 3; a
i Exception faite des ecoles de Mouzon et de Grandpre (Ardennes) etablies avec la
permission de l'archeveque. Cf. Constitutions pour la Communaute des Filles du Saint-EnfantJesus, chap. III, art. 11.
2 La fondation remonte an 24 mai 1679; l'approbation de Mgr l'archeveque au 14 juillet 1679 [Bibl. Nat., ms fr. 20712, fol. 173v]. Au mois d'aout 1679, parvenaient les lettres
royales de confirmation du contrat de M'' Jean Bechet, vivant, bourgeois de Paris portant
« establissement des petites escoles dans ]a ville de Mouzon o. Arch. Ville de Reims, Hopital
general, G 3 : Ecole de Mouzon, titre no 7. — L'enregistrement des lettres patentes au
parlement de Metz, est du 7 septembre 1679. Arch. Sa3urs de 1'Enfant-Jesus, Cartulaire,
fol. [187-192].
De nombreuses plaintes » s'elevent contre les Sceurs, en 1745. [Arch. Ville de Reims,
G 3, titre no 18] et on songe a leur remplacement par les Sceurs de la Charite [Id., G 3,
titre no 19].
Etaient-elles fondees ? L'archeveque de Reims ne le croit pas. a Il en resulte que 1'interet de la religion, ]a tranquillite des peres et meres et le bien des enfants demandent
egalement que l'on conserve a l'ecole de Mouzon les mattresses qui la remplissent depuis si
longtemps avec zele et avec succes. n Minute de lettre 1752, dans Id., G 3, titre no 29.
Malgre cela, les administrateurs de l'Hotel-Dieu qui viennent d'obtenir ]a reunion des
biens Givaudeau et Vilmontry aux domaines de l'H6tel-Dieu, contre le testament Bechet,
persistent dans leur dessein (Lettre de M. Gerard, Mouzon, 4 septembre 1752. Id., B 63,
titre no 30). Mais devant « la conduite qu'ont toujours tenue les Sceurs », les a tallans qui
leur sont propre pour 1'education des filles » et le desir « du plus grand nombre des habitants n, les administrateurs se rendent A la raison. Finalement, Ie 13 mai 1758, ils d6cidaient
de continuer a d'employer a ladite administration, des Sceurs de la meme congregation bien
persuades que celles qui seront deputees Bans la suitte rempliront leur mission avec le meme
zele et le meme succes que le font les deux Sceurs qui y sont actuellement et que font fait
celles qui les ont precedees depuis 1679... o. Extrait, dans Arch. Ville de Reims, Hopital
general, G 3, titres nos 45, 46.
Le 2 mars 1779, vu leur pension tres modique et (( l'education qu'elles donnent aux
pauvres enfans » qu'elles « gouvernent avec la plus grande edification », le traitement des
ScEurs etait porte a quatre cent cinquante livres [Id., G 3, titre no 47], et « pour marquer
leur satisfaction aux dittes Sceurs de 1'Enfant-Jesus », les membres du Bureau consentaient
C une nouvelle augmentation de cent cinquante livres, le 2 octobre 1787. Cf. Deliberation
du Bureau de l'Hotel-Dieu de Mouzon, dans Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 3,
titre no 47.
3 1686, fevrier. Donation par Dlle Jeanne Dupuis, fille majeure, de dix mule cinq cent
livres, pour ]a fondation d'une ecole gratuite a perpetuite au bourg de Damery (Adnet et
134
38
Mezieres (1703), le due de Mazarin, Barthelemy et Nicolas Thome, et le chanoine Barilly 1; a Ay (1703), Claude Pepin 2, Mme Marie Coquebert, et Dlles
Marie Bernier et Madeleine Gaillet; a Chateau-Porcien (1711), Nicolas Cabrisseau, M. Foyer et Guillaume Rogier 3; a Dun (1718), Jean Deshans 4. La fondation de douze Sours faite par Anne-Henriette Le Vergeur, ordinairement
Dallier, notaires a Reims). Le 15 mars 1687, Charles Gobdillot acquerait pour la communaute contre Jeanne Jobart, une maison, rue de Thillois. Le 29 fevrier 1696, une maison a
Damery, lieu dit la Ruelle du cimetiere etait adjugee a la communaute. Arch. Seurs de
I'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, ff. [21, 169, 238].
1 Le 31 mars 1702, Me Barilly, chanoine de Laon, faisait don « au profit des e.coles de
Mezieres » d'un grenier a sel, a Mezieres, rue des Pescheurs; Ie 10 mai 1703, une autre
maison, dans la meme rue, venait s'ajouter a celle que M. Barthelemy Thome leur avait
offert, rue Saint-Julien, pour « y faire a perpetuite les ecoles gratuites e, maison vulgairement appelee La Hallebarde (Salmon, notaire a Mezieres). Arch. Spurs de 1'Enfant-Jesus,
ms 50-8 D, ff. [30, 127, 131, 173, 179].
2 Titres et propriete dans Arch. Ville de Reims, Hdpital general, G 2, Ecole d'Ay,
titres no' 1, 3. — Donation pure, simple et irrevocable par Me Claude Pepin, pretre, chanoine de 1'eglise metropolitaine de Reims, a la communaute des Filles de 1'Enfant-Jesus,
representee par Sceur Adrienne Dureteste, superieure, et autres consoeurs, d'une maison a
Ay, a la Franche-Rue, acquise d'Isaac-Augustin Durant pour (ayder a l'etablissement et a
la fondation de deux Soeurs de ladite communaute au lieu d'Ay ou elles seront obligees a
perpetuite de tenir et d'entretenir une ecole gratuite seulement pour les personnes de leur
sexe ». Arch. Ville de Reims, Hdpital general, G 2, Ay, titre no 4. — Par la suite, Claude
Pepin fit don de mille livres « pour contribuer a la subsistance » des Filles destinees aux
escolles de campagne » ou « pour y faire leur retraite e. Id., titre no 5. — Marie Bernier,
de son cote, avait fait don de cinq mille livres (23 mai 1702). Id., titre no 3. — En 1747,
Marie Coquebert, fille majeure, leguait une maison tenante a celle des Scours (21 fevrier
1747) et messire Thomas Moet, seigneur de Brouillet (° 1663), executeur du testament de
Marie Coquebert (1641-1731), sa mere, remettait a la communaute des Filles du SaintEnfant-Jesus un legs de huit mille livres en vingt-deux quartiers de rente. Id., titres nos 10,
14.
3 Acte de fondation de 1'ecole gratuite de Chateau-Porcien (21 mai 1711. Copie.
Herbin et Dallier, notaires a Reims). Agrement de Mgr de Mailly, archeveque de Reims
(22 mai 1711). Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 2, Chateau-Porcien, titre no 7. Titres de propriete : 12 mai 1710, 16 et 24 octobre 1710. Arch. Saurs de I'Enfant-Jesus,
ms 50-8 D, pp. [201, 202]. — Quittance de deux cents livres a M. Guillaume Rogier, pretre,
docteur en theologie, qui les a donnees a pour fortifier la fondation de 1'ecole de Chasteauen-Portien » (7 decembre 1712). Vente par Jean Savary, sergent royal, et consors, aux Filles
de la communaute du Saint-Enfant-Jesus a Reims, cc acceptant les Soeurs Marguerite
Coulin et Jeanne Thibaron, dames des Ecoles gratuites de la ville de Chateau-Porcien,
d'une maison en etat de grange, rue du Morteau, roye lesdites acheteresses (26 avril 1714.
Copie, signe Maillard). Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 2, Chateau-Porcien,
titres nos 8, 10. — Le 15 septembre 1715, les Sceurs refusaient unanimement le legs testamentaire de M. Pouhier, pretre a Chateau-Porcien. Id., titre no 11. — Arch. Ville de
Reims, Hopital general, B 46 : maison rue de la Morte-Eau a Chateau-Porcien.
4 Ouverte en 1718 a Dun-sur-Meuse, diocese de Verdun, elle fut fermee en 1734,
faute de ressources. [Soeur SAI NTE-CLO'nLDE], Ecoles dans la Marne et les Ardennes avant
la Grande Revolution, 1679 a 1792, II, I, p. 83.
38
IMPLANTATION ET DGVELOPPEMENT DE L'CEUVRE
135
appelee Mlle de Saint-Souplet 1, est a Porigine des ecoles de Grandpre (1716),
Suippe (1716), Rocroi (1717), Braux (1726) 2, et Cormicy (1719) 3.
Legs, donations 4, dot des Sceurs 5 et biens de toute nature servaient
a
i Fille ainee de Guillaume Le Vergeur (f 1665) et de sa seconde femme, Marie de
Mainville (t 27 juin 1719; 84 ans), Anne-Henriette, appelee « Mlle de Saint-Souplet
mourut en odeur de saintete, le 4 novembre 1715. Elle voulut etre enterree au cimetiere du
village, en terre commune, et non dans le caveau de famille a Saint-Hilaire (POQUET,
Copie des Epitaphes de la famille Le Vergeur dans 1'eglise Saint-Hilaire de Reims, Bans
Tray. Academic de Reims, 1884). Elle fonda des ecoles charitables en faveur des enfants
pauvres du comte et les confia aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus. Pour 1'execution de ses intentions, Mlle de Saint-Souplet choisit MM. Dey de Seraucourt, grand vicaire, et Jean-Louis
de La Salle, chanoine. Cf. Donation de Mlle de Saint-Souplet en faveur de douze Filles
de l'Enfant-Jesus pour faire ecole dans les bourgs et villages hors de Reims, 1715. Arch.
Sceurs de 1'Enfant-Jesus, Carton 8, liasse : Donation de Mlle Le Vergeur. — Al. HANNESSE, Vie de Nicolas Roland..., pp. 344-358.
2 Acceptation par Matthieu Serrurier, superieur, et les Scaurs Nicolle Roz, superieure;
Adrienne Dureteste, assistante; Francoise Gaillot, maitresse de probation et autres consceurs, de la fondation faite par Dlle Anne-Henriette Le Vergeur de Saint-Souplet de
douze mattresses d'ecole que les Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus a Reims
doivent fournir pour tenir les ecoles gratuites et y faire ics instructions aux femmes et
filles de tons ages du bourg de Braux (Copie. Desain et Clauteau, notaires).
Ratification par M. Jean Le Besgue, vicaire general de Mgr l'archeveque de Reims
(7 decembre 1726). Arch. Ville de Reims, H6pital general, G 2, Ecole de Braux (Ardennes),
titre no 7. — Arch. Scours de 1'Enfant-Jesus, Carton 8, liasse : Saint-Souplet, 1715. Donation de Mlle Le Vergeur pour l'etablissement des ecoles hors de Reims.
3 Conclusion de MM. les administrateurs de Cormicy demandant a la communaute
de 1'Enfant-Jesus deux Sceurs pour tenir a Cormicy une ecole gratuite des filles et faire leur
instruction. Fondation de Mile de Saint-Souplet et accord avec les administrateurs de ladite
fondation [MM. Jean-Baptiste Dey de Seraucourt, grand archidiacre; Antoine Lempereur,
chantre; Jean-Louis de La Salle, tons pretres, docteurs en theologie, chanoines de 1'eglise de
Reims]. Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 2. Liasse : Ecole de Cormicy, titre no 1.
— Le 21 juin 1791, les Seeurs Testulat et Varlette refusaient de preter le serment civique
et etaient remplacees par Sceur Saint-Jacques qui l'avait prete. Id., Cormicy, titre no 5.
4 Catherine Leleu (9 juillet 1673. Arch. Scours de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, p. [165]),
Remy Favreau (26 septembre 1674); Louis Rogier (4 novembre 1684, 10 septembre 1687.
Id., ms 50-8 D, p. [163]); Claude Paste (10 janvier 1707. Id., p. [166]); Gerard Frizon
(30 juin 1712. Arch. Ville de Reims, B 56, liasse 4, titres n° 6, 8, 9); Nicolas Courtin (30
octobre 1722); Francois Lelarge (8 aout 1719. Id., B 56, liasse 2, titre no 1). — Legs
Noiron (1720), Dlles Lepicier (1720), M. Pierre de La Salle — Monache. Arch. Sceurs de
1'Enfant-Jesus, ms 29, pp. 1, 15.
Agathe et Marie Blondel (26 decembre 1677. Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, ms
50-8 D, p. [249]); Nicolle Coffin (31 decembre 1685. Id., ms 50-8 D, p. [252]);
Franc:oise Duval (24 decembre 1683. Id., ms 50-8 D, p. [254]);
Simone Bacquenois (9 decembre 1695. Id., ms 50-8 D, p. [251]);
Marie Bailla (14 janvier 1702. Id., ms 50-8 D, p. [252]);
Henriette Corbicy (5 juillet 1703. Id., ms 50-8 D, p. [253]);
De 1669-1736, quarante-neuf Sceurs ont apporte leur dot en entrant en religion. Cf.
Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, pp. [249-280].
136
38
1'entretien de la maison 1 ou a la creation de bourses pour etudiantes; a cette categorie appartiennent les legs Gerard Frizon, en 1712 2, Remy Favart, en 1719 3
et Louis Clauteau, en 1756 4.
i Cf. Estat de tous les biens, maisons, tenses et rentes constituees et de leurs revenus appartenans a la communaute du St Enfant ,Yesus establie a Reims pour les escoles gratuites [Autographe de Jean-Baptiste de La Salle]. Arch. Ville de Reims, H6pital general, A 9, liasse 1,
titre no 9.
Voici par ailleurs la contribution des proches parents et apparentes des Roland et des
de La Salle a la constitution du temporel des Sceurs de l'Enfant-Jesus : Elisabeth Coquebert (t 1677), epouse de Jean Lespagnol (t octobre 1640) : maison, rue des Cannetons,
estimee 700 livres (21 aout 1669. Arch. Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse 2, titre
no 3); Nicolle Marlot (1629-1697), veuve de Jean de La Salle (1624-1659) : Cense de Tagnon
(Ardennes), (30 decembre 1671. Id., A 9, liasse 2, titre no 3); Germaine Roland : 500 livres
(Testament du 6 novembre 1684. Id., A 9, liasse 2, titre no 3); Madame de Ludes : 1000
livres (Testament, 27 fevrier 1685. Id., A 9, liasse 2, titre no 3); Louis Rogier : Deux maisons, rue Montoison, devant les Cordeliers (4 novembre 1684); plusieurs biens et rentes
(10 septembre 1687); ratification par-devant Me Henry Levasseur, notaire au Chatelet, a
Paris (19 octobre 1690. Arch. Spurs de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, p. 164). A noter encore
Catherine Leleu, 500 livres (9 juillet 1673. Id., A 9, liasse 2, titre no 3) qui par testament du
2 juin 1681, legue un supplement de deux mille livres; Maurice Lepoivre : 300 livres
(Testament du 17 mai 1683. Id., A 9, liasse 2, titre no 3); rente constituee an profit des
Scours de l'Enfant-Jesus par Charles Juernet, laboureur, et Roze Huot, sa femme ((en
presence et de l'advis de Jean-Baptiste de La Salle, prestre, chanoine en 1'eglise NotreDame de Reims » (25 mai 1679). Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 45, Bazancourt,
liasse 1, titre no 2; Jean Singly : Contrats et effets de sa succession (12 mai 1712-19 juin
1713. Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, pp. [165-166]). Testament de dame Varlet,
veuve de Jean Rogier (1613-1684), au profit des ecoles gratuites de Reims a condition de
recevoir a perpetuite deux filles dans la communaute gratuitement (18 mai 1678, 9 octobre
1680. Dallier, notaire). Arch. Spurs de 1'Enfant-Jesus, ms 50-8 D, p. [162].
2 Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56. Donations. Liasse 4, titre no 10. Memoires et donation par M. Gillot, legataire universel de M. Gerard Frizon (30 juin 1712).
Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 56, Donations. Liasse 4, titres n °8 6, 8, 9-12.
3 Cahiers lasalliens, no 35, p. 19, 16. — Vente et donation par Charles Levesque et
Charles Godbillot, pretres, legataires universels de Remy Favart (24 avril 1723, 8 mars
1727). Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56. Donations. Liasse 3, titres n OS 7, 9. Acte de fondation de deux bourses par Remy Favart : Memoire a consulter touchant la
nomination des etudiants boursiers, 1744. Titulaires des bourses, 1744-1757. Arch. Ville
de Reims, Hopital general, Donations. Liasse 3, titres nos 34-37.
4 « Etat de cc qui est deub a la succession de monsieur Clauteau, notaire royal, par la
communaute des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus, a compter depuis le mois de fevrier 1739,
temps auquel it a fait son dernier compte avec elle » (9 janvier 1757). — Remise a la communaute du montant du memoire [Signe Jacques Callou]. Papier : quatre feuillets; 335 X
221 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 56, Donations, liasse 6.
Henry Le Goix, pretre, docteur en theologie, chanoine de 1'eglise de Reims, faisait
don de 1500 livres a charge de donner 300 livres « pour etre employees a faire faire des
missions dans quelques lieux des terres du Chapitre » (14 decembre 1717). Arch. Ville de
Reims, H6pitalgeneral, B 56, liasse 5, titre no 1. — Le 23 juin 1753, le legs devenant onereux,
les Sceurs demanderent et obtinrent la reduction de la fondation faite par M. Le Goix.
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'IEUVRE
137
Mais pourquoi Nicolas Roland, feru de la doctrine du P. Barre, n'a-t-il
pas fonde ses ecoles uniquement sur la Providence, comme cc dernier, et
attendu du ciel les secours qui ne lui auraient pas manqué? L'union des orphelins en est la cause tres certainement. I1 paraissait raisonnable de constituer un
fonds a cette fin. Tant qu'il ne fut pas declare, le Corps de ville opposa un refus
net a tous les projets du theologal. Des qu'il en eut connaissance les refus
devinrent des oui conditionnes, ensuite des oui tres unanimes. Respectant les
intentions de leur fondateur, les Seeurs de 1'Enfant-Jesus constituerent an cours
du XVIIIe siècle un temporel assez considerable comportant terres, censes,
maisons miser a loyer 1; le recouvrement du revenu ou le non-payement des
droits d'enregistrement leur causa bien des soucis et quelques proces 2. En
1741, « voulant favoriser un etablissement qui se distingue par son utilite » ,
Louis XV accordait a la communaute des Lettres de garde gardienne, soumettant
ainsi tons leurs differends a l'arbitrage d'un seul tribunal 3.
Instruire, eduquer, c'etait bien le souci permanent des Filles de M. Roland.
Mais comment echapper a 1'emprise du temps, aux mouvements d'idees qui
agitaient l'opinion, aux querelles de doctrine qui empoisonnerent le pontificat
Id., B 56. Donations, liasse 5, titres n° 8, 9. — Extrait du testament de Henri Le Goix
(14 decembre 1710). Arch. Marne, Dep6t annexe de Reims, G 360, 48-51.
1 « Leurs bicns assez considerables avec lesquels elles avaient bati une belle chapelle
et aggrandi considerablement leur maison qui etait de la meilleure tenue. » Bibl. Ville de
Reims, ms 1878, p. 53v. — Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56. Dons et legs, 16621780; rentes, 1719-1767. — Censes : Fleury (Aisne) : Id., B 10; Nizy-le-Comte (17481749) : Id., B 18; Saint-Germainmont (1648-1786) : Id., B 22; Bazancourt (1645-1672),
Borgnicourt (1641-1788) : Id., B 45; Cauroy-les-Machault (1686-1782), Chemery-sur-Bar
(1491-1780), Epoye (1609-1789), Givron (1683-1788) : Id., B 46; Hermonville (1703),
Novion-Porcion (1639-1781), Neuville-sous-Arzillieres (1649-1779), Sarcy (1679-1777),
Trugny (1748), This (1747-1782), Thillois (1607-1783) : Id., B 47; Reims (1756-1780)
Id., B 48.
Maisons : Bazancourt (1666-1687) : Id., B 45; Reims, maison rue de la Perriere (16021644) : Id., B 24; Chateau-Porcien (1775) : Id., B 46; Reims, rue du Barbatre, au PetitSaint-Martin (1672-1780), rue des Cannetons (1669-1726), rue du Maillet-Vert (1782),
rue au Marche-a -la-laine (1656-1789), rue Neuve a a la Barbe d'or » (1767-1779), rue des
Orphelins (1769-1783), rue du Temple (1692-1783), rue de I'hillois (1776-1785), rue du
Tronche de la Couture (1677-1761), rue de Venise (1729-1780) : Id., B 48. — Arch. Sixurs
de 1'Enfant-Jesus, Anciens titres de propriete et baux, 1664-1913 [liasse non cotee]. Arch. Marne, Depot annexe de Reims, H non cl. Saint-Pierre-les-Dames (2).
2 Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 3. Ecoles de Mouzon.
3 Elles sent du mois d'octobre 1740. Original sur parchemin : deux feuillets, 357 sur
249 mm; fragment de sceau de cire brune, 90 mm environ, sur double queue de parchemin. Arch. Sceurs de 1'Enfant-Jesus, Documents non cotes. — Ces lettres furent enregistrees
au Parlement de Paris le 16 decembre 1741 et au baillage de Vermandois, le 9 janvier 1742.
— Arch. Nationales, X1B 9026.
138
38
de Mgr de Mailly (1711-1722); comment resister a an demon de 1'erreur qui
s'etait cache sous l'humble froc d'un cenobite [ayant] fair d'un Elie sortant des
grottes du desert a et qui parlait, cc semble, « le langage des seraphins a? 1
Faut-il s'etonner qu'une Eve ou deux aient prete l'oreille a ses discours seduisants ? et qu'une lettre de cachet du 24 avril 1739 ait force la superieure generale,
1'assistante, la maitresse de probation et la sacristine a s'eloigner de Reims 2 et
exiger de la communaute la soumission inconditionnelle a la bulle Unigenitus?
Le petit nombre s'y conforma; les autres s'obstinerent et abandonnerent peu
a peu la vie qu'elles avaient embrassee. De ferventes novices les remplacerent.
Deux superieurs ecclesiastiques remarquables, Adrien Langlois 3, vicaire general de Mgr de Rohan, et Nicolas Gaudru 4 ramenerent la paix et l'attachement
inebranlable au premier des pasteurs, le Pape. En peu de temps, ecrit le cure de
Mezieres, on a vu cette communaute ac un instant devastee... se former au mieux
en reprenant un tout autre etre, devenir toute nouvelle... ses ecoles fleurir par
la piece... et les enfants s'y former dans la plus belle ecriture, 1'orthographe,
1'arithmetique... )) 5.
i Alex. HA VNESSE, Vie de Nicolas Roland, Chanoine theologal de l'Eglise metropolitaine
de Reims, Fondateur de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Reims, impr.
Cooperative, p. 363.
Copie des lettres echangees entre la superieure generale et Mgr l'archeveque, dans
Arch. Ville de Reims, Hopital general, F 3 [Livre pour ecrire la reception des Sceurs an corps
de la communaute, pp. 64 bis-65 bis].
s Fils d'Adam et de Suzanne Bourel, pretre du diocese de Rouen, licencie de Sorbonne, professeur de theologie, grand maitre, chancelier de l'Universite de Reims, vicaire
general de Mgr de Rohan, chanoine de 1'eglise metropolitaine (prebende 41, 28 septembre
1724), superieur ecclesiastique des Sceurs de l'Enfant-Jesus (1739-1750). Il fit don de quatre
mule livres a la Fabrique de la cathedrale sans compter les nombreuses largesses faites aux
paroisses, aux mendiants. II mourut en 1750. Bibl. Ville de Reims, ms 1773, fol. 285; I,d.
ms 1775, p. 56.
4 Superieur ecclesiastique des Sceurs de l'Enfant-Jesus de 1750 a 1756, successeur
d'Adrien Langlois.
Ne a Halles, pres de Stenay (Meuse), en 1708, eleve des Jesuites a Sedan, il entre an
seminaire. Apres son ordination il obtient une chaire de philosophic a l'Universite de Reims
(1740). La geometrie, la physique, la metaphysique deviennent ses sciences favorites. Ne
laborieux, 1'etude avait pour lui des attraits qui le rendaient avare de son temps. Savant
chanoine, it faisait de 1'Ecriture sainte son etude preferee et avait fonde une societe d'ecclesiastiques avec lesquels it se reunissait en conference toutes les semaines. Superieur et
administrateur de l'Hotel-Dieu de Reims (1749), it devint, en 1750, superieur de la comn-iunaute de l'Enfant-Jesus. D'un devouement eclaire et inlassable a 1'eeuvre de M. Roland,
it mourut le 20 septembre 1756, a quarante-sept ans. Parmi ses nombreux ecrits citons :
Testament spirituel, Avis, Odes en francais et en latin sur le mystere de 1'enfance de
Jesus, l'Eucharistie, etc. Cf. Notice preliminaire sur M. Gaudru, superieur de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus, Bans Manuel a l'Usage des Sasurs, Reims, 1896, pp. 23-33.
5 Arch. Ardennes, G 158. — Alex. HANNESSE, op. cit., p. 370.
EXTRAIT
Du Reg f re des Deliberations du Confeil general
de la Commune de Ia Ville de Reims,
Du Mardi t4 Juin 1791.
A
U Confeil grncral de la Commune de la Ville de Reims, prefide
par Monfieur HURTAULT, Maire , & ou etoient Me{lieurs
les Officiers Municipaux & Notables.
Monfieur le Procureur de la Commune , prefent.
Il a etc arr&c apres avoir oui le Procureur de la Commune , que
toures les Eglifes do cctte Ville, qui ne font pas Paroifes , feront &
demeureront fcrmres a compter du jour de domain, fans qu'il puiffe etre
cekbre aucun Ofiice pour Ie Public, mais leulement pour le Service des
Perfonnes attachees aux Maifons dent ces Eglifes font parties.
11 a C'rc egalement arrctc que Ics Ecoles gratuites de cette
Ville que tiennent les Freres des Ecoles Chrctiennes , les Scours de
I l-lo tal des Orphelins & Ics Religieu1es de la Congregation , feront
miles en vacance aufli a compter de demain , qu it fora incetlamment ecrit
a l'AMZemblee Nationale, pour ('informer de Ia pretente Deliberation & des
motifs qui y ont donnC lieu, & yu'eIle lira price de pourvoir aux moyens
de reinettre lefdites Ecoles en ac irvitC.
Meflieurs les Adminiftratcurs du Diftria leront aufli informes des
motifs de la prefente Deliberation, qui fera imprimee , publiee & affichee.
De'libere' au Confeil general de la Commune, les jour, mois & an
que deffus.
COLLATION NE,
De'livre par mot Secretaire-Greffier de la Municipalite' , foufiigne'.
TAUXIER.
— A REIMS, ch. JEUNEHOMME pore & fit, , Imprimeurt du Roi,
Mise en vacances des Ecoles des Freres et des Sceurs de 1'Enfant-Jesus. Reims,
14 juin 1791. Affiche. Original chez M. Lucien Mary, Reims. — Arch. personnel/es, 100 Mi
161, 3.
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'(EUVRE
141
Mareuil-sur-Ay (1751) 1, Bouillon (1775) 2, Renwez (1782) 3, sont les
seules creations posterieures a la crise dont on vient de parler 4.
Ni les soins de M. Gaudru, ni le talent des superieures generales Sceurs
Elisabeth Sonnet (1741-1751), Jeanne-Francoise Braquet (1751-1759, 17621771), Jeanne Husson (1759-1762), Catherine Coutier (1772-1781), MarieClaude-Barbe Huart (1781-1786), et Jeanne-Adrienne Testulat (1786-1792)
1 Dans son testament du 7 septembre 1747, Antoine Corbier, cure de Mareuil, faisait
don de cinq mule livres et d'une maison, rue du Moulin, pour « 1'etablissement a perpetuite
d'une ecole gratuite pour l'instruction des filles et femmes dudit lieu ». Le 23 octobre 1749,
une lettre a M. de Talange declare que a la maison est finie » et ova bientot etre meublee
(Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 3, Mareuil, liasse 7, titre no 23). En juillet 1751,
Louis XV accordait les lettres patentes de confirmation que le Parlement enregistrait le
20 aout 1751. Le consentement a des cures, marguilliers et habitants » est du 12 septembre
1751 (Id., B 10, Fondation de 1'ecole gratuite de Mareuil 1747-1755); toutefois le procesverbal d'installation des Sceurs est du 11 janvier 1751 (Id., B 10). « L'utilite que cette
paroisse — ecrit-on en 1752 — retire des a presant assure l'immortalite a son auteur. Un
bien aussi precieux que 1'education de la jeunesse ne pouvoit etre confiee en de meilleurs
mains que les votres. » Lettre de M. de Parctelaine a Mme Braquet, Superieure des Sceurs
de l'Enfant-Jesus. Arch. Ville de Reims, Hopital general, G 3, liasse 5, titre no 8.
z Traite entre les officiers de l'Hotel de Ville de Bouillon, M° Jean Jacquemart, pretre,
chanoine de l'eglise Notre-Dame de Reims, et les Sceurs Catherine Coutier, superieure,
Marie du Candal, assistante, et autres consceurs, pour l'etablissement a Bouillon, de deux
Sceurs de la communaute du Saint-Enfant-Jesus pour pourvoir a 1'education gratuite des
filles dudit lieu. Homologation de la cour souveraine de Bouillon (25 aout 1775). Id., G 2,
Ecole de Bouillon, 1715-1780, titre no 8. — Plans de 1'ecole des Filles. Id., titre no 10.
3 Lettres patentes de Jean-Baptiste-Felix Lespagnol, chevalier, seigneur de Bezannes,
Vaux-en-Champagne, Artaise et autres lieux, grand bailli de Vermandois, conservateur des
privileges royaux de l'Universite de Reims, concernant l'etablissement de deux Scours de
la communaute de l'Enfant-Jesus de Reims, au bourg de Renwez, pour remplir les intentions de D11e Anne Derives de Blanchourt. Information de commodite ou incommodite
(30 septembre 1732. Calme et Huguin, notaires a Reims). — Parchemin; quatre feuillets,
248 sur 190 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, G 3. Liasse : Renwez, 1782, titre
no 1.
4 L'enquete sur l'etat de l'instruction primaire dans l'archidiocese de Reims est elogieuse pour les ecoles tenues par les Sceurs de l'Enfant-Jesus. Arch. Marne, Depot annexe
de Reims, G 253 (4) : Reims, Saint-Hilaire; Id., G 253 (6), Reims, Saint-Jean; Id., G 253
(7) : Reims, Saint-Julien; Id., G 253 (8) : Reims, Sainte-Marie-Magdeleine; Id., G 253 (9)
Reims, Saint-Martin; Id., G 259 (7) : Chateau-Porcien; Id., G 261 (5) : Renwez; Id.,
G 261 (6) : Rocroi; Id., G 262 (2) : Braux; 1d., G 266 (1) : Mezieres; Id., G 272 (7) : Dun;
Id., G 274 (10).
Apres le depouillement systematique et l'analyse scientifique de l'enquete de 1774
sur L'enseignement primaire dans le diocese de Reims a la fin de l'Ancien Regime, D. Julia a
pu ecrire an sujet de l'enseignement feminin : « Les Soeurs de la Congregation du SaintEnfant-Jesus de Reims ont ici une nette predominance, puisque dix-neuf ecoles [sur
trente-trois] sont tenues par elles dans dix villes et bourgs differents. Cette presence confirme la vigueur d'une institution creee a la fin du XVIIe siècle par Nicolas Roland, chanoine de Reims ». Extr. des Anna/es historiques de la Revolution francaise, no 2 (1970),
p. 281.
142
38
n'empecherent la communaute de sombrer a la Revolution. Contre l'ouragan
dechaine que pouvaient faire les Sceurs? Reims qui connaissait leurs services
aurait pu tout sauver : it n'en fut rien. Le 15 juin 1791, leurs quatre ecoles,
comme celles des Freres d'ailleurs, etaient mises en vacances. Le 9 juillet, on
leur exigeait la prestation du serment civique. Trente-deux Sceurs etaient presentes : trente-deux non categoriques apres celui de Seeur Jeanne-Adrienne
Testulat, superieure. a I1 n'a pas ete possible de les persuader, dira le procesverbal des commissaires, elles s'y sont refuses avec une opiniatrete insurmontable n 1. La suite est trop connue pour qu'on s'y attarde lourdement : abolition des veeux de religion, inventaire des biens 2 , poursuite contre leur superieur,
1'incorruptible et talentueux Bonamy du Roc de Maurous 3, prevot du Chapitre
metropolitain et vicaire general de Mgr de Talleyrand; perquisitions a domicile,
menaces contre les religieuses et voies de faits; mauvais traitements a Seeur
Jeanne-Adrienne Testulat qu'on traine au milieu des huees, de la place SaintMaurice a la place Suzanne et a celle de Saint-Remi (30 avril 1792), assaut de
la populace dechainee a la maison de la rue du Barbatre (30 mai 1792), expulsion
des religieuses (1 mai 1792) excepte dix d'entre elles qui continuent a s'occuper des Orphelins 4 mais que 1'administration forcera de s'eloigner, le 25
juin 1799.
Le concordat de 1802 allait les rendre a leur vocation. Quatre ecoles leur
furent confiees rue de Thillois, pres des Minimes a Saint-Remy, pres du Temple,
1 Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, liasse non cotee : Sollicitation faite aux S xurs du
Saint-Enfant-Jesus de preter le serment civique, 9 juillet 1971. — Id., Carton I (Copie).
2 Arch. Spurs de l'Enfant-_ sus, liasse non cotee : Anciens titres de propriete et baux,
1664-1913. Dossier : Etat de rentes constituees sur 1'Etat appartenant a la ci-devant communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus etablie en cette ville de Reims pour ('instruction
gratuite des fines des pauvres. — Etat des meubles et effets de I'hopital des Orphelins de
la commune [Ville, bdtonne] de Reims, six messidor, an sept de la Republique.
3 Guillaume-Barnabe du Roc de Maurous, abbe commandataire de l'abbaye d'Escalies,
licencie en theologie de la Faculte de Paris, chanoine du Chapitre Notre-Dame de Reims
(prebende 20; 15 avril 1772) par demission de Louis-Francois Freslon de la Frelonniere,
prevdt dudit Chapitre, vicaire general de Mgr Talleyrand-Perigord. Suite a son refus du
serment schismatique it emigre en Belgique, deguise, dit-on, en garde national et meurt a
Bruxelles six mois apres son expatriation (1792). Bibl. Ville de Reims, ms 1775, p. 36.
I1 avait ete a superieur majeur et particulier » de la communaute du Saint-EnfantJesus, de 1785 a 1792. Sa derniere signature sur le Registre d'emissions des viceux est du
25 juillet 1790. Arch. Ville de Reims, Hopital general, F 3, p. 120v.
4 Classee comme bien national, le 18 aout 1792, la maison de la communaute du SaintEnfant-Jesus fut exceptee provisoirement (ter mai 1793) de la vente parce que formant
la dotation des hopitaux et maisons de charite, mais affectee aux Hospices cicils ». A cause
de cela, les hospices passent bail avec trois particuliers (6 prairial an VII, 25 mai 1799). —
Arch. Marne, Q blanc, 16.
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'EUVRE
143
rue des Bouchers, et a la maison des Orphelins 1. Huit dames, anciennes Sceurs
du Saint-Enfant-Jesus, furent appelees a les diriger 2. Elles sont a l'origine de la
Societe des Sceurs de l'ancienne Congregation du Saint-Enfant-Jesus constituee le
23 novembre 1803. Treize membres ayant pris 1'engagement de vivre en commun la formaient. Le 5 aout 1806, Mgr Pierre-Paul de Faudoas, eveque de
Meaux, dont dependait 1'arrondissement de Reims, recevait leurs premiers
veeux et associait a la communaute la premiere recrue apres la Revolution,
Marie-Rose Arbaumont 3, la seconde etant sa propre sceur, Marie-Claude 4,
originaires de Molins-sur-Aube (Aube).
Deux ans plus tard (1808), les Sceurs rentraient dans leur maison aux souvenirs si chers 5. Comme aux plus beaux jours de l'Ancien Regime, elle regrou1 Arret du Prefet de la Marne portant organisation de 1'enseignement primaire (28 brumaire an XI. Arch. Ville de Reims, Registre I D 1*, p. 79v). — L'ecole aux environs de la
rue du Temple fut transferee rue du Grand-Cerf (Id., p. 121) et confiee a Marie-Nicolle
Deboste.
2 Dans sa seance du 23 pluviose an XI (12 £evrier 1803), le Conseil municipal designait
comme institutrices : Marguerite Jacquemart, Marie-Anne Rattueville, Claire Deville,
Jeanne-Louis Pavault, Marie-Catherine Fay, Marguerite Lambeste, Louise Beudant et
Marie-Anne Perot qui toutes « jouissent depuis longtems de la confiance publique ayant ete
charges de l'instruction de la jeunesse et s'en etant acquittes a la satisfaction generale ».
Arch. Ville de Reims, Registre I D 1*, p. 85. — Marie-Anne Perot ayant donne sa demission le ter pluviose an XII (22 janvier 1804) fut remplacee par Marie-Joseph Labbe.
Elles touchaient deux cents francs pour le logement et vingt sous par mois et par enfant.
Le 29 pluviose an XIII (19 fevrier 1805), la municipalite en reconnaissant ]'utilite des
classes specialement consacrees a ]a classe indigente » rendait hommage aux « Scours des
Orphelins connues sous le nom de Scours de la Congregation de I'Enfant-Jesus chargees
de tems immemorial de ces ecoles » qui avaient « toujours merite la reconnoissance de la
ville de Reims par leur zele, leur exactitude et leur intelligence dans leurs fonctions ».
Arch. Ville de Reims, Registre I D I*, p. 160. — En les autorisant a se reunir et a ouvrir
un pensionnat, ]a municipalite fournissait aux Scours un local, e la maison des ci-devant
Magneuses appartenant aux hospices et occupee par le Bureau de bienfaisance... attendu
que cette maison reunit tons les avantages ». Arch. Ville de Reims, Registre 1 D 1*, p. 170.
3 Elle faisait voeu de pauvrete, chastete et obeissance a ]a reserve de pouvoir etre
relevee desdits veeux et promesses si les circonstances exterieures 1'exigeaient e. Arch.
Scours de 1'Enfant-Jesus, ms 31 [Statuts, reglements et ordonnances concernant la communaute], p. 115. — La restriction tombera a partir des emissions de 1822. Id., ms 31,
p. 120v.
4 Arch. Scours de 1'Enfant-Jesus, ms 31, p. 115.
5 Voir supra, n. 4. — Le 6 ventose an XI (25 fevrier 1803) plusieurs Sceurs de I'Enfant-Jesus passent bail avec les trois locataires et entrent comme locataires dans leur
ancienne maison en qualite d'institutrices privees. Le 3 novembre 1806, la commission
administrative du Bureau de bienfaisance decide de 1'employer a l'instruction publique et
au logement des Scours; cc que confirme la commission des hospices civils, le 14 mars 1807;
avis que partage le Conseil municipal, le 12 avril 1807. Le 9 juin 1807, un arret du Prefet
de la Marne met le Bureau de bienfaisance en possession de ladite maison a condition de
la rendre a sa premiere destination. Les Sceurs regagnent leur maison qui officiellement
144
38
pait toutes les activites de la congregation : pensionnat — sorte de noviciat et
d'ecole normale a la fois — et classes destinees aux enfants pauvres. Les guerres
de 1'Empire ralentissent leur essor. La chapelle se transforme en cuisine oil l'on
sert les appetissantes « soupes de la comete s, et en vaste ambulance, en decembre
1813. Les ecoles patissent de ces bouleversements, les vocations pareillement :
une seule novice demande son admission entre 1809 et 1817. La Congregation,
par ailleurs, a de la peine a faire reconnaitre son existence legale. Par 1'intermediaire de Mgr de Latil, l'ordonnance royale du 17 janvier 1827 autorisait
definitivement la communaute des Sceurs de 1'Enfant-Jesus 1. Dans la ferveur,
dans le silence createur elles preparent les futures campagnes de 1'education.
Des 1837, le maire, M. de Saint-Marceaux leur transmettait 1'expression de
la reconnaissance de l'administration et de toute la cite s, pour s les devouements de tout genre » et les s services aussi precieux que modestes s qu'elles
rendaient « toutes depuis longtemps it la population rhemoise s, se reprochant
de ne pas assez les connaitre et de n'avoir point fait assez pour elles » 2.
C'est sous le gouvernement de Mgr Gousset que les Saeurs vont reprendre
une de leurs plus cheres fondations : les ecoles de campagne. Elles trouvent en
M. Lambert 3, leur superieur pendant vingt-neuf ans, les conseils les plus
ne leur appartient pas. Elles ne cessent de demander a rentrer ((en paisible possession ».
Les demarches se precisent des 1842; elles n'aboutiront qu'en 1852. Le 19 fevrier 1852,
Sur Lelarge, superieure generate, faisait part de son desir a M. le maire. Le 29 octobre
1852, le sous-prefet, le 30 octobre, le maire, informaient la superieure, de la decision du
20 octobre qui autorisait la communaute it acquerir (c les batiments des orphelins avec leurs
dependances » [Copie dans Arch. des Sceurs de l'Enfant-Jesus, ms 29, pp. 12-13], au prix
de trente mule francs et l'obligation de fournir a la ville de Reims dix-huit Sceurs enseignantes, dont sept sans retribution et onze au traitement de cinq cents francs par an.
Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, loc. cit., pp. 8-13. — J.-B.-Ernest ARNOULD, Notes et Documents sur les Etablissements d'Instruction primaire de la Ville de Reims, Reims, P. Regnier,
1848, pp. 566-610.
1 Lettre de Soeur Anne-Marie Perot a Mgr 1'eveque d'Hermopolis, ministre des
Affaires ecclesiastiques et de l'Instruction publique, aout 1825. Arch. Sceurs de l'EnfantJesus, ms 30-8 C, p. [133]. — Id., Carton 2 [Lettres des 12 avril 1826, ter fevrier 1827]. Id., Carton 2 [Ordonnance du roi Charles X, 17 janvier 1827 enregistree le 19 janvier 1827.
Trois copies et Annexe]. — [Soeur SAINTE-CLOTILDE], Notes..., 1, 2 bis. — Alex. HANNESSE, Vie de Nicolas Roland..., p. 465.
2 Original. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 8. — Alex. HANNESSE, Vie de Nicolas
Roland..., p. 468.
3 Ne it Fumay (Ardennes), le 21 septembre 1800, baptise le 25, fits de Pierre-Nicolas
et de Marie-Dieudonne Bourdon, it fit ses humanites au college de Charleville, et recut
l'ordination sacerdotale en 1823. Nomme superieur du petit seminaire (1830), il devient
grand vicaire a Versailles (1851). Trois annees plus tard il revient a Reims et reprend la
direction du petit Seminaire. Chanoine, vicaire general de Mgr Gousset (1855), vicaire
capitulaire a la mort de celui-ci (1866) et premier vicaire general de Mgr Landriot (t 8 juin
1874), Nicolas Lambert mourut en 1872, regrette de tous. Superieur des Sceurs de I'Enfant-
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'CEUVRE
145
eclaires, l'appui le plus total. En 1'espace de dix ans, dix-huit ecoles leur sont
confiees a: Bourgogne (Marne, 1845), Thilay (Ardennes, 1846), Brimont
(Marne, 1848), Sommepy (Marne, 1849), Apremont-sur-Aire (Ardennes, 1849),
Verzenay (Marne, 1850), Maubert-Fontaine (Ardennes, 1850), Pouru-SaintRemy (Ardennes, 1850), Sommauthe (Ardennes, 1850), Monthois, Braux
(Ardennes, 1851), Prouilly, Merfy (Marne, 1851); Reims, faubourg de Laon
(1852), Wasigny (Ardennes, 1852) ou le devouement aux choleriques meritera
aux Sceurs une citation a l'ordre de la nation et la medaille d'argent de 1'Empereur; Chatillon-sur-Marne (1852), Saint-Souplet (Marne, 1854), Arcis-lePonsart (Marne, 1855), Hautes-Rivieres (Ardennes, 1855). Le renom de ces
ecoles, leur bonne tenue, la solidite de 1'enseignement unanimement reconnu et
1'excellence des methodes pedagogiques employees par les Sceurs sont officiellement apprecies : le Conseil general de la Marne leur confiait en 1853 1 le Cours
normal pour le recrutement des institutrices. Sceur Sainte-Paule (Louise-Elisa
Tourneur, 1821-1883) 2 , et Sceur Sainte-Euphrosine (Marguerite-Leontine
Guinot, t 12 avril 1912), les chevilles ouvrieres, s'y devouent avec une competence sans conteste et un succes inegale pendant vingt ans.
La decennie 1850-1860 sera marquee par des initiatives de longue duree
le titre de e Congregation a Superieure generale » est accorde a la communaute
Jesus de 1838 it 1851 et de 1856 it 1872, it fut remplace par son archeveque, Mgr Landriot
(1872-1874), comme superieur ecclesiastique de la communaute. Cf. Bulletin Diocese de
Reims, 5e annee, no 8 (samedi, 24 fevrier 1872), pp. 133-136; 6e annee, n° 8 (samedi,
24 fevrier 1873), pp. 89, 90, 92. - COLAS, Notice biographique sur M. Lambert, Vicaire
general, Ancien Superieur du Petit Seminaire de Reims..., Reims, 1873, in-8, 95 pp.
1 Le traite entre le Prefet de la Marne et Mere Lelarge, superieure generale, est du
7 septembre 1853. [Sceur SAINTE-CLOTILDE, Notes..., 1, 4 bis]. En 1878, M. le Prefet proposait un nouveau contrat avec quelques modifications et ameliorations qui etait vote par
le Conseil general de la Marne (Session avril-mai 1877). La Congregation l'acceptait d'autant plus volontiers que le personnel enseignant etait notablement plus nombreux (et
qu'elle-meme etait « dans la disposition de faire au besoin tous les sacrifices pour repondre
it la confiance du departement o). Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 8 : Cours normal
d'institutrices, 1853 it 1880. - Id., ms 29, pp. 126-127 (Deliberation du 8 mars 1878),
et 1'excellent Rapport an sujet du Cours normal d'Institutrices etabli a Reims dans la Maison
de l'Enfant-Jesus, par Alexandre SENART, Chalons, impr. T. Martin, 1877, in-8, 30 pp. Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Carton 2. Papiers administratifs. Napoleon III.
2 Nee it Reims d'une famille tres connue, les Tourneur, elle fut eleve des Sceurs des
1'age de quatre ans. Elle entre au noviciat, fait profession en 1842; directrice du pensionnat pendant vingt-six ans, superieure generale par interim en 1859, assistants de la Congregation, directrice du Cours normal, puis du pensionnat de Maubert (1875). Religieuse
remarquable, douse d'un sens pedagogique et d'un irresistible ascendant sur les enfants,
auteur d'un Cours abrege de Litterature, une attaque cerebrale la reduisit a l'inaction pendant
sept ans. Une nouvelle attaque la terrassa Ie 18 septembre 1883. Bulletin du Diocese de
Reims, 29 septembre 1883. - [Sceur SAINTE-CLOTILDE], Notes pour l'Histoire de to Congregation, 3, 13. - Alex. HANNESSE, Vie de Nicolas Roland..., p. 479.
10
146
SCFURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
de 1'Enfant-Jesus (1853) 1, le costume des Sceurs est legerement modifie et la
croix d'argent sur la poitrine definitivement adoptee; les vieux batiments du
XVIIe siècle cedent la place a d'autres constructions (1853) et une nouvelle
chapelle est livree au culte par le cardinal Gousset, le 27 septembre 1860.
Parallelement a ces rajeunissements exterieurs, les ecoles continuent a
s'implanter dans la Marne et les Ardennes : a Cumieres (Marne, 1857), Buzancy,
Chaumuzy et Cernay-les-Reims (1860); Chalons-sur-Marne (1862), Asfeld
(Ardennes, 1862), Neuville-les-Wasigny (Ardennes, 1862), Montherme (Ardennes, 1863), Cormicy (Marne, 1865), Saulces-Champenoises (Ardennes,
1868), Bouzy (Marne, 1877), Rimogne (Ardennes, 1881). Essor splendide dfi
a l'initiative des Sceurs Bourguignon et Lelarge, successeurs immediats de la
tres sage et intrepide Sceur Anne-Marie Perot z.
i La deliberation de la communaute a ce sujet est du 12 avril 1852. La requete fut
adressee a M. le Ministre, le 28 octobre 1852, accompagnee d'un Etat des biens et des
Statuts de Ia Congregation. [Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, ms 29, pp. 27-31.]
Les Sceurs adopterent les Statuts de la Congregation des Sceurs de la Compassion de
la Sainte Vierge de Saint-Denis, approuves par ordonnance du 30 aofit 1842, qui « se
consacraient a l'instruction des jeunes flies et le soulagement des malades ». [Id., p. 43.]
Le decret imperial autorisant ]a communaute comme Congregation a superieure generale
est du 29 novembre 1853. [(Sceur SAINTE-CLOTILDE), Notes..., 1, 4 ter-5 bis.]
Desormais la Superieure generale deleguait son autorite aux superieures locales. La
Communaute, devenue Congregation enseignante et hospitaliere — cette derniere qualite
assurera sa survie en 1904 — sous le benefice de la reconnaissance officielle, continuait de
remplir le but specifique de sa fondation : i'education de la jeunesse indigente.
De nouvelles constitutions furent adoptees en 1859, en remplacement de celles qu'en
1823, Mgr de Coucy avait donnees a la Communaute. C'est a cette époque (1860) que fut
introduite une nouvelle categoric de Sceurs, les Sceurs auxiliaires, preposees aux offices
manuels, et portant un costume particulier. Elles seront supprimces en 1923. Sous 1'influence de circonstances et du progres des temps, d'autres revisions des Constitutions
auront lieu en 1936 et en 1967. La a mise a jour n a ate un souci constant de la Congregation.
Cf. Arch. Sceurs de i'Enfant-Jesus, Carton 1. Liasse : Statuts; Id., ms 16-3C, ms 17, ms 18
(Constitutions, 1823); Id. ms 19, ms 20 (Regles generales, 1845); Id., ms 21 (Modifications
aux Constitutions, 1859); Id., ms 22 (Constitutions, 1859); Id., ms 24 (Constitutions, 1896);
Id., ms 31 (P. 303. Regles donnees par M. Le Goix, 1690-1710).
2 Nee a Reims le 22 octobre 1768, Anne-Marie frequente tres jeune les classes des
Sceurs a Saint-Hilaire. A 1'age de 15 ans elle est admise comme novice dans la Congregation.
Elle debute comme enseignante a Ay (Marne) et Renwez (Ardennes). A la Revolution,
elle revient a Reims et devient precepteur de Mlle Malfilatre, niece de M. Vieillard, chez
qui elle a recu l'hospitalita. Des que le culte est retabli elle part pour Epernay, puis revient
a Reims, en 1816, pour prendre en charge le pensionnat. Seconde de Mere Ratueville, elle
lui succede (1829). Active, industrieuse, elle s'applique a perfectionner les methodes d'education et se prepare a reprendre les ecoles de campagne. Ame intrepide, a la foi robuste,
sous les traits accentues de son visage viril, rayonne la franche simplicite caracteristique de
sa Congregation. Elle mourut le 8 janvier 1846 a 1'age de 77 ans. Arch. Sceurs de l'EnfantJesus, Carton no 9 : Notices necrologiques.
Goncreo tort
au Sainr.En ~anC_Jesu5
Iinp anrwtlons
des Qri~ines w nos fours
J 67O_ 4f370.
• xvy ; <t Xvntt
XIX: ,..d.: 98oa A foo.
1900 197o.
xx
Implantation des ecoles des Scours de 1'Enfant-Jesus, des origines
1970.
a nos jours, 1670-
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'cEUVRE
149
En 1870, la plupart de ces ecoles deviennent des centres hospitaliers. Apres
le desastre de Sedan, aux horreurs de la guerre succedent les genes de ['occupation. La maison conventuelle, heureusement, n'eut pas a en patir. Elle herita,
en 1873, de l'asile de Bethleem que 1'abbe Charlier, a notre Vincent de Paul »,
comme on l'appelait a Reims, avait fonde. Rien que le nom dilatait le cur des
religieuses qui en eurent la direction 1.
Douce joie, grands espoirs, helas ! trop vite decus. Le clericalisme [eve son
etendard. Le Cours normal fut la premiere victime, en 1880. Trois annees plus
tard toutes les ecoles congreganistes de Reims etaient laicisees 2. « Nous rendons
hommage aux institutrices de ['Enfant-Jesus et au zele qu'elles ont toujours
deploye dans 1'exercice de leurs fonctions; mais nous devons obeir aux prescriptions du legislateur et nous savons que les nouveaux programmes ne peuvent
I Ne a Flaignes-les-Oliviers (Ardennes), le 15 septembre 1804, Pierre Charlier entre
an seminaire de Charleville (1821), est ordonne pretre (1832), nomme cure de Betheny et
desservant de La Neuvillette. En 1837, it est associe a l'aumonier de ['Hotel-Dieu et charge
de la visite des enfants places en nourrice. Le 24 decembre (1837) it s'installe avec cinq
jeunes enfants dans un galetas de la cour Saint-Remy, dans un local appele « Bethleem » .
En 1840, it emigre rue Favorite (aujourd'hui rue Jacquard) aux limiter de la ville entre le
chemin de Betheny et la rue Saint-Andre, dans un terrain de sept hectares que la « Societe
des actionnaires » constituee par le comte Edouard Werle et le cardinal Gousset reussit
a payer. Louis XVIII, Marie-Amelie de Savoie, le due et la duchesse d'Orleans et Napoleon III s'y interessent. Aide de Marie-Eugenie Tourneur et de plusieurs jeunes filles,
1'abbe Charlier forme la « Communaute des Sceurs de Bethleem » ou Sceur Marie-Diette
se nomme Seeur Celinie. Les enfants recevaient une formation chretienne et professionnelle dans des ateliers de bobinage, tissage, menuiserie, marechalerie, taillerie, cordonnerie. De 1840 a 1857, cent vingt garcons avaient ete places. En cette derniere annee le Conseil
General de ]a Marne y place << quarante boursiers Napoleon » . Lorsque Pierre Charlier
meurt, le 14 decembre 1868 (Testament, 9 septembre 1867), sa Congregation, non encore
formee, fusionne avec les Sceurs de ['Enfant-Jesus qui prennent en charge les orphelins.
Les quatre Sceurs du P. Charlier prononcerent leurs premiers veeux dans leur nouvelle
Congregation, le 19 septembre 1873 [Arch. Scours de ['Enfant-Jesus, ms 21, p. 47]. En 1914,
1'etablissement comptait cent cinquante orphelins et vingt apprentis. Places pros de la
ligne de feu, les batiments sont cribles de bombes. Les orphelins se refugient chez les
Freres des Ecoles chretiennes de Thillois, puis sont evacues sur Rosnay, Aubilly, chateau
de Commetreuil et finalement Avrilly (Allier). Reinstallee, de 1919 a 1929, rue Saint-Andre,
l'eeuvre reprend vie. En 1929, les enfants de plus de quatorze ans sont confies aux Salesiens
de Port-a- Binson (Marne). En 1937, l'annee du centenaire, ['oeuvre ressuscite, rue Fery,
dirigee par les Sceurs de Saint-Vincent-de-Paul, sous ['appellation Bethleem-Saint-Remy,
ou elle continue toujours sous une direction civile.
2 La communaute fut prevenue le 10 mars 1883. Les oeuvres des Seeurs comptaient
quatre ecoles maternelles (rue Libergier, rue des Eccles, rue du Mont-d'Arene et rue Simon)
et cinq ecoles primaires communales (rue de Thillois, rue des Ecoles, rue du Mont-d'Arene,
rue des Orphelins, rue des Salines). Elles furent remplacees par quatre ecoles maternelles
libres (rue Saint-Andre, rue Saint-Thierry, rue Payen, rue des Carmes) et cinq ecoles
primaires libres situees dans les locaux precedents, auxquelles s'ajoutera celle de la rue du
Carrouge, en 1886. Cf. Arch. Spurs de ['Enfant-Jesus, Carton 8 : Pieces relatives a la laicisation des ecoles, 1883. — Cf. Arch. Marne, 1 T 139. Cours normal de Reims.
150
38
etre scrupuleusement observes par les Sceurs dont les vceux sont en contradiction avec l'esprit moderne et avec les institutions qui nous regissent 1.
Comment expliquer apres cet eloge officiel la mesure qui frappait si injustement l'une des gloires de la cite? « Jusqu'a la derniere heure » du delai de six
mois qu'on nous accorde, repondra la superieure, Sceur Sainte-Adelaide, nous
continuerons de donner aux enfants de Reims ales soins devoues que noun
n'avons cesse de leur prodiguer depuis plus de deux cents ans » 2. C'est par
injonction d'huissier que les Sceurs quitterent les ecoles maternelles le ler octobre
1883; le premier decembre, la superieure generale remettait les clefs des cinq
ecoles communales. Deux jours plus tard, les institutrices congreganistes prenaient possession des ecoles libres sur les paroisses Saint-Jacques (rue Buirette),
Saint-Andre (a Tangle des rues Jacquart et Betheny), Saint-Thomas (rue
St-Thierry, no 20), Saint-Remi (rue d'Oseille), et Saint-Maurice : 1600 eleves
y furent accueillies 3.
De 1883 a 1900, dix-sept ecoles sont laicisees dans les campagnes : autant
d'ecoles libres les remplacent 4.
i Lettre de M. Doyen a Mme la Superieure, le 2 juin 1883 [Arch. Sceurs de I'EnfantJesus, ms 29, p. 140]. — Id., Carton 8 : Pieces relatives a la laicisation, 1883 (Lettre du
2 juin 1883. Original). Les archives de la Congregation conservent un temoignage officiel
du devouement des Sceurs dans les ecoles de Reims et de campagne : cc sont les nombreuses
medailles d'argent et de bronze decernees aux Sceurs entre 1840 et 1880.
2 Lettre de Sceur Sainte-Adelaide a M. le maire. Reims, 7 juin 1883. Original dans
Arch. Scours de l'Enfant-Jesus, Carton 8, Pieces relatives a la laicisation, 1883. — Id.,
ms 29, p. 141.
3 Arch. Scours de l'Enfant-Jesus, Carton 8, Pieces relatives a la laicisation, 1883. Id., ms 29, pp. 143-145. — Courrier de Champagne, juin 1883, pp. 4, 5, 6, 7, 11, 20.
4 Voici, avec leur date de fondation, les ecoles secularisees, entre 1883 et 1903.
Etablissement
Fondat. Secular.
Etablissement
Fondat. Secular.
I
Asfeld
Arcis-le-Ponsart
Bourgogne
Bouzy
Brimont
Cernay-les-Reims
Chalons sur-Marne
Chaumuzy
Cormicy*
Cumieres
Esternay
Maubert
I
1862
1845
1845
1877
1848
1860
1862
1860
1865
1857
1850
I
I
1901
1896
1896
1902
1896
1899
1901
1901
1901
1896
1899
1902
Merfy
Montherme
Neuville-les-Wasigny
Pouru-Saint-Remy
Prouilly
Saint-Souplet
Reims (cinq ecoles)
Saulces-Champenoises
Sommauthe
Sommepy
Verzenay
I
1851
1863
1862
1850
1851
1854
1803
1868
1896
1897
1899
1902
1896
1897
1883
1899
1850
1849
1850
1898
1896
1901
38
IMPLANTATION ET DEVELOPPEMENT DE L'cEUVRE
151
En 1903, nouvelle catastrophe : 1'enseignement est interdit aux religieuses,
aux religieux (loi du 7 juillet 1904). Les Sceurs quittent les ecoles et se replient
sur la Maison-Mere. Sur les instances du cardinal Langenieux, elles reprennent
1'habit seculier et retournent sur le front de combat 1.
Pour peu de temps d'ailleurs, dix ans a peine. La guerre eclate en 1914.
La Maison-Mere est transformee en Hopital de la Croix-Rouge. Le 18 septembre, neuf gros obus eclatent dans la maison : le pensionnat flambe, quatre
Seeurs sont tuees et deux autres blessees. On evacue le personnel : la Mere
generale et son conseil restent an milieu du danger. Elles fondent 1'e O3uvre de
1'Hygiene des Combattants », plus connue sous son nom populaire de 1'a €Euvre
du Bain-des-Pieds » qu'anima la Sceur c Quinze-Grammes ». Elle sera honoree
d'une citation a 1'ordre du regiment, de la croix de guerre et du « Prix de vertu
* La fermeture de cette ecole est signifiee a Sceur Sainte-Cecile, directrice, par 1'inspecteur M. Hue. « Monsieur le Prefet ayant decide la laicisation complete et immediate de
1'ecole dont vous avez la direction depuis 22 ans — ecrit-il — vous serez remplacee le
1°i juin par une institutrice laique...
La mesure qui vient d'être prise en conformite des dispositions de la loi, n'a rien qui
vous soit personnel et je suis heureux de pouvoir vous rendre cc temoignage que je vous ai
toujours consideree comme une institutrice modele parmi toutes vos collegues de l'arrondissement. » Lettre du 21 mai 1901. [Arch. Saurs de 1'Enfant-Jesus, Classeur 8 (Cormicy).]
Toute 1'aeuvre de Mere Sainte-Adelaide (Adele de Boham) etait aneantie. Nee a Fresnes
le 13 juin 1813, elle avait ete 1'une des meilleures eleves de Mere Anne-Marie Perot. A
1'age de vingt-deux ans elle entre au noviciat et se fait remarquer par des qualites foncieres :
science, maitrise personnelle, douce fermete. Elle est, it trente ans, maitresse des novices,
charge qu'elle quitte pour fonder 1'ecole de Wasigny (1852). Le cholera eclate en septembre
1855. Pendant les deux mois d'epidemie, Sceur Sainte-Adelaide se devoue au peril de sa
vie. L'Empereur Fen recompense lui decernant une medaille d'argent. Superieure, elle
preside au developpement toujours croissant de la Congregation. Elle gouverne la communaute avec sagesse, et, fait unique dans les Annales de la Congregation, son generalat se
prolonge pendant trente ans. Elle edite, en 1861, Le Guide des Sreurs (reedite en 1896),
« conseiller, lumiere, excellent moyen pour conduire les religieuses dans les voies de la
perfection selon l'esprit de l'Institut ». Dans la grandeur d'une modestie exemplaire, Mere
Sainte-Adelaide expira le 6 fevrier 1890. Arch. Scaurs de 1'Enfant-Jesus, Registre mortuaire,
p. 66. — Id., Classeur no 9 : Notices necrologiques. — Rapport it M. Simon Dauphinot,
maire de Reims, par L.-H. Midoc, adjoint, sur la situation morale et materielle des Sal/es
d'Asile et des Ecoles primaires de Reims, Reims, impr. A. Lagarde, 1869, in-4.
i « Les tristes previsions de l'avenir rendent necessaire la secularisation afin de sauver
les eeuvres chretiennes et procurer it nos jeunes Seeurs des moyens d'existence. » Arch.
Sours de 1'Enfant-Jesus, ms 29, p. 244. — Courrier de Champagne, 23 mai 1903. — Bulletin du Diocese, 30 mai 1903.
Pour assurer la continuite des ceuvres, la Congregation fait appel a ses anciennes eleves.
Avec leur concours s'ouvrent, Conde-les-Vouziers, Les Islettes, Guignicourt-sur-Vence,
Wasigny, Mareuil-sur-Ay, Reims, Vertus, Neufchatel, Chalons, Reims (Ecole maternelle,
impasse Notre-Dame), Epernay, Brimont, Charleville, Reims (Externat Jeanne-d'Arc), en
1903; Arcis-le-Ponsart et Floing (1904), Reims, internat, rue Saint-Symphorien (1906),
Vaucennes pres Beauraing (Belgique 1904).
152
38
offert par l'Academie francaise. Le 19 septembre 1917, un ouragan de feu et de
fer s'abat sur la ville de Reims. Le 25 mars 1918, c'est 1'evacuation generale.
Un mois plus tard, le 29 avril, l'immeuble de l'Enfant-Jesus n'existe plus 1.
Apres l'armistice, les Seeurs reviennent; des ruines elles font jaillir la vie :
Ia Maison-Mere se releve et revit, le noviciat est retabli, la chapelle inauguree
en 1922, et la maison, restauree, benite en 1926.
L'entre-deux guerres connait un epanouissement vigoureux dans les
Ardennes particulierement a : Vireux, Fumay, Rocroi, Signy-le-Petit, MaubertFontaine, Saint-Menges, Sedan, Balan, Nouzonville, Charleville, Mezieres,
Rethel, Montois.
1939 ! Et c'est de nouveau la guerre et le repliement sous le flot de l'invasion dans l'Indre, d'abord, puis dans la Creuse, aux chateaux de Mainsat, et de
Moisse, sans toutefois abandonner 1'eeuvre educative a Sainte-Neomaye (DeuxSevres), refuge des Ardennais, et a Gueret (Creuse). A Reims, l'institution
Jeanne-d'Arc devient s Poste de Secours » et, sitot la Liberation, rouvre le pensionnat. En septembre 1940, les Sceurs reviennent. 'houtes les bonnes volontes
s'unissent pour ranimer vigoureusement la flamme : les maisons s'organisent,
les ecoles se repeuplent, les patronages revivent, les vieillards et les malades sont
secourus; une attention particuliere est portee a la formation intellectuelle des
Seeurs en vue d'une extension de 1'enseignement a des activites nouvelles :
enseignement commercial, ecoles menageres, colonies de vacances, catechese.
1 La Communaute sous les obus, dans Arch. Scours de l'Enfant-Jesus.
CLOTiLDE], Notes pour l'Histoire de la Congregation, 9, fol. 146.
— [Scour SAINTE-
•
l~
126
'd
7%?J
'Y~l NUJ f
'3- n
77
17'
47y7/z4V
W
kv z6'l
Tw//ro
U11 WWI
~pm
y ?4U(42)
--tea
n4
O
4'
v'Y!'1.9iGY✓ SDI %IUJ
,Y»
~~2A~2?~~
21
7~ t0JZ//3~J
?
v
/
1
j~ r
;( d2/X U/ 2J17 1U!/l2
~LLYlZ lLDLGL ~D G6 r1~
)
yyj
x%
t r~7i~L! z~u
/
da~~ n ~a svz~riu.
n~
p ~ Imp o?~rz2 a
tø
! 0 L&
W iI#17 o v
1 j7D~ # ØJ 71ØW
2'f ?r,
i
G
Ul
,/ »2JJ' G`?~
Lettre de Nicolas Roland a l'abbesse du Carmel de Beaune (Cote-d'Or).
Inedite. Arch. Carmel de Beaune (C6te-d'Or). — Arch. personnelles, 100 Mi 152, 4-6.
n
(j
CD // eyt rt ~.~
e/gym ' t
f
vkn2L b Q
x ei4
(
1
-' jar Gf ` v
wCiy/I i%
/t
y'C J1h
A4 A1
,
1 • /~
•
ma
ii
J,
r q> ce
frk
i U'
cd6JmJl
pIm%
tLri
,u
r'
/4zr
(1h(l4
v CizZlifl'ZL 'l ltd l
J
emu •
v~
~: ,~
eua vZc
cAY
9
41i
~~ YyGIl~~Y~
EPILOGUE
Voila trois cents ans que Nicolas Roland nous a quittes : dans le temps
ce sont des siecles; pour 1'historien c'etait bier. Et son oeuvre continue et son
esprit survit. I1 etait tout de feu — 1'expression revient mainte fois sous la
plume de ses contemporains — plein de zele, tout charite car rien de grand ne
se fait sans amour. I1 a ecourte sa vie au service de l'Eglise dans ses pauvres et
son clerge.
Qui pourrait nier que ses objectifs sont aujourd'hui aussi actuels que de son
temps ? N'a-t-il pas voulu combattre l'ignorance religieuse, faire prendre aux
pretres conscience de leur responsabilite, dormer aux jeunes filles la fierte de
leur christianisme et une education sociale convenable it leur etat, meubler
leur intelligence de ce qui est essentiel a la vie : lire, compter, ecrire ? Pour elles
it a fonde les ecoles et les a voulues chretiennes avant tout. Par-dela 1'ecole it
songeait aux futures meres de famille et aux multiples foyers chretiens. C'etait
son but, qui reste valable pour tous les temps car l'Eglise n'a pas d'age et ses
institutions savent se rajeunir. Or une congregation religieuse est une cellule
ecclesiale integree dans le corps mystique du Christ. Homme d'Eglise, comme
it le merite bien ce titre, Nicolas Roland, qui portait l'Eglise dans la moelle de
ses os, travaillant a la purifier avec un zele persuasif, sans treve ni repos, denoncant les lacunes, encourageant le renouveau, redonnant aux ministres du culte
le sens de Dieu et aux petites filles le gout de son amour ! Se renover, c'est bien
le secret et le message de cet homme qui a triomphe du temps en renaissant
chaque jour. Vieux mots et vieux moyens cependant toujours nouveaux comme
le feu qui ne se renouvelle qu'en detruisant ce qui vieillit.
