de normandía a ile de france - Maison du Tourisme Normandy

O
I
S
E
R
P
M
I
EL
,
O
M
S
I
N
S
É
V
A
R
T
A
A
N
E
S
L
E
D
DÍA
DE NORMAN CE
AN
A ILE DE FR
O
I
S
E
R
P
M
I
L
E
,
O
M
S
I
N
S
É
V
A
R
A T NA
E
S
L
DE
DÍA
DE NORMAN CE
AN
A ILE DE FR
egro
n
r
o
l
o
c
a
í
n
no te
s
o
r
t
o
s
o
n
e
ismo. »
, uno d
a
n
n
o
i
a
s
ñ
e
a
r
p
m
m
a
I
« Un
ido el
c
a
n
a
í
b
a
h
azul:
y utilizó el
enoir
R
e
t
s
u
g
u
A
PierRrEReO -1841 - 3 DICIEMBRE 1919
2 5 F E B
er otra
i
u
q
l
a
u
c
o
campo
n
u
,
a
s
a
c
drado
na
a
u
u
,
l
c
o
o
b
ñ
r
e
á
u
n
q
un pe
nte tí u
o
a
e
s
v
e
í
n
u
e
q
i
t
a
i
:
la.
l
« S
sto
i
r
e
a
n
m
e
a
e
t
a
n
e
e
n
solam
una lí
,
a
e
s
d
n
r
e
e
i
v
p
,
o
l
a
a
s
co
un óv
,
a
s
o
r
o
l
u
g
tán
ntes. »
e
i
s
oneICtIEMBRE 1926
azul, un rec
o
M
l
e
o
d
m
u
o
a
l
c
C
e
t
- 5 D
ctamen
BRE 1840
a
x
e
o
1 4 N O V IE M
l
a
t
n
í
P
deten
o
p
m
e
i
t
l
e
arte:
de
« Una obra
ard947
n
n
o
B
e
r
r
e
i
P BRE 1867 - 23 ENERO 1
3 O C T U
ido. »
6
S
O
I
R
A
M
U
8
12
STA
I
N
O
I
S
E
R
P
SU VIAJE IM EL SENA
D
O
G
R
A
L
O
L
A
16
Paul Signac, Les Andelys, la berge, 1886 (detaille) © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski
20
26
30
34
36
MAPA Y RE
Su viaje Im
CORRIDO
presionista
IO
LA IMPRES
NANTE PAR
ÍS
Paris
EL IMPRES
Chatou, M
Barbizon,
TRAS LOS
Auvers-su
A LAS PU
IONISMO,
arly
PASOS DE
V
Giverny, V
oret-sur
-le-Roi, M
L CORAZÓ
RESIONIS
N DEL IMP
LLÉE DE SE
INE
COSTA
ESIONANTE
eur, Le Ha
vre
P
AGENDA IM
RESIONIST
A
ctividade
siciones, A
LA MAISON
Informacio
DU T
NORMAND
s y Festiva
nes prácti
cas
MO NORMA
NDO
PRESIONIS
A
les
ORMAND
OURISME N
rres
-SUR-OISE
E LOS IM
, EL PAÍS D
Rouen
onfl
Dieppe, H
-Loing, Ye
N AUVERS
AN GOGH E
ernon
ROUEN/VA
Expo
PARÍS
r-Oise
GIVERNY, E
LA IMPR
ERTAS DE
IE-GIVERN
Y
TAS
Dieppe
Fécamp
e
Paneles d
informació
ción p .3 2
e informa
2
Paneles d
ieppe p .3
usée de D
-m
u
a
te
â
Ch
n p .3 2
Étretat
e informa
Paneles d
ción p .3 2
e
Le Havr
lr
Musée Ma
Musée Eu
gène Bou
2
ismes p .2
pressionn
im
s
e
d
.2
e
et p 3
Musé
es de Mon
in
rd
a
J
y
Casa
y p .2 4
otel Baud
Antiguo H
4
Monet p .2
Tumba de
5
ultural p .2
Sendero c
din p .2 9
Vernon
Musée AG
.2
Poulain p
su
Au v e rs -
68
0
136 11
ias
62
4
Paris
Maison Fo
urnaise p
Chatou
.1 5
Paris
HOJA DE R
e-Roi
Yerres
Se
Cail
Propriété
lebotte p .1
UTA
5
ine
90
67
118
Le Havre
67
5 105
191 17
5
2
1
136
2
206 13
2 236
5
2
8
8
210 1
133
7 166
253 23
0
9
1
198
Paris
Dieppe
75
.1 0
r-Oi
sionistas:
los impre
e
d
ta
ru
a
L
p .1 5
turísticos
s
o
id
rr
o
c
4 re
70
Rouen
Le Havre
33
34
96
rangerie p
rsay p .1 1
8
avoux p .1
Auberge R
het p .1 8
octor Gac
Casa del D
p .1 8
l’Absinthe
Musée de
p .1 9
e Auvers
Castillo d
p .1 9
Van Gogh
e
d
a
b
m
Tu
p .1 9
resionista
Paseo imp
se
Marly-l
Giverny
R ouen
42
Auvers-sur-Oise
Giverny
52
Yerres
Oise
28
Barbizon
-surAuvers
60
73
Chatou
n
Yerres
en km
Musée d’O
17
Chatou
Dist anc
rmottan -
l’O
Musée de
0
Monet p .1
Rouen
Giver ny
Barbizo
Musée Ma
8
Rouen p .2
-Dame de
e
tr
o
N
9
e
.2
d
Catedral
e Rouen p
aux-Arts d
e
B
s
e
d
e
Musé
Seine
aux p .2 7
r
Honfleu
re
Montmart
Musée de
1
enoir p .1
Jardines R
n
Barbizo
s peintres
Musée de
on p .1 4
de Barbiz
5
ur-Loing
Moret-sras los pasos de Sisley » p.1
Trayectos
« T
E
R
P
M
I
LA
E
T
N
A
N
SIO
S
Í
R
PA
PARIS
Pierre-Auguste Renoir, Bal du Moulin de la Galette, 1876 (detaille) © Musée d’Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
NES
que
apital, a la
c
la
a
e
r
e Le Hav
gundo
traslada d
ar el Se
e
m
s
la
t
c
e
o
n
r
o
p
to y
Claude M
». Tras
saneamien
En 1859,
e
ante París
d
n
io
jo
s
a
e
r
b
p
a
« la im
ann.
colosal tr
n Haussm
denomina
endió un
ó
r
r
p
a
B
m
l
e
e
I
d
II
irección
apoleón
l, bajo la d
Imperio, N
a
it
p
a
c
la
iento de
bios
ndes cam
a
embellecim
r
g
n
ié
b
los
eneró tam
los cafés,
de París g
n
a
o
c
r
ti
a
c
ís
li
n
a
b
Se multip
los
orfosis ur
bitantes.
, teatros,
a
s
h
a
La metam
r
s
e
u
p
s
ó
,
e
s
d
es, circo
o de vida
cuentaron
s, los bail
ía
r
en el mod
e
c
e
v
nistas fre
r
e
io
c
s
e
s
r
p
la
,
im
cierto
intores
e así en
cafés-con
cos. Los p
virtiéndos
li
n
b
o
ú
c
p
,
s
s
e
a
r
b
jardin
s, Renoir,
en sus o
parques y
net, Dega
o
eflejaron
r
M
s
t,
e
lo
n
a
y
vida,
ares
rna. M
estos lug
vida mode
su vibrante
y
la
d
e
a
d
d
s
iu
ta
c
cronis
on por la
auténticos
apasionar
e
s
e
tt
o
b
Caille
s.
