S`approvisionner localement - Site officiel de la ville de Velaux

Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:12
Page 1
leVelauxien
LE MENSUEL MUNICIPAL
velaux.fr
n°16
janvier 2013
S’approvisionner
localement
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:12
Page 2
l’édito
infos pratiques
vos élus
Jean-Pierre MAGGI, Député-Maire
Jean-Pierre Maggi
LES CONSEILLERS
MUNICIPAUX
Député-Maire
Annick FALZOÏ
Roger PALMITESSA
(délégué à l’économie et à l’emploi)
Monique DEMIGNEUX
Victor CHIOSTRI
Béatrice MONTBLANC
Jean-Claude CARLO
Marie-Josée CUENIN
Patrice MÜLLER
Edith CARLO
Bernard BECQUET
Luce MELIH (déléguée au patrimoine)
Yannick GUERIN (délégué à la culture)
Sélime ABDELMALEK
Laurence MAURY (déléguée au sport)
Jean-Luc ROUBY
Coralie MORVAN
Permanence du maire le vendredi de 14h30 à 17h en mairie,
sur rendez-vous au 04 42 87 73 73
LES ADJOINTS
Didier DEBARGE, délégué aux associations, aux animations et au sport
Permanence sur rendez-vous : 04 42 46 34 51
Laurence MONET, déléguée à l’enseignement et à la jeunesse
Henri VARGAS, délégué à l’urbanisme et aux services techniques
Françoise POMEROLE, déléguée à la petite enfance
Permanence sur rendez-vous : 04 42 87 75 15
Yann LE SOUCHU, délégué aux grands travaux
À
Yolande PASTRE, déléguée à l’action sociale et à la solidarité
LES CONSEILLERS D’OPPOSITION
Renée-Michèle GODARD
Franck VIDAL
Louis GENTY
Permanence sur rendez-vous : 04 42 87 73 77
Pierre BALESTRIERI, délégué à la police, à la sécurité et à la prévention
Alexandra BOUNOUS-DUPREY, déléguée à la communication
Hôtel de Ville
997 avenue Jean Moulin – Tél. 04 42 87 73 73
www.velaux.fr
Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h,
et le mercredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 18h30.
Fermeture des services municipaux mardi 1er janvier.
infos diverses
BRÛLAGE : MODIFICATION DES HORAIRES
Durant les mois d’octobre, novembre, décembre, janvier, avril
et mai, l’emploi du feu est autorisé lorsque le vent est
inférieur à 30 km/h et seulement entre 6h et 11h. En février
et mars, tout emploi du feu devra faire l’objet d’une demande
préalable en mairie une dizaine de jours avant. Les
professionnels intervenant chez des particuliers peuvent
demander une dérogation à la police municipale pour brûler
en dehors des horaires. Quelle que soit la période,
renseignez-vous sur les conditions climatiques et respectez
les consignes de sécurité. De juin à septembre, le brûlage est
strictement interdit.
le velauxien
2
Alexandra Bounous-Duprey, ma
suppléante, qui occupera ce poste.
C’est pourquoi je peux affirmer
qu’en 2013, notre politique de la ville
s’inscrira dans la prudence. La prudence budgétaire parce que la crise
économique n’est pas terminée, que
les collectivités se doivent d’être avi-
“En 2013, deux
dossiers auront la
priorité: la rénovation
de l’école Jean Giono
et le PLU.”
sées dans le choix de leurs investissements. Deux dossiers auront la
priorité: les travaux de rénovation de
l’école Jean Giono et l’élaboration de
notre Plan Local d’Urbanisme. Des
travaux d’entretien de voirie interviendront dans l’année et nous livrerons 44 logements sociaux d’ici fin
sommaire
état civil
NAISSANCES
Lina KASSEM
Livia BODART
Tom D’URSO
Lison ACLOQUE
Noé MARILLER
Léo POTTIER GIOLITTO
Pénélope MAZEL
Evan PICQ
le 6/11
le 14/11
le 15/11
le 23/11
le 28/11
le 29/11
le 2/12
le 2/12
MARIAGES
Abdelhakim BOUBOUCH et Samira BOBOUCH
Olivier FOULON et Yingzhou GUO
le 24/11
le 8/12
DÉCÈS
André LANZA
Antoine DI MATTEO
Yvonne BICAN veuve NOZDERKA
le 18/11
le 23/11
le 6/12
janvier 2013 - n°16
l’aube de cette nouvelle année, je
formule le souhait, pour chacun
d’entre vous, de vivre les douze
mois à venir dans la sérénité et les
joies simples partagées avec ceux
que l’on aime. Je ne veux pas
céder devant la sinistrose
ambiante et, en dépit d’un quotidien jalonné d’informations alarmantes, je persiste et conserve
l’espoir d’un monde meilleur.
Je m’engage pleinement, à présent
que le Conseil constitutionnel a
confirmé l’élection d’Olivier Ferrand
et donc de moi-même comme
Député de la 8e circonscription des
Bouches-du-Rhône, à travailler dans
ce sens tout au long de 2013 bien
qu’ayant conscience que dans
notre mémoire collective, hier est
toujours mieux que demain.