Les Avis donnes par M. Roland « aux personnes regulieres » , ceux donnes de
vive voix, ses « Maximes », sa « Premiere Conference » et le « Petit Traite des
Vertus les plus necessaires aux Seeurs du Saint-Enfant-Jesus » pour ne citer que
quelques-uns de ses ecrits, tendent a assurer les assises spirituelles de son oeuvre
et par la sa perennite.
Voulue pour les pauvres, c'est aux gens de condition modeste — et it y en
aura toujours quel que soit le standard de vie de la societe humaine — que la
communaute a lie son existence et sa ferveur.
Les pauvres, au temps de son fondateur, c'etaient les fils des amidonniers,
boulangers, cardeurs de laine, jardiniers, mantriers, perruquiers, savetiers, serruriers, tisseurs et tonneliers, d'apres la nomenclature des professions de 1'ecole
lasallienne de Saint-Timothee, emule de celle des Seeurs, dans le quartier de
Saint-Remy.
38
EPILOGUE
157
De nos jours, la clientele n'a pas vane si cc n'est dans l'appellation : enfants
des ouvriers et des ouvrieres, des humbles menageres et artisans de tons metiers,
petites gens qui vivent de leurs mains et comptent les sous;
— les orphelins de Saint-Remy, ou d'ailleurs, n'ayant ni pere ni mere et
souvent une tare sociale plus lourde que l'acier;
les handicapes de corps et d'esprit;
— les enfants des familles desunies, separees ou divorcees, ou celles qui
ont soif de spiritualite dans un monde materialise a force de croire que les
hommes n'ont que des mains qu'ils sont impuissants a lever vers le ciel;
— les vieillards, les dames a la retraite qui n'attendent plus rien de la vie
si cc n'est le sourire et le devouement d'une Soaur;
— les files non chretiennes, en pays de mission, enfin, vers lesquelles les
Sceurs du Saint-Enfant- Jesus se sont tournees ces deux dernieres annees.
A tons, a toutes, l'ceuvre de M. Roland est presente a Reims, Chalons,
Charleville-Mezieres, Sedan, Rocroi, Vouziers, Rethel, Signy-le-Petit, MaubertFontaine; dans la vallee industrielle de la Meuse a Nouzon et Vireux-Molhain;
dans le vignoble marnais a Ay et Epernay; a Montmirail; au Tchad, en Afrique,
a Lere et Monbaroua. A toutes et a tons, les Sceurs du Saint-Enfant-Jesus
ouvrent leurs ecoles primaires, pensionnats, C. E. G., orphelinats, Foyers de
Jeunes Filles a Reims et de vieillards a Signy-le-Petit; le service domestique
au Seminaire et a l'archeveché. Activite multiforme marquee par un soin permanent de s'ouvrir au monde scolaire, travaillant a l'Action catholique, animant les catecheses, organisant des loisirs : camps de vacances, sessions, cours
de pedagogic, approche des jeunes dans les maisons de la culture; partageant
le souci des missionnaires dans les ecoles de catechistes, dans les deux ecoles de
brousse, assurant la formation d'infirmiers indigenes et 1'education des femmes
adultes.
Quelle vitalite, quelle jeune audace, quelle puissance de renouvellement en
cette congregation vieille de trois cents ans !
Toujours, comme an temps de Nicolas Roland, la clientele de leur choix
reste le monde populaire.
Vivre pauvrement avec les gens qui peinent au jour le jour, quel temoignage exceptionnel et necessaire a notre societe imbue de l'idee de richesse
qui n'attache bien souvent de 1'importance qu'au volume du compte en banque
meprisant les humbles salaires gagnes dans des labeurs tres durs et tres obscurs
158
SFURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
Comment rester fideles a 1'esprit du Fondateur, ame de la Congregation,
et assurer dans 1'avenir ses objectifs primordiaux aussi imperieux aujourd'hui
qu'ils 1'etaient hier ? C'est le probleme urgent qui se pose a nos esprits et la
lecon a degager, le debat passionnant propose a la communaute educative des
Saeurs de 1'Enfant-Jesus en 1'annee tricentenaire de la naissance de lour institution, 1670-1970.
Documents
1
DOCUMENTS CONCERNANT
L'ETABLISSEMENT
DES SLURS DE L'ENFANT-JESUS
ki
38
DOCUMENTS CONCERNANT LEUR ETABLISSEMENT
163
1
1678, 19 juillet. Reims.
Pouvoirs donnes par le Conseil de ville de Reims a MM. Cocquebert, lieutenant,
Beguin de Coegny et Serval, senechal, pour terminer avec monseigneur l'Archeveque
le traite touchant l'etablissement de la maison des Filles du Saint-Enfant-Jesus pour
les ecoles gratuites.
C. Extr. des Registres du Greffe et du Conseil et Echevinage de la Ville de Reims. Copie sur
papier aux armes de la Generalite de Champagne; deux feuillets. Hauteur, 248 mm;
largeur, 190 mm. Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5. — Copie du
XXe siècle par F. Leon-de-Marie AROZ, dans Arch. Maison generalice. Rome.
e. Leon-de-Marie Aaoz, Arch. personnelles, 20 Mi 505, 1-3.
Du mardy dix neuf[ie]me juillet mil six cens soixante dix huict. Du Conseil
ou presidoit monsieur Coquebert, lieutenant et ou estoient messieurs Dey,
Grand Vicaire de monseigneur l'Archevesque, Marlot, seneschal, Audry, grand
vicaire de S[ain]t Denis, Dallier, ancien lieutenant, Dorigny, L. Roland, Bacheher, Lefevre, Seguin de Coegny, Gillet, Boinot, Rogier, N. Lespagnol, F. Roland,
Ame, Rainssant et Frizon et Levesque, co[nseill]ers et eschevins de la ville.
Sur ce quy a este represents par monsieur he Lieutenant qu'il a receu ce
jourdhuy lettre de monseigneur l'archevesque due de Reims, par laquelle it
tesmoigne quelque desplaisir de ce que he traitte touchant 1'establissement de
la maison des Filles pour les escolles gratuittes
Fol. Iv
en cette ville dont it a cy devant entretenu la Compagnie, n'est pas acheve fly
termine, an sujest de quoy it demande des deputtes pour la terminer avec luy;
pourquoy it convient deliberer sur lad[ite] lettre. Et apres que lecture a este
164
38
faicte par le greffier, l'affaire mise en deliberation, conclud a este que conformement a l'instruction de mondit seigneur l'Archevesque, it sera presentement
deputte vers Sa Grandeur et a cette fin, monsieur le Lieutenant de la Ville prie
de faire le voiage et monsieur Beguin de Coegny de 1'accompagner; et qu'il
sera escript a monsieur Serval, seneschal, qui est a Paris, de demeurer pour
pareillement accompagner led[it] sieur Lieutenant. Et ausquels sieurs Lieutenant, Serval, seneschal, et Seguin, est bailie par la presente plain pouvoir de
terminer l'affaire soubz teller clauses, charges
Fol. 2
et conditions qu'ils adviseront bon estre sans qu'ils soient obliges d'en referer
a la Compagnie et leur servira aussy la presente pour bailler 1'advis au nom de la
Compagnie conformement aux ordres du roy.
[Signe] Graillet.
[Aufol. 1, en mange :] Le 19 juillet 1678. — Pouvoirs donnes par le Conseil
de ville a MM. les deputes pour terminer avec Mgr 1'archevesque l'affaire des
Filles des Ecoles gratuites.
38
165
1678, 1er aout. Reims.
Propositions presentees par MM. Jean-Baptiste de La Salle et Nicolas Rogier,
executeurs testamentaires de feu Nicolas Roland, vivant chanoine theologal de
l'eglise Notre-Dame de Reims, a MM. les Lieutenant, gens du Conseil et echevins
de la ville de Reims, pour parvenir a l'etablissement de la Communaute seculiere
des Filles du Saint-Enfant-Jesus.
A. Original sur papier; cinq feuillets. Hauteur, 350 mm; largeur, 222 mm. Arch. Ville de
Reims, Carton 691, liasse 14, no 5.
E. F. Leon-de-Marie AROZ, Etablissement des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus a Reims, Edit.
photographique, Barcelone 1959, dans Arch. Hotel de La Salle. Reims. — Id., Arch.
Sceurs de PEnfant-Jesus, Reims.
e. Leon-de-Marie AROz, Arch. personnelles, 20 Mi 511, 5-512, 6. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 89, 1-9.
Au moyen de tons lesquels actes cy dessus rapportez lesdicts sieurs Delasalle et Rogier nous ont dit qu'ils ne voyent rien qui puisse empescher 1'establissement parfait et solide de lad[ite] communaute seculiere de Filles soubs le
tiltre et invocation du Saint Enfant Jesus pour 1'exercice des escolles gratuites
et l'instruction des personnes de leur sexe et qu'il y a lieu de poursuivre l'obtention des lettres de Sa Majeste.
Pour a quoy parvenir, lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier nous ont represente que faisant ledict establissement ont donnera moyen a tous les pauvres de cette
ville de faire instruire leurs enfans i a lire et a escrire, de leur faire apprendre les
misteres de nostre religion et de les eslever a la piste chrestienne et que le nombre
des Filles qui sont instruites tous les jours dans lesd[ites] escolles gratuites
i Le membre de phrase souligne dans le texte original a ete transcrit en italique dans
la presente edition.
Z
I
&CuLL
7?oqe1ri
ux
• 0a
'- at.'%
✓ a.` i/ (014
taayrOLlalJ .~l?'JJatrit.dlaluita a1tL.a afuX—
°~f-t Nata.a[L Vjg a
yuie.k fl ,• Uoyaau-tWi4 yttaraa ✓JJa~
/
7#ia-Pif VlJ.»alua tyaw aJ"ult_ VI Jo C.tJJ Jlèu t~: ~irt$I144aN,aaavt-_----
e.f
td
~er- t.o~rrxrl tf- otecu
QN0U
,11'.44
p
tu' 0' eli~ef~'a ✓
y
,tt4Yw NNOCU4l all a/aAU4~
N~~iSuatyotau e-✓a"JCaUCIC'P DLt L!✓cuee-c.Y yYai4Lav#•Y
ail
•
Gat
~"~
~.Q/
C
- P(- L:
„0
L4GCfi ~uecC/
~ A
~ WJ~vIa d WH D La
Iv Af&"" Lxl c7 N'C_.`LW / L LXC A
'~y ai 'Lard Jas r}fO tlV eh/
allla;a~ e0 sftlt Fao1, [7ltl
I
... ca.a,l u
ttu u 11A 1M
d l.
uaa o,la
Ja1J
y "' I'~
~"Vat1'_ a7 (i~a~
a7 /f t au ax-
1~u~5ai,h
l,.J.aN&
w/ ~
/+p
/~.....~-,~
u aIZttUIY~C_.
.'>4.. GC4 JJa1N a1La_ ONL Jo N41 tUW V.VOGt1 <A/IVIN.L CJ
J••caff"
1(Ca
JJ
ttOt)- luolyIwu( C. u4it
G/
_'<._._.
a-W V l/t Ua a ✓ NVY.J' Dv CatlV 1} tw ' tl'j,ualaOL'-'
LuNl.va~l~ ~✓ NUJk,N
aJaoN. ai.- D. C..•ct
u-eaaL .._
~~1}.t_`Ylanata_a' tWtaJ e-.}'uoau(iL.` /a1L 47~7~.4titact ✓e/owa.._
< hhaa{at; {ota.t C.tt
✓wl
uaa.t (' f7,'.-t icnCCu ytuAtit'L' —
.ta.ut Ja a 7flttott as,►utry C -hL a. ' t bc✓JhirrI,it_
U.IIUA~ a•Y)wo- 1la" Watt U f If- LryaLt uVal4N/#aAy atl-X.) La_~~
u C caytt" it aalvlU iaauliaa-Qa Wct DJ Cana
i1 CR_`
IYtW juu'y (,~.✓ ~ouat out Dtue)✓ Y 1la.•7g1t',
Q411l7}uCCaOh►uutlyC1u ('
i-a
`.l bu11W,
uii u
.ya/
Yxu4auatc7)oIt4t0va —
.i-W (fl)Llu a1
to I)
'Y~.~aui"a/Na1at_-C~a~lat"a-u•/
a.5Jcoff ht ataahtahkt✓ .aw •.~lalllhv Ltt. a~ut}I ►a'i Di LJvl ✓ sitar .0 L-a1-t'C-gal l'~-
C-
oyest_ JaCo
cJ
-, olauowaul-LLtu 14yu---Jvt .••
1' tutu ✓.It 1-40U , 114L C-71 J/.7Jutt to si,utL• L(Jt 4
lL
/a,ra~a ►Id U
r"" C.lD*t.t h&6C✓ auau44_jI.-
up tl, t4LOta-k N 111 a144►KUaul)
iUA-
t7rlLtNl)i~, a 1t.` ~utlhta Ct1ct ~1Uaxt ul e/cY-o»ti__
N
olnsat Ja~nJannNUNluwi~' fumat c~aluC/att/ t1/(~----_---_
'~)oUtoN l✓l~~'{a'a• ('~'o l/J lvalti In.v
u N/tNV C•tt LII NIfN AY
lot-QlYlt.
ah
1a,vV✓
uava• Jaal ioatt)l-o- _!/Y
~INU_ a_C..L ata a I~1 t
%a
'
/
icfo11*1 a{a`{t)tl~Y~àCh
ylt Cl7
a
t`1 tLI JJL` t51va•.
~toK~c 'fl e—
~ tla Cti
t j1-t eats a a aPa
aJNNSttJh,%Uoaaa C %iuU.
Y aYaUtoN a.--
(1 II tit
Ua )tivx/
aw afekt
aL1aaLU_ eplLast~etaa a'l~{Q_l7ltL C~1'1't tlt
JJ
NCtau a Iauj(
It
v
!a`Cyt_ 'ELtt{L cIL s tL JIB
C Lm 9JIav))a"/vutvf, qtr
atC.u7l~a►aw~ eNU CJ" Ya tua,a~ Ja`CaaJ 1
NiVY►ata*iu'-
~
p
it
~N a y r UllU h L
.t a1wa~L la_•e ,ti !v ll1 lJattt_a
1
o Ce1 ,, 1tu-' a~ ✓
•A IItUN COMa,~J k. ua Wa ►v a` (.1 4ad, Lt1 a)1 ✓Ja-Lll LlaltU
r
°u •+alt
p
✓
1
✓ yvtuau a7aCaxa
•Jt'a. (5C
0.10
L
a~►aatNN11uii4 • a tla
utt/Jo ► al
ltajaaJ" -9Lowtttt_" at c7jot0y puv
~tl at u)PvLouata• uu NaoNa7, IyQ
1
uvC ~t
el
i
+ate
l.ouC1W!/l(/ eflL
(ouhtiuwotu l,HJs.sau1 ryuu a`tvtl us Jtvaaki l_ a atLgV_ a YLtL
n
NI
aiattl a`x.vctca• Ja S,)td-*t
uu
.sJcu(Gakt .Niaaltolain 0, sL C)tics{va3 I)«ituhWk dCA
't,uUJ'ellv►~taau, cwtititoa7tXL, (jIta(.C•tt_tL -, )-'oNtota+
L1tvyCoyav l ,t Puutiti llva Y
---...-...
t+.&_° c t tli tal~Jvit Ja•~au
n
I
Lit ut4.lpya a.i
otN a1*ll tl aill~a! 1 L'.at
otlu
✓/
aaaaINY/NILLAll 9tult* 't ~ /fa.,olat
D
~y I C&_
ua.fu()L. _
C14& o 1 h.'1t h
ut~
=' ~
v
..aa0)y
tt ~o tjW
4 u ~J.ult• ytta• C'tt ~ ~
(1ul
cut
Jus+ ca j•)atlat:•{at
youu CoWrt~o;~.v Ca/a~ttla' t-otttlNttaaa t'k 0-lll 't i
—....
tffLUL w
altLJtdoty J.,,ral` ,.u ,YfptLoKl~
ll f ll a/l Ul ✓
v
hlllu
fn$L
Cu4ILL JO L, (.~ l.Jutu ho'
yota afy✓lk- -r icuutuatf L.ut aluLa✓~_
Jlula.hw.• al at+Avl•}auatu till
l
t) t
.Y~ twt l~ . ` c lY+v }7t CCy/ 01 1 Lttc ✓ai ( t1 c' _ ~t c j t, t
vita
cJtutaJ Ltos )'L l afouat Fu av►a✓
uLFa• Jl`J~Llis~tCCiy-
k C
e
a ull -1l. Cw MMLJu Ft litt Lilt J.- a~lLLfah• ~nttu ~`~~~ 6~t~a.1M LtL1
-
out 0)j
j ~'`/ .
t)
✓
•91 Uuat Out JLa atw ~j~latut JU t afiylgII& -/Uta4).>tIUtt
Iu ii. Utau uctjtuFv Ja` c.t
0•JQLa
II
ea7lI.4
) ..~,.ul,~J
tLVyepy Luau
tu4t . ~LtCnal4,(.tkY(rL
!
1401v ltllL
ta C.
UniH' Nl ✓,)lvat ttt,
Ut~ti_
~, ~nl l`7tLNtt ll✓~ YVLItI
hu l.~au htRauL uLL.~a
JaL.tL
al L aJ l
tLa1.~a~ aL
rI]l
~~ ~ ~ pl/
UaLU a.tl/X~
W1I 4Ua L
(~
uuLx:•r
UVV LL1lLLµt p al,(.t_ tit ~,f
I
t•,~_,~,.
LLLFVL'ftui l! (palallll14L{7l /VItLk V
va ✓
l/~aial.lt ~LIL/vNl_~l~Ft1LK-I.RIL/YI~~LLII_7'l.1AVI~U Il U
---'!
;
lS41 atl ltt!_. tlt.( tLtuLL
U Jjn~ V fi~_lill 04'►
'] Ull V& 'i..;.'L_~J~LI iAtl laa
aaeai
o L4tU .walat4JJ
?
✓
àtllutL J aI ' (2
uu av C7 aLtt a
~UHINII INLLL.~1..a ll/L Y~l l .2011 l
~` ✓ n
✓ 1.~alattlt. L1t
ucnu ua-hY eoU .U.l
jZ .u.t
Jlla
-(iC.LO J a trL aN.~_
O
Y~-I.t
ot L(pffLlhtuL•,atatt{Vl
()uL(C17iiL
c ìLLJ~ aa.. 111t k'{21 ti.'1-)( la.• al aL..' C ( 'OLL.. Ck-'
.L~•a~a1(,au~w a~~~✓.V
ox~O
wtlaut al.•
cA 1ft TJ
VI
avrNw
La,uu,411—
it. JIIL,Sc—
f a7ti,t ' l_au"t GL__~
CuJI
uwl at LI
LIL.
Cl..1A4 J(✓Jl.ka&. ,
{ws.Na%71L* L
vL+a
va71ttol )!_ .
oKlUNaaa.asvly Lla,òuGat
9
it jO
~,
1XULL.,,.
iitu.,tt•L
.>LLt('i) 0JLL,LitJIMCILI/ . d4A)(l
'
1 7L
.f.vwu ot~(i. ELI C 't ~lti Lh DLL u .t Ll?/
~~ °`l^
~( tv~ttuLLt~1~uLF_,L/J.u,ul I'vatt
uCcOLttLw
t"t"(
ttL✓~.0
~uut~Ltl_ to ~L' uLLLL1LL c ~✓
~.,.tit►.r t l
NuL►v6
sLLLL._~ y L ~~ Y LL~JJ.
.
•,.ULt). LL I4lcLrM
t~tlttU ~t
JllllLl ll LI ULL~L• l~ L
dUtt~~ y LU,wr t tG"l-LL4 v
rui,1dL-5wLtti,,tL.wt li l,_`~`d3ttttoJL-CVr
x0lLL ✓.
uLwl (9 t
LQuv4 inch
u
~.LNCLtL~t ~L~ltdLl
7v
Loy o
%tL
±_
rJ• Co
L✓Jt`ff
}i y .LtL _
vt--
OL ctt+t
N
pwLLUV (~l,-Cu_. tM"AI0.
I.
I-
vc).tLh z fL.0 C tLC~LLtwct tLtvNU
~tiwt ti~LLt~
It
i
i
ti
-o1M IN LLNQ1l&•
I L p LLo c~.~ Jtl tULLLW
l ttRLLLL~I
1Ce}Lz)Lt_-Jt1Lt1., Cttlthtla ltl
C-/'6
,`/
L(LLL cL~uN Lt
ULLh L^, LLtt,Wdtl (tt_ `(~`~ J? L ull-.L
1
/
Lfl -t/J1 7 LVI J'cwitL t.`1-tt
uk-
C..LLl.ttutla alctL t1t coLt
.AV (`.7171 l -4tatt— --
L7JI u
u tq)
LLtWltl
uttatItt.x Catt.la .3 t' )L T L uLL-1 (,t- LtLty Ott/TILL A_}
k
u L 4v L wt - Fuu Llt/X ','&I "
-w L lwf J
ructt/
w` yàt ti
I) IL L1LULLwL• ea.tt_L) ILL-C 1_Lv(A)lA,l.) LV$YJ tL.9 V L,~~. vr utt
RtUtLLtLt LL~~i uucnutl_Da,`3~r CS1 c
(LtLLL
Jtj>L`(ua
U ILL afwvttt_c5LWa~ttu
L►.'~
`JJ f1G~~ C uttttia+r~t4 -
Jtttuflwe7t
1,'d,.
-id. IV OLLLLWQltl LAULtIUkXJ) u
✓.0 (U4ILih it lA
b
LuU
- OIL 1K- NLLt/J
t
( fl4tIN 114401k L-'
y L4 JCL LL-. LL4LL J aY L LLt,~-.<~ O LLLt/a--l.~ v ✓ Lu u LN , (_)1 t •LIX.+ a~va
C`"? LLILkL44% },a;u .Oa1LUwLL lto1.tituLt k Lt
-
a
JL~ ~` vLL Lt tltaat 1Y~I1.. LC Ull jLLa ✓LV u/V-u ✓u~
1
Lu~w Jt-t w
~~l tt✓Jv~ . 1v1)uL.v
w ea*}L.' Ja•cvwLLULwttl'tl~"-
.)1, acVyroc hVa1v U.N tt~JVlt'lN ~l. `(L. '-.--Ut~LMal'
U
u
1•--• J Ll.• C.Ltl.4✓
a/J iv w cf o Oy j u.v C
C
ue/
1UYILL -
ULC-l- AultL U~.LVt..xI")L., (~✓
--~
t-I Ll Lh ~;--- ----J'
C u Qllt/ • Lwwt/Juy J
L/I/.aCl.l• WLI-Il(itLtL
't'auI-tuatvL_—
ua_Lkt-elual
)ryL L1&- .t..NILALJ tt -14UA%tVi.l' at
LtLVJ;L
9'
Ltlil-~`—
LU-&)-11L )J
ab~ì/ Iva efuLtru+l uL61Cl7'Ott/I11LI44LIIl7C/I !l/'tO 4A___
wtDa j
-l7Ql/JJtlwtt vt.I.FL/ ulo
YLl ✓aLLL14 Ltit ✓pLLI. ✓ t,ylLlk,a Viii at
o6
-V L'1 ✓iLaY .YLL aY.' tat Vx DOluut/.
tx+LULUU Ol,wh Notes LL_, t"`(j7iw.~' ./•1---1--'--~ ---•
l
o U.~aV 1LI (7&t. 'tlttLP(•..,,~ LLIaJ✓
~JIA-LV
✓ v/ ✓ / Lla7 LN aYL I Uat -✓~\>~—.
Oaatali✓,t' v11a~
/ a~L4~ tUVh4Va'
011(4l
LL-ati J OWHi Ullt J OIVWLN ✓ i L• ~' —,
Vu4
rut, h€L L+asutiv.ti-.•
t t t~ut,JJ.,.,..
I'lV* .14V4 J1LtLt 09., ~INLL CLL
i
01K1L Ilan( u4-a dL t fee__.
✓ yauIuaxl aJtVOS.I lalaQa7 Y/tlL'tia1L it (b14lJ la) 611 ch5>o14tAv
tltl__ L'
C.r .~Jrb'I 14I (lLULSL,
it
bc/fj al u JL41444UO IV(/ (7t. a1' I Lt. l.JLu L1.L---'
~•'LAx6et/JJ.u.auuL Jau C-Jtx t}—(e-7'
ouiy o/aluw4.YOC~
o.ulLlLauauhY vu J1ttutt lke~utLt/t/a`JLlU~dowtN• 6M
(-j k1WL14Lat (aa ichi oLttsu &tct0.UJ•
(
la,~tul7nllLl yii
ttOla-('oaC u
•
ta-a• ~aa~rLVkLtts+-.
.)a• C,i taoLata 1twa.• r al lueu.y&vii • at iu vl%f ttii
l~Y.~y~1a•~►►+`x
etvy all.vw►/Wttttal Vt.~tl-`J' hhc ~u,u ~'.t (iLl.2_` ~--
f
. w✓ixdd~wwJa.t .t C—tu 6uajhu as FuotlCat L•o1LI$44 1vJ1.JGJlaIL
l.Y.
u
La1 Q I HLUd L-
Jn o,J to ~tulaladi'Lwx 0a `6IL$4I {ullw - • ~L tax1~
yutl,Laatur L,t mi; y iL.• a...YQJ f't•L+tl aft- -(a7lJ t e014a Nlui4OLtL.• Dt'
.{7t•uinc.t 7a~J.wt
✓OK1LLjiaAL fatttl tYlva7l'LJ.Jallt.tlll"i5aaV attit
aaru-r A!(tMal~
uju4 tt.. ., C'tL'
Wf~C5~aw ~~1.t/JLW4ttK- 1A N.c(ovL,At1•LL.. ..liu4u uu it w
tt 1
i&&J'
v'}t Laau httl_ ` wlu1t t MYa.a ttliyolt ttotu (fi' Naat ( taV
I
Yr~l~/
✓
,
a~1vaGC~cua•wa.ttt LLta Caatt
utu
:r
aJ aallCLL l~as Nl~ lal{~~
~+
vu )tt _-----~`-
tatl
. Jllttll ltN a]ll{1'
ia autdtt•
tN ..a uy uav .tt-t~tavttutN
'
Jvµ+t ieota~'acltt_'Z
f
cu-Gc14Ktt• (uuNUt44 &4l4, `- otaut/attc- e_~_
ctlt'd
C(lt_• J a a ea1a'lc. alt t •+ >r
a.
!1
~tr a,}a`ltu~~a.R a~t`"~V1aQ Utt fvattgila vvm t1u ~lt-.,~CV 14l~ltat~
yvlltultL-a. `J fv,;, Ooii t c/•Z7 o1t✓
e— yll~1•
a~ IÌ-e
t
j t)L t
-
- L~oa'ull uNCUI F,' ott ultJJtcht vt ?~%a(,/l/G440- Cotuuta• OU ( 7 Cum_
uautat t~•
a` }v aaa`~_C__ aa7J
Cutututat tt tl eotit-Atu
at)>~»hauJta wytata ca` mum~utlttlx C,ttht-.V J(Yu0tal
L• v ill tilt au It• .)it.OJ Ut.gejl`kutat_ t.rycU~ltteL u 144Ott -L.'
.ttttot , L caia7 / tltatl7`l7, f.`
atu Ca
hvu
rtx Jt C `7ituaxfwry L Cuttivat tuotdla
J• au oatJLL a.fa/
ty tatutJ
as {..aal t/.1 f'J.)a Ftarfi
tftt Jaa(c i t Jaa0L%
tIl i a1+t
/`47.~t`CLO• t.`r4cCvat.
},ouu
a J}v(L at
it
o~ tUat .~1
a15(jtt.• aL ().
--
otuu Ultt rt4tt
Lf
- llt ICtUt, t1t,_.`t w
(
cnxaxuuutal. Yaaut•' uuat l uafult.` ca -- ---
/
1,
ri-`}t:1Cfi-,af t•ta n1tuY()lta• L_~+•~---
_m at, atat.v JouGat ut•Cta
•1'lttjIt utt
axtttuW / t~(,.`JauuJ JaLaTLfR?
i
—
1• malt y uatttuue_ U-itroxL• c'ta— ~~at~
'LLJ ,C~J`lttll4l1NLatlt1
~l.t~ aY'Gtt ('a• tavtattJio{lul uhavattaaaN Vttu C. }olut1 ,
t) .--<
[~
t
tua a j tt: t.~(VottttUOltu \oLaL al ~aa.7 ' `NiKtuuNUtt•{.~ La
f al (ul CltYt
~5y ut,J J ✓ l'a`CCai\ lttu ulatAlai l~ ~a• CtC altalLtlatN
~
Boa_
a •B a~t cutout_ LfJ"kett t.* Ypla..• }~ltt/Jtu a~ a7t' `-r at (ul ua l'al
t1.'.' a f a•?,tat aftAl
laxCi.
I
J.,
Wjxua-`~
✓ttt.• Ja Ja~tautl a♦)+14
(•a ut
✓
yul L7{tbw fiYana f C t jul hlt( vu/ L£ - - -_-_
utajatt (J~th• ('L
aafEa t~Y ✓7lhott aOa` I1lvuI01tynat w
to toi(twt
tl ~cuataavit
✓
afatt Juta~,tawat t afdttl ('1t.ht
as Cut.' l olt1NINNaaLIW
•1tt tJt e
ttt.iI-rota a7 aJJtdtcObtau_t ('Ut ~ax,J/a0a(t1.—._)
t
tl~,l,uthua~Clam uwJJltk., lJ
It (tttul-it• tttottitt.' JlltnttutV-'- °-'--
Cy Jt SJlut t.It }•tttttt
• 1J
t
1'' .7Nllll4J.tt_--o
cc ab.UV.' }•utlu I. )Iot' t
c} t.u..14 ct`ttt lryl (L•' nJ.tu e
c/e-0tit
u `(&• t 44fl I t.• c/Ittu Pu
J~/ LfC t~—
UC4Mt Ja`~J✓
,' .ytta4lot t tie, l- /HA C OX lw
tttotta~ntt+twt roY/h' Jt` Dot.c4(wtxu~"~°•7i Jult~
~ua
L" Na7: - J•t"tuulUtv cA}YX4AX_ IW MOVt- UX-f (A__ _4 ViFOtlau ~~-1
. 7rt ut✓Jtltutu .{"wtLjlit, ti'
ti-,J - `1)Y,—.~.~
t/ tat'C t_ ,J,uu,\ II
7Lltcl.
711
17
t1_ " V I.L•
'1)Qt ✓JtttUr Ll_ .7 ltl CTtuht_ ttltL rJCtoJlLf 9) oitu (o YLY_ Jutl-1 ~.~_— ----` olti14''4H4aIVh' t
CC
a VILL~~
~'£ F' E \-'
1
L Lf Qtt4L/
p4Ci,V Q
tilt L-a4,.' lll."tC.D ott/
.utl.' 7 t`~<"17.ut1^ dl.`Ytrn
- J•t/
x 1tL..Vcr~r utttutl~.
tx7 ?otIt) J- w ci> yua C, iL( Jotu)tt taryottwLt f~tut
, tlw ~ci
1 .tUUiit- J -' (alto ltuua ettruu un /gazer
—
.tecoxatt• Ja` F+ttt JLOt-t uttt4l c t..L ' 0. C('tt.ttI Litt l–a
/ g7_-Wt0tit
_
•t 11N tA,,'ouh'1 .,1 CC COatl CL ty 1.i~4t—' i i I.LL l~' ~1t L_ Ltt lU a`r-'Yttu la
/ U#tttl It-u ttt
t/vt ✓ll)A/t+tt.i/l!l• U. C.Ctt44t• [7t.y.7
/L40 etw.~.--
luotttta• JlSJtdIt. l'aatit'- III'& YLYhVw ywu l't.''Lta_ Lvtu cfa
7tftn►t aa` tNUtt~auntttr
(,
utl
------
•L+t)4tt1~ C1 J`---I
7lttttttutr ttt' ct• ,jn ,t atttt.CJt it-CC .►a~
t oLttty j'tw e~JJtL Itt
,f Le(1li- tau kViA.7utttt Vuv f1at -)t'AC lULttot tL,'
Jt,ltlJ!~OtttlNllN 4lh• c7out- (t& t/JrultAto oiy`+uuI,.ha~t.JL
4 tuet✓J.t+.fttttty Juttttt.hytt.." CtataJtlt tlitcc,, Viuuat tt It
~,t
sttal,tt JtU",ti- t4u D ru7Lft!.7 eo»ttar
yi u tt l
--
?
.lih.w~t5JI4I lL uwutw tl,'(IkPh e44 ) )itttobozeti
(. i- `t.LL Cook +`~~Jachtte~ fFrtiti t✓ yttt
✓1
~ y~ wfat►h't~ Ja
pJtu v?jl✓xa —
tiwn+aY~' ~oNU C~)4u Urt~Jtxt.ttt_~`
l J
qt~.
Sc, t.0 l.r~, lttl
pLt ll ll ll ll at lLti •
yuVla L,I~V IA.;JV f, a
,
aA Ve1.
l,J t~ aW ._.JVU
.....--~,
alUji.1_(o lt~l't' .
fill cJIV ~U1M ~
Y
flauaauu\•~ Cj VLt•NNalN4)y al~
—_ _.
.
J~
►V1WL ` ✓/1t1•LLlt
4
oll'lL r LW C ~'~~vtlst atlL .,1. n
l l.a~cLtLtu ho i1l(Ul l_
f,~faltu ~2o Ct yVlJ a.L PokV ftY1,11 Ullltl. ~U ILa ILYI
L) i tI II' C ILtll lItivVoDb
o ,LLL ~✓ .c. .-_._._
ll' l' lly
LA lNtlpIi4Al Lllit u i in.L1lj ,( • S~
a,/tataa, at_ )a f rl t!VLL1_._' a1 (òu1IY• OtV(utalli..l.~,
7,uutwW ut _,lit ot lLL
• Uuu CiL (Julu 2
1
e
ea4t
c.,l.ou Q7 J~L4tak;ol-t Jw(W aal ~+`lN L/f ~ ~l~Lal u
Y1vaLaa~auau L. ✓u
6(lAY a
la.l fat
,
1lll( l Y -41olut4t
_.
.0 hLll~.Ll
ll l )
t t1~.- -._
C, e%a
l ~l ltut_.•l t~lt.-~. Q1Lry ~~`l'll ol~f ...
0 utt l• .al Vf Jldal
_
Daltiti t~✓llri,J_-__.
/autlL/~f`
/ i G. riltlffatu L,
h'tt L.o3i lltt Gil.uat (a-y ` uu hauN.lf.~
L
I L
/)lfitl.'1J---`
l
az Caa JlOroJLho a-t Jl l
tuuat,LL a_Jatynul, Ju YC~t.Lltbljar_~ ryottu
cj
.tt`T~foyal• • 1~ co/attuuatl UItU L
S° t ' —"
11 C if a' L7
I
` ~ CX. L l l,(, }' a1 l t lam_
I4
L)JiLt)
ID
t7 UIN Lll i tl l7 ✓l.Q._ V 0
ll a(_pt.{.y lA t4N_.ti I.oLWLLtt—_
-
ahaal_lt/))taYLULIOW laY-IA C 4-IWL all u(4 al• ul'
- --'
( uiA {7lta.I LU.fI,\ (//' fLxnll.l
Ja` LG~a~t / rYouu Ll Lq ~ttlu ta~ lZL 7'uuttULt Qjt4IatL 4i l'
el
c
D
el
w C` raatll h• c~lY~/lu~ Cato L
t(4
L et"t O Lt u
¢'l.Vplll. tl Ll.catt .lua7uuL+tj
x lll.C~a11 aN~y 114ell, LL_ `r
., (I, Z . UUt a t
aav1at14u~-
/
IwlJL/oG'/
-_ L (u
aw GC
Z otLteutlaalt.lJ llIt4CIau.a 171~`-a~1lC._~ct 11-~-aw.-eJ~attK_" Nu-1'( ,.---------a
to
It a.tt IL , ` IjLw
J )LL_1 tlA}1~~oLY,tU/
J
a
►n tit u.&t-4I.0 t — ?Oi _-_
i4101a--
-
/i a-tJJwta~l(q lL`~uJ•,~owwt+lLl.us.1-I
Clots (D 'u 't. Nlriw f>ntOt otwtt . t11J aalt
. to i51 '4'aaa `
.a au~ Cat Ol atut.•/UUt toutejo. 9u%thann GYai_ t ,T'F"o
I•ttall_a
ftu_'c a tt k ( (nit I ui Ca
Y'l,
PtloJt[tcL
-
ae~111L btud it ` otte)tt.i LJ( titlt--N.waaeLaC2. C.Ly Y..L•/
Cuvtt G% y uuhNntatt
•)
'((tliattloNUavtl',.ata~i ii4tL A)C/ 9
! a Jy,tu'LCatt_ j,utatath_ ll
+(AU-(
*tLlt potty uttt couiltt
/
ott)iJluutm Dt t
'(t k'(i1I
✓
Ltltlaallt
/.1 l al• CcaJr CDSMNNit UAL.•
l
a
Ua,, ~--'~—
Ltu.-,'J
Co, 6a1ilat. aJ a) olLLJla1~C~ J'UU I4wt ttL
1L ILL L)L Jt.t
aalC ti
cltA
hLL (Jl Ltul.~
-Cmui. lL. ✓ JU11 ~I ltlLN.tiL ~llJ-1 LLJ ElNlt •tJ ll U✓
N4 uNJla.V 1Lt.'
tt&
tJ tltticltGf~>
coN1lsUlt4V (ILL Ttll alhd1 Vot)4Lv aV fVHC(XJ)LLU
C
n
jotttue wQuJ' ?ossustttttuta
•J
y 7 L'Z ii lr.-~11-CutatuUY
UIW7
. iL -~--~L y.{,aiya`' ~otit4•a• Vaw ~`Ja7.c/LallO~t_____
4t
L'Xt1 t1 ttUt ut I4 LL ~1 aLn~aaJUaLI~ •e aL-Qoµatlat~L,~.
(.j ni,
C.uaL () lu.LL.~tat•ata~' gruu Ctltt Tutu
a. "`ti' , i_I LY /a, olu C--
e~a~kat daatw
, a.t•utu
_
—
iLN-t~ouu l ttltatl ts /I• tL t/latwtt__
tUahtt ~.tLttt ✓
yiw CJJ t t
~L.l7ytt_'eC at iLYtia~,aav
nf xtali a t~
u G tt.'t u2J
-ot-✓J(tv}lata._'L CDt+" - 1, tt-s---•
ct]}l ~,atri ltitLAaxuatt, ✓atriaw
~~~C/ uI
11W L1V llav hi. a) L'- VOttt-Ct 'i Yl Di.
('&
a ,+t
t)1
u,4n .w.:.~ .1~ty
/ta.t• '~ta.L-Ct. C)eu t__
LeA 0 e at a&,putow .t yui Cf&%
a td(t,tA G/;L DLL
j+tocuL (jav 6'aa.t t tj on& t al .tjtuat LLctl.
otw e/aul.w )--
~uG rr uP~
1
DE LA ti
Gtvu-~ 7i e >+~lew,~cw
38
175
estant de mil ou environ, ledit establissement ne poura estre que tres util et
tres advantageux au publique et aux particuliers de cette ville.
Pourquoy ils nous ont dit aussy que pour rendre ledit establissement plus
stable et permanent et pouvoir continuer, affermir et augmenter le bien que produisent presentement lesdictes escolles gratuites, et mesmes pour executer les
intentions du feu sieur Rolland, theologal, selon le pouvoir qu'il leur en a donne
par son testament cy dessus rapporte, ils estiment ne debvoir proposer ledit
establissement que sous les clauses et conditions qui ensuivent :
Fol. 1 v
Premierem[ent] que toutes les Filles qui seront du corps de lad[ite] communaute seront seculieres et ne pouront estre cloistrees ny voilees comme les
religieuses, ny faire des voeux solemnels en quelque temps et sous quelque pretexte que ce puisse estre.
Secondement 1 que les Filles de lad[ite] comm[unau]te administreront leurs
biens par elles mesmes et en recevront le revenu comme font celles des comm[unau]tes regulieres sans que personne, pour telle cause et sous tel pretexte
que ce soit les puisse troubler a 1'advenir pour le regard de lad[ite] administration et sans qu'elles puissent estre obligees d'en rendre aucun compte a autre
qu'a monseigneur l'archevesque ou au[tr]e superieur de lad[ite] maison et
communaute qui sera ecclesiastique nomme et choisy par lesd[ites] Filles et
approuve par mon d[it] seig[neur] l'archevesque.
Troisiesmement 2 que lesdictes Filles continueront toujours par elles mesmes
comme elles ont fait jusques a present 1'exercice desdictes quatre escolles gratuites dans quatre quartiers de cette ville les plus commodes; qu'elles ne pouront
employer et commettre personne qui ne soit de leur d[ite] maison et communaute et que pour cet effet elles seront an moms an nombre de vingt et jamais
plus de trente.
Lesdicts sieurs Delasalle et Rogier nous ont aussy represents que les Filles
qui sont assemblees pour composer ladicte communaute, ont pris
Fol. 2
jusques a present le soing soubz 1'administra[ti]on de feu monsieur Roland,
theologal, de 1'education, nouriture et entretenement de quelques pauvres
en caracteres saillants.
Troisiesmement, en caracteres saillants.
1 Secondement,
2
176
38
enfans orphelins de cette ville, et qu'il y en a encores un assez grand nombre
sous la conduite desdites Filles dans la maison qui est destinee pour l'establissement dont est question.
Sur quoy 1 lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier nous ont dit que lesdictes
Filles s'estant tousjours tres bien acquite de cet employ par le passe, et que cc
soing n'estant pas incompatible avec 1'instruction de la jeunesse; mesmes, que
les biens appar[ten]ans presentement ausdicts orphelins avec les questes qui se
feroient pour eux ne pouvant pas suffire pour la nouriture, entretien et logement
de trente trois enfans qui sont actuellement dans la maison ou demeurent lesdictes Filles, ils estiment qu'il seroit a propos, util au bien publique, et advantageux ausdicts enfans orphelins, de charger lesdictes Filles et la communaute
apres son establissement du soing, de la conduite, education, nouriture et entretien desdicts enfans sans qu'elles puissent pour telle cause et sous tel pretexte
que cc soit, abbandonner et Sc decharger desd[its] enfans orphelins tant et sy
longuement que lad[ite] comm[unau]te subsistera. Laquelle charge ils estiment
neantmoins ne devoir estre donnee a lad[ite] communaute que soubs les conditions qui ensuivent :
Premierement que lesdicts enfans orphelins
Fol. 2v
dont lad[ite] communaute sera chargee cy apres seront orphelins de pere et de
mere et natifs de cette ville de Reims.
Secondement qu'ils seront receus jusques au nombre de trente et ne pouront
estre admis qu'ils n'ayent trois ans accomplis sans qu'on puisse obliger les
Filles de lad[ite] communaute d'en recevoir un plus grand nombre ou de s'en
charger en plus bas aage.
Troisiesmement que lesdictes Filles ne pouront se charger d'aucuns desdicts enfans
orphelins qu'ils n'ayent este presentez par les sieurs Lieutenans et gens du Conseil
de cette ville de Reims an superieur de lad[ite] maison et communaute et qu'ils
n'ayent este admis et receus par led[it] s[ieur] superieur sur le billet du sieur Lieutenant de ville 2 .
Quatriesmement que lesd[its] enfans orphelins admis dans lad[ite] maison en
seront retirez par lesdits sieur Lieutenant et gens du Con[se]l aussytost qu'ils
i Surquoy, en caracteres saillants.
La phrase soulignee dans le texte original a ete reproduite en italique. En marge,
une accolade attire l'attention du lecteur sur l'importance de cet article.
2
38
177
auront attaints l'aage de Sept ans et demy ou huit ans au plus pour estre mis
par eux en l'Hospital g[e]n[er]al ou tel autre lieu qu'il sera par eux juge apropos.
Cinquiesmement que si aucuns desd[its] enfans orphelins dont seront chargees
lesd[ites] Filles comme dit est, se trouvoient attaints par la suite de la maladie
des escrouelles ou au[tr]e qui se communique, en quelque aage qu'ils soient,
ils seront retirez de lad[ite] maison par lesd[its] sieurs Lieutenans et gens du
Con[sei]l et mis en tel lieu qu'il sera par eux advise; et pour juger si la maladie
se communique
Fol. 3
on s'en rapportera au medecin de la comm[unau]te [et] a celuy qui sera choisy
par la ville; et aussytost qu'ils seront gueris, ils seront remis en ladicte maison.
Sixiesmement que tons les biens appartenans ausdicts orphelins de quelque
nature et qualite qu'ils puissent estre, soit meubles ou immeubles, seront, apres
l'establissement de lad[ite] maison et comm[unau]te du Sainct Enfant Jesus,
unis et confus avec ceux donnez ou leguez a lad[ite] communaute pour ne faire
et composer qu'une seulle masse, mesmes tons les biens de quelque nature
qu'ils soient qui pouront estre cy apres donnez ou leguez, par telle maniere
que cc puisse estre, ausdicts orphelins ou a lad[ite] communaute des Filles
separement, seront aussy unis et confus, et seront tons lesd[its] bien unis, gerez
et administrez depuis le jour de l'establissement, par les Filles composantes
lad[ite] communaute du Sainct Enfant Jesus, comme biens appartenans a ladicte
communaute.
Septiesmement qu'attendu la charge que lad[ite] comm[unau]te prendra de la
nouriture, education et entretien desd[its] enfans orphelins, it luy sera permis
de quester par la ville et fauxbourgs et avoir boestes et troncs comme l'Hostel
Dieu et 1'Hospital general.
Et au moyen de ladicte union de biens tant presens qu'advenir, en cas que les
Filles delad[ite] communaute du S[ain]t Enfant Jesus soient par leur establissement chargees desd[its] orphelins, comme dit est, lesd[its] sieur[s] Delasalle et
Rogier, consentent et accordent en tant qu'a eux
Fol. 3v
appartient comme ayant pouvoir de traicter dudit establissement an lieu et place
dudit feu sicur Roland, theologal, qu'en cas que lad[ite] communaute vienne a
manquer entierement, la moictie des biens tant de ceux donnez ou leguez a
12
178
38
ladicte communaute commencee, que de ceux qui appartiennent presentement
ausdits orphelins et de tons autres g[e]n[era]llement quelconques qui pouront
estre donnez ou leguez cy apres a ladite communaute ou ausdicts orphelins,
comme dict est, la moictie de tous lesd[its] biens unis et confus, sera et appartiendra, apres le manquement entier de ladicte communaute, ausd[its] orphelins,
en laquelle moictie ils auront lad[ite] maison, la chapelle, enclos et deppendances
pour le prix de l'estimation, et 1'autre moictie restera a la disposition de mon
dit seigneur l'archevesque et de ses successeurs pour estre employees en oeuvres
pies en cette ville, a cet effet.
Qu'en cas que la communaute vienne dans la suite a manquer soubs quelque
pretexte, et en quelque cas et temps que cela puisse arriver, a 1'esgard des Filles
de lad[ite] communaute qui y auront apporte quelque bien, elles le reprendront
entierement sur la totalite des biens qui resteront pour lors a lad[ite] communaute; et a l'esgard de celles qui auront este receues sans aucun dot, elles
auront chacune une pension de cent livres annuel laquelle se prendra sur la
moictie desd[its] biens appartenans a lad[ite] communaute qui restera selon ce
present traite a la disposition de monseigneur l'archevesque et de ses successeurs en sorte qu'en ce cas sera fait, comme dit est, la separation desdicts biens
dont la moictie
Fol. 4
appartiendra ausdicts orphelins, aux conditions cy dessus exprimees et l'autre
moictie demeurera a la disposition de mon dit seigneur l'archevesque et de ses
successeurs pour estre employee en oeuvres pies en cette ville; sur laquelle moictie sera paye ladicte pension de cent livres a chacune desd[ites] Filles qui n'auront
point apporte de dot a la maison dont le fonds demeurera apres leur mort a la
disposition de monseigneur l'archevesque et de ses successeurs.
Qu'en cas 1 qu'une ou plusieurs des Filles qui seront pour lors dans lad[ite]
communaute veuillent renoncer au privilege qu'elles ont par ce present acte de
retirer le fonds qu'elles auront apporte, parce que ledit fonds ne pouroit pas leur
fournir la somme de cent livres par an qui est accordee de pension annuelle a
celles qui n'auront rien apporte, en ce cas la mesme pension de cent livres par
an sera payee a chacune desdictes Filles sur la moictie desdicts biens qui restera
par ce p[rese]nt traicte a la disposition de monseigneur l'archevesque, de
maniere que ce fonds ainsy abbandonne par lesdictes Filles ne fera point partie
1 De
plus a este convenu, bdtonne.
38
179
de la moictie des[dits] biens de lad[ite] communaute dont la disposition appartiendra a monseigneur l'archevesque et a ses successeurs; et que le fonds sera a
leur disposition comme dit est, outre et par dessus la moictie de la totalite desdicts biens. Et an cas que lesdictes Filles ne puissent obtenir lettres patentes de
Sa Majeste pour 1'establissement
Fol. 4v
delad[ite] communaute veriffiees en Parlement et parvenir a son establissement
certain, parfait et consomme de lad[ite] communaute, comme aussy en tons les
autres cas portes par le testament et la donnation dudit deffunct sieur Rolland
et pour telles au[tr]es causes que cc puisse estre que ladicte maison vienne a
manquer entierement, lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier declarent en vertu du
pouvoir a eux donne par ledit sieur Roland qu'ils revoquent la substitution
faicte an proffit de la maison des Missions Estrangeres establie a Paris, et veullent
et entendent que tons lesdicts biens appartiennent, comme dit est, pour moictie,
ausdicts orphelins et que l'autre moitie demeure a la disposition de mondit
seigneur l'archevesque pour estre employee en ceuvres pies en cette ville ainsy
qu'il est dit cy dessus 1.
Les Lieutenant 2, gens du Conseil, et eschevins de la ville de Reims, comparans
comme dessus, apres avoir pris lecture de 1'acte, etc.
Ont dit qu'ils estiment que les escoles gratuites de Filles pour instruire des
pauvres fines, les eslever en la crainte de Dieu, leur apprendre a lire et a escrire,
seront utiles et advantageuses an publique. Pourquoy ils sont d'advis et consentent l'establissement de ladicte communaute seculiere de Filles en la forme
qu'elle est proposee et aux charges, clauses et conditions cy dessus rapportees.
Mesmes que lad[ite] communaute
Fol. 5
soit chargee pour tousjours desd[its] enfans orphelins et que les biens, tant
meubles qu'immeubles, appartenans 3 ausdicts orphelins en tel lieu qu'ils soient
i Le texte suivant orris dans l'original a ete retabli dans la copie : Pourquoy lesdits
sieurs Delasalle et Rogier requierent que lesd[its] sieurs Lieutenant, gens du Conseil de
cette ville ayent a donner leur avis touchant l'utilite de l'etablissement de lad[ite] maison
et communaute des Filles seculieres soub le nom du saint Enffant Jesus pour tenir lesd[ites]
ecolles gratuites conformement ausdites lettres de Sa Majeste.
2 Les Lieutenant, en caracteres sail/ants.
3 Appartenans, repete en debut de ligne, batonne.
180
SIEURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
scituez demeurent dez a present unis et confus avec ceux appartenans et donnez
a lad[ite] communaute pour estre regis, gouvernez et administrez par lesdites
Filles lesquelles pouront, en considera[ti]on des orphelins, continuer les questes,
boestes et troncs par la ville et fauxbourgs, comme l'Hostel Dieu et l'Hospital
g[e]n[er]al tant et sy longuement que lad[ite] comm[unau]te subsistera, et le
cas arrivant que lad[ite] communaute vienne a manquer, que les biens seront
partagez par moictie ainsy qu'il est dit cy dessus, declarant d'habondant qu'ils
aggreent la descharge donnee par lesd[its] sieurs executeurs ausdits heritiers de
la somme de quinze cens livres receue par ledit sieur Roland du receveur de la
ville pour le remboursement de plusieurs rentes deues par lesdicts habitans
ausd[its] orphelins. Desquelles declara[ti]ons et consentemens donn[e]z par
lesdicts sieurs Cocquebert, lieutenant; Serval, Dallier et Beguin, en vertu de
conclusion de 1'Hostel de Ville du dixneuf[ie]me juillet dernier 1, signee Graillet,
dont ils ont fait apparoir et qui sera transcrite fin du proces verbal, ils ont requis
acte pour servir en temps et lieu. Ce que de raison. Cecy e este arreste cc p[remie]r aoust 1678 2.
[Signe] Coquebert, Serval, S[imon] Seguin de Coegny, De La Salle,
G[uillaume] Rogier, cure de Mouzon.
[Au fol. 1, en marge :] Le Jer aout 1678. Articles proposes par MM. de
La Salle et Rogier et accordes avec MM. de Ville.
i Dix neuf[vie]me juillet, d'une autre main.
2 Cecy a este... 1678, d'une autre main, a posteriori.
Nota. L'existence de ce document nous fut signalee par Frere Calixte-Francois, en
1959. Nous tenons a Fen remercier.
38
181
3
1678, 11 aout. Reims.
Etablissement de la maison et communaute des Filles de l'Enfant-Jesus de
Reims. Biens-fonds attaches a ladite fondation par Nicolas Roland, theologal, et
divers. Enquete de commodo et incommodo sur l'utilite et avantages dudit etablissemen t.
C. Extr. des Registres du Greffe civil du baillage de Vcrmandois. Copie sur papier aux
armes de ]a Generalite de Champagne; quinze feuillets. Hauteur, 343 mm; largeur
222 mm. Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5.
E. F. Leon-de-Marie Aaoz, Etablissement des Sa?urs du Saint-Enfant-Jesus de Reims, Edit.
phot., Barcelone, 1959, ph. 15-43.
e. Leon-de-Marie Aaoz, Arch. personnelles, 20 Mi 506, 1-20, Mi 511, 4.
Aujourd'huy 1, jeudy, unzieme aout mil six cens soixante dix huit, deux
heures de rellevee, par devant 2 nous, Jean Beguin, ecuyer, seigneur de Chaalons
sur Vesle, conseiller du roy, lieutenant general au baillage de Vermandois,
Siege royal et presidial de Reims, en presence du Procur[eur] du roy, sont
comparuz 3, Maistres Jean Baptiste Delasalle, prestre, chanoine de 1'eglise
Nostre Dame, licentie en theologie en 1'Universite de Reims, et Nicolas Rogier,
diacre, chanoine theologal en lad[ite] eglise de Notre Dame et bachelier forme
en theologie en lad[ite] Universite, executeurs du testament de deffunt Me Nicolas Rolland, pretre, docteur en theologie, chanoine theologal en lad[ite] eglise.
Les sieurs Lieutenant, gens du Conseil et echevins de cette ville par Claude
Cocquebert, sieur d'Agny, lieutenant des habitans de lad[ite] ville, Maistre
Andre Serval, prestre, chanoine de lad[ite] eglise N[ot]re Dame de Reims et
senechal du Chappitre, Me Nicolas Dallier, conseiller du roy, grenetier au
i Aujourd'huy, en caracteres saillants.
Par devant, en caracteres saillants.
3 Sont comparuz, en caracteres saillants.
182
38
grenier a sel de lad[ite] ville et antien Lieutenant desd[its] habitans, et Me
Simon Seguin, seigneur de Coegny, conseiller du roy aud[it] Pre[sidi]al et l'un
des conseillers et echevins de lad[ite] ville, tous quatre nommez et depputez
par conclu[si]on desd[its] sieurs Lieutenant et gens du Conseil et echevins de
lad[ite] ville, du vingt quatrieme may mil six ceps soixante dix huit
Fol. 1v
lesquels sieurs Delasalle et Rogier ont dit que le dit deffunt Me Nicolas Rolland,
reconnoissant par experience le grand fruit que produisoient les ecolles gratuites
des pauvres flues qu'il faisoit faire depuis plusieurs annees dans les quatre
principaux quartiers de lad[ite] ville de Reims dans lesquelles pres de mil
enffans etoient instruites tous les jours tant pour les lecture et ecritures que pour
les choses qui concernent le salut et les bonnes mccures et ne croyant pas pouvoir
rien faire de plus util pour la gloire de Dieu, le salut des ames, le soulagement
des pauvres qui n'ont point de quoy faire instruire leurs enffans, pour le bien
de la ville qui luy a donne la naissance que de faire en sorte que ses ecolles gratuites se continuent pour tousjours, a ces causes que led[it] sieur Rolland i a de
sa pure, franche et libre volonte donne, cedde, quitte, et transports des lors et
pour tousjours par donnation pure et simple et irrevocable faite entre vifs et
autrement en la meilleure forme que ce puis estre, a la Maison de la communautee
des Filles du Saint Enffant Jesus commance et etablie audit Reims represents
par Seeure Francoise Duval et autres y denommees presentes et stipullante et
acceptante tant pour elle que pour celles qui leur succedderont en lad[ite]
communautee a l'advenir, une grande maison scize audit Reims, rue du Barbatre,
appelee cy devant la maison de Lendeve, et a p[rese]nt la maison de la communautee
du Saint Enffant Jesus, avec toutes ces circonstances et deppandances, et la chappelle nouvellement construite dans lad[ite] maison a ses frais avec la somme de quatorze mil livres qu'il a promis et s'est oblige de livrer, fournir incessamment jusqu'a
l'actuel payement de lad[ite] somme et promis de payer l'interest sur le pied du
denier vingt sur laquelle somme de quatorze mil livres 2 viendra en desduction
le prix des maisons joignantes et contigues de celle de Lendeve que led[it] sieur
donnateur a acquis et fait bastir et qui sont presentement louses, pour le tout
ce que dessus en jouir par lad[ite] communautee en pleine propriettee et tousjours, a la charge de continuer
1 Les mots, noms, phrases ou membres de phrase soulignes dans Ie texte sont reproduits en italique dans notre transcription.
2 Une accolade dans la marge, des lignes 15 a 37 et le mot hie en regard de la ligne 25,
appellent ('attention du lecteur sur le contenu essentiel du document.
38
183
Fol. 2
de paver a l'advenir le surcent deub annuellement aux Relligieux de Lendeve
dont les acceptantes ont dit avoir connoissance. Cette donnation i ainsy faite
pour les raisons cy devant dites et encorre a condition par lesd[ites] acceptantes
de continuer de par elles memes et par des personnes de leur communautee
l'exercice desd[ites] ecolles gratuites des quatre quartiers de lad[ite] ville de Reims
ainsy qu'il se pratiquoit lors sans qu'il soit permis soub quelques pretextes 2 que cc
puffs estre d'y commettre d'autres personnes que celles qui auroient este nommees et choisies d'entre elles et faisant partie de laditte communautee et en cas
que lesd[ites] acceptantes ne puissent obtenir de lettres patentes de Sa Majeste,
veriffiees en Parlement et parvenir a un etablissement certain, parfait et consomme de 1ad[ite] communautee comme aussy, en cas qu'apres l'etablissement de
lad[ite] maison et communautee, it arrive que les constitutions qui auront este
approuvees par monseigneur l'archevesque due de Reims soient alterees ou
changees et particulierement sy on obligeoit les personnes qui composent et
composeront cy apres lad[ite] communautee a une closture perpetuelle, a faire
des viceux solennels et qu'elles cessent de faire par elles memes les instructions
ordinaires dans lesd[ites] ecolles gratuites en quatre quartiers de lad[ite] ville
qu'elles trouveront les plus commodes, comme aussy en cas qu'elles soient empesehees d'administrer par elles memes leurs temporels soub la direction d'un superieur
qui sera pareillement choisy et approuve, it est plus amplement rapporte par les
constitu[ti]ons que led[it] sieur Rolland a mis es mains de mon dit seigneur
archevesque. En Fun et l'autre de tons les cas cy dessus exprimez, ledit sieur
donnateur vent et entend que cette donnation demeure nulle comme chose non
faite ny advenue, et que lad[ite] somme de quatorze mil livres luy soit rendue et
restituee et qu'il luy soit permis de rentrer dans la propriettee et possession de
lad[ite] maison, chappelle et deppandance; le tout, en cas que lesd[its] empechemens, changemens et infraction de reigle arrive de son vivant et ou ils arriveroient que apres son deces, veut et entend, led[it] sieur donnateur, que aud[it]
cas, lesd[ites] maisons, chapelle
Fol. 2v
et deppandance et lad[ite] somme de quatorze mil livres soient et appartiennent
en tons droits de propriettez et usufruits, du jour desd[its] empechemens, changemens et infraction de reygle, a la communautee de messieurs du seminaire
Cette donnation, en caracteres sail/ants.
°- A la hauteur de la ligne 7, dans ]a marge, hic.
184
38
des Missions Etrangeres etablis a Paris aux fauxbourgs S[ain]t Germain, a
laquelle communautee, aud[it] cas, it en fait don en la meilleure forme que ce
puisse estre; laquelle communautee i1 a substitue a cet effect en son lieu et place
pour tout ce que dessus estre par messieurs dud[it] seminaire employe a la
convertion des infidels, sans que pour raison de tout ce que dessus, it soft besoin
de garder et observer aucune formalite de justice; ce que lesd[ites] Filles cy
dessus nommees ont stipule et accepte et a la restitu[ti]on desd[ites] quatorze
mil livres. En cas que [la] restitu[ti]on ayt lieu aux conditions cy dessus, elles ont
oblige et affecte tous et uns chacuns les deniers et revenus temporels presens
et advenir de lad[ite] communaute. Lad[ite] donnation passee par devant Dallier
et Lepoivre, notaires royaux a Reims, le vingt sixieme decembre MV Ie soixante
dix sept. Et led[it] deffunt sieur Rolland s'estant pourveu vers le roy suivant
1'edit de Sa Majeste pour les formalites ne'cessaires pour 1'etablissement des
maisons 1 relligieuses ou autres communautees, veriffie en Parlement, le trente
unieme mars mil six cens soixante dix sept, affin d'obtenir les ordres de Sa
Ma[jes]te, i1 a pleu a Sa d[ite] Majeste de dormer ses lettres de cachet en datte
du neufvieme may mil six cens soixante dix huit pour faire assembler par devant
en presence du Pro[cur]eur du roy, les sieurs Lieutenant, gens du Conseil,
curez, superieurs des maisons relligieuses de cette ville, pour nous dormer leur
avis sur 1'utilite dud[it] etablissement. Et pendant cet interval led[it] sieur
Rolland estant tombe malade, it a fait son testament, le vingt troisieme avril
mil six cens soixante dix huit par devant Dallier et Tilquin, notaires royaux a
Reims, par lequel, entre autre chose, it veut que la somme de sept cens livres
qu'il reconnoist que les Filles de la communautee du Saint Enffant Jesus luy
ont mis en mains provenante de pareille somme qui leur a este rembourcee par
Maistre Remy Favreau, prestre,
Fol. 3
chappellain de lad[ite] eglise Notre Dame et faisant partie d'une donnation par
luy faite a lad[ite] maison et communautee soft acquittee; comme aussy la
somme de deux cens livres que lesd[ites] Filles luy ont mis en main proceddant
du leg qui a este fait par deffunt Blanchet Galechet. Lesquelles deux sommes,
it veut et entend estre rendues ausd[ites] Filles, comme aussy la somme qu'il
conviendra fournir pour supplement pour faire la somme de quatorze mil livres
qu'il s'est oblige de dormer a lad[ite] maison soit en effects, heritages ou autrement, suivant le Memoir signe de la main dud[it] sieur testateur qu'il a dit avoir
1
Maisons, necessaires, b&tonne.
38
185
mis et deppos[e] es mains de MTe Jean Baptiste de La Salle, prestre, chanoine
de 1'eglise Nostre Dame, Fun des executeurs de son testament, d'autant que
led[it] Memoir ne se trouve pas monter entierement a lad[ite] somme de quatorze mil livres; vent aussy que la somme de cinq mil livres qu'il a promis fournir en fond I a lad[ite] communautee pour l'indemniser du surcent perpetuel
dont la maison de lad[ite] communautee est tenue vers les relligieux, prieur et
convent de Lendeve soit prise sur les premiers deniers de la vente de ses meubles
s'il s'en trouve pour lad[ite] somme, sinon que ce qui manquera soit pris sur
les autres biens demeurez es mains dud[it] sieur Delasalle jusqu'au parfait et
entier etablissement de lad[ite] maison sans en payer aucun interest, lors duquel
etablissement i1 dellivrera tant lesd[its] effectz et heritages et ce qui en sera provenu que lesd[ites] cinq mil livres es mains des Fillcs qui composeront lad[ite]
communautee.
Vent 2 que les executeurs de son testament rendent compte de la gestion
et administration que led[it] testateur a eu de partie des effectz de la succession
de feu 1VIe Jean Baaslan, vivant, pretre, chanoine de sainte Balzamie et qu'ils
fourniront ce dont led[it] testateur se trouvera reliquataire. A donne et legue
a lad[ite] maison et communautee, tous les ornemens servans a l'autel, a la
chapelle et a la sacristye de lad[ite] maison, avec tons les meubles tels qu'ils
puissent estre qui luy appartiennent, estans dans lad[ite] maison, pour en jouir
par les Filles de lad[ite] communautee aux memes condi[ti]ons de la donnation
qu'il a fait a lad[ite] maison le vingt sixie[me] decembre mil six cens soixante
dix sept a condition toutes fois que sy 1'etablissement de lad[ite] maison et
communautee estoit empesche ainsy qu'il est plus a plain porte par lad[ite]
Fol. 3v
donnation en cc cas vent et entend que lesd[its] ornemens et meubles soient et
appartiennent a la communautee de messieurs des Missions Etrangeres etablys
a Paris aux faux bourgs Saint Germain, a laquelle communautee, aud[it] cas,
it en fait don en la meilleure forme que se puisse estre, laquelle communautee
it substitud a cet effect an lieu et place de lad[ite] maison et communautee des
Filles du Saint Enffant Jesus, pour le prix desd[its] ornemens et meubles estre
employe par messsieurs du seminaire a la convertion des infidels; comme pareillement ce qu'il a donne a lad[ite] communaute tant pour lad[ite] donnation cy
dessus dattee que par le present testament et autrement sy mieux n'aiment
lesd[its] executeurs en disposer autrement ainsy qu'ils jugeront a propos.
i En marge, des lignes 16 a 19, une accolade encadrant le mot hie.
Veut, en caractires saillants.