Pissarro o
uevas idea
n
ía
d
a
d
a
ecía c
nista,
que les ofr
ra impresio
tu
in
p
e
d
do un
olección
la mayor c
Monet, y to
a
e
g
d
r
u
e
la
lb
C
a
e
te, París
istas.
s obras d
impresion
Actualmen
s
cional de la
p
lo
e
c
e
x
d
e
a
c
to
a la épo
n conjun
incluido u
s traslada
o
n
e
u
q
o
pictóric
patrimonio
9
©J.-P. Delagarde
E
ISTA
RE
MONTMART
MUSÉE DE OIR
EN
JARDINES R
© Musée de l’Orangerie
RMOTTA
MUSÉE MA
IE
L’ORANGER
o ».
presionism
na del Im
ti
ix
S
la
t
il
one
a Cap
stra que M
seo es « l
obra mae
, este mu
n
la
o
,
s
dos
s
»
a
s
M
p
re
s ocu an
enúfa
tor André
22 panele
de « Los N
n
l
e
ra
s
Para el pin
u
a
d
m
o
za
to
jun
muse
es reli
l gran con
enital. El
mposicion
Alberga e
vidriera c
. Ocho co
a
s
n
é
u
c
a
n
a
s
fr
gracia
laume, un
Estado
z natural
alter-Guil
lu
W
ofreció al
e,
n
la
r
ió
o
c
c
p
le
as
l Guillaum
la co
les, bañad
lo XX. Pau
inturas de
ig
p
S
l
s
e
la
salas ova
d
,
s
s
a
una
écad
tesoro
co a poco
rimeras d
tre otros
, reune po
n en las p
acoge, en
ió
te
c
n
a
a
por
h
re
c
rc
ta
a
s
mpue
tas y m
nico de la
mujer- co
o de artis
u
s
ig
ejemplo ú
r
m
nte
o
a
p
,
s
a
o
nto
ificad
s imp rta
or de tale
da y mod
ne (la má
ta
ti
u
le
o
p
S
m
e
descubrid
o
c
d
lo
aria in, 22
e Utril .
extraordin
9 de Dera
se y 19 d
2
s
n
,
ti
ió
ir
a
c
o
c
M
n
e
le
e
o
R
c
, 10 d
e, 24 de
e Picasso
de Cézann
pa), 12 d
ro
u
E
15 obras
n
e
r
into
de este p
colección
Pa ri s
MUSÉE DE
, 75001
c o n c o rd e
c e d e la
la
P
,
e
ri
.f
e
e r
e l’ O ra n g
-o ra n g e ri
ayo,
Musée d
w .m u s e e
w
w
l 1 d e m
7
e
m a rt e s ,
4 7 7 8 0 0
s
lo
o
lv
Te l: 0 1 4
a
s d ía s , s
ie m b re .
to d o s lo
5 d e d ic
A b ie rt o
li o y e l 2
ju
e
d
4
na del 1
la m a ñ a
© Musée d’Orsay / Sophie Boegly
© C.Baraja
PARA VIVIR
ESION
R
P
M
I
O
D
N
L MU
N-MONET
e admirar
e se pued
d
n
o
d
o
e
s
mu
ol
Es en este
presión, s
obra « Im
a
c
ti
á
m
ercano a
la emble
palacete c
te
s
e
n
E
.
ión
naciente »
ca colecc
xpone la ri
e
e
de
s
ro
e
h
undo ijo
Trocad
por el seg
a
d
a
g
tros
le
e 200 me
de pintura
espacio d
n
u
n
E
t.
one
a los
Claude M
dedicado
ialmente
c
e
p
s
r
e
s
o
m
en ad ira
cuadrad
o, se pued
tr
s
e
a
m
l
s
e
, la
cuadros d
normanda
re la costa
b
o
s
por
s
ra
y
b
Givern o
sus o
jardín de
u
s
r
e
o
p
s
p
seo ex on
inspirada
res. El mu
d
n
o
.
L
n
e
a
ia
y Piss rro
su estanc
oir, Sisley
n
e
R
t,
e
n
to
njun
e Ma
n bello co
pinturas d
también u
ra
u
g
fi
,
s
s
ibujo
Entre ella
steles y d
arelas, pa
u
c
a
,
« la
s
o
le
de ó
ida como
sot, conoc
ri
o
.
M
e
h
ta
sionis s »
de Bert
los impre
e
d
o
p
ru
g
mujer del
-M o n e t
a rm o tt a n
ri s
Musée M
5 0 1 6 Pa
B o il ly , 7
is
u
o
L
e
2 r u
3
4 9 6 5 0 3
Te l: 0 1 4
.f r
n
a
tt
o
nes.
rm
lv o lo s lu
w w w .m a
d ía s , s a
s
lo
s
o
to d
A b ie rt o
al de
n Univers
Exposició
la
ra
848a
p
o
a
truid
períod 1
tren cons
artes del
e
d
s
n
la
ió
e
c
d
ta
junto
a es
istas:
en, fue un
ado al con
impresion
ic
s
d
ra
e
d
tu
o
in
e
p
s
En su orig
n mu
cidas
doras »,
1986 es u
ás recono
s plancha
a
e
m
d
L
s
s
«
e
la
;
D
t a
.
e
0
n
rg
Ma
190
ste
ificio albe
de Edouard
, de Augu
atípico ed
hierba »,
olumpio »
c
la
l
re
E
b
«
1914. Este
o
y
s
et.
tte »
ayuno
laude Mon
de la Gale
» y « Des
en », de C
u
el molino
o
« Olympia
d
R
e
il
e
a
d
b
l
l
dra
Degas ; « E
y « La cate
a noche
de Edgar
rlemento »
a
P
l
mbién « L
e
,
ta
s
n
re
ra
d
u
n
gh.
g
o
fi
L
,
«
o
nt Van Go
l muse
Renoir ;
, de Vince
estras de
a
»
e
m
is
s
O
ra
rb
u
o
rs-s
Entre las
ia de Auve
« La igles
y
»
a
d
a
ll
R IS
estre
5 0 0 7 PA
MUSÉE D’O
RSAY
e u r, 7
n d ’h o n n
e la lé g io
re .
d
e
u
r
r
1
.f
d ic ie m b
’O rs a y ,
e e -o rs a y
e l 2 5 d e
s
y
u
o
.m
y
a
w
Musée d
m
e
4 - w w
s , e l 1 d
0 4 9 4 8 1
lo s lu n e
Te l: 0 1 4
s , s a lv o
ía
d
s
lo
to d o s
A b ie rt o
e
onjunto d
o de un c
tr
n
e
c
l
e
X
En
VII y VIII,
s siglos X
lo
e
d
s
io
edific
s que aún
a las viña
in
m
o
d
o
as vistas
el muse
y tiene un
a
n
zo
la
el
quedan en
el Valle d
en hacia
d
n
e
ti
x
e
lo
e
ller s
que s
en este ta
tó
in
p
ir
o
n
na de
Sena. Re
de la coli
omentos
m
on,
s
e
d
n
gra
s cuales s
flejo de lo
re
,
o
re
rt
a
o
del m lin
Montm
« El baile
,
s
ra
b
o
s
.
entre otra
olumpio »
» y « El c
e
tt
ales
le
a
G
de la
ras music
s y partitu
le
e
rt
a
c
,
u
ística q e
Pinturas
cencia art
s
e
rv
fe
e
artre.
ilustran la
de Montm
s
ré
a
b
a
c
n los
se vivía e
dos en las
es inspira
in
o.