J’ai décidé de rester Maire de
Velaux et de renoncer à mon mandat de Conseiller général. C’est
11
4
12
2013, ce qui permettra de faire avancer une partie des dossiers en
attente d’attribution.
Une nouvelle année, c’est aussi l’occasion de mettre en pratique des
objectifs. Je remercie ceux d’entre
vous qui ont répondu au questionnaire de satisfaction sur le Velauxien
et nous ont fait part de leurs suggestions. Certaines sont déjà intégrées dans ce numéro. Désormais,
selon l’actualité, vous retrouverez
dans une nouvelle chronique des
sujets concernant l’enfance, la jeunesse ou l’environnement.
Enfin, je vous invite à nous retrouver le 28 janvier, à partir de 18h30,
à l’occasion de la cérémonie des
vœux qui se déroulera, comme l’an
dernier, à l’Espace NoVa Velaux.
Très bonne année à tous de la part
de toute l’équipe municipale et de
l’ensemble des agents de la collectivité.
N° 16 - janvier 2013
04 dossier
Les productions agricoles locales
06 arrêt sur images
Mois de novembre-décembre
08 associations
Ca marche pour l’ARPV
09 en bref
Le public au rendez-vous
10 cadre de vie
Le PAEN dans sa phase opérationnelle
11 enfance-jeunesse
Premiers pas dans l’univers du spectacle
12 territoire
Le GR 2013 : une fenêtre sur Velaux
Métropole ou pôle métropolitain
14 conseil municipal
Réouverture de la ligne ferroviaire
15 tribune libre
L’expression des groupes politiques
16 meilleurs vœux
le velauxien
3
janvier 2013 - n°16
leVelauxien
Directeur de
la publication :
Jean-Pierre Maggi
Comité de rédaction : Sélime
Abdelmalek, Alexandra
Bounous-Duprey, Alice Hertoux,
Oriane Miler, Danielle Olanda
Maquette : MCM Information
Photos : Clin d’œil, ARPV, COVF
(p. 8), Thomas Zglinski (p. 9),
Agglopole Provence (p. 13)
Tirage : 4 100 exemplaires
sur papier certifié PEFC 100%
par imprimerie Vallière
Dépôt légal: janvier 2013
Velauxiens, vous ne recevez
pas le mensuel ? Faites-vous
connaître auprès du service
communication.
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
dossier
27/12/12
23:12
Page 4
s
Vous nou
dé
n
a
em
d
avez
er
rl
d’en pa
Productions locales
Une ressource agricole à portée de main
Les réseaux de production et de distribution de produits alimentaires existants sur la commune permettent un approvisionnement local de qualité.
Par divers moyens la municipalité apporte son soutien à ces filières.
L
56%
es agriculteurs possédant des exploitations
sur la commune assurent en fonction des
saisons une production large de fruits, légumes, œufs, volailles, céréales, huile
d’olive, vin, etc. Sur une surface d’environ
300 hectares de terrains, ils exploitent des
cultures adaptées à la demande et au climat
de la région. La vente des produits s’effectue dans leurs magasins, sur les marchés ou
encore par l’intermédiaire d’Associations
pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne
du périmètre PAEN
sont cultivés
(AMAP), comme celle de Velaux, le Panier
du Moulin. Les AMAP, développées au niveau national, visent à favoriser une gestion
responsable des exploitations agricoles et
souhaitent ainsi lutter contre les risques liés
à l’agro-industrie. L’objectif est de créer un
lien direct entre paysans et consommateurs
reposant sur un engagement mutuel à l’année. À Velaux, les adhérents participent à la
préparation des paniers, se retrouvent lors
de la distribution pour déguster de nouveaux produits et échanger. Fruits et légumes, mais aussi fromage, viande, poissons, pain sont proposés par le Panier de
Velaux grâce à un important travail de prospection effectué auprès de nombreux producteurs pratiquant une agriculture raisonnée. Une attention toute particulière est
également accordée aux modes de transport utilisés pour livrer les aliments, afin de
limiter au maximum la pollution qui en résulte.
La Ville favorise l’agriculture locale
Pour soutenir le développement de l’agriculture locale sur son territoire, la municipalité intervient de différentes manières.
Lors du dernier Conseil municipal, parmi les
décisions actées figuraient les mises en location de deux parcelles, sous forme de bail
à ferme. Un dispositif qui garantit l’exploi-
Le PAEN, un outil efficace
Sur la partie cultivée du PAEN, on trouve 55 ha d’oliviers.
