July 3, 2016 Fourteenth Sunday in Ordinary Time

3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436
Rectory Office: 733-2735 CCD Office: 733-3155 FAX: 733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM
MASSES/MISAS:
Saturday 5:00 PM (English)
Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)
Español 12 noon (Spanish)
Monday thru Friday 8:30 AM
Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM
No Saturday Morning Mass
RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:
Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor
Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus
Deacon Michael Lujan
Deacon Shawn Vedro
Deacon Fernando Calderon
July 3, 2016
Mary Lujan, Director
th
K-5 grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM
Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM
K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Is 66:10-14/Ps 66:1-7,16,20/Gal 6:14-18/Lk 10:1-12,17-20
Week by Week through The Year of Mercy
Last Sunday, Jesus rebuked James and John for wanting to
“call down fire from heaven” (Luke 9:54-55_ on an unwelcoming town. As he sends forth disciples today. Jesus again
forbids retaliation against non-receptive listeners (10:10-11),
showing us how to be Jesus’ “missionaries of mercy” this
Jubilee Year of Mercy. Like the first disciples, we are
sent not to proclaim ourselves but Jesus. As Jesus sent
them in pairs, so we also to work together in the community of the Church. We often describe the Church
as Isaiah describes Jerusalem in today’s first reading, our comforting, nurturing Mother (Isaiah
66:13). So, going forth gently, like lambs among
wolves (Luke’s image for Eucharist), and Jesus
bids us proclaim the kingdom of God by showing
what God’s kingdom looks like in action. “Go
preach the Gospel, “Pope Francis’ saintly namesake
of Assis is said to have instructed his first friars, “and
when necessary, use words!”
Semana tras semana durante el Año de la Mesericordia
El pasado domingo, Jesús reprendió a Santiago y Juan por querer hacer
“bajar fuego del cielo” (Lucas 9:54-55) a un pueblo que no los recibió.
Hoy, al enviar discípulos, Jesús también les prohíbe represalias contra
quienes no los escuchan (10:10-11), mostrándonos como ser los
“discípulos de misericordia” de Jesús este Año de la misericordia. Como
los primeros discípulos, somos enviados no a proclamarnos nosotros sino
a Jesús. Así como Jesús nos envió de dos en dos, así también nosotros
trabajamos juntos en la comunidad de la Iglesia. A menudo, describimos la Iglesia como Isaías describe a Jerusalén en la primera
lectura de hoy, nuestro consuelo nuestra madre atenta y amorosa (Isaías 66:13). Así, saliendo lentamente, como corderos
en medio de lobos (Lucas 10:3), compartimos paz reconfortante, alimentos y bebidas nutritivas (Una imagen de Lucas
acerca de la Eucaristía) y, la promesa de sanación de Jesús de
la misericordia incondicional e infalible (10:5, 7, 9). Asimismo Jesús nos invita a proclamar el reino de Dios mostrando
como es que su Reino se ve en acción. San Francisco de
Asís, de quien el Papa Francisco tomo su nombre, solía decirle
a sus primeros frailes “vayan y prediquen el Evangelio y si es
necesario utilicen palabras”.
Readings for the week of July 3, 2016
Sunday: Is 66:10-14/Ps 66:1-7,16,20/Gal 6:14-18/Lk 10:1-12,17-20
Monday: Hos 2:16-18,21-22/Ps 145:2-9/Mt 9:18-26
Tuesday: Hos 8:4-7,11-13/Ps 115:3-6,7-10/Mt 9:32-38
Wednesday: Hos 10:1-3,7-8,12/Ps 105:2-7/Mt 10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4,8-9/Ps 80:2-3,15-16/Mt 10:7-15
Friday: Hos 14:2-10/Ps 51:3-4,8-9,12-14,17/Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8/Ps 93:1-2,5/Mt 10:24-33
Next Sunday: Dt 30:10-14/Ps 69:14,17,30-31,33-34,36-37/Col 1:15-20/Lk
10:25-37
Lecturas para la semana de Julio 3, 2016
Domingo: Is 66:10-14/Sal 66:1-7,16,20/Gal 6:14-18/Lc 10:1-12,17-20
Lunes: Os 2:16-18,21-22/Sal 145:2-9/Mt 9:18-26
Martes: Os 8:4-7,11-13/Sal 115:3-6,7-10/Mt 9:32-38
Miércoles:Os 10:1-3,7-8,12/Sal 105:2-7/Mt 10:1-7
Jueves: Os 11:1-4,8-9/Sal 80:2-3,15-16/Mt 10:7-15
Viernes: Os 14:2-10/Sal 51:3-4,8-9,12-14,17/Mt 10:16-23
Sábado: Is 6:1-8/Sal 93:1-2,5/Mt 10:24-33
Próximo Domingo: Dt 30:10-14/Sal 69:14,17,30-31,33-34,36-37/Col 1:15-20/Lc
10:25-37
Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m.
Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected]
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
The Knights’ Corner
* Daily Mass*
The next BBQ has been scheduled for 23 July.
It would be edifying to see every family coming to daily
You can save money by pre-purchasing your
Mass at least once a week besides Saturday evening or
tickets from your favorite Knight or after any
Sunday. Please encourage our young people to come to
daily Mass and if you are not working or on a break durMass next weekend. We look forward to serving this summer, give a good example by coming with them. We
ing you a choice of delicious tri-tip or savory chicken.
all need so much spiritual help these days. What a great way to
Several newly elected officers attended the Quarterly Disstart off the day by participating in daily Mass and receiving Christ
trict Meeting to start planning for the new fraternal year.
in Holy Communion. Daily Mass lasts approximately ½ hour.
We will be offering several programs involving our
parish’s youth and hope to expand our charitable outreach.
Come and join us!
All of the Knights hope you and your family enjoy a safe
Queen of Angels Year of Mercy Pilgrimage
On July 29, 2016 at 6:00p.m.
and patriotic celebration on the 4th of July.
Did you know?
Parents should avoid lecturing and start talking
Lecturing teenagers may feel like the right path to take, especially if they are starting to develop bad habits or make poor
choices, but lecturing is usually the least effective way to
get your message across. Children tend to see lectures as condescending and abstract, and this detracts from the wisdom
and advice you are trying to provide. Instead of lecturing, try
to engage your child in calm, open conversation that addresses the issue while allowing you both to talk about what’s going on. For more tips and a copy of the VIRTUS® article
“Communication Tip No. 11: Why Lecturing Doesn’t Work,”
email [email protected] or call (213) 637-7227.
at St. Louis De Monfort Church
(Designated as Pilgrim Church by Archbishop Jose Gomez,
During the Jubilee Year of Mercy).
Religious Education Teachers Needed
Teachers, Teacher’s Aids and office
help are needed for the upcoming
school year September 2016. Please call
Mary Lujan at 740-9638 or 733-3155
for more information.
Old Mission Santa Inés Needs You! We are accepting signups to
be a docent for our museum. There is no cost except your time.
We will train you and give you the materials you will need to be a
good docent. Training will be 3 days per week for 2 weeks, starting
July 11. Please call Paul Melancon 693-97060 or the parish office to volunteer.
Annual Filipino Dinner
Queen of Angel’s Annual Filipino Dinner will be on Saturday,
July 16th following the 5:00 p.m. Mass. Tickets will be available after weekend Masses. Adults $8 and children under 10 Caught in a Debt Trap?
years of age $4. Ticket Sale deadline is Wednesday, July 13. Learn how to stretch your money! The Santa Barbara District CounTickets will not be available at the door. No take out dinners! cil of the Society of St. Vincent de Paul is offering a program to help
those caught in high interest debt traps. Using FDIC Financial Education Curriculum to teach smart money management, the program
MINISTRY ASSIGNMENT
hopes to help victims of predatory loans move to financial stability
th
th
with Low Interest Loans for Low Income - LILLI.
Saturday, July 9
Sunday, July 10
Sign up for two free budget classes sponsored by the Society of St.
Vincent de Paul to be held at Old Mission Santa Ines, 1760 Mission
Drive, Solvang 6pm on Monday July 11 and July 18, 2016 (upstairs
conference room). Graduates may qualify for a small low interest
loan. Make your reservation by calling 805 245 2809 or email [email protected]
Happy Birthday, Conrad Bonneau!!
Coffee & Donuts
There will be
refreshments Next Sunday
after the 10:00 a.m. Mass
will be:
Eucharistic Ministers
May the Lord Reward
Your Generosity!
$4,898. 00
Vacation Bible School!!
La Purisima Concepcion is having a VBS
during the summer. July 18—22, 2016 from 9am to 12pm. (Please
arrive 8:30am on Monday!!) Early –Bird Registration is only $20 /
Child! Family Discounts Available! For more information please
call (805)735-3068. Please register by July 6th!! Limited to 150
kids. Hope to see you there!!
Bible Study:
Together in Mission/
There
will be NO Bible
Juntos en Mision:
Study
for
the next few weeks.
