PF_LIST PREZZI NOVITA 2016 italia.indd

GranTorino Coupé Bed
GranTorino Coupé Bed — Jean-Marie Massaud — 2016
Una versione più compatta e essenziale del GranTorino Bed. Elemento
compositivo chiave è la testata, che si riduce nelle dimensioni, definendo
un’elegante continuità con il giroletto.
A more compact and minimalist version of the GranTorino Bed. The key
compositional element of the GranTorino Bed Coupé is the smaller headboard,
which creates an elegant sense of continuity with the bed frame.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Struttura testata. Multistrato di betulla.
Headboard structure. Birch plywood.
Struttura sponde. In listellare di abete.
Sides structure. Spruce wood blockboards.
Struttura pediera. In multistrato di pioppo.
Footboard. Poplar plywood.
Altri componenti strutturali. Traversa centrale con piede, piastre angolari e
altri accessori metallici: in lamiera d’acciaio verniciati neri.
Other structural elements. Midbeam with foot, corner plates and other metal
accessories: made from black coated steel sheet.
Imbottitura. Giroletto (sponde + pediera): in poliuretano espanso. Testata: in
ovatta poliestere.
Padding. Bedframe (sides and footboard): polyurethane foam. Headboard:
polyester wadding.
Rivestimento. In Pelle Frau® o nelle opzioni che abbinano più materiali. Il
primo rivestimento viene applicato alla testata e al giroletto mentre il secondo
alla trapunta della testata.
- Color System Frau® (SC)
- Saddle Extra /SC
- Color System Frau® (SC) / Fabric A* - Saddle Extra / Heritage
- Color System Frau® (SC) / Fabric B - Saddle Extra / Nest
- Color System Frau® (SC) / C.O.M.
- Saddle Extra / Fabric A*
- Nest
- Saddle Extra / Fabric B
- Nest / Fabric A*
- Saddle Extra / C.O.M.
- Nest / Fabric B
* no Velvet
- Nest / C.O.M.
Upholstery. In Pelle Frau® leather or in a combination with two materials. The
first upholstery mentioned below is used for the headboard and the bedframe
while the second one is used for the headboard quilt.
- Color System Frau® (SC)
- Saddle Extra /SC
- Color System Frau® (SC) / Fabric A* - Saddle Extra / Heritage
- Color System Frau® (SC) / Fabric B - Saddle Extra / Nest
- Color System Frau® (SC) / C.O.M.
- Saddle Extra / Fabric A*
- Nest
- Saddle Extra / Fabric B
- Nest / Fabric A*
- Saddle Extra / C.O.M.
- Nest / Fabric B
* no Velvet
- Nest / C.O.M.
C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat)
Letto 120: 1.60mt - 1.70mt
Letto 160: 2.00mt - 2.20mt
Letto 170: 2.10mt - 2.30mt
Letto 180: 2.10mt - 2.30mt
Letto Queen-Size: 2.00mt - 2.20mt
Letto King-Size: 2.20mt - 2.40mt
C.O.M. (Fabric/Mt. plain - Fabric/Mt. repeat)
Bed 120: 1.60mt - 1.70mt
Bed 160: 2.00mt - 2.20mt
Bed 170: 2.10mt - 2.30mt
Bed 180: 2.10mt - 2.30mt
Queen-Size bed: 2.00mt - 2.20mt
King-Size bed: 2.20mt - 2.40mt
Sfoderabilità. Prevista solo per la trapunta della testata, in tessuto o
in pelle. NB: per l’operazione di sfoderamento della trapunta in pelle si
raccomanda l’intervento di personale qualificato.
Removability. Provided only for the headboard quilt, upholstered in leather
or fabric. Please note: it is advisable to seek expert assistance to remove the
leather upholstered quilt.