Avec la définition de son périmètre de protection et de mise en
valeur des espaces agricoles et naturels périurbains sur son territoire, la commune s’est dotée en mai 2011 d’un véritable outil pour maintenir et développer une agriculture locale. Le dispositif permet d’une part d’empêcher durablement la
transformation des zones agricoles et naturelles périurbaines en
zones urbanisables et, d’autre part, de dynamiser l’agriculture
par différents moyens. Les exploitants agricoles ont d’ores et
déjà été associés au lancement des premières actions entreprises en 2012 (lire page 10) et les autres acteurs concernés par
le PAEN le seront également au fil de son évolution.
le velauxien
4
Grâce à la présence des producteurs, les Velauxiens
peuvent s’approvisionner localement.
janvier 2013 - n°16
tation agricole des terres louées pour une
durée minimum de neuf ans. D’une manière
générale, la municipalité soutient, dès que
possible, l’extension des exploitations existantes mais aussi l’installation de nouveaux
exploitants, notamment en facilitant l’accès
aux terrains ruraux. Par ces actions, le souhait de la commune est de permettre aux
agriculteurs de travailler dans de bonnes
conditions pour produire en quantité suffisante mais aussi d’offrir aux Velauxiens des
produits locaux diversifiés de qualité pour
favoriser une alimentation saine. Le maintien de terres agricoles contribue également
à façonner et sauvegarder les paysages ruraux.
ce qu’elle en pense Céline Fontes
Chargée d’étude à la Chambre
d’agriculture des Bouches-du-Rhône
“Les exploitations agricoles de Velaux ont la
particularité d’être situées en zone périurbaine.
Une caractéristique qui entraîne des contraintes
pour l’agriculture du territoire, et notamment une
pression urbaine importante, mais qui a
l’avantage de faciliter le développement de la
vente directe de produits agricoles locaux, et de
renforcer ainsi le lien entre les agriculteurs et
les consommateurs. Sur la commune, la Chambre d’agriculture des
Bouches-du-Rhône réalise, dans le cadre du PAEN, une animation
spécifique visant la redynamisation agricole à travers un appui aux
exploitants et aux projets d’installations.”
le velauxien
5
janvier 2013 - n°16
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:13
Page 6
arrêt sur images
arrêt sur images
novembre-décembre
21 nov.: les toutpetits profitent
d’une lecture de
contes à la
médiathèque.
23 nov.: sonorités
R&B et soul avec
Marco Volcy en 1ère
partie de Corneille.
23 nov.: de retour
avec un nouvel
album, Corneille
a séduit les 800
spectateurs venus
l’écouter.
Lancement des illuminations de Noël
24 nov.: plantation
d’un arbre de la
liberté pour les quatre
otages français
retenus au Niger.
Plus de 400
lampions ont
été distribués.
30 nov.: Bisous,
bisous, quand les
aventures
extraconjugales
provoquent
situations cocasses
et éclats de rire.
7 déc.: départ
du relais Les 24h
de Velaux, au profit
du Téléthon.
8 déc.: grâce et
légèreté avec le
Ballet National
de Marseille.
11 déc.: plus de
400 seniors ont pris
part au repas
du Maire.
14 déc.: soirée
féerique avec
l’histoire de
Cendrillon par la
Cie du Kronope.
En attendant le
départ du défilé,
le millier de
participants s’est
retrouvé autour
du sapin.
Les échassiers
lumineux ont
emmené petits et
grands vers le parvis
de l’Hôtel de Ville…
… où est installée
la nouvelle
structure géante.
le velauxien
6
janvier 2013 - n°16
15 déc.: Noël
au village, les
enfants ont
participé à des
ateliers déco.
15 déc.: Noël au
village, la fanfare
a animé la place.
16 déc.: concert de
jazz dans le cadre
de la Tournée des
chants de Noël,
offerte par le
Conseil général.
le velauxien
7
janvier 2013 - n°16
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:13
Page 8
en bref
associations
Focus sur le club Clin d’œil
Les Velauxiens ramènent l’or
et le bronze!
Passé d’une dizaine de membres à 43 en
2 ans, le club photo Clin d’œil séduit par les
activités qu’il propose, à commencer par la
session de formation de base qui vise à “savoir utiliser correctement son appareil”. Parallèlement, le club organise des rencontres,
2 à 3 fois par mois, au cours desquelles sont
abordés des points techniques (utilisation du
flash, composition, etc.) ou sont projetés des
clichés pris suivant un thème imposé.
“L’évolution du numérique a bouleversé les
pratiques”, constate Christian Manteau, viceprésident. Pour accompagner ce mouveSortie photo en Camargue pour
ment, le club propose aux moins novices des
les photographes de Clin d’œil.
ateliers sur le post-traitement. Expositions,
rencontres avec des professionnels, concours ou promenades photo ponctuent la vie de l’association qui, en “clin
d’œil” à l’informatique, signale qu’elle recherche un webmaster pour son site internet. À bon entendeur…
Exposition du 1er au 3 février (lire l’Agenda). Renseignements Yann Le Souchu (président) 06 32 12 33 18
ou Christian Manteau (vice-président) 06 71 60 33 43.
Dans le dernier numéro,
nous vous présentions
Thomas Zglinski qui se
préparait pour les
Olympiades des métiers.
Prêt? Il l’était puisqu’il a
remporté la médaille d’or
dans la catégorie mécanicien aéronautique. Son
ami, Sébastien Guinat, Velauxien également, n’a pas
démérité en raflant le bronze parmi les mécaniciens
moto. Rendez-vous est donc pris avec Thomas pour
la finale internationale, ultime étape, qui aura lieu à
Leipzig en juillet. Bonne chance!
