Porto Sant`Elpidio

Comments

Transcription

Porto Sant`Elpidio
t'Elp
n
a
S
o
t
Por
Marche
- I t a ly
idio
Benvenuti
Il Campeggio - Villaggio Le Mimose
The Camping Village Le Mimose
Das Camping - Feriendorf Le Mimose
A d r ia t ic
Coast
Il Villaggio Turistico Le Mimose
è situato sul lungomare di Porto
Sant'Elpidio, in provincia di Fermo
nelle Marche, in una zona tranquilla e ombreggiata.
The Holiday Village Le Mimose is
located on the seafront in Porto
Sant'Elpidio, in the province of
Fermo in the Marches, in a quiet
and shady place
La struttura è aperta tutto l'anno,
ha una superficie di 30.000
metri quadrati, è a due passi dalla
spiaggia, sia libera che a pagamento e confina con un vasto parco
pubblico dotato di piscina coperta,
tre campi da tennis, bocciodromo,
campo da calcetto e attrezzature
di svago.
The hotel is open all year, has an
area of 30,000 square meters, is
a short walk from the beach, one
partly free and the other equipped
to payment is bordered by a large
public park with an indoor pool,
three tennis courts, bowling alley,
tennis soccer and leisure facilities.
Il Villaggio dista appena 2 km
dalla stazione ferroviaria, a 5
minuti d'auto dall’autostrada A14
ed è agevolmente collegato anche
con l'entroterra dove è possibile
visitare borghi e paesi di assoluta
bellezza. In poco tempo si arriva
anche in montagna.
The village is just 2 km from the
railway station, 5 minutes drive
from the A14 and is easily connected with the hinterland where
you can visit villages and towns
absolute beautiful, we are in a
strategic position also very close to
the mountains.
La città di Porto Sant'Elpidio offre
ai residenti e turisti moltissime
iniziative culturali e di svago e grazie anche al rinnovato lungomare
(8 chilometri di pista ciclabile) è la
città ideale per le famiglie perchè
offre divertimento e tranquillità.
The city of Porto Sant'Elpidio offers
to the residents and tourists many
cultural and entertainment venues
and with the renewed waterfront
(8 miles of bike path) is the ideal
city for families because it offers
fun and tranquility.
Das Feriendorf “Le Mimose” in
Porto Sant’Elpidio Provinz Fermo
Region Marche, liegt direkt am
Meer in einer ruhigem und schattigen Lage mit einer Oberfläche vom
30.000 m2 .
Die Anlage ist ganzjährlich
geöffnet, hat reservierten Strand
(Liegestuhl und Sonnenschirm sind
mietbar) u. Freistrand. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine
ausgedehnte öffentliche Parkanlage mit Schwimmhalle, 3 Tennis,
Plätzen, Bocciodrom, Minifußball
und Vergnügungen.
Das Feriendorf ist ungefähr 2 Km
von der Bahnstation und 5 Minuten
per Auto von der Autobahn A 14
entfernt, hat gute Verbindungen
ins Landinnere wo mittelalterliche Kleinstädte und idyllische
Ortschaften bis hin zu den Bergen
zu besichtigen sind.
Porto Sant’Elpidio bietet den
Einwohnern sowie den Touristen
ein vielseitiges Programm an
Kultur und Unterhaltung. Dank der
erneuerten Strandpromenade mit
8 Km Radweg ist es der ideale Ort
für Familien die Vergnügen und
Ruhe suchen.
Direttamente
sul mare
l Villaggio Turistico Le Mimose si
affaccia direttamente sul mare con
la sua spiaggia di colore bianchissimo, composta da ghiaia, sassi e
scogli. Adiacente alla spiaggia c’è
un vasto parco giochi per bambini.
The Village Le Mimose is located
directly on the sea with his sand,
white stones and rocks. Next to the
beach there is a large playground
for children.
Das Feriendorf "Le Mimose" liegt
direkt am Meer, hat weißen Strand
aus Kies, Steinen und Klippen.
Angrenzend befindet sich ein weiter
Kinderspielplatz.
Una vacanza per tutta la famiglia
A holiday for family
Ferien für die Familie
Nel campeggio e in
spiaggia i cani
sono i benvenuti.
La struttura
IL VILLAGGIO
Campeggio e Villaggio
Camping Village
Campingplatz und Feriendorf
Il Villaggio Le Mimose, aperto tutto
l’anno, è situato sul lungomare di
Porto Sant'Elpidio, in una zona tranquilla e ombreggiata, con superficie
di mq 30.000. Spiaggia riservata
e spiaggia libera confinanti con
campeggio; 60 piazzole dotate di
prese di corrente e posto auto; 118
appartamenti a schiera in muratura
da 2 a 6 posti letto tutti dotati di
telefono diretto, cassaforte e TV.
The Village Le Mimose is open all
year. It’s located on the seafront of
Porto Sant'Elpidio, on the adriatic
coast, directly on the beach (private
and free), with a total surface of
30.000 square meters; 60 pitches
with electricity and car aprking,
118 terraced apartments in masonry from 2 to 6 beds all equipped
with telephone, safe and TV (same
with air conditionating).
Al centro del Villaggio sorge una
struttura di significativo pregio architettonico, un Padiglione in legno
a pianto ottagonale, per convegni
ed eventi. Il Villaggio dista 2 km
dalla stazione ferroviaria e 5 minuti
d’auto dall’autostrada A14.
Inside the courtyard is a meeting
rooms, for conferences and exhibitions.
The Village is 2 km from the
railway station and 5 minutes from
the A14 motorway.