*Parish Goal: $27,800.00
Bible
study
will resume July
*Amount Pledged: $29,168.00
th
13 . Please contact
*Amount Paid: $27,958.00
Marlin Panther if you have
* Difference Over/(Under) Goal
any questions (805)736-5726
vs. Amount Paid: $158.00
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario
Julio 3, 2016
Esquina de los Caballeros
Misa Diaria
La próxima barbacoa ha sido programada para el
Seria edificante ver a cada familia venir a la Misa diaria a
23 de julio. Usted puede ahorrar dinero mediante
menos una vez por semana aparte del sábado en la tarde o
la pre-compra de sus entradas desde tu Knight preel domingo. Por favor animen a nuestra juventud a venir
ferida o después de cualquier próximo fin de
a Misa daría y si no esta trabajando de un buen ejemplo y
semana la misa. Esperamos con impaciencia servirle una delivenga con ellos. En estos día participando en la Misa diaria y reciciosa selección de tri-tip o de pollo salado. Varios oficiales
biendo la Santa Comunión. La Misa Diaria dura aproximadamente
recién elegidos asistieron a la Reunión Trimestral de Distrito
½ hora. El Rosario se reza 30 minutos antes de la misa durante la
para comenzar a planificar para el nuevo año fraternal. Vamos semana (en inglés). Los invitamos a que nos acompañen.
a ofrecer varios programas relativos a la juventud de nuestra
¡Ven y únete a nosotros!
parroquia y esperamos ampliar nuestra labor de beneficencia.
Todos los caballeros Esperamos que usted y su familia disPara la Peregrinacion de la Reina de los Ángeles para
fruten de una celebración segura y patriótica el 4 de julio.
el Año Jubilar de la Misericordia. El 29 de julio 2016
Escuela Bíblica de Vacaciones !!
La Purísima Concepción está teniendo un VBS durante el verano. 18 hasta 22 julio 2016 09 a.m.-12p.m.. (Por favor, llegue
8:30 de la mañana del lunes !!) Registro -temprana es sólo $20/
Niño! Descuentos familiares disponibles! Para obtener más información, por favor llame al (805) 735-3068. Por favor
regístrese el 6 de Julio !! Limitado a 150 niños. ¡¡Espero verte
allí!!
Introducion a la Liturgia del Día:
Isaias 66:10-14; Salmo 66; Galatas 6:14-18; Lucas 10:1-12, 1720 o 10:1-9
Jesús dice en el Evangelio que la cosecha es mucha y los trabajadores pocos. También nuestra Iglesia necesita hoy de mas trabajadores. Al escuchar estas sagrada Escrituras seria bueno reflexionar
acera de las instrucciones de Jesús a sus discípulos e imaginarnos a
nosotros mismos en medio de los primeros evangelizadores. ¿Que
lecciones podríamos aprender para nuestra misión de hoy? .
¿Sabia Usted?
Los padres de familia deben evitar sermonear y comenzar a
platicar. Ser monear a los adolescentes puede sentir se como el
mejor camino a seguir, especialmente si ellos comienzan a desarrollar malos hábitos o a hacer malas decisiones, pero sermonear es
usualmente la forma menos efectiva para transmitir su mensaje.
Los niños tienden a ver los sermones como altivos y abstractos, y
esto le quita valor a la sabiduría y consejo que usted está tratando
de dar. En lugar de sermonear, trate de involucrarse con su hijo/
hija en una conversación calmada y abierta, en la que trate el asunto de una forma que les permita a ambos hablar sobre lo que está
pasando. Para más consejos y una copia del artículo de VIRTUS®
“Communication Tip No. 11: Why Lecturing Doesn’t
Work” (Consejo de Comunicación No. 11: ¿Por qué sermonear no
funciona?) escriba un correo electrónico a [email protected] o llame al (213) 637-7508.
Domingo Julio 10:
Primera Lectura: Beatr iz Tamayo
Segunda Lectura: Macar ia Ayón
Ministros de Eucaristía: Beatriz Manzanarez, Ana Cervantes,
Martin & Elizabeth Cosió
Monaguillos:
Izel Chávez, Adrián Cabrera, Rubén Manzanarez, Alondra
Martínez, Alejandra Navarro, y Bianca Castañeda.
-Para cambio de horarios para los monaguillos, por favor de
llamar con mínimo 2 días de anticipo. -Beatriz Manzanarez.
a las 6:00 pm. En la Iglesia de San Luis de Monfort.
(Denominado Iglesia peregrina por el arzobispo José
Gómez, Durante el Año Jubilar de la Misericordia).
Cena Anual Filipino
La Iglesias Reina de los Ángeles tendrán su Cena
Anual Filipino será el sábado 13 de julio después de
las 5:00 pm. Los boletos estarán disponibles después
de las misas de fin de semana y en la rectoría. Adultos
$8.00 y los niños menores de 10 años $ 4.00. Plazo
de venta de entradas es Miércoles, 13 de julio 2016.
Los boletos no estarán disponibles en la puerta, así
que consiga el suyo antes de tiempo.