Le volley-ball fête ses 30 ans
Christiane Pontet, la présidente du Club Omnisports
Velaux La Fare (COVF), est à la tête d’une équipe en place depuis
plus de 10 ans. Une longévité à l’image de celle du club qui vient de
fêter ses 30 ans et organise, depuis 18 ans, le Tournoi Open. Point
d’orgue de la saison, l’évènement réunit les volleyeurs de toute la
région. Comptant aujourd’hui 115 adhérents, le COVF a relevé bien
des défis depuis sa création pour rendre le volley accessible à tous.
L’année 2005 a par exemple vu naître la section babies qui accueille
les enfants dès 3 ans. Les 35 jeunes inscrits cette saison suivront
peut-être les traces de Philippe Millancourt et Emilie Marzo,
respectivement joueurs en Pro B à Martigues et Pro féminine à Venelles.
La randonnée permet de tisser des liens.
Ca marche pour l’ARPV!
Après une pause forcée par la chaleur estivale, les marcheurs de
l’Association de Randonnée du Pays Velauxien (ARPV) sont réapparus
cet automne dans nos collines. Leur présidente, Nicole Trichaud
explique, “la randonnée n’est pas une compétition, mais ce n'est pas
non plus une simple balade”. Avec un peu d’entraînement, c’est surtout
l’occasion de partager de beaux moments avec des gens chaleureux. La
convivialité et l’échange sont des valeurs chères à l’ARPV qui participe
au débroussaillement avec l’AREMS et au Téléthon. L’association
fêtera ses 20 ans en fin d’année et promet bien d’autres excursions.
Chaussez vos baskets, la première sortie est gratuite!
Renseignements 06 17 14 14 77.
Le COVF rayonne au niveau régional.
Téléthon: votre mobilisation a permis de collecter 10500 € (chiffre provisoire). Bravo à tous!
le velauxien
8
janvier 2013 - n°16
Le public au rendez-vous
Des spectacles tout public, du théâtre à la danse en passant par la musique et le cinéma, le tout servi par des abonnements variés : la deuxième saison de l’Espace NoVa Velaux
semble réunir les ingrédients du succès. En témoigne la fréquentation de la salle, en hausse. La recette fin 2012 des
5 500 places vendues constitue déjà 75 % de celle réalisée
sur l’intégralité de la première saison. Parmi les spectateurs,
toujours autant de Velauxiens mais aussi un public, plus
nombreux, venu de Ventabren, Coudoux, Marseille, La Fareles-Oliviers et Rognac. Découvrez les prochains spectacles et
réservez vos places sur espacenova-velaux.com
Afrik’Action, réservez vos places
Samedi 6 avril, une soirée caritative est organisée en partenariat avec
l’association AMNS, au profit du village de Tangaye. La billetterie est
ouverte sur espacenova-velaux.com ou directement sur place les mardi,
mercredi et jeudi, de 14h à 17h.
Votre avis compte
Une cinquantaine de personnes a répondu à l’enquête
de satisfaction sur le Velauxien et son Agenda, nous
les en remercions. Un premier aperçu a permis de
dégager des tendances et de constater que d’une
manière générale ils sont plutôt appréciés. Parmi
les thèmes que les lecteurs souhaiteraient voir
développés figurent les travaux, l’environnement, la
qualité de vie (bruits, odeurs, etc.), le sport et la
jeunesse. À l’issue d’une analyse approfondie, le
Velauxien et l’Agenda connaîtront certaines évolutions.
En page 11, la rubrique Enfance/Jeunesse constitue d’ailleurs une nouveauté créée
en ce sens. Les répondants constituent déjà un panel représentatif de la population,
mais plus les retours seront nombreux, plus l’analyse finale sera pertinante. La date
limite est fixée au 31 janvier, à vos crayons donc!
Vivre à Velaux, nouvelle
formule
La ville a été informée de
la cessation d’activité de
la société chargée de
réaliser les brochures
Vivre à Velaux et Lou
Liame. Si les parutions de
ce dernier se sont
poursuivies normalement,
la sortie de Vivre à Velaux
2013 ne pourra avoir lieu
en janvier. Il a donc été
convenu de fixer sa
publication à septembre, au moment de la rentrée et, bien sûr,
du Forum des associations, une décision cohérente au vu du
contenu de ce guide. Comme c’était déjà le cas, le
financement de ces supports sera assuré par la vente
d’encarts publicitaires.
Plongée dans le centre ancien
Le service patrimoine entreprend l’exploration des puits
du village. Les personnes qui en possèdent un et qui
acceptent que celui-ci soit exploré par un archéologue
sont invitées à se faire connaître au 04 42 87 73 59 ou
m.calvier@mairie-de-velaux
Otages du Sahel
Thierry, Marc, Daniel et Pierre sont détenus depuis 830 jours.
Ne les oublions pas!
le velauxien
9
janvier 2013 - n°16
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:14
Page 10
cadre de vie
Enfance-jeunesse
Travaux chemin de Marseille
Le périmètre du PAEN
s’étend sur 300 ha au sud
de la commune.