Tres jard
n el muse
noir rodea
e
R
e
d
s
obra
r
ede visita
014 se pu
2
e
d
re
b
Desde octu
e Suzanne
sa-taller d
a
c
la
,
n
ié
tamb
rice Utrillo
hijo, Mau
u
s
e
d
y
Valadon
recinto.
el mismo
n
e
o
d
a
ic
ub
ir
in s R e n o
re - J a rd
rt
a
tm
n
e Mo
Musée d
1 8 Pa ri s
rt o t, 7 5 0
o
C
e
1 2 r u
9
9 2 5 8 9 3
r
Te l: 0 1 4
tm a rt re .f
n
o
m
e
d
see
w w w .m u
.
s
ía
sd
to d o s lo
A b ie rt o
CRT Paris Île-de-France:
www.visitparisregion.com
10
11
O
I
S
E
R
P
M
I
S
EL
A
L
A
,
O
M
S
I
N
E
D
S
A
T
R
E
PU
S
Í
R
PA
ROI,
E
L
Y
L
R
A
U, M
O
T
A
H
C
,
N
O
BARBIZ
ERRES
Y
,
G
N
I
O
L
MORET-SUR
Claude Monet, La gare Saint-Lazare, 1877 (detaille) © RMN - Grand Palais / Musée d’Orsay / Hervé Lewandowski
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
NES
rollo
, el desar
s
ta
is
n
io
s
s impre
nto
l crecimie
fuerza a lo
e
n
y
o
c
a
r
a
tu
ir
p
in
s
s de p
tros
o París in
s materiale
os kilóme
lo
c
Si el nuev
o
e
p
d
a
a
r
s
jo
a
e
en
uevas ide
arril, la m
la Seine,
artistas n
e
del ferroc
d
s
lo
le
c
a
u
r
o
e
ad de B
re
an a ofrec
de la ciud
iente aleg
b
n
ó
del ocio v
m
z
a
a
r
l
o
e
c
e
l
e
nde se viv
al. Es en
reflejado
istas », do
n
de la capit
io
s
e
ue queda
r
q
p
a
im
c
r
s
a
lo
b
El
ís de
paseos en
net, y « o
y
M
pleno « Pa
s
e
e
il
d
a
b
,
e
oullière »
cupado, d
« La Gren
o
y despreo
m
o
c
os
en cuadr
oir.
fielmente
», de Ren
s
o
r
e
m
e
r
de los
nteuil y
almuerzo
ó por Arge
s
a
p
,
te
s
e
cia el o
ión de
el Sena ha
la producc
ó
e
e
d
d
r
te
o
r
b
a
p
e
net, qu
ny. Una
Yerres,
Claude Mo
e en Giver
miliar de
s
r
fa
la
d
ta
a
s
d
in
ie
r
ntes de
la prop
Vétheuil, a
spirada en
in
tá
s
e
e
aillebott
Gustave C
Paris.
al este de
13
elogios
escatima
o
n
ir
o
n
e
Auguste R
ise, que
on Fourna
is
a
M
la
sobre
ás bonito
el lugar m
«
o
m
o
c
Este
define
e París ».
dedores d
e
lr
a
venía
s
lo
u
de
ente q e
aía a la g
tr
a
o
it
u
g
chirin
también
ejar, pero
rt
o
c
a
y
a bailar
spiración.
vidos de in
á
s
re
to
in
ap
ambiente
stituye el
re
te
n
ra
rraza
El restau
ente la te
especialm
,
a
c
o
p
é
dro
de la
moso cua
ena del fa
e
»
s
sobre el S
mero , d
o de los re
rz
e
u
s
lm
a
to
l
la
« E
rear p
eden sabo
u
p
e
S
.
.
ir
sa
Reno
nal france
a tradicio
de la cocin
PEINTRES
MUSÉE DES
ON
DE BARBIZ
iz o n
d e B a rb
e in tr e s
p
s
e
d
e
on
Musé
3 0 B a rb iz
ru e , 7 7 6
e
d
n
ra
9 2 g
7
0 6 6 2 2 2
o n .f r
Te l: 0 1 3
e s -b a rb iz
tr
in
e
-p
ee
s
u
.m
w
ww
s d ía s ,
to d o s lo
yo
A b ie rt o
1 d e m a
a rt e s , e l
m
l
e
o
e
lv
e n e ro .
sa
re a l 1 d
d ic ie m b
4
2
l
e
d
y
© Christophe Brachet
l linde
izon, en e
acia Barb
h
ío
v
s
e
d
Un
leau, es
Fontaineb
e
d
e
u
q
s
las
del Bo
ra seguir
retexto pa
p
n
e
u
b
n
ji
u
aisa stas
pintores p
s
lo
e
d
s
a
huell
seau),
let y Rous
s.
(como Mil
presionista
s de los im
re
o
rs
u
c
la
pre
seo evoca
las, el mu
tas y la
En dos sa
estos artis
e
d
a
n
ia
d
.
vida coti
l siglo XIX
e libre de
ir
a
l
a
ra
pintu
visita al
también la
s
e
le
ib
d
ntos
Imprescin
oge eleme
e, que ac
n
n
a
,
G
e
p
rg
Aube
e la é oca
muebles d
y
n
ió
c
ra
zos.
de deco
ar de lien
un centen
e
d
s
á
m
e
ad
URNAISE
CAILLEBOT
TE
edad
sta propri
laron en e
ta
s
otte
in
e
s
il
9, Ca leb
padres
875 a 187
ando sus
1
u
e
c
D
s
.
o
o
ñ
n
a
a
n
ru
vera
tenía 12
puesto po
idencia de
aillebotte
r está com
ría su res
a
e
s
g
e
lu
Gustave C
u
l
q
E
ea el río,
d
.
s
s
s que ro
ortante
de Yerre
a
p
d
re
a
im
d
tá
s
li
c
á
a
e
c
m
h
11
dros
de la lo
illebotte.
parque de
e sus cua
pos de Ca
, un gran
algunos d
s
m
í
e
ia
u
ti
c
q
n
a
s
e
lo
d
tó
n
n
pin
ía e
sas depe
to que ten
on numero
a el aspec
rv
e
s
mansión c
n
o
c
nto
o. El conju
y un huert
PROPRIÉTÉ
Ye rr e s
y, 9 1 3 3 0
de Conc
e
u
r
8
,
e
e .c o m
tt
a.
nes
c a il le b o tt
C a il le b o
a g ra tu it
ro p ri e te
lv o lo s lu
.p
P ro p ri é té
w
w
w
. E n tr a d
s
d ía s , s a
ía
1
s
d
6
0
lo
s
2
s
lo
7
o
s
d
o
0 3
fe b re ro .
a b re to
ie rt o to d
Te l: 0 1 8
ie m b re y
y e c c ió n )
nece ab
ic
a
ro
d
p
e
rm
e
e
tr
d
p
n
e
e
y s a la
semana
E l p a rq u
n , ti e n d a
fi n e s d e
(r e c e p c ió
s ó lo lo s
re
b
A
.