Retro testata. Disponibile con rivestimento in:
- Tela (tela Jacquard Poltrona Frau)
- Pelle o cuoio (in abbinamento a testata e giroletto)
Rear headboard. Available upholstered in:
- Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)
- Leather or saddle-leather (matching the headboard and bedframe
upholstery)
Piedi. In alluminio di forma cilindrica Ø60 mm in due finiture:
- Verniciati neri
- Rivestiti in pelle
Feet. Aluminium cylindrical feet Ø60mm in two finishes:
- Black coated
- Leather upholstered
Dettagli estetici. Una lavorazione con cuciture a X, realizzate a mano con
filo a contrasto, arricchisce il rivestimento della trapunta. La versione in
Aesthetic details. The quilt upholstery is embellished with a delicate
handmade X-shaped stitching with contrast thread.
GranTorino Coupé Bed Letti / Beds
Nota bene: Le dimensioni e le quotazioni riportate sul listino si riferiscono a
letti predisposti per accogliere Piani di Riposo e Materassi di lunghezza 200
cm o 210 cm (fatta eccezione per le versioni “Queen-size” e “King-size”).
Piani di Riposo e Materassi sono mostrati e quotati a parte, vedi sezione
dedicata.
Please note: The sizes and prices stated in the current listing refer to beds
designed to match Bedstead Bases and Mattresses that are 200 cm or 210
cm long (except for “Queen-size”, “King-size” versions). Bedstead Bases and
Mattresses are shown and priced separately, please consult the dedicated
section.
Omologazioni. Per verificare la rispondenza alle normative BS 5852 e CAL TB
117:2013 si prega consultare le tabelle dedicate.
Approvals. To verify the compliance to BS 5852 and CAL TB 117:2013 please
consult the dedicated tables.
30/11"¾
The saddle-leather version is decorated with visible stitching and the cleancut edges are hand-finished.
105/41"¼
cuoio è arricchita da cuciture in risalto e i bordi a taglio netto sono rifiniti
manualmente.
214/84"¼ - 217/85"½
224/88"¼
138/54"¼ - 171/67"¼ - 178/70"
188/74" - 198/78" - 211/83"
DIMENSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE SIZES
↓ Misure Letto
↓ Misure Materasso
↓ Bed sizes
↓ Mattress sizes
cm 138x214 / 54"¼x84"¼
cm 120x200 / 46"¾x78"¾
cm 138x214 / 54"¼x84"¼
cm 120x200 / 46"¾x78"¾
cm 138x224 / 54"¼x88"¼
cm 120x210 / 46"¾x82"¾
cm 138x224 / 54"¼x88"¼
cm 120x210 / 46"¾x82"¾
cm 178x214 / 70"x84"¼
cm 160x200 / 63"x78"¾
cm 178x214 / 70"x84"¼
cm 160x200 / 63"x78"¾
cm 178x224 / 70"x88"¼
cm 160x210 / 63"x82"¾
cm 178x224 / 70"x88"¼
cm 160x210 / 63"x82"¾
cm 188x214 / 74"x84"¼
cm 170x200 / 67"¼x78"¾
cm 188x214 / 74"x84"¼
cm 170x200 / 67"¼x78"¾
cm 188x224 / 74"x88"¼
cm 170x210 / 67"¼x82"¾
cm 188x224 / 74"x88"¼
cm 170x210 / 67"¼x82"¾
cm 198x214 / 78"x84"¼
cm 180x200 / 70"¾x78"¾
cm 198x214 / 78"x84"¼
cm 180x200 / 70"¾x78"¾
cm 198x224 / 78"x88"¼
cm 180x210 / 70"¾x82"¾
cm 198x224 / 78"x88"¼
cm 180x210 / 70"¾x82"¾
cm 171x217 / 67"¼x85"½
cm 153x203 / 60"¼x80" (Queen-size)
cm 171x217 / 67"¼x85"½
cm 153x203 / 60"¼x80" (Queen-size)
cm 211x217 / 83"x85"½
cm 193x203 / 76"x80" (King-size)
cm 211x217 / 83"x85"½
cm 193x203 / 76"x80" (King-size)