Le PAEN est entré dans
sa phase opérationnelle
La mise en œuvre du programme d’actions du périmètre de
protection et de mise en valeur des espaces agricoles et naturels périurbains (PAEN) se poursuit avec le déploiement d’un
réseau d’irrigation.
Bien qu’elles reculent lentement (– 9 ha depuis 2008), les
terres en friches représentent
près de la moitié du PAEN (40 %),
devançant largement les grandes
cultures (22 %) ou l’oliveraie
(19 %). Un phénomène lié à la
pression urbaine qui s’exerce sur
les propriétaires, pour la plupart
en attente d’une constructibilité
future. Or, depuis l’approbation
du périmètre du PAEN, en mai
dernier, plus aucune parcelle située en son sein ne pourra être
classée en zone urbanisable. Institué par la loi de 2005 relative au
Développement des Territoires
Ruraux, le PAEN dépasse en effet
les échéances des outils d’urbanisme locaux. Un cadre juridique
strict mais nécessaire pour lutter
contre la spéculation foncière et
préserver l’agriculture de proximité.
Irriguer pour varier
les cultures
Le programme d’actions qui accompagne le PAEN définit les
aménagements nécessaires à
l’exploitation agricole. Il entre au-
jourd’hui dans sa phase la plus
importante avec la mise en irrigation des terres. Mené conjointement avec la Société du Canal de
Provence (SCP), le projet vise à
introduire des cultures maraîchères, en complément des cultures sèches déjà présentes. La
première phase du chantier, actuellement en cours, consiste à
amener l’eau depuis le massif de
l’Arbois aux portes du PAEN. La
seconde, qui permettra d’irriguer
les terres agricoles, ne pourra intervenir sans la collaboration des
300 propriétaires. C’est dans
cette perspective que la commune organise une réunion publique ce 17 janvier, avec la participation de la SCP, et des trois
partenaires en charge de l’animation du PAEN : la Chambre d’agriculture, la SAFER et le Conseil
général. L’occasion d’échanger
avec les acteurs compétents pour
obtenir une information claire et
maîtriser ainsi tous les tenants et
aboutissants de la démarche.
Réunion publique jeudi 17 janvier à 18h
à la Maison pour tous.
le velauxien
10
janvier 2013 - n°16
En raison des travaux d’enfouissement de
lignes électriques, qui se termineront le
31 janvier, le stationnement est interdit et la
circulation alternée avenue du Général de
Gaulle et chemin de Marseille, jusqu'à
l'intersection du chemin de l'Arbois. Le
stationnement et la circulation seront
interdits de l'angle du chemin de l'Arbois
jusqu'à la piste DFCI au bout du chemin de
Marseille. Une déviation est mise en place.
Pour des raisons de sécurité, la vitesse est
limitée à 30 km/h.
Du nouveau du côté de la TNT
Depuis le 12 décembre, la TNT s’est enrichie
de six nouvelles chaînes. Les
téléspectateurs recevant la télévision par
une antenne râteau vers un émetteur dont
les canaux ont été modifiés doivent
procéder à une recherche des chaînes.
Renseignements 0 970 818 818 et
www.recevoirlatnt.fr
ce qu’elle en pense
Emmanuelle
Charlot
Conseillère foncier
à la SAFER
“La SAFER
conseille et
accompagne
toute personne en
lien avec le foncier, propriétaire ou
exploitant agricole. Grâce à la présence
d’un technicien sur le terrain, nous
effectuons une veille et une animation
foncières que ce soit pour encourager la
location de parcelles en friches, en
acquérir de nouvelles ou réaliser des
échanges. La mise en irrigation de la
zone peut constituer un véritable attrait
pour les maraîchers.”
s
Vous nou
dé
n
a
em
avez d
er
d’en parl
Premiers pas dans l’univers
du spectacle
Ateliers d’initiation, projections, parcours de découverte, la Ville propose des actions de médiation
à destination des jeunes Velauxiens. Un éveil culturel sous forme de passerelles avec le temps scolaire ou celui des loisirs.
Permettre à chaque enfant de franchir au moins
une fois les portes de
l’Espace NoVa Velaux, c’est
dans cette perspective que
la municipalité offre chaque
année un spectacle au millier d’écoliers de maternelle
et d’élémentaire. Les 17 et
20 décembre, les premiers
ont assisté à la représentation d’Hansel et Gretel, par
la Compagnie Traversée
Nomade et les seconds à
Opératella , de la Compagnie La
Rumeur. En marge de la programmation, le service culturel développe des actions conjointes avec diverses structures, faisant du projet
culturel de la Ville un projet cohérent
et partagé. Le 9 décembre, 25 enfants, dont une majorité issue des
sections danse du CASL et d’EVEA,
ont participé à un atelier animé par
l’assistante-chorégraphe du Ballet
National de Marseille, sur le rapport
entre la danse et l’architecture.
Quelques jours plus tard, les co-
ce qu’elle en pense
techniques de doublage.