2
186
38
Veut 1 que lesd[its] executeurs puissent traiter et transiger en son lieu [et]
place de l'etablissement de lad[ite] maison et com[mu]nautee des Filles du Saint
Enffant Jesus et des moyens pour pouvoir parvenir aud[it] etablissement et cc
jusqu'a ce qu'il soft parfait et consomme; ausquels executeurs led[it] testament
servira de pouvoir a ce subjet; pour lequel present testament accomplir led[it]
testateur a nomme et esleus pour executeurs lesdits sieurs Delasalle et Rogier
pour 1'execution duquel testament et donnation preceddante cy devant mentionnee du vingt sixi[eme] decembre mil six cens soixante dix sept, lesd[its]
sieurs executeurs ont traite avec dame Nicolle Beuvelet, mere dud[it] deffunt
sieur Rolland, et Me Jean Ame, conseiller du roy au Siege presidial de Reims,
et damoiselle Adrienne Roland, sa femme, MTe Nicolas Legorlier, ecuyer,
seigneur de Verneuil, tresorier de France en la Generalitee de Champaigne, et
dame Barbe Rolland, son epouze; lesd[ites] dame et dam[oiselle] Rolland,
heritieres dud[it] deffunt sieur Rolland, passe par devant Dallier et Lepoivre,
notaires royaux a Reims, le vingt sixieme may mil six cens soixante dix huit,
par lequel traite lesd[its] dame Rolland, s[ieur] Ame et sa femme, Legorlier et
sa femme, ont consenty et accorde que lesd[its] donnation et testament dud[it]
deffunt sieur Rolland, sortent leur plain et entier effect et soient executez et a
cette fin ont promis de fournir les sommes necessaires pour parvenir a 1'execution dud[it] testament. Comme aussy, lesd[its] sieurs Ame et Verneuil et leurs
femmes ont volontairement abbandonnez et transportez
Fol. 4
tous les droits a eux appartenans et qu'ils ont en une maison scize a Reims, rue
du Barbatre, faisant partie des lieux et bastimens acquis par led[it] deffunt
s[ieur] Rolland du sieur de Gargand pour et en faveur de la d[ite] maison. An
moyen de quoy lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier esd[its] noms ont consenty
et accorde qu'un acte d'indemnite du vingt troisi[eme] avril mil six cens soixante
dix sept passe par devant Tilquin et Dallier, notaires, donne par ledit deffunt
Rolland a la caution qu'il a dit par ledit acte d'indemnite s'estre oblige de faire
valloir la donnation faite par Agatte et Marie Blondel a lad[ite] maison dans
lequel acte le nom de la caution est laisse en blanc, soit declare nul, declarans en
leurs qualitez d'executeurs dudit testament qu'ils n'entendent s'en prevaloir
fly s'en aider, non plus que de tous les autres qui peuvent avoir este donnez par
le dit deffunt Rolland a quelque personne que se puisse estre pour 1'effect dud[it]
cautionnement seulement, et sy lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier esdits noms
i Veut, en caracteres saillants.
38
187
ont decharge lesd[its] sieurs Ame et Verneuil et leurs femmes du rapport de la
Somme de quinze cens livres qu'ils pouroient estre tenus de faire a cause de
pareille somme que led[it] deffunt sieur Rolland avoit receu des habitans de
Reims pour la maison des orphelins, et de la somme de mil livres donnee a
lad[ite] maison des orphelins par damoiselle Catherine Leleu, veuve d'Antoine
Levesque, sieur de Croyers; laquelle Somme de mil livres ledit deffunt, sieur
Rolland, a receu et a deub employer en fond conformement a 1'intention de
lad[ite] damoiselle veuve Levesque, reconnoissant ledit sieur Delasalle avoir en
ses mains les contracts et billetz mentionnez en un Memoir signe de la main
dud[it] sieur Theologal, a 1'exception de deux billetz dont est fait mention
dans les deux premiers articles dud[it] Memoir, lesquels deux billetz it a rendu
a ceux a quy ils appartenoient attendu le remboursement qui luy a este fait de
la somme de deux mil livres contenue esd[its] deux billetz; lequel Memoir qui
est celuy que led[it] deffunt sieur Theologal a dit par son dit testament cy dessus
datte, avoir mis es mains de luy, Delasalle, est demeure joint a la minutte dud[it]
traite lequel a este fait en presence de Francoise Duval et autres Filles y desnommees faisant partie de celles qui sont actuellement assemblees pour composer
la susd[ite] communautee, lesquelles ont eu le traite cy dessus pour
Fol. 4v
agreable. Lesquelles cy dessus nommees et lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier,
ont dechargez lesd[its] Ame, de Verneuil et leurs femmes, de l'administra[ti]on
que ledit deffunt, sieur Rolland, a eu des revenus, des biens de la maison des
orphelins, meme de 1'administration qu'ils pouroient avoir eu des revenus de
ladite maison destinee pour 1'instruction gratuitte, n'entendent les obliger et
en rendre aucun compte non plus que des questes, ausmonnes, loyers et dons,
dont ils se chargent, a 1'exception toutesfois des fonds donnez et leguez en nature
de fond qui auroient este alliennez ou vendus et dont it n'en paroist aucun remploy et encorre a 1'exception de la somme de quatre cens seize livres que led[it]
sieur Rolland, theologal, a receu de Gilles Culoteau, tuteur d'Agatte et Marie
Blondel, pour lesd[ites] Blondel, dont led[it] sieur theologal a donne quittance;
et encorre de la somme de deux cens livres receue par led[it] deffunt en consequence du testament de Blanchet Galichet, suivant le testament dud[it] deffunt, sieur theologal. Lesquelles deux sommes, lesd[its] dame Rolland, sieurs
Ame, de Verneuil et leurs femmes ont promis de payer, les ont aussy dechargez
des droits d'amortissem[ent] et d'indemnite qui pouroient estre contre eux pretendus pour raison des maisons donnees et leguees a lad[ite] maison par ledit
sieur theologal et pour raison de l'abbandon qu'ils ont fait de la maison acquise
188
38
dud[it] sieur Gargand, ce qui demeurera a la charge de lad[ite] communautee.
Et sy lesd[ites] Filles ont decharge lesd[its] sieurs Ame, de Verneuil et leurs
femmes, du compte que ledit deffunt, sieur theologal, auroit peu est[re] tenu de
rendre de l'administration qu'il a eu de partie des effects de la succession dud[it]
deffunt Me Jean Baaslan ayant promis lesd[its] Delasalle et Rogier et Filles cy
dessus nommees de faire declarer par lesd[its] s[ieur]s Lieutenant et gens du
Conseil par le proces verbal en forme d'avis qu'ils doivent dormer par devant
nous pour parvenir a l'etablissement de lad[ite] maison, qu'ils accordent que
lesd[its] sieurs Ame, de Verneuil et leurs femmes, demeurent dechargez des
quinze cens livres rembource par les habitans de Reims dud[it] deffunt, s[ieu]r
theologal, pour la maison des orphelins, consentant lad[ite] dame
Fol. 5
Rolland, lesd[its] sieurs Ame et de Verneuil et leurs femmes, lesd[its] sieurs
Delasalle et Rogier et lesd[ites] Filles cy dessus mentionnez, que la clause portee
tant par la donnation que testament cy dessus dattez qui porte substitu[ti]on a
lad[ite] communautee de messieurs du seminaire des Missions Etrangeres en cas
que lad[ite] maison destinee pour l'instruction gratuite soit detruitte pour les
raisons portees esd[ites] donna[ti]on et testament, soft et demeure nul; que
moitie de ce qui a este donne et legue a la susd[ite] maison par led[it] deffunt
sieur Theologal, demeure a la communautee des orphelins, et que 1'autre moitie
soit employee en ceuvres pieux dans lad[ite] ville de Reims, suivant les intentions
de monseigneur 1'Archevesque ou ses successeurs; lequel traite a aussy este fait
en presence de lad[ite] damoiselle Catherine Leleu qui a agree lad[ite] decharge
donnee par lesdits sieurs Delasalle et Rogier ausd[its] sieurs Ame, de Verneuil
et leurs femmes, du rapport des mil livres par elle donnees a la maison des
orphelins, n'entendent obliger lad[ite] maison des orphelins fly la maison destinee pour l'instruction gratuite des pauvres flues, non plus que ceux qui gouvernent lesd[ites] deux maisons, a employer en fond lad[ite] somme de mil
livres dont elle les decharge. Et par acte du meme jour passe par devant lesd[its]
notaires, lad[ite] damoiselle Catherine Leleu, expliquant son intention touchant
la decharge par elle donnee par led[it] traite d'employer en fond lad[ite] somme
de mil livres qu'elle a donne a la maison des orphelins, a dit et declare qu'elle
veut et entend que lad[ite] somme de mil livres demeure a lad[ite] maison des
orphelins et au cas ou lad[ite] maison et communautee des orphelins seroit
detruitte, que laditte somme de mil livres soit prise par prefferance sur les biens
de lad[ite] maison des orphelins pour appartenir a la maison et communaute
de 1'Hopital g[e]n[er]al des pauvres renfermez dud[it] Reims, au desir de la
38
189
donnation par elle faite, estant telle son intention. Ce qui a este stipulle et accepte
par lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier en la qualite qu'ils sont nommez aud[it]
traite et par lad[ite] Francoise Duval et autres Filles aussy en la qualite qu'elles
sont nommees aud[it] traite.
Comme aussy, lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier nous ont remontre que
damoiselle Nicolle Beuvelet, veuve
Fol. 5v
dud[it] deffunt Jean Baptiste Rolland, vivant conseiller du roy, commissaire des
guerres, demeurant a Reims, desirant contribuer a l'etablissement de la communautee desd[ites] Filles commancee a etablir aud[it] Reims par led[it] deffunt
ME' Nicolas Rolland, son fils, a donne par donnation pure et simple, faite entre
vifs, a lad[ite] maison et communautee rep[rese]ntee par lesd[ites] Françoise
Duval et autres Filles y desnommees, la somme de six mil livres a prendre
apres son deces sur les plus claires biens qui se trouveront en sa succession; de
laquelle somme elle a promis de payer l'interest par chacun an a raison du denier
vingt tant qu'il plaira a Dieu la laisser an monde; et apres son deces, vent et
entend que led[it] interest soit continue jusqu'a l'actuel payement desd[its]
six mil livres, lad[ite] donnation faite pour lesd[ites] raisons et a la charge par
lesd[ites] acceptantes de continuer par elles memes et par des personnel de leur
communautee l'exercice desd[ites] ecolles gratuites es quatre quartiers de lad[ite]
ville ainsy qu'il se pratique a present, sans qu'il leur soit permis soub tel pretexte
que ce puisse estre d'y commettre d'autres personnel que celles qui auront este
nommees et choisies entre elles en faisant partie de lad[ite] communautee; et en
cas que lesd[ites] acceptantes ne puissent obtenir lettres patentes de Sa Majeste,
veriffiees en Parlement, et parvenir a un etablissement certain, parfait et consomme de lad[ite] communautee. Comme aussy, en cas que apres l'etablissement
de lad[ite] communautee i1 arrive que les constitu[ti]ons qui auront este approuvees par monseigneur 1'archevesque due de Reims, soient alterees ou changees,
et particulierement sy on obligeoit les personnes qui composent et composeront
cy apres lad[ite] communautee a une closture perpetuelle, a faire des voeux
solennels ou qu'elles cessent de faire par elles memes les instructions ordinaires
dans lesd[ites] ecolles gratuites en quatre quartiers de lad[ite] ville; comme aussy
en cas qu'elles soient empechees d'administrer par elles memes leurs temporels
soub la direction d'un superieur qui sera par elles choisy et approuve par mon
dit seigneur archevesque, ainsy qu'il est plus an long rapporte par les constitu[ti]ons que led[it] sieur Rolland, theologal, a mis en mains de mon d[it] seigneur
archevesque, en Fun
190
38
Fol. 6
et l'autre de tous les cas cy dessus exprimez et veut et entend lad[ite] Beuvelet,
donnatrisse, que lad[ite] donna[ti]on demeure nulle comme chose non faite fly
avenue et que lad[ite] somme de six mil livres luy soft rendue et restituee en cas
qu'elle la fournisse, sinon qu'elle demeure dechargee. Le tout, en cas que
lesd[its] empechemens, changemens et infraction de reigle arrive de son vivant,
et [au cas] ou it n'ariveroit qu'apres son deces, veut qu'au dit cas, lad[ite] somme
de six mil livres soit et appartienne, du jour desd[its] empechemens, changemens
et infraction de reigle, aud[it] sieur Rolland, theologal, auquel, aud[it] cas, elle
en fait don, lequel elle a substitue en son lieu pour 1'employer par luy en oeuvres
pieux ainsy qu'il jugera appropos; et en cas que led[it] sieur theologal decedde
avant elle, elle veut et entend que lad[ite] somme appartienne aussy, du jour
desd[its] empechemens et infraction de reigle, a la communautee de messieurs
du seminaire des Missions Etrangeres, etablys a Paris aux faux bourgs Saint
Germain, a laquelle communautee, aud[it] cas, elle en fait don en la meilleure
forme que cc puisse estre, laquelle communautee elle substitue en son lieu et
place, pour lad[ite] somme de six mil livres estre employee par messieurs du
seminaire a la conversion des infidels et encorre lad[ite] donnation faite soub
toutes les charges et conditions declarees en la donnation dud[it] sieur Rolland
du meme jour; et encorre a condition que desd[ites] six mil livres par elle donnees
a lad[ite] communautee, it luy sera permis d'en rembourser celle de trois mil
livres quand bon luy semblera, en six fois six payemens, faisant lesquels payemens l'interest diminuera a proportion. Lad[ite] donnation, en datte du vingt
sixie[me] decem[bre] mil six cens soixante dix Sept, passes par devant Dallier
et Lepoivre, notaires royaux a Reims.
Et par autre acte passe par devant lesd[its] notaires, le vingt sixie[me] may
mil six cens soixante dix huit, lad[ite] dame Nicolle Beuvelet s'estant fait representer lad[ite] donna[ti]on, elle a eu pour agreable, consentie et accorde qu'elle
ayt lieu et sorte son effect a 1'exception toutesfois des clauses apposees en faveur
et par substitu[ti]on a la communautee dud[it] seminaire des Missions Etrangeres mentionnez en lad[ite] donnation cy dessus rapportee, toutes lesquelles
clauses cy dessus lad[ite] dame Rolland revocque, voulant qu'elles soient et
demeurent nulles et sans effectz, consentant et
Fol. 6v
accordant que sy les choses cy dessus exprimees et pour lesquelles lad[ite]
substitu[ti]on a la communautee des Missions Etrangeres a este faite arrive que
38
191
moitie desd[ites] six mil livres par elle donnees soft et appartienne a la maison
et communautee des orphelins du[dit] Reims, et que l'autre moitie soit employee
en oeuvres pieux dans lad[ite] ville de Reims, suivant les intentions de monseigneur 1'archevesque ou de ses successeurs; et pour le surplus de lad[ite]
donna[ti]on, lad[ite] dame Rolland veut et entend qu'elle soit entierement executee sans qu'elle puisse aller an contraire, promettant de fournir par chacun
an, a lad[ite] maison et communautee, la somme de trois cens livres de rente
tant qu'il plaira a Dieu de la laisser vivre, et consent que lesd[ites] six mil livres
pris sur son bien apres son deces; le tout conformement a lad[ite] donna[ti]on.
'bout ce que dessus stipule et accepte par Francoise Duval et autres Filles
desnommees.
Lesdits sieurs Delasalle et Rogier nous ont aussy rep[rese]nts que Agatte
et Marie Blondel, filles emancippees par justice, demeur[ant] depuis plusieurs
annees en lad[ite] communautee des Filles commancees a etablir aud[it] Reims
soub le nom du Saint Enffant Jesus pour l'instruction gratuite des pauvres filles,
reconnoissant le grand fruit que le publique retire desd[ites] ecolles gratuites
clans lesquelles elles sont employees et desirant y employer le reste de leurs
fours, ont tant pour leur servir de dote que pour contribuer autant qu'il est en
elles a la fonda[ti]on de lad[ite] communautee, ont donne, cedde, quitte et
transports, par donnation entre vifs, a lad[ite] maison et communautee, representee par scour Francoise Duval, Anne Leceeur, Marie Vallet, Catherine, Anne
et Margueritte Muiron, antiennes de lad[ite] maison, representes stipulantes et
acceptantes, tant pour elles que pour celles qui leur succedderont en lad[ite]
communautee a l'advenir, la somme de six mil deux cens quarante deux livres
quatre sols quatorze deniers a elles deue par Gilles Culoteau, marchand boucher,
demeur[ant] aud[it] Reims, pour le reliquum
Fol. 7
du compte que leur a rendu en qualite de leur tuteur et 1'interest qui leur est
deub de lad[ite] somme jusqu'au jour de lad[ite] donnation et ce qui en courera
a l'advenir, la somme de treize cens soixante livres a elle deue comme ayant les
droits ceddez dud[it] Culoteau par Pierre Collet, marchand, peigneur de lame,
et Jeanne Caillet, sa femme, avec l'interest qui leur est deub de lad[ite] somme
jusqu'au jour de lad[ite] donna[ti]on et qui en courrera a l'advenir, la somme de
quatorze cens trente huit livres deue ausd[ites] Agatte et Marie Blondel par
Pierre Barre, laboureur, demeu[rant] a Saint Masmes avec les interests qui en
sont deubz, jusqu'au jour de lad[ite] donnation et qui courreront a l'advenir.
Et sy lesd[ites] Agatte et Marie Blondel ont encorre donne en tant que faire le
192
38
peuvent, par donnation entre vifs, a lad[ite] maison et communautee, une
grande maison scize aux fauxbourgs de Porte Cerre dud[it] Reims tenue presentement a louage par Regnault Muiron et Robert Froissin qui en rendent par
chacun an cent cinq livres de loyers. La quantite de trente deux jours de terres
ou environ a elles appartenantes scizes sur le terroir de Reims donnees a louage
a Lie Allart et Jean Muiron, laboureurs, demeurans ausd[its] fauxbourgs
[en blanc] qui en payent de redevance par chacun an la somme de cent trente
livres et un cent de pailles. La sixieme partie d'une maison scize aud[it] Reims,
rue de Cautray, p[rese]ntement occupee par Pierre Collet qui en rend de loyer
par chacun an, pour lad[ite] sixie[me] partie, la somme de trente une livres
treize sols quatre deniers. Et encore quatre hommees de vigne ou environ
seizes sur le terroir de Chemery lieu d[it], [en blanc].
Pour de tout ce que dessus jouir par lad[ite] communautee des maintenant
et a tousjours en pleine propriettee, a la charge de payer a l'advenir les cens et
autres droits seigneuriaux.
La presente donnation ainsy faite pour les raisons devant dites et encorre
a condition par lesd[ites] acceptantes de nourir, loger, chauffer, vestir et allimenter lesd[ites] Blondel, tant en sante qu'en maladie, le reste de leur vie et de
continuer par elles memes et par des personnes de leur communautee 1'exercice
desd[ites] ecolles gratuites des quatre quartiers de lad[ite] ville ainsy qu'il se
pratique a present, sans qu'il leur soit permis, soub quelques pretextes que se
puisse estre,
Fol. 7v
d'y commettre d'autres personnes que celles qui auroient este nommees et
choisyes entre elles et faisant partie de leur ditte communautee; et lesd[ites]
Blondel ont apposees les memes clauses et conditions que led[it] sieur Rolland
pour la substitution par luy faite au proffit des seminaires des Missions Etrangeres. Et par autre acte, du troisieme juin mil six cens soixante dix huit, lesd[ites]
Blondel ont fait une pareille revocqua[ti]on, que lesd[its] sieurs Delasalle et
Rogier ont fait pour la substitution au proffit desd[its] seminaires des Missions Etrangeres par traite fait avec les heritiers dud[it] Rolland et elles ont
consenty et accorde que moitie des choses par elles donnees demeureront a la
communautee des orphelins et que l'autre moitie soit employee en oeuvres
pieux dans lad[ite] ville de Reims suivant les intentions de monseigneur 1'archevesque ou de ses successeurs. Ce qui a este stipule et accepte par lad[ite] Duvalle
et autres Filles desnommees en lad[ite] donnation.
38
193
Lesdits 1 sieurs Delasalle et Rogier, nous ont pareillement represents que
Me Remy Favreau, prestre, chappelain de 1'eglise Nostre Dame de Reims a
donne, cedde, quitte et transports par vray don entre vifs, aud[it] deffunt sieur
Rolland, une cense seize es terroirs de Reims, a Cernay, tenue a louage par
Jean Baudet, dit Jolliceeur, laboureur, demeurant audit Cernay, a la redevance
de six septiers de seigle, six livres d'argent et un quarteron de paille; plus une
autre cense seize aux terroirs de Thillois, Mont S[ain]t Pierre, Champigny et
voisins, tenue a louage par Pierre Richet, laboureur, et Jeanne Paste, sa femme,
demeurans a Thillois, a la redevance de quatorze septiers seigle par an; plus
trois pieces de vignes, la premiere seize sur le terroir des Meneux, contenante
cinq hommees, la seconde seize au terroir de Jouy, contenante une hommee,
la troisieme an terroir de Villedomange, contenante six hommees; une piece de
prez seize au terroir de Thillois, contenante trois hommees; et generallement
tous les heritages que led[it] Favreau
Fol. 8
possedde en quelques lieux et baillage qu'ils soient scituez; plus la somme de
quatre cens livres, en principal, faisant vingt deux livres dix sols par an, vendue
et constituee par Nicolas Monceau, vigneron, et Simonne Bauchet, sa femme,
demeurans a Nogent, paroisse de Sermier; plus la somme de quatre vingt dix
livres, en principal, faisant quatre livres dix sols de rente, a luy vendue et constituee par led[it] Monceaux et sa femme; plus la somme de soixante livres, en
principal, faisant trois livres de rente par an deue aud[it] Favreau par Etienne
Dubois et Remiette Dubus, sa femme; la somme de deux cens seize livres, en
principal, faisant douze livres de rente par an deue aud[it] Favreau par Jacques
d'Anglure, demeurant a Vertu, et Claude Collin, sa femme, pour par led[it]
Rolland disposer de tous lesd[its] heritages et rentes; lad[ite] donnation faite
pour la bonne amitie qu'il a dit porter aud[it] Rolland et pour estre les effects
de lad[ite] donnation employez aux oeuvres de piettez qu'il advisera bon estre
sans qu'il soit tenu d'en dormer connoissance a qui que ce soit pour les deniers
qui en proviendront d'autant que led[it] Rolland poura vendre et disposer a
main ferme, suivant qu'il advisera, des effects de lad[ite] donnation passee par
devant Leleu et Lepicier, notaires royaux a Reims, le vingt sixieme septembre
mil six cens soixante quatorze.
Et par autre acte passe par devant les memes notaires, le unzieme avril mil
six cens soixante seize, led[it] Favreau a reconnu qu'en consequence du pouvoir
i Lesdits, en caracteres saillants.
194
38
verbal a luy accorde par led[it] Rolland, it a vendu a Etienne Bergier, thailleur
d'habits, et Nicolas Bergeronneau, blanchisseur de thoille, demeurans a Reims,
plusieurs pieces de terres scizes es terroirs de Reims et Cernay, moyenant la
Somme de mil livres, au principal, lesquelles terres faisoient partie de la susd[ite] donnation faite au proffit dud[it] Rolland; l'usufruit des effects de laquelle
donnation, led[it] Rolland a accordee aud[it] Favreau par acte du neufvie[me]
avril mil six cens soixante quinze; la vandition desquelles terres, faicte par
led[it] Favreau, led[it] sieur Rolland a accordee,
Fol. 8v
approuve et consenty qu'elle sorte effect, moyenant quoy led[it] Favreau a
represents aud[it] Rolland, la somme de six cens livres qu'il a receu desd[its]
Bergier et Bergeronneau, faisant partie desd[ites] mil livres; laquelle somme
led[it] Rolland a receu et promis aussy fournir aud[it] Favreau les quatre cens
livres, faisant 1'autre partie lorsqu'il les aura receu. En consequence de quoy,
led[it] Rolland a promis payer aud[it] Favreau, par chacun an, sa vie durant, la
somme de trente livres. Lesquelles parties expliquantes l'employe des effects de
lad[ite] donnation, sont demeurez d'accord que lesd[its] effects soient pour et
au proffit de Francoise Duval et autres Filles y desnommees, vaccantes a 1'instruction gratuitte des pauvres files de lad[ite] ville de Reims, aux charges et
conditions mentionnees aud[it] acte de pouvoir par lesd[ites] Filles au deffaut
de pouvoir obtenir lettres patentes, d'employer les effects de lad[ite] donnation
a procurer la meme instruction en d'autres villes. Et arrivant que lesd[ites]
Filles ne puissent parvenir a leur etablissement, les effects de lad[ite] donnation
appartiendront ausd[its] seminaires des Missions Etrangeres.
Et par autre acte 1 du douzieme janvier mil six cens soixante dix huit,
led[it] Me Remy Favreau a reconnu qu'en consequence du pouvoir verbal a
luy accords par lad[ite] Duval, it a vendu au proffit de Remy Favreau et Jean
Prouvay, vignerons, demeur[ant] aux Mesneux, trois pieces de vigne seizes sur
les terroirs de Jouy, Les Mesneux et Villedomange, moyenant la somme de Sept
cens livres; lesquelles pieces de vignes font partie des effects que led[it] Favreau
a donne aud[it] sieur Rolland; de la vandition desquelles trois pieces de vignes,
lad[ite] Duval et autres Filles y desnommees, ont accords sortir son effect et
que led[it] Favreau percoive par chacun an la somme de trente cinq livres de
rente annuelle desd[its] Remy Favreau et Jean Prouvay, laquelle somme de
Sept cens livres it a promis fournir a lad[ite] Duval et consors lorsqu'il l'aura
1
Acte, en interligne.
38
195
receu et ayant mis lad[ite] somme entre les mains desd[ites] Duval et consors,
elles seront tenues de luy payer par chacun an la somme de trente cinq livres.
Et par acte du dixieme febvrier mil six cens soixante dix huit, lesd[ites] Duval
et autres Filles cy dessus nommees ont confesse que led[it] Favreau leur a paye
et fourny ce jourd'huy la somme de quatre cens livres restant de lad[ite] somme
de mil livres pour le prix des heritages vendus par led[it] Favreau et Etienne
Berge et Nicolas
Fol. 9
Bergeronneau et ont promis de payer la somme de vingt livres de rente aud[it]
Favreau par chacun an, sa vie durant. Et par autre acte du vingt huitieme may
mil six cens soixante dix huit, passe par devant Dallier et Lobreau, notaires
royaux a Reims, estant fin d'un Memoir servant d'inventaire des papiers que
led[it] Favreau a mis en mains dud[it] sieur Delasalle, iceluy Favreau a declare
qu'il revocque toutes les clauses portant pouvoir ausd[ites] Filles de la communautee du Saint Enffant Jesus, au cas qu'elles ne puissent parvenir a leur
etablissem[ent] d'employer les effects par luy donnez a procurer la meme instruction en d'autres villes et ne pouvant y parvenir, de pouvoir s'unir en une
autre communautee de Filles seculieres etablyes par Sa Majeste pour 1'instruction gratuite des jeunes filles, speciallement la communautee des Filles seculieres etablyes a Charonne proche Paris ou a 1'une des communautees des
Filles de la Croix ou de Sainte Genevieve, etablyes a Paris, a leur choix. Et au
cas que lesd[ites] Filles ne s'unissent en une communautee, revocque pareillement la clause portant que les effects de lad[ite] donna[ti]on appartiendront aux
seminaires des Missions Etrangeres. Veut et entend que lesd[ites] clauses
demeurent nulles et sans effects; au contraire, consent et accorde que sy lesd[ites] Filles ne pouvoient obtenir de lettres d'etablissement, veriffiees en Parlement, ni parvenir a un etablissement certain et parfait en lad[ite] ville de Reims,
ou en cas que lad[ite] maison soit detruite apres son etablissem[ent], en Fun et
l'autre des cas cy dessus, consent et accorde que moitie des effects de lad[ite]
donnation qui restent en nature et moitie des sommes qui tiennent meme lieu
que les heritages par luy vendus du consentement desd[ites] Filles qui faisoient
partie de lad[ite] donnation, soit et appartienne a la maison communautee des
orphelins dud[it] Reims, et que l'autre moitie soit employee en ceuvres pieux dans
lad[ite] ville de Reims suivant les inten[ti]ons de monseigneur 1'archevesque ou
de ses successeurs; le tout a la reserva[ti]on de l'usufruit au proffit dud[it]
Favreau, sa vie durant. Ce qui a este accepte par lesd[ites] Duval et autres
Filles cy desnommees.
SOURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
196
38
Pareillement nous a este represents par lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier
que lad[ite] Duval desiroit employer le reste de ses jours a instruire gratuitement
lesd[ites] pauvres filles; elle a, taut pour luy servir de dot que pour contribuer
autant
Fol. 9v
qu'il est en elle a la fondation de lad[ite] communautee elle a donne, par donnation entre vifs, a lad[ite] maison et communautee representee par seeur Anne
Leceeur et autres Filles y desnommees, la somme de quatre cens quatorze livres
huit sols en p[ri]n[cip]al a elle deue comme heritiere de deffunt Nicolas Duval,
son pere, vivant, bourgeois de Honfleur et a prendre sur Me Jacques Duval,
prestre, cure de saint Benoist d'Hebertot, ensem[ble] tous les interests de lad[ite]
somme; plus la somme de vingt livres de rente, racheptable de la somme de
quatre cens livres aussy deue a lad[ite] Duval par Guillaume de l'Haumosne,
boulangier, son frere, ensem[ble] tous les interests de lad[ite] somme; lad[ite]
donnation faite pour les raisons devant dites et a condition par lesd[ites] acceptantes de nourir, loger et chauffer lad[ite] Duval tant en santee qu'en maladie
le reste de ses jours et de continuer par elles memes et par des personnes de leur
communautee 1'exercice desd[ites] ecolles es quatre quartiers de cette ville de
Reims avec pareilles clauses de substitu[ti]on aux cas y mentionnez au proffit
de lad[ite] communautee des Missions Etrangeres que celles portees par led[it]
sieur Rolland.
[Suivent les propositions (ff. 10-12v) presentees par MM. lean-Baptiste de
La Salle et Nicolas Rogier a MM. les Lieutenant, gens du Conseil et echevins de
la ville de Reims pour l'etablissement des Filles du Saint-Enfant-Jesus (Document 2,
pp. 165-180). A part quelques doublets orthographiques signales plus bas 1 , la
i Appropos (Copie) — apropos (Original), asse — assez, avantageux — advantageux, boiettes — boestes, certein — certain, chappelle — chapelle, clostrees cloistrees, commoddes — commodes, communautee — communaute, conduitte —
conduite, debvoir — devoir, decharge — descharge, deppandances — deppendance,
eclesiastique — ecclesiastique, ecole — escolles, effect — effet, egard — esgard, encorre encores, enffans — enfans, establissement — etablissement, fond — fonds, invocquation
— invocation, jusqu'a — jusques a, mesmes — meme, moitie — moictie, pention — pension, permanant — permanent, public — publique, remboursement — remboursement,
soin — soing, sollide — solide, soub — sous, soubz; subcister — subsister, suitte — suite,
traiter — traicter, utilles — utiles, voillees — voilees. — Les adverbes derives des adjectifs
ordinaux ont garde uniformement leur forme archaique : troisiesmement, quatriesmement,
cinquiesmement, sixiesmement, septiesmement. Il en est de meme du patronymique
Roland invariablement ecrit Rolland.
38
197
copie reproduit litteralement la teneur de l'original, raison pour laquelle it n'a
pas ete reproduit en ce lieu.]
Fol. 12v
Sur quoy, nous, faisant droit, lecture faite des lettres de cachet de Sa Majeste,
cy dessus mentionnees, a nous adressantes et ouy sur cc et consentant led[it]
Procureur du roy, avons donne acte ausd[its] sieurs Delasalle et Rogier, et
ausd[its] sieurs Lieutenant et gens du Conseil de cette ville de leur comparution,
dires, responces, requisitions, declarations, consentement et avis portant qu'ils
estiment que 1'etablissement delad[ite] maison et communautee des Filles seculieres soub le nom du Saint Enffant Jesus pour instruire des pauvres flues, les
elever en la crainte de Dieu
Fol. 13
leur apprendre a lire et ecrire sera util et avantageux au public, aux charges,
clauses et conditions cy dessus rapportees. De quoy nous avons dresse le present
proces verbal et demeure la minutte de la conclu[si]on attachee avec ces p[rese]ntes; et ont lesd[its] Delasalle, N. Rogier, Cocquebert, Serval, Dallier, S.
Beguin de Coegny et Leclerc, procureur du roy, signez avec nous en la minutte.
Et le douzieme aout mil six cens soixante dix huit, deux heures de rellevee,
par devant nous Lieutenant general susd[it], en presence dud[it] Procureur du
roy sont 1 comparuz :
1. Me Pierre Marlot, prestre chanoine et senechal du Chappitre de 1'eglise
Nostre Dame de Reims;
2. Dom Claude Bretaigne, Prieur de [en blanc] monastere de Saint Remy de
Reims;
3. Dom Estienne Hadiot, prieur de 1'abbaye de Saint Nicaise de Reims;
4. Me Henry Levesque, pbre, chanoine de Nostre Dame de Reims et doyen
du Chappitre de Saint Simphorien; et Me Charles Godinot, prestre, chanoine aud[it] Chappitre;
5. Esme Baltazart Leclerc, prieur de l'abbaye de Saint Denys de Reims;
6. Me Andre Clocquet, prestre, cure de Saint Pierre, la paroisse;
7. Me Henry Mellot, prestre, cure de Saint Hilaire de Reims, et doyen de la
Faculte de theologie et de la chrestientee;
1 Sont,
en caracteres saillants.
198
38
8. Me Simon 1'Hermitte, prestre, docteur en theologie, cure de la paroisse de
Saint Etienne;
9. Me Henry Gonel, pretre, docteur en theologie, chanoine theologal et cure
de Saint Simphorien;
10. Me Nicolas Lefrique, docteur es droits en la Faculte de Paris et cure de
Saint Jacques de Reims;
11. Me Simon Ame, pretre, docteur en theologie cure de Saint Denis de Reims;
Fol. 13v
12. Me Nicolas Bouton, prestre, cure de 1'ex paroisse de Saint Thimote de Reims;
13. Me Martin Ravineau, prestre, chanoine, procureur et receveur du Chappitre de Sainte Nourice de Reims;
14. Me Jean Collin, pretre, cure de Saint Jean de Reims;
15. Me Francois Josseteau, docteur en theologie, chanoine de 1'eglise Nostre
Dame et cure de Saint Michel de Reims;
16. Me Daniel Egand, docteur et proffesseur en theologie, chanoine de Saint
Timothee de Reims et cure de Saint Sixte, Grand M[aitr]e du College de
l'Universite de Reims;
17. Me- Eustache Blauf, superieur de la maison commanderie de Saint Antoine
de Reims;
18. Me Michel de Blanzy, docteur et proffesseur en theologie, chanoine et receveur de Saint Thimote de Reims y demeurant;
19. Gabriel de 1'Annonciation, prieur du couvent des Reverends Peres Carmes;
20. Jean Doyen, prestre, docteur de Paris et prieur des Augustins de Reims;
21. Claude Drouin, docteur en theologie et soub prieur du convent des Freres
Prescheurs pour 1'absence du Pere Vincent Ratier, pretre, docteur et prieur
dudit couvent;
22. Pierre Robin, pretre, gardien des Peres Cordeliers de cette ville de Reims;
23. Archange de Beauvais, gardien des Capucins;
24. Francois Vivier, prestre, relligieux et correcteur des Peres Minimes de cette
ville; et
25. Maistre Nicolas Dorigny, prestre, cure de S[ain]t Maurice de Reims, en
personnes. Tous lesquels lesd[its] sieurs Delasalle et Rogier nous ont requis
que tous les susnommez ayent a nous donner leurs avis, leur donner acte
de leurs avis touchant la commoditee et utilitee de 1'etablissement
38
199
Fol. 14
de lad[ite] maison et communautee des Filles seculieres pour tenir des ecolles
gratuites en cette ville et instruire par elles memes les personnes de leur sexe,
a lire et a ecrire, catechiser la pietee et les bonnes mceurs, aux charges, clauses
et conditions par eux proposez.
Sur quoy 1, faisant droit, nous avons fait faire lecture des lettres de Sa
Majestee, a nous adressantes des actes de donnations et autres cy devant mentionnez, ensem[ble] des articles, clauses et conditions par eux proposees pour
l'etablissement de lad[ite] communautee soub le nom du Saint Enffant Jesus
et de l'avis des sieurs Lieutenant et gens du Conseil de cette ville; apres la lecture
desquelles lettres et articles cy devant rapportees, les susnommez nous ont dit
unanimement et concordement qu'ils estiment que l'etablissement de laditte
maison et communautee des Filles seculieres soub le nom du Saint Enffant
Jesus pour tenir des ecolles gratuites et instruire des pauvres filles, les eslever
en la crainte de Dieu, leur apprendre a lire et a ecrire, sera tres util et tres
avantageux an public, aux charges, clauses et conditions cy devant rapportees;
de quoy nous leur avons donne acte et dresse le present proces verbal; et ont
tous lesd[its] sieurs susnommez signez en la minutte.
Et le dix neufvieme aout mil six cens soixante dix huit, par devant nous,
Lieutenant g[e]n[er]al susd[it], en presence dud[it] Procureur du Roy, sont
comparuz, Me Jean Cruchart, pretre et docteur en theologie, cure de Saint
Julien de Reims et Me Nicolas Collin, aussy pretre et cure de Saint Martin
dud[it] Reims par Me Nicolas Coutier, pretre, habitue de la paroisse de Saint
Pierre dud[it] Reims, fonde de leur procuration, passee par devant Tauxier,
notaire royal a Reims, du jourd'huy, dont it a fait apparoir, lequel Coutier nous
a dit et remontre que lesd[its] sieurs Cruchart et
Fol. 14v
Collin n'ont peu comparoir en 1'assemblee qui s'est tenue par devant nous des
sieurs curez de cette ville, le douzieme de cc mois a cause de 1'indisposition
qu'ils avoient et dont ils sont encorre chacun d'eux detenus. Pourquoy it compare et declare pour eux, en vertu de lad[ite] procuration qu'ils sont d'avis
conformement a l'avis donne par les autres curez de cette ville, que 1'etablissement d'une maison et communautee de Filles seculieres, soub le titre du Saint
Enffant Jesus, pour tenir des ecolles gratuites et apprendre les personnes de leur
i Sur quoy, en caracteres sail/ants.
200
38
sexe a lire, ecrire et la pietee cretienne, est util et avantageux au public. De
laquelle declaration nous leur avons donne acte et de tout dresse le present
proces verbal et ont signe avec nous en la minutte.
Et le lundy, vingt deuxieme aout mil six cens soixante dix huit, par devant
nous, Lieutenant g[e]n[er]al susd[it], en la presence dud[it] Procur[eur] du roy,
est comparu Charles Francois de Charaucourt, prestre, recteur du College de
la Compagnie de Jesus, lequel nous a dit qu'a cause de la maladye dont it a este
detenue, it n'a peu jusqu'a present comparoir par devant nous. Et apres que
lecture 1 luy a este faite de la lettre du roy a nous adressante, ensem[ble] des
actes cy devant nom[m]ez pour 1'etablissement d'une maison et communautee
des Filles seculieres soub le nom du Saint Enffant Jesus pour tenir des ecolles
gratuites es quatre quartiers de cette ville et enseigner les personnes de leur sexe
a lire, ecrire, apprendre le catechisme et ce qui est de la piettee chretienne et
des bonnes moeurs
Fol. 15
et des articles et conditions proposees par lesd[its] s[ieu]rs Delasalle et Rogier,
executeurs du testament dud[it] deffunt s[ieu]r Rolland, theologal, et de l'avis
tant des sieurs Lieutenant et gens du Conseil que des sieurs curez et supperieurs
des maisons relligieuses de cette ville, nous a dit qu'il estime que 1'etablissement
de lad[ite] maison et communaute est util et avantageux au puplic [sic], conformement aux susd[its] avis; dont et de quoy nous luy avons donne acte et du tout
dresse le p[rese]nt proces verbal. Et a signe' avec nous et le Procur[eur] du roy,
en la minutte.
[Signe] De Phliponnat.
[Au Fol. 1, en mange :] 15 Aoust 1678. — Donation et testament de M.
Nicolas Rolland a la communaute des Filles du S. Enfant Jesus : une maison,
chapelle et dependances, rue du Barbatre, appellee la maison de Lendeve, pour
l'etablissement des quatre ecoles gratuites. I1 donne en outre 14 000 1. ou
700 1. de rente, et autres actes relatifs.
1 Lecture,
en interligne.
38
201
E
1679, fevrier. Saint-Germain-en-Laye.
Lettres patentes pour l'etablissement des Filles de l'Enfant-Jesus pour l'instruction de la jeunesse de leur sexe dans la ville de Reims.
A. Original sur parchemin scelle du grand sceau de cire verte sur lacs de soie, 610 sur
382 mm. Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus. Reims.
C. Copie contemporaine; un feuillet, 242 sur 182 mm. Arch. Ville de Reims, Carton 691,
liasse 14, no 5. — Id., Arch. Nationales, X1B 8995.
E. F. Leon-de-Marie AROz, Etablissement des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus
phot., Barcelone 1959, ph. 45.
a
Reims, Edit.
e. F. Leon-de-Marie AROz, Arch. personnel/es, 20 Mi 504, 1-2. — Id., Documents historiques,
2 Ph Paris 14, 1-2.
Louis, par la grace de Dieu, roy de France et de Navarre, a tons presens et
a venir, salut. Notre cher et bien ame cousin, Charles Maurice Le Tellier,
archevesque duc 1 de Reims, premier pair de France, nous a fait entendre que
reconnoissant par experience le grand fruit que produisoient les ecolles gratuittes des pauvres filles, que feu 1VIc Nicolas Roland, pretre, docteur en theologie et chanoine theologal de son eglise metropolitaine prenoit soin depuis
quelques annez de faire faire sous son authorite dans les quatre principaux
endroits de notre ville de Reims; et que sachant les inconveniens qui n'arrivent
que trop souvent lorsque les filles sont instruittes avec les garcons par un mesme
maitre, it auroit agree que quelques femmes veuves, et filles de piece s'unissent
ensemble et demeurassent en une mesme maison sous le tiltre de 1'Enfant Jesus 2,
pour se rendre capables de s'appliquer ensuitte a l'instruction de la jeunesse de
leur sexe; cc qui auroit reussy si avantageusement que ledit deffunt theologal,
i Due, en interligne.
2 Enfant Jesus, en caracteres allonges.
~c • /✓t~auL--~~' --
4A( fiY/6 M'j
.~"S't~d1
A
—'
i~~icf~ Quo ~icc I [cc- c-Ou!—.
cu[ci
cwe e c
L~
Lsvc
~•
/~
)Z€' Lctit a—m ù tc jic4,`r trim—~yC` ` ` 'L c Y z~GSCSOtf~t-_
iarci~rr
yaAY-
Y—~rD~j
t~p(/ucsleeCr[
ti
GZ.ut[ U CY C
f og
fYt !//~in/Gt C
~Q1J
0 rG[t~i[t~ ~
hr bY~__
t- q/J Lfi[c G~le t -1 £
9i«'4[uyau«rte~~~
~
1
toa4-
~Cicu
•
~ ur6~
D
[([7/lttt[~i~(~/
~(/` Lu ZTttt t ~iLt iGlc fi~~G(L 1
v
J VOt~Lt~c~i
`-
1pT.c ~~Qu. r~`Cc Y L'~~G CQn Y ✓
`L.wd'7~[,C~Zc?~ ~y~a'"
~~LU
O !b7tj~_
Guu ti ~Y
a
LG'rc.
4
ec
ct__;
uus
1?
~~ CcaVu q~r LL Pei f (4 ji~
~t4~~yb
l,
U
jle, ~~aCc
¼t t)2a-h~~Gt
(fc
a LI' n u ? taut 1 A Z'a u7U7 CXJ'--- _
VUL&.P74 e uouc1`~?r~~
,v ru
.Y te t7 J2 € 'z dlL4
1ti
t-icc u
(/1 SLCuc .1 Gz L C-4--1
p r ti-
'ti.sc ti e
r~v~
v
5l/t
L.
O
c~~
e/
U r 2 u
us
-
c 2c u4 - rc €L Q: v c-d tt%-o
4LCL
/1*J 4
al&,
'-c um ,.-o2
'
2' -u &a-
L
Z'Z w 7 ~tij __
L14
tom'" /~
G
~~~yy
~
s
d~u2..
du
-GK-~L y`~_c~ `L/r ~~/1-At
•/ rU L't9-[l,C._.
n
61~1'YLtft[-lt.Q-l.1.G24/-Z`~~ ~-1-Lett
, ~7' (---
/
,r
- '
'I,
7
, 'i'
1' J1
0_
"if"
r
•
/
r
i
I
/
"
-
:'
/
/.q
1
14
/
•
/
i
~
Fac-simile de la copie conservee aux Arch. Nationales, Parlement, X1B 8995.
38
211
voulant en tant qu'il estoit en luy perpetuer le bien, auroit a cet effet donne la
maison ou demeurent a present les dittes mattresses d'ecolle toutte meublee,
avec la chapelle garnie d'ornemens, et un fond considerable, pourvueu touttes
fois qu'il nous plut en permettre l'etablissement pour toujours; et comme l'instruction de la jeunesse a toujours estee consideree comme un des principaux
fondemens de la societe civille et que rien ne contribue davantage a la sanctification des fidels dans la suitte de leur vie, notre dit cousin nous auroit requis de
vouloir approuver et affermir cette nouvelle communaute; et pour 1'execution
d'un dessein si util a touttes les families de notre ville de Reims accorder nos
lettres sur ce necessaires. A ces causes 1, et autres bonnes considerations, a ce
nous mouvans, voulant contribuer tout cc qui dependra de notre authorite aux
bonnes et louables intentions jurisdiction et discipline de notre dit cousin
l'archeveque due 2 de Reims,
Fol. 1 v
mesme a celle dudit deffunt theologal, de 1'avis de notre Conseil, qui a veu les
consentemens des Chapitres, des curez, des communautez regulieres, des maire,
Conseil et Echevinage de notre ville de Reims, portez par les proses verbaux
dressez suivant nos lettres de cachet du mois de may de Panne derniere, en
execution de notre edit verifie en Fan 1667 pour les nouveaux etablissemens,
Nous avons de notre grace specialle, pleine puissance et authorite royalle par
ces presentes signeez de notre main, loue, approuve, agree, et confirme, louons,
approuvons, agreons et confirmons ledit etablissement ainsy com[m]ence sous
le tiltre de communaute des Filles de l'Enfant Jesus 3, et sous la jurisdiction
et discipline de notre dit cousin l'archeveque due de Reims, statuts on reglemens faits ou a faire par luy ou ses successeurs. Voulons et nous plaist que
lesdittes filles puissent et leur soit loisible a toujours de vivre en communaute
aux termes portes par iceulx, sans qu'elles puissent estre a l'avenir troubleez
en leurs fonctions, a condition touttes fois qu'elles ne pouront estre astraintes,
receu ny admises en aucunne closture et regularite monastique, ny former
aucunne communaute reguliere comme estant chose contraire a leur institution.
Et pour donner plus de moyens aux filles de laditte communaute de la maintenir et acroistre, Nous leur avons de nos mesmes graces, permis et permettons
d'accepter et recevoir legs, testamens et donations entre vifs, d'acquerir tenir et
A ces causes, en caracteres allonges.
Due, en interligne.
L'Enfant Jesus, en caracteres allonges.
212
38
posseder toutte sorte de fonds et heritages, sans neamoins en pouvoir pretendre
le droit d'indemnite, sinon du fond sur lequel pouront estre construits et bastis
leur chapelle et maison, et pour leur jardin et enclos seullement que nous avons
des a present amorty et amortissons comme dediez a Dieu et a son Eglise; a la
charge que les dittes choses donnees 1, leguees et acquises demeureront unies a
perpetuite a la manse de laditte communaute, sans pouvoir estre aliennees, obligees ny hypotequees par les dittes Filles en general et en particulier en quelque
sorte et maniere que ce soit; et ce nonobstant tous edits et lettres a ce contraires
auxquelles nous avons pour ce regard deroge et derogeons par ces presentes.
Si donnons en mandement 2 a nos amez et feaux conseillers les Bens tenans
notre Cour de Parlement et Chambre de nos Comptes a Paris, Bailly de Vermandois ou son Lieutenant general a Reims, et autres nos justiciers ou officiers
qu'il appartiendra, que ces presentes nos lettres d'etablissement its fassent
registrer, et de leur contenu jouir et user la ditte Communaute pleinement,
paisiblement et perpetuellement, cessant et faisant cesser tous troubles et empeschemens au contraire sauf notre droit et l'autry en tout. Car 3 tel est notre plaisir. Et affin que ce soit chose ferme et stable a toujours, nous avons fait mettre
notre scel a ces dittes presentes. Donne 4 a St Germain en Laye, au mois de
fevrier, Fan de grace 1679, de notre reigne le 36e. Signe, Louis 5, et plus bas,
par le roy, Arnauld, avec paraphe, visa Le Tellier 6 .
Ces Lettres ont estees registreez an Parlement, le 17 fevrier 1679, et a la
Chambre des Comptes, le 25 des mesme mois et an.
1 Ac,
bdtonne.
Si donnons en mandement, en caracteres allonges.
3 Car, en caracteres allonges.
4 Donne, en caracteres allonges.
5 Louis, en caracteres allonges.
6 Le Tellier, en caracteres allonges.
2
38
213
5
1679, 17 fevrier. En Parlement.
Arret d'enregistrement des lettres patentes de l'etablissement des Swurs de
l'Enfant-Jesus pour instruire la jeunesse.
C. Copie sur parchemin aux armes de la Generalite de Paris; deux feuillets. Hauteur,
268 mm; largeur, 195 mm. Arch. Ville de Reims, Carton 691, liasse 14, no 5.
E. F. Leon-de-Marie Anoz, Etablissement des Saurs du Saint-Enfant-Jesus
phot., Barcelone 1959, ph. 47-49.
a
Reims, Edit.
e. F. Leon-de-Marie Axoz, Arch. personnelles, 20 Mi 505, 3-6.
Veu par la Cour les lettres patentes du roy donnees a S[ain]t Germain en
Laye an present mois de fevrier, signees Louis et sur le reply, par le roy, Arnauld,
et scellees en lacs de soye du grand sceau de cire verte, obtenues par m[essi]re
Maurice Le Tellier, archevesque due de Rheims, premier pair de France, par
lesquelles, pour les causes y contenues, ledit seigneur roy auroit loue, approuve,
et agree et confirme 1'establissement commance en la ville de Rheims sous le
tiltre de communaute des Filles de l'Enfant Jesus pour l'instruction de la
jeunesse. Veult et luy plaist que lesd[ites] Filles puissent et leur soit loisible a
tousjours de vivre en communaute aux termes portes par les reglemens et statuts
faits par l'impetrant sans qu'elles
Fol. 1v
puissent estre a l'advenir troublees en leurs fonctions a conditions toutesfois
qu'elles ne pourront estre astraintes, receues ny admises en aucune closture et
regularite monastique ny former aucune communaute reguliere comme estant
chose contraire a leur institution et ainsy que plus au long le contiennent lesd[ites] lettres a la Cour adressantes. Veut aussy les statuts et reglemens faits
pour ladite communaute et les consentemens des Chapitres, cures, commu-
214
38
nautes regulieres, et des maire, Conseil et eschevinage de la ville de Rheims,
requeste presentee a la Cour par l'impetrant a fin d'enregistrement desd[ites]
lettres, conclusions du Procureur g[e]n[er]al du roy. Ouy le rapport de Me
Guillaume Bevard, conseiller, tout considers
Fol. 2
la Cour ordonne que lesdittes lettres seront registrees an Greffe pour estre
executees et jouir par les femmes et flues quy sont et seront establies en ladite
communaute, de 1'effet et contenu en icelles selon leur forme et teneur. Fait en
Parlement, le dix septieme jour de fevrier mil six cent soixante dix neuf.
[Signs] Collard, J. Normand, Jacques.
[Aufol. 1, en marge :] 17 fevrier 1679. Arret d'enregistrement des patentes
de 1'etablissement des Sours de l'Enfant-Jesus pour instruire la jeunesse.
38
215
1688, septembre. Versailles.
Lettres d'ampliation d'etablissement de la communaute des Filles sous le nom
de l'Enfant-Jesus pour l'instruction de la jeunesse de leur sexe et pour la nourriture
et education de trente orphelins.
C. Copie contemporaine sur papier; un feuillet, 242 sur 182 mm. Arch. Ville de Reims,
Carton 691, liasse 14, no 5.
E. F. Leon-de-Marie AROZ, Etablissement des Sa?urs du Saint-Enfant-.esus a Reims, Edit.
e. F. Leon-de-Marie AROZ, Arch. personnelles, 20 Mi 504, 3-4.
Louis 1 par la grace de Dieu, roy de France et de Navarre a tons presens et
a venir, salut. Notre tres cher et bien ame cousin, Charles Maurice Le Tellier 2 ,
archeveque due de Reims, premier Pair de France, nous a tres humblement
represents qu'en consequence et conformement a nos lettres patentes du mois
de fevrier 1679 par lesquelles nous luy avons accords 1'etablissement d'une
communaute de filles ou femmes veuves pour enseigner gratuittement les
personnes de leur sexe, i1 auroit donne des statuts et reglemens pour le gouvernement de laditte communaute, le 12 novembre 1683, et qu'ayant reconnu le
grand bien que fait laditte communaute, non seullement dans 1'employ des
dittes ecolles gratuittes, mais aussy dans le soin que prennent les filles de laditte
co[mmun]aute de loger, nourir, vestir, instruire et elever a la piece trente petits
enfans orphelins cc qu'elles ont toujours fait depuis qu'elles ont commenceez
a tenir lesdittes ecolles gratuittes, notre dit cousin l'archeveque de Reims auroit
cru avantageux aux dits enfans orphelins que les dittes Filles leur continuassent
leurs soins; et auroit pour cet effet insere dans les dits statuts et reglemens
r Louis, en caracteres allonges.
Charles Maurice Le Tellier, en caracteres allonges.
2
216
38
quelques articles concernans la conduitte desdits orphelins et le soin que 1'on
doit en prendre, et d'autant que dans le dit proces verbal qui a este fait par
devant le Lieutenant general au baillage de Reims, le 24 may 1688, attache sous
le contresel de nos dittes lettres, par lequel le clerge et les Lieutenant, gens du
Conseil et echevins de notre ditte ville de Reims ont consenty a 1'etablissement
de laditte co[mmun]aute it y a aussy plusieurs articles concernans le soin et la
charge que laditte communaute doit avoir des dits trente enfans orphelins; et
que le dit proces verbal porte que les dits Lieutenant, gens du Conseil et echevins de notre ditte ville ont consenty a ce que les dittes Filles de laditte communaute en demeurassent chargeez comme elles 1'etoi[e]nt auparavent, et que
pour cet effet tous les biens, tant ceux donnez ou leguez pour les dits enfans
orphelins, que ceux de laditte co[mmun]aute, presens et a venir, fussent unis et
confus, pour ne faire et composer qu'une seulle manse, le tout au cas qu'il nous
plut 1'ordonner ainsy par nos lettres d'etablissement de lad[ite] co[mmun]aute.
Cependent dans nos lettres d'etablissement de Filles destineez a enseigner gratuittement les personnes de leur sexe, it n'est point fait mention que lad[ite]
co[mmun]aute doive ou puisse estre chargee de nourir, loger, vetir, instruire et
elever trente enfans orphelins ainsy qu'il est porte dans le dit proces verbal,
notre dit cousin 1'archeveque de Reims desirant que la charge donnee aux dittes
Filles desdits trente enfans orphelins, soft stable a 1'avenir
Fol. 1 v
et qu'on ne puisse pas inquietter les dittes Filles dans le soin qu'elles prennent
desdits orphelins, et dans la jouissance des biens qui leur ont estez cy devant
donnez ou leguez, on qui leurs seroi[e]nt cy apres donnez ou leguez sous ledit
nom d'orphelins, fly retirer de leurs mains lesdits 30 enfans orphelins, it nous
auroit requis d'accorder nos lettres sur ce necessaires par forme d'ampliation a
nos precedentes. A ces causes 1 et autres bonnes considerations a ce Nous
mouvans, voulant contribuer tout ce qui depend de Nous pour seconder les
bonnes et louables intentions de notre dit cousin l'archeveque due de Reims, et
donner moyen aux Filles de laditte co[mmun]aute de continuer leurs soins pour
la nouriture et education desdits 30 enfans orphelins, de l'avis de notre Conseil qui a veu nos dittes lettres patentes ensemble ledit proces verbal, le tout y
attache sous le contrescel de notre Chancellerie, Nous, de notre grace specialle,
pleine puissance et authorite royalle en confirmant et amplifiant nos dittes lettres
patentes dudit mois de fevrier 1679, avons par ces presentes, signees de notre
1 A ces causes, en caracteres allonges.
i//iiiiir
th
Charles-Maurice Le Tellier, archeveque duc de Reims (f 1710).
D'apres une estampe aux Arch. Marne, Depot annexe de Reims. Cliche L. Aroz.
38
219
main, Louis, approuve, agree et confirme, louons, agreons, approuvons et confirmons le contenu audit proces verbal, pour ce qui concerne le soin que laditte
co[mmun]aute doit avoir des 30 enfans orphelins de notre ditte ville de Reims.
Voulons et nous plaist que lad[ite] co[mmun]aute, soit chargee, pour toujours
de la nouriture et education desdits 30 enfans orphelins, sans qu'on puisse
retirer iceux enfans orphelins de laditte co[mmun]aute, ny qu'elle puisse s'en
descharger a l'avenir pour telle cause ou sous tel pretexte que ce soit, ny qu'on
puisse obliger lad[ite] co[mmun]aute a en recevoir un plus grand nombre, tant
eu egard au bien qu'elle possede a present, qu'a ce qu'elle poura posseder a
l'avenir, si ce n'est que quelques personnes de piete ayant fondez quelque place
pour d'autres orphelins, laditte fondation ait estee acceptee par laditte communaute de 1'avis et agrement de notre dit cousin 1'archeveque de Reims.
Voulons aussy et entendons que tous les biens, tant de ceux donnez ou leguez
pour les dits enfans orphelins que ceux de laditte communaute presens et a
venir soi[e]nt unis et confus pour ne faire et composer qu'une seulle manse,
pour estre tous les dits biens a l'avenir et a toujours gerez et administrez par
les Filles qui composent et composeront laditte co[mmun]aute comme biens a
elle appartenans, le tout sous l'authorite et direction de notre dit cousin l'arch[eveque] due de Reims et ses successeurs. Si donnons en mandement 1 a nos
amez et feaux les Bens tenans notre Cour de Parlement et Chambre de nos
Comptes a Paris, Bailly de Vermandois ou son Lieutenant g[e]n[er]al a Reims
et autres nos justiciers et officiers qu'il appartiendra, que ces presentes nos
lettres de confirmation et d'ampliation ils fassent registrer, et de leur contenu
jouir et user laditte communaute pleinement et paisiblement, cessant et faisant
cesser tous troubles et empeschemens au contraire, car 2 tel est notre plaisir;
et affin que ce soit chose ferme et stable a toujours, Nous y avons fait mettre
notre scel. Donne a Versailles all mois de 7~'re, Fan de grace 1688 et de notre
reigne le 46e. Signe par le roy, Colbert, et scelle du grand sceau de cire verte.
A coste est ecrit, visa. Boucherat.
[Aufol. 1, en marge :] 711rc 1688.
I Si donnons en mandement, en caracteres allonges.
Car, en caracteres allonges.
2
220
S(EURS DE L'J NFANT-JESUS DE REIMS
38
7
1690, 4 avril. En Parlement.
Arret d'enregistrement des lettres patentes et d'ampliation pour la communaute
des Filles de l'Enfant-Jesus.
C. Copie contemporaine sur papier; un feuillet, 242 sur 182 mm. Arch. Ville de Reims,
Carton 691, liasse 14, no 5.
E. F. Leon-de-Marie AROZ, Etablissement des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus
a Reims, Edit.
e. F. Leon-de-Marie Anoz, Arch. personnel/es, 20 Mi 5-6.
Veu 1 par la Cour les lettres patentes du roy, donneez a Versailles au moil
de septembre 1688, signeez Louis et sur le replis, par le roy, Colbert 2, et scelleez
du grand sceau de cire verte, obtenues par messire Charles Maurice Le Tellier 3,
archeveque due de Reims, premier pair de France, par lesquelles pour les causes
y contenues le dit seigneur roy a confirme le contenu an proces verbal du Lieutenant g[e]n[er]al de Reims, du 24 may 1678, pour ce qui concerne le soin que la
communaute des files et femmes veuves etablies pour enseigner gratuittement
les personnel de leur sexe doit avoir de trente enfans orphelins de la ville de
Reims, vent et luy plaist que laditte communaute soit chargee pour toujours de
la nouriture et education des[dits] trente enfans orphelins, ainsy que plus an
long le contiennent les dittes lettres a la Cour adressantes, arrest du 29 mars 4
1689, obtenu sur requeste par la co[mmun]aute desdittes Filles; par lequel
avant proceder a 1'enregistrement desdittes lettres, auroit este ordonne qu'elles
seroi[e]nt communiqueez aux maire et echevins de laditte ville de Reims pour
dormer sur icelles leur consentement, et les impetrantes tenues de representer
i Veu, en caracteres allonges.
Colbert, en caracteres allonges.
3 Charles Maurice Le Tellier, en caracteres allonges.
4 May, batonne.
2
38
221
un etat des biens et revenus par le moyen desquels elles pretendent faire subsister ledit etablissement, pour le tout fait et rapporte et communique au Procureur
general du roy estre ordonne cc que de raison, le consentement desdits echevins
a 1'enregistrement desdittes lettres d'ampliation, du 18 avril 1689, 1'etat des
biens et revenus de laditte communaute certifie par Me Nicolas Rogier, chanoine
theologal en 1'eglise de Reims, superieur de laditte co[mmun]aute, Sur Jeanne
Gauthier, superieure, et Agatte Blondel, procureuse de laditte maison et communaute, du 13 juin de la mesme annee, ledit proces verbal du 24 may 1678
par lequel le clerge et les Lieutenant, gens du Conseil et echevins de laditte
ville de Reims ont consenty a 1'etablissement de laditte communaute, les lettres
patentes du roy portant confirmation dudit etablissement du mois de fevrier
1679, l'enregistrement des dittes lettres a la Cour du 17e dudit mois, et la
requeste presentee a l'effet de 1'enregistrement
Fol.1v
des dittes lettres patentes du mois de septembre 1688, conclusions du Procureur general du roy. Ouy le rapport de Maitre Gabriel Petit, conseiller, tout
considers, la Cour a ordonne et ordonne que les dittes lettres seront enregistreez
au greffe d'icelle pour estre executeez scion leur forme et teneur. Fait en Parlement, le 4e avril 1690. Signs Du Tillet.
DOCUMENTS AUTOGRAPHES
ET DOCUMENTS DIVERS
SE RAPPORTANT
A JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE
Repertoire numerique detaille et Transcription
224
38
1677, 23 juin. — [Fol. 4 v°]. Quittances et autres pieces justificatives du
compte de M. Lapinte aux Sr", Blondel (Titre. Autographe de Jean-Baptiste
de La Salle).
Papier; quatre feuillets. Hauteur, 285 mm; largeur,
175 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56 [Legs
et Donations, ire liasse, titre no 47].
2 1678, 26 mai. — Etat de tous les biens, maisons, censes et rentes constituees et de leurs revenus appartenant a la communaute du Saint-EnfantJesus etablie a Reims pour les ecoles gratuites.
Original. Autographe de Jean-Baptiste de La Salle. Papier;
six feuillets. Hauteur, 355 mm, largeur, 240 mm. Arch.
Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse 1, titre no 9.
3
1678, 16 septembre. — Compte de M. Edme Lapinte a Agathe et Marie
Blondel, Seeurs de la Communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus de cc
qu'il a touché et debourse pour elles. — Revenu des Soeurs Blondel (Autographe de Jean-Baptiste de La Salle).
Papier; six feuillets. Hauteur, 285 mm; largeur, 175 mm.
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56 [Legs et Donations, ire liasse, titre no 48].
4
1678, 15 decembre. — Vente par Gerard Migeon, maitre cordonnier, et
Fran4oise Delespine, sa femme, a venerable et discrete personne Me JeanBaptiste de La Salle, pretre, chanoine de 1'eglise Notre-Dame de Reims, y
demeurant, d'une maison sise a Reims, a la Coulture, au devant du grand
portail de 1'eglise Saint-Jacques, moyennant la somme de 1750 livres
(Grosse. Bonnestrayne et Adnet, notaires). — Mise en bonne possession
et saisine de venerable et discrete personne NIe Jean-Baptiste de La Salle,
acquereur, de la maison designee au contrat cy-dessus (16 decembre 1678.
Adnet, notaire). — Declaration de M. Jean-Baptiste de La Salle. L'acquisition de ladite maison, par lui faite, est pour an nom et profit de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus qui lui avaient avance l'argent
(16 decembre 1678. Signe Adnet).
Parchemin; deux feuillets. Hauteur, 270 mm; largeur,
195 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48
[Rue du Tronche de la Couture, 1677-1761]. — Copie
simple sur papier aux armes de la Generalite de Champagne. — Quittance de trente sols recus de M. de La
Salle pour ces presentes et minute.
JJ
r'
T%LJ
yç
Wed
iJ
;-i
It1I
JJJIJJJ
tic
IIIS
441
Its
rjI
me cv,
p1
11/111
Plan general de la Ville de Reims ... 1769, par Le Gendre, gray. Lattre. Bibl. Ville
de Reims, Estampes. Carton XXXII, IV-f.
Detail. L'eglise Saint-Jacques et la rue des Tranches.
38
DOCUMENTS CONCERNANT JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE
227
1678, 15 decembre.
Bail a titre de louage pour six ans et six mois par
venerable et discrete personne Me Jean-Baptiste Delasalle, chanoine en
1'eglise Notre-Dame de Reims, a Gerard Migeon, maitre cordonnier, et
Francoise de Lespine, sa femme, demeurant a Reims, d'une maison sise a
Reims au-devant du grand portail de 1'eglise Saint-Jacques, moyennant la
somme de 90 livres payable par deux annees et egale portion (Grosse.
Bonnestrayne et Adnet, notaires a Reims).
Papier; deux feuillets. Hauteur, 250 mm; largeur, 190 mm.
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 48 [Maison rue
du Tronchet ou rue des Tranchees vis-a -vis SaintJacques].
6
1679, 30 mars. — Bail de la maison, rue des Cannetons, a David Douard,
peigneur de laine, pour une annee.
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 48 [Maison rue
des Cannetons].
1679, 8 mai. — Procuration generale et speciale de Marie Blondel, fille
de la communaute du Saint-Enfant-Jesus, faisant presentement les ecoles
a Mouzon (Ardennes) a Agathe Blondel, sa seeur, faisant aussi de present
les ecoles gratuites a Reims. [Notes additionnelles autographes de JeanBaptiste de La Salle.]
Papier; un feuillet. Hauteur, 260 mm; largeur, 177 mm.
Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 56 [Legs et Donations, ire liasse, titre no 73].
1679, 20 mai. — Constitution par Etienne Letourneur, maitre orfevre a
Reims, et Jeanne Oudinet, sa femme, au profit de la communaute des
Filles du Saint-Enfant-Jesus representee par Francoise du Val, Catherine
Muiron, Marie Vallet, Anne Lecoeur, Anne Muiron, Francoise de La Saulx,
Agathe Blondel et Anne Pezee en la presence et par l'avis de venerable et
discrete personne Me Jean-Baptiste de La Salle pretre, chanoine en 1'eglise
Notre-Dame de Reims, d'une rente annuelle de trente livres a prendre en
et sur une cense sise an terroir de Cernay.
Parchemin; deux feuillets. Hauteur, 275 mm. Largeur,
200 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 45
[Orphelins. Constitutions de rentes, 2e liasse, titre no 1].
1679, 30 juin. — Bail pour trois ans par Pierre Archambault, d'une cense
sise au terroir de Beine appartenant aux Filles de la communaute du
228
38
Saint-Enfant-Jesus moyennant la quantite de huit septiers par moitie
seigle et avoine, bon grain, mesure de Reims, an grenier de la communaute
au jour de Saint-Martin d'hiver (Signe De La Salle, Pierre Archambault).
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 [Beine, liasse 2,
titre no 22].
10 1679, aout. — Etat des biens appartenant aux Filles de la communaute
du Saint-Enfant-Jesus et de leur revenu.
un feuillet. Hauteur, 350 mm; largeur, 235 mm. Arch.
Ville de Reims, H6pital general, A 9, liasse 3, titre no 1 1 .
11
1679, 31 octobre. — Etat de tous les biens, maisons, censes et rentes constituees et de leurs revenus appartenant a la communaute du Saint-EnfantJesus etablie a Reims pour les ecoles gratuites.
six feuillets. Hauteur, 355 mm; largeur, 240 mm. Arch.
Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse 1, titre no 9.
12
[s. d.]. — « Roole de terre size sur le terroir de Beine que Mouchery
appartenant a Monsieur Delasalle.
titre no 2].