L e C a s in
v ie m b re
rz o y n o
e n tr e m a
14
museo,
núa en el
ti
n
o
c
a
it
La vis
rafías y la
dos, fotog
a
b
ra
g
s
a vela y
donde lo
aciones rc
a
b
m
e
e
d
seos
colección
n a los pa
n la afició
a
c
o
v
e
o
rñid
a vapo
alegre, te
el espírito
y
a
rc
a
b
b
a
en
e rein a
pación, qu
u
c
o
re
p
s
e
nistas.
de d
s impresio
lo
e
d
a
c
o
en la ép
e
F o u rn a is
u
M a is o n
0 0 C h a to
4
8
7
bac,
3 r u e d u
2
4 8 0 6 3 2
Te l: 0 1 3
a is e .c o m
rn
u
o
s e e -f
s d ía s .
w w w .m u
to d o s lo
a b ie rt o
te
n
ra
u
ta
Res
, a b ie rt o
o u rn a is e
Musée F
o m in g o .
o le s a d
d e m ié rc
© David Blondin / CRT PIdF
MAISON FO
© OT de MSL / Une Terre d’Image
E
ISTA
© OT Pays des Impressionnistes
PARA VIVIR
ESION
R
P
M
I
O
D
N
L MU
S:
ESIONISTA
R
P
IM
S
O
L
E
LA RUTA D S TURÍSTICOS,
O
ID
R
R
4 RECO
BOUGIVAL
A
U
DE CHATO
por
pintados
s paisajes
lo
ra
b
a través
u
c
o
s
De
o Pissarr
t
e
n
o
M
,
ley
Renoir, Sis
us obras,
iones de s
c
c
u
d
e
ro
p
r en el qu
de 30 re
ismo luga
m
l
e
n
e
instaladas
caballete.
ntaron su
la
p
s
re
to
los au
seguir
permitirá
le
o
d
a
ll
ta
de
res
Un mapa
otros luga
demás de
a
,
o
ri
ra
a
e
p
o. Ma
este itin
l recorrid
durante e
s
ré
te
mo del
in
ri
de
a de tu s
in
c
fi
o
la
en
corrido
disponible
tes ». El re
is
n
n
io
s
s
t.
s Impre
de interne
« Pays de
escargar
d
n
ié
b
m
ta
se puede
mo del
d e tu ri s
te s »
O fi c in a
s s io n n is
re
p
e s Im
,
« Pa y s d
ts
n
a
b a tt
des com
2 a ve n u e
oi
a rl y- L e -R
7 8 1 6 0 M
5
3
1
6
1
0 6
n is te s .f r
Te l: 0 1 3
p re s s io n
m
-i
s
e
-d
ys
a
.p
w
w
w
15
TRAYECTOS ASOS DE SISLEY »
P
« TRAS LOS
inicia
Sisley se
ingleses,
s
re
d
a
p
u
De
to a n un
París, jun
n
e
ra
ir,
tu
in
a la p
omo Reno
artistas c
s
e
n
e
v
jó
en
grupo de
establece
sarro. Se
is
P
y
t
e
a
n
Mo
oing h cia
oret-sur-L
M
e
d
n
ió
os
la reg
s 20 últim
í vivirá le
ll
a
;
0
8
8
rt
1
mo alizó
a. Sisley in
id
v
u
s
e
d
años
al cuyo
ad mediev
d
iu
c
a
ñ
e
to.
la pequ
aún intac
rmanece
e
p
to
n
a
c
en
admirar
proponen
s
to
c
e
y
a
Sisley
Cinco tr
ue Alfred
paisajes q
s
lo
u
it
s
in
ededores.
t y sus ald
re
o
M
n
e
pintó
mo de
d e Tu ri s
O fi c in a
o in g
e in e e t L
M o re t S
m o is ,
a
ce de S
4 b is p la
L o in g
ru
o re t- S
7 7 2 5 0 M
6
6
1
0 7 0 4
Te l: 0 1 6
.f r
e
m
s
ri
l- to u
w w w .m s
CRT Paris Île-de-France
www.visitparisregion.com
S
O
L
S
A
TR
E
D
S
O
S
A
P
H
G
O
G
N
VA VERSU
A
EN ISE
O
R
SU
R-OIS
U
S
S
R
E
V
U
A
E
Vincent van Gogh, L’église d’Auvers-sur-Oise, 1890 (detaille ), Collection Dr Gachet © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowsk
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
NES
a su
an Gogh
v
t
n
e
c
in
cribió V
nne
ella ”, es
rro y Ceza
b
a
s
is
te
P
n
e
t,
m
o
r
an
e que Co
s increíble
Vincent v
después d
,
“Auvers e
e
s
o
is
ñ
O
a
r
u
ta
s
Auversdel
Theo. Trein
0. Volvía
empo en
9
ti
hermano
8
1
n
u
e
d
te
a
l
primaver
ran duran
un hospita
ad en la
n
d
e
se instala
li
o
a
c
d
a
lo
n
r
mpo inte
udó a esta
que se
ado un tie
s
a
Gogh se m
p
r
e
el médico
b
a
t,
h
e
h
s
c
a
a
tr
G
,
ncia
tía de
Doctor
sur de Fra
una garan
mbién el
ta
ta
n
e
e
s
iv
e
v
r
p
í
e
ll
o. A
lo que r
e su vida,
psiquiátric
70 días d
sionistas,
e
s
r
o
p
im
im
lt
ú
s
de lo
más de
vers los
ocupaba
asó en Au
ad: pintó
p
id
v
h
ti
g
c
o
u
G
d
n
o
ad. Va
aria pr
ise ».
tranquilid
extraordin
a
n
u
ers-sur-O
e
v
d
u
A
a
b
e
e
d
u
r
ia
p
e « Igles
haciendo
, la célebr
s
a
ll
e
e
tr
n
ncias ;
80 telas, e
s circunsta
a
s
io
r
te
is
de su
ágicas y m
nto a los
ju
ers, en tr
l,
v
a
u
c
A
lo
n
e
murió
menterio
Van Gogh
s en el ce
o
d
a
r
r
te
n
están e
sus restos
Theo.
ue ha
hermano
abierto, q
lo
ie
c
a
museo
ril al
verdadero
el 4 de ab
D
n
u
.
o
y
c
o
s
h
e
r
y pinto
Van
r-Oise es
r bucólico
stancia de
Auvers-su
e
te
c
la
á
r
e
a
d
c
io
u
niversar
ada
nservar s
especializ
ra el 125 a
l
sabido co
b
a
r
le
u
e
c
lt
u
e
c
s
,
amación
bre 2015
una progr
n
20 septiem
o
c
,
e
is
O
uvers-surciudad.
Gogh en A
tista en la
r
a
l
e
d
a
y vid
en la obra
17
todavía
intor vibra
p
l
e
d
u
it
Ravoux,
El espír
l Auberge
e
d
s
o
h
c
n su
bajo los te
70 días. E
s últimos
u
s
ió
iv
v
gloria de
donde
mero 5, la
ú
n
la
,
n
sfera
habitació
una atmó
ja paso a
e
d
h
ar
g
o
G
lu
Van
es un g
l comedor
E
.
d
a
id
e
m
uta d
de inti
e se disfr
ado, dond
im
n
s, en
a
y
u
m
auténtico
encillos y
s
s
to
tas.
la
p
rt
unos
fé de a is
nte de ca
ie
b
m
a
o
d
un cáli
,
la M a ir ie
Pla c e d e
,
x
u
o
v
a
R
A u b e rg e
r- O is e
u v e rs -s u
A
0
3
4
5
9
0
0 3 6 6 0 6
Te l: 0 1 3
n g o g h .f r
a
is o n d e v
e v is it a r
w w w .m a
se pued
an Gogh
V
e
d
o
e m a rz o
E l c u a rt
go, desd
a d o m in
s
s
le
o
rc
s m is m o
d e m ié
ra n te , lo
l re s ta u
e
;
re
b
re .
a o c tu
n o v ie m b
m a rz o a
d ía s , d e
LD
LA CASA DE
OCTOR GAC
HET
s
sociedade
iembro de
m
,
bador,
o
ic
g
d
é
y
M
nado ra
io
c
fi
a
r
to
, pin
e
culturales
su casa d
t compró
e
h
c
a
G
r
dibujó e
el Docto
1872. Allí
n
e
e
is
O
rézanne
Auvers-su
añía de C
p
m
o
c
n
e
ados
n de
hizo grab
, a petició
. En 1890
o
rr
a
s
Gogh
is
P
a
y
cent v n
ibió a Vin
c
re
,
o
rr
a
ió
ec
Piss
rs y le ofr
da a Auve
tres
zó
li
a su llega
a
Gogh re
n
a
V
.