Ce 23 janvier, ce sont les
4e et 3e qui assisteront à
la projection de Shine a
light, dans la continuité
du travail entamé en
cours d’anglais autour
des textes des Rolling
Stones. Rencontrer les
artistes mais aussi découvrir l’envers du décor,
voilà ce que propose le
service culturel qui recevra prochainement une
cinquantaine d’élèves de CE2 pour
une visite de la salle et un parcours “métiers du spectacle”.
L’équipe en charge de la programmation planche déjà sur la saison
prochaine qui sera l’occasion d’une
collaboration encore plus étroite.
Les écoliers ont participé
à Carmina Burana.
médiens du Kronope, à l’affiche de
Cendrillon, ont initié une quarantaine
d’enfants du centre de loisirs, âgés
de 5 à 10 ans, à l’expression théâtrale. En lien avec la thématique de
l’alimentation, abordée par EVEA, le
travail consistait à exprimer différents goûts uniquement avec le visage. Du côté du collège, la passerelle s’établit avec le cinéma. Le 19
décembre, six classes de 6e et 5e
ont rencontré les voix françaises des
Simpson, Véronique Augereau et
Philippe Peythieu, pour découvrir les
Sophie Aulagnier
Chargée de programmation
“Le projet culturel que nous portons, conjointement
avec la médiathèque et le service patrimoine, intègre
pleinement la nécessité de mener un travail de
médiation, particulièrement auprès du jeune public.
L’objectif est clair : amener l’enfant, dès son plus jeune
âge, à des habitudes culturelles pour l’aider à se forger
une sensibilité artistique doublée d’un esprit critique.
Véritable lieu d’échange et de transmission, l’Espace NoVa Velaux se prête
parfaitement à la démarche.”
le velauxien
11
janvier 2013 - n°16
Rentrée 2013 :
les inscriptions débutent
Les inscriptions pour la rentrée 2013
s’effectuent entre le 16 janvier et le
15 mars au service scolaire. Elles ont
lieu les lundi, mardi, jeudi et
vendredi, de 8h30 à 11h15 et de 14h30
à 16h15, et le mercredi de 8h30 à
11h15. Consultez la liste des pièces à
fournir sur
velaux.fr/enfancejeunesse_ecoles.html
Renseignements : 04 42 87 75 10.
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:14
Page 12
territoire
territoire
Concours
littéraires,
à vos plumes!
Les baliseurs officiels ont
arpenté le GR pour procéder
au marquage.
Le GR 2013 : une fenêtre sur Velaux
Pour l’édition 2013
de Lire Ensemble,
Agglopole Provence
organise trois
concours.
■ Concours de
nouvelles adultes, sur
le thème Gens d’ici et
d’ailleurs, ouvert aux
plus de 18 ans n’ayant
jamais publié.
Le sentier de Grande Randonnée élaboré dans le cadre de Marseille Provence
2013 passera par le centre du village. L’occasion de faire connaître Velaux et
ses richesses par-delà ses frontières.
L’objectif du GR 2013 est de mettre en
lumière le mélange singulier entre espaces naturels, urbains et industriels qui
fait la particularité du territoire. Le collectif d’artistes marcheurs à l’origine de
l’itinéraire a souhaité proposer une approche nouvelle du lieu. De la Camargue
aux zones périurbaines qui entourent
Marseille et Aix-en-Provence en passant
par le littoral industriel de l’étang de
Berre et le parc national des calanques,
toutes les facettes sont présentées. Le
GR 2013 constituera une boucle de
360 km, prévue pour être parcourue en
15 jours de marche. Piloté conjointement
par Marseille Provence 2013, le Conseil
général des Bouches-du-Rhône, la Fédération française de randonnée pédestre
et son Comité départemental, Bouchesdu-Rhône Tourisme, un comité technique
et l’artiste Baptiste Lanaspeze, le GR
2013 sera inauguré officiellement en
ce qu’elle en pense
mars 2013. Le tracé du sentier de randonnée a été balisé à Velaux.
Un potentiel touristique
Les marcheurs entreront dans le village
par la Grand’Rue, passeront rue Pierre
Loti pour bénéficier de la vue sur le bassin de l’étang de Berre avant de redescendre par le lotissement de la Péraude
sur l’avenue Pierre Puget. Ils passeront
ensuite à côté du collège pour rejoindre l’avenue Antoinette de Beaucaire,
avant de se diriger sur La Fare-lesOliviers par la route de la Joséphine. Au
vu des richesses du patrimoine architectural de Velaux, de l’authenticité de
son centre ancien et de ses deux musées, le passage du sentier présente un
intérêt tout particulier pour la commune,
qui espère bénéficier du potentiel touristique que représentera cette affluence de visiteurs.
Muriel Calvier
Responsable du service patrimoine
“Le passage du GR 2013 par Velaux représente une formidable
opportunité pour la ville. Nous devrons faire en sorte d’amener les
marcheurs à se détourner quelque peu de leur itinéraire pour
pénétrer dans le cœur du village, en parcourir les ruelles, et bien sûr
franchir les portes des musées. D’ici là, la signalétique touristique
aura été apposée sur les bâtiments historiques du village, ce qui
constituera un atout supplémentaire.”
le velauxien
12
janvier 2013 - n°16
■ Concours de
nouvelles jeunes, sur
le thème Rencontre du
13e type, ouvert aux
collégiens et lycéens
habitant ou scolarisés
sur la Communauté
d’agglomération.