13
1680, 24 aout. — Bail a l'amiable pour six annees continuelles, avec pro-
messe de contrat, par Monsieur Delasalle, chanoine de Reims, a Jean
Pariset, d'une cense au terroir de Beine et Mouchery, moyennant la quantite
annuelle de neuf septiers par moitie seigle et avoine au jour de Saint-Martin
d'hiver, avec une paire de chapons (Copie. Signe Jean Parizet).
Autographe de Jean-Baptiste de La Salle. Papier; deux
feuillets. Hauteur, 280 mm; largeur, 180 mm. Arch. Ville
de Reims, H6pital general, B 45 [Beine, liasse 3, titre no 1].
14
1682, 17 fevrier. — Indemnisation par Jean-Baptiste de La Salle aux
1 Dans la meme liasse, titre no 4 : Plan du bastiment de la chapelle des orphelins,
de la main de Jean-Baptiste de La Salle; titre no 7 : Dessein d'un escalier, de la main de
Jean-Baptiste de La Salle.
38
229
Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus de la perte qu'elles pourront souffrir sur un contrat de rente au principal de six cents livres.
Original autographe. Papier; un feuillet. Hauteur, 140 mm;
largeur, 180 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general,
B 56 [Orphelins. Constitutions de rentes, 2e liasse, titre
no 3].
15
1682, 8 aout. — (c Declaration des heritages assis sur le terroir de Beine
et Mouchery provenant du leg testamentaire qui a este fait par feu Me
Pierre Routier, vivant prestre, chanoisne de 1'eglise de Reims. a (Deux
exemplaires.)
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45, [Beine, liasse 2,
titre no 23].
16
1686, 14 mai. — Bail a titre de louage par venerable et discrete personne
Me Jean-Baptiste Delasalle, pretre, docteur en theologie de l'Universite de
Reims, y demeurant, a Nicolas Sauvage, laboureur, a Beyne, d'une cense
situee sur le terroir de Beyne et de Mouchery, moyennant la quantite
annuelle de dix septiers de grains moitie seigle et moitie avoine, bons
grains de cense, mesure de Reims, livres a rade et sans droits au logis et
grenier dudit bailleur au jour de Saint-Martin d'hiver (Copie. De Reims
et Copillon, notaires a Reims).
titre no 3].
17 1686. — Role des terres appartenant a Me Jean-Baptiste de La Salle aux
terroirs de Beine et de Mouchery.
Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 [Beine, cense;
liasse 4, n° 3, 4, 19].
18
1692, 30 juillet. — Vente par venerable et discrete personne Me JeanBaptiste de La Salle, pretre, docteur en theologie de l'Universite de Reims,
a la communaute du Saint-Enfant-Jesus etablie a Reims, representee par
les Sceurs Marie Vallet, superieure; Agathe Blondel, assistante; Adrienne
Dureteste, maitresse de probation; Marguerite Muiron, Marie Blondel,
Elisabeth Duval, Marie Leloup, Catherine Vaucher, Nicolle Henry,
Marie Hoquet; Marguerite Johin, procureuse et Marguerite Serval, d'une
230
38
cense an terroir de Beyne et terroirs circonvoisins, moyennant la somme
de trois cents livres an principal (Grosse. De Reims et Copillon, notaires
a Reims). — Quittance d'Etienne Renau, religieux de Saint-Remy de Reims,
pour le droit de vente (8 avril 1693). — Quittance pour les droits de vente
et d'indemnite des heritages situes sur les terroirs de Beine et Moucherie
(14 octobre 1704. Signe Fremyn).
Parchemin; deux feuillets. Hauteur, 245 mm; largeur,
185 mm. Sceau plaque. Arch. Ville de Reims, Hopital
general, B 45 [Beine, liasse 3, titre no 4].
19
1693, 6 mai. — Bail a titre de ferme pour trois annees continuelles et
ensuivantes par les Sceurs Marie Varlet, superieure; Agathe Blonde!,
assistante; Marguerite Johin, Adrienne Dureteste, Marguerite Muiron et
Gabrielle Gosset, anciennes de la maison et communaute des Filles de
1'Enfant-Jesus, etablie a Reims, a Paul Marquant, laboureur, d'une cense
an terroir de Beine et Mouchery provenant de 1'acquisition faite de Me JeanBaptiste Delasalle, moyennant la quantite de six septiers de grains par moitie
seigle et avoine, mesure de Reims, rendus et livres aux greniers de ladite
maison an jour de Saint-Martin d'hiver (Copie. Leleu et Dallier, notaires
a Reims).
titre n° 5].
20
1694, 16 avril. — Quittance de Frere Nicolas Noiset, celerier de 1'abbaye
de Saint-Remy de Reims, seigneur de Beine, aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus
de Reims de la somme de 241 livres 16 sous 8 deniers pour les droits
d'indemnite des heritages situes a Beine acquis de messire Jean-Baptiste de
La Salle et autres legues par MTe Jean Baslan et Mre Pierre Routier. Quittance de M. Graillard de Beine (7 juin 1694). — Quittance de M.
Delabrique aux Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus, de la
somme de 3 livres 17 sols pour les droits de vente de la cense de Beine provenant de M. de La Salle (31 juillet 1694. Signe Delabrique).
no 20].
21
1697, 27 avril. — Bail a titre de ferme par Sceurs Marguerite Johin, superieure; Adrienne Dureteste, assistante; Nicolle Heury, maitresse de pro-
38
231
bation; Marguerite Muiron, Anne Pezee et Marguerite Serval, de la communaute de 1'Enfant-Jesus audit Reims, a Jean Daras et Claude Choppart,
laboureurs derneurant a Beine, de trois corps de cense aux terroirs de
Beine et de Mouchery, acquises de 1\7re Jean-Baptiste de La Salle ou provenant des legs de MM. Pierre Routier, chanoine de 1'eglise de Reims et
Jean Baslan, chanoine en 1'eglise de Sainte-Balzamie (Copie. Leleu et
Dallier, notaires a Reims).
titre no 2].
22 1726, 4 mars. — «Rolle de terre appartenante aux filles de la communaute de Saint Enfant Jesus estably a Reims provenant de Monsr
Balan et Delasalle et Monsr Routier, situe sur le terroir de Beine et Monchery » (Signe F. Grojean).
Papier; neuf feuillets. Hauteur, 260 mm; largeur, 170 mm.
titre no 3].
23 1735, 9 juillet. — a Rolle des terres apartenante aux filles de la communaute du Saint Enfant Jesus etablie a Reims, provenant de MM. Balan,
Delasalle et Routier, scitue sur le terroir de Beine et Monchery » (Signe
Grosjean).
Papier; sept feuillets. Hauteur, 260 mm; largeur, 180 mm.
Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 45 [Beine, liasse 4,
titre no 4].
24 1776, 26 mars. — Bail a titre de loyer et pension d'argent par les Saws
Catherine Coutier, superieure; Marie Ducandal, assistante; Jeanne Wagnart,
maitresse de probation; Marie-Anne Maireau, conseillere, et Marie-Anne
Barbehuart, conseillere et procureuse, de la maison et communaute du
Saint-Enfant-Jesus, de la ville de Reims, a Jean Hachette, sergier, et D11e
Marie Nicolle Thycrya, sa femme, demeurant a Reims, d'une maison rue
de Thillois, tenant aux ecoles de Saint-Jacques, moyennant la redevance
annuelle de 75 livres payables par quartiers (Grosse. Calme et Huguin,
notaires a Reims).
Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48, 1 [Rue de
Thillois (1776-1785)].
232
25
38
1781, 26 janvier. — (c Rolle des terres appartenant au couvent des Orphelins de Reims provenant de Monsieur Balan, scize et situe sur le terroir de
Beine et Moucherie.
Papier; six feuillets. Hauteur, 290 mm; largeur, 200 mm.
titre no 18].
26 1782, 26 mai. — « Declaration des terres appartenantes aux Dames de la
communaute du St. Enfant Jesus etably a Reims provenant de Messieurs
Balan et Delasalle situee sur le terroir de Beine et voisins. » Au total,
138 pieces de terre. Attestation d'Etienne Malinet Hachette et Francois
Garitant, laboureurs (Signe E. Malinet, F. Garitant).
Papier, neuf feuillets. Hauteur, 295 mm; largeur, 195 mm.
titre no 19].
Nota.
Le document du 8 mai 1679 [Ci-dessus, p. 227, 7], permet de devoiler 1'enigme qui
entourait la fondation de 1'ecole de Mouzon (Ardennes) dont se fait l'echo la p. 120,
note 3.
Cette ecole confiee aux Sceurs de ]'Enfant-Jesus eut pour premieres maitresses la
Sceur Marie Blondel et une autre compagne dont on ignore encore le nom. Elles etaient
en place des le mois de mai 1679.
L'une et 1'autre furent remplacees, tres tot, au plus tard en 1681, par les Sceurs
Nicolle Henry et Catherine Vaucher.
38
233
1678, 16 septembre. Reims.
Compte de M. Edme Lapinte aux Saurs Agathe et Marie Blondel, Sceurs de
la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus de Reims, de ce qu'il a recu et
debourse pour elles. Revenu des Sceurs Blondel.
A. Original sur papier; six feuillets. Hauteur, 285 mm; largeur, 175 mm. Arch. Ville de
Reims, H6pital general, B 56 [Legs et Donations, liasse 1, titre no 48].
e. F. Leon-de-Marie AROZ, Arch. personnel/es, 20 Mi 589, 2-20, Mi 591, 6. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 91, 1-11.
Compte que rend Edme Lapinte, demeurant a Reims, a Agatte et Marie
les Blondel, Sceurs de la communaute des flues du St Enfant Jesus, de cc qu'il
a receu pour elles en consequence de leurs procurations passes par d[evan]t
Daillier et son compagnon, nott[ai]res royaux a Reims en datte du [en blanc]
appres qu'elles ont este emancipes en justice. Et premier :
De la somme de cent quarante livres qu'il a receu de Nicolas Fossin,
boucher, le 28me juin 1677 pour le louage d'une maison pendant une anne,
seize aux bourgs de 1 la Porte Ceres, appartenante ausd[ites] Blondel, escheu a
CXL 1.
la St Jean 1677. Cy ............................................................
Item de la somme de trente livres receu de Robert Fossin, boucher, en
quatre payemens pour le louage d'une anne 2.
Fol. 1 v
d'une portion de la maison cy-dessus 3 escheu a la St Jean 1687. Cy ...
LX 1.
1 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :
louage de Ia maison escheu a St Jean 1677, 140 1.
2 Au bas de la page, total partiel : 140 1.
pour portion de la ditte maison St Jean 1678, 40 1.
4-,
,o
Cl
r
o__
4_
r--0
-
çg
Cr
✓
Y~
16
Lç
..
-,r ,rn
•
.
cz
j n' n-rrb"''m O
-~Y~Lr+vr /1' >97 ^ y
~`
Y
71f
'
7 ~r~e~
246
38
Item de la somme de quarente livres deux sous six deniers receu de Simon
Muiron, voiturier, demeurant aux 1 bourgs de Ceres dud[it] Reims sur celle de
soixante cinq livres qu'il doit pour louage d'une 2 portion de la susd[ite] maison
escheu a la St Jean dernier.
XL 1. I I s. V I d.
Cy.....................................................................
Item de la so[mme] de trente une livres treize sous quatre deniers qu'il a
receu de Pierre Collet, tripotier 3 de la rue Coutray pour le louage du thier de
la moitie de lad[ite] maison ou it demeure appartenante ausd[ites] Blondel, le
XXXI 1. XIII s. 11II d.
troiziesme juillet 1677, escheu a la St Jean 1677. Cy
Autre chappitre.
Fait compte de la somme de cent vingt livres receu de la vefve Henry
Allart, le deuxiesme deuxembre 1677 pour une anne de 4
Fol. 2
louage de la cense seize au terroir de Reims appartenante ausd[ites] Blondel 5
lad[ite] anne escheu a la St Marthin 1677. Cy ...........................
CXX 1.
Autre chappitre
De la so[mme] de dix huict livres receu de Pierre Barre dem[eurant] cy
devant 6 a Cauroy les Machault 7 et de p[rese]nt a St Masme 8, le 27-e avril
i A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :
pour portion de laditte maison a St Jean 1678, 40 1. 2 s. 6 d.
2 Maison, batonne.
pour le demy tiers de la maison rue de Contraict, St Jean 1677, 31 1. 13 s. 4 d.
4 Au bas de la page, total partiel : III 1. 15 s. 10 d.
annee du louage des terres St Martin 1677, 120 1.
e A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :
Pierre Bare devoit scion le compte du tuteur tous les interests courus depuis le 25me
[8, corrige 5] juin 1672; de rente par an 21 1. 18 s., montans en 1678 a 138 1. 8 s. Receu icy
18 1.; reste donc de deu au 25-e juin 1678, 113 1. 8 s. Receu plus par Culoteau, tuteur,
87 1. 12 s.; reste donc de deu seulement, 1678, 25 1. 16 s.
7 Aujourd'hui Cauroy, commune, canton de Machault, arrondissement de Vouziers
(Ardennes).
8 Aujourd'hui Saint-Masmes, commune, canton de Beine-Nauroy, arrondissement
de Reims (Marne).
38
247
1677 sur les arrerages qu'il doit par contract de constitu[ti]on portant en principal4381. Cy ..................................................................
XVIII 1.
Autre chappitre
De la so[mme] de soixante huict livres receu de Pierre Collet et sa fe[mme] 1,
d[emeura]nt rue de Contraye, le 24me may 1678 pour une anne de rente de la
so[mme] de 13601. en principal par sen[ten]ce de la Justice consullaire de
lad[ite] anne escheu le 24me avril dernier. Cy ........................
LXVIII 1.
Autre chappitre
Fait notte le comptable de quatre hommee de vigne scize sur le terroir 2
Fol. 2v
de Chamery appartenante ausd[ites] Blondel dont ne sera faite aucune recepte
d'autant que deffunct Monsr Rolland, theologal, les a vendange l'annee derniere. Cy ............................................................
Renseignem[ent]
Autre recepte extraord[inai]re
De la so[mme] de deux cents sept livres douze sous receus le 14me may
1677 du sieur Gilles Culoteau, marchand boucher demeurant a Reims 3, scavoir
quatre vingt sept livres douze sous pour quatre annes de rente de 21 1. 10 s. par
chacun an qu'il avoit receu de Pierre Barre de St Masme et obmis dans le
compte qu'il a rendu ausd[ites] Blondel et cent vingt livres qu'il avoit aussy
receu de la vefve Allart pour la pention d'une anne de terre escheu a la St Martin 1676 qu'elle a cy devant tenu a louage de laquelle so[mme] it avoit encore
obmis dans son dit compte.
Cy .....................................................................
IIC VII 1. XII s.
Autre chappitre
Fait notte qu'il est deub ausditte Blondel par Gille Culoteau cy devant
leur tuteur de la so[mme] de six mil deux cens quarente deux livres quatre
sous 4
Rente de Pierre Collet, rue de Contraict, l'annee escheue au 24me avril 1678, 68 1.
2 Au bas de la page, total partiel : 206 1.
de Gilles Culoteau, 207 1. 12 s.
4 Au bas de la page, total partiel : 207 1. 12 s.
248
38
Fol. 3
pour le reliqua de compte qu'ilz leur a rendue par d[evan]t monsieur le bailly
de Reims dont sentence d'interest est intervenu le premier 7bre 1677 et d'autant
que le comptable n'a rien receu. Cy pour .....................
Renseignem[ent]
Estat de la depence du present compte.
Et premier le comptable a paye le cinquiesme febvrier 1677 dix sous
pour les feuilles d'affiche affin d'anoncer les heritages a louer. Cy ...
X s.
Item le comptable a page a celuy quy a attache lesd[ites] affiches aux
esglisse et aux bourgs, dix sous. Cy ..........................................
X s.
Item le comptable a paye pour une coppie de la declaration des terres
des bourgs, unze sous. Cy ......................................................
XI s.
Item le comptab[le] a paye pour 40 autre billet d'affiches pour exposser
aux feste de Pasque, quinze sous. Cy 1 .......................................
XV s.
Fol. 3v
Item le comptable a paye pour l'attache desd[its] billets le 8me may 1677,
dixsous. Cy ...........................................................................
X s.
Item le comptable a paye aud[it] Gille Culoteau, boucher, quatre vingt
livres par ordre de la Scour Francoise, superieure de lad[ite] maison des orphelins, pour des laine et du suif qu'il avoit livre a lad[ite] maison et du compte par
luy arreste aveq lad[ite] Seeur suivant la quittance du 14me may 1677.
Cy.............................................................................. III Ixx 1.
Item le comptab[le] a paye all Sr Nicolas Fossin, boucher, pour des treilles
qu'il a fait faire dans la maison dont i1 est est sortye, vingt cinq sous suivant sa
quittance du 28me juin 1677. Cy .............................................
XXV s.
Item le comptab[le] a paye aud[it] Pierre Collet, tripotier, rue de Contraye,
cinquante sous neuf deniers pour les reparations du thier en la moitie de la
maison qu'il occuppe et de deux annes de la rente deub au R. P. Augustins,
suivant sa quittance du 3 juillet 1677. Cy ..............................
L s. IX d.
Item le comptab[le] a paye pour un chassis a vitre fait pour la maison des
bourgs a la chambre ou se doit tenir l'escolle, a Jean Vuisbecq, menuizier 2,
1 Au
2
has de la page, total partiel : 46 s.
Au bas de la page, total partiel : 84 1. 15 s. II devrait etre de 84/. 5 s. 9 d.
38
249
Fol. 4
cent quinze sous suivant quittance du 21 juillet 1677. Cy ............
V 1. XV s.
Item le comptab[le] a paye au s[ieu]r Jacques Carlet, masson a Reims,
quatre vingt douze livres sept sous et vingt sous aux ouvriers pour ouvrages
faits en la maison des bourgs appartenant ausdittes Blondel, suivant quittance
du 11 aoust 1677. Cy .......................................
IIIIXX XIII 1. VII s.
Item le comptab[le] a paye au sieur Piere Rousseau, charpentier, pour les
ouvrages et bois qu'il a livre a lad[ite] maison de bourgs, suivant sa quittance
du 16-e aoust 1677, la So[mm]e de cent trente trois livres quinze sous.
Cy ..................................................................
CXXXIII 1. XV s.
Item le comptable a monsieur Lebe, p[rocureur] desditte Blondel, par
ordre de feu mons[ieu]r Rolland, theologal, pour avoir occuppe pour elles au
compte et rendue par led[it] s[ieu]r Gille Culoteau, leur tuteur, et instance
intante contre luy, que pour des frais d'expeditions par luy advance, suivant sa
quittance du 1811e aoust 1677, la so[mm]e de trente livres quinze sous.
Cy...........................................................................
XXX 1. XV s.
Item le comptable a paye a Nicaise Pierrot, serrurier, unze livres sept sous
six deniers pour les ouvrages et serrure qu'il a fournie en la maison des bourgs
Fol. 4v
suivant sa quittance du 22me juillet 1677. Cy ...............
XI 1. VII s. VI d.
Item le comptab[le] a paye a Jean Derode, vitrier, pour des vitres pour la
maison des bourgs, suivant sa quittance du 20me 7bre 1677, six livres quinze
sous. Cy .....................................................................
V I 1. XV s.
Item le comptab[le] a paye a Nicaise Pierrot, serrurier, cent dix sous pour
trois serrures aux trois chambres de la maison des bourgs et autre menus ouvrages
qu'on vouloit differer de faire, suivant sa quittance du 20-e octobre 1677.
V1.Xs.
Cy.................................................................................
Item le comptab[1e] a paye six livres cinq sous a Gerard Jacquerain, menuizier, suivant la quittance du 2011e decembre 1677, pour des grands chassis a la
VI 1. V s.
maison de bourgs attenant la chambre de l'escolle. Cy ..................
Item le comptab[le] a paye a Jean Derode, vitrier, pour des vitres livre a
la maison des bourgs desd[ite] sceurs Blondel la so[mme] de sept livres seize
VII 1. XVI s.
sous suivant sa quittance du 23 decembre 1677. Cy ...............
S(FURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
250
38
Item le comptab[le] a paye au Sr Jacque Carlet, masson, cent cinq sous
pour des ouvrages faite es escuries de lad[ite] maison des bourgs suivant sa
V 1. V s.
quittance du 23me Xbre 1677. Cy 1 ..........................................
Fol. 5
Item le comptable a paye a Estienne Ladval, vigneron, dem[eurant] a
Chamerye pour avoir travailliez aux vignes, dix livres suivant sa quittance, du
X 1.
4 juin 1678. Cy .....................................................................
Item le comptable a paye a Jean Riche, charpentier, six livres quinze sous
pour des ouvrages faite aux bourgs suivant sa quittance du 18me juin 1678.
VI 1. XV s.
Cy..............................................................................
Item le comptable a paye a Jacques Carlet soixante dix huict livres pour
ouvrages fait aux bourgs suivant sa quittance du 18 juin 1678. Cy LXXVIII 1.
Item le comptable a paye a Robert Fossin, vingt sous pour une somma[ti]on et frais fait a la porte de la Canne suivant sa quittance de 4me juillet 1678.
XX s.
Cy....................................................................................
Item le comptable a paye a Estienne Lude, vigneron, demeu[ran]t a Chamery pour le reste de facon des vigne, six livres, suivant sa quittance du 12 juillet
V I 1.
...........................................................................
1678. Cy
Total .................................
101 1. 13 S.
Despence du present compte.
Sera passe au comptable la so[mme] de [en blanc].
Pour avoir vacquet a lad[ite] recepte a la solicitation des affaires et des
ouvrages
Fol. 5v
qu'il a commence faire. Cy .............................................
XIX 1. VII d.
Pour le present compte et les deux coppies 2 ...........................
II 1.
Toutte la recepte du present compte monte a la somme de six cent soixante
cinq livres sept sols dix deniers. Cy 3 ..................
VIC LXV 1. VII s. X d.
1 Au
bas de la page, total partiel : 42 1. 18 s. 6 d.
III 1. batonne.
3 Somme de six cent soixante cinq livres sept sols dix deniers, cy... VIC LXV l
VII s. X d., de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
2
38
251
Toutte la despence monte a 1.a somme de cinq cent quinze livres sept sols
dix deniers. Cy 1 .............................................
VC XV 1. VII s. X d.
Partant redoit le comptable la somme de cent cinquante livres 2 laquelle it
a presentement remis es mains desdittes Blondel, au moyen de quoy it demeure
enver elles bien et vallablement descharge de toutte chose quelconque, comme
pareillement de toute les tiltres et papiers et les quittances 3 mentionnez aud[it]
compte qu'il leur a pareillement remis en leurs mains cc quy a este ainsy faite
clos et arreste en presence et du consentement de Seeur 4 Francoise Duval,
Fol. 6
superieure de lad[ite] maison de St Enfant Jesus. Et ont toutte les parties signez
le jourd'huy, seiziesme jour de septembre mil six cent soixante dix huict.
[Signe] La Pinte, Francoise Duval, Agatte Blondel, Marie Blondel.
[De la main de Jean-Baptiste de La Salle]. Fait et arreste en presence de
Me Jean Baptiste De La Salle, chanoine de 1'eglise de Reims et de Me Pierre
Camuset, clerc, agissant pour ledit Lapinte, lesquels ont aussy5 signe.
[Signe] De La Salle, Camuset.
Fol. 6v
[Colonne de gauche :] Compte de Mr Lapinte aux Srs Blondel de cc qu'il a
touché et debource pour elles. [Au bas de la page :] Ire liasse. Titre no 48.
[Colonne de droite, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :] Revenu des
saeurs Blondel.
Les terres sont louees cent trente 6 livres et un cent de pailles
centsols. Cy 7 .....................................................................
135 1.
La maison du fauxbourg ...................................................
117 1.
i Cinq cent quinze livres sept sols dix deniers; cy... Vc XV 1. VII s. X d., de la main
de Jean-Baptiste de La Salle.
2 Cent cinquante livres, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
3 Et les quittances omis dans le texte et ajoute in fine du document a ete transcrit a la
place qui lui correspond.
4 Reverende Mere, bdtonne; sceur, en interligne, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
5 Fait et arreste... aussy, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
6 Vingt, batonne, trente, en interligne.
120 1., batonne; 135 1. en dessous.
252
38
La sixiesme partie d'une autre, rue de Contraict 1. Elle est re26 1. 13 S. 4 d.
louee 2 .....................................................................
15 1.
Leurs vignes peuvent valoir de rente ....................................
Culoteau, leur tuteur, leur doit pour le reliquum du compte du principal
6242 1. 4 s. qui font de rente par an eschew 3 all ler sept[em]bre dernier .........
3121. 2s. 2d.
...........................................................................
Pierre 4 Collet, rue de Contraict leur doit en principal 1360 1. et de rente
68 1.
par an escheante all 24me avril ...................................................
Pierre Barre, demeurant a St Masme leur doit en principal 438 1. et de
21 1. 18 s.
rente par an escheue le 25me juin dernier .................................
Les heritiers de Mr Roland, theologal, leur doivent en principal 5 413 1. 7 s.
que ledit Sr Roland a receu pour elles de Culoteau, leur tuteur, et de rente par
20 1. 13 s. 4 d.
an au 21me juillet dernier .............................................
Somme totalle s ...............
1 31
1. 13 s. 4 d., batonne.
Ecrit a posteriori.
3 Escheus corrige en escheiie.
4 En tete de ligne, Les herit. b&tonne.
5 400, b&tonne.
6 La somme totalle s'eleve en realite a 716 1. 6 s. 10 d.
2
711 1. 6 s. 10 d.
38
253
9
1678, 15 decembre. Reims.
Acquisition pour venerable et discrete personne, Me Jean-Baptiste de La Salle,
pretre, chanoine en l'eglise Notre-Dame de Reims, contre Gerard Migeon, maitre
cordonnier, et Francoise Delespine, sa femme, d'une maison sise a Reims, a la
Coulture, au-devant du grand portail de l'eglise Saint-Jacques (Bonnestrayne et
Adnet, notaires a Reims). — Mise en possession (16 decembre 1678). — Declaration de J.-B. de La Salle concernant cette acquisition (16 decembre 1678).
A. Grosse sur parchemin aux armes de la Generalite de Champagne; sceau sous papier;
deux feuillets. Hauteur, 272 mm; largeur, 200 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48 [Rue du Tronche de la Couture, 1677-1761].
e. F. Leon-de-Marie AROz, Arch. personnelles, 20 Mi 650, 2-5. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 92, 1-4.
A tous ceux qui ces presentes lettres 1 verront, Anthoine Lefebvre, con[seill]er du roy en sa cour de Parlement, commiss[ai]re aux requestes du Palais
a Paris, et garde des seaux aux contracts du bailliage de Vermandois a Reims
estably de par led[it] sieur, salut. Scavoir faisons que par devant Jean Bonnestraine et Claude Adnet, notaires royaux audit] bailliage de Vermandois demeurans aud[it] Reims et ad ce faire estably de par led[it] sieur, furent presens 2
Gerard Migeon, maistre cordonnier, et Francoise Delespine, sa femme, de luy
licencee et aucthorizee, demeurans a Reims, lesquelz ont recongnus et confessez
avoir vendu, cedde, quitte et transports, et par ces presentes vendent, ceddent,
quittent et transportent des maintenant et pour tousjours, a venerable et discrette personne, Mre Jean Baptiste de La Salle, prestre, chanoine en 1'eglise
Nostre Dame de Reims y demeurant, present achepteur pour luy ses successeurs
tons ceux qui ces presentes lettres, ecrit en caracteres allonges.
Furent presens, ecrit en caracteres allonges.
1A
2
.E
l
111/11.1((Ii.r// 1i a'
Yl.tlal.1
3
'
1rtl,. .rite
lE
~
j
J
i/elf ii
` 'ft
Ytti+:
,..t ~
,—
.r3 ,~.
_....
. fit LLZ. .".,lit[
(stung.
f.
a(t <.~ft. i_
t7.~~l.t ✓ .4c. .'u~ir.'t c t dot•
J.t rrtln•.....
f!•
x..R(i
.g . 1 555
.l.lit.
~rit(t*r.n.~F•Jr-t ~. t.....rn.....
`'
~f
i I'!'lf f.l. Il7i~f`t?r~,.
ata+x.` ti rt
7n <~lis r'J.•.—roz dt,iru,.c. r: fts.t lr:r.tl.
.Y, j.;IC•t.(:Stittic.J. r°:.y I/ ;t--' znto•, at,,..
tsr,'; tlii.,c,. fl
itt.l✓ ACnt
ix•.+ir'r"tt'
__..
,
r :t,l.
',.,at,.,,..,
I
.x ~.... e. i•.7i Jrr
trel.f.ttst...2edit,l~er,-1'titn.jttt'{lert..,l.. n✓e,,r,~ t l .,,_ ;
e..urt Sttr-elrl...r....t'l,',l.l ✓arc• i c..,-,, rt~s.c •. f'LC,.y.
r
. .1 1Ys
t
Ìl
-..>k lnste ttr i's Y'.r.. n ti3i s jsue>7t. ...~ .nr ✓i c • s
x h f'e. Lr ✓ /'!-e. ~. -
,1t4;• e..__. w r trr e E7 E w <sraw. .~' : <'.' t ll t a t r ., d t l. J' ' ")7
i ) t/.
,
/it
.f ~cri;.
.I fc C, ' ti.L uo.x rv..Y Z+u S r ,~,.catr3U.. fL L /Is l
r'
:..~.-.--
~
oGt S vtsfh.ttr: t,.1. x<nlrt_....r Jr.ak3 ;s<.ztulf -d, (t' frt'< ,; ,,.its
-~Ittr ✓.ett.•c: 1<<~c*j'3°a-t,J,,itis ._ ( i
.. c.`t7.
i; . n.- r. ......
aft*atr ttc.tr.
StS cell nc: :? <ntt 1"t -is 5-y .r.rOlti .Jxe-tltat+l..__.
ltti......rawtula,r
,,, .5 hivt, .....
tr, !„<,^+—..—
trlìttutrjrox It' Iiit,i.Lr-, ,n s7 r..v (+<t..t.. ah
J'x•i:.~,cstt t «..t l~#tt1ttttà ~F~~tf~~l~'~rrr. h..l,,
_
~ezclr l~Js.
Y
fit•Yr ex'1 s'
dltt<+. a..-.f `. fa's(!55ec', , Ya•r %. rle'l,'in+rt
rr <<i~~rx dr mix
Vc.vr~ (Mon t ,tlitea ~i ~..f 1Yy i s
fi
Z}. uarr..
xr<t{f.ntt ('I .tp Silt ('t'tr..nl,t_s ('•.;t•t;r.r`.rr
tiYtjltt
y(+ trctI .L*:,
J/ t4t.t fts'lt
}z S '
t'tt.i tit'uY
,'S't >Jt5t.-.et
U
, 5,'1,
1
di+.~`y f t r itcd <v (rf to u, 5 , uti'l
'
t , ;5
jt .a
:.°r'.lt<.,.W ►-
ill.” rn<tae>. aj cjtSi .c,)..Jt..t t+wi°aerrce .i 4 /M
- itt '°11.X,.. re„.. ~e,•r~..,._,
.I
f:e
~lJ (t! r't(
[. ItY tG
tl~
a'k
1
,.,t
i
1
~E~xst4o'e''^-
.
tYati{1/{•!.'i1 Mi
,r
j
4{
!(tt
<1<; j't .~j f
7
.j,..
l
«Y_yt~~f~-~E~r<t~~ ~;
. F~~r.f~<t~.t~~~ t~r,~ ~t.t•l4.t°«°~,Y.
~
~ a fi"i 2cq~tr. `y tr-c~i t 111 t✓st tfcf tav ~r`lftN t~
~cra'.r1.~Fi4~vati
~o~a~.•ir..~.,i~tlt. e..s < ` .y ti
~Ckx t3~.tA
',E
6it4.ltix,tf-_.
j
(
: ,'4
J y
~ 3 f
•✓I{<~f lY a~ft.~t lFL f,c ~l. ~f A ! 7 ✓ ~
al ;,4
t
tt sas fa lf .
4 r...t t•Lf.t: ~ L'
f
/
lef<ai ~ Y'CtaL~AY~4tX~if i4... .~
r
p
~r«t~
1<
/ fi
Jz
"s
Itt
!
...
.
L
Xte
f
/
.ti
—tra.
Gas U14f4ti Gf ~''i- f [flrte:i t,c f# tXtmmlft
J
"y<-"'
c•(s <•cay~t't~ifi~r hroTlR, <3T 1.ff41aY.._.~'re.gtit4.<'t-slur zf
rasj t e; lt•
••-s„`,tles•r~t~€+
"x
4
..
~
.ti'Off
k ~,f ixe%arc
_ tteca•f'
ftE~~ r
7//J e/
4L
/4
f.~~ 3 ~
.r . ~
t c f'
`
~
1. t
.
f„t ~t~a•a~ - _
<Y.aY.fr'i
,
farh,
.A
J°7~rj rc.'.tsr
__ .
er ^r«~! < `fucs a-a <â fi.s••._—
Y
~ c trtx 074 el tcY cf f , c: 4t.rj~
.~t , Pe. J-t1
C`t atsf..{ta
Y Ye7f(i w
,.
1
.t Pcrn a~tetsis'~..,f i C f {
c:*ef trsti+-t,,,`~"
,. ~t Ya'Yc ~e+t j
f t~
— ..._~
1)s7
lYctsZ#s k_Fi b(
~_...
r
1 c4(stf at.. ~((a~Caft2 ~'~4a <tfi~..
Sll
EL ~
J,r
. ap t >>s
$?`c7 t P ~cà?ret.t*-,~tlxt:.°t .ea<~,s
~3rv~r .z
~+z< ►rc: ~.'
a~r`.~tcus~. `( f,`
Gt1t YsL~1,f L1Yf. M'{-.~s./+ jt4~''if [U<~L
-' r'i? 4 i,;~~~
X
1—
ec, .'<'-.=- fa • f .f`'.
i. is'ltr+•~
lr~.f rt.t
e~ff<!
1
J
.~aY.f f's3 Asa l5i-..A~4 ,.~.
~'`{.~e4t!!tR--y:1
st...
..+- f
'tUf<.I
a 'f • ,f)as.. fs•--"..
'
"
It
'(L
stitit
L
y
,
7
-'I
-s'
/i
•
—
• '
Ji y
) '/
'
-
h
),Vi//
-
'
":"-'j
/'
••
1
•4•
—
-'
717
c
/1
; i;)
t.
tIre
(;O;
ti.'*
cu hiwt '~tu 1)* ( *\r.
•
ts
i fiet't.
ell *Uii4itU1I
t
flTi iJ
1 1 •1fl4
i)ti'ui..st
I
**o
:t
tU
;11
71W CT)0.111t
g
It
ltiftU
-
I
4
teiiu"
(
I
c
•1
17
258
38
et ayans cause, une maison 1 size a Reims a la Coulture, au devant du grand
portail de 1'eglise Saint Jacques de cette ville, en laquelle sont demeurans lesd[its] vendeurs concistante en bouticque, cuisine, chambres haultes, greniers,
cave, lieu et pourpris comme it se comporte, tenante a Rigobert de Nogent,
d'une part, et Maurice Philpin, d'autre, ladicte maison acquis[e] par lesd[its]
vendeurs de la succession de deffunct Pierre Savoye par adjudication par devant
monsieur le bailly de Reims, du vingt neufiesme may mil six cens soixante dix
sept signe Hourlier, greffier, que lesd[its] vendeurs ont mis es mains dud[it]
sieur achepteur avec le proces verbal de distribu[ti]on de deniers du prix de
lad[ite] maison qui s'en est contante, estant lad[ite] maison
Fol. 1 v
assize en la seigneurie et jurisdiction fonciere de monseigneur l'archevesque
duc de Reims, premier pair de France, franche et quitte de touttes charges,
servitudes et ypotecques quelzconques, sinon a la requeste de monsieur le
Lieutenant general, pour la somme de huict cent livres qu'ilz seront tenus solidairement faire lever incessamment, excepte de sa parte des fraiz du sainct
sacre des roys de France, du droit de vente et cens le cas arrivant dont led[it]
sieur achepteur s'est charge pour l'advenir. La presente vendition 2 faicte
moyennant la somme de dix sept cens cinquante livres, laquelle somme led[it]
sieur achepteur leur a p[rese]ntement paye et fourny comptant en louis d'argent
et autre monnaye ayans cours, comptez, nombrez et a eulx delivrez qui s'en
sont contante, en ont quittez et quittent led[it] sieur de La Salle et tous autres
a tousjours, devesture 3 et vesture faicte par devant nous, nottaires, et d'abondant. Promettans 4 lesd[its] vendeurs par leur foy, soubz l'obliga[ti]on de leurs
biens presens et a venir l'un pour l'autre et chacun d'eux seul pour le tout sans
division ny discution, garendir, faire bon et valloir lad[ite] p[rese]nte vendition
envers led[it] s[ieur] Delasalle, de tous troubles et empeschemens quelzconcques,
sans y deffaillir, sur peine. Renonceans 5 mesmes lesd[its] vendeurs au benefice de division, droit et ordre de discu[ti]on. En tesmoin s de ce, nous, au rapport
desd[its] nottaires, avons mis a ces lettres, le sel aux contracts dud[it] bailliage
qui furent faictes et passees aud[it] Reims, l'an mil six cens soixante dix huict
i Une maison, ecrit en caracteres allonges.
2 La presente vendition, ecrit en caracteres allonges.
3 Devesture, ecrit en caracteres allonges.
4 Promettans, ecrit en caracteres allonges.
5 Renonceans, ecrit en caracteres allonges.
6 En tesmoin, ecrit en caracteres allonges.
38
259
Fol. 2
le quinziesme jour de decembre. Et a led[it] sieur achepteur signe avec lesd[its]
vendeurs en la minutte des presentes.
[Signe] Bonnestrayne, Adnet.
[Au fol. I en tete :] Pour les greffiers et tabellions, dix sols pour deux
roolles.
[Annotation d'Archives, en marge :] Quatrieme.
Fol. 2
[D'une autre main :] Ce jourd'huy, seiziesme decembre mil six cens soixante
dix huict, par devant nous, Jean Baptiste Barrois, bailly de Reims, salut.
Scavoir faisons que par devant nous et en la p[rese]nce de Claude Adnet, greffier des vestures et namptissemens dud[it] bailliage, est comparu Jean Oudin,
dem[euran]t a Reims, lequel comme porteur du contract devant et d'autre part
escript, s'est aud[it] nom desmis, devestu et dessaisy en nos mains de la maison
y declare, et de son consentement en avons vestu, mis et receu en bonne possession et saisine venerable et discrette personne Me, Jean Baptiste Delasalle,
acquereur y desnomme, par le bail et tradition d'une plume a escrire, sauf tons
droictz. En tesmoin i de quoy avons signe an registre desd[ites] vestures, les
jour et an susd[its].
[Signe] Adnet.
[Annotation en marge :] A nous X s. pour ces presentes et reg[istre, scel et
papier], XX s.
[D'une autre main :] Et le seiziesme desdits mois et an, par devant lesd[its]
notaires, ledit sieur Delasalle, acquereur de la maison vendue par le contract
d'autre part, a dit et declare que l'acquisition par luy faicte de lad[ite] maison
est pour et an nom et proffit de la communeaute des Filles du St Enfant Jesus
estably en cette ville, et que les deniers par luy desbourses par led[it] contract,
sont des deniers de lad[ite] communeaute qu'il avoit en ses mains. Pourquoy
led[it] Sr Delasalle consent et accorde que lad[ite] communeaute jouisse de
lad[ite] maison conformem[en]t aud[it] contract. Et a signe en la minutte.
[Signe] Adnet.
1 En tesmoin,
ecrit en caractires allonges.
260
38
Fol. 2v
[D'une autre main :] J'ay receu les ventes du p[rese]nt contract sans prejudice aux cens que doibt lad[ite] maison, lesq[ue]ls droictz de ventes monte a
la som[m]e de 145 1. 16 s. 6 d. [Signe] Le Brun, prevost. — Vu.
Acquisition 1 pour venerable et discrette personne Me Jean Baptiste Delasalle, prestre, chanoine en 1'eglise Notre Dame de Reims y demeurant, contre
Gerard Migeon, maistre cordonnier, et Francoise Delespine, sa femme, demeurans aud[it] Reims. — Plaise sceller.
[Signe] Adnet.
i Acquisition, en ecriture batarde.
38
261
10
1678, 15 decembre. Reims.
Bail par venerable et discrete personne Me jean-Baptiste de La Salle, pretre,
chanoine en l'eglise 1Votre-Dame de Reims, a Gerard Migeon, maitre cordonnier,
et sa femme, d'une maison a Reims, au-devant du grand portail de l'eglise SaintJacques (Bonnestrayne et Adnet, notaires it Reims).
A. Grosse sur papier aux armes de la Generalite de Champagne; deux feuillets. Hauteur,
252 mm; largeur, 190 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 48 [Rue du
Tronche-de-la-Couture, 1677-1761].
e. F. Leon-de-Marie Axoz, Arch. personnelles, 20 Mi 652, 1-2. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 93, 1-2.
Par devant les nottaires du roy I en son baillage de Vermandois demeurans
a Reims, fut present venerable et discrette personne Me Jean Baptiste Delasalle, prestre, chanoine en l'eglise Nostre Dame de Reims y demeurant, lequel
a recongnu et confesse avoir bailie a tiltre de louage, a Gerard Migeon, maistre
cordonnier, et Francoise Delespine, sa femme, de luy licencee et authorise,
demeurants a Reims, presents preneurs audit tiltre, une maison size a Reims, an
devant du grand portail de l'eglise Saint Jacques, en laquelle ilz sont a present
demeurans, lieu et pourpris ainsy qu'elle se comporte, tenante a Rigobert de
Nogean, d'une part, et Maurice Phillepin, d'autre, pour en jouir par lesdicts
preneurs durant six ans et six mois, a commancer cc jourd'huy, et qui finiront
[en blanc], a la charge et moyennant que lesdicts preneurs seront tenus et ont
promis solidairement en rendre et payer par chacun an audit sieur bailleur ou
an porteur, la somme de quatre vingtz dix livres, payable par demy annee et
esgalle portion, dont la premiere demy annee et payement sera et eschera an
jour de feste sainct Jean Baptiste prochain, et ainsy continuer. Seront oultre
tenus lesdicts preneurs d'entretenir ladicte maison de victres, clefz et serrures,
I
Par devant les nottaires du Roy, ecrit en caracteres allonges.
ar euczi
rlorCe, vtt.~tvr -
err it l at ayG
_____
drm eura/ra rz
crJiecr•cI4 /,///2
tit Idi CJP/1 L ru</a
• 7eart6ctJa/r'✓hc✓a1/t
z>sc. rrz ~ etc
icIhG X7=rttr~✓
?!„t!I„(r,r'/,..fr (l a Yr lam, y,rt~
n o, a„,~ a~ f <;,,>r`y ✓
rf <vnf~•k/c arc+tr lat/lc- 'a hJ ?6 /uuc 'r u Jr <rcrr~ 711: Ea/i
✓t///S~
~~yL ct
-
3a'»1%%, ts--Tt .a,z lOt% ^( !`%///r6 ✓a j'ei tra u0
!cr> u r7 ?Y )t <r rr r
~t y r t rte cr at' cI 'te r? r6
irr</rct/r/rr~[c~tLhlhiG, Y iC /71(Z4DOlZ ✓ t a
rP✓<.
r L__ La dctra 'i
---_
✓arirrc .9ar9~r« z Yu uallo r~>~_
?uyrarrd J,oiadL c)c.
u ar<i<r:t J<i»ru/trir4 ~'r✓u ar Jrru77/Y<L_arro y
yrt</lG ✓c.
vrrr pork /€wa'Pt a
<rz ,7orri>✓ ~ar P/r7;rf. yTP //cu/7
vII/ph lutw/tc.1
_J.
/
Z. a//J <I •Ci ,//(L
C '/l //Z 1/l!</'
<r«rri
2;- rz fatiniz _
Q CQ 7'/l a~G (fr /// I7Na l4 y 4. ![1l7;G7:///rY//lw.Y ./<rarr 7
frrrtr~c (/ o'// J2 ' ,,,i<L ✓cr)air<nr<i,✓f—<ir te ?te. </v<r
vrar Watrr/t are aie?a. 1 ri,r C'rYl<a/ au ausorhu/
. /rrrrrr~ dc, ytta 2% fin ~r~ Yur.Y~ ~
r? <Opa%' /1t'/v*irr 2'F i
j-
GP~r ar• <..~ auti
,,mr,t, «mr arr,ra
Jera. a, <✓4rrw azr...9rrrir•<1e fa//b ./aii.<~e~/s Ga/~1Ym
__7,t,(/ ait J
a%>//y l'-'14ritr< t<ir>n z ulifr/ /Yisry t/or
;e.#, •<hriirri<*i /1/41 /(/r e9e virfitrrL<~~ <o
f r.rr<a JO .7() Vepuc/l./ D6 <'v/i/t<i 7,c rrr«L xcioi/'cNl'on<L
r ' c~ a /• f ri! t e✓Ar Ma s/>w/f -L fewPtG /su f —r~ Gair
% 7j riiltf>ilf< ~ceDr~r,~ l JJr!<rrftfai~~
/6.
ir./<~r?z,» P/r~ /,JtL1'u r 6ai4/, a/)//6.
. A/1~ rG
J)rr•riuhc•x
C
et 8<7zrr<L c7<tr <rr<Lw„al,acrry<J <f
O~/!/et,iC/1r<rT'~^yJI~[1c<•
,rn. /Illy .J2r'OJ4' <raurL. ✓
€- wcL <Y Ju,'«irrL ault{ir<L_ ~Or~~d Gr~G~ Ar'
6 cr>,> at a ~a><<J<a~~ <u<7i/.air ii!/'/• /a,» ._--i<rrinaill~oit tic ~~nx' u~1r/~yt?—Cu~
T,is<L pa h<J 91lrr fr< ` f 5f .4rl6Z ~ofi ~9a7i<,z/ ~as<air
✓
!!/
9i _✓
!ca • Gol
y
i6 ✓ '1ti, 4't e"1 p/YiJ62</V ~tL
r<'m'7 —taiL_ f JIJ ~`<ir<s,i-J 2-,,, eNt 6 in~~
yrYJ<~r<L<?àc~u<trir• 9Liz q>or,r• a1~ r-- t/rauirs <7<u
__
~,• ~_
l-vu?— ✓ ,4 ~rcJiun >'9 r'ie~u"n~
<1` /<yfilaiitc. uc~ <oirrJrzty /<SSu<L.lsnsa, <fcllir
✓!c .
irGJ .1C Cf1101ZL'Lzw.1 A<</u YJ< frf/,raruri(
au C<at >w 26 Dliri.//on oPfoit
c__j
al__.<t/ al aali
iyOI.Ldr/ #C'
'tDtc. !/G UG/<L/1jdJLl
<%1rrrL/1Q/t /Jtl_-✓~•VC6?a <L
,rri,r e€/Fir-.ZI1r roc 2ctwi6'V ~---.
o)97 fJ/•ar7ir<L fglul sir 9 .rn '# C . ~•.
s~-toccc.,o ..✓
264
38
gondz, veruelles, de touttes menues reparations, pour fin desdictes annees
rendre le tout en bon estat
Fol. 1 v
et sans qu'ilz puissent cedder le present bail a autre sans le consentement dudit
sieur bailleur, a peine de privation et de tous despens, dommaiges et interrestz.
Comme aussy seront tenus solidairement payer les cens et surcens sy aucuns
en sont deubz, par chacun an, a la descharge dudit sieur bailleur sans diminution du prix du present bail. Promettans 1 lesdictes parties par leur foy soubz
l'obligation, scavoir ledit sieur bailleur a faire jouir lesdicts preneurs du present
bail, et lesdicts preneurs leurs 2 biens presens et advenir Fun pour l'autre et
chacun d'eulz seul pour le tout, sans division ny discution, a payer et satisfaire
au contenu cy dessus, sans y deffaillir, sur peine. Renonceans 3 mesmes lesdicts
preneurs au benefice de division, droit et ordre de discution. Ce fut fait et passe
audit Reims, Fan mil six cens soixante dix huict, le quinziesme jour de decembre.
Et ont les parties signez en la minutte.
[Signe] Bonnestrayne, Adnet.
[D'une autre main, dans la marge :] Receu de Mons. Delasalle, es mains,
pour ces presentes et minutte, trente sols a recouvrer.
Fol. 2v
Bail d'une maison devant St Jacques, contre Gerard Migeon, cordonnier,
demeurant a Reims, et sa femme.
[D'une autre main :] Vise. 1678.
[Annotations d'Archives :] Orphelins. Maison Rue du T'ronchet ou des
Tranchees, vis a vis le grand portail St Jacques.
i Promettans, ecrit en caracteres allonges.
2 Conquet? batonne.
3 Renonceans, ecrit en caracteres allonges.
38
265
11
1679, 30 mars. Reims.
Bail de la maison rue des Cannetons a David Douard pour une annee.
A. Original. Autographe de jean-Baptiste de La Salle. Papier; deux feuillets. Hauteur,
220 mm; largeur, 170 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 48 [Maison rue des
Cannetons].
e. F. Leon-de-Marie AROz, Arch. personnelles, 20 Mi 651, 1. — Id., Documents historiques,
2 Ph Reims 94, 1.
Je soussigne, David Douart, peigneur de laine 1, confesse avoir repris a
titre de louage des Filles de la com[munau]te du St Enfant Jesus, une maison
seize a Reims, rue des Cannetons 2, proche le Marche a la lame ou je suis a
present demeurant, et ce pour l'annee commencante a la St Jean prochain et
David Douard, peigneur de lame, ecrit par celui-ci.
2 Primitivement rue Canneton, d'une auberge d'ou pendait pour enseigne un petit
canard avec l'inscription an Canneton; cette auberge porte dans la suite comme enseigne
un pigeon blanc.
Anciennement la rue du Canneton, des Cannetons, s'appclait rue de la Truie qui file,
allusion a une enseigne pendant au coin d'une auberge donnant passage au rempart de ]a
ville. Dressee sur ses deux pattes de derriere, une truie tenait une quenouille Bans son pied
droit et tirait de l'autre le fil de chanvre attache a la quenouille; plus has etait peint un
petit cochon tournant le devidoir sur lequel it mettait en echeveau le fil de chanvre, ouvrage
de sa mere. Cf. Bibl. Ville de Reims, ms 1877, ff. 29v-30 [pp. 54, 55].
1638, 22 janvier. — Anthoine Bonnemart, m, e chapelier a Reims prend a louage de
Jean Roland, Paine, une maison, rue des Cannetons, au devant de la Truye qui fille (Rogier,
notaire).
1653, mars. — Gerard Roland baille a louage une maison, rue des Cannetons, ou
pend pour enseigne la Truye qui fille, moyt 75 1. par an (Leleu, notaire). A. DucFENOY,
op. cit., [Edit. H. Jadart, p. 321].
20 janvier 1685. — Nicolas Roland, marchand a Reims, ayant achete de Jacqueline
Mariot, veuve de feu Jehan Roland, decor pS~e St Hilaire, une maison rue des Cannetons
ou souloit pendre pour enseigne l'Escu de Nevers en laquelle la vendresse fait sa demeurance, avec cour devant et derriere..., moyt 5100 1. tourn..., est mis en possession. A DUCHENOY, op. cit. [Edit. H. Jadart, p. 105].
1
G✓a.c,rrt e.
yip
p
.... r~ r.
fA .VKL
• K- "ham ...
7 +.~v~-Tip.
' "-
4- ,
t A.. ,
7::C
~'~+-a.a
•
C.. ~AM.t ~ OLl./C
-
i.
•
r~.I
`G ..~i"~I..
*
A 1- ~-~~•-v tom... i. 4 c.!
L.
.I+.-,
.
Gam. ,~.
"'f __4l.-.c .
1fJ9I
c-F. ..
-' .
..ate-•t~ s/''~
• J.:,:hZov"
./f
.
/
~.~/e
IL
V
Z
` I
moo. ~ <~
•
38
267
finissant au jour St Jean Baptiste mil six cent quatre vingt moyennant que je
seray tenu 1 et promets en rendre pour laditte annee 2 comme je me suis oblige
de faire pour la presente et courante, la somme de quarante huict livres payable
aux quatre termes de l'an, mesme d'entretenir laditte maison de toutes menues
reparations de vitres et serrures, gonds, veruelles et autres ferrures pendant
laditte annee et la presente. Je m'oblige aussi de ne ceder ny pouvoir ceder le
present bail ny partie d'iceluy sans le consentement des Filles de laditte communaute sous peine de privation dudit bail et de tous despens, dommages et
interests. Fait a Reims, ce trentiesme mars mil six cent soixante dix neuf.
[Signe] David Douart.
Fol. 2v
1678. 48 1. Bail de la maison rue des Cannetons a David Douard pour une
annee. [D'une autre main] 30 mars 1679. [D'une troisieme main] Vise 3.
2
rendre, batonne.
Que, batonne.
3
Annotations d'Archives : [fol. 1.] Quatrieme [fol. 2v]. Orphelins. Maison Rue Can-
1 En
neton.
38
269
12
1679, 30 juin. Reims.
Bail contre Archambault Pierre pour la cense de Beine provenante de Mr Routier pour trois ans a commencer aux versaines 1679.
A. Original. Autographe de Jean-Baptiste de La Salle. Papier; un feuillet. Hauteur, 230 mm;
largeur, 170 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 [Beine, liasse 2, titre
no 22].
e. F. Leon-de-Marie Aaoz, Arch. personnelles, 20 Mi 652, 6. — Id., Documents historiques,
2 Ph Reims 95.
Je soussigne, Archambault Pierre, laboureur, demeurant a Beine, confesse
avoir pris a tiltre de louage des Filles de la communaute du St Enfant Jesus
establie a Reims une cense seise an terroir de Beine a elles appartenante et provenante de feu monsieur Routier, chanoine de Reims, consistante en plusieurs
pieces de terre qui me sont conneues comme les ayant desja labourees cy devant
du vivant dudit Sr Routier et dont les 1 Filles de laditte communaute m'ont
promis de me dormer une declaration d'huy en un mois. Laditte cense ainsy
prise a louage pour trois ans continuels a commencer aux versaines de la presente annee et cc moyennant et a condition que je seray tenu 2 d'en rendre par
chacun an la quantite de 3 huict septier par moitie seigle et avoine le tout bon
grain bien vanne et nettoye et livre a Reims aux greniers de laditte communaute
au jour St Martin d'hiver de chacune desdittes trois annees dont la premiere
annee sera et eschura an jour St Martin de 1'annee prochaine mil six cent 4
quatre vingt et a la fin desdittes trois annees je promets donner a laditte comDittes, bdtonne.
Que je seray tenu, en interligne.
3 Trois septiers, b&tonne.
4 Soixante dix neuf, bdtonne; quatre vingt, en interligne.
2
vv j9Cw7V J V
w
~.~^'~ Pd
ter"''...✓/
a. 7'
7 a
_. wt
mss-
6
"go'4 .l.ro
'- '
4
'--.'i ~ -'
P
.,
fP-V
,
.. Fa+r.r'r
s..r cif —/ -r« Y
r
s
~1
tr
rL
z.. .. -, -'
-7.-.-
!nx++t~ tea+.-s.-au.o)
,
v ~-^"'•y..`°~
,.V
1v(
'','
, P..'- ....7
Y
~~+----•-off ra;►~+r ,rd7~ ..n~ .-,-...a,. s/ ,/'a/y~ rs~ .»7 /
'i- l~-s--"
7aw iaC/1
6
'J °/?g
'moo ~ ..
..t.
cf
te
J.f°"i
a/i '
_-,14_1,,
4'
38
271
munaute une declaration en bonne forme 1 de toutes les dites terres 2 contenante
les lieu dit, la contenance, les royez tenans et aboutissans. Et en faveur du present bail les Filles de laditte communaute m'ont le jourd'hui fait avance de la
somme de dix livres pour m'en aider et subvenir aux frais a faire pour labourer
et ensemencer les dittes terres laquelle somme je promets leur rendre et payer
par moitie au jour St Martin des deux premieres annees. Le present bail fait a
Reims en presence des tesmoins soussignez ce trentiesme juin mil six cent
soixante dix neuf.
[Signe] De La Salle, Archambau, Pierre.
bonne forme, en interligne.
Et de 1, bdtonne.
1 En
2
272
38
13
1679, aout. Reims.
a Estat des biens appartenants aux Filles de la communaute du St Enfant
Jesus et de leur revenu. Aoust 1679.
A. Original. Autographe de Jean-Baptiste de La Salle. Papier; deux feuillets. Hauteur, 350
mm; largeur, 235 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse 3, titre no 1.
e. F. Leon-de-Marie Axoz, Arch. personnelles, 20 Mi 643, 4-6. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 96, 1-2.
Col. 1
Evaluation des heritages et principaux de rentes.
La maison acquise des STS Turpins evaluee
...............
1 200 1.
Les trois petites maisons de la rue nouvelle
...............
1 200 1.
Le preciput de Sept-Saux .......................................
Le billet du Sr Mimin du 31e decembre 1677 1 porte en
principal..................................................................
Le contract du Sr Jacques Fourdin du 27e septembre 1677
porte en principal ......................................................
Le contract du Sr Serrurier n'est plus en principal que
pour 750 1., du 26e mars 1676 .......................................
La maison devant le grand portail Saint Jacques acheptee
1 300 1.
Le billet de Mr Rogier 2, notaire, du 20e aoust 1678 ......
1 Du
2
1 000 1.
1 000 1.
750 1.
1 750 1.
2 000 1.
31 e decembre 1677, en interligne, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
Jean Rogier. Voir plus bas, document 73, note 3.
38
273
Col. 2
Revenus des heritages et interests des rentes.
... Elle est louee a Jean Jamain cinquante livres et it doit l'annee
escheue a la St Jean derniere ..........................................
50 1.
La premiere est louee a 14 1., la seconde autant et celle qui tient
a la chapelle, vingt quatre livres. Ce qui fait ........................
52 1.
14 septiers de seigle, mesure an mars de Sept-Saux. Ce qui fait
18 septiers
La rente an ler janvier, acquittee .......................................
50 1.
La rente an 28e septembre dont it etoit deu deux annees au 28c
septembre prochain ......................................................
50 1.
La rente dont it n'est rien deu ..........................................
37 1. 10 s.
Elle est louee a Gerard Migeon, cordonnier ........................
I1 n'est rien deu du louage.
90 1.
La rente qui escheoira au 21e aoust prochain ........................
100 1.
18
,4
^~1
(~
fuc✓i<ah'pn.I LtJ A[rrrt7ac7U thrnncs~a.c~r 9(
l~l
/
ap
..s+.•tirn/«.~.— (200
R/t>,•,w,. a.<y,.... fc1 ''
<.i r,..c.ory Lr.
iii Or,~iV /
~__. I .
•n%r, n~v.<Vii-- 72 ea
f~]
79
r1
:TGUtn-•<i b'c/'+itnlityy rEiiTlTiw*
rt/v
..,,,:r.~e~(~w.
s
• rl4.e/F ea:•ritra3c/.,.:._~
Cwr<
✓n '4r/Tr.<u ' ' r - ~rs.~. /~
-•c..... o,.v r!+<
r rl4. y •..' /_o.. f u
a -.v 'q `l
— — — — !ash
yf 9r.~S
7"
a
~4y c.1.a
~-.
.(r....~.as~~..'
0~,
.n eha,•z~~iw sw,,<~>~_
IC ØO
rr kE—
~ nr
• ~su" ~-r c..Yr-.~ -- t,
_
Sv
L
— -
•t/~ rs~`Q x.~ a/f~ ,....~ . a. s : <~.-JL.....,r~~~= _ ~
1 t 7 5 v d `r.....~i <,. D< ..~ .~
7.S'~+lrt y.rer
'
(,
. a r....is,. ~..~.. r mod'...✓/'°'+'.
.a f cas
<..•c..itr
c+. 100
g s ~r
—
—
Jr
(QOO
- -+-y~-..li </.-
f~ r~..w>.J ~r ~..•r..~<.
} vf: 2 . .r~~ s
r~
r
.cooK
•e.../<s`✓•.Q
tr-"P~.tCHIV
..
o
des
-.
sa
'e~ ~a-w..ru- ...<~z7'J «..i w! •.rr.0 ..<_ - -- 30'
n.em—
x]r /eee ale //..,~ 9cr
ype•-I wlrrJ l.Il~r
.'
.
s
.. - 4' / 6'g e - - -- -
,.,te... ',
--- 'J66
/...--rr~r .....f.Y =
~ir /. ..Sa ~rlu
er
2ono
...iD..:f-:.r. r(7
,.:
1/«~4.....7~~!
'.
✓ +,.
~ .-<„rr. ,..< r S"</. rr,+..I.,.r, ,...F~..._-. _. /j 0
L'
..
-
y
-c.,
c1
I~
=9<e'
¢
S
£..•••••/r;
Lf,.G
KI
~""'
Yl
J'nt,un//.%aA's...9en.i.~/
u.✓«.tr /Spa!'~rw c
_h.
.j~
~1
~ .God vn fs.hc,.n.A+.F—
A•..L'dc 4fjP
~a
..
c ..--h/ a2
DI
/1c.
/
i'
2~73Z r s( o g
9k -.
s r~.r.,.9,. <A
-
e~w /Ir•
"t':
cllu </I-1 ~IiG~ -.
'7'
/1...'tfr k...a:>-Nt rr.i.d .—L-. --- rj ~00
f..-.lk.>~-..<..-...i~>.--nw~`r'c
.Ca
UOOA•
<L~>-~o.«<, r.r .<r/n
s oo
s 0.
,.,
c
r"-'
-
—
`~e~s+G 4~ -
Ir
—
,,, "
~ ..,.e+%/.I.ranc -»~./c.
~•..G r</w
/Me...t•
•`r~P ~..
Ls x...Fc • a.~ tb ~•~.+.h —
._
__-
—
--
•Lt
t }f f
119
2A7 2 f f/
Ji•1M SSlC'
fe-.>,mc•'sefxli~ .~y~ i
ftA 44cc8 6r9
'ssy..~",
V
_1,.'.-. Qv w. ' 6~a J ~w<c — --- -
. ' "'•h'e trio ~e. c.F~ ,+.•.%w-
tilt-
24-f/.~.iq
i
,(Jla c , O ..2. —
!~
—
<<l~,e &.«,~ ,her ~L.. ~- - y ly.,~~,
249
d
I.
276
38
Rembourse 1.
Le contract du Sr Lespagnol de Gueux, du 5e novembre
a la caution de son pere .......................................
1 500 1.
Le contract de Mathieu Menu de Trois Puits, du 2e dece mbre 1678 ...............................................................
1 0001.
Le contract de Pierre et Nicolas Regnault du 15e decembre
1678, a la caution de Mr Auger .......................................
1 0001.
Le contract d'Alizon Jobart, veuve de Robert Hurtault,
du 2 2e may 1679 .........................................................
7501.
Le contract du Sr Letourneur, 20e may 1679 ...............
600 1.
Le contract de Charles Ivernel, Charles Guimbert et leurs
femmes, du 25e may 1679 .............................................
2 0001.
1678
A recouvrer sur les pauvres, a posteriori. Le supplement
de la somme de 14 000 1. 3 .............................................
766 1. 15 s.
Donation de Me Roland. Elle porte la somme de six mille
livres. Cy ..................................................................
6 000 1.
Donation de Mr Favreau. Le prix de la cense de Cernay,
1000 livres; le prix des trois pieces de vignes, 700 1. La cense de
Thillois evaluee 1500 1.; un contract de constitution de Nicolas
Monceau, 450 1.; un autre contract du mesme, 90 1.; un autre
contract du mesme, 60 1.; un autre contract de Jacques d'Anglure, de Vertus, 216 1. Le tout monte a la somme de quatre
mil seize livres ............................................................
4 016 1.
[Somme partielle] 4,
28 732 1. 15 s.
Le billet de Mlle du 5e septembre 1678... 900 1., batonne.
Du 15 dec., bdtonne.
3 A posteriori, d'une autre main, en tete de la ligne, A recouvrer sur les pauvres.
4 Apres correction, la somme totale est evaluee a 28732 1. 15 s. Elle est en realite de
27832 1. 15 s.
1
2
38
Larente
277
.....................................................................
45 1.
La rente au 6E' novembre prochain ....................................
68 1.
La rente an 3e decembre prochain ....................................
50 1.
La rente an 16e decembre prochain ....................................
50 1.
La rente au 3e may 1680 ................................................
37 1. 10 s.
La rente au 21e may 1680 ................................................
30 1.
La rente an 21e may 1680 ................................................
200 1.
La rente au 27e decembre prochain ....................................
300 1.
La cense de Cernay 1 et les vignes vendus, le prix des vignes
est encor entre les mains de Mr Favreau et du prix de la cense les
heritiers de Mr le theologal sont obligez de rendre a la com[munau]te la somme de 700 1.
La cense de Thillois est louee 15 septiers de seigle et 15 1.
d'argent et un cent de paille et quelques chapons. — Le contract
de 450 1. porte de rente 221. 10 s.; celuy de 90 1. de rente, 41. 10 s.;
celuy de 60 1. porte de rente 3 1.; celuy de 216 1. porte de rente
12 1. 2.
Messieurs les heritiers de feu Mr le theologal sont chargez
de payer deux cents livres par chacun an a la com[munau]te pour
l'indemniser de la non jouissance du revenu des biens donnez
par Mr Favreau dont it s'est reserve l'usufruit sa vie durant. Cy
200 1.
[Somme partielle] 3,
1310 1.
de grain
18 septiers
La rente de 766 1. 15 s. deue pour le supplement des 14 000 1.
i De Cernay, en interligne.
' Ce qui fait de rente, batonne.
3 3310 1., batonne. La somme partielle s'eleve a 1410 1.
38
SLURS DE L'E' NFANT-JESUS DE REIMS
278
Fol. 1 v, col. de gauche. Donation des Srs Blondel.
La maison du fauxbourg de Ceres ...........................
La cense sur le terroir de Reims, evaluee ..................
3 000 1.
3 600 1.
La sixieme partie d'une maison, rue de Contraict .........
Quatre hommees de vignes a Chamery .....................
600 1.
Une sentence contre Pierre Collet ..............................
Une reconnoissance de rente de Pierre Barre, d'Espoye ...
Un billet portant rente de Gilles Culoteau ..................
du [en blanc]
Messieurs les heritiers de feu Mr le theologal doivent
rendre au[x] Srs Blondel ..........................................
Somme totalle 1.
Cense de Mr Baalan
300 1.
1 360 1.
438 1.
6 212 1. 4 s. 4 d.
413 1. 7 s.
159531. 11 s. 4 d.
28 732 1. 15 s.
44 686 1. 6 s. 4 d.
.............................................
Biens des orphelins
Maison rue du Barbastre .......................................
Maison de la rue des Cannetons ..............................
Cense de Tagnon ...................................................
4 000 1.
Cense de Beine de Mr Routier .................................
1 Compte
tenu de 1'erreur relevee en n° 6, la somme totale est de 43.786 1. 6 s. 4 d.
38
279
Fol. 1v, col. de droite.
Elle est louee a deux personnes. En tout ........................
117 1.
.........................................................
130 1.
Elle est louee pour la 6e partie ....................................
Elics rapportent environ, par an .................................
15 1.
Elle est louee
La rente an 24e avril prochain ....................................
La rente all 26e juin ................................................
La rente an [en blanc] septembre dernier
.....................
La rente doit estre an denier vingt ..............................
26 1. 13 s. 4 d.
68 1.
21 1. 18 s.
312 1.
2 s. 2 d.
20 1. 13 S.
7111. 6s.6d.
1310 1.
Somme totale 1.
2021 1. 6 s. 6 d.
18 septiers seigle
Elle est louee moitie seigle et avoine ..............................
22 septiers
Elle est louee
.........................................................
200 1.
Elle est louee
.........................................................
48 1.
[Somme totale] En argent
............
14 septiers
9 septiers
248 1.
En grain seigle ......
11 septiers
deux quartels
.........
11 septiers
deux quartels
avoine aussy
Revenu de la cense de
Mr Baalan ............
22 septiers
moitie seigle
et avoine.
i Compte tenu de 1'erreur relevee en no 9, la somme totale est de 2121 1. 6 s. 6 d.
280
38
Fol. 2v
Estat des biens de la communaute du St Enfant Jesus, en 1679.