s
o
d
el
sus cuida
het. Hoy,
octor Gac
D
l
e
d
s
es.
n
to
retra
xposicio
diversas e
e
g
o
c
a
recinto
chet
d u D r G a
M a is o n
r G a c h e t,
u D o c te u
7 8 r u e d
r- O is e
u v e rs -S u
9 5 4 3 0 A
7
0 3 6 8 1 2
m
Te l: 0 1 3
risme.co
oise-tou
ld
m in g o ,
o
www.va
d
rc o le s a
ié
m
e
.
d
A b ie rt o
e o c tu b re
fi n a le s d
a
l
ri
b
a
desde
.
g ra tu it a
E n tr a d a
© Musée de l’Absinthe
MUSÉE DE
th e
e
e l’A b s in
-s u r- O is
Musée d
0 A u v e rs
3
4
5
9
,
é
ll
a
C
e
4 4 r u
6
0 3 6 8 3 2
Te l: 0 1 3
th e .c o m
in
s
b
-a
see
na
w w w .m u
de sema
re ;
lo s fi n e s
n o v ie m b
a
A b ie rt o
o
rz
a
m
e
d
,
s
o
v
ti
y lo s fe s
o m in g o ,
o le s a d
rc
ié
m
e
d
.
y a g o s to
e n ju li o
GH
e
-s u r- O is
d ’A u v e rs
C im e ti è re
r- O is e
u v e rs -s u
9 5 4 3 0 A
li b re .
E n tr a d a
L’ABSINTHE
e la
ortancia d
rir la imp
b
u
c
s
e
d
Para
y cultural
ida social
v
la
n
e
una
absenta
presenta
, el museo
IX
X
lo
ig
lo
s
de
a de s
y auténtic
a
ic
n
ú
n
ió
colecc
ritual de
s para el
o
ri
a
s
e
c
e
nsa,
objetos n
nes de pre
io
c
a
tr
s
u
Il
o.
pletan la
su consum
turas com
in
p
y
s
e
rt
an las
aguafue
e encuentr
s
ín
rd
ja
l
e
,
visita. En
o el ajenjo
ticas, com
á
m
ro
a
ta
s
n
bse
planta
parar la a
s para pre
useo.
m
l
necesaria
tar en e
s
u
g
e
d
e
d
e
que se pu
DE VAN GO
lio
el 29 de ju
ogh murió
G
n
a
tos
V
s
t
n
re
Vince
x. Sus
rge Ravou
e
b
u
A
l
e
rio de
1890 en
el cemente
n
e
s
o
d
a
rr
ció
están ente
tarde falle
eses más
m
is
e
S
ó
.
aslad
Auvers
la viuda tr
no Theo ;
a
que
rm
e
h
p
u
s
Oise ara
uvers-surA
a
o
.
s
rp
e
to
su cu
ran jun
os reposa
n
a
rm
e
h
bas
los dos
s dos tum
ue une la
q
ra
het.
d
ie
h
G
La
octor ac
rdín del D
ja
l
e
d
e
n
provie
© G.Fey
© Institut Van Gogh AUBE
X
RGE RAVOU
IONISTA
© Erik Hesmerg
PARA VIVI
MPRES
I
O
D
N
U
M
R EL
LA TUMBA
CASTILLO D
E AUVERS
de los
a la época
je
ia
e los
V
«
o
ráfic
universo d
o escenog
revivir el
id
e
rr
it
o
c
rm
re
e
l
a
p
e
vers
ocied d
A través d
es de la s
tillo de Au
n
s
a
io
c
c
l
a
e
,
rm
»
fo
ans
istas
de este
impresion
nder las tr
acimiento
z, compre
n
l
lu
e
la
n
e
e
d
n
uyero
ussmann.
maestros
IX que infl
arís de Ha
X
P
l
lo
e
d
ig
s
te
l
n
e
d
ambie
de finales
captar el
rtístico, y
a
to
n
ie
movim
.
taurantes
e de 3 res
n
o
p
is
d
de Auvers
El Castillo
r- O is e
u v e rs -s u
9 5 4 3 0 A
d e L é ry ,
e
ru
,
rs
v e rs .f r
d ’A u v e
vos.
a te a u -a u
C h â te a u
lo s fe s ti
w w w .c h
8
4
y to d o s
8
s
4
e
8
n
4
lu
4
s
3
a lv o lo
Te l: 0 1
s d ía s , s
to d o s lo
A b ie rt o
NISTA TRAS
IO
S
E
R
P
IM
PASEO
GH,
DE VAN GO
S
O
S
A
P
S
LO
PISSARRO.
CÉZANNE Y
tó más de
n Gogh pin
a
V
t
n
e
c
Vin
r-Oise en
Auvers-su
n
e
s
ro
d
a
recuerdo
80 cu
ndo así un
ja
e
d
,
s
ía
seo
solo 70 d
dad. El pa
e esta ciu
d
le
rb
a
rr
o
imb
Auvers-su
calles de
s
la
a
rá
e
a
olo d
les llev
asos no s
ndo los p
ie
u
ig
s
aul
,
e
Ois
bién de P
, sino tam
h
g
o
rles
G
n
a
de V
o, de Cha
le Pissarr
il
m
a
C
e
d
r Gachet.
Cezane,
del Docto
y
y
n
ig
b
u
a
François D
e
-s u r- O is
e A u v e rs
e
u ri s m o d
is
T
O
e
rd
u
a
-s
e rs
O fi c in
4 3 0 A u v
Gogh, 95
Pa rc V a n
0
0 3 6 7 0 3
m
Te l: 0 1 3
ri s m e .c o
u
o
-t
e
o is
w w w .v a ld
Auvers-sur-Oise:
surlespasdevangogh.eu
18
19
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
ER
GIVERNY, V
NON
tren
, viajó en
il
u
e
th
e
V
del
davía en
te rincón
e vivía to
s
u
e
q
,
y
t,
n
e
r
n
e
o
así Giv
ará
Claude M
o encontr
Descubrió
n
.
En 1883,
«
y
n
e
s
u
a
q
G
e
encido d
Vernon a
gar, conv
desde de
lu
l
e
d
ó
r
se enamo
paraíso, y
bello ».
pueblo tan
n
u
e paredes
s
á
m
ja
bre casa d
le
é
c
a
l
0
fares y
en 189
a de nenú
és compra
n
u
e
p
ll
s
e
e
d
u
q
y
a
alquil
Monet
estanque
El artista
japonesa.
rdín y el
n
ja
ió
l
c
e
a
ir
a
p
n
s
ndicio
enas, la
nte de in
rosas. Aco
alegrías, p
de el pue
s
ió
e
c
d
o
r
n
a
o
ir
c
e adm
ceau y,
26). Allí
que pued
(1883/19
de Clemen
y
d
n
r
ta
e
is
iv
m
G
a
ños en
dos, la
vivió 43 a
sus allega
e
d
te
r
e
u
d, la m
núfares.
enfermeda
de sus ne
o
it
x
é
l
e
,
sobre todo
Claude Monet, Les Nymphéas, 1908 (detaille) © Musée AG Poulain
,
Y
N
R
E
V
GI
N
Ó
Z
A
R
O
EL C PREM
I
L
DE SMO
I
N
SIO ANDO
M
R
NO
NES
21
IONISTA
© JC. Louiset, musée des impressionnismes
PARA VIVI
MPRES
I
O
D
N
U
M
R EL
MUSÉE DES
IMPRESSIO
IVERNY
NNISMES G
os a tres
pone de d
ro
p
,
9
sionista,
0
0
nte impre
rado el 2
ie
u
rr
g
o
u
c
a
in
la
,
o
en
Este muse
se centra
mporales ;
te
s
e
erederos.
n
h
io
y
exposic
rsores
u
c
re
p
al color.
s
u
ién en s
homenaje
b
ro
m
e
ta
d
a
ro
rd
e
p
ve
l
rreno en e
ita ; es un
sobre el te
ién una vis
b
o
d
m
a
ta
u
1
it
e
9
s
c
8
mere
en 1 .
to está
el museo
r el artista
e el recin
o
u
p
q
s
r
o
la
d
a
ñ
El jardín d
ta
pin
y que se
lmiares »,
cdota, ha
paja o « a
e
d
Como ané
s
e
n
to
on
ban los m
que figura
mes
s s io n n is
rn y
e s im p re
d
e
é
s
u
6 2 0 G iv e
M
o n e t, 2 7
M
e
d
u
r
la
.m d ig .f
9 9 r u e C
5 - w w w
2 5 1 9 4 6
.