Il Vier Sterne. Das Veriendorf Le
Mimose ist in Porto Sant'Elpidio,
an der Adriaküste, direkt am Strand
in einer ruhigen und schattigen,
mit einer flachen Fläche von Qm.
30.000..
IL CAMPEGGIO
Una vacanza emozionale
Struttura di significativo pregio
architettonico, sito in zona centrale
del campeggio, dispone di 25 lussuosi
villini di 50/55 mq. tutti dotati di
riscaldamento, aria condizionata, telefono, cassaforte e tv. All’interno della
corte un padiglione in legno, a pianta
ottagonale, per riunioni, convegni,
mostre, feste di compleanno e serate
danzanti.
Gli appartamenti sono dotati di
servizi igienici con acqua calda,
cucina monoblocco con 2 fuochi e
frigorifero, stoviglie, pentole e posate.
Viene fornita biancheria da letto con
cambio settimanale. Non viene fornita
biancheria da cucina e da bagno.
In the central area of the village is
located a structure of significant
architectural has 25 luxurious, merit
of 50/55, msq all equipped with
heating, air conditioning, telephone,
safe and Tv.
Inside the courtyard is a meeting
rooms for conferences, exhibitions,
birthday, parties and dances.
I Portici
I Portici
I Portici
The apartments have one room with
double bed, one room with two single
beds, living room with kitchenette (2
fires ,fridge, ), Dishes, pots and pans.
Bed linen is provided and changed
weekly. Not included kitchen linen
and towels.
Ein architektonisch interessanter
Ban befindet sich im Zentrum des
Campingplatzes, verfingt über 25
Luxus Apartments zu 50/55 M2 alle
mit Heizung, Klimaanlage, Telefon,
Safe und Fernsehen. Im Innern ist
ein achteckiger Pavillon, geeignet für
Tagungen, Veranstaltungen, Feste,
und Tanz-Abende.
Die Appartments sind ausgestattet haben 1 Zweitbettzimmer, 1
zimmer mit 2 Einzelbetten u. einen
Wohnraum mit Küchenecke mit 2
Herdplatten, Kühlschrank, Geschirr,
Kochtöpfe und Besteck, Badezimmer
mit Dusche, WC u. Warmwasser, .
Bettwäsche wird zur Verfügung
gestellt mit wöchentlichem Wechsel.
Handtücher und Küchentücher
werden nicht gegeben.
La cucina marchigiana
Il Ristorante - Pizzeria
The Restaurant - Pizzeria
Das Restaurant - Pizzeria
Il Villaggio Turistico offre un servizio di ristorante dove è possibile
degustare molti piatti genuini, ricette della tradizione a base di pesce,
pizza e specialità marchigiane.
The Village offers a restaurant
where you can taste many authentic dishes, traditional recipes
seafood, pizza and specialties from
Marche.
Das Feriendorf führt ein Restaurant mit guter traditioneller Küche,
Fischgerichte, Pizza und Spezialitäten von Ort.
Animazione gratuita
Free Animation
Kostenlose Animation
Divertirsi
tutti insieme
Con la coinvolgente equipe di
animatori, le giornate al Villaggio
Turistico - Camping Le Mimose trascorreranno all’insegna del divertimento e dello svago. L’animazione
è organizzata per adulti e bambini
con un ricco programma settimanale tra giochi collettivi, tornei
sportivi, spettacoli, balli di gruppo
e serate danzanti in discoteca.
With immersive entertainment
team, the days at the holiday Village - Camping Le Mimose fun and
entertainment. The entertainment
is organized for adults and children
with a varied weekly program in
group games, sports tournaments,
shows, dances and dancing in the
disco.
Mit dem heitern Equipe der
Animatoren verlaufen die Tage
im Feriendorf, Camping "Le
Mimose" mit Unterhaltung und
Vergnügen. Ein reiches Programm
für Kinder und Erwachsene mit
Gemeinschaftspielen, sportlichen
Turnieren, Theater, Gruppentänze
und Tanz-Abende in der Diskothek.
Le Marche da Vivere
Escursioni
Desk
Ausflüge
l territorio intorno al Villaggio Turistico - Camping Le Mimose offre straordinari spettacoli per una vacanza tutta da vivere e da gustare.
Numerosi sono gli itinerari e i sentieri
da scoprire nei dintorni della nostra
struttura.
Non c’è altra regione dove il mare sia
così vicino a città preziose di arte e
storia e ad un passo dal dolcissimo
paesaggio collinare dell’entroterra.
The area around the holiday Village
- Camping Le Mimose offers spectacular shows and experience and
enjoy. There are many routes and
trails to explore in the surrounding
area of our facility.
There is no other region where the
sea is so close to the city of precious art and history and a step
away from the countryside of the
hinterland.
Das Gebiet um das Feriendorf bietet besondere Möglichkeiten für
Ferien zum entdecken und zum erleben viele Wege führen in die Umgebung. In keiner anderen Provinz
sind Städte und Orte der Kunst und
Geschichte so nahe am Meer und
gleichzeitig so nahe an den sanften
Hügeln des Landinneren.
USCITA AUTOSTRADALE
Porto Sant'Elpidio
USCITA AUTOSTRADALE
Porto Sant'Elpidio
DIREZIONE
Lido San Tommaso
Porto
Sant'Elpidio
VILLAGGIO TURISTICO - CAMPING LE MIMOSE
Aperto tutto l’anno
Via Faleria, 15
63824 Porto Sant’Elpidio (FM) - Italia
Tel. +39 0734.900604
Fax +39 0734.992958
www.villaggiolemimose.it
[email protected]
Coordinate GPS: N 43° 14’ 24’’ - E 13° 46’ 39’’

Similar documents