[Annotations d'Archives :] Orphelins. Actes de fondation. 3e Liasse, titre
no 1. — Orphelins.
38
281
14
1679, 31 octobre. Reims.
Estat de tous les biens, maisons, censes et rentes constituees et de leurs revenus
appartenans a la communaute du St Enfant Jesus establie a Reims pour les escoles
gratuites.
A. Original. Autographe de Jean-Baptiste de la Salle. Papier; six feuillets. Hauteur, 355
mm; largeur, 240 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, A 9, liasse 1, titre no 9.
e. F. Leon-de-Marie AROz, Arch. personnelles, 20 Mi 641, 3-6 — 20 Mi 642, 1-6. — Id.,
Documents historiques, 2 Ph Reims 97, 1-10.
Estat de tous les biens, maisons, censes et rentes constituees et de leurs
revenus appartenans a la communaute du St Enfant Jesus establie a Reims pour
les escoles gratuites.
Biens donnez et leguez par feu Mr Roland, theologal.
Une grande maison scize a Reims rue du Barbastre cy devant appelee la
1
maison de Landeve roye [en blanc] d'une part et laditte commun[au]te d'autre,
acquise par feu Mr Roland, theologal, des religieux de l'abbaye de Landeve
par contract en datte du 22e decembre 1670 par devant Bretagne et Rogier,
notaires royaux a Reims, est chargee de deux cent livres de surcent perpetuel
payable aux deux jours de feste de Noel et St Jean Baptiste par esgalle portion.
Monsieur Roland, theologal, a legue par son testament 1 la somme de
cinq mil livres pour rachepter ledit surcent ou pour estre employee en fond et
du revenu en payer la redevance.
Cette maison est celle ou logent les Filles de la comm[unau]te dont it a
este paye mil livres d'argent comptant.
1 A la hauteur de cette ligne, dons la marge, d'une autre main : Lad[ite] so[mme] de
5000 1. a este prise par les executeurs et mises en rente partant la maison doit la redevance.
CTJ'
,J1at . Uu 4r It7zJ
mcOnJ, (&f a 2etedeozitilizer
e0
Cw
1 rta Gl~v a re >rtn pow
triad
Dnn
J e.fio grafut
par 'eu m'~✓
~a~a~rrJ
et&m-
7 gnzin ll c. yn.a.r!o>z-~.v tt.-rc h'sc✓ ' 4.' L a~rf'ar?Kr
7
llc:..a n f—'-"
a I,clle~
J l~+.a.~ cr i~ e-/ .Zoe G`7'
.s~~QGHi~F..~
r! a u.' G-'cl.t q u.'tc , e..^ 94!
'cvn(>
Cv~ry (a~.J i/ci~el' Jt.~cC~'dG. .Ta~ia
`~Zn
'? iP
d .r
YJv` -Ca...~e~~.a+ ~
t~da4i•D~ 2a` Jec+I67U. aPCCU~
~ 3~YJ~ nu
Orf (O
- p
~.p ;f " snl:
~'3::;'• -
nefcu'.~c~ ry/
~//c+ucv ct.VCai
•, . •
.'W Clr~~ f
/[ a ~ict
r 9
~
.[.a/~
J/ypA
`GJuE.Lt
tl a.
v
r
v cr/.'~«• to
C
< a / , /L i 72.
~!viz- Ji emu , /~~lv 43~r~
soo
a-.
Rif-•
a iG,~
a
~J
_
~G ~J su, a.✓ Jo-,Z ~lzc i „f-
./o
~Q
~oua}
TM y ao: ti. tea.
e~fw urn o l
Celty ~nae%an
\lJ
2
en ~nd el ?/A.vUcFr/ue sir yaut~' ~n rrJeuEr er/
(:~jo
, azr &
on F'iLci cJK~ 7r d[.✓.e mi~ ~z~,
fc~lyjilzf ~_
!J %fi Q.LCL~Y+ I srzla~r %o'YL---✓U ~C-Q.s cLetJ
~
~/./cJ'~CG+ u u (7J cfi✓'6c[/~i~~
~'+,,,.fh C~"rl ei •.len.GlfJ tJC .~t-rr{~ eonasri
/ i,r cirrf~J uCq/ ,ter •/'v U
9n ' •iW Q.~ cj ~.d Cdya~ ✓Gi -mss liri'fi~ y, ~,~p~y~
~
`/f
/
I
O r7121~CO O [7L41~~
cc.oC
()
~
LaC ,^red
n (~
d-tcoV a
u~nzv 7rru tai irR,~.
~n /om e .` d ti Dc cceC, mLl~ ~u~Yy(J a
vaf au), Ke~ij e
a
to rn~, t Qe
~ ~~l
~~i(((t1~~~/cr~a^nu,
am/ 9uahoy'
/J~
C a d n*
~CL~l Cam• G p .y~i4mz TrUJYfa~y .Cq(e'c /~l~
~i ~.hc~-2
vr\~//
*'telkfrp
in vrr~ a ~~cJEv
n ~
}le~~/cactj
~'~1QLi (~
Msl~i~,'Cyn JcJ
Ati•+~~'~~
)7
n(
~an
f9,t
f'v e
lci JhA
•
..
c JMC() &J cc
Q
—t r a r Glv+ 9. X724fctlin
(~
l
u
-.n GV.2~[aa / r+er tn-I~u.r.~°
C,
,67 a. ,av,}de-wc,d
3 . 7/[ (L,7,. 'e#
uav amt ei~ me yt,
VI,
/orn~~tj~lt-n/T~G~n'J
/ t3 o~sf-"C1J4•~rC[.G~iDu~^ct~~tV
Ccat
✓
c74
a au~cc. 4u.'a~ec~. r. aue,
„ ✓ ePG~vle
LIGLH• Z~
Ct
;~
a.!
,
/
ton
i~tZ'!'G/ LLe rr
—
1200
y~i~ t/I- /✓ ,t~.e~f f-5J
A,u.h.<f
r~p L eD~
l~u
~a'
~•eu
1
.'-" ✓
7~ei
sJ
CJ
f — / ,f Je
n~
ecn✓/
i oln/
J R
'y
as na t_ e1-
1*-'
ii u
l
w l,, Gair-~
~ 'ma y
/i ~uteti u7u 4i u n uu/ 4c
-.
c~ c .. •'rte 1.
ct [lw(~
~ei
u ~nc*-cj
/ ~r.z+7~
~ ~ >L
/
~i e'4~s a+~ ~u J•"~ -~c e~ ~
n.'" ~o/n..eJ
✓
• n
(~
a
.n
rp a s~ las+~nOf l h t7~ac td min.-a~/ /~]•tJ j~ a~ J t u nn,-i
'ii'
Icy
~~
Quw
m D7/[nnGt~b/GC 1c~•i 5 GU7O / AiV Jay ~ ~ t, (
rrVl l e[tr~ cL~CJ•
('o,...~ -' 9, A - L (( 1/ < . vo7
/O) 6aW V LCcafl2 df
d
1 /7 to nr mt~~\
9
ci
off ~•~'.~tt✓ t n- O n.r'Itcl~n^G cI4~
~
\rl
e-"t
v
[
~aC.t
K ►(
r0. V(^ v
I
n
•~
1toIA c[~.t~~scr~I /G ~sr ✓rGt/~ e inf -~.
,,. c~`J~~u t~
rGCFt•
tw~~.~h
v
~a
f/
!
s
c
.
zct aVP rl try-~c l
'IC+~
17
C--n4
II )
e~v ~~Ls.
ar estal...n
na.~a,i--ne^
n
~~~
,~u.•aurrt/
~h\ L1tr •~ai/esr
90 fin y a. ata.c~u 4/
n
6,
c•s
Vn
i re.~9.e• cam•+-~- `/ itw."t s a
q G m^"r'~oPce
en~r[ ]~u
i4•u cou-s '€-* s
-to t./ - c,
nta~JJn $t U~./t J~.s+e~ t1 ac1frel lI n,s7ar
!r s:Late~1 eY —
I200
ii
tt— S
rni th'~'ed !►e siJO~+* cenh9iiee
l
i.m) U e
da~v~ het ►Ituno
C~
w u~ n l[iaG ✓(:/ucie
se Fe-nan?u a la`dilLv
ore qui-~a ~r' yr ✓ 7's.£,h i...u~a
snA
iaA' J
it tv n • nsw+ a.wU Y~aiA htJ
rf eF e ~a cJfa/
u~ Lt {ieit lonJl~u.w
''
~era.e/ te~o
ra ✓ e4 os.~✓
'
r
!!(riyut~ eJ o77
Ib
' da• tc~ ce,., t ec rc t ean~ ~uro+N!
--y---, ~ll! ./in./ tr* a /+u •
ee
n a•w 12/100
`dt~ t cch`de~ .~a`~Ohn~C~~`tlt~ gtnc era'}✓LJl~7 9yL
_
vnrnytcoj~ttt~7luqua/V?J ✓pf ei /v
MOO
u ✓f
✓aua~ .~fJ Y/ax /
;vjs..~ ie— a ra >•,uia~,Y~
is Irr't "' ji ' auxi ~irDN7 ÒUOiI'~t'tcC~ydfi/"'Or
itf -.~pf7 [/YJ
wr. cc-yaZJt~
7nvlur.ANLt!%1a.r` JiO>'aiw~a lct. C~Dsin asc1
n./
n"Z
0.i RS cdrma.l. t/' ?3 *I4 CD
?lt~
fl• Q7nt~ Gf- cosnm~
✓e~~
z- cd 2
l ew./a ~r~mQi tf ram►
a.L cd,w9rw(~e~-;hi a~ 4i M ~;
(
v~Pa.4a
Ta.
--
/ ce a.-4-,
a ec~.«.'e$du Ttu
a r {e..,.s tr
(eu..
ga /fv ✓ frarrd lGuaf pei✓u. JQoT/onsa-a/les~_ tars ~/
Usa- 12 i ~ Sfa1 ,-fi i6~9' 2 tJ~c~
i•
y~an~ ps u Zei~r1hti~,Ltr--Jd.._~..~.,n.e~ d Dcn/ .( . r+a
=a: f
ai/ ue~uc7i 9 fri/
41
~'`✓
~e~w~.(J?,€.t
[G 2~ tnaa f6'7 a~Age—awF -'Ae~v
~tl a t .~ tf - Disc cosr7a ~a 9n [m
CJ rta he sY c/ rvyaw~~
.~C ~
ays
t., e, 9a.a~~ir~aefreD,iGc 1 c
G "Lo.-
c im.J t.
71,ia' !r/.4 e ~/U ~ 2 9v~.,Lel- P ~- " ✓ e ~u y4 OL ~- c eaivwr,' tf'-fJ1~T~ec
r~
w.~t I~ D?rcr.~/
'ttf✓ [7t,./ct 9 ,.
--.
a xfe..f ca rz rhhccea
d7r liaarP I is sn+w cn9 -c
(tom' ~"iic.
,~rssdG S v
~
ac.P ['~P~v...
c
~I
~.aaYP. K...cv .fa.%.c...
lc. [c.~t
' . 11 Q. GIa{
-~.~.a~.w
o
ta<• /✓.-v
GK- 1aa~✓ l 0 ~4.~1~
./
~J.rc....__~ alr CRw..ucaa A.je~ ~plt/~•~ItYIJ
a ) .t £ /
}'
1000
(~
faw✓
/~d
n/Ca ~4l ~)7awa'I
Dtwt~jif- Q ~UisrJ
[~
V h [[J~s/4 (/tom
" / /
OVLa 6h
'
04
"'
frerf4n.f - c r yvn'~
aa.o a!
Q.
"OV
~' Nn uwaalc• P,W
a
n .~✓ Ian-s~
✓
A
/~
~
^
a
s,».'e )e. n»a'l ~
....c/ ai/ .. F
pwn}'
l U1R ,
i(e~i ldv
asv4 aw [snA{krca nac v ~fe~
{eu,✓Jri. ISt~.s/u..soa1
.i/%w..
f- ~i
/
y
.u
t.
ew3.aa_
.i
a~ ~ ~t62..lq ((eu fnws'!/~awc~c4t •7—rci'~1rc /'..yam
_, .~
-
n au/Lt~ l"
rn/>x ei 0e.cwr/~f7 ieA;~,a`dc, +-cwieicw 9.r
jr
,, Q.!4J9
{
urn.t></w.Q
(~.
n4-.. PA n. a
~„r,.
-~► - n/(Aa
r..nk, V# ro..,....[ a,r,..L
scow
t4
e
/ )-?P.m.-4J
)L, u
!r
d~
!O/1 9nwrs~ewr- iC.ar~Ofsf'[o.+w.el
p
/ resl.wl--c.
.Ie) f,;!u
.E-&
7
j rL../c
/'
.r
-.
aa..-
..«I,,•rr[. r,. "!2a,'<.d~✓.~c <~~ qst~.<~<n fc/7
•r +••'f-
/C-mss,r . ,l./ - !.,fist ~.f ✓
cl
r . n.<.lr/.'fi /•"elf ./` /!'l< •n ~., ttwrr.<!
,r ..,,+<cJ ~<. [.c P(•¢
-ma
.r~n..~•.<l~J!•,,~~,[Yc.. o•c,c!!. r,.,
P
75
fr-
L<' (7 r te- ~~Jt-rn< »' t'_' c~ ro,,, f o.a.✓ .t. as
~~ y~ ~,n,ti eta >~.~
0.<[XG[~.
Q
ii-,ü-'
1
fl~,~
<- '<x/7
~-~``
u e. [n.e <e.
<a.,/v
/v
• ,...,.t. ?'¢,. ~ fcc.<,--z_
t
,,
I
.~. r,!l..e
,.- n<.~ <! [
./
.fc G
~~
!V
.o~ ~.4.'rc.ctli ?in-,r c~aurn noc.y
f- Pi<rc/ 9
(),ccFb 'Yl ronlu/t
f -c'-c.~~ c1~c cfi `Jr r. n /sc_'1 /,n ' ~+.[c
(r< f f;,
i d ha! pofc~ ~a.rr 11, <, ~.:.~ yj«"'~
ìç/,r l.K!-f —'2. e.r '/,.
•./TJgiC
C
7n Aa[/~<•"/t ✓ .r /~~uM <vrJ~'f,_
G l<. o»„nom . <-',..
7•!•1✓izn..fc•
c[//u?
•'n -i-f.
, [<...f-
«+r/'i,>„(-~CO[.,[
-w
c
r
n«I 'i'~l
0~'Qr<h•v fi i[lif u .%-f:~I (, iw' . -r<_ Q~..:,r r~'/% ~
!
C cu.. /h ~+<e<, [e r.
I n
c :,..I ~'••^-•! 9
~i :}c.a~<•'/o,.•.,,
o rfc
/(v /c•¢,.x.. :P,< c/ [n
/~
n<~✓ 4, 1a,,.✓
l//1
I
7.l
c.
4!/s 1n,j ,nfc/ ta
..<.,~." [,a, i 17~• ..,, !o.<. r ' r
N !,n .e+-fia tJu>[i ence.. 2'e,.« 'mo~.~-~+«.~ v..
ea. /c...e~i• 2 p,,'f<+•cf1
n¢.<.e[~r<~-c/
q~
..
.
lc,..,
..11~n~'
.. ). tc
,.
y
'
r/i
(J
(/Plt.
TI q••••~< • ~'
/
"/!G}~I1 t[ A<c fi-t. /, •G
.
</l~..
n..< / .-i {+'r
v t'¢•c
ce lei ~ ./
•+~•••.0
v
r >{ c x /fj'
s.., su 'n
1xc"/
n<r
(;..,
cJ'
sy'/vl
f-tJec«. lonA5)}u.
q • C 1•- 'V ,~7csa ~t1'//ors ma ✓<Aw.✓
-e • n..~`•j rc-r cdo.< •.-ctv <..v x-!.«
n.• efhs~
. ✓ ~,J ,~ ~
jQ
£
e.
iir
t/' a.. ~t
[ .l~
,w.
.</
l
WL,
I
,
O/
«[.~+n.Lu ~L .(<rc /'0
u
//l~ fe
.
'..lE..-c Il
•
a .,.i
.
.•<•rnt
'--c<,~
. '
/ <L
q<h/
[ ,.
. / ✓ /, Qir.
1
,
,
nf- ~lf/s.~•c~a d/a!lLr~/1_J dOC/z.
7
✓..+ l
<e„
x.
»+,s,Lf-•.L
y'
z,
1, (
y [uu ~cty ~a, / '!Ju }lrT,:~f r/Qyr~
l' n
11/
W'' J li✓ t vIk n /
6ctaI4
(J
.' u/e k
wha, t you✓
A•-~.
e41 '7
yr.i,..<...a.,.fe~dr/•rr.a
iPr'h
`
n
9
1
'
/ r cf -
o•.t PN/c.f~
ar~<.i. 1.
---
-h-. X6 q.<o 3 r,.<~~<,
c ,.n4h h-n, a .v,/L
,.s ce / cy../.17.
f.+•<-/ Ue,cla.rcti
4L'9rwll Q. a., f' Iti1~i
✓ ~orfait P- p zci
i . , Ja<y,<.G5 ?t~.aa~..fv a 'J
~ale..~~•-}/ri a.d «.f(l
fa...v a
(.. ^
(~
L'~Llr cJ'f' '
90 o,
•.ie, ./i vr+,ntl/,.,l
Sam f~t Y
ac
~o...anv JV . /~r~u psn ✓u 1~
'A'
Nrc, •c ay! ~r...~a
UJcLY.lrwfi'
a..-Jru an ~.' ~cr Qai dt. %•[ t+fraJ txT/a s du 2 <J ~•~+.~ i~7y.
a
'n ~il4ter,
('
_
11~7b'/•"^-+h4auL-
ri.
/
na<4raFJ~
.e
2 000
Li r,~e <r.. <<
j-
✓,'r (<r
j.
p
.u+us
+-n..•. ((~/qrust. m e'6<,~ a..».e r f ~
0., mc. UCw 1,v~ 1J~/~rn
.h `dca.JG
G
(~S✓ n a c~/.a,:.0
/00
•ti
.~-
,<V ic,-
/v n
/pow✓ 4
le..ltAn
1
Gr'~ifs ev ~. f/'w• r
~
aPQe,<s
'` r v .-'._s-
.io^++~.e, .Jei~ De x• h,.," ~e'e<w•e~ ~f/.;refz< et.~ii veemf .(~
iu rr~ o~ r~c.~e,•
7iaf utac.en a.n rrn.lKR<et~ ~ aJ~-M "r%ewra. ~i eJ na/a/.-L, ci ~ci>rv'
~a-
p
9 00
(~
lim dac/res li./}~f -rne ./all
lixl
Q
s7
►
~~
e
..x-n~ sn.,.V/rt:sr e,
ro rfn.ri- e
Y
c
, 9.atf'-7,v/,<..•,v'/~/y
'n upa J-
9u.< v e, f- 4xtitl
^1
stJ ny)+~FtO
(~
-P.O , a i KJe tc
J
,(q
/_
J's•.at. ~t~++.uu-n~I
e
[~ al~tRt.«.ati .a
/7L" ~1.J' ~C/~a~q n e C 1+wrc /lM„/
A ~T,i++--~
/~
C./na~✓me
Ou J.• f /
d n cW/re• eo...fiaet to a r,
1v
3 v'34
— Gn
aL
I
O4L »G..~.I•.vu•~
y, ~.~ry 'yj_J~1t~[
—
/... v r•c iLu r1~.+O /y/OHhy
» vim.. o n✓v l wfiv(r~,/~
~
✓ a Y ~7ya+6/a-.l sy i
is fwz
Yf,
/...]a ap-~a .ms s
.tnne-tea
r,.. `.Y»a+•~is~
ref ,.<.I.cW ✓a ...)yw ✓✓r/~
'
\
/ )o
✓ Y•.!.1~ ap lsaa~s..•~~~
✓ ry,0 ,n.uus~ ~r•+t.rt. ~-s.6 .7+vy,lo...11lr+̀.Y i. ,-. ,b rns-+.
U
l A-c*s r.v
racarrs+6 r3
~yy
/
/
ra~l-~a,Y"~/
R-ac+rac/a-/'ti„c
'V 'v
. asar'apy 'y
raw - N.l~( Y--1' r.a 7JY' .' ' '
1
,.,...>Q ry
> is......o
-'ox,. 7'"
"UV
",.V d`•..<rr. v r/~+.a - w7l1-~f""-v>rt
is
ire. ~a-a.~,>
lv~e~.p nl
w>• rsa.-,sa rr. ,4 9 v
••47'
IC-
usn
->.S w.I .rJ ~+s vt.<•
L7l
W'r
Z
.> ... ~.
' 1-'-'"j
,~~ `r7-+als.l~l'
T -/~7f
s7~.sr +L ),/~, r w uc v i s+I..u~ uaf -/7
,
r~ ~->>e y-r.a~ rayrsv
~J~Mray, v
~
.'"rc ~~.' ..vCwa*!'sa
âr~~-I
''Y
'- ”
((JJ
W +.Ot ' Y' la ju sY tt»i)
U
/
-
CJ
U »~' rain. Fart r o.b/r'p
uv, •3 .cvy izv!
.•i7f r
m.v
rJ-c
l
*wnar St .'a.n/qtr >. 'lj rp~y-sJ"n'e• ...! v b
D U
~
-
fYYJ
f /
y/ v
. (j ,.v~,l
l ?w,7,a-r f'r~li-0b
r.v.s0)
y,.o.\ 3"
.. l Z~rW 1r ra~vU.~ ~vJ
rv/vv
U
'rJfao}t~
J t~/~ 90 e/ , D c7 'rl rl/Y j,,z
v- ,Qy.o.>
~~•~..ccc
—
rJlJ .f}n/ Yl/- V>•
/ r~iva.n 6~0,•~ `
7/
p~
jJ's•p
p
~~~~~r> lj~-s/s" ~roJ~
-y7
-1
1-s~ I/~
~~-.'.~ vlJ a
ff./G_1•, t
V
r
"
> u •c n
vYlT... n
-,t7
p~.~vv1lC
rrs..~ap_
1' r
~vV~( lJirl(/, o, VV £M
l
a> r ay?.
ra
%
Vi "
p
V.rod
ws~y. •
U
/
~
V
//
'I4 »o
U
~
l rrs r a .~a-u~*
J
~-i .c a • /
.
S
' rrn,y~J .y t1-i%y-i(O1 l~.y7R~ !G
u Lf
oonr
-~•>r-I.~rrsy np,-.c.,a*.caf_~,t~+>,r~ ra/,vet ~i-lc />, ~Cr a/~lo~,..r.aòy
I4J V..r
lJ
, zsy
"y
U
/
~9
G
ta
lJ ,
p
~~~/
yt r'"g ".,~~Y ~rlr-1 '" '
ll
~'•-)v•)/,, J,aO,~..y ,b J
'
_-V
l~
,.,
/,
'
/
C/~v
v~ r.rv,,•vrv.
V ,p-•.~.,~.I/-37.7 v~..,? y __7'
fv J"'l ~ ?..~~/+;•-v rN
-sr- rru....,<~r ,yv
:vr
->.-, tf"- a
' 'ó'
'7 'you
I rav>y y(✓ w" --V .-. ~v
-vL
'Jj►..u, ncf'7.-*~~ %~j.--• ~~,._,~ n/r ~JJ~> i~I-.• b/.': ' ~'"",~11,~..~ p, .-n-....,.off v~
7
OPL
-
Yn aycfrc, con*Sz I- tin7/ i 9K au t'l71., /67q
' a !f
6
/
n.~ ~n, 1'e,.+en.cJ ~ Dei ~z c -~.~rcl
dam. •r' '
JJS
7aI/• 24ZV/uA4lJ
p
n
t..,- 1 / '"%€,w
.I'/
'4',,.L- c/ 7ca.,p ,
C.tTfsQ~Jur.^Tll
z ,%i.I~G.t1r-~n..:.f -♦
t~ca,• ba./'1~t e~~.~Y-ems
-+-
e_G/~,a,.••...'.w-'L'cn-r>i✓T <. »~i,.,ex.
E'c /.'or
~✓"vs,
`
r+...
.(
/
-tJY~vmna..ta~./-ra+'~~/a
.nil
v++✓~!//
7..10/
i N'7 ler.r
r
cam_
/
v Jc iiasva.✓...A~f
Da.c.J~t
2.
Ja9u e1- -" c -'a..lt,s.e.w f~
a
r
l
~=~y
+Z
o
a...IS c~ ce.+kzaf zn~ars~irQ
2000
Ss~.,sr~.e~ Ob rlt..tov o,.. (P.̀u.,c~ gtu'~•a,.w
~l i/e.Z..,✓ A`9, of -
` o>f,...h~>•,a1~
u
ur I c~.~n~u
c~~~"'^`~•
cos+/h•hiitJ~.vr P.~av~~4 ,' 'u...n.c t
~i ~• /~+-6 erf f.+.a.s-r~a.•..c~ e.fQselrfe(snslYtT
• pur'
v
a I n* c
Zl~ ).-r. X . , ,-J.̀. i
—j~ O.a-,—
u//•u~.rs~;/s<u }/') ko~v
»au/~rles. cF /~
ef
Qe
,~: gGf11 V'.•~~
U U00
yem
.ii
€
lfr u`Dcscae m,f 'z ,J
A"n ~anhxcf Qe, n ,,.
—
4
Q.x
a
SL2Cc' 9e w•••6~ v I~'f y.
''eIsV' -co 7e .rc<sr' n...0 ci.#'
t
to
✓-` Ot. p/a- c.ss......~...a+~Ie~`du J'^
vCfleCLl _t/~..
.'X+
7loR/a0
'iis~r
ai/ 'w.tUa.n.c/r ~
uV'ai~a!/4Z1 1
9u la-/o,.+++..e. Jc, fia.s..L
c en++u~.
-e/ l mc,-1
Knee
7 ,• /'./,.ti.uca~rsxf ,.
' Ou rw.n ica row. e ' - -, -' -' '- '
- — 43o'r
-
Qa.,w.'✓Cot
ae
OY~M~— slu R/eq.~mo
rc! sf.rc~w
~✓'pe!• / I ~~'J S ~
e..,
/
' //Ox lh, : ur v,il fry
n £ , t 7'•i ~rscf
-'--
i1iZ
C/`' `vx~ -!i«r- ' ✓1-tm
pa
~A-4rra.<c..
j
('
~a ~a-O inU Q
z/!!/'fC u+r+~enntsa ;~.►Y4c C4~-is ..< ra c~
/,
/C./«f +•rw c,<..4. ~u%L cuulf srolrJ A-, islr +i ~s, o...f/ J.e- -- .c/-
eJ Ire..
~~../'c~~ vh
.,—Qe.
cf
tf ~,v.'i.'e<s1 dt v.'q ncr ~'v,i'~~ ct,<x~lerairs~el~~nc n«Paa/ `~
vacas¢u t~~]~£/.<l;cc~ rc. tce~lhhciU <9t-- 2-1 eeP~~ai li•,tae,,
♦
/- .~' ,~
, fa O
e-r i r ?
! '~t-~-CA-I e, ~u.o« /~u'cf--J<c vlc, 7/zc~sza,.xf
`dif.0'~ u-. cw<f
G/<u.ep qutil~ ~•~cv»m,esn~
l000 _
.' f/
ii"a«.;~i676~s ~ee1'~\rJe, qµ-act
cc,~y
i-11<-c
e'n~cxtit
L en.cax<n
ce
~/P..<.
ie,
_l
.<,o<~..,iX675
P Di,,
'_c-_-^ e p ~ 72
,Ste.
v-_bp «ct! ?~c v c<c/ n.~°~
~d .~i+ <~u
'-
700
.?
-
<wca.~ a~
s+.+.+aae i1u elf Ct-+../ -
I — '2-'2? ec. /-Yl41à<'~e✓
c..,./S n..f- ?l t~ lo+,.~/.•J...i'o,... :A••rz....f.,
tin
r
&-c y~,•,
,,f_t~,
,,,:._<,
<~c~i, ~ v<k~ ~e«! ~~~
c~ ,-4..le. /...-- Cv,</I+a.+s— p a..- ~, ,< v Lary
/;.. eMC~ jn 4 .<-/'
(\~](c.n-~..rwn<. < ~~~~~ 4 -s-
1u rJ
Led-- ~. <+++~t.AS~-,'ti.ee tI- ~
2n [Laa.4-.
f'
7..ola• - z/ yv a«c.. a
s ,-f. __c
•~..~ e< J j'
ya+~c.cw.•-f
J6'7,
ifi ✓ fa tl'~A;.t, <j4
/y 4
~ «t,Q'2c .t F
Q :x • -s —c'
~a<~.+,«.!-'<l e~.~Cw-Fe. r4—__ ee« q~..a-tom F:c, • L-&tt
h<%e~
.a,—
1
2n <uuS-v ca../s~ccf1J
alcG-.e, cu n~.z</` .~..y
-S
6
liti1*iry ,- e<.x. a ~Y(t~ei.t/
-<Jaflt~' ✓a•
< .>..h
u /fie! 4-ci -t
. , v «,
'
'+
C
^
CW
(J UV
Yt '
-..A:w t .rt!
c4M~~yy
K
v .,
IOeE~l
~~ v rt.,vice //..cl~ parfac
9t+nc u'rce.~~
~,I~
a~`
vvr~iil/ I a'c
ec
cI G'tas~[•C,e:.,
r ~t~-~
'- -~~ i- ..5
rca.G.v.+ as
t.fM.f" . ~t.+Ys
4c.v~r
ei.v~
/
l
'
e,..
►- ,(ci2,i*.
ur,. n •
f
r... Z4L
w
2e.'.waL
t~ .Fb- ~+en D•ov..f~.w.w ` rc
iwvcwr~
1 ~/''ry0
7A.Ice -1 c/1LJ Len..ri ~r n~
/
a
as. mCtn*~ /•~ w y a.~ dif /4.u..+.F
v a
CLy J/.r e
~/Pga.a ~i.,
hv
p
eye
/
F~1
761"
/
1
`~
Jcmes✓c .!'
a.
.tL ~c~y'✓ .a..c
s
li+.,ui~ paw'{ucm
In/c .+r~sr ( ~v~Q tm fu `
"'/•!mot
~re ✓ne.
~e~rnhbnld wJ~'Ffc*~- -✓ scls«-~ ✓j s~.•~,
v u~.~u•~1~6 ~a niiSs+~M/
psi~~Ofu ~.:n'e~~ /
,wa~Liu.t..~ f'a
200
~
9e~TU.jc~.GY,ra ✓.. 1.1
cia fr ~I.lc~ bvi# elan~7
/[
"
1'Gi~l~
-Ec.
7tusiV tn/
a
~~Pa~nll
.'—.
i
Q lam" u—n.a ea arLflt.....~.a.e1t
, e, vtu~r
~.~ •2 U ~- ~CrG• 7 v
('1
/
tl(!dY
-
e fti7 J
nt <a~
v n~
A Tl
yau~ ar~ti•J ~
3
'
d <n. d
/e,
QPrc ✓Q•r dn•~t~
L
M/sY Oel CII~Je<fc0"k'"a-clD h''-~ 9et'ac• ~du
ZJti.0 Ce.'A .4I'la' aaaXl lC ✓
I• a " ,~6'ao~`
~~
Wn/i/7adC
c~ I~c~
e- µ tom++ N1rb~z .(Ort.eU cis
.t.rw• f 3~
ì°'
✓
colltfa
%
v /~ •' n tJ Ju c/ a ~ ft rsif.✓I dC• Goa
rri..~u~
cdnhh.a+IfN q,►re.fyt~ ~~J
...d...q- ~00~
cco U
i/'is~
.
28irn
v,..1* r, c/
• r""""'r r-J r oU
t/ <!
rr.v ~ ael .Ciw'
e
n.a~./n,. csi'- o-uc'v cei.r
11
I'.v 'OO fl'
(J
U
n.%ssz- ~:~ e~sc
eK
`l /~ nn-Jtacais..f'
7•/7u ✓
G.✓cncr. >v>.~.iear 4_p la rlctc<fn.ir/~ en r~~!/ir 7.. 'e.
J36o
aw,,'i 6'74
6~IF
%~
,".N P/
• t 1 / ► .Fl J
•c-7
(v..fr[
c' /"
n 7 %J. /
/ , cp
/~r airr/'- /re-r•/asa~ rw »~
/ a~
ta il / –f f~o>, n~cr "r/Ui.•ue r-r>a.,
~.cr.~t•t, r•.'SC/u,ra/
.n-i
•~~ I~ e r fr c ...i.,rt
r'x ai• fe • r>.• i c f - l s.<~,-e[...->+.-n /c.>
~✓i x.~..h-ru rr/ «
/r.T
~a i r;r P.,
). > Agas>iie.,. a..0 6P
e- ~[ n Arco A.,. i 7 !ler~// -"7677• "~ -'c ••ate. t-~.sn"A, <a-,I- et
~n</a c/%• ! {S/~cufr --cOJi/t
l'r.~v+-e"~+trticO •ror A",w_, xfifer>/ ✓
rcv—" IItItn
' " e.F 1
rte,
gee✓ G-.'t/c%./.rl fhri. <e.
emm"e.0
o
c.
pt a-sa-a',
rc/u Q
!!/'+nl. e."/'<-✓
s,cr-r'(
n. a.'lea et 'Jtu \r1V fra~ira.L .'lv ca.n-l~n,I-rc-[~ub~rlm ie/'tr
9fi
aftif-- c.r
9
3 ~ r!
- Jn~J ?
[ cn and r ~.v,.e<~ e c~. k~ ~1[•
rr..rr• - 2 r i8 ~
7, 1F", c'Y
r ~,~c, Gam,
n.t... rc e0 e
a j.
-
"-' a- t.; >T/ D
l_' ~~/ CCIa~'"
7xc7V• d c! d er.ri>•> li lo>.L e--/.eur 4',- -o)u ..fle.."
Jt.'
/ a ,,,fir a
,tom
/-r
—
—
Li ` xLra
~„-,•r,
'•rstb
9'4L
.clSv\ rAtn... t~>-y p~[r~ .,.-st
,
e-P_D.•/fs
Je
^
!ret.,ê~ (Jc.aa.
~ //,~c '~a.. fe.>-s `DP.«.
CJ(...v ![:cvy
P
~ aes
or r
ak-
A-A. .o0c v
Vv frv,>ncns-
1{r..tD n•.-~:
cv~>H✓T
.r"6?tVeh?e..1- jrela s - Zt •rtti<y+.. r-sn.
.ea=N~q~.~ci"dt~ ~i</f~lr.¢--
:~s1•L .CC...r a -se»du
"yl'y'
FS°
/
C/Lulls
)u u)I"f 'fr~w
✓.
do 9CJfR
~d [OmiH-rin ae../~U rO[P~a^'
"..+cla• - 4 ~ / hr
i69
J '~' ,[cr un}lrcdv cJt~7.ù: 4! 16177./ ' 1
'~~. ~lG4~ /w ~x
~,
(9 ~
.~ ~ 5 r,y,:.
/ t•wcni---s~► rs~/~A q~:J~>•+~.<~
~a-. e-...h'e.~j<ay
st<.r eY., e.- vrie.J r S.
f3
, r~ a
'
7"a- t i).-- Gam.-rv̀r: t..r/- -sc...irct,..-cr.
~a
C
eI~ e+ "vs~et l
.. f> dr. ..s l
/~
Fr•GO L ~'rus+[/ ©n / ✓O lJ Q KLi ms '4
~/+•ric¢aat
OC st t /~- xa r~ ,"-
~ 2a11~~~~rtu '-e, rrr.~y~l a a to v,,-.w ,>a«Lt~
~~~,9;au /P.Pka~l l~
~[u , '"C7
lr
7 /4/(7e
! z!
~
4.a,
L
t
~r y
a !~oi.<t.</
el per,~c ec
(~
a./~e.0f u /eOfn+n e.. 1"
Dn Po ,.aq' ale
rJe.r<_ei.i
1
~J a 't -,r GJ ✓
/V'71j /•r;n
c~/>a ,ycJ vya.ux. ct ~e-r>>elcr
J/!/ /. UIL 7(1//
r
Jr
.... w.~ ~~ •~.Ji d~.P'Niry6.'r.~' /'~ r-P n,.,1
"~ !n✓/r `c.
nF
.....sr_
PE c `na:r
n
6 'w - f s.✓(! ~-• / ••'e +!
/
r~la I rw, 1. 6
s. e i l sr w
1rf
to
[.s. Pc enc~.a r2D `ten
g
J
('2
'
,c7,11 (:n
11..•..fe
,)•-
!
,-
.r
, a,
/1 4
+M/f/yrF/ r r ./
292
38
2
Une autre maison scize aussy rue du Barbastre, tenante a laditte communaute de part et d'autre et faisant partie de l'enclos de ladite communaute
acquise par feu Mr Roland, theologal, des heritiers presomptifs de dame Anthoinette Pothe, femme de Mr Gargan 1, commissaire des guerres, par contract en
datte du 23e may 1674, par devant Viscot et Lespicier, notaires royaux a Reims,
moyennant la somme de deux mil livres payables ausdits heritiers presomptifs
apres la mort de laditte dame Gargam et quatre vingt dix livres de rente viagere
a laditte dame Gargam.
Monsieur Roland, theologal, a charge Mrs ses heritiers 2, par son testament
de payer laditte rente viagere a laditte dame Gargam mesme laditte somme de
deux mil livres a ses heritiers apres sa mort.
Fol. 1 v
3
Un jardin scis a Reims 3 derriere laditte maison de Landeve et faisant presentement partie de celuy de laditte communaute 4 roye a l'autre bout le
Sr Drouin Regnault et a coste les dames abbesse et religieuses de Ste Claire
de Reims, acquis par Andre Marcelin, jardinier, dudit Sr Drouin Regnault,
marchand, par contract en datte du 23e decembre 1670, par devant Bretagne
et Rogier, notaires royaux a Reims, moyennant la somme de trois cent livres,
lesquels ont este rembourcez par feu Mr Roland, theologal, audit Marcelin qui
a declare avoir fait laditte acquisition au nom et comme ayant charge de mondit
Sr Roland par acte passe par devant lesdits notaires en datte du 29e desdits
mois et an.
1 Pierre Gargam, ecuyer, seigneur de Soudron et de Bezannes (Marne), commissaire
des guerres, demeurait a Montoire [Montoire-sur-Loir (Loir-et-Cher)] en 1682. I1 etait
fils de Pasquier et de sa seconde femme, Nicole Josseteau. Il naquit a Chalons, fut baptise
en 1'eglise Saint-Alpin, le 7 fevrier 1628 et mourut a Reims, en 1696. I1 epousa Antoinette
Pothe (1620-1693), femme en premieres noces de Nicolas Souyn, president au grenier a
sel de Reims. Voici l'acte de deces de Pierre Gargam extrait des registres de catholicite de
la paroisse Saint-Pierre de Reims : « L'an de grace 1696, le vingt deuxieme du mois de
juillet est decede en cette paroisse monsieur Pierre Gargan, vivant veuf de Dlle Antoinette
Pothet, seigneur de Soudron, ancien commissaire des guerres etant age de soixante deux
ans environ et est inhume en 1'eglise des Peres Augustins ou nous l'avons porte avec les
ceremonies accoutumees le jour et an que dessus. En foy de quoy, j'ay, cure de S. P[ierre]
le V[ieil], signe le pres[ent] acte et Messieurs Jean Charpentier, notaire royal, et Nicolas
Dallier, pareillement notaire royal, et amis dud[it] deff[unt]. » [Sign] Dallier, Charpentier,
A. Clocquet. Arch. Ville de Reims, Saint-Pierre, 1692-1700 [annee 1696, p. 28v].
2 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, d'une autre main : Les heritiers de Mr le
theologal paient.
3 Ou, batonne.
4 Voir supra, p. 73 n. 3.
38
293
4
Une maison seize aussi rue du Barbastre 1 royee laditte communaute d'une
part faisant le coin de la rue neuve ditte des Orphelins, du coste du Barbastre,
a este acquise par feu Mr Roland, theologal, des Srs Henry et Gerard Turpin,
demeurans a Paris, comme heritiers du feu Sr Pierre Turpin, leur grand pere,
par contract en datte du 10e may 1673, par devant Bretagne et Lespicier, notaires
royaux a Reims, moyennant la somme de seize cent livres payable quinze jours
apres la datte du contract en lettres de change.
Nota 2. Lesdits S''s Turpin ont declare estre aux droits comme donnataires
de Dlle Marie Turpin, leur sur et coheritiere, de quoy cependant ils n'ont point
fait apparoir.
11 ne paroist rien du payement de laditte somme de seize cent livres.
Cette maison n'est evaluee que douze cent livres dans le Memoire des
effects de la donnation de feu Mr Roland, theologal, a cause que les cuisine,
cour, jardin de laditte maison ont este separez du reste et font partie de la rue
nouvelle. Cy .....................................................................
XIIC 1.
5
Trois petites maisons contigues l'une a 1'autre scituees dans la rue nouvelle
ditte des Orphelins tenante a laditte 3 maison acquise des Srs Turpin, d'une part,
et a la chapelle de la communaute, d'autre. Lesquelles maisons ont este basties
par feu Mr Roland, theologal, lorsqu'il a fait construire laditte rue des Orphelins.
Elles sont evaluees douze cent livres dans le Memoire 4
Fol. 2
des effects de la donation de feu Mr Roland. Cy ...........................
XIIC 1.
Un preciput de quatorze septiers de seigle a prendre sur les dixmes de
6
Sept Saulx 5 qui doivent estre livrez a la mesure aux mars dudit lieu et font
dix huict septiers 6 a rade mesure de Reims, donne a la communaute par Me
Roland de Bailleux, comme estant aux droits de Mr Ame, et comme se portant
I A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :
1200 1.; elle est louee 50 1.
2 Dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
1200 1.; elles sont louees 1'une 24 1., et les deux autres 14 1.; 52 1.
.1 An bas de la page, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle : principaux,
2400 1.; revenu, 102 1.
s A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle
1300 1., 18 septiers seigle.
G Mesure, batonne.
294
38
fort pour Mr de Verneuil et sa femme, et par feu Mr Roland, theologal, comme
heritier aussi bien que ces autres Mrs cy dessus nommez a cause de leurs femmes,
de feu Mr Jean Baptiste Roland, leur pere. La donnation en datte du 26e decembre 1679 a este ratifiee par Mr de Verneuil et sa femme dans le traitte fait
avec les executeurs du test[ament] de feu Mr Roland, theologal, le 26e may 1678,
par devant Dailler et son compagnon, notaires royaux a Reims.
Ce preciput fait partie des biens donnez par feu Mr Roland, theologal, a
la comm[unau]te et est evaluee treize cent livres dans le Memoire des effects
XIIIC 1.
de sa donnation. Cy ............................................................
Rentes constituees.
Un billet sous seing prive en datte du 31e decembre 1677 portant i en principal la somme de mil livres faisante celle de cinquante livres de rente par chacun
an constituee an profit de feu Mr Roland, theologal, par le Sr Nicolas Mimin,
M 1.
marchand, demeurant a Reims. Cy .............................................
Un contract de constitution de rente en datte du 27e septembre 1677 par
devant Bretagne et Dailler, no[tai]res royaux a Reims, portant en principal la
somme de mil livres faisante celle de cinquante livres de rente par chacun an,
constituee an profit de feu Mr Roland, theologal, par le Sr Jacques Fourdin,
teinturier a Reims, et Francoise Rainssant, sa femme, a la caution solidaire du
M 1.
Sr Jean Callon 2, marchand audit Reims. Cy ..............................
Un autre contract de constitution de rente en datte du 26e mars 1676 par
devant [en blanc], notaire royal a Marle 3, et en presence des Srs Henry des
Gards, marchand, et Francois Marteau, huissier, comme tesmoins, demeurans
audit Marle, portant en principal la somme de mil livres faisante celle de cinquante livres de rente pour chacun an 4
1 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle
1000 1.; rente, 50 1.
2 Fils de Gerard (1619-1674) et d'Elisabeth Marlot (1627-1657). Ne a Reims, le
16 novembre 1651, it mourut sur la paroisse Saint-Hilaire, le 17 avril 1736. Le 6 aout 1674,
en 1'eglise Saint-Hilaire, it epousa Nicole Roland (1654-1718) qui lui donna neuf enfants :
Fran4oise (0 1675), religieuse an Carmel; Pierre (0 1676), capucin; un enfant ne et mort le
18 novembre 1678, Barbe (1680-1684), Jeanne-Angelique (1681-1744), epouse d'Antoine
de Foy de Warlouis; Jean-Baptiste-Nicolas (0 1683), avocat, conseiller echevin de la ville
de Reims; Jean, avocat; Nicole (1694 ?-1744), Angelique-Marie (0 1693).
3 Chef-lieu de canton, arrondissement de Laon (Aisne).
4 Au bas de la page, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle : principal,
3300 1.; rente et revenu annuel, 100 1., 18 septiers seigle.
38
295
Fol. 2v
constituee au profit de feu Mr Roland, theologal, par Mr Nicolas Serrurier,
grenetier an grenier a sel en la ville de Marie, et Dlle Marie Damet, sa femme,
avec liberte ausdits Sr et Defile de rembourcer le principal de laditte rente en
quatre payem[en]ts esgaux de deux cent cinquante livres chacun.
Ledit Sr Serrurier a rembource le [en blanc] juin 1679, la somme 1 de deux
cent cinquante livres pour un des quatre payements du principal de laditte
rente, en sorte que le contract ne porte plus que la somme de sept cent cinquante
livres en principal faisans trente sept livres dix sots de rente par chacun an.
Cy................................................................................. VIIc Ll.
Billets rembourcez.
Entre les effects donnez par feu Mr Roland, theologal, a la comm[unau]te
du St Enfant Jesus portez dans le Memoire qu'il m'a mis en mains sont enoncez
les trois billets suivans :
Un billet 2 de Mr Rogier, cure de Mouzon s, du 13e fevrier 1677, portant
en principal la somme de 4 quinze cent livres faisante celle de soixante quinze
livres de rente constituee au profit de feu Mr Roland, theologal. Cy [en blanc].
Un autre billet dudit Sr Rogier, du 23e juin 1677, portant en principal la
somme de cinq cent livres faisante celle de vingt cinq livres de rente constituee
an profit de feu Mr Roland, theologal.
Les deux sommes portees en ces deux billets faisantes ensemble celle de
deux mil livres en principal m'ont este rembourcecs par mondit Sr Rogier, en
vertu d'une sommation qu'il m'a fait faire en datte du 2e juin 1678, ensemble
les interests de ces deux sommes faisants celle de cent vingt deux livres quinze
sols ainsy j'ay receu pour ces deux rembourcements deux mil cent vingt deux
livres quinze sols.
Un autre billet portant rente, en datte du be octobre 1677, portant en
principal la somme de quatre mil quatre cent livres faisante celle de deux cent
livres de rente 5 au denier vingt deux, constituee au profit de feu Mr Roland,
theologal, par le Sr Jean Callou, marchand, demeurant a Reims.
I A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle
750 l.; rente, 37 1. 10 s.
2 Du, bdtonne.
3 Guillaume Rogier. Voir plus haut, p. 117.
1 Mil, batonne.
5 En principal, batonne.
296
38
Cette somme m'a este aussy rembourcee en vertu d'une sommation que
m'a fait faire ledit Sr Jean Callou, le 27e may 1678, ensemble les interests
jusques audit jour, montans a cent vingt cinq livres. Ainsy j'ay receu, tant
pour le principal que pour les interests, quatre mil cinq cent vingt cinq livres.
Ces deux rembourcements font ensemble la somme de six mil six cent
quarante sept livres quinze sols 1.
Fol. 3
Employ que j'ay fait des deniers clairs tant leguez que
rembourcez et mis entre mes mains pour la communaute.
La somme de six mil six cent quarante sept livres quinze sols provenante
des rembourcements des billets cy dessus enoncez, jointe a la somme de cinq
mil livres qui m'a este mise en mains pour l'indemnite du surcent dont est
chargee la communaute, font ensemble la somme de onze mil six cent quarante
sept livres quinze sols que j'ay employees tant a 1'acquisition d'une maison
qu'en constitutions de rente cy apres declarees .....................
11 647 1. 15 s.
Une maison scize a Reims devant le grand portail de 1'eglise 2 de St Jacques
tenante a Rigobert de Nogent, d'une part, et Maurice Philpin, d'autre, a este
acquise de Gerard Migeon, m[aitr]e cordonnier, et Francoise de Lespine, sa
femme, par contract en datte du 15e decembre 1678 par devant Bonnestraine
et Adnet, notaires royaux a Reims, moyennant la somme de dix sept cent cinquante livres pour prix principal.
Cette maison avoit este acquise par ledit Gerard Migeon et sa femme de
la succession de defunct Pierre Savoye par adjudication par devant Mr le bailly
de Reims, en datte du 29e may 1677, signe Hourlier, greffier.
c
Cy
Un billet en datte du 20e aoust 1678 portant en principal la 3 somme de
deux mil livres faisante celle de cent livres de rente par chacun an constituee
par Mr Jean Rogier 4, notaire a Reims. Cy ..............................
II" 1.
i Laquel1e jointe a, bdtonne. An bas de la page, de la main de Jean-Baptiste de La Salle
principal, 750 l.; rente, 37 1. 10 s.
1750 l.; elle est louee 90 1.
2000 l.; rente, 100 1.
4 Fils de Thomas (t p. 1634) et d'Antoinette Moyen (t v. 1619), ne en 1613 et mort,
paroisse Saint-Symphorien de Reims, le 22 fevrier 1684. De Marguerite Varlet qu'il avait
epousee it eut : Georges (1653-1673), Louis (1655-p. 1684), Thomas (0 1658), Jean (0 1660).
38
297
Un autre billet en datte du 5e septembre 1678 portant en principal i neuf
IXC 1.
cent livres constituee par Dlle [en blanc] ....................................
Un contract de constitution de rente en datte du 5e novembre 2 1678 par
devant Bonnestraine et Adnet, notaires royaux a Reims, portant en principal la
Somme de quinze cent livres faisante celle de soixante huict livres de rente constituee par le Sr Jacques Lespagnol et Dlle Deny, sa femme, demeurans a Gueux 3
a la caution solidaire du Sr Nicolas Lespagnol, marchand a Reims, pere dudit
Sr Jacques Lespagnol. Cy ......................................................
XVC 1.
Un autre contract en datte du 2e decembre 1678 par devant Rogier et
Lobreau, no[tai]res royaux a Reims, portant en principal 4
Fol. 3v
la somme de mil livres faisante celle de cinquante livres de rente 5 par chacun
an constituee par Mathieu Menu 6 demeurant a Trois Puis 7 et ratifiee par
Jeanne Caillet, sa femme, par acte passe par devant lesdits notaires, le 22e desdits mois et an; laquelle somme ledit Menu a declare prendre a interests pour
payer le prix de deux maisons par luy acquises du Sr Barre, m[aitr]e tailleur
demeurant a Reims, cc qu'il a promis faire enoncer dans la quittance du
payement.
Pour seurete de cette rente it y a subrogation des droits du Sr Barre et
namptissem[en]t, en datte du 16e fevrier 1679, sur lesdites maisons et sur les
M 1.
dix huict hommees de vignes scises audit terroir de Trois Puis. Cy ...
900 1.; rente, 45 1.
1500 l.; rente, 75 1.
3 Commune, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de Reims (Marne).
`1 An bas de la page, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle : principaux,
6150 l.; rentes et revenus annuels, 310 1.
1000 1.; rente, 50 1.
e Fils d'Adam et de Nicole Hurel. I1 epousa it Trois-Puits, le 24 janvier 1678, Jeanne
Cailliet, fille de Pierre et Pasquette Labe qui lui donna neuf enfants : Charles (1680-1703),
Magdelaine (° 1681), Marie-Magdelaine (0 1682), Nicolas et Francoise, jumeaux (° 1685),
Mathieu (0 1687), Louyse (0 1689), Jean (° 1691), Maurice (0 1693). Arch. Maine de TroisPuits, Registre 1625-1695, ff. 75v, 85v, 95v, 101v, 105v, 111, [annee 1693, f° 1].
' Commune, canton et arrondissement de Reims.
298
38
Un autre contract en datte du 15e decembre 1678 par devant 1 Rogier et
Lobreau, notaires royaux a Reims, portant en principal la somme de mil livres
faisante celle de cinquante livres de rente par chacun an constituee par Pierre
et Nicolas Regnault, pere et fils, demeurans a Ay, a la caution solidaire du
Sr Remy Auger, marchand 2, et de Marie La Guide, sa femme, demeurans a
Reims, par leur billet sous seing prive en datte dudit jour 15e decembre, avec
promesse de faire ratifier le contract par Nicolle Hennequin, femme dudit
Pierre Regnault, et d'apporter une declaration en bonne forme de tous leurs
heritages quinze jours apres la datte du contract; a quoy cependant ils n'ont
M 1.
satisfait. Cy ...........................................................................
Rentes constituees au profit de la Communaute.
Un autre contract, en datte du 2e may 1679 par devant Adnet 3 et son
compagnon, no[tai]res royaux a Reims, portant en principal la somme de sept
cent 4 cinquante livres faisante celle de trente sept livres dix sols de rente par
chacun an constituee par Alizon Jobart, veuve en premieres noces de Anthoine
Menessier, et, en seconde, de Robert Hurtault, demeurante a Reims, qui a
declare prendre laditte somme a interest tant 5 pour rembourcer une rente au
denier dix huict de quatre cent cinquante livres en principal que pour ses besoins
et a fait subroger la communaute aux droits 6 et hipoteques de celuy a qui elle
devoit laditte rente sur deux censes, l'une scise a Premecy 7, louee trois septiers
de froment et deux d'avoine, l'autre au terroir de Gueux louee quinze septiers
moitie Seigle et avoine, mesme sur vingt hommees de vingt hommees de vignes
scises aux terroirs de Gueux, Premecy et Jouy 8 qu'elle a declare luy appartenir
en propriete et sur tous lesquels heritages elle a declare n'y avoir aucun [autre]
hypotheque fly namptissem[en]t que pour la susdite somme de quatre cent
cinquante livres. Cy 9 ...................................................... VIIc L 1.
1000 1.; rente, 50 1.
2 Marchand, en marge.
750 1.; rente, 37 1. 10 s.
4 Livres, batonne.
5 Tant, en interligne.
6 De celuy, en surcharge, batonne.
Aujourd'hui Mery-Premecy, commune, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de Reims (Marne).
s Aujourd'hui Jouy-les-Reims, commune, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de Reims (Marne).
s A la hauteur de cette ligne, de la main de Jean-Baptiste de La Salle : M 1., batonne.
Au has de la page, dans la marge, de la mime main : principaux, 2750 1.; rente, 137 1. 10 s.
38
299
Fol. 4
Un autre contract, en datte du 20e may 1679 passe par devant 1 Adnet et son
compagnon, no[tai]res royaux a Reims, portant en principal la somme de
six cent livres faisante celle de trente livres de rente constituee par le Sr Estienne
Letourneur, m[aitr]e orphevre a Reims, demeurant presentem[en]t a Esparnay,
et Jeanne Oudinet, sa femme, qui ont declare prendre laditte somme a interest
pour achepter un celier qui est derriere sa maison scize a Esparnay, mesme
d'apporter incessamment certificat des greffiers comme il n'y a aucun namptissement sur ses heritages scis en Vermandois z. Et en cas qu'il s'y en trouve, il a
consenty estre contraint au rembourcement. II n'a cependant encore pas satisfait a aucune clause. Cy .........................................................
VIC 1.
Un autre contract en datte du 25e may 1679 3 par devant Adnet et 4 son
compagnon, no[tai]res royaux a Reims, portant en principal la Somme de deux
mil livres faisante celle de cent livres de rente constituee par Charles Ivernel,
laboureur, et Rose Huet, sa femme, demeurans a Aussons 5, Charles Guimbert,
marchand, et Anthoinette Maury, sa femme, demeurans a Avenay 6 qui ont
declare prendre laditte somme a interest pour rembourcer le prix principal
d'une maison et de plusieurs pieces de terres et prez et bois scises au village et
terroir de Bazancourt -1, adjugees par decret au Sr Jean Lebe, procureur au
baillage de l'archevesche de Reims, moyennant la somme de deux mil trois cent
livres, cc qui est enonce dans la quittance du rembourcement en datte dudit
jour, 25e may, par devant lesdits notaires, dans laquelle aussi ledit Sr Lebe a
IIaI 1.
subroge la communaute a ses droits. Cy ....................................
i A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de In main de Jean-Baptiste de La Salle
600 1.; rente, 30 1.
z Scis en Vermandois, en interligne.
3 1679, en interligne.
2000 1.; rente, 100 1.
Aujourd'hui Aussonce, commune, canton de Juniville, arrondissement de Rethel
(Ardennes).
1; Aujourd'hui Avenay-Val d'Or, commune, canton d'Ay, arrondissement de Reims
(Marne).
Commune, canton de Bourgogne, arrondissement de Reims (Marne). — Sur la
cense et maison de Bazancourt, cf. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 56. Dons et
legs, 1662-1780 [Bazancourt]. La maison achetee de Charles Yvernel, le 30 juin 1683, fut
vendue a Adam Mopinet avec 1'agrement de M. Joseph-Mathieu Serrurier, le 28 decembre
1725 (Laubreau et Clauteau, notaires a Reims). Cf. Arch. Ville de Reims, Hopital general,
B 45 [Bazancourt, liasse 1]. Declaration des terres de la cense de Bazancourt (24 juillet 1670).
Role des terres de la cense de Bazancourt acquises du sieur Yvernel. Arch. Ville de Reims,
Hdpital general, B 45 [Bazancourt, liasse 3, titre n° 26].
300
38
Biens donnez par Me Roland.
Un contract de donnation en datte du 26e decembre 1677 1, par devant
Lepoivre et Dailler, notaires royaux a Reims, faite en faveur de la communaute
du St Enfant Jesus par dame Nicolle Beuvelet, veuve de feu Mr Roland de
Bailleux, portant donnation a laditte communaute de la somme de six mil
livres a prendre apres la mort de ma ditte dame Roland sur ses plus clairs biens
qui se trouveront en sa succession a charge d'en payer l'interest sa vie durant
a la communaute a raison du denier vingt. Cy ..............................
VIM 1. 2
Fol. 4v
Biens donnez par Mr Favreau.
Monsieur Remy Favreau, prestre, chanoine de 1'eglise de St Pierre de Reims
a donne a 3 la communaute du St Enfant Jesus une cense scise aux terroirs de
Thillois 4, Mont St Pierre 5 et Champigny 6 ; une autre cense scise all terroir de
Cernay lez Reims 7 et trois pieces de vignes scises aux terroirs des Mesneux 8,
Jouy et Villedomange s et plusieurs renter constituees, de tour lesquels biens
et heritages i1 s'est reserve l'usufruict sa vie durant.
Ledit Sr Favreau a vendu la cense scise au terroir de Cernay 10 moyennant
la somme de mil livres que les Filles de la communaute ont receu en deux fois,
scavoir la somme de six cent livres, le lie avril 1676, et celle de quatre cent livres
all l0e fevrier 1678, desquelles deux sommes la communaute lily doit payer
i A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de lean-Baptiste de La Salle:
6000 1.; rente, 300 1.
2 An bas de la page, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle : principaux,
8600 1.; rente, 430 1.
3 Nostre, b&tonne; la en surcharge sur re.
Commune, canton et arrondissement de Reims (Marne).
Aujourd'hui butte sur la route de Reims a Paris, entre Tinqueux et Thillois.
s Commune, canton et arrondissement de Reims (Marne).
7 Commune, canton de Beine-Nauroy, arrondissement de Reims (Marne).
8 Les Mesneux, commune, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de Reims
(Marne).
9 Ville-Dommange, commune, canton de Ville-en-Tardenois, arrondissement de
Reims (Marne).
4
5
10
1000 1.
A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle
38
l'interest au denier vingt. Cy ......................................................
301
M 1.
De cette somme de mil livres les heritiers de feu Mr Roland, theologal,
doivent rendre a la communaute la somme de 1 sept cent livres qu'il avoit receu.
Ledit Sr Favreau a aussi vendu trois pieces de vignes moyennant 2 la somme
de sept cent livres qui est encore restee entre ses mains. Cy ............
VIIC 1.
La cense de Thillois est louee quinze septiers de seigle et quinze 3 livres
d'argent et un cent de pailles, et est esvaluee quinze cent livres. Cy ...
XVC 1.
Un contract de constitution de rentes portant en principal la somme 4 de
quatre cent cinquante livres faisante celle de vingt deux livres dix sols do rente 5
constituee par Nicolas Monceau, vigneron, et Simonne Bochet, sa femme,
demeurans a Nogent 6, par contract passe par devant Bonnestraine et Viscot,
notaires royaux a Reims, le 5e janvier 1671, ratifie par laditte Bochet, par acte
du 28e juin 1672. Cy .........................................................
III ICL 1.
Un autre contract, en datte du 25e mars 1671, par devant Viscot 7 et Rogier,
notaires royaux a Reims, portant en principal quatre vingt dix livres faisant de
rente par an quatre livres dix sols constituee par ledit Monceau et sa femme.
X 1.
'v ....................................................................................
Un autre contract 8 en datte du 26e 9 juin 1672, par devant Rogier 10 et
Herbin, notaires royaux a Reims, portant en principal la somme de soixante
livres faisant celle de trois livres de rente constituee par ledit Monceau et sa
femme. Cy ...........................................................................
LX 1.
I
2
Mil, bdtonne.
A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle :
700 1.
3
1500 1.
4
450 1.
Par, bdtonne.
Nogent-1'Abbesse, commune, canton de Beine-Nauroy, arrondissement de Reims
(Marne).
90 1.
8 Par, b&tonne.
s 27, corrige, 26.
60 1.
5
6
302
38
Un autre contract 1 en datte du [en blanc] par devant Coulemier et Pongeoise, notaires royaux au comte de Vertus 2,
Fol. 5
portant en principal deux cent seize livres faisans douze livres de rente constituee
par Jacques d'Anglure et Claude Colin, sa femme, demeurans a Vertus, au profit
dudit Sr Favreau. Cy ...................................................... TTC XVT 1,
Nota 3. Monsieur Roland, theologal, a charge Mrs les heritiers par son
testament de payer a la communaute la somme de deux cent livres par chacun
an tant que Mr Favreau vivra pour indemnizer laditte com[munau]te de la non
jouissance du revenu des heritages et rentes constituees donnees par ledit
Sr Favreau a la communaute.
Messieurs les heritiers de feu Mr Roland, theologal, doivent aussy pour le
supplement de la somme de quatorze mil livres donnee par feu Mr Roland,
theologal, la somme de neuf cent livres sur laquelle it faut deduire celle de cent
trente trois livres cinq sols a laquelle se montent les interests des rentes donnees
par feu Mr Roland, theologal, escheus au jour de la 4 donation dudit sieur et
receus ou a recevoir par moy ou par la communaute. Ainsy reste a payer par
Mrs les heritiers la somme de sept cent soixante six livres quinze sols.
766 1. 15 s.
Cy...........................................................................
Its doivent aussi a la communaute la somme de deux cent 5 livres que luy a
legue le Sr Blanchet Galichet et que feu Mr Roland, theologal, a receue.
IIC 1.
Cy....................................................................................
Biens donnez par les Scours Blondel.
Les scours Agathe et Marie Blondel, demeurantes dans la communaute ont
donne tant pour leur dot que pour la fondation de la maison, par acte du 26e
decembre 1677, par devant Lepoivre et Dailler, notaires royaux a Reims, les
heritages et rentes constituees cy apres declarez :
i Port, b&tonne.
200 1., corrige, 216. — An bas de la page, de la meme main : principaux, 4016 1.; rente pour
le tout, 200 1.
3 En marge, de la main de Jean-Baptiste de La Salle.
766 1. 15 s.
5 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : 200 l.; bun.
38
303
1
Une maison scize au fauxbourg de Ceres tenante a Jean Blondel, d'une
part, et la veuve Blondel de Clairmarais, d'autre 1. Cette maison est louee cent
dix sept livres.
2
Une cense scize aux terroirs de Reims et Betheny, consistante 2 en plusieurs
pieces de terres contenante trente deux jours de terre ou environ louees cent
trente livres.
3
La sixiesme partie d'une maison rue de Contraict ou est un tripot tenue a
louage 3 par Pierre Collet a raison de vingt six livres 4 treize sols quatre deniers
pour laditte sixiesme partie.
4
Trois 5 pieces de vignes scizes an terroir de Chamery 6 contenante quatre
hommees '.
Fol. 5v
Une sentence rendue par les juges et consuls en datte du 24e 8 avril 1674
contre Pierre Collet, m[aitr]e peigneur de laine, et Jeanne Caillet, sa femme,
demeurans a Reims 9, au profit de Gilles Culoteau, boucher, portant en principal la somme de treize cent soixante livres et soixante huict livres de rente,
transportee aux Sceurs Agathe et Marie Blondel par ledit Culoteau, leur tuteur,
par transport en datte du 17e- aoust 1677, par devant Tourmant et Dallier,
1 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : evaluee 3000 1.; revenu,
117 1. — Elle comportait « deux cuisines, deux chambres basses, chambres hautes, grenier,
cour, ecuries, caves, jardin et une petite piece de terre derriere le jardin, tenant a Jean
Blondel et a la veuve d'Antoine Muiron, veuve Blondel, d'un bout, sur le chemin de Cernay,
et d'autre, sur la rue ». Locataires : Jean Muiron, le jeune, laboureur, et Remy Allart,
laboureur (1681-1684); Pierre Barbereux, laboureur (1684-1690), Lie et Remy Allart
(1690-1703), Lie Allart (1703-1712). Arch. Sceurs de l'Enfant-Jesus, Cartulaire, p. [115]. —
Arch. Marne, Depot annexe de Reims, G 148, p. 367, no 1027 : 'Batiment et portion de jardin, cy devant terre labourable, contenant 4 verges environ, a la communaute des Filles
de !'Enfant-Jesus.
2 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : evaluee 3600 1.; revenu,
130 1. Elle appartenait a Seeur Barbe Demain. Arch. Saurs de l'Enfant-Jesus, Cartulaire,
p. [115].
3 A louage, en interligne.
4 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : evaluees 600 1.; revenu,
261. 13 s.
5 Deux, en surcharge, trois.
6 Commune, canton de Verzy, arrondissement de Reims (Marne).
7 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la mime main : evaluees 800 1.; revenu,
85 1. — Au bas de la page : Evaluation [principaux, bdtonne] des heritages des S''° Blondel...
7500 1.; revenus des heritages des Sri Blondel... 288 1.
s A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la mime main : 1360 1.; rente, 68 1.
9 Portant, b&tonne.
304
s(EURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
notaires royaux a Reims, lequel a este aggree par lesdits Pierre Collet et sa
femme par leur billet sous seing prive en datte du 28e desdits mois et an.
Pour surete de laditte rente, i1 y a namptissement sur une maison et jeu
de paulme scize a Reims, rue de Contraict dont it appartient moitie audit Collet.
XIIIC 1.
Cy.................................................................................
Une reconnoissance de rente de Pierre Barre, laboureur 1, demeurant cy
devant a St Masme 2 et presentement a Espoyes 3, en datte du 20e mars 1677,
passe par devant Bretagne et Dallier, notaires royaux a Reims, portant en principal quatre cent trente huict livres dont ledit Barre estoit redevable envers
Marie Poincinet, mere des soeurs Blondel, pour le prix de plusieurs pieces de
terre et d'une piece de bois seize a Espoyes 4 a luy vendues par laditte Poincinet
comme i1 paroist par un traitte sous seings prive en datte du 25e juin 1669, de
laquelle somme ledit Barre peut rembourcer en quatre payements esgaux et
jusqu'a entier payement 5 i1 s'est oblige d'en payer l'interest an denier vingt.
IIIIC XXXVIII 1.
Cy ..................................................................
Un billet sous seing prive en datte du 7e juillet 1677 portant 6 en principal
la somme de six mil 7 deux cent quarante deux livres quatre sols quatre deniers
faisant celle 8 de trois cent douze livres deux sols deux deniers deue et constituee par Gilles Culoteau, tuteur des Srs Blondel pour le reliquum du compte
VIM IIc XLI 11. 1111 s. II d.
qu'il leur a rendu en laditte qualite de tuteur ...