Te l: 0 2 3
re
a o c tu b
d e a b ri l
li o
A b ie rt o
l 3 0 d e ju
a
del 20
.
n
C e rr a d o
ió
x p o s ic
b io d e e
r
por cam
e l p ri m e
a
it
g ra tu
E n tr a d a
.
s
me
de cada
d o m in g o
© Tamat
LOS JARDIN
LA CASA Y
ES DE C
ET
LAUDE MON
re
de su pad
colección
la
y
d
a
d
s
ie
rop
rosa
leguó la p
e paredes
hel Monet
La casa d
.
ic
s
M
e
al
,
rt
6
A
6
s
9
u
En 1
Bella
apert ra
ancesa de
ntes de su
fr
a
n
ia
ió
m
c
e
d
ra
.
a
tau
ble
a la Ac
ajo de res
do deplora
gran trab
n un esta
e
n
u
a
b
ó
a
it
s
tr
e
n
c
o
ne
s se enc
ués de
1980, pue
ndía, desp
a
rm
o
público en
N
e
do d
e de
más visita
el estanqu
ntemplar
o turístico
o
ite
c
tr
n
a
e
c
te
l
n
e
nismo perm
al visita
e Monet,
l impresio
e
el, invita
d
h
La casa d
ic
re
M
d
a
t
p
in
Sa
ión
del
del Mont
constituc
a morada
exacta re
la Abadía
ponés ». L
la
ja
a
te
s
n
ia
e
c
u
.
ede
r, gra
o el « p
che Hosch
a del pinto
nenúfares
cia y Blan
a cotidian
li
id
A
v
e
.
d
la
y
n
s
e
e
aestro
japone es
sumergirs
nes del m
grabados
io
e
c
d
a
l
it
a
b
a
in
h
g
ori
y las
colección
del salón
también la
r
a
ir
m
d
a
Se puede
oa Bertei
e Monet
d e C la u d
s
in
rd
ja
et
M a is o n
o n e t,
la u d e M
C
e
u
r
4
8
iv e rn y
2 7 6 2 0 G
1
2 5 1 2 8 2
y .f r
Te l: 0 2 3
t- g iv e rn
e
n
o
u d e -m
w w w .c la
s d ía s ,
to d o s lo
A b ie rt o
b re .
m
ie
a nov
d e a b ri l
Maison du Tourisme Normandie-Giverny:
www.normandie-giverny.fr
22
23
l
© Musée AG Poulain
@ Eure Tourisme, M. Aubry
OH
EL ANTIGU
OTEL BAUD
Y
testigo de
r ha sido
de
Este luga
compañía
noches en
s
a
d
a
,
im
ir
n
a
din, Reno
zanne, Ro
Monet, Ce
amigos.
on y otros
s
in
b
o
R
,
Metcalf
aleda, el
rda la ros
ión
No se pie
la exposic
l jardín y
taller en e
ra.
en miniatu
de figuras
dy
y
ô te l B a u
2 0 G iv e rn
A n c ie n h
n e t, 2 7 6
o
M
e
d
u
la
C
e
8 1 r u
3
2 2 1 1 0 0
Te l: 0 2 3
to d o s
re
b
a
te
u ra n
m b re .
E l re s ta
y
l n o v ie
n tr e a b ri
e
s
ía
d
lo s
POULAIN
blo
s. del pue
solo 5 km
a
,
o
e
s
u
or
Este m
de la may
y, dispone
rn
e
iv
era de
G
fu
e
d
imalista
n
a
e
rt
a
e
d
colección
» (cuadro
n « tondo
u
e
g
o
c
a
tando Los
París y
t represen
e
n
o
M
e
d
ólo
redondo)
mero 6. S
la sala nú
n
e
,
s
re
o
fa
Nenú
l mund y
lares en e
p
m
je
e
4
lcance.
existen
uí, a su a
q
a
tá
s
e
s
o
uno de ell
de
on obras
además c
ta
n
e
u
c
chede y
El museo
nche Hos
la
B
r,
e
tl
u
B
Theodore
sionistas,
s neoimpre
ta
is
rt
a
s
o
de vari
illard.
nard o Vu
como Bon
G Po u la in
on
Musée A
2 0 0 V e rn
p o n t, 2 7
u
d
e
u
1 2 r
9
lu n e s .
2 2 1 2 8 0
a lv o lo s
Te l: 0 2 3
s d ía s , s
lo
s
o
d
to
A b ie rt o
© Tamatoa Berteil
s de
ros pintore
los prime
,
7
8
8
1
a
n
E
meric na
nia nortea
lo
o
c
ra
tu
la fu
rse en el
e alberga
d
n
ó
d
n
a
udy
buscab
adame Ba
Giverny. M
e
d
nda
lo
b
ti
e
pu
rtir su e
ces conve
n
to
n
.
e
ió
decid
staurante
n hotel-re
e
s
le
b
ti
s
de come
MUSÉE AG
DE
LA TUMBA
NET
n
posaran e
s restos re
u
s
e
,
u
q
d
o
e
is
Hosch e
Monet qu
de Ernest
ía
ñ
a
p
m
o
nc
su hijo,
Giverny, e
esposa, y
a
d
n
u
g
e
s
eau quiso
Alice, su
s Clemenc
e
rg
o
e
G
t.
e
debía
Jean Mon
erro, que
en el enti
te
n
e
s
uien
re
q
p
estar
. Fue él
intimidad
la
n
e
e
el féretro
celebrars
ue cubría
q
ra
g
e
n
la
nciando
retiró la te
ejo, pronu
rt
o
c
l
e
d
onet ».
inicio
antes del
ro sobre M
g
e
n
a
d
a
bras: « N
estas pala
degon
a in te R a
É g li s e S
li b re .