■ Concours sur le
thème Portraits d’ici et
d’ailleurs, de création
de marque-page pour
les enfants de la
maternelle au CP et de
poésie illustrée pour
les enfants du CP au
CM2.
Les meilleurs travaux
seront récompensés
et les nouvelles des
lauréats publiées.
Inscriptions aux concours
ados et enfants avant le
15 janvier. Règlements à
télécharger sur
agglopole-provence.fr.
Renseignements
04 90 44 77 41.
Métropole
ou pôle
métropolitain
Lors du Congrès des maires en
novembre dernier, une nouvelle
étape a été franchie dans
l’acte III de la décentralisation.
Le projet de loi sera présenté
en février au Conseil des ministres, pour une adoption par le
Parlement avant l’été.
Ce projet de réforme des collectivités territoriales prévoit notamment la création d’une Métropole
autour de Marseille, la ville centre.
La grande majorité des maires du
département ainsi que huit des
neufs présidents d’intercommunalités concernées sont défavorables à
cette perspective, qui implique le
transfert d’un grand nombre de
compétences, dont la fiscalité et le
droit des sols. Le problème est surtout politique : les élus craignent de
voir s’éloigner les problématiques
de leur territoire et de leurs administrés, en somme de ne plus décider localement et d’être réduits à la
gestion de l’état civil et du cimetière. Le Conseil municipal ne sera
plus l’organe décisionnaire.
En revanche, tous s’accordent à reconnaître qu’un pôle métropolitain
axé sur le développement écono-
En octobre, les huit présidents d'agglomération
ont convié les Maires à une réunion d'échange et
d'information sur la coopération métropolitaine.
mique, écologique, éducatif, favorisant l’innovation, les transports et
les infrastructures, serait plus pertinent, à l’image du Grand Paris ou du
Grand Lyon.
Un pôle métropolitain adapté
au développement du territoire
La création d’un pôle métropolitain,
dont le statut serait celui d’un syndicat mixte, semble plus appropriée
pour aborder les grands axes de développement indispensables à l’organisation et au rayonnement du
territoire. Il est urgent de le rendre
compétitif et de l’intégrer dans les
problématiques de dimensions européennes. Un groupe de travail,
composé d’une vingtaine d’élus,
va œuvrer à la mise en place d’une
véritable concertation visant à apporter des solutions aux nombreux
blocages et de réelles incompréhensions qui émergent dans ce
dossier, animé par Laurent Théry,
Préfet en charge de la question. Il
en va de l’avenir de tous.
Dernière minute…
ce qu’il en pense
Jean-Pierre Maggi
Député-Maire de Velaux
“J’accompagne dans leur démarche les élus
volontaires pour définir, ensemble, ce nouveau projet
de coopération territoriale qu’est le pôle métropolitain.
L’objectif est de proposer des solutions adaptées à la
réalité ayant pour finalité le mieux-vivre de tous sur le
territoire.”
le velauxien
13
janvier 2013 - n°16
À l’heure où nous imprimons ces
lignes, le Député-Maire et les élus
du Conseil municipal, aux côtés
des élus des huit intercommunalités annonçaient leur participation à la manifestation contre
la Métropole, prévue à Marseille
le 21 décembre.
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:14
Page 14
conseil municipal
tribune libre
Cette page vous apporte un
éclairage sur certains points
à l’ordre du jour du Conseil
municipal du 29 novembre. Le
compte-rendu est disponible
dans son intégralité sur
www.velaux.fr, rubrique
mairie
Rétablir le transport de voyageurs
désengorgerait les axes routiers.
Vers une réouverture de la ligne
ferroviaire Rognac-Aix
Fixant les orientations pour la Provence-Alpes-Côte d'Azur sur la période 2007-2013, le Contrat de Projets a ouvert une nouvelle génération d’engagements entre l’État et la Région.
Le Contrat de Projets Etat-Région est
concentré sur des investissements d’intérêt régional ou national, structurants
pour le territoire d’accueil. En tête, le
développement des dessertes ferroviaires. Un volet d’études concerne la
création d’une nouvelle liaison entre Rognac, Aix, Gardanne et Carnoules. Il
s’agit de réactiver le transport de voyageurs sur les sections Rognac-Aix
(25 km) et Gardanne-Carnoules (78 km),
en complément de l’axe nord-sud existant, et d’apporter ainsi une réponse à la
saturation du réseau routier. Ces liaisons
contribueront aussi efficacement à la
desserte des pôles d’emploi des Milles
et de la Duranne. Plus largement, elles
concernent près de 300 000 habitants
sur 20 communes qui connaissent une
croissance démographique importante.