Messieurs les heritiers de feu Mr Roland, theologal, doivent 9 a la communaute pour les Srs Blondel la somme de quatre cent treize livres sept sols
que Mr le theologal defunct avoit receu de Gilles Culoteau, leur tuteur, laquelle
somme lesdits sieurs heritiers se sont obligez de rendre a la communaute par le
traitte fait entre eux et les executeurs du testament en datte du 26e may 1678
par devant Dailler et son compagnon, notaires royaux a Reims.
IIIICXIII1.VIIs.
Cy ..................................................................
i A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : 438 1.; rente, 21 1. 18 s.
2 Saint-Masmes, commune, canton de Beine-Nauroy, arrondissement de Reims
(Marne).
' Epoye, commune, canton de Beine-Nauroy, arrondissement de Reims (Marne).
4 Seizes a Espoye, en interligne.
5 En 16, bdtonne.
6 A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : 6242 1. 4 s. 4 d.; rente,
312 1. 2 s. 2 d.
7 Livres, b&tonne.
8 D, c en surcharge.
s A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la meme main : 413 1. 7 s.; rente, 20 1.
13 s.
38
DOCUMENTS CONCERNANT JEAN-BAPTISTS DE LA SALLE
305
Cette somme n'est pas payee 1.
Je soussigne, reconnois le present Estat des biens appartenans a la communaute du St Enfant Jesus estre veritable et avoir en main tons les papiers
concernants les rentes et heritages y contenus, lesquels je promets remettre
entre les mains des Filles qui 2 composent laditte communaute toutes fois et
quantes que j'en seray requis. Fait a Reims cc trente uniesme octobre mil six
cent soixante dix neuf.
[Signe] De La Salle, chan[oine] de Reims.
i A la hauteur de cette ligne, dans la marge, de la mime main : principaux, 8453 1.
11 s. 4 d.; rentes, 422 1. 13 s. 2 d.; principaux de tout le bien des S' Blondel.
2 La, batonne.
20
38
307
15
1680, 24 aout. Reims.
Bail avec promesse de contrat a Jean Pariset, laboureur et marechal, de la
cense de Beine provenant de monsieur de La Salle.
A. Original. Autographe de .ean-Baptiste de La Salle. Papier; deux feuillets. Hauteur,
270 mm; largeur, 175 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital general, B 45 [Beine, liasse 3,
titre n° 11.
e. F. Leon-de-Marie Aaoz, Arch. personnelles, 100 Mi 157, 4. — Id., Documents historiques,
2 Ph Reims 98.
Je soussigne, Jean Pariset, laboureur et mareschal, demeurant a Beine,
confesse avoir ce jourd'huy pris a louage de monsieur De La Salle, chanoine
de Reims 1, une cense consistante en plusieurs pieces de terres scituees audit
terroir de Beine et Mouchery suivant la declaration qui m'en sera donnee 2 en
bonne forme par Nicolas Hannolle, laboureur, demeurant a Beine 3 cy devant
fermier de laditte cense apres que je Fen auray requis. De laquelle declaration
je seray oblige de me tenir pour content si ce n'est que ledit Sr De La Salle ne
la trouve pas suffisante. Laquelle cense j'ay prise a louage pour six ans continuelles a commencer aux versaines de l'annee prochaine mil six cent quatre
vingt et une et ainsi continuer d'an en an jusqu'a 1'expiration dudit bail a charge
d'en payer par chacun an audit Sr de La Salle ou au porteur des presentes la
quantite de neuf septiers par moitie seigle et avoine an jour St Martin d'hiver
de chacune annee avec une paire de chapons, a charge aussy d'amander un quartel desdites terres tant des prochaines que lointaines 4 par chacune annee 5 et
commencer, batonne.
z Par en, bdtonne.
3 Lequel, bdtonne.
4 A charge, batonne.
5 Suivant, bdtonne.
1A
f
a.•< „
Pa
Q
• (L..,.)w flej/t.).+f
c ~l.J..«Jr :c~t0v~ h ry /'A1 -J
.~•<rNa ~d-
s .'ar!{or.
cà
rc!
iii cs1♦•/I~.~, /.
-
~•~ •/sr .•,~.
w..J.Idr'.. 2J
n
,.r11
'r.
✓.. e/e-.+
~~+~ trR
>•J n. o CT6J" ~I~-(/r..-.-e.w./ —
~t w+a...i-a...-r
~M- n .'c ~aJ
aG .._.."..♦
ui M~J'•
na et
.J(v>••>,-444✓ € .. f d. /4.
G
~t
a-~t I •••t. -7•+r~
,
...
/'
`LJ
b.~L~
'
• ~ G.'f -
~• 2+..l lf-
w[!.✓— /emuR Lt/
v♦
f tF
J ~.!
L )~aJ /~I~Cl..•SPf,
2-IC ..<•I'^_" TI CP
•(,U
j
a.•+'ai!
// !1~
I
.
•. A .. .
.•t J1= I -
~,U~' ~ M" ~ rC...
O+ a.,•
p
.IL
~. if
rtI,.'.rJ~~A r<.w...r Ja s. 1n ex— i..a/' .^.. L <
✓
U t J"/~
Pof
.'
~
-,j..kj Uf1 Tlae
Q
P
r
w.a~'m.vc., ~i ,. - •. (..,. ~.e9 au. ,.j. `f m n.v /.l. t/Rr~e,.r c/•
I~a..~,~,
Je. c.4
UI.. 1+'. w ~..7 G " ✓' Y>t
f.)1.:
nt~ ~~7...~ cam{ w- cu.ae~ c.~ nay' J+..++is t# ..f.r
f r .c~
~~~
Ya~f~ ~G~['1 ` ~'/ ~~ ~'QJ.t Gf/' J~
V NS
a. .7— w,,t.1..,/ caI v ~, t y{ ~!„'c~.c~ Itl.~a~_•s.. ~'n
*~ w.r s~.~'~~+
l
OrMi•
,/ .
f Mme/
T ✓ fs.f K~ J
/ j
(~f
/.✓ Yi+-Bf~-+
/
i .-a~ LCr
s
r
~~tzi
38
309
en faire apparoir 1 mesme ceux qui seront dens pour la presente annee. En foy
de quoy j'ay signe. Fait a Reims cc vingt quatriesme aoust mil six cent quatre
vingt, promettant en outre de passer un bail par devant notaires conforme a celuy
cy toutes fois et quantes que j'en seray requis.
[Signe] Jean Parizet.
Dix Sept mots de rature approuvez
[Signe] Jean Parizet.
1 Acquitter les cens et droits seigneuriaux,
batonne.
38
311
16
1682, 17 fevrier. Reims.
Promesse d'indemnisation par Jean-Baptiste de La Salle aux Filles de la
communaute du Saint-Enfant-Jesus de la perte qu'elles pourront souffrir sur un
contrat de rente an principal de six cents livres (Herbin et Adnet, notaires a Reims).
A. Original. Autographe de Jean-Baptiste de La Salle. Papier, un feuillet. Hauteur, 140 mm;
largeur, 180 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 56 [Orphelins. Constitutions de rentes, 2' liasse, titre no 3].
e. F. Leon-de-Marie Axoz, Arch. personnelles, 100 Mi 156, 1. — Id., Documents historiques,
2 Ph Reims 99.
Je soussigne, chanoine de 1'eglise de Reims, promets d'indemniser les
Filles de la communaute du St Enfant Jesus de la perte qu'elles pourront souffrir sur la somme de six cent livres en principal portee au contract de rente
constituee par le Sr Estienne Letourneur et sa femme, en datte du vingtiesme
may I mil six cent soixante dix neuf 2. Et 3 en cas que discussion faite des biens
dudit sieur Letourneur et sa femme incessamment apres 1'echeance d'un traitte
fait ce jourd'huy entre laditte communauto, le ditsieur Letourneur et sa femme 4,
laditte communaute ne soit pas entierement satisfaite de laditte somme de
six cent livres, je fourniray ce qui manquera pour parfaire laditte somme. Fait
a Reims, ce dix septiesme fevrier mil six cent quatre vingt deux.
[Signe] De La Salle.
[Au verso, Annotations d'Archives :] Orphelins. Constitutions de rentes,
2e liasse, titre no 3.
i Juin, superpose may.
2 Vente pour les Filles de Ia communaute du Saint-Enfant-Jesus etablie a Reims,
contre Estienne Letourneur, orfevre, et Jeanne Oudinet, sa femme (Horbin et Adnet,
notaires a Reims). — Grosse sur parchemin, sceau aux contracts; deux feuillets. Arch. Ville
de Reims, Hopital general, B 56 [Orphelins. Constitutions de rentes, 2e liasse, titre no 2].
3 Et, en interligne ; fau, bdtonne.
4 I1 y, bdtonne.
•~-• Del
9f!
PLT
1
ter-
e/1
.. c.
.t cG- F (` -arc 1 G.t
tT
-
.st
e/
,
1s-. ~[
c .~,.~t iL
Gv^ ~_ ~•-r
C
.r-.--VI 41(1.4
~ Q
r
- / ref
(1
V
tic
-,
_~-t •
//
/
_J
~~
-~ ° ~
~
-
. i p>
C;.c
Qis7~
//~ +t rt~/
' ~w
f.a/isi
~ty
r --~
r G, iJr •/ ~_s../~t~s~~'ia Ji'~-gy
c
,~..rr.l.a...
-
p.w-.''JY`1
p
38
313
1686, 14 mai. Reims.
Bail a titre de louage pour six annees continuelles par Me lean-Baptiste de
La Salle, pretre, docteur en theologie de l' Universite de Reims, a Nicolas Sauvage,
laboureur, d'une cense aux terroirs de Beine et Mouchery (Marne), (De Reims et
Copillon, notaires a Reims).
C. Copie sur papier aux armes de la Generalite de Champagne; deux feuillets. Hauteur,
245 mm; largeur, 185 mm. Arch. Ville de Reims, H6pital general, B 45 [Beine, cense.
Liasse 3, titre no 15].
e. F. Leon-de-Marie Anon, Arch. personnelles, 20 Mi 653, 2-5. — Id., Documents historiques,
2 Ph Reims 100, 1 -4.
Par devant les notaires royaux en Vermandois 1 demeurans a Reims soussignes fut present personnellement venerable et discrette personne Me Jean
Baptiste Delasalle, prestre docteur en theologie de 1'Universite dudit Reims y
demeurant lequel a confesse avoir bailie a tiltre de louage a Nicolas Sauvage,
laboureur, demeurant a Beyne a cc present, preneur audit tiltre une cense
consistante en plusieurs pieces de terres scituees tant sur le terroir dudit Beyne
que Mouchery desquelles sera donne une declaration en bonne forme par Jean
Parizet dudit Beyne qui les tient a louage; laquelle declaration ledit preneur sera
oblige de requerir dudit Parizet et la recevoir conjoinctement avec ledit sieur
bailleur et sera oblige ledit preneur de rendre ladite declaration avec une autre
qui contiendra les mesmes leudits, noms des nouveaux royes tenans et aboutissans fins des annees de cc bail a ses despens audit Sr bailleur, pour en jouir
par ledit preneur comme les preceddans censiers en ont jouy, durant six ans
continuels et ensuivans commenceans aux versaines St Georges mil six tens
1
Par devant les notaires royaux, ecrit en caracteres allonges.
of
,.
CL O ell a 7 t
VtUa.fu)su1 2
kffi f
at [c~[KSu.t.~ou✓J[gq,tt .1 'q~yi .1 UL
{N4!•WL —~i'HaD
a' t. a'L~ l.1w,Yhr'y a'fe HU[
1ct j OAp: cJtr~
•/
a/
' 24Ickiwt~ ~/s bPOq tRi+'1~,~~tnaf
tuV.flf7L.-'~aa~,t_._-
✓Cc'u[t[t `~a'uus+[[raut—(fi~quvf a~~ox,Jd✓~cLUi W 1 t1 LL!e .t ~fk•c +—
c-', (?Cc-ea4
.Y~occt
~acuc[c[Jy.[[c.6o[
-ca.t a0+yz
s~~~:7zsi v.fdua c~ic.~tu~+cu acu~ a~ fGve~ Y
[ E'ahc j _' you ✓c:/l a cctc --at~ ,~~Ga~,:[ ~[Da ~it[tk ~1``l++~catY .✓uruatfL 1a,1[ Juv Co-rt —ww 'a u[ it
' -'
pv
uofP[tr.lwaan
' uscx~,yCao
Go a«~ ~v
Jsu4
c ffl.. .a W'
I[L
t 4 y 4y
u[c 9~ne-
cc ~.~, K c 1K.f'[ai r[,'atH at
titi-y la'~il[~ [{1" '' ✓V[l. ~vuq~v y~1`✓Lak~ ""n"
n;ht[7._.tiA, x6ctOtp aNa✓
4~sa.rl+.ffsta•N.L.-asc[c.1a+o L.fii to ~iaa~A~+.aar
2 ✓abai. OC~+'fill JZ '
f~►-c~t[~yzt~G.[h[V •~V`:/C~'fi~YCriw~ a<at~st q[[c
c/ ca.
j ~euL~ vu<7
aFt d[Et~~.tr40ai Ls vs,. cll[ff~~
u ✓
;t
~[v[s[~7.tt
-
yc,ouarYtuy l,JCeya+cY—k'sa.ct4(Efi. a.Bou/~✓✓auts~~s`~lc auitctSf~_'20~=+
6'a~' ca ✓.+t 2d~p.„AC aci~[t✓.`~YJat(p[ uu
ouu •y
isuar ~rav~oait
/
,y-cJueu[J W asass
1 tt ri<►t~ Jalta 5~/'JLtJ{wrY. aY o[u o'![~I ~aa vaua—
fir asut
lv a41 suufilC
a'OL1.L1L
[ tt✓[siucucsU
ocusKaaaaa
act c 1av[t uaMt_.~
sP ✓t,e (ti Ua.hfi 44, /7J1►t. .L ftit44Jau t4( a,•~su 44M__
[t na~~}ay~
V
lKC agz l 'iwau
i/tu/a '/u_.a'l
✓✓ ìft/lu1,t.
b Ct~~
.'j 'itn
-
i .(iawav [fOO l i[cuy a✓!j a[i~ [c -✓ ~4~7 ac('E'it[u / o ac au et fl'u v
'i.cv[iC aas_'ta'[u[L raiv l~an[,.s ✓ r eeCacq~,awlilaf .N:&,.
a
e
~a
.I
oit,:✓ra[[
✓sd,[ti'(fra[uanfi at IYeW •ttc—
►~e- o[~[t [YASa[te..
4a[` .t ✓aust)tsaellY au.c
fbt_)ulia ✓ ✓%JL7aif('atai au
✓oeuo
.N~O-OhIl
c(((t'(_-../
Ca
~crta f+
tl[u ,Y
ac< T~Otatl .7/ "//a Qar 4. C
t tii e%lV.• (~(I
1
r.7rc' K rc•tcah(u~
!~+✓~r It:
Y. htrr Ita-1
uua(*/p)è .'V (a
ti LNta,.•
:CL Ca ~t/t~'~l (
.tar<. •• (.rc/y.vcat~
PC.;?
((C
1(~~t
O Ht;e
[Itat' (Cc+tctt c+.. Ca (tc
'-64 r) (c «.rata h+~L ~"ic~i'
/~
r
nO otc✓atis t7YQhHac+
r`t rhlJ•°u-ta.a.•~
JauaY.(tt
.4 acatac .hi,
~.aar ~I~acut~ aty ~Lti~ 7 ccKV~l.+f CJa/cc~rlcYtC— lcLCSC Cot~~Art f /n .k Rt (ttt?o 0Iticrauati cu'GaJ✓aaua.t ct tY,
tts~' azir~aumI .ya[r ~~a.u[sy —~
ate '&L 't ffc•.fr,(U (C att)«. ✓ 'ita7 ac Q2ttty„ Gc- -t t dta' K l J[? t
c•'k~ tC't 'tJJu
C+J~it t CalftftY--•', sc~ Jf/st[ £c
Mt[asaO.t<~ Ct_ a'7 . tt
►caal:tu.'- 'l''Az tYt
~..'-1ray to CL (Xeg (atlltA' 4[ ai Y
-'7 ì ([:Q-ll (Cl
Q4Itru.+ftY
tctti.ttccliC4JC t1(tcd(atco £C(0((fttulcYC~l
wu4,tuf
~
/~
ja a.~:~lIt(t h► rttic~L tvahuaarts~au oco~rau l~acc[rjasrruuwct(J(It
i ua li
c > ./o tt
`lnc+ucscW ~s'cul~a~
a r!
uf.VW.!iiC /
jam ~
(tttt4 ✓
vtt-'lsx
J riaYa~4~HL
Itt.0 J uL p itctt_4
.'tcJw r,ny..t~raec u~
11 a~ /
ar
Ja
~y arsaà~n-aaa. ~
/*(a[~gtau~.%~
P
s.+✓.rw,._ 6'aaF .-[ "l u
ty jtt'Cju.t'syftYe`cti leut-44uT1 uc.I✓J-yltl
ip
D Y.+tsu~i rte! aa-a[u
l+ , 7oiuut
(`
-tfy~c~ (,t blaY4t IL.
IJd
r
r
ttuCee~
opa[.9
a ":- ( a ;I' 6'act(I u
tctu1ottW`/ l+vu ylaaaTaU u
7?(,a~u
I
-y
Zn,ut Odidit C. ~~iH1~1~ rcu+ltt%t ✓Cayp,t6iKt~t(,asuc
. eu
[us yertr`C
arao ' —
_g tt
1.16. aco~c^
[
UHfr a 'caacat(W
h4C ' (t2u air-
/yufc bf1 tatt
aci erwbl ozJ cc a
(a. tCt%[u a f)a'Uz
—
vatJfintl+AS' C ✓ r~ -- 67-c
csr~[~ar.r LUH4V
w'7f
aut-QJ eti -f&lt
a aay~ a ,(t tcfartSL ✓c
[a~~pUtGta
j
euutriu rr at,• Cad w .
tu7 u .duau a•, Jsutt -
holw
tf✓" va(l/ (1 t 4tc ~~afstt4l ✓ ~a' a f ri ~'
a(ua1-[a J.r-0 u. ✓COSY . a}C-at. J tt ..lru l.tiC cC. fv[<fft-c+l(
~~~/~/
t11tL -~;tYta(`•ftttar'tic ci
7!~(ftlhuuuJsfl~f eI IL ✓01~
,
(&, aY 1J1
au„t aaCt7)[C
['T,tla~ ✓ nut~C sfotcicntX>
✓ lartll<!►~` /
ti l~Iw t^7 ~01444".•~u
V
/~
e
(. Ulf 44CniNC
t v«<,uiEhv rpu~•~i~t~ Lc ✓alaJ~aC", .4
«~~c you.-ti .c4
' ,~(~itCQw
tDuecuL,uuc~
l••ra~tf ~~~~.af~t?ra~¢~ .loco, .~✓ ~s~~+-~
o
yy . i( 1'fvn ~rs..Yr]uar.r+ +.~< tip
'K~i
rat ~`
~/ issvtN'faw
{n.
`pz✓sc~ht~
.e ~.~cYer~nt
I
__
I rc./rdu[ „
/Jet
E~
~arc~~t
V uav ✓un ~e .h+qu4dP
"' csfcvws wyI ✓
€L7/: 3
318
38
quatre vingt sept et finissans, moyennant et a la charge que ledit preneur sera
tenu et a promis en rendre et livrer par chacun an audit Sr bailleur 1 ou an
porteur la quantite de dix septiers de grains par moitie seigle et moitie avoyne,
bons grains de cense, bien vannes et nettoyes, mesure de Reims y livre a rade
et sans droicts aux logis et greniers dudit Sr bailleur an jour de St Martin d'hiver
Fol. 1 v
dont le payement et livraison de la premiere annee escherra an jour de St Martin
d'hiver de l'annee que l'on dira mil six cens quatre vingt huict et ainsy continuer;
tenu en outre ledit preneur de bien et duement labourer, cultiver et ensemancer
lesdites terres sans les desroyer, en amander et fyambrer par chacun an un quartel d'icelles taut loin que pres es lieux les plus necessaires et en faire apparoir
par chacun an a ses despens audit Sr bailleur; et fin dudit temps, rendre et
delaisser lesdites terres en bon estat et nature de terres amandees et arroyees de
ce que dit est, de payer et acquitter par ledit preneur les cens et droicts seigneuriaux accoutumes d'anciennete que lesdites terres peuvent devoir par chacun an envers qui que ce soit, sans diminution dudit louage et sans pouvoir
par ledit preneur bailler, cedder, quitter ny transporter le present bail ny partie
d'iceluy a autres sans le consentement dudit Sr bailleur a peine de privation et
de tons despens, dommages et interests. A este accorde qu'arrivant que ledit
preneur vienne a recouvrer quelques pieces de terres dont le precedant censier
n'ayt pas jouy, il en jouira sans payer plus grande reddevance que dit est pendant
le present bail et aussy au cas qu'il y en ait quelques pieces dont il ne jouisse
pas il ne pourra pretendre aucune diminution, dommages ny interests. Promettans lesdites parties respectivement de bonne foy soubz l'obligation ledit Sr
bailleur de ses biens, a garentir et faire jouir ledit preneur du present bail; et
ledit preneur de ses corps et biens sur l'amende du roy, qu'il a soubmis a touttes
Justices quelconques, speciallement a celle de Mr le bailly de Vermandois ou
son lieutenant audit Reims, sans pouvoir
Fol. 2
decliner, demander renvoy ny alleguer aucune incompetance a livrer comme dit
est, acquitter, fournir et satisfaire a ce que dessus sans y deffaillir, sur peine.
Renonceans. Fait et passe audit Reims, le quatorziesme jour de may l'an mil
six cens quatre vingt six an logis dudit sieur bailleur lequel a signe la minutte
1 Par
chacun an audit Sr bailleur, souligne.
38
des presentes; et ledit preneur a declare ne scavoir escrire
enquis. Signiffie le scel.
fly
319
signer. Sur cc
[Signe] De Reims, Copillon.
[Au fol. 2v :] Bail pour Me Jean Baptiste Delasalle, prestre, docteur en
theologie de l'Universite dudit Reims, contre Nicolas Sauvage, laboureur demeurant a Beyne, 1686. [D'une autre main :] Veu.
[Annotations d'Archives :] Orphelins. Cense de Beine, 3e liasse, titre no 3.
38
321
[1686]. Reims.
Role des terres appartenant
Beine et Mouchery.
a
M. Jean-Baptiste de La Salle aux terroirs de
C. Copie sur papier; un feuillet. Hauteur, 290 mm; largeur, 195 mm. Arch. Ville de Reims,
HBpital general, B 45 [Beine. Cense. Liasse 3, no 15].
e. F. Leon-de-Marie AROZ, Arch. personnelles, 100 Mi 158, 1-2. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 101, 1-2.
Roole de terre size sur le terroir de Bine que Mouchery appartenant a
Monsieur Delasalle de Reims.
Premierement une piece de terre en lieud[i]ts au Comme contenant dix
boisseaux et deux verge, roye Jean Caranio, d'une part, et Jacobe Dechery,
d'autre.
2. Une autre piece en montant le mont, contenant cinq quartelle, roye
Pierre Renaux, d'une part, et le chemin qui conduit a Nauroy, d'autre.
3. Une autre piece a la voye de Lavanne contenant deux cartelle et demy,
roye Simon Delasalle, d'une part, a la vefve Jacque Pierra, autre.
4. Une autre piece au Fommee contenant un septier, roye monsieur d'Arzilier, d'une part, et les heritiers Jean Pierra, d'autre.
5. Une autre piece derriere le chateau faisant hache, contenant un septier,
roye Francois Delasalle et les heritiers Mary Giron, d'autre.
6. Une autre piece a la Buche contenant dix boisseaux, roye la vefve Nicolas Maurois, d'une part, et Pierre Vachelot, d'autre.
7. Une autre piece a La Gloyeau Alliers contenant six boisseaux, roye la
vefve Julien, d'une part, et Mathieu Ruinart, d'autre.
8. Une autre piece a-ffon moubeina contenant cinq quartelle roye les hentiers Jacques Caranio, d'une part, et les heritiers Jean Pierra, d'autre.
2i
: 1
All
4 1
13
i-V
(/11
I
13
1741 '3
7.
I
;j
\I.t
11ç31213
•
11I
13
1
1t
1
14
tiI
.-1
1-
j••
h
4?
I
.
I.I/III
fr
I4-
1
14
4
4
f
'
(
'
111/1j
i
-1
14 1
I.
t1;I
1311
II
---
1I 3.
/ -
,13*frl4
I1
-
I
13)/
I
I:
1111
,(
y1l4'14
-
I431
314111
£
/44(/I.
-
13113
1411
1/
-I1
'
(2
W.'q
•
/1 144113114
l-t.
-
13
4
/JI1$
d1
'4fy1,I
y1'-
-
J
II I
J
71
-
i4
131411
-
•
:
!#cfI
-
/-'
?• r - -
)-1
41I J
1v1/.j1.
ao•
:-/-
I
t L1
1
324
38
9. Une autre piece an buisson de Ville, contenant un septier, roye les hentiers Michelle Picart, d'une part, et les heritiers Jean Guillaume, d'autre.
10-31. Une autre piece au Cry contenant neuf boisseau, roye les heritiers
Versagne, d'une part, et la vefve Jappa, d'autre.
11. Une autre piece a Mouchery contenant dix boisseaux, roye Francois
Marqua, d'une part, et Francois Jolly, d'autre.
12. Une autre piece au Faure faisant hache contenant un septier, roye les
heritiers Jean Camuzet, d'une part, et la dame [des] Cordellier, d'autre.
13. Une autre piece au Courbiaux contenant dix boisseaux, roye Jacques
Duret, d'une part, et les heritiers Jacques Pierret, d'autres.
14, 1. Une autre piece a La Naux de Cochart contenant six boisseaux,
roye Nicolas Le Ventre, d'une part, et les heritiers Jacques Pieret, d'autres.
15. Une autre piece a Frisiery contenant dix boisseaux, roye Jacques Maurois, d'une part, et Monsieur Mario, d'autres.
16-47. Une autre piece du long du chemin de Montarabay contenant trois
quartelles, roye le chemin de Montarabay, d'une part, et Nicolas Triboux,
d'autres.
17. Une autre piece lieud[it] a Montrahay trancisant le chemin de bout
contenant quatorze boisseaux, roye la vefve Andre Pierret, d'une part, et Jean
Marquan, d'autres.
18-48. Une autre piece de terre lieud[it] a Montarabay contenant deux
quartelle, roye Adam Graille, d'une part, et les heritiers Jean Pita, d'autre.
19. Une autre piece de terre lieud[it] Parmi la voye de Poix, contenant
trois cartelle un boisseaux, roye Pierre Vachelot, d'une part, et les heritiers
Simon Delasalle, d'autre.
20-37. Une autre piece a Vanlot contenant deux quartelle, roye Gerar[d]
Gilbert, d'une part, et les heritiers Philippe Ymbert, d'autre.
21. Une autre piece de terre lieud[it] a la voye de Sechaux, contenant trois
cartelle, roye les heritiers Jacquette Pinte, d'une part, et 1 Pierre Ronnesse
d'autres.
22. Une autre piece lieud[it] au Long Tournes contenant cinq cartelle,
roye Louys Garatin, d'une part, et les Tournis, d'autres.
1 Les
heritiers, batonne.
38
325
23-28. Une autre piece de terre lieud[it] a la voye de Lavanne contenant
un septier, roye Pierre Renard, d'une part, et Mathieu Ruinart, d'autre.
24. Une autre piece de terre lieud[it] a Montzians cont[enant] trois septier
et demy cartelle, roye les heritiers Eloy Pierret, d'une part, et le seigneur de
Beine, d'autre.
25. Une autre piece de terre lieud[it] a Montarabay faisant hache contenant
six cartels, roye 1 les heritiers Eloy Pierret, d'une part, et plusieurs aboutissants,
d'autre.
26. Une autre piece de terre lieud[it] a La voye de Noroy, autrement, an
Termisso conten[ant] deux quartels, roye Jean Marquan 1, d'une part, et Jacques
Jeffrey, d'autre.
27. Une autre piece de terre lieud[it] an Parjour conten[ant] deux carteles,
roye la vefve Jacques Pierret, d'une part, et la veuve Jacques Choppa, d'autres.
Au v°
Toutes les pieces de terre portees par le present roole, a 1'exception d'une
piece, lieud[it] au buisson de Ville, contenant un septier qui est la neufiesme
portee par le roole quy m'a este mis en main par Monsieur Delasalle, laquelle
led[it] Parys 2 n'a aucunement jouy durant le temps de son bail et pour les autres
qui m'ont este mis en mains par led[it] Delasalle qu'il en a jouy et certifye
estre veritable. En foy de quoy, led[it] Parys a signe le present roole.
[Au v°, en bas de la page :] Declaration des terres de la cense provenant de
Monsieur Delasalle sur le terroir de Beine.
1 Jean Marquan, d'une part, bdtonne; Les heritiers Eloy Pierret d'une part, en
interligne.
2 Mis pour Pariset.
38
327
19
1692, 30 juillet. Reims.
Vente par Me Jean-Baptiste de La Salle, pretre, docteur en theologie de
1' Universite de Reims, a la communaute du Saint-Enfant-Jesus de la Ville de Reims,
d'une cense au terroir de Beine (Marne) et terroirs circonvoisins, moyennant la
somme de 350 livres au principal (De Reims et Copillon, notaires a Reims).
A. Grosse sur parchemin aux armes de la Generalite de Champagne, sceau aux contrats;
deux feuillets. Hauteur, 240 mm; largeur, 185 mm. Arch. Ville de Reims, Hopital
general, B 45 [Beine. Cense, liasse 3, no 15].
e. F. Leon-de-Marie AROZ, Arch. personnelles, 20 Mi 653, 6 — 20 Mi 654, 3. — Id., Documents historiques, 2 Ph Reims 102, 1-4.
A tons ceux qui ces p[rese]ntes lettres verront, salut. Scavoir faisons que
par devant Nicolas de Reims et Francois Copillon, notaires gardenottes, tabellions et gardes du scel des contracts et obligations du baillage de Vermandois,
ressort du Siege royal et presidial de Reims, y demeurans, soussignes, fut present venerable et discrette personne Me Jean Baptiste de La Salle, prestre, docteur en theologie de l'Universite dud[it] Reims, demeurant a Paris, estant audit
Reims, lequel de sa bonne volonte a reconnu avoir vendu, cedde, quitte et transporte par ces presentes, des maintenant et pour toujours a la communaute du
S[aint] Enfant Jesus establye audit Reims, ce acceptant pour elle et les successeurs a icelle a toujours par S[eeu]r Marie Vallet, superieure; Agathe Blondel,
assistante; Adrienne Dureteste, maitresse de probation; Marguerite Muiron,
Marie Blondel, Elisabeth Duval, Marie Leloup, Catherine Vaucher, Nicolle
Henry, Marie Hoquet, Marg[ueri]te Johin, procureuse, et Marguerite Serval,
toutes faisans 2 et representans ladite communaute, une cense audit sieur appari A tous ceux qui ces p[rese]ntes, ecrit en caracteres allonges.
2 A la hauteur de cette ligne, dans la marge : J'ai receu le droit de vente pour test
qu'il appartient au religieux de St Remi de Reims pour le present contra. Ce huict[iesme]
avril 1693. [Signe] Estienne Renau.
I7
^Pr~W
Yet``,
t€flfd' aA~4yY
Yf
~.
~*
•
4
•r
b
<
~
/C / .`.r
7k.f
>
s
('r"t
~' #
«
a4
•
~
,
4
~
p
a $a
fg t• •~'i~.,
#t T •,
€
a~ ~
g
~Ii"ui® $ p a
aAl a e
49
i
°L 44
4.
I4
4
&ìF ~f
4444 >
I
4
€
11144 iii
4
a
.e ° jQtla_~'J
~6f8 $8 ~F
„., ..
#
, ow "
l
444
.
'~d
RX
a
Q
,}.
44
•
1494
4
e
3
«.
1€44%".'4
}
,fie
411
R
jgy 8tfetF
n£Cf~l¢
t
C~F4$
•
{t
d•v
44 `+S
YAis:t a'fz>tafi>-
:
44
I
j
i3
w. r
a x.
e.
ee .1=3t
a`
z°
. ~
•`
t`
*F t, Vie'
R
}} 'ab~ %«'a~ `
°
s~Aza aeC•t zaa:d
I ar
~Fs
)~
''t' fn
4
'
1
~~:of ~e [e•
~ $#~ig R ~,j1'$.
~
,...
d
t
<
...... ..
TP
i~ `!
44
`
r`.(
; htfaT4 f•e ka "k....
t E€> 3'"mod"
Pt
Oki d T°
U
t.r
A -
i
~'1~~ro•.€
n if
sRt
rI
"lama"£"~
.~
ae
. i t i
tex 3,i
t
d$Ft~FY4t Rt ~s°
s'4
4
,, ir,q r
r ~r,=€`
ca dR?da
xga+di Zd
♦ ^?<Eejto
+3
♦
• rt<
'
4
♦ .a
Y
'£+~.d"
e
9
es
d'+`
?R
44444
I
(79
~•^
47
97
49494
1
rdrs 4_
f
,
s
4
i
% 2 49
Y
e
~
41
sir
4
e
9
4 I4 4
.
4
< ti
.f~
9I94
1444 41
t4,447
~}MBA.t
t
J
F itl# [£S4
.
(494,49
F
1
#Y'.......
4'
fWla
(444,44.$
Y
{
441
4f yal 44
449
I/
YIv
fl
wae.. ...
d
z 444
~a
$
L94
4
/
4144
Ahi
e
7
(
95
A 4 r87
s
4
3
S
34
°4
44444
t
t
4Y
r lJ l` G*i +. AT ' a£"• +._ 1. 4~. <
a@~..
77
d
3
a$
44
k;.
E
44
6t9
i
.,, ,2i
41494
t
~444 9
er_ loan 6..''*
s,
I P%
I4t41774
/4,
fjb a:
S
,...
JI
ffta 1L
c rrt't o
+at «~tt~772L' tZt2 ~~
altc
x
<»t+
rs4~C
L~ }CS eta-!.•^- . a~lrft:: .;
;/
"t &..*
&tig ca.a xt to ra x<:~,~
rrae.0
u,f;-.,rr sc 'G.
a21<x
<r~'4 f issx$.4€cX,~z~Y°i'~ ~~+`r Et~tC
z f0i4 Cis¼D4 -...
4- i
ure _ eY a. )r1„ritoe-,
e« ('t. r
~~a<: 4`f~Y •$ t~€fiadrie cs t'e
~
-^~°7
f
)
f'~y
41
~ :a
.' -?ya~
_...
tai. i..' 7 f d oi ti
CZ
Z~ `~. +~ "1Dya.1~ QA ccz?rt
iizx{. rxrye" stscyv
It
'eszrr
/
7
`
q ~,t ,e_aJ.~~e l.i-
f',vest.~r..rt~.t{`r.~.~fJt r .e5".<sfLs. xrt
<4~
t.. .37.~t3/ 4
t•
fs..s 4. C~C)-..ef.tik
...~<.L
..`
trrF,
c/'te. v-.r./ t ~r re li.t {rta.~E~C. G'/rae<9~hc_.
?
F
fl
1
c@
t'...
<'. .J~
3'saO
J
• 9x--:*tf .ai
1.
VV
C
•
1
!p/ F
11
nr
,
r
)
332
38
tenant, consistant en quarente six pieces de terres labourables assizes au terroir
de Beyne et terroirs circonvoisins au long declarees en un roolle et declaration
faite par devant mons[ieu]r le bailly dudit Reims, le vingt deuxiesme fevrier
M VI soixante seize, signe Hourlier, greffier, mis es main desdites Sceurs avec
un bail de ladit cense fait par ledit s[ieu]r vendeur a Nicolas Sauvage dudit
Beyne pour
Fol. 1 v
six ans commancees aux versaines S[ain]t Georges M VIC quatre sept, en datte
du quatorziesme may mil six cens quatre vingt six, passe par devant lesdits
notaires soussignes, a la reddevance de dix septiers de grain par moitie seigle et
moitiee avoyne par an, lequel bail ladite communautee sera obligee entretenir
pour le temps qui en reste a expirer, en recevant par elle les pensions dont en
escherra une annee au jour de S[ain]t Martin d'hiver prochain. Pourquoy ledit
s[ieu]r vendeur a cedde ses droits a ladite communautee cc acceptant sans
garentie a cc regard, sinon payer par ladite communautee les dommages, interests dudit Sauvage, venant ladite cense aud[it] sieur vendeur d'acquisition par
luy faite et en la jouissance de laquelle cense ledit sieur vendeur a este maintenu par sentence de Messieurs du Presidial dudit Reims en datte du [en blanc],
par laquelle ladite cense luy est adjugee comme i1 a dit, assize en la seigneurie
fonciere des seigneurs des lieux, chargees des cens et droits seigneuriaux accoutumes d'anciennete que ladite communautee acquittera pour 1'avenir envers
qui que ce soit, memes de ventes s'il en est deub, le cas escheant; au surplus
franche et quitte de tous ypothecques et namptissemens quelconques. La presente vendition 1 faite moyennant le prix et somme de trois cens cinquante livres
au principal, laquelle somme ledit Sr vendeur a reconnu et confesse avoir receu
content de lad[ite] communautee dont it s'est contente, en quitte ladite communautee et
Fol. 2
tous autres a tousjours. Devesture et vesture faite par devant lesdits notaires et
d'abondant. Promettant 2 ledit Sr vendeur, de bonne foy, soubz l'obligation de
ses biens, a garentir, faire jouir, dellivrer, deffendre et faire valloir la presente
vendition envers ladite communautee, ses successeurs, a tousjours pour le corps
du total de ladite cense et non pour les corps des pieces de terre ny pour les
1 La
2
presente vendition, ecrit en caracteres allonges.
Promettant, ecrit en caracteres allonges.
38
333
contenances d'icelles sans y deffaillir, sur peine. Renonceans. En tesmoin 1 de
ce, nous avons mis et appose le scel royal dudit baillage aux presentes qui
furent fait2 et passe audit Reims, de relieve, le trentiesme jour du mois de juillet
1'an mil six cens quatre vingt douze. Lesdites parties ont signes la minutte des
presentes demeuree a Copillon, l'un desdits notaires.
[Signe] De Reims, Copillon.
Fol. 2 i
Nous soussignez reconnoissons avoir receu les droits de vente et d'indemnite des heritages scitues sur les terroir de Beine et Moucherie esnonces au
present contrat pour les partes qu'il nous en appartient. Fait a Reims ce quatorze octobre mil sept cens quatre.
[Signe] Fremyn, Fremyn, Fremyn.
[Aufol. 2v :] CXVL. Acquisition pour la communautee du St Enfant Jesus
establye audit Reims, contre venerable et discrette personne Me Jean Baptiste
Delasalle, prestre, docteur en theologie demeurant a Paris.
Plaise sceller [Signe] Dallier.
[Annotations d'Archives :] Orphelins. Cense de Beine 3e liasse, titre no 4.
I
2
En tesmoin, ecrit en caracteres allonges.
Furent fait, souligne.
REPERTOIRE DES DOCUMENTS
1. DOCUMENTS CONCERNANT L'ETABLISSEMENT DES SCEURS DE L'ENFANT-JESUS
1678, 19 juillet. — Pouvoirs delegues par le Conseil de Ville pour terminer le
traite touchant l'etablissement de la maison des Filles du Saint-Enfant-Jesus ...
163
2
1678, /er aout. — Propositions presentees par MM. Jean-Baptiste de La Salle
et Nicolas Rogier au Conseil de Ville pour parvenir a l'etablissement de la communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus .............................................
165
3
1678, If aout. — Proces-verbal de 1'etablissement a Reims de la maison et
1
4
6
7
communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus ..........................................
181
1679, fevrier. — Lettres patentes pour la maison et communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus ...........................................................................
201
1688, septembre. — Lettres d'ampliation de la communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus pour l'instruction des personnes de leur sexe ..................
215
1690, 4 avril. — Enregistrement des lettres patentes et d'ampliation pour la
communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus ..........................................
220
11. DOCUMENTS AUTOGRAPHES ET DOCUMENTS DIVERS
SE RAPPORTANT A JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE
Repertoire numerique detaille ...............................................................
223
1678, 16 septembre. — Compte de M. Edme Lapinte aux Sceurs Agathe et
MarieBlondel .................................................................................
233
1678, 15 decembre. — Acquisition par Jean-Baptiste de La Salle au profit
des Sceurs de l'Enfant-Jesus, d'une maison a Reims, au-devant du grand portail
de 1'eglise Saint-Jacques .....................................................................
253
10
1678, 15 decembre. — Bail de cette maison a Gerard Migeon, maitre cordonnier..........................................................................................
261
11
1679, 30 mars. — Bail d'une maison a Reims, rue des Cannetons ..................
265
12
1679, 30 juin. — Bail de la cense de Beine appartenant aux Sceurs de l'EnfantJesus.............................................................................................
269
1679, aout. — Etat des biens et de leur revenu appartenant a la maison et communaute des Filles du Saint-Enfant-Jesus .............................................
272
1679, 31 octobre. — Etat de tous les biens, maisons, censes et rentes constituees
et de leurs revenus appartenant a la communauto du Saint-Enfant-Jesus .........
281
1680, 24 aout. — Bail de la cense de Beine provenant de M. de La Salle et
appartenant aux Filles de la communaute du Saint-Enfant-Jesus ..................
308
1682, 17 fevrier. — Indemnisation par Jean-Baptiste de La Salle a la communaute du Saint-Enfant-Jesus ............................................................
311
8
9
13
14
15
16
336
38
17
1686, 14 mai. — Bail de la cense de Beine et de Mouchery ........................ 313
18
1686. — Role des terres appartenant a Jean-Baptiste de La Salle aux terroirs de
Beine et de Mouchery ........................................................................
321
19 1692, 30 juillet. — Vente par Jean-Baptiste de La Salle aux Sceurs de la cornmunauté du Saint-Enfant-Jesus de la cense de Beine et de Mouchery ............... 327
TABLE DES ILLUSTRATIONS
Pages
.......................................
1
1
Acte de bapteme de Nicolas Roland, 1643 .............................................
55
2
Genealogie de la famille Roland ............................................................
57
3
Quittances de Nicolas Roland, 1676 ......................................................
69
4
Maison de Lendeves. Reconstitution ......................................................
75
5
Quartier des Orphelins. Rue du Barbatre
.............................................
77
6
Memoire de N. Roland, theologal, v. 1677 .............................................
83
7
Permission d'inhumer, 1678 ...............................................................
89
8
Parente entre Jean-Baptiste de La Salle et Nicolas Roland ........................
94
9
Lettres patentes des Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims, 1679 .....................
99
10
Constitutions des Soeurs de l'Enfant-Jesus : premier et dernier feuillet .........
125
11
Mise en vacances des ecoles des Freres et des Scrurs, 1791 ........................
139
12
Implantation des ecoles des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 1670-1970
...............
147
13
Lettre de Nicolas Roland a la Mere abbesse du Carmel de Beaune, s. d. ......
153
14
Propositions presentees par MM. Jean-Baptiste de La Salle et Nicolas Rogier
pour 1'etablissement de la communaute seculiere des Filles de 1'Enfant-Jesus
deReims, 1 678 ..............................................................................
1 66
Lettres patentes pour 1'etablissement des Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims,
1679 .............................................................................................
202
Frontispice : Masque mortuaire de Nicolas Roland
15
16
Portrait de Charles-Maurice Le Tellier
................................................
217
17
Plan de Reims. Quartier de Saint-Jacques. Rue des Tranchees, 1769 ............
225
18
Autographe de J.-B. de La Salle. Compte des swurs Agathe et Marie Blondel,
1678 .............................................................................................
233
19
Autographe de J.-B. de La Salle. Achat de maison a Reims, 1678 ...............
253
20
Bail de maison par J.-B. de La Salle, 1678 .............................................
261
21
Autographe de J.-B. de La Salle. Achat de maison a Reims, 1679 ...............
265
22
Autographe de J.-B. de La Salle. Bail de la tense de Beine (Marne), 1679
...
269
23
Autographe de J.-I3. de La Salle. Etat des biens des Sceurs de l'Enfant-Jesus,
1679 .............................................................................................
274
Autographe de J.-B. de La Salle. Etat de tous les biens, maisons, tenses et
rentes des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 1679 .............................................
281
24
22
338
SDURS DE L'ENFANT-JESUS DE REIMS
38
25 Autographe de J.-B. de La Salle. Bail de la cense de Beine, 1680 ...............
307
26 Autographe d'indemnisation aux Sceurs de l'Enfant-Jesus, 1682 ..................
311
27 Bail par J.-B. de La Salle de la cense de Beine-Mouchery, 1686 ..................
313
28 Role des terres appartenant a J.-B. de La Salle a Beine et Mouchery .........
321
29 Vente par J.-B. de La Salle aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus de la cense de Beine,
1692 .............................................................................................
327
INDEX DES LIEUX
ET DES MATIERES
Les noms geographiques sont en petites
capitales; les noms de matieres ou d'institutions, en caracteres romains.
340
Academic francaise, 152.
A LENS, chef-lieu du departement de la
Somme.
Sceurs qui en sont originaires, 71 n. 4.
ANNECY, chef-lieu du departement de
Haute-Savoie, 128 n. 2.
Appel de la bulle Unigenitus, 122.
ARCIS-LE-PONSART, commune, arrondissement de Reims (Marne), 151 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Arcis-le-Ponsart.
ARDENNES, 115, 133.
ARTAISE, seigneurie.
Seigneur d'A. : 66 n. 1, 141 n. 3.
Archives de 1'Aisne (Laon), 15, 93 n. 3.
ASIE.
Dames de Saint-Maur. 62 n. 2.
Archives des Ardennes (Charleville-Mezieres), 16, 118 n. 5, 119 n. 1, 120 n. 4,
138 n. 5.
Asile de Bethlehem, 149.
Archives Carmel de Beaune (Cote-d'Or),
130 n. 7.
Archives Hotel de La Salle (Reims),
96 n. 2.
Archives Maison generalice (Rome. Italie), 48, 106 n. 3.
Archives de la Marne (Chalons-surMarne), 19, 82 n. 2, 142 n. 4.
Archives de la Marne, Depot annexe de
Reims (Marne), 22, 103 n. 2, 120 n. 3,
122 n. 1, 123 n. 1, 136 n. 4, 137 n. 1,
141 n. 4.
Archives nationales (Paris), 7, 66 n. 1.
Archives Providence de Lisieux (Calvados), 72 n. 1, 131 n. 3.
Archives Providence de Rouen (SeineMaritime), 131 n. 4.
Archives Sceurs de 1'E,nfant-Jesus (Reims),
30-48, 54 n. 2, 57 n. 4, 58 nn. 2, 3;
62 n. 1, 68 n. 2, 73 n. 3, 81 n. 4, 88
nn. 2, 3; 91 n. 4, 92 n. 2, 93 nn. 5, 6 et
passim.
Archives Ville de Reims, 25-27, 64 n. 2,
65 nn. 2, 3, 4; 66 nn. 2, 3; 66 n. 4,
67 n. 1; 71 nn. 3, 4; 72 n. 2, 80 nn. 2, 3;
81 nn. 5, 6; 88 n. 1, 88 nn. 4, 5; 91
nn. 2, 3; 92 n. 4; 94 nn. 4, 5, 6; 96 n. 2
et passim.
38
AUBILLY, commune, arrondissement de
Reims, 149 n. 1.
AussONS [Aussonce], commune, arrondissement de Rethel (Ardennes), 299,
299 n. 5.
AUTUN, chef-lieu d'arrondissement
(Saone-et-Loire).
Eveque d'A., 128 n. 4.
AuvILLERS-LES-FORCES, commune, arrondissement de Mezieres (Ardennes).
Cure : Jean Barthelemy, 120 n. 3.
AVENAV [Avenay-Val-d'Or], commune,
arrondissement de Reims (Marne), 299,
299 n. 6.
AvRILLY, commune, arrondissement de
Vichy (Allier), 149 n. 1.
AY, chef-lieu de canton, arrondissement de
Reims (Marne), 7, 298.
Cure : Jean Hardy, 12 n. 5.
V. Sceurs. Ecoles : Ay.
BAILLEUX [Baslieux-les-Reims], 107.
V. Baslieux-les-Reims.
BALLAY, commune, arrondissement de
Vouziers (Ardennes), 73 n. 1.
BASLIEUX-LES-REIMS, hameau, arrondissement de Reims (Marne), 53, 109 n. 2.
Chateau : proprietaires, 53 n. 3, 54 n. 1.
38
INDEX DES LIEUX ET DES MATIERES
BAZANCOURT, commune, arrondissement
de Reims (Marne).
Cense et maison, 27, 137 n. 1, 299,
299 n. 7.
BEAUNE, chef-lieu d'arrondissement (Coted'Or).
Carmel, 128 n. 2.
V. Carmel de Beaune.
BEINE [Beine-Nauroy], commune, arrondissement de Reims (Marne).
Terroir, 227, 228, 229, 230, 231, 232,
269, 307; cense appartenant a la communaute de 1'Enfant-Jesus, 27, 81 n. 8,
279. Seigneur de B., 230, 325.
BERnNicoURT, commune, arrondissement
de Rethel (Ardennes).
Cense, 27.
BETHENY, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Cense appartenant a la communaute de
1'Enfant-Jesus, 110, 303. Cure : Pierre
Charlier, 149 n. 1.
Bethlehem, asile des orphelins, 149 n. 1.
Evacuation, 149 n. 1.
341
BOUILLON, Belgique, 141 n. 2.
V. Sceurs. Ecoles : Bouillon.
BouILLY, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Vicomte, 66 n. 1.
BRAINE, chef-lieu de canton, arrondissement de Soissons (Aisne), 15.
Prieure de Saint-Remy, 79 n. 3.
BRANSCOURT, commune, arrondissement
de Reims.
Seigneur de B., 66 n. 4.
BEAUX, commune, arrondissement de
Mezieres (Ardennes), 10.
V. Sceurs. Eccles : Braux.
BRIMONT, commune, arrondissement de
Reims (Marne), 151 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Brimont.
BROUILLET, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Seigneur de B., 134 n. 2.
BRUXELLES, 142 n. 3.
Bethlehem-Saint-Remy, 149 n. 1.
Bulle Unigenitus.
Appel, 122.
BEYNE, 102 n. 5, 230, 313, 319, 332.
V. Beine.
Bulletin du diocese de Reims, 144 n. 3,
145 n. 2.
BEZANNES, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Seigneur de B., 141 n. 3, 292 n. 1.
Cahiers lasalliens, 54 n. 2, 74 n. 1, 136 n. 3.
Bibliotheque nationale (Paris), 9, 79 nn. 2,
4; 121 n. 1, 121 n. 2, 133 n. 2.
Bibliotheque Ville de Reims, 28, 59 n. 4,
59 n. 5, 64 n. 2, 65 nn. 1, 4; 66 n. 3,
67 n. 1, 68 n. 1, 71 nn. 1, 2; 72 n. 1,
73 n. 2, 74 n. 2, 79 nn. 3, 4; 80 n. 1, 81
n. 1, 81 nn. 2, 3, 7, 8; 82 n. 1, 88 n. 2 et
passim.
BINE, 321.
V. Beine.
BORGNICOURT, 137 n. 1.
V. Bergnicourt.
Carmel de Beaune (Cote-d'Or), 130.
CAUROY-LES-MACIIAULT, commune, arrondissement de Vouziers (Ardennes),
246, 246 n. 7.
Cense, 27, 137 n. 1.
Cent-Suisses de la garde du roi, 111 n. 1.
CERNAY-LES-REIMS, commune, arrondissement de Reims (Marne).
Cense et terroir, 112, 194, 227, 276, 277,
277 n. 1, 300, 300 n. 10 : vente, 112
n. 2. Cure : Remy Favreau, 111 n. 2.
342
CHALONS-SUR-MARNE, chef-lieu du departement de la Marne.
Eglise Saint-Alpin, 292 n. 1. Registres
paroissiaux : Notre-Dame, 66 n. 1.
Eveque, 118. Ordinations, 10.
V. Sceurs. Eccles : Chalons-sur-Marne.
Chambre des Comptes, 212, 219.
CHAMERY [Chamerye], commune, arrondissement de Reims (Marne), 110,
110 n. 3, 247, 250, 278, 303, 303 n. 6.
38
CFESNE (Le), commune, arrondissement
de Vouziers (Ardennes), 36, 73.
CHINE, missions, 58 n. 4.
COCHINCHINE, missions, 58 n. 4.
Vicaires apostoliques, 59 n. 1.
College de Clermont [Lycee Louis-leGrand], 58 n. 5, 61 n. 2.
Commanderie de Saint-Antoine, 198.
Commanderie du Temple, 107 n. 4.
Champagne, 53, 132.
COMMETREUIL, chateau, 149 n. 1.
CHAMPIGNY, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Terroir, 111 n. 3, 112, 193, 300, 300
n. 6. Cure, 11.
CI-IAMPFLEURY, hameau, arrondissement
de Reims (Marne).
Cure, 13.
CHARLEVILLE, chef-lieu d'arrondissement
(Ardennes), 31, 149 n. 1.
College, 144 n. 3. Congregation enseignante, 63.
V. Sceurs. Ecoles : Charleville.
Communaute de l'Enfant-Jesus, 112 n. 1.
V. Sceurs. Communaute.
Communaute des orphelins de Reims,
116 n. 3.
V. Sceurs. Orphelins.
Communaute des Pauvres Regentes.
Fondees par Felix de Vialart, 63.
Communaute seculiere des Filles de
l'Enfant-Jesus, 88 n. 1.
Compagnie de Jesus, 200.
CHARONNE, proche Paris (XVIIP siècle),
115, 195.
Compagnie de Saint-Sulpice, 61 n. 2.
Chartreuse du Mont-Dieu, 16, 28, 73 n. 1.
Compagnie du Saint-Sacrement, 63, 59
n. 1.
Chasses royales.
Equipage du sanglier, 111 n. 1.
Concordat de 1802, 142.
CHATEAU-PORCIEN, commune, arrondissement de Rethel.
Cure, 10. Hospice, 16. Immeuble
appartenant a la communaute de 1'Enfant-Jesus, 27, 137 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Chateau-Porcien.
CHATILLON-SUR-MARNE, commune, arrondissement de Reims (Marne).
Maison, 7.
CHEMERY-SUR-BAR, commune, arrondissement de Sedan (Ardennes).
Cense, 27, 137 n. 1, 192.
CONDE-LES-VOUZIERS, commune, arrondissement de Vouziers (Ardennes), 151
n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Conde.
Congregations feminines enseignantes, 64.
Congregation des Filles de 1'Enfant-Jesus,
64.
Congregation de la mission, 61.
Congregation Notre-Dame, 132.
Sceurs dirigees par N. Roland, 132 n. 2.
Conseil d'Etat, 120 n. 4.
38
343
Conseil general de la Marne, 145, 145 n. 1,
149 n. 1.
Ecoles lasalliennes.
Ecole, paroisse Saint-Maurice, 103 n. 2.
CoRMICY, commune, arrondissement de
Hopital, 72 n. 2.
V. Soeurs. Ecoles : Cormicy.
Ecoles primaires.
Inspection, 7.
CORMONTREUIL, commune, arrondissement de Reims (Marne).
Cure, 12 n. 7; paroisse, 13 n. 3.
Enfant-Jesus, roi de gloire. Devotion,
128 n. 1.
Connue a la Cour, 128 n. 2. Archiconfrerie, 128 n. 2. Propagation, 128
n. 2. Statuette remise a N. Roland, 128
n. 2.
COUDRAY, seigneurie.
Seigneur de C., 116 n. 2.
Cour, 57, 82, 213, 220.
Cours normal d'institutrices, 145 n. 1.
V. Swurs. Ecoles : Cours normal.
CREUSE, departement.
Repliement des Soeurs de l'EnfantJesus, 152.
Cuis, commune, arrondissement d'Epernay (Marne).
Cure, 15.
DAMERY, 133.
V. Seeurs. Ecoles : Damery.
Eglise de France : renouveau, 5.
Enseignement :
Congreganiste, 7; laique, 7; libre, 7
fermeture des ecoles, 32; demander
d'ouverture, 32.
Epellation en francais, 53 n. 2.
EPERNAY, 146 n. 2.
V. Sceurs. Ecoles : Epernay.
EPOYE, commune, arrondissement de
Reims (Marne), 110, 304 n. 3.
Cense, 27, 137 n. 1. Dame d'E., 66 n. 2.
V. Monbeton, Jeanne de.
ESCALIES, abbaye, 142 n. 3.
DARNETAL, commune, arrondissement de
Rouen (Seine-Maritime), 68.
ESCLY.
Cure, 12 n. 7.
V. Ecly.
DUN [Dun-sur-Meuse], 134 n. 4.
V. Seeurs. Ecoles : Dun.
EsCRY, Ardennes, 116 n. 2.
V. Vieux-les-Escry.
ESPARNAY, 299.
V. Epernay.
ECLY, commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes).
Cure, 15.
Ecoles chretiennes de Reims, 54 n. 5.
Ecoles congreganistes.
Ecoles laicisees, 7.
Ecoles des Seeurs de 1'Enfant-Jesus
V. Seeurs. Ecoles.
Ecoles gratuites, 92.
EsPOYE [Espoyes], 278, 304, 304 n. 3.
EVREUX.
Archidiacre d'E., 11 n. 2, 58 n. 4.
Fievre pourpreuse, 91.
FisMES, chef-lieu de canton, arrondissement de Reims.
Doyen, 36.
344
FLAIBA [Raucourt-et-Flaba], commune,
arrondissement de Sedan (Ardennes).
Cure : Jean Barthelemy, 14 n. 2, 120
n. 3.
GUEUX, commune, arrondissement de
Reims (Marne), 297, 297 n. 3, 298.
Cure, 9.
FLECHE (La), chef-lieu d'arrondissement
(Sarthe), 58 n. 4.
GuIGNICOURT-sUR-VENCE, commune, arrondissement de Mezieres (Ardennes),
151 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Guignicourt-surVence.
FLEURY, commune, arrondissement de
Soissons (Aisne).
Cense, 27, 137 n. 1.
FLOING, commune, arrondissement de
Sedan (Ardennes), 151 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Floing.
Fondation Bechet :
Administrateurs : leurs fonctions, 119.
FRANCE, 58, 63.
FRISIERY, hameau, 324.
GASCOGNE, 131 n. 4.
GIVAUDEAU [Givodeau]. Terre et seigneurie, 17, 18, 119.
Administration : traite avec les Benddictins de N.-D. de Mouzon (Ardennes), 119 n. 1.
GivRON, commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes).
Cense, 27, 137 n. 1.
GIVRY, commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes), 24.
GRANDES-LOGES (Les), commune, arrondissement de Chalons-sur-Marne
(Marne).
Cure, 15.
GRANDPRE, chef-lieu de canton, arrondissement de Vouziers (Ardennes), 17,
74 n. 1.
V. Scours. Ecoles : Grandpre.
GUERET, chef-lieu du departement de la
Creuse, 152.
Guide des Scours, 150 n. 4.
HALLES [Halles-sous-les-Cotes], commune, arrondissement de Verdun
(Meuse), 138 n. 4.
HAUTE-MARNE, 132.
HAUTVILLERS, commune, arrondissement
de Reims (Marne).
Abbe, 112 n. 1.
HEBERTOT, paroisse Saint-Benoit.
Cure, 196.
HERMONVILLE, commune, arrondissement
de Reims (Marne).
Terroir, 27, 109 n. 2. Cense, 137 n. 1.
HONFLEUR, chef-lieu de canton, arrondissement de Lisieux (Calvados), 131 n. 3,
196.
Hopital des orphelins, 142 n. 2.
V. Reims, Hopitaux; Sceurs : Orphelins.
Hotel de La Salle (Reims), 60 n. 2.
Ho uE [Oiry], commune, arrondissement
d'Epernay (Marne).
Dame d', 66 n. 2.
V. Monbeton, Jeanne de.
INDRE, departement.
Repliement de la communaute de
l'Enfant-Jesus, 152.
Instruction primaire, 18.
IsLETTES (Les), 151 n. 1.
38
Jansenisme, 122.
JANVRY, commune, arrondissement de
Jeu de paulme, 304.
JONCHERY, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Cure, 9 n. 2.
JONQUERY.
Cure, 9.
Jours de terre, 110.
JoUY [Jouy-les-Reims], canton, arrondissement de Reims (Marne), 112, 113,
112 n. 1, 193, 194, 298, 298 n. 8, 300.
Justice consulaire, 247.
LANDEVES [Landeve, Lendeve, Lendeves],
abbaye Notre-Dame (Ardennes), 16.
Prieure : abbe, 73 n. 3; prieur, 73, 71
n. 2; religieux, 73 n. 3, 182, 185.
Maison de Landeves, rue du Barbatre
(Reims), 16, 73, 73 n. 3, 107, 107 n. 2,
186, 200, 292 alienation au profit de
N. Roland, 73; prise de possession par
les Soeurs de l'Enfant-Jesus, 71 n. 3.
345
Lettres de garde gardienne, 137.
Enregistrement au Parlement et au
baillage de Vermandois, 137 n. 3.
Lettres patentes, 64 n. 2.
Lettres patentes pour les maitres et
mattresses des petites ecoles de Lyon, 9.
LIESSE, Notre-Dame de, 15 n. 2.
Lieux-dits :
A Beine et Mouchery (Marne) : a la
Buche, 321; an buisson de ville, 324;
au Comme, 321; an Cry, 324; au Faure,
324; au Fommee, 321; Fen Moubeina,
321; a la Gloyeau Alliers, 321; au Long
Tournes, a Montzians, 325; a la Naux
de Cochart, 324; au Parjour, an Termisso, voye de Lavanne, 321, 325; la
voye de Poix, 324; la voye de Noroy, la
voye de Sechaux,324.
A Damery (Marne) : aux Charliers,
110 n. 3; la ruelle du cimetiere, 133 n. 3.
A Saulces-aux-Bois : la Terre-auxcailloux, 19.
A Thillois (Marne) : la Gravelle, 111
n. 3.
LIME, 15.
LISIEUx, chef-lieu d'arrondissement (Calvados), 131.
LAON, chef-lieu du departement de
l'Aisne, 117.
Eveque, 122 n. 3. Ordinations, 11. Chanoine, 93 n. 3.
LONGCHAMPS, commune, arrondissement
de Vervins (Aisne).
Seigneur, 66 n. 1.
LAVANNE [Lavannes], commune, arrondissement de Reims (Marne), 321, 325.
LOUVERGNY, commune, arrondissement de
Vouziers (Ardennes).
Seigneur, 112 n. 1.
Legs.
V. Clauteau, Louis; Favart, Remy;
Frizon, Gerard.
Lycee Louis-le-Grand [ancien College
Clermont], 58 n. 5.
LENDEVE.
V. Landeves.
LERE, Tchad (Afrique).
Ecole de brousse, 157.
V. Seeurs. Ecoles: Lere.
Lettres de cachet, 91, 92, 138.
MAGNEUX-LES-FISMES, commune, arrondissement de Reims (Marne).
Seigneur, 66 n. 1.
MAINSAT, commune, arrondissement
d'Aubusson (Creuse).
Chateau, 152.
346
MAISONCELLES [Maisoncelle-Villers], commune, arrondissement de Sedan (Ardennes), 79 n. 3.
Manuscrits : BERNARD, 101 n. 1, 103 n. 3;
BOURGEOIS, 71, 81; CARBON, 68 n. 1;
MAILLEFER, 68 n. 1, 101 n. 1; de REIMS,
68 n. 1.
MAREUIL-SUR-AY, commune, arrondissement de Reims (Marne), 141.
Cure, 141 n. 1.
V. Saeurs. Ecoles : Mareuil-sur-Ay.
MARLE [Marle-sur-Serre], chef-lieu de
canton, arrondissement de Laon (Aisne),
54, 54 n. 4, 294 n. 3.
Doyen, 54 n. 5. Petites ecoles, 54 n. 5.
Scours de Marle, 15.
MARNE, departement.
Sceurs de l'Enfant-J6sus qui en sont
originaires, 71 n. 4.
MAUBERT [Maubert-Fontaine], commune,
arrondissement de Mezieres (Ardennes),
145 n. 2.
V. Sceurs. Ecoles : Maubert-Fontaine.
Memeux, 112 n. 1.
MESNEUX (Les), commune, arrondissement de Reims (Marne), 112, 113, 112
n. 1, 112 n. 3, 193, 194, 300, 300 n. 8.
METZ, chef-lieu du departement de la
Moselle, 17.
Parlement, 17, 119 n. 1.
MEZIERES, chef-lieu du departement des
Ardennes, 11 n. 4.
Cure, 11 n. 9 : temoignage en faveur
des Sceurs de I'Enfant-Jesus, 138. Chapitre Saint-Pierre, 16. Maison la Hallebarde, 134 n. 1. Notaire, 134 n. 1.
V. Sceurs. Eccles : Mezieres.
Missions etrangeres : Seminaire, 59 n. 1,
114, 115, 184, 185, 190, 192, 194, 195,
196.
MOISSE (Creuse).
Chateau, 152.
38
MOLINS-SUR-AUBE, commune, arrondissement de Bar-sur—Aube (Aube), 143.
Monastere de l'Enfant-Jesus, 32.
MONBAROUA, Tchad (Afrique).
Ecole de brousse, 157.
V. Sceurs. Ecoles : Monbaroua.
MONCHERY [Mouchery], terroir, 102 n. 5,
228, 229, 230, 231.
MONTARABAY, hameau, 324.
MONT-DIEU.
Religieux, 71 n. 3.
V. Chartreuse du Mont-Dieu.
MONTIER-EN-DER, commune, arrondissement de Saint-Dizier (Haute-Marne),
119 n. 1.
MONTOIRE [Montoire-sur-le-Loir], commune, arrondissement de Vendome
(Loir-et-Cher), 292 n. 1.
MONTRAHAY, 324.
V. Montarabay.
MONT-SAINT-PIERRE, terroir, commune de
Thillois (Marne), 9 n. 3, 112, 111 n. 3,
193, 300, 300 n. 5.
Seigneur, 112 n. 1.
MOUCHERIE, 229, 232.
V. Mouchery.
MOUCHERY, 307, 324.
MOUSTIER, Belgique, 35.
MouzoN, commune, arrondissement de
Sedan (Ardennes), 15, 16, 17, 18, 19, 30,
108, 118, 120 n. 3.
Abbaye Notre-Dame, 17, 18, 119, 119
n. 1. Baillage, 119 n. 1.
Fondation de 1'Hotel-Dieu, 17, 133 n. 2:
legs Bechet, 17, 119; lettres patentes, 16;
administrateurs, 119. Bureau des
pauvres : deliberations, 18. Cure et
communaute paroissiale, 9, 10 n. 2, 14,
121. Maison des Sceurs noires, 18.
Notaire, 120.
V. Sceurs. Eccles : Mouzon.
38
MUIRE, lieu-dit, commune de Tinqueux
(Marne).
Seigneur, 66 n. 4, 102 n. 4.
MuIZON, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Cure, 9. Visite pastorale, confirmation,
9.
NAUROY [Beine-Nauroy], 321.
NEUFCHATEL [Neufchatel-sur-Aisne], commune, arrondissement de Laon (Aisne),
151 n. 1.
V. Seeurs. Eccles : Neufchatel.
NEUVILLE-SOUS- ARZILLIERE (Marne).
Cense, 27, 137 n. 1.
NEUVILLETTE (La), 54 n. 1.
Cure, 149 n. 1.
NIZY-LE-COMTE,
commune, arrondissement de Laon (Aisne).
Cense, 27, 137 n. 1.
NOGENT, hameau, commune de Sarmiers
(Marne), 112 n. 5, 193, 301, 301 n. 6.
NOGENT [Nogent-l'Abbesse], commune,
arrondissement de Reims (Marne), 301
n. 6.
NoROY [Nauroy], 325.
Notre-Dame de Mouzon, monastere des
Benedictins, 119.
Notre-Dame de Purete, 66.
NovroN-PBRCIEN, chef-lieu de canton,
arrondissement de Rethel (Ardennes).
Cense, 27, 137 n. 1.
347
Ordres royaux, 91.
ORLEANS, chef-lieu du departement du
Loiret.