E n tr a d a
24
escritos
rmativos
fo
in
s
le
e
n
20 pa
ueblo de
orrido de
toria del p
, este rec
is
1
h
1
0
la
2
r
n
ri
e
o
descub
s y la vida
Inaugurad
mericano
permitirá
a
e
le
,
rt
s
o
n
lé
g
s
ista
s.
s e in
s antigua
nia de art
en francé
de la colo
s y postale
a
o
d
ri
a
ta
g
n
e
e
ll
m
e co
Giverny, la
a través d
Monet y
la época,
e
d
a
n
de Claude
ia
to
c
a
cotid
p
im
el
bitantes.
cer mejor
de 500 ha
para cono
lo
le
b
b
e
a
s
u
n
p
e
o
p
equeñ
es Indis
en este p
El trayecto
ounidenes
d
ta
s
e
s
tore
de los pin
EL SE
CLAUDE MO
0 G
de, 2762
NY
L DE GIVER
A
R
U
T
L
U
C
NDERO
iv e rn y
ib le e n la
o d is p o n
R e c o rr id
sme
d u To u ri
M a is o n
y
ie -G iv e rn
N o rm a n d
Tu ri s m o
e
fi c in a d
y e n la O
re .
s d e l’ E u
d e p o rt e
e .f r
m
s
e -t o u ri
w w w .c a p
e rn y .f r
iv
-g
ie
rm a n d
w w w .n o
Oficina de Turismo de
portes de l’Eure:
www.cape-tourisme.fr
25
ROUEN
Camille Pissarro, Pont Boieldieu à Rouen, temps brumeux, 1896 (detaille) © musée des Beaux-Arts de Rouen
/
N
E
U
O
R
E
É
L
L
VA INE,
E
S
E
D
E
D
S
Í
A
EL P PREM
I
S
L O ST A S
I
N
SIO
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
NES
uptas
o las abr
d
n
ie
b
u
S
1892.
ncial
Rouen en
re el pote
n
b
e
u
c
s
ló
e
ta
d
s
t
, Mone
stro
onet se in
-Catherine
l. El mae
te
a
Claude M
r
in
d
a
te
S
a
e
c
d
de la
ue
e la colina
el lugar q
ecialmente
p
n
s
e
cuestas d
e
l,
y
a
r
d
d
a
te
d
e la ca
so
de la ciu
enfrente d
l vertigino
n
e
ió
paisajista
a
c
r
a
a
it
p
b
l
a
a
h
ta es ide
a pequeña
al día y
mo. La vis
is
alquiló un
r
u
11 horas
T
e
ja
d
a
b
a
a
r
in
T
c
fi
.
la O
el artista
hoy ocupa
e impone
s
e
u
q
jo
traba
amente.
ritmo de
simultáne
s
o
z
n
ie
l
ces 9
gitadas
pinta a ve
taba sus a
n
e
m
r
to
a
icio, que
dral me
s ; la cate
por el edif
la
o
il
d
d
a
a
s
in
e
c
p
s
ba fa
leta de
Rouen,
Monet esta
tedral de
noche rep
a
c
a
n
a
u
L
.
o
»
d
. a
..
He pas
marilla
rie de
noches: «
o rosa, o a
uda la se
d
l,
u
z
in
a
s
ía
s
c
e
e
a ; par
ionismo,
caía encim
el Impres
d
e
r
d
a
p
por el
et.
ensalzada
os de Mon
id
c
o
n
o
c
s
á
cuadros m
27
PARA VIVI
MPRES
I
O
D
N
U
M
R EL
BEAUX
MUSÉE DES
DE ROUEN
IONISTA
-ARTS
gó
epeaux le
François D
ió
c
En 1909,
colec n
Rouen su
e
d
o
e
s
u
al m
r pinturas
puesta po
m
o
c
l,
a
n
Rouen y
person
tedral de
a
c
a
L
(«
el
de Monet
la fiesta d
t Denis en
in
a
S
e
ll
E
a
La C
arro (« l
8 »), Piss
7
8
1
io
n
botte y
30 de ju
u »), Caille
ie
d
il
e
o
B
locales
puente de
s artistas
o
tr
o
e
d
s
emá
Sisley, ad
ionismo,
el Impres
r
o
p
s
o
d
a
impregn
maitre.
chon o Le
como Pin
n el
posee, co
de Rouen
o
e
s
u
lección
M
l
E
mayor co
la
,
re
v
a
H
Le
Muma de
e París.
ta fuera d
is
n
io
impres
DE
CATEDRAL DE ROUEN
E
M
A
NOTRE-D
Claude Monet, La cathédrale de Rouen. Le portail et la tour Saint-Romain, effet du matin, 1893 (détail) © Musée d’Orsay, RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt
sRue du Gro
asos de la
p
s
o
c
o
e
p
d
A
antiguo
del casco
Horloge y
stuosa la
erige maje
rimeros
Rouen, se
e, cuyos p
m
a
-D
e
tr
o
Catedral N
ad Media
n de la Ed
ta
a
d
s
to
n
cimie
n 1506.
acabada e
y que fue
Monet
2, Claude
9
8
1
e
d
bero
inturas
El 12 de fe
rie de 30 p
e
s
e
n
u
comienza
nciadas
dral, difere
te
a
c
ta
s
e
de
ercibida
s de luz p
te
n
a
ri
a
v
por las
noche.
añana a la
m
la
e
d
s
e
d
e Rouen
x -A rt s d
n
es Beau
0 0 R o u e
d
e
é
s
u
mp, 760
M
el Ducha
rc
r
a
.f
n
M
e
e
u
d
.m b a ro
E s p la n a
0 - w w w
5 7 1 2 8 4
Te l: 0 2 3
s d ía s ,
to d o s lo
.
A b ie rt o
fe s ti v o s
s
m a rt e y
s a lv o lo s
p a ra
g ra tu it a
E n tr a d a
6 a ñ o s .
2
e
o re s d
lo s m e n
© Musée des Beaux-Arts de Rouen
Rouen
ame de
N o tr e -D
en
le
ra
d
é
0 0 0 R o u
C a th
d ra le , 7 6
la c a th é
e
d
e
c
t
Pla
o u e n .n e
ana
e d ra le -r
o la m a ñ
lv
w w w .c a th
a
s
,
s
ía
sd
lo
s
o
d
to
it a
A b ie rt a
a d a g ra tu
n e s . E n tr
lu
s
lo
e
d
a ll é e
Rouen V
ri s m o d e
tu
e
d
as
a
it
L a o fi c in
p o n e v is
a n d ie p ro
rm
o
N
o
d
e
n te to
d e s e in
d ra l d u ra
a la c a te
8 3 2 4 0 .
0
2
g u ia d a s
3
2
a c ió n : 0
rm
fo
In
.
el año
Oficina de Turismo de Rouen:
www.rouentourisme.com
28
29
E
R
P
M
I
LA
E
T
N
A
N
SIO
A
T
S
CO
A
D
N
A
M
R
O
N
DIE
LE H
,
R
U
E
L
F
N
O
PPE, H
AVRE
Eugène Boudin, Dame en blanc sur la plage de Trouville, 1869 (detaille) © Le Havre, MuMa, musée d’Art moderne André Malraux - Photo: Florian Kleinefenn
PRESIO
M
I
S
A
R
E
M
PRI
NES
s. El
esionnsta
r
p
im
s
lo
as.
cción de
de predile
s normand
ta
to
s
o
je
c
u
s
s
o
la
ry
es el únic
ballete en
al exterio
r
talar su ca
El Sena no
li
s
a
s
in
t
n
e
ié
n
b
joven Mo
rmite tam
llos... ».
ndado al
e
tren les pe
m
o
c
e
son tan be
r
r
a
ía
b
m
a
l
h
e
y
oudin
el cielo
Eugene B
según él «
e
u
q
a
y
,
ajes
ñado de
pintar pais
o acompa
lo
o
s
,
s
a
d
de este
norman
Monet va
las costas
e
o
d
d
u
u
n
la
e
C
.
m
itó a
Adresse.
n verano
Monet vis
le o Saint
o como e
il
n
r
v
r
ie
u
v
o
P
in
n
le
nto e
, Trouvil
ro pintó
Bazille, ta
ille Pissar
t, Fecamp
m
ta
a
e
C
tr
.
E
to
a
n
r
rifica
s pocas
on su tale
modo a glo
una de la
Trouville c
t,
a
o
ó
is
r
ic
o
lp
M
a
udin s
rgo y
Berthe
Eugene Bo
en Cherbu
e Dieppe.
d
te
r
a
to
r
e
u
s
u
p
ió
, ejerc
del ante
ndía ».