L’opportunité d’une gare à Velaux
Menée sur le quartier du Plan-SIFE, une
étude de structuration urbaine, commandée par Agglopole Provence, l’Éta-
blissement Public Foncier (EPF) et la
commune, a fait ressortir que le meilleur emplacement pour une halte ferroviaire se situe aux abords du collège.
Les études conduites actuellement par
Réseau Ferré de France envisagent d’entériner ce schéma et concluent à la nécessité de supprimer le passage à niveau des Quatre Tours au profit d’un
passage sous voie. Ce projet est l’occasion d’une importante reconfiguration du
secteur, d’ailleurs inscrite dans le Projet
d’Aménagement et de Développement
Durables du Plan Local d’Urbanisme. La
vente par la SNCF de la parcelle mitoyenne de la ligne, sur laquelle la commune dispose d’un droit de priorité, ouvrirait des perspectives quant au
réaménagement des Quatre Tours. Dans
cette hypothèse, le Conseil municipal se
prononce à l’unanimité favorablement à
la délégation de ce droit à l’EPF PACA.
Schéma de Cohérence
Territoriale: observation
de la commune
Afin de conserver une
cohérence entre la situation de
la Verdière 3 à la date
d’approbation du SCoT et son
classement dans le Document
d’Orientations Générales, la
commune formule une
observation dans le cadre de
l’enquête publique pour que le
site soit inscrit comme site
économique à créer en phase
2012-2022.
Adopté à l’unanimité.
Abstention: MM. Genty et Vidal.
Contrat Enfance Jeunesse
(CEJ): convention d’objectifs
et de financement
Le CEJ est un contrat d’objectifs
et de cofinancement entre la
commune et la Caisse
d’Allocation Familiales qui
contribue au développement de
l’accueil destiné aux jeunes.
Il porte sur les multi-accueils
familiaux et collectifs, le Relais
d’Assistants Maternels, les
séjours de jeunes, la formation
d’animateur et la prise en
charge du poste de coordinateur
enfance-jeunesse. Arrivé à son
terme, il est réapprouvé pour la
période 2012-2015.
Adopté à l’unanimité. Ne
prennent pas part au vote:
MM. Genty et Vidal.
Velaux d’Abord
Chantiers et travaux respectueux de l’environnement
La délégation aux grands travaux qui m’a été confiée lors
des dernières élections municipales a pleinement rempli sa
fonction durant cette mandature.
Avec près de 8600 habitants, Velaux avait besoin de structures capables de répondre aux attentes de sa population.
Il s’avérait indispensable de lancer de grands chantiers
comme l’Hôtel de Ville et l’Espace NoVa Velaux pour, d’une
part, rendre accessibles les bâtiments et, d’autre part, satisfaire l’attente d’un espace culturel performant.
Ces deux projets s’inscrivent dans une démarche HQE:
Haute Qualité Environnementale, peu énergivore. Des
panneaux solaires permettent à ce bâtiment de produire de
l’électricité. Un écran dans le hall de la mairie affiche les
KWH produits et le niveau d’émission de CO2 évitée. Ces
quelques chiffres mesurent l’impact environnemental de
ces bâtiments. L’effort a aussi porté sur la rationalisation
des équipements de bureautique. Les chantiers qui vont
être lancés dans le courant 2013 devront respecter des
normes environnementales.
La restructuration de l’école Jean Giono permettra d’en
faire un établissement plus conforme à nos engagements
en matière de qualité d’accueil des enfants à Velaux. Ce
Autres regards sur Velaux
chantier sera phasé sur 2 ans et demi et devrait démarrer
début 2013 par la mise en place de salles préfabriquées
destinées à héberger les classes. Ce n’est qu’en juillet 2013 que sera lancée la phase travaux. D’ici là nous aurons travaillé en concertation avec les parents d’élèves, les
syndicats et les enseignants pour expliquer le cheminement de l’ouvrage et notre souci de préserver la sécurité
des enfants et des enseignants.
Par ailleurs, nous allons procéder à l’agrandissement des
services techniques par la création d’ateliers municipaux,
ce qui permettra de stationner les gros véhicules. Le matériel du Comité des fêtes, qui occupait auparavant une partie de la cave coopérative vinicole louée par la commune,
sera transféré dans les locaux dits des “Cars Berrois”. Les
véhicules et bureaux du Comité Communal Feux de Forêts
installés aux Quatre Tours, dans le local des cars Berrois,
seront transférés dans les locaux des services techniques.
Tous ces projets ont été lancés dans un souci de rigueur
budgétaire afin de ne pas recourir à une augmentation de
vos (et de mes!) impôts.
Yann Le Souchu,
Adjoint délégué aux grands travaux
Velaux Autrement
À l’heure où nous imprimions
ces lignes, le mot de l’opposition
ne nous était pas parvenu.
À l’heure où nous imprimions
ces lignes, le mot de l’opposition
ne nous était pas parvenu.
Ne prend pas part au vote :
Annick Falzoï.
le velauxien
14
janvier 2013 - n°16
le velauxien
(UMP-DVD)
15
janvier 2013 - n°16
Velaux-mag-16.qxp:Mise en page 1
27/12/12
23:14
Page 16