Sceurs qui en sent originaires, 71 n. 4.
ORMES, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Cure, 111 n. 3.
Orphelins.
Couvent des 0., 232.
V. Sceurs. Orphelins.
PARIS, 58, 60, 79, 91, 91 n. 1, 131.
Chancellerie, 82, 92. Congregations
enseignantes, 63. Faculte de theologie,
82 n. 1, 142 n. 3. Hopital general, 64
n. 2. Parlement : conseiller, 253. Sceurs
de 1'Enfant-Jesus qui en sont originaires,
71 n. 4.
— Paroisses : Saint-Germain l'Auxerrois,
16; Saint-Nicolas du Chardonnet, 115;
Saint-Sulpice, 115.
— Topographie : Faubourg Saint-Germain, 184, 190; maison a l'enseigne d'or,
118; rue de 1'Abbe-Gregoire, 62 n. 2; r.
de Charonne, 63, 115; r. Coupeau, 58
n. 5; r. Mouffetard, 58 n. 5; r. SaintDominique d'Enfer, 58, 53 n. 2, 58 n. 5;
r. Saint-Honore, 118; r. Saint-Maur, 62
n. 2; r. Saint-Victor [r. Lacepede], 58
n. 5; r. de Vaugirard, 82.
— Chatelet. Notaires, 118 n. 5, 136 n. 1.
Parlement
De Metz, 17, 119 n. 1; de Paris, 73 n. 3,
137 n. 3, 212, 219.
OLIZY, commune, arrondissement de
Vouziers (Ardennes), 9.
Petit-Saint-Martin, 67, 71 n. 3 :
Maison et orphelinat, 59, 67, 71 : prise
de possession par N. Roland, 66-80;
bail, 130. Souvenir cher aux Sceurs de
l'Enfant-Jesus, 66.
V. Roland, Nicolas : Maison des Orphelins; Sceurs : Orphelins.
Ordre du Saint-Esprit, 128 n. 2.
Petites ecoles, 53 n. 2.
mouvre de l'Hygiene des Combattants, 151.
IEuvre du bain-des-pieds, 151.
348
Poix [Poix-Terron], commune, arrondissement de Mezieres (Ardennes), 79 n. 3,
324.
PONT-D'ARCHER, Ardennes, 23.
PORT-A -BINSON, commune de Mareuille-Port, arrondissement d'Epernay
(Marne), 149 n. 1.
PORT-ROYAL DES CHAMPS, commune de
Magny-les-Hameaux (Yvelines), 53, 53
n. 2.
PREMECY [Mery-Premecy], commune, arrondissement de Reims (Marne), 298
n. 7.
Providence de Lisieux (Calvados), 131.
Fondation, 131 n. 2. Eloge de Francoise
Duval, 131 n. 3.
Puy (Le), chef-lieu du departement de
Haute-Loire, 63.
Quinze-Grammes, Sceur de 1'EnfantJesus, 151.
REIMS, 58, 63, 65, 67, 91, 68 n. 1, 72 n. 1,
79 n. 3, 96 n. 1, 131, 133 : arrondissement de R., 143.
- Administration publique :
Baillage, 216. Bureau de bienfaisance,
143 n. 5. Grenier a sel, 53 n. 3, 292 n. 1.
Musee de Reims, 74 n. 2. Presidial,
73 n. 3.
- Chapitre de Reims, 29, 59, 92, 64 n. 2.
Memoire contre N. Roland, 82, 82 n. 2.
Chanoines, 92, 79 n. 3: Guillaume
Bailly, 82 n. 1; Dey de Seraucourt, 81
n. 3, 121 n. 7, 135 n. 3; GuillaumeBarnabe Du Roc de Maurous, 142 n. 3;
Antoine Faure, 82 n. 1; Francois Josseteau, 97 nn. 2, 3; Nicolas Lambert,
144 n. 3; Adrien Langlois, 138 n. 3;
Jean-Louis de La Salle, 135 n. 3; Henry
Le Goix, 136 n. 4; Antoine Lempereur,
135 n. 3; Henry Levesque, 97 n. 2, 197;
w
[Reims, suite]
Pierre Marlot, 97 n. 2; Martin Ravineau, 97 n. 2; Guillaume et Nicolas
Rogier, 117, 122; Jean Roland, 59, 88
n. 2; Nicolas Roland, 59 et passim;
Philippe Roland, 59, 59 n. 4; Thomas
Roulland, 82 n. 1; Andre Serval, 96 n. 1.
Chanoines inhumes dans les eglises et
maisons religieuses de Reims, 23.
Chapelains : Balan, 81 n. 8.
Dignites. Chantre : Antoine Lempereur, 135 n. 3. Prevot : Bonamy du
Roc de Maurous, 142; Antoine Faure,
82 n. 1; Thomas Roulland, 82 n. 1.
Senechal: Pierre Marlot, 97 n. 2;
Andre Serval, 164.
Prebende theologale : Guillaume et
Nicolas Rogier, 117, 122; Nicolas
Roland, 59; Adrien Le Vaillant, 59.
Communautes religieuses :
Abbaye de Saint-Etienne-les-Dames,
73 n. 1. Abbaye de Saint-Pierre-lesDames : etat des maisons de la seigneurie, 24. Communautes de filles 14:
Beguines de Sainte-Agnes, 64 n. 2.
Monasteres : Saint-Denis, 64 n. 2;
Saint-Remy, 64 n. 2; Sainte-Claire:
dame et religieuses, 292. Convents, 29.
Ordres religieux mendiants, 105. Sceurs
de l'Enfant-Jesus originaires de Reims,
71 n. 4. Superieurs des maisons religieuses, 91.
Conseil de ville : compagnie de ville, 65,
81, 81 n. 5, 88, 88 n. 4, 92.
Conseil municipal, 143 n. 5 : messieurs
de ville, 71 n. 2, 91 n. 2, 94 n. 6.
Conseil de ville, 80, 92, 94 n. 4, 96 n. 1,
105, 107 n. 4; hostilite aux projets de
N. Roland, 80, 105; autorise 1'etablissement des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 114.
Deliberation, 54 n. 1.
Lieutenant et gens du Conseil : etablissement de la communaute de l'EnfantJesus, 197-200; lieutenant des habitants,
72, 74 n. 2, 163; conseillers, conseillers
echevins, 92, 108 n. 1; corps de ville,
64 n. 2, 80 n. 1, 137.
38
INDEX DES LIEtX ET DES MATIERES
[Reims, suite]
Diocese :
Pouille, 18; repertoire des cures, 18.
Renouveau, 64. Archeveche, archeveque, 74 n. 1. Archeveque, 114, 117,
119, 121, 122, 116 n. 3, 188, 189, 191,
192, 195 : Benaude, 64 n. 2; Hincmar,
64 n. 2; Leonor d'Etampes, 74 n. 1.
V. Gousset, Thomas; Landriot, Langenieux, de Latil; Le Tellier, CharlesMaurice; Rohan, Armand-Jules de;
Talleyrand-Perigord.
Archeveche. Baillage, 299 : bailli, 82.
Cour spirituelle : promoteur, 88 n. 2.
Officialite : vice-gerant, 81 n. 8.
Vicaires generaux, 81 n. 3. De Mgr
Gousset, 144 n. 3; de Mgr Landriot
Nicolas Lambert, 144 n. 3; de Mgr Le
Tellier : Dey de Seraucourt, 14; Antoine Faure, 82 n. 1; Francois Josseteau, 97 n. 3; de Louvois, 14; Jean
Roland, 88 n. 2; 'Thomas Roulland, 82
n. 1; de Mgr de Rohan : Adrien Langlois, 138 n. 3; Jean Le Besgue, 135 n. 2.
- Eccles :
Ecoles chretiennes, 54 n. 5; ecoles lasalliennes, 103 n. 2. Ecoles paroissiales :
Saint-Jean, 23; Saint-Julien, 23; SainteMarie-Madeleine, 23; Saint-Remi, 23.
V. Soeurs. Eccles.
- Eglises. Paroisses.
Cures, 91. Chapitres, 29. Registres
paroissiaux :
Notre-Dame,
SaintHilaire, Saint-Michel, Saint-Pierre,
Saint-Symphorien, 66 n. 1. Paroisses,
29.
Eglise Notre-Dame : grand archidiacre,
81 n. 3; chapelles : Saint-Pierre et
Saint-Paul, 111 n. 2; Saint-Remy, 111
n. 2.
Collegiate de Sainte-Balsamie, 81 n. 8;
chanoine : Jean Balan, [Jean Baaslan],
185.
Eglise Saint-Denis : abbaye et prieur,
197; cure, 13 : Simon Andre, 97 n. 3;
grand vicaire, 88 n. 2.
349
[Reims, suite]
Eglise Saint-Etienne. Cure, 12 : Simon
Lhermite, 97 n. 3.
Eglise Saint-Hilaire. Cures, 12 : Henry
Mellot, 97 n. 3; Jean Singly, 43. Actes
de catholicite : bapteme, 294 n. 2;
manage, 108 n. 1.
Eglise Saint-Jacques. Cure, 12 : Nicolas
Lefrique, 97 n. 3.
Eglise Saint-Jean. Cure, 13 : Jean Collin, 97 n. 3.
Eglise Saint-Julien. Cure, 12 : Jean
Cruchard, 97 n. 3.
Eglise Sainte-Marie-Magdelaine. Cure,
12.
Eglise Saint-Martin. Cure : Nicolas
Collin, 199.
Eglise Saint-Maurice. Bulletin paroissial, 103 n. 2; cure, 12 : Nicolas Dorigny,
97 n. 3, 103 n. 2.
Eglise Saint-Michel. Cure : Francois
Josseteau, 97 nn. 2, 3. Baptemes, 59
n. 4.
Eglise Saint-Nicaise. Prieur, 197.
Collegiate Sainte-Nourice. Chanoine
Martin Ravineau, 97 n. 2.
Eglise Saint-Pierre-le-Vieil. Cure, 12
Andre Clocquet, 97 n. 2, 113 n. 2.
Bapteme, 117 n. 2.
Eglise Saint-Remy, 197.
Eglise Saint-Sixte. Cure, 12: Daniel
Egand, 97 n. 2.
Eglise Saint-Symphorien, 296 n. 4.
Chapitre : doyen, 97 n. 2, 197; chanoines, 97 n. 2. Cure, 13 : Henry Gonel,
97 n. 3.
Eglise Saint-Timothee. Chapitre : chanoines : Michel de Blanzy, 198; Daniel
Egand, 97 n. 2. Cure, 12: Nicolas
Bouton, 97 n. 3.
Eglise du Temple, 53 n. 3.
- Histoire de Reims, 28. Histoire religieuse, 28: monuments religieux, 29.
Bombardement en 1917, 152.
- Hopitaux, 29, 64 n. 2, 105; institutions
charitables, 29, 64, 114.
350
[Reims, suite]
Hotel-Dieu, 64 n. 2, 65, 74, 82, 105
administrateurs, 138 n. 4. — Hopital
general de la charite [des Renfermez],
64, 66, 64 n. 2, 105, 114. — Hopital des
Incurables de Saint-Marcoul, 64, 64
n. 2. — H6pital des Magneuses, 64. H6pital des Orphelins, 64. — H6pital
Saint-Antoine, 64, 64 n. 2. — H6pital
Sainte-Catherine, 64, 64 n. 2. — H6pital
Saint-Denis, 64 n. 2.
Leproseries de Sainte-Anne, 64 n. 2; de
Saint-Eloy, 64 n. 2.
Instruction publique.
College de la Compagnie de Jesus, 200.
Ecoles, 29 : chretiennes, 54 n. 5; gratuites, 116 n. 3.
Universite : privileges royaux, 141 n. 3.
Faculte de theologie, 122 : professeur,
13; doyens : Andre Clocquet, 13, 14;
Henry Mellot, 97 n. 3; Guillaume
Rogier, 14, 117 n. 2.
– Notaires. V. Adnet, Angier, Bonnestraine, Bretaigne, Calme, Charpentier,
Clauteau, Copillon, Dallier, Desain,
Desauselles, Herbin, Huguin, Jacquart,
Laubreau, Leleu, Lepicier, Lepoivre,
Lespicier, de Reims, Rogier, Roland,
Rousselet, Tauxier, Tilquin, Tourment,
Villain, Viscot.
– Terroir de Reims, 194, 278, 303. Ban et
terroir de Saint-Remy, 24. Faubourg
de Ceres, 110, 233, 246, 303. Moulin
l'Abbesse, 24.
– Topographie : Marches, Places, Rues.
Marche-a-la-laine, 102 n. 4. Places
Saint-Maurice, 57, 142; Saint-Remy,
142; Suzanne, 142: du Temple, 123 n. 1.
Plan Villain, 123 n. 1. Porte Ceres,
[Porte Cerre], 192. Rues, 29 : r. du
Barbatre, 27, 59, 64, 73, 73 n. 1, 106,
107, 102 n. 4, 107 n. 4, 123 n. 1, 132,
142, 186; r. de la Belle-Image, 109 n. 1;
r. des Bouchers, 123 n. 1; r. BourgSaint-Denis, 64 n. 2, 66; r. Chanzy, 64
n. 2. R. des Cannetons, 27, 102 n. 4,
38
[Reims, suite]
136 n. 1; r. des Carmes, 107 n. 4;
r. Chemin de Cernay, 303 n. 1; r. de
Contray [Cautray, Coutray, Coutraye,
Contraict], 110, 107 n. 4, 192, 246, 247,
248, 252, 278, 303, 304.
R. de Faubourg-Saint-Denis, 66 n. 2;
r. Favorite, 149 n. 1; r. Fery, 149 n. 1.
R. du Grand-Cerf, 143 n. 3; r. Jacquart,
149 n. 1; r. Lieutenant-Herduin, 107
n. 4; r. Linguet, 123, 123 n. 1. R. du
Marc, 53 n. 3; r. des Minimes, 123 n. 1;
R. Montoison, 136 n. 1; r. Neuve, 27,
73 n. 1, 107 n. 4, 123 n. 1; r. des Orphelins, 27, 107, 107 n. 4, 272, 293. R.
Saint-Andre, 149 n. 1; r. Tronche-dela-Couture [des Tranchees], 102 n. 3.
RENWEZ, commune, arrondissement de
Mezieres (Ardennes), 141 n. 3.
V. Sceurs. Ecoles: Renwez.
RETHEL, chef-lieu d'arrondissement (Ardennes), 92.
V. Sceurs. Ecoles : Rethel.
Revolution, 142.
V. Sceurs. Revolution.
RiCHEBOURG, seigneurie.
Seigneur, 74 n. 1.
ROME, 79.
Rose-Blanche, auberge, 58 n. 5.
ROSNAY, commune, arrondissement de
ROUEN, chef-lieu du departement de la
Seine-Maritime, 61, 62, 67, 62 n. 4.
Carmelites, 62 n. 4. Congregations
enseignantes, 63. Ecoles : paroisse SaintNicaise, Saint-Vivien, 62 n. 4; innovations pedagogiques, 62. Religieux Penitents, 62 n. 4. Topographie : Porte
Saint-Hilaire, 62 n. 4; rue Noble-Rue,
r. des Bons-Enfants, de l'Epee, r. des
Mattresses, r. Saint-Martin-de-Renelle,
62 n. 4.
38
SAINT-BRICE [Saint-Brice-et-Courcelles],
commune, arrondissement de Reims.
Cure, 11.
351
Saint-Timothee.
Ecole lasallienne : clientele scolaire, 156.
Sainte Ampoule, 64 n. 2.
SAINT-DENIS, 146 n. 1.
Sainte-Genevieve, communaute de, 63.
Saint-Etienne-les-Dames de Reims, 73
n. 1, 123 n. 1.
SAINTE-NEOMAYE, commune, arrondissement de Niort (Deux-Sevres).
IEuvre educative des Sceurs de l'EnfantJesus,152.
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE, chef-lieu de
canton, arrondissement de Versailles
(Yvelines), 91, 213.
SAINT-GERMAIMONT
[Saint-Germainmont], commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes).
Cense, 27, 137 n. 1.
SAINT-LAZARE, creation de Vincent de
Paul, 60, 61.
Variete de ses institutions, 61.
SAINT-MASME [Saint-Masmes], commune,
arrondissement de Reims (Marne),
110 n. 4, 191, 246, 246 n. 8, 247, 304,
304 n. 2.
Saint-Nicolas du Chardonnet, 60, 60 n. 2.
Seminaire, 54 : creation d'Adrien Bourdoise, 60; sejour de J.-B. de La Salle,
60 n. 2.
Saint-Pierre-les-Dames a Reims.
Monastere, 57 : abbesse, 73 n. 3; religieuses, 66 n. 1.
Saint-Remi de Reims, monastere des
Benedictins.
Cloitre et jardin, 64 n. 2.
SAINT-SOUPLET [Saint-Souplet-sur-Py],
commune, arrondissement de Reims
(Marne).
Comtesse, 23.
Saint-Sulpice, creation de Jean-Jacques
Olier, 60.
Seminaire. Devotion a l'Enfant-Jesus
pratique, 128 n. 2.
SAINT-THIERRY, commune, arrondissement de Reims (Marne), 53 n. 3.
SARCY, commune, arrondissement de
Reims (Marne).
Cense, 27, 137 n. 1.
SARMIERS, 112 n. 5.
V. Sermier.
SAULCES-Aux-Boss, Ardennes, 19.
SERAUCOURT [Seraucourt-le-Grand], commune, arrondissement de Saint-Quentin.
Seigneur, 66 n. 1.
SIAM, 59.
SEDAN, chef-lieu d'arrondissement (Ardennes).
College des Jesuites, 138 n. 4. Desastre,
149.
Serment civique.
Refus des Sceurs de I'Enfant-Jesus,
142 n. 1.
SEPT-SAULX, commune, arrondissement
de Reims (Marne).
Preciput, 107, 272, 273, 293.
SERMIER [Sermiers], commune, arrondissement de Reims (Marne), 112 n. 5, 193.
Societes des Bons-Amis, 58 n. 4.
Societe des Sceurs de l'ancienne Congregation de l'Enfant-Jesus, 143.
SolssoNs, chef-lieu d'arrondissement
(Aisne).
Diocese, 79 n. 3. Sceurs de 1'EnfantJesus, 15. Projet d'etablissement scolaire, 14.
352
SOTTEVILLE [Sotteville-les-Rouen], cheflieu de canton, arrondissement de
Rouen (Seine-Maritime), 62, 67, 72
n. 1, 131.
Ecoles, 72, 62 nn. 2, 4.
SOUDRON, commune, arrondissement de
Chalons-sur-Marne (Marne).
Seigneur, 292 n. 1.
TAGNON, commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes).
Cense, 116 n. 2, 136 n. 1, 278 baux
successifs, 116 n. 2.
TENAY, 14.
THILLOIS, commune, arrondissement de
Reims (Marne), 9 n. 3. Cense et terroir,
27, 111, 111 n. 3, 137 n. 1, 193, 276,
277, 300 n. 4.
Cure : Remy Favreau, 111 n. 2. Freres
des Ecoles chretiennes, 149 n. 1. Seigneur, 111 n. 3.
THIS.
Cense et ferme, 27, 137 n. 1.
TINQUEUX, commune, arrondissement de
Reims, 9 n. 3.
TONIKIN.
Missions, 58 n. 4 : vicaires apostoliques,
59 n. 1.
TOULOUSE, chef-lieu du departement de
Haute-Garonne, 63.
TOURNAISON, seigneurie.
Seigneur, 66 n. 1.
TROIS-PuITS [Trois-Puis], commune, arrondissement de Reims (Marne), 276,
297, 297 n. 7.
TRUGNY.
Cense, 137 n. 1; pre, 27.
TURPIN, maison, rue des Orphelins
(Marne), 107, 107 nn. 3, 4.
VANLOT, hameau, 324.
VAUCENNES, Belgique, 151 n. 1.
V. Sceurs. Ecoles : Vaucennes.
VAUX-EN-CHAMPAGNE [Vaux-Champagne],
commune, arrondissement de Vouziers
(Ardennes).
Seigneur, 141 n. 3.
VERDUN, chef-lieu d'arrondissement
(Meuse), 17.
Baillage, 119.
VERDUN-SUR-GARONNE, commune, arrondissement de Montauban (Tarn-etGaronne), 63.
VERMANDOIS.
Baillage, 98 n. 5, 137 n. 3, 181, 253
bailli, 141 n. 3, 318.
VERNEUIL, commune, arrondissement
d'Epernay (Marne).
Seigneur, 66 n. 1.
VERSAILLES, chef-lieu du departement des
Yvelines, 79, 144 n. 3, 219, 220.
VERTUS [Vertu], chef-lieu de canton, arrondissement de Chalons-sur-Marne
(Marne), 112 n. 5, 193, 276.
Notaires, 302.
V. Sceurs. Ecoles : Vertus.
VILLE-DOMNIANGE [Villedommange], commune, arrondissement de Reims, 112,
113, 112 n. 1, 193, 194, 300, 300 n. 9.
VILLEMONTRY [Villemontray].
Terres et seigneurie, 17, 118.
VOUzIERS, chef-lieu d'arrondissement (Ardennes), 73.
VUITRY, 14, 14 n. 2.
V. Witry-les-Reims.
WASIGNY, commune, arrondissement de
Rethel (Ardennes).
Epidemie de cholera: devouement des
Sceurs, 145.
V. Sceurs. Ecoles : Wasigny.
WITRY-LES-REIMS, commune, arrondissement de Reims (Marne).
Cure, 120 n. 3.
INDEX DES NOMS
DE PERSONNES
Les noms de personnes sont en petites
capitales, les autres en caracteres romains.
Les caracteres gras renvoient aux documents eux-memes.
Les noms et les membres de phrase
entre crochets completent l'identite des
personnes.
23
354
Claude, notaire royal a Reims :
133 n. 3, 224, 253, 259, 264, 296, 297,
298, 299.
Greffier des vetures et nantissements du
baillage de Reims, 259.
ADNET,
ALEXANDRE.
ALEXANDRE
ALLARD,
gardien des capucins de Reims, 97 n. 5, 198.
ARCHANGE DE BEAUVAIS,
ARNAULD,
212, 213.
ARNAULD DE BASCLE,
ARZILLIER,
Legs, 7.
w
53 n. 2.
M. de [Blanchon d'Arzillieres],
321.
V 11, pape, 128 n. 2.
Lie, 110 n. 1.
Assy.
Legs, 20.
ALLARD,
Remy, 110 n. 1.
AssY-VILLAIN, maire de Reims, 32.
ALLART,
Henry, veuve, 246, 247.
AUDRY,
ALLART,
Lie, 192, 303 n. 1.
ALLART,
Remy, laboureur, 303 n. 1.
Jean [Jean-Baptiste], conseiller au
Presidial de Reims, lieutenant des habitants de Reims, 82, 109, 114, 186, 187,
188, 293.
Epoux d'Adrienne Roland, 54 n. 2, 109,
109 n. 1, 186, 188.
grand vicaire de Saint-Denis de
Reims, 163.
Francoise.
Legs, 43.
AUDRY,
AME,
Simon, docteur en theologie; cure
de Saint-Denis de Reims, 97 n. 3, 198.
AME,
Jeanne.
Epouse de Jacques de Paris, 66 n. 4.
V. Paris, Jacques de.
Remy, 276.
Epoux de Marie La Guide, 298.
AUGER,
Augustins, Peres, 248.
Prieur des A., 198.
AVE,
Jeanne, 72 n. 2.
ANCELET,
M. Jean, 278, 279.
V. Balan, Jean.
BAALAN,
Jean, 185.
V. Balan, Jean.
Andre, notaire royal a Reims,
66 n. 3.
BAASLAN,
d'Autriche, epouse de Louis X111.
Devotion a l'Enfant-Jesus : pelerinage a
Beaune (Cote-d'Or), 128 n. 2.
BACHELIER,
ANGIER,
ANNE
163.
[Bacquenois], Simonne, Sceur de
1'Enfant-Jesus, 71 n. 4, 135 n. 5.
BACNOIS
Rene-Louis d', abbe de Landeves, 73 n. 3.
BAGOT,
Marie-Claude, Saeur de
1'Enfant-Jesus, 143.
Emission des vaeux, 143 n. 3.
BAILLA,
APREMONT,
Jean, jesuite, 53, 58 n. 4.
Communaute apostolique, 58.
ARBAUMONT,
Marie-Rose, Sceur de 1'Enfant-Jesus, 143.
Emission des vceux, 143 n. 4.
ARBAUMONT,
Pierre, laboureur, 102 n. 5,
227, 228, 269, 271.
ARCHAMBAULT,
Marie, Sceur de I'Enfant-Jesus,
135 n. 5.
Guillaume, chanoine de NotreDame de Reims, 82 n. 1.
BAILLY,
Jean, pretre, chanoine de SainteBalsamie, 81; chapelain de Notre-Dame
de Reims, 81.
BALAN,
INDEX DES NOMS DE PERSONNES
38
Legs aux Saeurs de 1'Enfant-Jesus
cense de Beine, 81 n. 8, 232.
Executeur testamentaire : conflit au
sujet de la succession, 81.
V. Baslan, Jean.
BARBEHUART, Marie-Anne, Sceur de 1'Enfant-Jesus.
Procureuse, 231.
BARBEREUX, Pierre, laboureur, 110 n. 1,
303 n. 1.
BARBERINI, cardinal archeveque de Reims,
79.
BARILLY, chanoine de Laon (Aisne), 134,
134 n. 1.
BAROT, Jean, agent des religieux, 16.
BARRE, maitre tailleur
a
Reims, 297.
BARRE, Nicolas, minime, 72, 72 n. 1.
Details biographiques, 62 n. 2; preneur
d'ames, homme puissant, 62.
Fondateur : etablissements a Sotteville
et Rouen, 62, 67 : fonde ses ecoles sur
la Providence, 68, 137. Influence pedagogique : elan qu'il suscite, 63.
Filles du P. Barre, 166.
BARRE, Pierre, laboureur a Saint-Masme,
puis a Epoye (Marne), 110, 191, 304.
BARROis, Jean-Baptiste, bailli de Reims.
BARTHELEMY, Frere, 60 n. 2.
BARTHELEMY, Jean, pretre de grand
merite, 36, 93.
Maitre d'ecole a Mouzon (Ardennes),
17, 119, 120 n. 3.
Cure de Vuitry (Marne), 14; de Flaba,
14 n. 2.
Details biographiques, 14 n. 2, 120 n. 3.
BASLAN, Jean, 230, 231.
V. Balan, Jean.
BATAILLE, Jean, cabaretier, 102 n. 4.
BAUCHET [Bochet], femme de Nicolas
Monceau, 112 n. 5, 193.
V. Monceau, Nicolas.
355
BAUDET, Jean, dit Jolliceeur, laboureur
Cernay-les-Reims (Marne), 193.
a
BAUDET-FASSIN, Hubert, 21.
BECHET, Jean, bourgeois de Paris, 16, 118,
119, 133 n. 2 : valet de chambre de
Louis XIII, 16; tailleur et valet de
chambre du prince de Conde, 17.
Fondateur de l'Hdtel-Dieu de Mouzon
(Ardennes) : legs et clauses, 118; retarda son execution, 118. Testament,
16, 17, 133 n. 2.
BEGUIN, Jean, ecuyer, seigneur de Chalons-sur-Vesle (Marne), lieutenant
general au baillage de Vermandois, 181.
BEGUIN DE COEGNY, Simon, conseiller au
Presidial de Reims, 88, 182; conseiller
echevin de la ville de Reims, 96 n. 1;
163, 164, 180, 197.
BENAUDE, archeveque de Reims, 64 n. 2.
Benedictins, Peres.
Chapitre general, 119 n. 1.
BENOISTMENT, Francois, chanoine de
Braux (Ardennes), 10.
BENOT, Jean, 12.
BERGERONNEAU, Nicolas, blanchisseur de
toile, 112 n. 2, 194, 195.
BERGIER [Bergie], Etienne, tailleur d'habits, 112 n. 2, 194, 195.
BERNIER, Marie, 134.
Don aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus d'Ay
(Marne), 134 n. 2.
BERNOVILLE, Gaetan, 53 n. 1, 61 n. 3.
BERTON, procureur de la communaute du
seminaire de Saint-Nicolas du Chardonnet, 60 n. 2.
Quittance, 60 n. 2.
BERULLE, cardinal de, 5, 53.
BERULLE, Sceur de l'Enfant-Jesus, 129.
356
BEUDANT, Marie-Louise, Sceur de 1'Enfant-Jesus, 19, 25, 31, 143 n. 2.
BEUVELET, famille, 54.
Gens de vieille chretiente, 54.
BEUVELET, Francoise.
Epouse de Gerard Roland, 80 n. 1, 108
n. 1.
V. Roland, Gerard.
n. 5, 186, 187, 191, 224, 225, 233, 251,
302.
[Fille d'Antoine et de Marie Poncinet];
procureuse de la communaute, 221;
assistante, 229, 327.
BLONDEL, Antoine.
Epoux de Marie Poncinet, 303 n. 1.
BLONDEL, Jean, de Clairmarais, 303, 303
n. 1.
BEUVELET, Mathieu, 54, 54 n. 5, 57 n. 1,
61, 63; avocat, pretre.
Fondateur, 54 : ecole et congregation
d'enseignants, 54 n. 5. Activite apostolique a Saint-Nicolas du Chardonnet,
54. Deces, 57.
BLONDEL, Marie, Sceur de 1'EnfantJesus, 71 n. 4, 81 n. 4, 110 n. 3, 135
n. 5, 186, 187, 191, 224, 225, 233, 251,
302, 327.
[Fille d'Antoine et de Marie Poncinet].
BEUVELET, Nicole, 114, 189, 190.
Mere de N. Roland, 109, 186. Epouse
puis veuve de Jean-Baptiste Roland, 54
n. 2, 80 n. 1.
Biens donnes a la communaute de
l'Enfant-Jesus, 109, 300 : destination,
300.
V. Roland, Jean-Baptiste.
BLONDEL, scours [Agathe et Marie], 107,
109, 114, 116, 110 n. 5, 191, 192, 246,
247, 249, 251, 278, 302, 327.
Biens donnes a la communaute, 109110, 113 : destination, 114; revenu, 110
n. 5.
Tuteur, 110.
V. Blondel, Agathe; Blondel, Marie.
BEVARD, Guillaume, conseiller du roi, 214.
Du BLOSSET, Mlle, 115.
BIDET, Louis, 28.
BOCHET, Simone.
Epouse de Nicolas Monceau, 112 n. 5,
301.
BILLIARD, Marie-Elisabeth, ex-sceur des
Orphelins, 25.
BLAIN, 68 n. 1.
BLAISE, Marie-Adolphine.
Fondation, 48 : lettres d'affiliation, 47.
BLANZY, Michel de, docteur et professeur
de theologie de la Faculte de Reims :
chanoine et receveur de Saint-Timothee, 198.
BOHAM, Adele de, Mere Adelaide, superieure generale des Sceurs de l'EnfantJesus, 22.
Notice biographique, 150 n. 4.
V. Sainte-Adelaide, Sceur.
BoINOT, conseiller echevin de la Ville de
Reims, 163.
BOLLEVOYE, Germaine, 34.
BLAUF, Eustache, superieur de la commanderie de Saint-Antoine, 198.
BLOCQUAUX.
Legs, 7.
BLONDEL, Agathe, Scour de l'EnfantJesus, 71 n. 4, 81 n. 4, 110 n. 3, 135
BONA, cure de Saint-Michel de Reims, 15.
BONAMY DU Roc DE MAUROUS, prev6t du
Chapitre metropolitain, vicaire general
de Mgr Talleyrand-Perigord.
Superieure ecclesiastique des Sceurs de
l'Enfant-Jesus, 142.
38
357
BONNESTRAINE, Jean, notaire royal a
Reims, 224, 253, 259, 264, 296, 297, 298,
301.
BRAQUET, Jeanne-Francoise, superieure
des Sceurs de 1'Enfant-Jesus, 22, 141,
141 n. 1.
BOQUILLON, Thomas, 12.
BRETAIGNE [Bretagne], Claude, notaire
royal a Reims, 66 n. 3, 73 n. 3, 292, 293,
294, 304.
BossuET, 59 n. 1.
BOUCHER, Mme, 66.
BRETAIGNE, Claude, prieur du monastere
de Saint-Remy de Reims, 197.
BOUCHERAT, 219.
BOUILLARD, Jean-Baptiste, demeurant
Saulces-aux-Bois (Ardennes), 19.
a
BOULAND, Thomas, chanoine et vicaire
general de Reims, 45.
BouRDOISE, Adrien, 5, 53, 54, 60, 61, 63,
68, 121.
Details biographiques : ap6tre fougueux, 60; reformateur du clerge, 60;
rencontre avec Berulle et Vincent de
Paul, 60.
Fondateur : ceuvre pilote de SaintNicolas du Chardonnet, 60; association
de prieres, 60; reforme scolaire : recrutement des maitres, 60; elan qu'il suscite, 63.
BOURDON, archidiacre d'Evreux (Eure),
58 n. 4.
BOUREL, Suzanne.
Epouse d'Adam Langlois, 138 n. 3.
BoURGEOIs, Rene.
Manuscrit, 71, 81; Memoires, 28.
BOURGEOIS, Rene, 73 n. 2, 79 n. 4.
BOURGUIGNON, Marguerite, superieure de
la communaute des Sceurs de 1'EnfantJesus, 146.
BOURGUIN, Perette, Sceur de 1'EnfantJesus, 71 n. 4, 129.
B0uALOtS, Jeanne.
Epouse de Pierre Maillefer, 111 n. 3.
BOUTON, Nicolas, cure de Saint-Timothee
de Reims, 12, 97 n. 3, 198.
BRISSET, Marie, femme de Georges Varlet,
65, 65 n. 4, 66.
Son pieux entetement, sa passion du
bien, 65. Acquisition du Petit-SaintMartin, 66. Fondation de l'hopital des
orphelins, 65 : difficultes avec le Conseil
de Ville, 65; fermeture, 65.
BRODART, sieur, 14.
CABRISSEAU, Nicolas, docteur en theologie;
cure de 1'eglise Saint-Etienne de Reims,
chanoine theologal de Notre-Dame de
Reims, 16, 122 n. 3, 134.
Janseniste notoire, 122 n. 3.
CAILLET, Jeanne.
Epouse de Pierre Collet, 191.
V. Collet, Pierre.
CAILLIET, Jeanne.
Fille de Pierre et de Pasquette Labe,
297 n. 6.
CAILLIET, Nicolas, 20.
CAILLIET, Pierre.
Epouse de Pasquette Labe, 297 n. 6.
CALLOU, Angelique-Marie.
Fille de Jean et de Nicole Roland, 108
n. 1, 294 n. 2.
CALLOU, Barbe.
n. 1, 294 n. 2.
CALLOU, Francoise, carmelite a Reims.
n. 1, 294 n. 2.
358
38
CALLOU, Gerard.
Epoux d'Elisabeth Marlot, 108 n. 1, 294
n. 2.
CAMUZET, Pierre, bourgeois de Reims.
Receveur de la maison des petits orphelins, 116 n. 2.
CALLOU, Jacques, 136 n. 4.
Capucins de Paris, 60 n. 2.
CALLOU, Jean, marchand bourgeois a
Reims, 108, 294, 295.
Fils de Gerard et d'Elisabeth Marlot,
294 n. 2; epoux de Nicole Roland
progeniture, 108 n. 1, 294 n. 2. Details
biographiques, 294 n. 2. Caution, 108.
CARANIO, Jean, 321.
CALLOU, Jean, avocat.
Fils de Jean et de Nicole Roland, 294
n. 2.
Carmes dechaux de Paris, 82.
CALLOU, Jean-Baptiste-Nicolas, avocat,
conseiller echevin de la ville de Reims,
294 n. 2.
n. 1.
CALLOU, Jeanne-Angelique.
n. 2; epouse d'Antoine Foy de Warlouis,
108 n. 1, 294 n. 2.
CALLOU, Nicole.
Fille de Jean et de Nicole Roland,
294 n. 2.
CARLET, Jacques, mason
250.
a
Reims, 249,
Carmelites de Beaune (Cote-d'Or).
Devotion a l'Enfant-Jesus, 128 n. 2.
CAUCHON DE MAUPAS, Henri, eveque du
Puy, 57.
CELINIE, Sceur, 149 n. 1.
CELLIER, 68 n. 1.
CESAR, Pere, carme dechausse, 82.
CHALLERANGE, Isabeau de.
Epouse de Pierre Leleu, 111 n. 1.
CHARAUCOURT, Charles-Francois de, 200.
V. Chavancourt, Charles-Francois.
CHARBONNEAUX.
Legs, 20.
CHARLES X, 32.
CALLOU, Pierre, capucln.
n. 2.
CALLOU, Simon, capucin.
n. 1.
CALME, notaire royal a Reims, 141 n. 3,
231.
CAMUZET, Pierre, ecclesiastique, 36.
Lettre, 58 n. 2.
CAMUZET, Jean, 324.
CAMUZET, Pierre, clerc, pretre, 93, 101
n, 4, 251.
CHARLIER, Pierre, cure de Betheny et desservant de La Neuvillette (Marne),
149 n. 1.
Notice biographique, 149, 149 n. 1.
CHARPENTIER, Jean, notaire royal, 292 n. 1.
CHASSAGNADE-BELMIN, Paul, avocat au
Conseil d'Etat, 34.
CHARAUCOURT, Charles-Francois de, pretre; recteur du college de la Compagnie
de Jesus a Reims, 97 n. 8.
CHERTEMPS, Jacques, seigneur de Mousset, conseiller du roi et receveur des
tailles.
Epoux de Claire Fremyn, 66 n. 4.
38
CHERTEMPS, Pierre, seigneur de Mousset,
vicomte de Machault, tresorier de
France, 66.
CHERTEMPS, Pierre.
Fils de Jacques et de Claire Fremyn;
epoux d'Elisabeth de Paris, 66 n. 4.
CHEVRET, Genevieve, Sceur de l'EnfantJesus, 71 n. 4, 81 n. 4.
CHOPPA, Jacques, veuve, 325.
CHOPPART, Claude, laboureur
(Marne), 231.
a
Beine
CLAuTEAU, Louis, notaire royal a Reims,
135 n. 2, 299 n. 7.
Legs aux Saeurs de l'Enfant-Jesus, 136,
136 n. 4.
CLEMENT.
Legs, 19.
Clerge, reformateur, 60.
CLICQUOT, veuve.
Legs, 19, 25.
CLOCQUET, Andre, cure de Saint-Pierrele-Vieil de Reims, 12, 97 n. 3, 113 n. 2,
197, 292 n. 1.
Doyen de la Faculte de theologie, 13.
CLOUET [Clouez], Marie-Anne.
Don a la communaute, 39, 47.
359
COLBERT, Nicolas, seigneur de Magneuxles-Fismes (Marne), 64 n. 2.
COLIN, Claude, 302.
V. Collin, Claude.
COLLART, 214.
COLLET, Pierre, marchand, peigneur de
laine, 110.
Epoux de Jeanne Caillet, 191, 303, 304.
COLLET, Pierre, tripotier, 246, 247, 247
n. 1, 248, 252, 278.
COLLIN, Claude.
Epoux de Jacques Danglure, 112 n. 5,
193.
V. Danglure, Jacques.
COLLIN, Jean, cure de Saint-Jean de
Reims, 97 n. 3, 198.
COLLIN, Nicolas, pretre, cure de SaintMartin de Reims, 199.
COLSON, pretre du diocese de Troyes.
Vicaire a Mouzon (Ardennes), 13 n. 4.
Communaute des Magneuses, 64 n. 2.
Compagnie de Jesus, 58.
Conseillere, Madame la [Francoise Beuvelet], 30, 88, 88 n. 3, 130.
Epouse de Gerard Roland, 57 n. 4. Memoire pour servir a la vie de N. Roland,
36.
COCQUAULT, Oudard, bourgeois de Reims,
65 n. 4.
Memoires, 29.
COPILLON, Francois, notaire royal
Reims, 103 n. 1, 229, 319, 333.
COFFIN, Nicole, Sceur de l'Enfant-Jesus,
71 n. 4, 135 n. 5.
COQUEBERT, famille.
Notes genealogiques, 29.
COLBERT, famille, 117.
Notes genealogiques, 29.
COQUEBERT [Cocquebert], Claude, seigneur d'Agny (Marne), 82; conseiller
de la ville de Reims, 96 n. 1; lieutenant
des habitants, 88, 163, 180, 181, 197.
COLBERT, Elisabeth.
Mere de Guillaume Marlot, notaire,
117.
COLBERT, Jean-Baptiste, 219, 220.
a
COQUEBERT, Elisabeth.
Epouse puis veuve de Jean Lespagnol,
102 n. 4, 136 n. 1.
360
RR
Don d'une maison aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus, 136 n. 1.
COQUEBERT, Marie, fille majeure.
Legs aux Sceurs de 1'Enfant-Jesus d'Ay
(Marne), 134 n. 2.
CULOTEAU, Gilles, marchand boucher.
Tuteur des Sceurs Blonde!, 110, 187,
191, 247, 247 n. 3, 248, 249, 252, 278,
303, 304.
COQUEBERT, Marie, Mme, 134.
DABANCOURT, notaire royal a Reims, 22.
COQUEBERT, Remy, 13.
DAILLER, 294, 302, 304.
V. Dallier, Nicolas.
CORBICY, Sceur de 1'Enfant-Jesus, 135
n. 5.
CORBIER, Antoine, cure de Mareuil
(Marne), 141 n. 1.
Cordeliers, Peres, 136 n. 1.
CORDELLIER, 324.
COTHIER, Jean, 11.
COTOLENDY, vicaire apostolique de la
Chine, 58.
Coucy, Charles de, archeveque de Reims,
146 n. 1.
Approbation des Sceurs de 1'EnfantJesus, 41.
COULEMIER, notaire a Vertus (Marne), 302.
CouLIN [Johin?], Marguerite, Sceur de
1'Enfant-Jesus, 134 n. 3.
COURTIN, Nicolas.
Donation, 135 n. 4.
COUSIN, dame.
Legs, 7.
COUTIER, Catherine, superieure de la
communaute des Sceurs de 1'EnfantJesus, 141, 141 n. 2, 231.
COUTIER, Nicolas, pretre, habitue de la
paroisse de Saint-Pierre-le-Vieil de
Reims, 199.
CRUCHARD [Cruchart], Jean, precre, docteur en theologie, cure de SaintJulien de Reims, 97 n. 3, 199.
DAILLIER, 233.
V. Dallier, Nicolas.
DAINVILLE, P. de, 6.
DALLIER, Nicolas, grenetier au grenier a
sel de Reims; lieutenant des habitants
de Reims, 81, 82, 88, 163, 180, 197.
Conflit avec N. Roland, 71, 74; lettre
de N. Roland, 88 n. 1.
DALLIER, Nicolas, notaire royal a Reims,
91, 91 n. 3, 109, 116 n. 3, 133 n. 3, 134
n. 3, 184, 186, 190, 195, 230, 231, 292
n. 1, 303, 304.
Dames de la Misericorde, 66.
Dames noires ou Filles de l'H6pital
Rouen, 63.
Congregation enseignante, 63.
a
Dames de la Providence, 62 n. 2.
Dames de Saint-Maur, 62 n. 2.
Propagation apres la Revolution, 62 n. 2.
DAMET, Marie.
Epouse de Nicolas Serrurier, 295.
V. Serrurier, Nicolas.
DANGLURE [d'Anglure], Jacques, demeurant a Vertus (Marne).
Epoux de Claude Collin, 112 n. 5, 193,
302.
DAOUST, Louis, Frere enseignant
(Aisne), 54 n. 5.
a
Marie
DAOUST, Martin, Frere enseignant
Marie (Aisne), 54 n. 5.
a
38
DARAS, Jean, laboureur a Beine (Marne),
231.
DAUBLIN, Louise, nee Jacquemart.
Lettres d'affiliation, 47.
DAUPHIN, fill de Louis XIV, 128 n. 2.
Marie-Nicolle, Sour de 1'Enfant-Jesus, 19, 31, 143 n. 1.
DEBOSTE,
DECHERY, Jacob6, 321.
361
Longchamps, et Magneux-les- Fismes
(Marne); conseiller du roi, juge et
magistrat criminel a Reims, 66, 66 n. 1.
Fils de Robert et de Marguerite Martin; epoux d'Elisabeth Lespagnol : progeniture, 66 n. 1.
DRY DE SERAUCOURT, Antoine-Bruno.
Fils d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol,
66 n. 1.
DELABRIQUE, 230.
DEY DE SERAUCOURT, Charles.
66 n. 1.
DELASALLE, 176, 179 n. 1, 181, 185, 186,
187, 188, 189, 192, 196, 197, 200, 228,
229, 230, 231, 232, 259, 260, 261, 313,
321, 325, 333.
V. La Salle, Jean-Baptiste de.
DEY DE SERAUCOURT, Elisabeth.
Fille d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol, 66 n. 1.
DELASALLE, Francois, 321.
DELASALLE, Simon, 321, 324.
DELESPINE, Franccoise.
Femme de Gerard Migeon, 224.
V. Migeon, Gerard.
DELOCHE, pretre, chanoine de 1'eglise de
Reims, 40.
DEMMIA, Charles, 53.
Auteur des Remontrances, 63 : influence
pedagogique, elan suscite, 63.
DERIVES DE BLANCHOURT, Anne, 141 n. 3.
DERODE, Jean, vitrier, 249.
DESAIN, Thomas, notaire royal a Reims,
135 n. 2.
DESAUCELLES, notaire royal a Reims, 73
n. 3.
DESHANS, Jean, 134.
DEVILLE, Claire, Sour de 1'Enfant-Jesus,
19, 26, 31, 143 n. 2.
DEY DE SERAUCOURT, Antoine, ecuyer,
seigneur de Seraucourt, Tournaison,
24
DEY DE SERAUCOURT, Hierosme.
66 n. 1.
DEY DE SERAUCOURT, Isabelle-Marguerite,
religieuse a Saint-Pierre-les-Dames.
Fille d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol, 66 n. 1.
DRY DE SERAUCOURT, Jean.
66 n. 1.
DEY DE SERAUCOURT, Jean-Baptiste, grand
vicaire.
Administrateur de la fondation de Mlle
de Saint-Souplet, 135 n. 3. Executeur
testamentaire d'Anne-Henriette Le Vergeur, 135 n. 1.
DEY DE SERAUCOURT, Joseph.
66 n. 1.
DEY DE SERAUCOURT, Joseph-Nicolas,
vicaire general de Rouen (Seine-Maritime), 121 n. 7.
DEY DE SERAUCOURT, Louis, Vicomte de
Bouilly.
Fils d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol : epoux de Jeanne de Monbeton,
66 n. 1.
362
DEY DE SERAUCOURT, Marie.
Fille d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol; epouse de Jacques Le Gorlier,
seigneur de Verneuil, 66 n. 1.
V. Le Gorlier, Jacques.
DEY DE SERAUCOURT, Robert.
Epoux de Marguerite Martin, 66 n. 1
DEY DE SERAUCOURT, Robert, pretre, cha-
noine de Notre-Dame de Reims, grand
archidiacre, official metropolitain, vicaire general de Mgr Charles-Maurice
Le Tellier, 14, 81; 81 n. 3, 163.
Benediction de la chapelle des orphelins,
40, 81, 130.
DEY DE SERAUCOURT, Robert-Francois,
jesuite.
66 n. 1.
DEY DE SERAUCOURT, Thomas.
Fils d'Antoine et d'Elisabeth Lespagnol, 66 n. 1.
DIART, M., 36, 43.
DORIGNY, Adrienne.
Epouse de Gerard Dubois, 68 n. 1.
V. Dubois, Gerard.
DORIGNY, famille, 64 n. 2, 163.
DORIGNY, Gilles.
Epoux de Marie Frizon, 103 n. 2.
DORIGNY, Jeanne.
Epouse d'Andre Flamain, beau-pere de
Jean de La Salle, 68 n. 1.
DORIGNY, Marie.
Legs, 43. Testament, 43.
DORIGNY, Nicolas, cure de Saint-Maurice
de Reims, 12, 97 n. 3.
Fils de Gilles et de Marie Frizon, 103
n. 2.
DOROTHEE, Mere, abbesse.
Livre recu de J.-B. de La Salle, 60 n. 2.
38
DOUART [Douard, Drouard], David, pei-
gneur de laine, 225, 227, 267.
DOYEN.
Lettre, 150 n. 1.
DOYEN, Jean, pretre, docteur de Paris,
97 n. 4.
Prieur des Augustins de Reims, 198.
DROUARD [Douart], David.
Bail de maison, 102 n. 4.
DROUIN, Claude, docteur en theologie,
sous-prieur du couvent des Freres
Precheurs, 98 n. 1, 198.
Etienne, 193.
Epoux de Remiette Dubus [Dubeu],
112 n. 5, 193.
DUBOIS,
Gerard, marchand.
Epoux d'Adrienne Dorigny, 68 n. 1.
DUBOIS,
Jeanne.
Epouse de Simon Maillefer, 68.
DUBOIS,
DUBOIS,
Jeanne, Sceur de 1'Enfant-Jesus,
129.
[Dubeu], Remiette.
Epouse d'Etienne Dubois, 112 n. 5, 193.
V. Dubois, Etienne.
DUBUS
Due d'Anjou, 128 n. 2.
Pelerinage a Beaune (Cote-d'Or), 128
n. 2.
Duc de Bourgogne, 128 n. 2.
Due d'Orleans, 149 n. 1.
DUCANDAL [du Candal], Marie, Sceur de
l'Enfant-Jesus; assistante, 141 n. 2, 231.
Du CHEMIN, Oudart.
Exccuteur testamentaire de M. Balan,
82.
DUCHENOY, Adrien, 73 n. 1.
Duchesse d'Orleans, 128 n. 2, 149 n. 1.
n. 2.
38
Laurent, notaire et tabellion royal
an baillage de Mouzon (Ardennes), 119,
119 n. 1.
DUMAY,
Marguerite.
Epouse de Jean Roland, 54 n. 2.
DUMONT,
DUPRONT,
A., president de Sorbonne-IV,
6.
Dupuis, Jean.
Fondateur de 1'ecole de Damery
(Marne), 133 n. 3.
Dupuis, Jeanne, 133.
DURANT,
Isaac-Augustin, 134 n. 2.
Jean.
Epoux de Claude Legras, 120 n. 4.
DURBAN,
DURET,
Jacques, 324.
Adrienne, Sceur de 1'EnfantJesus, 71 n. 4.
Maitresse de probation, 229, 327; assistante, 135 n. 2; ancienne de la communaute, 230.
DURETESTE,
Du Roc DE MAUROUS, Guillaume-Barnabe, chanoine de Notre-Dame de
Reims; abbe commandataire d'Escalies,
vicaire general de Mgr TalleyrandPerigord.
Details biographiques, 142 n. 2.
Du
TILLEUL,
221.
363
deces a Sotteville (Seine-Maritime),
131, 131 n. 3; silence des documents a
son sujet, 130.
— Auxiliaire de N. Barre : directeur des
ecoles de Sotteville, 62, 72.
— Fondatrice et superieure de la communaute de I'Enfant-Jesus a Reims :
s'installe au Petit-Saint-Martin, 72;
baux qu'elle y passe, 130. Superieure
de l'H6pital des orphelins, 130 n. 4, 251:
superieure de ]a communaute de l'Enfant-Jesus, 88, 130, 130 n. 7, 251. Donation a la communaute, 135, 135 n. 5:
retractation, 131.
— Physionomie spirituelle : fille d'une
rare vertu, 72, 131 n. 3; auxiliaire competente de N. Roland, 131; lettre, 30.
Jacques, pretre, cure d'Hebertot,
DUVAL,
196.
Nicolas, bourgeois de Honfleur
(Seine-Maritime), 130.
DUVAL,
Daniel, docteur, professeur de
theologie, grand maitre de l'Universite,
chanoine de Saint-Timothee, cure de
Saint-Sixte de Reims, 97 nn. 2, 3; 198.
EGAND,
Emigres, 30, 142 n. 3.
Daniel, pretre hibernois, 12.
V. Egand, Daniel.
ESGAUD,
Louis d', chevalier, seigneur de
Coudray.
Epoux de Nicolle Marlot, 116 n. 2.
Elisabeth, Sceur de l'EnfantJesus.
Originaire de Honfleur (Seine-Maritime), 71 n. 4, 81 n. 4, 229, 327; niece
de Francoise Duval, 131.
ESTAMPES,
Francoise, 67, 80, 71 n. 3, 72 n. 1,
81 n. 4, 112 n. 3, 113, 114, 114 n. 1, 116,
187, 189, 191, 194, 196, 225, 251.
Fille de Nicolas : son heritiere, 131; originaire de Honfleur (Seine-Maritime),
133 n. 3.
Details biographiques, 72 n. 1, 131 n. 4:
depart et arrivee a Reims, 71; depart de
Reims pour Lisieux, 131, 131 n. 2;
Eveque d'Hermopolis, ministre des Affaires ecclesiastiques et de 1' Instruction
publique, 144 n. 1.
DUVAL,
DUVAL,
Leonor d', archeveque de
Reims, 74 n. 1.
ESTAMPES,
FARCY,
chanoine, 62 n. 4.
Pierre-Paul de, eveque de
Meaux (Seine-et-Marne), 143.
FAUDOAS,
364
FAURE, Antoine, pretre, docteur de la
Faculte de Paris; chanoine de NotreDame de Reims, vicaire general. de
Mgr Le Tellier, prevot du Chapitre
metropolitain, 82, 82 n. 1.
FAVART, Barbe.
Fille de Rigobert et d'Antoinette Josseteau, 74 n. 1.
FAVART, Charlotte.
FAVART, Claude.
FAVART, Elisabeth.
FAVART, Francois.
Fils de Rigobert et d'Antoinette Josseteau, 74 n. 1; epoux de Madeleine de
Malval, 74 n. 1.
FAVART, Henry.
Fils de Rigobert et d'Antoinette Josseteau, 74 n. 1.
FAVART, Jean.
Fils de Remy et de Claudine Levesque;
epoux de Jeanne Roland, 74 n. 1.
FAVART, Jean.
FAVART, Jean-Baptiste.
Fils de Remy et de Claude Levesque,
110 n. 3; epoux de Marie Gautier, 110
n. 3. Procureur du college de Reims a
Paris, 15.
FAVART, Lancelot, 11.
Fils de Rigobert et d'Antoinette Josseteau; epoux de Marie de Malval, 74 n. 1.
FAVART, Marie.
Epouse de Jean-Baptiste Roland, 54
38
n. 2, 109 n. 1.
V. Roland, Jean-Baptiste.
FAVART, Marie.
FAVART, Marie-Leonore.
FAVART, Nicole.
Fille de Rigobert et d'Antoinette Josseteau; epouse de Remy Favart, 74 n. 1.
FAVART, Remy, chanoine de Notre-Dame
de Reims; professeur a la Faculte de
droit, 13, 15.
Legs, 43, 136. Fondation de deux
bourses, 136 n. 3.
FAVART, Remy.
Fils de Jean et d'Anne Roland; epoux
de Nicole Favart, 74 n. 1.
FAVART, Remy.
Fils de Jean-Baptiste et de Marie Gautier; epoux de Claude Levesque, 74
n. 1, 110 n. 3.
Don a la communaute de 1'EnfantJesus, 110 n. 3.
FAVART, Rigobert, seigneur de Richebourg, lieutenant des habitants de
Reims.
Fils de Remy et de Claude Levesque,
74 n. 1.
FAVREAU, Gerard, cure de Saint-Martin de
Jonquery [Jonchery, Marne], 9.
FAVREAU, Remy, vigneron aux Mesneux
(Marne), 194.
FAVREAU, Remy, 93, 107, 109, 111, 111
n. 2, 112, 112 n. 3, 113, 113 n. 2, 114,
114 n. 1, 115, 116, 116 n. 3, 193, 194,
195, 301; pretre, cure de Thillois
(Marne), chapelain de Notre-Dame de
Reims, desservant les chapelles Saint-
38
365
Pierre et Saint-Paul, 184, 193. Details
biographiques, 111 n. 2.
— R. Favreau et les Su!urs de l'EnfantJesus : donations a la communaute, 111117, 116 n. 3, 192, 276, 300, 300 n. 2:
usufruit annuel, 113; destination, 113,
114; revocation, 114. Origine : acquisition des terres, 111 n. 1; vente des
vignes, 112 n. 3, 277; rente viagere, 112
n. 2, 301, 302.
— R. Favreau et N. Roland : lie d'amitie
avec lui, 113, 113 n. 1; co-fondateur?
113; aurait cherche a fusionner l'ceuvre
de N. Roland avec une autre, 115. Traite passe avec Jean-Baptiste de La Salle,
116 n. 3.
FLAMAIN, Andre, beau-pere de Jean de
La Salle; epoux de Jeanne Dorigny, 68
n. 1.
FAY, Marie-Catherine, Soeur de l'EnfantJesus, 31, 143 n. 2.
FOY DE WARLOUis, Antoine de.
FERET, cure de Saint-Nicolas du Chardonnet, 63.
FETIZON, Simon, pretre
dennes), 121.
a
Mouzon (Ar-
Filles de la Charite, 13 n. 4, 61.
Filles de la communaute des orphelins,
121.
V. Scours de l'Enfant-Jesus.
Filles de la Croix, 115, 115 n. 2, 116 n. 3,
195.
Fondees par Mme de Villeneuve, 63.
Filles des Eccles gratuites, 94 n. 4.
FLAMANVILLE, M., 21.
FLEURY.
Legs, 20.
FossIN, Nicolas, boucher, 233, 248.
FossIN, Robert, boucher, 233, 250.
FoURDIN, Jacques, teinturier.
Epoux de Francois Rainssant, 108, 272,
294.
FOURIER, Pierre, 53.
Epoux de Jeanne-Angelique Callou,
108 n. 1, 294 n. 2.
FOYER, M., 134.
FRADET, 28.
Francois de Paule, saint, 62 n. 2.
Francois de Sales, saint.
Tombeau a Annecy (Haute-Savoie),
128 n. 2.
Francoise [Duval], superieure de la maison des orphelins, 248.
V. Duval, Francoise.
FREMYN, Antoine, 53 n. 3.
Filles du P. Barre.
Ne sent pas fondees, 116.
FREMYN, Claire.
Epouse de Jacques Chertemps, 66 n. 4.
V. Chertemps, Jacques.
Filles de Sainte-Benoite.
Fondees par Mathieu Beuvelet, 54 n. 5.
FREMYN [Fremin], Nicolas, 10.
Filles de la Sainte-Famille, 63.
FREMYN [Fremin], Nicolle.
Veuve Leclerc, 109 n. 1.
Filles de Sainte-Genevieve, 115, 195.
Filles de l'Union chretienne, 115.
FREMYN, Roberte.
Epouse de Poncelet Maillefer, 68 n. 1.
Filles seculieres de Charonne, 115, 195
Freres des Eccles chretiennes, 93 n. 2.
Filles seculieres de la Providence, 63.
Freres enseignants, 54 n. 5.
366
Freres de l' Instruction chretienne et charitable du Saint-Enfant-Jesus, 62 n. 2.
Freres Precheurs.
Couvent is Reims, 98 n. 1.
FRIZON, conseiller echevin de la ville de
Reims, 163.
FRIZON, Gerard, 136 n. 2.
Legs is la communaute de 1'EnfantJesus, 135 n. 4.
FRIZON, Henry, cure de Cuis (Marne), 15
FRIZON, Marie.
Epouse de Gilles Dorigny, 103 n. 2.
V. Dorigny, Gilles.
FRIZON, Remiette.
Epouse de Nicolas Marlot, 116 n. 2.
V. Marlot, Nicolas.
FRoIssIN, Robert, 192.
Fulgence de Mouzon, capucin, 16, 30.
GAILLET, Madeleine, 134.
GAILLOT, Francoise, Saeur de l'EnfantJesus.
Maitresse de probation, 135 n. 2.
GALICHET, Blanchet.
Legs, 109, 184, 187, 302.
GANDILHON, Rene, inspecteur general des
Archives de France, 6.
GARATIN, Louys, 324.
GARDS. Henry des, marchand, 294.
GARGA vI [Gargan, Anthoinette Pothe],
dame, 292.
GARGAN, ecuyer, seigneur de Soudron et
de Bezannes (Marne); commissaire aux
guerres, demeurant is Montoire (Loiret-Cher).
Fils de Pasquier et de Nicole Josseteau;
38
epoux d'Anthoinette Pothe, 107. Notice
biographique, 292 n. 1. Acte de deces,
292 n. 1.
GARGAN, Pasquier.
Epoux de Nicole Josseteau, 292 n. 1.
GARGAND, sieur, 186, 188.
GAUDRU, Nicolas, pretre, superieur ecclesiastique des Sceurs de l'Enfant-Jesus,
37, 138, 138 n. 4, 141.
Details biographiques, 138 n. 4. Ecrits
et documents, 44, 45, 138 n. 4. Translation de ses restes, 47.
GAUTHIER, Jeanne, Superieure des Sceurs
de l'Enfant-Jesus, 31, 71 n. 4, 221.
Mort prematuree, 129.
GAUTHIER, Marie.
Epouse de Jean-Baptiste Favart, 110
n. 3.
V. Favart, Jean-Baptiste.
GERARD.
Lettre, 133 n. 2.
GILBERT, Gerard, 324.
GILLET, conseiller echevin de la ville de
Reims, 163.
GILLOT, legataire de Gerard Frizon, 136
n. 2.
GIRAUD, Francois, superieur ecclesiastique des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 104
n. 6.
GIRON, Mary, 321.
GIRY, Francois, minime, 44.
GODBILLOT, Charles, pretre, cure de
Saint-Jacques de Reims, 12, 14, 136 n. 3.
Acquisition d'une maison is Damery
(Marne), 133 n. 3.
GODINOT, Charles, chanoine de SaintSymphorien, 97 n. 2, 197.
GODINOT, Pierre, 10.
38
GOMONT, Charlotte de.
Epouse de Gerard Roland, 59 n. 4, 74
n. 2.
V. Roland, Gerard.
GONEL, Henry, chanoine theologal de
Saint-Symphorien; cure de Saint-Symphorien de Reims, 13, 97 n. 3, 198.
GONZALLE, J.-L., 28.
GOSSET, Gabrielle, Sceur de 1'EnfantJesus, 230.
GOULET, Marie-Nicolle, ex-Sceur des orphelins, 25.
GOUSSET, Thomas, cardinal archeveque
de Reims, 144, 144 n. 3, 146, 149 n. 1.
Approbation des Regles des Sceurs de
1'Enfant-Jesus, 42; revision des Constitutions, 42.
367
GUYART, Pierre, cure de Saint-Pierre-leVieil de Laon; chanoine de NotreDame de Laon, promoteur du diocese,
92 n. 1.
Ami de Jean-Baptiste de La Salle; disciple de N. Roland, 91, 93, 93 n. 3.
HACHETTE, Jean, sergier.
Epoux de Marie-Nicolle Thycrya, 231.
HACHON.
Legs, 19.
HADIOT, Etienne, prieur de l'abbaye de
Saint-Nicaise de Reims, 197.
HAMON, 53 n. 2.
HANNEQUIN.
Legs, 19.
GRAILLARD, M., 230.
HANNESSE, Alex., biographe de N. Roland,
113 n. 2.
GRAILLE, Adam, 324.
HANNOLLE, Nicolas, laboureur, 307.
GRAILLET, 164, 180.
HAPILLON, Jean, 13.
GRAINVILLE, Mme de, 62, 62 n. 4.
HARDY, M., 43.
GRENIER, pretre, doyen de Marie (Aisne).
Fondateur d'une communaute de Freres
enseignants, 54 n. 5.
HARMAND, Claude, 11.
HAYER, Marie, 67.
GROJEAN, F., 231.
V. Grosjean, F.
HEDOUIVILLE.
Legs, 7.
GROSJEAN, F., 231.
Legs, 20.
HELARD, Marie-Perette, Sceur de l'EnfantJesus, 19.
GUARDIN, Jean-Francois-Nicolas, marchand, 31.
Marie-Therese-Angelique,
HENAULT,
Sceur de l'Enfant-Jesus, 31.
GUERLET, 20.
HENNEQUIN, Nicolle.
Femme de Pierre Regnault, 298.
GuIARD, promoteur de Laon (Aisne), 36.
V. Guyart, Pierre.
GUILLAUME, Jean, 324.
GUItiIBERT, Charles, marchand, 276.
Epoux d'Anthoinette Maury, 299
Henriette de France.
Funerailles, 79.
HENRY, Nicolle, Sceur de l'Enfant-Jesus,
120 n. 4, 229, 327.
Maitresse de probation, 230.
368
HERBELOT, d', 32.
HEROIN, notaire royal a Reims, 134 n. 3,
301.
HESSE, Lucien, chanoine de Notre-Dame
de Reims, superieur ecclesiastique des
Sceurs de l'Enfant-Jesus, 54 n. 5.
38
HUREL, Nicole.
Femme d'Adam Menu, 297 n. 6.
HURTAULT, Robert.
Epoux d'Alizon Jobart, 276, 298.
HussoN, Jeanne, superieure generale des
Sceurs de l'Enfant-Jesus, 141.
HEYS, Barthelemy, de, 10.
HIBERT, Philippe.
Epoux de Jeanne de La Salle, 73 n. 1.
IRROY.
Legs, 20.
HINCMAR, archeveque de Reims, 64 n. 2.
IvERNEL, Charles, laboureur, 276, 299 n. 7.
Mari de Rose Huet, 299.
HOCQUET, Marie, Sceur de I'Enfant-Jesus,
71 n. 4.
JACOT, Elisabeth et Martine, directrices
d'ecole a Marle (Aisne), 54.
HORQUETTE, Jacques, 11.
HOUDEMARE, Marie, 63.
HOURLIER, greffier, 258, 296.
HOURLIER, Alexandrine-Zelia, nee Fournaise, 47.
HOURY, Nicolle, Sceur de l'Enfant-Jesus,
71 n. 4.
HUART, Marie-Claude-Barbe, Sceur de
l'Enfant-Jesus, 19, 25.
Superieure de la communaute des Sceurs
de l'Enfant-Jesus, 141.
HUART, Nicolas, marchanda Reims, 16,
111 n. 3.
Jesuites.
College
a
Reims, 57.
JOBART, Alizon, veuve de Robert Hurtault, 276, 298.
Epoux en premieres noces d'Antoinette
Menessier, 298.
JOBART, Jeanne, 133 n. 3.
JOHIN, Marguerite, Sceur de 1'EnfantJesus, 71 n. 4.
Procureuse, 229; superieure generale,
230.
HUBERT, avocat, 110 n. 3.
JOLIVET, Andre-Charles-Etienne, notaire
a Reims, 91 n. 3.
HUE, inspecteur, 150 n. 4.
JOLLY, Francois, 324.
HUET, Rose.
Femme de Charles Yvernel, 136 n. 1,
299.
V. Ivernel, Charles.
JOSSETEAU, Antoinette.
Fille d'Henry et de Jeanne Lespagnol;
epouse de Rigobert Favart : progeniture, 74 n. 1.
V. Favart, Rigobert.
HUGUIN, notaire royal
n. 3, 231.
a
Reims, 31, 141
HuILLOT, portraitiste, 74 n. 1.
Rose, 136 n. 1.
V. Huet, Rose.
HUOT,
JOSSETEAU, Francois, docteur en theologie,
chanoine de 1'eglise Notre-Dame de
Reims; cure de Saint-Michel, vicaire
general de Mgr Le Tellier, 97 n. 2, 97
n. 3, 198.
38
JOSSETEAU, Henry, cure de Saint-Brice
d'Ay (Marne), 13.
a Reims, 66 n. 1.
JACQUART, Jean, laboureur a Escry,
JACQUART, notaire
116
n. 2.
369
JUERNET [Ivernel], Charles, laboureur,
136 n. 1.
V. Ivernel, Charles.
JULIA, Dominique, 141 n. 4.
JULIEN, veuve, 321.
JACQUEMART.
Legs, 19.
JACQuEMARD, Marguerite, ex-Scour des
orphelins, 25, 31, 143 n. 2.
JACQUEMART, Jean, pretre, chanoine de
Notre-Dame de Reims, 141 n. 2.
JACQIEVtIN, Gerard, menuisier, 249
JACQUES, 214.
JACQUESSON, Jean, 11.
Epoux de Claude Legras, 120 n. 4.
JAMAIN, Jean, 273.
LABBE, Marie-Joseph, Sceur de l'EnfantJesus, 19, 31, 143 n. 2.
LABBE, Marie-Simonne, Scour de l'EnfantJesus, 19.
LABE, Pasquette.
Femme de Pierre Cailliet, 297 n. 6.
LABERT [Labeste], Marguerite, Sceur des
orphelins, 26.
LADVAL, Etienne, vigneron, 250.
JAPPA, veuve, 324.
LA GoILLE, M., chanoine de Notre-Dame
de Reims, 24.
JEAN, Jeanne-Marie, Sceur de 1'EnfantJesus, 19.
LA GUIDE, Marie de.
Femme de Remy Auger, 298.
JEAN-CHRYSOSTOME, Sceur, superieure generale des Sceurs de 1'Enfant-Jesus, 6.
LA HAYE, Antoine de, cure de SaintAmanda Rouen (Seine-Maritime), 67.
Directeur d'gmes, 61; eclat de saintete,
JEAN-MARIE, Sceur, superieure generale
des Scours de l'Enfant-Jesuites, 34.
JEFFROY, Jacques, 325.
JOLLY, Francois, 324.
61.
LALOUYAU, Jean, vigneron a Vieux-lesEscry (Ardennes), 116 n. 2.
JOSSETEAU, Nicole.
Epouse de Pasquier Gargam, 292 n. 1.
LAMBERT, Nicolas, superieur ecclesiastique des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 144,
144 n. 3.
Fils de Pierre-Nicolas et de MarieDieudonne Bourdon. Notice biographique, 144 n. 3.
JOYEUSE, Antoine-Francois de, comte de
Grandpre (Ardennes), 17.
LAMBERT DE LA MOTTE, Pierre, vicaire
apostolique du Tonkin, 58, 59 n. 1.
JOYEUSE, Marguerite de, 17.
LAMBESTE, Marguerite, Sceur de l'EnfantJesus, 143 n. 2.
JOSSETEAU, Henry.
Epoux de Jeanne Lespagnol, 74 n. 1.
JOYEUSE, Robert de, baron de SaintLambert, 53 n. 3.
LANCELOT, 53 n. 2.
370
LANDRIOT, archeveque de Reims, 144 n. 3.
LANGENIEUX, cardinal archeveque de
Reims, 151.
Revision des constitutions de la Congregation du Saint-Enfant-Jesus, 42.
LANGLOIS, Adam.
Epoux de Suzanne Bouvel, 138 n. 3.
LANGLOIs, Adrien, licencie de Sorbonne,
grand maitre et chancelier de 1'Universite de Reims; chanoine de 1'eglise
Notre-Dame, vicaire general de Mgr de
Rohan.
Fils d'Adam et de Suzanne Bourel,
138 n. 3. Superieur ecclesiastique des
Scours de l'Enfant-Jesus, 138.
LAPINTE, 101 n. 4.
Compte aux scours Blondel, 110 n. 5;
8, 233-252.
LASALLE, de.
Proches parents, 68 n. 1.
LA SALLE de, famille, 53.
LA SALLE, Guillaume de, cure d'Ecly
(Ardennes), de Saint-Timothee de
Reims; chanoine de Saint-Symphorien
de Reims, 15.
LA SALLE, Jean de, 68 n. 1, 136 n. 1.
LA SALLE, Jean de, honorable homme,
bourgeois de Reims, 116 n. 2.
Epoux de Nicolle Marlot, 116 n. 2.
LA SALLE, Jean de, Sceur de 1'EnfantJesus, 35.
LA SALLE, Jean-Baptiste de, 93 n. 3, 111,
114, 116, 185, 224, 225, 228, 229, 230,
251, 253, 271, 307, 311; pretre, docteur
en theologie de 1'Universite de Reims,
102 n. 5, chanoine de 1'eglise NotreDame de Reims, 105, 106, 101 n. 4,
102 n. 5, 133 n. 3, 185.
Details biographiques : Etudes, 106;
eleve de N. Roland, 93; licence en theologie de l'Universite de Reims, 181;
38
paranymphe, 106 n. 3. Tutelle de ses
freres, 106. Etapes de sa carriere ecclesiastique : appui de N. Roland, 93;
ministere sacerdotale, 106 : action apostolique, 94; permutation de son canonicat, 113 n. 2 : finalite, 94; pretre a
Saint-Nicolas du Chardonnet, 60 n. 2.
— Autographes, 102 n. 4, 102 n. 5, 106
n. 1, 110 n. 5, 224, 227, 228, 229; 8,
244; 11, 265; 12, 269; 13, 272; 14, 281;
298 nn. 1, 2, 9; 299 nn. 1, 4; 300 nn. 1, 2,
10; 301 nn. 2, 3, 4, 10; 302 nn. 2-5;
303 nn. 1, 2, 4, 7, 8; 304 nn. 1, 6, 9;
305 n. 1; fac-similes, 106.
— Biographes, 113 n. 2.
— Documents se rapportant a J.-B. de
La Salle : repertoire, 224-232; transcription, 233-333.
— Executeur testamentaire de Nicolas
Roland, 5, 91, 92, 93-117, 116 n. 3, 185.
— Etablissement des Sceurs de l'EnfantJesus : participation personnelle, 6.
Articles proposes pour 1'etablissement
des Sceurs de l'Enfant-Jesus, 91 n. 3,
94-98, 94 n. 6; 2, 165-180: consentement de la ville, 101 n. 1; proces-verbal,
101 nn. 2, 3; lettres patentes du roi,
98 : enregistrement, 98; reconnaissance
definitive, 96-98. Maintient contact avec
la communaute : 101, 101 n. 1; visite a
leur maison, 103. Ecrits dont les
Sceurs lui seraient redevables, 104-105.
— Administrateur du temporel des Sceurs
de l'Enfant-Jesus, 114 n. 1 : etat des
biens, 102, 105-113; leur destination,
113-117; traite avec Remy Favreau,
116 n. 3.
LA SALLE, Jean-Louis de, chanoine de
1'eglise Notre-Dame de Reims, 10.
Executeur du testament d'Anne-Henriette Le Vergeur, 135 n. 1.
[Fils de Louis de La Salle et de Nicole
Moot de Brouillet].
Acquisition des maisons de la rue
Neuve, 93 n. 2.
38
371
LA SALLE, Jeanne de,
Veuve de Philippe Hibert, 73 n. 1.
V. Hibert, Philippe.
LEC EUR, Anne, Sceur de ]'Enfant-Jesus,
67, 71 n. 4, 81 n. 4, 116, 129, 130, 131,
191, 196, 225.
LA SALLE, Mme de, 72 n. 2.
LEFEBVRE, Anthoine, conseiller an Parlement, commissaire aux requetes du
Palais, garde des sceaux au baillage de
Vermandois, 253.
LA SALLE, Nicolas de, president au grenier
a sel de Reims, 73 n. 1.
LA SALLE, Pierre de.
Donation, 135 n. 4.
LEFEBVRE, Antoine-Noel, 20.
LA SALLE-MONACHE, Pierre, chanoine de
Saint-Symphorien de Reims, 43.
LA SALLE, sieur de, 258.
Superieur des petits maitres d'ecole, 14.
V. La Salle, Jean-Baptiste de.
LA SAULX, Francoise de, Sceur de ]'Enfant-Jesus, 225.
LATir., Mgr, archeveque de Reims, 144.
LA Tova, Mme de, 72 n. 2.
LAUBREAU, Nicolas, notaire royal a Reims,
299 n. 7.
V. Lobreau.
LEBE, Jean, procureur au baillage de
l'Archeveche de Reims, 299.
LE BERGER, Thomas, chanoine regulier de
Sainte-Genevieve, 13.
LF BESGUE, Jean, vicaire general de Mgr
de Rohan, 135 n. 2.
LE BOURGEOIS, Jean-Baptiste, lieutenant
general du baillage de Verdun (Meuse).
Administrateur de l'HStel-Dieu de
Mouzon (Ardennes), 17, 118, 120.
LE CAT, Philippe, notaire au Chatelet
Paris, 118 n. 5.
a
LECLERC, procureur du roi.
Epoux de Nicolle Fremin, 109 n. 1.
LECLERC, Esme-Baltazart, prieur de l'abbave de Saint-Denis a Reims, 197.
LEFEVRE, Nicolas, procureur syndic de la
Ville de Reims, 66, 88, 163.
LEFRICQUE, Nicolas, docteur es droit; cure
de Saint-Jacques de Reims, 97 n. 3, 198.
LE Goix, Henry, pretre, docteur en theologie, chanoine de Notre-Dame de
Reims, 16, 136 n. 4; superieur de la
communaute des Sceurs de 1'EnfantJesus, 43.
Don aux Sceurs de ]'Enfant-Jesus, 136
n. 4. Regles donnees aux Sceurs tenant
les ecoles hors Reims, 44. Testament,
136 n. 4.
LE GORLIER, famille, 43.
LE GoRLIER, Jacques, seigneur de Verneuil.
Epoux de Marie Dey de Seraucourt, 66
n. 1.
LE GORLIER, Nicolas, ecuyer, seigneur de
Verneuil, conseiller tresorier de France
en la Generalite de Chalons, 114.
Epoux de Barbe Roland, 54 n. 5, 109,
109 n. 2, 186, 294.
Vente de vignes aux Sceurs de 1'EnfantJesus, 109 n. 2.
V. Verneuil, seigneur de.
LEGRAS, Claude.
Veuve de Jacques Jacquesson, en
secondes noces; epoux en premieres
noces de Jean Durban, 120 n. 4.
LEGROS, Nicolas, 11.
LELARGE, Eugenie, [Sceur Sainte-Anne],
superieure generale des Sceurs de
l'Enfant-Jesus, 143 n. 20, 145 n. 1, 146.
372
Francois.
Donation, 135 n. 4.
LELARGE,
(Marne), 9.
Jean, 73 n. 3.
Jean, notaire au Chatelet
Paris, 118 n. 5.
LE SOMELIER,
Catherine, 116, 116 n. 1, 135 n. 4,
136 n. 1, 187.
Fille de Pierre et d' Isabeau de Challerange, 111 n. 1; epouse puis veuve
d'Antoine Levesque de Croyeres, 111
n. 1. Don aux Sceurs de l'EnfantJesus, 111 : destination, 114. Testament, 111 n. 1.
V. Levesque de Croyeres, Antoine.
LELEU,
Pierre, notaire royal a Reims, 66
n. 4, 73 n. 1, 193, 230, 231.
LELEU,
Pierre.
Epoux d'Isabeau de Challerange, 111
n. 1.
LELEU,
Marie, Sceur de l'Enfant-Jesus,
71 n. 4, 229, 327.
LELOUP,
LEMAISTRE DE SACY,
Millet, cure de Gueux
LESCAILLON,
LELARGE,
LESPAGNOL,
a
88.
Claude, vicomte de Bouilly,
seigneur d'Artaise.
Epoux de Nicolle Moet, 66 n. 1.
LESPAGNOL,
Elisabeth.
Fille de Claude et de Nicolle Moet;
epoux d'Antoine Dey de Seraucourt :
progeniture, 66 n. 1.
V. Dey de Seraucourt, Antoine.
LESPAGNOL,
LESPAGNOL,
Jacobus, 10.
Jacques, demeurant
(Marne), 276.
Epoux de Dlle Deny, 297.
LESPAGNOL,
a
Gueux
Jean.
Epoux d'Elisabeth Coquebert, 136 n. 1.
LESPAGNOL,
53 n. 2.
LEMOINE.
Jean, marchand, seigneur de
Muire, 102 n. 4.
Legs, 20.
LESPAGNOL,
Antoine, docteur en theologie,
12; chantre du chapitre Notre-Dame de
Reims, 135 n. 3.
Lettres, 14.
LESPAGNOL,
LEMPEREUR,
Francois, sieur de Grigny; lieutenant general de Chatillon, 15 n. 3.
LE PETIT,
Jeanne.
Fille de Francois, sieur de Grigny, 15
n. 3.
LE PETIT,
Nicolas, notaire royal Reims,
193.
V. Lespicier.
LEPICIER,
LEPOIVRE,
Maurice, 136 n. 1.
LEPOIVRE,
a
LE RAGOIS DE BRETONVILLIERS,
superieur
Pierre, notaire royal
109, 184, 190, 300, 302.
de Saint-Sulpice, 61.
Reims,
Jean-Baptiste-Felix, chevalier, seigneur de Bezannes, Vaux-enChampagne et Artaise; grand bailli de
Vermandois, conservateur des privileges
de l'Universite.
Lettres patentes, 141 n. 3.
Jeanne.
Epouse d'Henry Josseteau, 74 n. 1.
LESPAGNOL,
Nicolas, marchanda Reims,
297.
[Pere de Jacques Lespagnol, demeurant
a Gueux.]
LESPAGNOL,
N., conseiller echevin de la
ville de Reims, 163.
LESPAGNOL,
LESPAGNOL,
Simonne, 71 n. 3.
Dlles.
Donation, 135 n. 4.
LESPICIER,
38
LESPICIER, Nicolas, notaire royal a Reims,
292, 293.
LESPINE, Francoise de.
Femme de Gerard Migeon, 102 n. 3.
LESTOCQ, Marguerite, 6, 62 n. 4, 67.
Directrice des ecoles du P. Barre
Sotteville (Seine-Maritime), 62.
a
LE TELLIER, Charles-Maurice, coadjuteur
du cardinal Barberini, puis archeveque
de Reims, premier pair de France, 5,
81, 82, 74 n. 2, 79 n. 4, 81 n. 3, 92,
92 n. 2, 96 n. 1, 98 n. 6, 119 n. 1, 124,
124 n. 1, 133, 201, 213, 215, 220.
Fils de Michel; frere de Louvois.
Details biographiques, 79. Sa faveur en
Cour, 98 n. 6.
— Visites pastorales : Rethel, 92; Mouzon,
119.
— Approbation de la communaute des
Filles de l'Enfant-Jesus : leur donne des
constitutions, 26, 29, 41, 121, 124; autorise les ecoles de N. Roland, 79; etablissement de 1'ecole de Mouzon (Ardennes), 119 n. 1. Ordinations, confirmations, abjurations en la chapelle de
l'Enfant-Jesus, 40; autorise l'inhumation de N. Roland, 92.
LE TELLIER, Michel, 212.
LETOURNEUR, Etienne, maitre orfevre, 276.
Epoux de Jeanne Oudinet, 225, 299,
311, 311 n. 2.
LEUTER, Frere, 68 n. 1.
LE VAILLANT, Adrien, chanoine theologal
du Chapitre Notre-Dame de Reims.
Eloquence, 59.
LEVASSEUR, Henry, notaire an Chatelet
Paris, 136 n. 1.
a
373
Saint-Souplet (Marne), 23.
Fille de Guillaume et de Marie de
Maindreville. Fonde des ecoles charitables et les confie aux Sours de l'Enfant-JCsus, 135, 135 nn. 1, 2 : administrateurs de la fondation, 135 n. 3. Executeurs testamentaires, 135 n. 1.
LEVESQUE, conseiller echevin de la ville de
Reims, 88, 163.
LEVESQUE, Charles, pretre, 11, 136 n. 3
LEVESQUE, Claude [Claudine].
Epouse de Remy Favart, 74 n. 1, 110
n. 3.
V. Favart, Remy.
LEVESQUE, Henry, chanoine de NotreDame de Reims; doyen du Chapitre de
Saint-Symphorien, 97 n. 2, 197.
LEVESQUE, Jean-Baptiste, cure des
Grandes-Loges (Marne), 15.
LEVESQUE, Pierre, 10.
LEVESQUE, Rigobert.
Epoux de Nicole Moet, 111 n. 1.
LEVESQUE DE CROVERES, Antoine, premier
exempt fran4ais de la Compagnie des
Cent-Suisses de la garde du roi, 111,
187; gentilhomme veneur des chasses
royales, 111 n. 1.
Fils de Rigobert et de Nicolle Moet, 111
n. 1.
L'HAUMOSNE, Guillaume de, laboureur.
Beau-frere de Frangoise Duval, 196.
LItERUIITE, Simon, docteur en theologie,
12; cure de Saint-Etienne de Reims,
97 n. 3, 198.
LE VENTRE, Nicolas, 324.
LHUWLLIER, Thomas, notaire royal a
Reims, 31.
LE VERGEUR, Anne-Henriette, Mlle de
Saint-Souplet, 135 n. 3 : comtesse de
LOBREAU [Laubreau], notaire royal
Reims, 116 n. 3, 195, 297, 298.
a
374
Louis XIII, 16, 128 n. 2.
n. 2.
MAILLEFER, Ponce.
Fils de Poncelet et de Roberte Fremyn;
epoux de Jeanne Dubois, 68 n. 1.
Louis XIV, 16, 79, 64 n. 2, 88 n. 5, 128
n. 2, 141 n. 1, 201, 213, 215, 219.
Sacre, 57, 57 n. 7. Pelerinage a Beaune,
128 n. 2. Lettres patentes aux Sceurs de
1'Enfant-Jesus, 46, 119 n. 1. Id. pour
1'HSpital de Mouzon (Ardennes), 16.
MAILLEFER, Poncelet.
Epoux de Roberte Fremyn, 68 n. 1.
Louis XV, 17.
Sacre, 122. Lettres patentes, 17. Lettres
de garde gardienne aux Sceurs de l'Enfant-Jesus,137.
Louis XV I I I, 149 n. 1.
Louvois, 79.
MAILLET, Pierre, tisserand de toiles.
Epoux de Jeanne Bourlois, 112 n. 1.
MAILLY, Francois de, cardinal archeveque
de Reims, 122, 122 n. 3, 134, 134 n. 3.
MAIREAU, Marie-Anne, Sceur de l'EnfantJesus.
Conseillere, 231.
MAIREAU, Elisabeth, Sceur de l'EnfantJesus, 19.
Louvois, abbe de, 14.
LOUVERGNY, Nicolas-Joseph de, 11.
LUDE, Etienne, vigneron
(Marne), 250.
MAILLEFER-CORRIBERT.
Legs, 7.
a
Chamery
LUDES, Mme, 136 n. 1.
MAILLEFER, Jean.
Associe a Jean-Baptiste Roland, 54 n. 1.
Memoires, 29.
MAILLEFER, Jean-Francois, 11
MAILLEFER, Jeanne [Jeanne Dubois].
Fille de Gerard et d'Adrienne Dorigny;
apparentee aux de La Salle : epouse de
Ponce Maillefer.
Mondanite et conversion. Fondatrice de
1'ecole de Darnetal (Seine-Maritime),
68; sollicitude pour les ecoles charitables
rouennaises et remoises, 68 n. 1.
MAILLEFER, Jeanne.
Veuve de Philippe de Malval, 16.
MAILLEFER, Mme Jeanne Dubois, epouse
Maillefer, 68 n. 1.
Mattresses des ecoles charitables du
Saint-Enfant-Jesus, 62 n. 2.
MALFILATRE, Mlle, 146 n. 2.
Legs, 25.
MALINET, E., 232.
MALVAL, Barbe de.
Epouse de Jean Marlot, 117, 117 n. 2.
V. Marlot, Jean.
MALVAL, Madeleine de.
Epouse de Francois Favart, 74 n. 1.
MALVAL, Marie de.
Epouse de Lancelot Favart, 74 n. 1.
V. Favart, Lancelot.
MALVAL, Philippe de.
Epoux de Jeanne Maillefer, 16.
MANGEAT, Jean-Baptiste, 20.
MANSEAU, Jeanne-Genevieve, Sceur de
1'Enfant-Jesus, 19.
MARCELLIN, Andre, jardinier, 107, 292.
MARGUERITE DU SAINT-SACREMENT, religieuse an Carmel de Beaune (C6ted'Or), 130 n. 7.
38
Propage la devotion au Saint-EnfantJesus en France, 128 n. 2. Voile lui
ayant appartenu, 31.
375
MARLOT, Pierre, pretre, chanoine et senechal du Chapitre de Notre-Dame de
Reims, 97 n. 2, 163, 197.
MARICFAL, Robert, archiviste paleographe,
35, 82 n. 2.
MARQUA, Francois, 324.
Marie-Amelie de Savoie, 149 n. 1.
MARQUANT, Paul, laboureur, 230.
MARIE de Bethlehem, Sceur, 131 n. 2.
MARTEAU, Francois, huissier, 294.
MARIE-DIETTE, Sceur de Bethlehem, 149
n. 1.
MARTIN, doyen de Fismes (Marne), 36,
93.
Marie-Therese, epouse de Louis XIV.
Dons an Carmel de Beaune (C6ted'Or), 128 n. 2.
MARTIN, Barbe.
Veuve de Nicolas Colbert, 64 n. 2.
V. Colbert, Nicolas.
Marie-Victoire de Baviere, epouse du
Dauphin.
Dons an Carmel de Beaune (Coted'Or), 128 n. 2.
MARTIN, Claude.
Femme de Jean Marlot, 117.
MARLO, M., 324.
MARLOT, Claude.
Fille de Jean et de Barbe de Malval;
epouse de Guillaume Rogier, 117,
117 n. 2. Naissance et deces, 117 n. 2.
V. Rogier, Guillaume.
MARLOT, Elisabeth.
Epouse de Gerard Callon, 294 n. 2.
V. Callou, Gerard.
MARLOT, Jean.
Epoux successivement de Barbe de
Malval, 117 n. 2, Francoise Roland,
Claude Martin, 117.
MARQUAN, Jean, 324, 325, 325 n. 1.
MARTIN, Marguerite.
Epoux de Robert Dey de Seraucourt,
66 n. 1.
V. Dey de Seraucourt, Robert.
MARTIN DE MARTIGNY, Francois-Joseph,
pretre, chanoine de Notre-Dame de
Reims, ecolatre du Chapitre, 79 n. 3.
MASSET, Marie, Sceur de l'Enfant-Jesus,
19.
MAUPAS, Henri de, abbe de Saint-Denis
de Reims, 64 n. 2.
MAUROIS, Jacques, 324.
MAUROIS, Nicolas, 321.
MARLOT, Nicolas, bourgeois de Reims.
Epoux de Remiette Frizon, 116 n. 2
MAURY, Anthoinette.
Femme de Charles Guimbert, 299.
MARLOT, Nicolle; bienfaitrice des Seeurs
de 1'Enfant-Jesus, 116, 116 n. 2.
Fille de Nicolas et de Remiette Frizon,
116 n. 2; epouse, puis veuve de Jean de
La Salle, 136 n. 1; et en seconder noces,
de Louis d'Estampes, 116 n. 2.
V. La Salle, Jean de; Estampes, Louis
d'.
MAZARIN, due de, 134.
n. 2.
MELLOT, Henry, cure de Saint-Hilaire a
Reims; doyen de la Faculte de theologie
de Reims; doyen de la chretiente, 97
n. 3, 197.
376
38
MENESSIER, Anthoine.
Epouse d'Alizon Jobart, 298.
MICHEL, Sceur de l'Enfant-Jesus; assistante, 6.
MENNESSON.
Legs, 20.
MIGEON, Gerard, maitre cordonnier.
Epoux de Francoise de Lespine [Delespine]. Bail de maison, 102 n. 3, 224,
253, 260, 273, 296; 10, 261-264.
MENU, Adam.
Mari de Nicolle Hurel, 297 n. 6.
MENU, Charles.
Fils de Mathieu et de Jeanne Cailliet,
297 n. 6.
MENU, Francoise.
Fille de Mathieu et de Jeanne Cailliet,
297 n. 6.
MENU, Jean.
297 n. 6.
MENU, Louys.
297 n. 6.
MENU, Magdelaine.
297 n. 6.
MENU, Marie-Magdelaine.
297 n. 6.
MENU, Mathieu, 276.
Fils d'Adam et de Nicole Hurel, 297
n. 6; epoux de Jeanne Caillet, 297 : progeniture, 297 n. 6.
MENU, Mathieu.
297 n. 6.
MENU, Maurice.
297 n. 6.
MENU, Nicolas.
297 n. 6.
MEUR, Vincent de, superieur des Missions
etrangeres, 59 n. 1.
MIMIN, Nicolas, marchand, 294.
Minimes, Peres, 97 n. 9.
MOBILLON, 73 n. 3, 107 n. 2.
MOET, Jean, ecuyer, seigneur de Louvergny (Ardennes), Mont-Saint-Pierre et
Thillois (Marne), 112 n. 1.
[Fils de Jean et de Perrette Lespagnol.]
MOET, Nicole.
Epouse de Rigobert Levesque, 111 n. 1.
MOET, Nicolle.
[Fille de Philippe et de Marie Cauchon], epouse de Claude Lespagnol,
66 n. 1.
V. Lespagnol, Claude.
MOET, Thomas, seigneur de Brouillet
(Marne).
[Fils de Nicolas et de Marie Coquebert], executeur de Marie Cocquebert,
134 n. 2.
MONBETON, Jeanne, dame d'Epoye et
d'Hoyrie.
Epouse de Louis Dey de Seraucourt,
66 n. 1.
V. Dey de Seraucourt, Louis.
MONCEAU [Monceaux], Nicolas, vigneron
a Nogent (Marne), 112 n. 5.
Epoux de Simonne Bauchet [Bochet],
112 n. 5, 193, 301.
MONEY, Pierre-Charles, 21.
MONNEUSE, 20.
MONSSEAUX, Nicolas, 111 n. 5.
MOPINET, Adam, 299 n. 7.
38
MoYEN, Antoinette.
Epouse de Thomas Rogier, 296 n. 4.
MuIRON, Anne, Sceur de 1'Enfant-Jesus,
191, 225.
MuIRON, Barbe, Sceur de 1'Enfant-Jesus,
71 n. 4, 120 n. 4.
MuiRON, Catherine, Sceur de 1'EnfantJesus, 191, 225.
MuIRON, Jean, laboureur, 192.
MuIRON, Jean, le jeune, laboureur, 303
n. 1.
MuIRoN, Marguerite, Sceur de 1'EnfantJesus, 71 n. 4, 81 n. 4, 120 n. 4, 191,
229, 230, 327.
MuII oN, Nicolas, pretre
dennes), 121.
a
Mouzon (Ar-
MuIRON, Regnault, 192.
MUIRON, Simon, voiturier, 246.
MULTEAU, Mathieu, cure de Champigny
et de Saint-Brice (Marne), 11.
377
NYEL, Adrien, directeur des ecoles de
garcons a l'h6pital general de Rouen
(Seine-Maritime), 62.
Homme insinuant, 68 n. 1; aptitude
pour les ecoles, 68 n. 1. Rencontre avec
Jean-Baptiste de La Salle, 103.
OLIER, Jean-Jacques, 5, 53, 60, 61, 63.
Fondateur de Saint-Sulpice; cure de la
paroisse de ce nom, 61 nn. 1, 2.
Details biographiques : piete profonde
et scripturaire, 63 : pelerinage a Beaune
(Cote-d'Or), 128 n. 2; mort, 61 n. 1.
Journal spirituel. Memoires sur sa vie,
61 n. 2. Objectifs apostoliques : importance des seminaires, 61; formation
spirituelle et intellectuelle du clerge,
ascese sacerdotale, 61.
Orphelins :
Chapelle des Orphelins : benediction,
40, 81, 130. Communaute des 0., 116
n. 3, 121. Convent des 0., 232. Hopital,
65, 130 n. 4, 142 n. 2. Maison des 0.,
67 : administrateur an spirituel, 71 n. 4;
receveur, 116 n. 2. Rue des Orphelins,
107 n. 4. Sceurs des Orphelins, 25, 26.
Orphelins de Saint-Remy, 157.
NAPOLEON III, 32, 149 n. 1.
OIDIN, Jean, 259.
NicoT.
Legs, 7.
OUDINET, Jeanne.
Femme d'Etienne Letourneur, 225, 299,
311 n. 2.
V. Letourneur, Etienne.
NOEL, Etienne, prieur de l'abbaye NotreDame de Landeves, 73 n. 1, 73 n. 3.
NOGEAN, Rigobert de, 261.
NOGENT, Rigobert de, 258, 296.
PAIRIE, Agathe, Sceur de l'Enfant-Jesus,
19.
NotxoN, Antoine, abbe.
Legs, 43, 135 n. 4.
PALLU, Francois, vicaire apostolique, 51,
58, 59 n. 1.
NotsET, Nicolas, celerier de l'abbaye
Saint-Remy de Reims, 230.
PARCTELAINE, M. de, 141 n. 1.
NORMAND, J., 214.
NOUET, avocat en Parlement, 73 n. 3.
25
PARIS, Elisabeth de.
Fille de Jacques et de Jeanne Ancelet;
epouse de Pierre Chertemps, 66 n. 4.
V. Chertemps, Pierre.
378
Jacques de, seigneur de Branscourt
et de Muire (Marne).
Epoux de Jeanne Ancelet, 66 n. 4.
PARIS,
Jean, laboureur et marechal a
Beine (Marne).
Bail de cense, 102 n. 5, 228; 15, 307309; 313.
PARISET,
325.
Jeanne-Marie, Sceur de l'EnfantJesus, 19.
PERSON,
Gabriel, conseiller, 221.
PETIT,
53.
[Pezee], Anne, Sceur de l'EnfantJesus, 143 n. 2, 81 n. 4, 225, 231.
PEZE
[Pacquier], Anne, fille majeure,
102 n. 4.
PASQUIER
PASQUIER [Pacquier],
PHILLEPIN,
Maurice, 261.
Nicolle, fille majeure,
PHILPIN,
102 n. 4.
PASQUIER,
Marie-Anne, Sceur de l'EnfantJesus, 19.
PERRIER,
Legs, 19.
Legs, 19.
PASCAL,
26.
PETIT.
PAROISSIEN.
PARYS,
Agathe, ex-Sceur des orphelins,
PERRIER,
Perette, fille majeure, 102 n. 4.
Claude.
Donation, 135 n. 4.
PASTE,
Jeanne.
Femme de Pierre Richet, 193.
V. Richet, Pierre.
Maurice, 258, 296.
PHLIPONNAT,
PICART,
PIE
de, 200.
Michelle, 324.
IX, Pape, 128 n. 2.
PASTE,
PIERRA,
Jacques, 321.
PIERRET,
Andre, 324.
Jeanne-Louis, 143 n. 2.
PIERRET,
Marie-Anne, ex-Sceur de 1'Enfant-Jesus.
Prestation du serment civique, 19.
PIERRET,
Jacques, 324.
PIERRET,
Jacques, veuve, 324.
PIERROT,
Nicaise, serrurier, 249.
PAVAULT,
PAVAULT,
PECHENART,
Christophe, 13.
Claude, chanoine de Notre-Dame
de Reims; superieur ecclesiastique de la
communaute de l'Enfant-Jesus, 93, 121,
130, 134.
Details biographiques, 93 n. 2. Donation a la communaute des Filles de
Eloy, 325.
Heritiers, 325 n. 1.
PEPIN,
PEPIN,
Nicolas, 11.
Marie-Anne, Superieure generale
des Scents de l'Enfant-Jesus, 19, 143
n. 2, 144 n. 1, 146, 150 n. 2.
Acte d'61ection comme superieure, 44.
Details biographiques, 34, 146 n. 2.
PEROT,
PINTE,
PITA,
Jacquette, 324.
Jean, 324.
POMMERY.
Legs, 19.
Marie.
Epoux d'Antoine Blondel, 303 n. 1;
mere des sceurs Blondel, 304.
PONCINET,
PONGEOISE,
notaire royal a Vertus (Marne),
302.
PONS-LUDON,
Hedouin, 1.
38
379
Legs, 19.
POTFE, Anthoinette.
Femme en premieres noces de Nicolas
Souyn, 292 n. 1; epouse de M. Gargan,
107.
V. Gargan, M.
PouHIER, pretre a Chateau-Porcien (Ardennes), 10, 16.
Legs a la communaute de 1'EnfantJesus, 134 n. 3.
PousIN, Pierre, 20.
POVILLON-PIERARD, 29.
REGNAULT, Cecile.
Fondation, 48.
REGNAULT, Drouin, marchand, 292.
REGNAULT, M., 36.
REGNAULT, Nicolas, 276, 298.
REGNAULT, Pierre, 276, 298.
Epoux de Nicolle Hennequin, 298.
REGNIER, dame, 7.
REIMs, Nicolas de, notaire royal a Reims,
103 n. 1, 229, 319, 333.
Prefet de la Marne, 21, 143 n. 1, 143 n. 5,
145 n. 1.
Religieux de Mouzon, benedictins, 17, 18;
du convent Notre-Dame, 119.
Legs Bechet, clauses les concernant,
118-120.
Pretres.
Modele, 60.
Religieux de Saint-Remy de Reims, 103
n. 1.
PREVOT, M., cure du Chesne (Ardennes),
36.
REMUAT.
Legs, 19.
PRUD'HOMME, Marie, Sceur de l'EnfantJesus, 129.
REMY, Antoine, 11.
Prefet des Ardennes, 31.
PROUVAY, Jean, vigneron aux Mesneux
(Marne), 112 n. 3, 194.
RENARD, Pierre, 325.
RENAU, Etienne, religieux de Saint-Remy
de Reims, 230.
RENAUX, Pierre, 321.
RAINSSANT, 163.
RAINSSANT, Francoise.
Femme de Jacques Fourdin, 108.
V. Fourdin, Jacques.
RATTER, Vincent, prieur des Freres Precheurs de Reims, 98 n. 1, 198.
RATIEVILLE [Rattueville], Marie-Anne,
Sceur des orphelins, 19, 25, 31, 143 n. 2,
146 n. 2.
RAVINEAU, Martin, chanoine; procureur et
receveur du Chapitre Sainte-Nourice,
97 n. 2.
RENTY, baron de.
Propagateur de la devotion au SaintEnfant-Jesus, 128 n. 2.
RHODES, Alexandre de, 58 n. 4.
RICHE, Jean, charpentier, 250.
RICHET, Pierre, laboureur a
(Marne).
Epoux de Jeanne Paste, 193.
Thillois
RICIIIER, Marie-Nicolle, Sceur de 1'Enfant-Jesus, 19.
ROBIN, Pierre, pretre, gardien des Cordeliers, 97 n. 7, 198.
380
ROGELET, Valentin, marchand de vin, 20.
ROGIER, Georges.
Fils de Jean et de Marguerite Varlet,
296 n. 4.
ROGIER, Guillaume, 10, 13, 58, 67, 68, 93,
93 n. 2, 96 n. 1, 117, 121, 133; pretre,
docteur en theologie, 117; chanoine
theologal de 1'eglise metropolitaine de
Reims, 117, 121 n. 7.
Details biographiques : Fils de Guillaume et de Claude Marlot, 117; condisciple de N. Roland, 93 : temoignage,
118; professeur et doyen de la Faculte
de theologie de Reims, 117, 122: demission, 122 n. 3; porte-parole du jansenisme remois, 122. Deces, 122.
Cure de Mouzon (Ardennes) : animateur de la communaute paroissiale, 121 :
parfait homme de Dieu, 121; demission,
121.
Superieur de la communaute des Filles
de l'Enfant-Jesus, 121; les introduit a
Mouzon, 118, 120, 120 n. 3: largesses
a la communaute, 117, 118, 134 n. 3.
ROGIER, Guillaume, notaire a Reims.
Fils de Jean et d'Elisabeth Marlot, 117.
Epoux de Claude Marlot, 117. Apparente a la famille Colbert, 117.
ROGIER, Jean.
296 n. 4.
RoGIER, Jean, notaire royal a Reims, 296.
Fils de Thomas et d'Antoinette Moyen,
296 n. 4; epoux de Marguerite Varlet :
progeniture, 296 n. 4. Details biographiques, 296 n. 4.
ROGIER, Louis.
296 n. 4. Donation a la communaute de
l'Enfant-Jesus, 135 n. 4, 136 n. 1.
ROGIER, Nicaise, 10.
ROGIER, Nicolas, 114, 175, 179 n. 1, 181,
182, 186, 187, 188, 189, 191, 192, 193,
m
197; diacre, bachelier en theologie, 181;
chanoine theologal de 1'eglise metropolitaine de Reims, 121, 121 n. 7, 122
n. 1, 181.
Details biographiques : frere de Guillaume Rogier; collaborateur de Mgr
Charles-Maurice Le Tellier, 122; executeur testamentaire de N. Roland, 91,
92, 96 n. 1, 116 n. 3, 121. Deces, 121.
Superieur ecclesiastique de la communaute des Filles de l'Enfant-Jesus,
121 : articles proposes pour 1'approbation de leur etablissement, 91 n. 3, 94
n. 6; 2, 165-180; benediction du cimetiere de la communaute, 40.
ROGIER, Pzrette.
Premiere epouse de Jean Marlot, 117.
ROGIER, Thomas.
Fils de Thomas et de Marguerite Varlet, 296 n. 4.
ROGIER, Thomas, notaire royal a Reims.
[Fils de Jean et de Catherine Mercie];
epoux d'Antoinette Moyen, 296 n. 4.
RoHAN, Armand-Jules de, archeveque de
Reims, 138, 138 n. 2.
ROLAND, Adrienne.
Fille de Jean-Baptiste et de Marie
Favart, 109 n. 1, 114; epouse de JeanBaptiste Ame, 54 n. 2, 186.
V. Ame, Jean-Baptiste.
ROLAND, Antoinette.
Fille de Jean-Baptiste et de Marie
Favart, 54 n. 2.
ROLAND, Barbe.
Fille de Jean-Baptiste et de Nicole
Beuvelet, 114; epouse de Nicolas Le
Gorlier, 54 n. 2, 109 n. 2, 186. Heritiere de N. Roland, 186.
V. Le Gorlier, Nicolas.
ROLAND, Charles.
Epoux de Marguerite Simon. Vente de
vignes, 110 n. 3.
83
ROLAND, Claude.
Fils de Jean-Baptiste et de Marie Favart, 54 n. 2.
ROLAND, famille, 53, 102 n. 2.
Bienfaiteurs de la communaute des
Filles de l'Enfant-Jesus, 116 : biens
legues, 102 n. 2, 113.
ROLAND, Francois.
Fils de Jean-Baptiste et de Nicole Beuvelet, 54 n. 2, 163.
a Reims,
91, 66 n. 2, 73 n. 3.
[Fils de Francois et de Marie Dubois.]
ROLAND [Francois], notaire royal
ROLAND, Francoise.
Epouse de Jean Marlot, 117.
ROLAND, Gerard.
[Fils de Jean et de Charlotte de Gomont]; epoux de Francoise Beuvelet,
15 n. 3, 80 n. 1, 108 n. 1.
ROLAND, Gerard.
Fils de Jean-Baptiste et de Nicole
Beuvelet, 54 n. 2.
ROLAND, Germaine.
Fille de Francois et de Jeanne Dureteste, 136 n. 1.
ROLAND, Jean, administrateur de l'Hotel-
Dieu.
Fils de Gerard et de Barbe Thierry;
epoux de Charlotte de Gomont, 59 n. 4,
74 n. 1.
ROLAND, Jean.
Epoux de Marguerite Dumont, 54 n. 2.
ROLAND, Jean.
Fils de Jean-Baptiste et de Marie
Favart, 54 n. 2.
ROLAND, Jean.
Fils de Jean-Baptiste et de Nicole Beuvelet, 54 n. 2.
ROLAND, Jean, pretre, docteur de Sor-
bonne, chanoine de 1'eglise metropoli-
381
taine, chantre du Chapitre Notre-Dame,
tresorier de 1'eglise de Reims, promoteur de la cour spirituelle, vicaire general de Mgr Le Tellier, 59, 88, 59 n. 4,
93.
Fils de Jean et de Barbe Thierry.
Details biographiques, 88 n. 2. Lettres
adressees par N. Roland, 30.
ROLAND, Jean-Baptiste, seigneur de Bas-
lieux-les-Reims (Marne), marchand de
drap, 53 n. 3; commissaire aux guerres,
53, 107.
Epoux de Marie Favart, 109 n. 1, puis
de Nicole Beuvelet, 80 n. 2 : progeniture, 54 n. 2. Domicile a Reims, 54
n. 1. Heritiers, 109.
ROLAND, Jeanne.
Fille de Jean et de Charlotte de Gomont;
grand-tante 3e N. Roland, epouse de
Jean Favart, 74 n. 1.
V. Favart, Jean.
ROLAND, Jeanne-Charlotte.
[Fille de Louis et de Jeanne Josseteau;
epouse de Simon Maillefer], belle-fille
de Jeanne Dubois, 68 n. 1.
ROLAND, Louis, 163.
ROLAND, Nicole.
Fille de Gerard et de Francoise Beuvelet; epouse de Jean Callon, 108 n. 1.
V. Callou, Jean.
ROLAND, Philippe, chanoine de Notre-
Dame de Reims, 59.
Fils de Gerard et de Charlotte de
Gomont, 59 n. 4.
ROLAND, Nicolas, 53, 57, 58, 59, 60, 61,
62, 63, 64, 93, 95, 96, 101, 102, 103, 104,
105, 106, 107, 108, 109, 112, 113, 114,
115, 116, 117, 123, 130, 131, 132, 137,
156, 157, 182; pretre, docteur en theologic, chanoine theologal de 1'eglise
metropolitaine de Reims, 54 n. 2, 59, 80,
91, 96, 175, 177, 181, 189, 201.
Fils de Jean-Baptiste et de Nicole Beu-
382
velet. Details biographiques : naissance,
53; etudes primaires, 57; caractere
moral, 57; etudes chez les PP. Jesuites,
57; aptitudes musicales, 58; integrite
morale, 58; etudes de philosophie, 58 :
sejour dans la communaute du P. Bagot, 58 son desir des missions, 59.
Carriere ecclesiastique : tonsure, 57;
etudes de theologie, 59; diaconat, 59;
pretrise, 59 : premiere messe, 59; premier contact avec l'ceuvre de Mme Varlet, 59.
- N. Roland et les ecoles : attrait pour
l'instruction des enfants, 67; projets
scolaires, 113 n. 2 : creation d'ecoles de
garcons, 123 n. 1.
Euvre scolaire. Echo des Remontrances
de Charles Demia, 63; influence du P.
Barre, 63; decalque des ecoles rouennaises, 68. Ses vues, 81 : premieres
ecoles, 79, 80, 81; oppositions, 80 n. 1.
- Ecrits. Memoires.
Avis donnes, 104, 156; Avis spirituels,
105. Ecrits, 5, 36-39, 156. Lettres, 36,
37, 38, 39, 153. Memoire, 82 n. 2,
294, 295. Memoires sur sa vie, 37.
- Famille.
Chanoines parents, 59 n. 4. Appui a
son oeuvre, 92. Heritiers, 186, 187, 302,
304.
- Fondateur, 64-92 : er uvre, 111 n. 2,
113, 116, 157 : objectifs, actualite, message permanent, 156.
Communaute des Filles de l'EnfantJesus, 5, 91, 115, 138 : Memoire a M.
Coquebert, 88; vues sur la communaute,
124 n. 4; vigueur et efficacite, 5. — V.
Filles de 1'Enfant-Jesus, Orphelins,
Sceurs de l'Enfant-Jesus.
- Maison des orphelins. Contacts avec
l'ceuvre de Mme Varlet, 67; administrateur au spirituel, 71 n. 2. Son affection
pour la maison, 71.
Biens affectes a la communaute, 94, 105,
107. Biens legues et affectes, 105-109,
292-294, 298-300; biens acquis et legues,
38
107; rentes constituees a son profit, 108;
billets rembourses, 108; biens donnes
par ses proches parents, 109; par les
Sceurs Blondel, 109; par Remy Favreau,
111; baux passes, 71 n. 3.
- Maladie, Testament, Mort, Succession.
Sante precaire, 68 : ruse pour le dissimuler, 68. Maladie, 91.
Testament, 91 : clauses testamentaires,
105.
Mort : saint viatique, 91; masque mortuaire, 35. Inhumation, 31, 92, 130
autorisation de Mgr Le Tellier, 92,
92 n. 2. Translation de ses restes, 47.
Cause de beatification, 35.
Succession, 102 executeurs testamentaires, 5, 92, 93-122.
- Physionomie spirituelle : homme de
Dieu, 71; homme d'Eglise, 156; esprit
d'ouverture, 132; accumule le magnetisme spirituel de son temps, 63
empreinte de Bourdoise, Beuvelet, Olier,
Vincent de Paul, 63; ardent promoteur
du renouveau ecclesial dans le diocese
de Reims, 5, 64 : etapes et realisation,
64 : ardeur intransigeante, 5; intrepidite de voyant, 5; dynamisme surnaturel,
5. Directeur spirituel, 132 n. 2; conseiller de J.-B. de La Salle, 93. Fidelite
a son esprit, 158.
- Rue des Orphelins et annexes. Ouverture de la rue : traite avec la ville, 107
n. 4. Maison de Landeves : acquisition,
73. Construction d'une chapelle : escarmouches, 79 : benediction, 80.
- Succession Balan, 81 : executeur testamentaire, 81.
- Voyages, Sejours.
Beaune,
Paris, 60, 82 lieux frequentes, personnes contactees, 60-61.
Rouen : accueil chez M. de La Haye, 61;
contact avec le P. Barre et son oeuvre,
62. Second sejour, 67 y preche le
Careme, 67.
38
ROLAND, Nicole.
Epouse de Jean Callou, 294 n. 2.
V. Callou, Jean.
ROLAND, sieur [Nicolas Roland], 91, 184,
187, 194.
ROLAND DE BAILLEUX [Baslieux-les-Reims],
300.
V. Roland, Jean-Baptiste de.
ROLAND-GOSSELIN.
Lettre, 130 n. 7.
ROLLAND, sieur, 187, 190, 193, 194.
ROLLAND, dame, 190, 191.
ROLLAND, Gerard, seigneur de Sorbon.
Legs a la communaute des Filles du
Saint-Enfant-Jesus, 43.
ROMAIN.
Legs, 19.
RONDEAU, vicaire general, 40.
RONNELLE, Pierre, 324.
ROSE [Roz], Sceur de l'Enfant-Jesus, 8.
Rosov, pretre, 39.
ROUSSEAU, Pierre, charpentier, 249.
ROUSSELET, notaire royal a Reims, 73 n. 3.
383
SAINT-AMAND, M. de [Antoine de La
Have], 62.
SAINT-CYRAN, 53 n. 2.
SAINT-JACQUES, Marie-Joseph, Sceur de
l'Enfant-Jesus, 25, 135 n. 3.
SAINT-MARCEAUX, maire de Reims.
Temoignage officiel rendu aux Sceurs
SAINT-PAULIN [Louise Hannesse], Scrur
SAINT-REMY.
Testament, 64 n. 2.
SAINT-SOUPLET, Mlle de, 135.
V. Le Vergeur, Anne-Henriette.
SAINTE-ADELAIDE [Adele de Boham], superieure generale des Sceurs de 1'EnfantJesus, 34, 150, 150 nn. 2, 4.
V. Boham, Adele de.
SAINTE-ANGELE, superieure generale des
Sceurs de l'Enfant-Jesus, 34.
SAINTE-ANNE [Eugenie Lelarge], superieure generale des Sceurs de 1'EnfantJesus, 21.
SAINTE-CECILE [Amelie Malingro], Sceur
de l'Enfant-Jesus; directrice de l'ecole
de Cormicy (Marne).
Eloge officiel, 150 n. 4.
ROUSSELOT, Mme, 72 n. 2.
ROUTIER, Pierre, professeur es-droits,
chanoine de Notre-Dame de Reims,
vice-gerant de l'officialite de l'archidiocese, 81 n. 8, 229, 230, 231, 269, 278.
Don a la communaute de l'Enfant-Jesus,
229, 230, 231.
Roz, Nicolle, superieure des Sceurs de
RuINART, Mathieu, 321, 325.
SAINTE-CELESTE, Sceur de l'Enfant-Jesus,
39.
SAINTE-CHRETIENNE, Sceur de 1'EnfantJesus, 42.
SAINTE-CLOTILDE, Sceur de l'EnfantJesus, 33.
Fondation, 48.
SAINTE-ELEONORE [Marie-Anne Malherbe], Sceur de l'Enfant-Jesus, 34.
384
SAINTE-EuGENIE [Eugenie Legrand], Sceur
de 1'Enfant-Jesus, 8, 34.
SERRURIER, Nicolas, grenetier
(Aisne), 108, 295.
Epoux de Marie Damet, 295.
38
a Marie
SAINTE-EULALIE [Simonne Savisky], Sceur
de I'Enfant-Jesus, 34.
SERRURIER, sieur, 272.
SAINTE-HENRIETTE, ScEur de 1'EnfantJesus, 39.
SERVAL, Andre, chanoine de 1'eglise NotreDame de Reims, senechal du Chapitre,
96 n. 1, 164, 180, 181.
SAINTE-ISABELLE [Lucie-Eugenie Adnet],
Sceur de 1'Enfant-Jesus, 34.
SAINTE-JULIENNE [Ismerie Hutin], Sceur
de 1'Enfant-Jesus, 48.
SAINTE-OLYMPE [Amelie Francois], Sceur
de 1'Enfant-Jesus, 34.
SAINTE-PAULE [Zulma Faupin], Sceur de
1'Enfant-Jesus.
Notice biographique, 34.
SAINTE-TECLE [Cilinie Linotte], Sceur de
1'Enfant-Jesus, 34.
SAINTE-VALERIE, Sceur de 1'Enfant-Jesus,
34.
SAINTE-VERONIQUE [Celina-Louise Tronquet], Sceur de 1'Enfant-Jesus, 34.
Salesiens, 149 n. 1.
SALMON, notaire
134 n. 1.
a Mezieres (Ardennes),
SAUVAGE, Nicolas, laboureur a Beyne
(Marne), 102 n. 5, 229, 313, 319.
SAVARY, Jean, sergent royal, 134 n. 3.
SAVOYE, Pierre, 258, 296.
SELLES, M. de, 53 n. 2.
SERRURIER, Mathieu, superieur ecclesiastique des Sceurs de 1'Enfant-Jesus, 135
n. 2.
SERRURIER, Joseph-Mathieu, 299 n. 7.
SERVAL, Marguerite, Sceur de I'EnfantJesus, 71 n. 4, 229, 231, 327.
Marguerite.
Fille de Me Hubert; epouse de Charles
Roland, 110 n. 3.
V. Roland, Charles.
SIMON,
SINGERY, sieur, 27.
SINGLY, cure de Saint-Hilaire, 12 n. 2, 43.
SINGLY, Jean, 136 n. 1.
SOIBINET, Pierre, marchand a Rethel
(Ardennes), 19.
Sceurs de l'Enfant-Jesus :
— Approbation, 41, 121, 124. Lettres
patentes, 46, 119 n. 3. Lettres de garde
gardienne, 137.
— Communaute des Filles de l'EnfantJesus, 5, 91, 115.
— Ecoles : Mouzon, 119 n. 1. V. Ecoles.
— Filles de la communaute des orphelins,
121. Filles des Eccles gratuites, 94 n. 4.
— Fondation. V. Roland, Nicolas. Fondatrice, 130 n. 7.
— Legs. V. Balan, Bernier, Beuvelet,
Nicole; Blondel, sceurs; Clauteau, Clouet; Duval, Francoise; Frizon, Legoin,
Lelarge; Leleu, Catherine; Lespicier;
Marlot, Nicolle; Nicot; Rogier, Louis;
Roland, famille, Gerard; Routier.
— Maison des Orphelins, 71 n. 2. V. Orphelins.
— Regles : approbation, revision, 41, 42
38
Sceurs. V. Bacquenois, Barbehuart,
Berulle, Beudant; Blonde], Agathe,
Marie; Boham, Adele de; Bourguignon,
Bourguin, Braquet, Chevret, Coffin,
Corbicy, Coutier, Deboste, Deville,
Dubois, Ducandal, Dureteste, Duval,
Fay, Gauthier, Gosset, Helard, Henault,
Henry, Hocquet, Houry, Huart, Husson, Johin, Jacquemard, Jean, JeanChrysostome, Jean-Marie, Labbe, Labert, Lambeste, Leceeur, Lelarge, Leloup, Maireau, Manseau, Masset, Michel, Muiron, Paine, Pavault, Perot,
Perrier, Person, Peze, Prud'homme,
Ratueville, Richier, Roz, Saint-Jacques,
Sainte-Adelaide, Sainte-Angele, SainteAnne, Sainte-Cecile, Sainte-Chretienne,
Sainte-Eleonore,
Sainte-Clotilde,
Sainte-Eugenie, Sainte-Eulalie, SainteHenriette, Sainte-Isabelle, SainteJulienne, Sainte-Olympe, Sainte-Paule,
Sainte-Tecle, Sainte-Valerie, SainteVeronique, Serval, Sonnet, Testulat,
Thibaron, Tourneur, Triman, Valet,
Varlet, Vaucher, Villiette, Wagnart.
— Sceurs de Bethlehem, 149 n. 1. Fusion
avec les Sceurs de ]'Enfant-Jesus, 149
n. 1.
— Sceurs des Ecoles chretiennes, 27.
V. Communaute de ]'Enfant-Jesus;
Communaute des Orphelins; Communaute seculiere des Filles de l'Enfant-Jesus; Congregation des Filles de
]'Enfant-Jesus : Soeurs. Ecoles; H6pital
des Orphelins; Orphelins.
Sceurs de ]'Ave Maria, 63.
Scours de la Charite, 133 n. 2.
Scours de la Compassion de la SainteVierge, 146 n. 1.
Sceurs de la Congregation Notre-Dame,
107 n. 4.
Scours de Marle, 15.
Sceurs noires, 17.
385
Sceurs de la Providence de Rouen (SeineMaritime), 71.
Sceurs de Saint-Joseph du Puy, 63.
Sceurs de Saint-Vincent de Paul, 149 n. 1.
Sceurs de 1'Union chretienne, rue de Charonne, 63.
Sceurs des Eccles chretiennes, 27.
Sceurs grises, 63.
Soissons, eveque de, 10, 14.
SONNET, Elisabeth, superieure de la communaute de ]'Enfant-Jesus, 141.
SOUYN, Nicolas, president au grenier a sel
de Reims.
Epoux d'Antoinette Pothe, 292 n. 1.
SUHARD, Emmanuel, cardinal archeveque
de Reims, 34.
TALANGE, M. de, 141 n. 1.
TALLEYRAND-PERIGORD, Mgr, archeveque
de Reims, 142.
TAUSSIERE, Mile, 36.
TAUxIER, Jean-Claude, notaire royala
Reims, 199.
'1'ELLIER, Julie, epouse Bernet, 48.
TESTULAT, Jeanne-Adrienne, Sceur des
orphelins, 25, 135 n. 2; superieure de la
communaute de ]'Enfant-Jesus, 142.
Mauvais traitements qu'elle subit a la
Revolution, 142.
Theologal, M. le [Nicolas Roland], 59, 61,
73, 79, 82, 88, 81 n. 4, 93, 105, 107, 116,
118, 187, 188.
THIBARON, Jean, Scour de ]'Enfant-Jesus,
134 n. 3.
THIBOUT.
Legs, 20.
386
TIIIEROT, M. et dame, 24.
TURPIN, Marie, 107 n. 3, 293.
THIERRON, Gerard, 11.
TURPIN, Pierre, 107 n. 3, 293.
38
THOME, Barthelemy, 134, 134 n. 1.
THOME, Nicolas, 134.
VACHELOT, Pierre, 321, 324.
THUILLIER.
Legs, 19.
VALENTIN, minime, 36.
THURET, Jacques, chanoine de NotreDame; ecolatre, 79 n. 3.
THYCRYA, Marie-Nicolle.
Femme de Jean Hachette, 231.
V. Hachette, Jean.
VALET [Vallet], Marie, superieure de la
communaute du Saint-Enfant-Jesus, 71
n. 4, 72 n. 2, 81 n. 4, 118 n. 1, 191, 225,
229, 327.
VARLET, Elisabeth, Sceur de l'EnfantJesus, 19.
TIERCELET, heritiers, 25.
TILQuIN, notaire royal a Reims, 184, 186.
TOURMANT [Tourment], notaire royal
Reims, 303.
VALET [Walet], 40.
a
TOURNEUR, famille, 24.
TOURNEUR, Louise-Elisa [Sceur SaintePaule], Sceur de 1'Enfant-Jesus; directrice du Cours normal.
TOIRNEUR, Marie-Eugenie, 149 n. 1.
TouRNIs, Les, 324.
TOURNEBATTE, 73 n. 3.
TRIBOUx, Nicolas, 324.
TRILLAT, Raymond, 35.
TRIMAN, Sceur de l'Enfant-Jesus, 16.
TRONSON, 61 n. 2.
TROUSSET, Louis, cure de Saint-Pierre de
Mont-Saint-Pierre, 9.
VARLET, Georges, marchanda Reims.
Epoux de Marie Brisset, 66.
VARLET, Mme, 29, 59, 72, 72 n. 2.
Acharnement contre elle, 65 n. 4; coyur
genereux, 67 n. 2. Details biographiques, 72 n. 2.
VARLET, Marguerite.
Epouse, puis veuve de Jean Rogier,
136 n. 1, 296 n. 4.
VARLET DE SEMEUSE, 29.
VARLETTE [Varlet], 135 n. 3, 230.
V. Varlet, Marie.
VAUCHER, Catherine, Sceur de l'EnfantJesus, 71 n. 4, 120 n. 4, 229, 327.
VERNEUIL, sieur de, 186, 187, 188, 294.
V. Le Gorlier, Nicolas.
VERSAGNE, 324.
TURPIN, famille, 272, 293.
VIALART, Felix de, eveque de Chalonssur-Marne.
Fondateur des Dames regentes, 63.
TURPIN, Gerard, 107 n. 3, 293.
VIALART, M. de, 28.
TURPIN, Henry, 107 n. 3, 293.
Vicaires apostoliques, 59 n. 1.
38
ViscoT, Claude, notaire royal a Reims,
66 n. 4, 102 n. 4, 292, 301.
VIEILLARD, 146 n. 2.
VIET, Francois, pretre
111 n. 3.
a
387
Ormes (Marne),
VILLAIN, Pierre, notaire royal a Reims, 22.
Plan Villain, 123 n. 1.
VIVIER, Francois, pretre, correcteur des
Peres Minimes, 97 n. 9, 198.
VUISBECQ, Jean, menuisier, 248.
VILLENEUVE, Mme de, 63.
VILLIETTE, Sur de l'Enfant-Jesus, 16.
VINCENT, Pierre, 19.
WAGNARD, Jeanne, Sceur de 1'EnfantJesus, 19.
Maitresse de probation, 231.
WERLE, Edouard, Comte, 149 n. 1.
Vincent de Paul, saint, 5, 53, 60, 64.
Charite, caractere humanitaire, 64.
Lettres au P. Bagot, 58 n. 4.
YMBERT, Philippe, 324.
TABLE DES MATIERES
Introduction...........................................................................
5
Sources manuscrites :
7
1. Fonds d'Archives et Bibliotheques de Paris ........................
9
2. Bibliotheque Nationale ...................................................
3. Archives de 1'Aisne ......................................................15
16
4. Archives des Ardennes ...................................................
19
5. Archives de la Marne ...................................................
22
6. Archives de la Marne, Depot annexe de Reims ..................
25
7. Archives de la Ville de Reims ..........................................
27
8. Archives Ville de Charleville-Mezieres ..............................
28
9. Bibliotheque Ville de Chalons-sur-Marne ...........................
28
10. Bibliotheque Ville de Reims .............................................
30
11. Bibliotheque Ville de Sedan .............................................
30
12. Archives Scours de l'Enfant-Jesus ....................................
48
13. Archives de l'Institut des Freres des Ecoles chretiennes .........
References bibliographiques
......................................................
49
PREMIERE PARTIE
CHAPITRE I : Nicolas Roland. L'homme. Le Fondateur .....................
53
CHAPITRE II : Jean-Baptiste de La Salle executeur testanientaire de
Nicolas Roland ..................................................................
93
CHAPITRE III : La Congregation des Sceurs du Saint-Enfant-Jesus de
Reims..............................................................................
123
Epilogue.................................................................................
156
DEUXIEME PARTIE
Documents concernant l'etablissement de ScEurs du Saint-Enfant-Jesus
161
Documents autographes et documents divers se rapportant a JeanBaptiste de La Salle ............................................................
223
Repertoire des documents
.........................................................
335
Table des illustrations ...............................................................
337
Index des noms de lieux ............................................................
339
Index des noms de personnes ......................................................
353
CAHIERS LASALLIENS
TEXTES, ETUDES, DOCUMENTS :
publies en collection non periodique;
centres sur la personne de saint Jean-Baptiste de La Salle, son eeuvre ecrite
et les origines de la Congregation des Freres des Ecoles chretiennes;
preparant la publication de deux ouvrages definitifs : une biographie critique
du saint et le corpus de ses oeuvres.
Ont paru
1 — F. FLAVIEN-MARIE (MICHEL SAUVAGE, FSC) : Les citations neotestamentaires dans les
Meditations pour le temps de la retraite; presentation, examen critique, introduction et notes. XLV III — 106 pp.
2 — F. MAURICE-AUGUSTE (ALPHONSE HERMANS, FSC) : Les ve?ux des Freres des Ecoles
chretiennes avant la bulle de Benoit XIII.
Premiere partie : Les faits et les textes. 140 pp.
3 — Id. Deuxieme partie : Les documents. 96 pp.
4 — F. BERNARD : Conduite admirable de la divine Providence en la personne du venerable
serviteur de Dieu, Jean-Baptiste de La Salle...
Edition du manuscrit de 1721. XXV — 86 — 105 pp.
6 — F. E. MAILLEFER : La vie de M. Jean-Baptiste de La Salle, pretre, docteur en theo-
logie, ancien chanoine de la cathedrale de Reims, et Instituteur des Freres des
Ecoles chretiennes...
Edition comparee des manuscrits de 1723 et de 1740. 313 pp.
7 — J. B. BLAIN : La vie de Monsieur Jean-Baptiste de La Salle, Instituteur des Freres
des Ecoles chretiennes.
Reproduction photomecanique et 1'edition princeps : Rouen, 1733.
Tome I. 4 ff. — 444 pp. — tables.
8 — Id. Tome II. 502 pp. — tables — 124 pp. — 5 if.
11 — F. MAURICE-AUGUSTE (ALPHONSE HERMANS, FSC): L'Institut des Freres des Ecoles
chretiennes a la recherche de son statut canonique : des origines (1679) a la bulle
de Benoit XIII (1725). 414 pp.
12 — Meditations pour les Dimanches et les principales fetes de l'annee.
Reproduction anastatique de 1'edition originale : Rouen, 1730 ?
236 — 274 pp. — tables.
13 — Meditations pour le temps de la retraite a l'usage de toutes les personnes qui s'employent a l'education de la jeunesse; et particulierement pour la retraite que
font les Freres des Ecoles chretiennes pendant les vacances. Par M. Jean-Baptiste
de La Salle, instituteur des Freres des Ecoles chretiennes.
Reproduction anastatique de 1'edition princeps (vers 1730). 84-8 pp.
14 — Explication de la methode d'oraison par Monsieur J.-B. de La Salle, instituteur des
Freres des Ecoles chrxtiennes.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1739. 130 pp.
15 — Recueil de differents petits traites a l'usage des Freres des Pcoles chretiennes.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1711. Introduction; notes critiques;
table des principales editions. XVI-134 pp.
16 — Contribution a 1'etude des sources du Recueil de differents petits traites. 105 pp.
17 — Instructions et Prieres pour la Sainte Messe, la Confession et la Communion, avec
une Instruction methodique par demandes et reponses pour apprendre a se bien
confesser.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1734. VI-284-IV pp.
18 — Exercices de piete qui se font pendant la journee dans les Pcoles chretiennes.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1760. XII-140 pp.
19 — Les Regles de la bienseance et de la civilite chretienne.
Reproduction anastatique de l'edition de 1703. XIX — 252 — 258 pp.
20 — Les Devoirs d'un chretien envers Dieu et les moyens de pouvoir bien s'en acquitter.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1703. Tome I (expose en discours
suivi). XXX — 504 pp.
21 — Id. Tome II (par demandes et reponses). 312 pp.
22 — Du Culte exterieur et public que les chretiens sont obliges de rendre a Dieu et des
moyens de le lui rendre — Troisieme partie des Devoirs d'un Chretien envers
Dieu.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1703. XI — 308 — 124 pp.
23 — Grand Abrege des Devoirs d'un Chretien envers Dieu.
Petit Abrege des Devoirs d'un Chretien envers Dieu.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1727. XI — 167 pp.
24 — Conduite des Ecoles.
Reproduction anastatique de 1'edition de 1720 confrontee avec le ms. dit de
1706. VII — 230 — 292 pp.
25 — Les Regles des Freres des Ecoles chretiennes.
D'apres les ms. de 1705, 1713 et 1718 et 1'edition de 1726. 164 pp.
26 — F. LEON DE MARIE AROZ: Les actes d'etat civil de la famille de saint Jean-Baptiste
de La Salle.
Transcription et commentaire accompagnes de quelques documents qui les
expliquent et les completent.
Tome I. — 528 pp. — Index des noms de lieux et des noms de personnes.
27 — F. LEON DE MARIE Axoz : Les actes d'etat civil de la famille de saint Jean-Baptiste
de La Salle.
Transcription et commentaire accompagnes de quelques documents qui les
expliquent et les completent.
Tome II. — 288 pp. — Index des noms de lieux et des noms de personnes.
28 — JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE : Compte de Tutelle de Marie, Rose-Marie, JacquesJoseph, Jean-Louis, Pierre et Jean-Remy, ses sceurs et freres, fils mineurs de
Louis de La Salle (1625-1672) et de Nicolle Moe't de Brouillet (1633-1671).
Transcrit, annote et presente par F. LEON DE MARIE AROZ.
Premiere partie, Vol. I. — LXVIII — [236] pp.
29 -- Id. Premiere partie, Vol. II. — 220 pp. — Index des noms de lieux et des
noms de personnes.
30 — Id. Deuxieme partie, Vol. III. — 272 pp.
31 — Id. Deuxieme partie, Vol. IV. — 200 pp. — Index des noms de lieux et des
noms de personnes.
32 — F. LEON DE MARIE AROZ : Gestion et administration des biens de Jean-Louis,
Pierre et Jean-Remy de La Salle, freres cadets de Jean-Baptiste de La Salle,
412 pp. — Index des noms de lieux et des noms de personnes.
: Les titres de rente de la succession de Maitre Louis de
La Salle conseiller au Presidial de Reims (1625-1672).
Vol. I. — 344 pp.
33 — F. LEON DE MARIE AROZ
: Les titres de rente de la succession de Maitre Louis de
La Salle conseiller an Presidial de Reims (1625-1672).
Vol. II. — 268 pp. — Index des noms de lieux et des noms de personnes.
34 — F. LEON DE MARIE AROZ
35 — F. LEON DE MARIE AROZ : Les Biens fonds des Ecoles chretiennes et gratuites pour
les garcons pauvres de la Ville de Reims au XVIIIe siècle.
Vol. I. — XXXIX — 286 pp. — Titres de propriete. Repertoire numerique
detaille.
36 — F. LEON DE MARIE AROZ : Les Biens-fonds des Ecoles chretiennes et gratuites pour
les garcons pauvres de la Ville de Reims au XVIIIe siècle.
Vol. II. — Documents — 414 pp.
38 -- FRERE LEON DE MARIE AROZ : Nicolas Roland, Jean-Baptiste de La Salle et les
Sceurs de l'Enfant-Jesus de Reims. 392 pp.
Hors serie : F. MAURICE-AUGUSTE : Petite contribution a l'etude des origines lasalliennes,
Quelques articles parus daps le Bulletin des Freres des Ecoles chretiennes,
64 pp.
En preparation:
5 — F. MAURICE-AUGUSTE : L'Habit des Freres des Ecoles chretiennes avant la Bulle de
Benoit XIII.
9 et 10 — Index cumulatif des trois premieres biographies du saint : BERNARD,
MAILLEFER et BLAIN.

Cuadernos Lasallistas 38 - About

Transcription

Similar documents

Fiche descriptive de la licence professionnelle de l`IUT de Reims

Télécharger la plaquette

Université de Reims Champagne

Programme Hockey sur glace

Ruptures d`usages et de technologies à l`horizon 2020

Le saviez-vous - Eunice Barber

plaquette programme voyage en france.pub

entraide gendarmerie entraide gendarmerie

Axel Legrand - Penn ar jazz