16 vistas
presionista
en Norma
im
a
ñ
a
to
b
n
a
ie
C
«
el movim
cuadro
mujeres d
magnifico
l
e
5
6
8
1
pintó en
Fecamp y
31
IONISTA
© Musée E.Boudin
PARA VIVI
MPRES
I
O
D
N
U
M
R EL
MUSÉE EUG
,
a ri ti m e »
S e in e m
io n s d e
s
s
re
p
« Im
M a is o n
le e n la
iv e rn y
d is p o n ib
a n d ie -G
m e N o rm
s
ri
u
o
T
in te rn e t:
du
a rg a r e n
m
de desc
e
u
p
e
s
ri s m e .c o
y
ti m e -t o u
ri
a
-m
e
w w w .s e in
USÉE DE
CHÂTEAU-M
DIEPPE
useo
l castillo-m
Dieppe, e
e
d
d
a
d
la ciu
onzales.
istoria de
ir y Eva G
h
o
n
la
e
R
e
,
d
o
a
rr
issa
emori
Boudin, P
lugar de m
nistas de
io
s
Verdadero
re
p
im
ras
mbién ob
sot,
alberga ta
rthe Mori
ojo de Be
n
e
ra
a
p
net,
la playa
iga de Ma
ra pintar
delo y am
a
o
p
m
9
,
7
s
8
1
le
Gonza
pintoras
ppe en
e las tres
llegó a Die
d
,
a
a
n
s
u
lo
e
s
c
e
t.
zales
un poco
ary Cassa
. Eva Gon
orisot y M
el castillo
M
e
e
d
h
s
rt
e
e
d
B
n
vista
p p e .f r
época, co
w w w .d ie
istas de la
6 6 1 9 9 0
5
3
2
0
impresion
l:
Te
ie p p e re .
7 6 2 0 0 D
h a s te s ,
n o v ie m b
C
e
e
d
d
1
e
ru
oy
,
y
e
a
é
m
s
u
e
-M
lv o e l 1 d
C h â te a u
d ía s , s a
d o s lo s
a mayo)
to
o
rt
ie
o c tu b re
Ab
rt e s , d e
a
m
s
lo
(C e rr a d o
© Florian Kleinefenn
© Château-musée de Dieppe
© Seine-Maritime Tourisme
senta una
eur repre
fl
n
o
H
a
r
Viaja
itar este
n para vis
ió
s
a
c
l
o
a
amado « e
magnífic
Boudin, ll
a
o
d
a
ic
d
t.
museo de
mille Coro
s » por Ca
lo
ie
c
s
lo
rey de
N
FORMACIÓ
IN
E
D
S
E
L
E
ETAT
LOS PAN
IEPPE, ETR
D
,
P
M
A
C
E
DE F
o,
caprichos
te, tiempo
n
ia
b
m
a
c
Luz
s, natural
de paisaje
variedad
las costas
lializado,
ia
tr
s
u
d
in
o
do para
s tenían to
normanda
pintores
ión de los
c
n
te
a
la
mas.
atraer
usca de te
istas en b
n
io
s
re
p
im
s,
presionista
erarios im
les
n
a
Hay 5 itin
y 22 p e
e interés
d
s
re
,
a
g
u
m
11 l
e, Feca p
tre Diepp
n
e
s
o
v
ti
a
explic
Rouen.
e Havre y
L
t,
ta
e
tr
E
ÈNE BOUDIN
LRAUX (Mu
Ma)
París. Allí
, fuera de
ia
c
n
ra
F
de
y
núfares »
presionista
; « Los Ne
lección im
in
o
d
c
u
r
o
o
o
B
y
;
a
e
s
ugen
r Dega
reune la m
turas de E
, de Edga
in
»
p
s
y
El MuMa
ra
s
e
d
to
n
e
in
oc
cam o
as lava
irar 224 b
rán en su
za
Monet. « L
e
ru
c
d
,
e
podrá adm
s
»
s
,
o
más
Londre
. Construid
enoir. Ade
mento de
e Bonnard
Auguste R
rr
« El Parla
e
d
ie
,
P
»
o
z t
r
e
e
p
an
l ma
de Nini Ló
Edouard M
l borde de
« Retrato
Pissarro,
te lugar a
s
le
e
il
t,
e
im
a
rr
s
C
e
,
s obra .
uste P
Sisley
ción de la
os de Aug
obras de
il
ia
c
p
u
re
p
p
s
a
lo
la
ce
s 60 por
que favore
en los año
en Francia
a
ic
n
ú
z
a lu
re
ofrece un
0 L e H a v
MUSÉE MA
au, 7660
le m e n c e
le v a rd C
u
o
b
2
,
v re .f r
a lr a u x
o.
m a -l e h a
4 d e ju li
Musée M
w w w .m u
2
6
mayo y 1
2
e
6
9
d
1
1
l
5
e
3
, s a lv o
Te l: 0 2
s m a rt e s
to d o s lo
A b ie rt o
bre obra
ará la céle
tr
n
o
c
n
e
í
e
Aqu
la playa d
ación en
les del
te
« Convers
s
rosos pa
e
m
u
n
y
la
Trouville »
comparar
ién podrá
b
m
a
T
.
s
ta
res obre
artis
e dos pinto
d
n
ió
is
v
o de
diferente
campanari
aisaje, el
p
o
din
m
is
B
m
el
o por ou
ne, pintad
ri
e
th
a
-C
d
o que a
Sainte
a marítim
m
te
l
E
.
d
y Jongkin
una vista
demás, en
a
,
o
d
ja
e
refl
alizada
rouville re
T
e
d
a
y
la
de
de la p
antilados
t, y los ac
e
rb
u
o
C
n
r
o
po
or M et.
alizados p
rt
o
m
in
t,
Etreta
o u d in
ugène B
o n fl e u r
Musée E
1 4 6 0 0 H
,
e
ti
a
S
k
ri
Pla c e É
0
1 8 9 5 4 0
Te l: 0 2 3
e u r. fr
fl
n
o
s e e s -h
a lv o
w w w .m u
s d ía s , s
e ju li o .
to d o s lo
y e l 1 4 d
A b ie rt o
o
y
a
m
e
d
1
l
e
es,
lo s m a rt
CRT Normandie:
www.normandie-tourisme.fr 32
33
L IE U
E X P O S IT IO
a c im ie n
El aseo. N
DATES
12 febrero
A
D
N
E
G
A
O
I
S
E
R
P
IM
A
T
S
NI
27 marzo
015
n a rd .
P ie rr e B o n
ulio 2015
/ 9 julio 2
Deg
015
julio 201
marzo / 5
31 julio /
1 noviemb
to d e lo ín
P in ta r A rc
to r im p re
a s , ¿ u n p in
5
ti m o .
a d ia .
s io n is ta ?
s io n
: d e l Im p re
Lo s R o u a rt
o m á g ic o
a l re a li s m
is m o
e M o n e t.
ja rd in e s d
s
lo
r
a
fi
s.
F o to g ra
m p o rá n e a
d a s c o n te
a
ir
m
o
c
C in
re 2015
TREN DEL IM
PRESIONIS
rmo
Musée Ma
Musée d’O
M
ttan-Monet,
Paris
rsay, Paris
pression
usée des im
Propriété C
aillebotte,
im
Musée des
nismes, Giv
erny
Yerres
pressionnis
mes, Givern
y
MO
s
desde Parí
sionismo
re
p
Im
l
e
en d
y-Rouen.
rdo del tr
on/Givern
Viaje a bo
rn
e
V
a
)
e
e 2015.
t- Lazair
e m b re d
(Gare Sain
d e s e p ti
ES
S o lo
go
y d o m in
sábados
l al 27
d e a b ri
s, del 18
2016...
RMANDÍA
ESTIVAL NO
IMPRESION
ISTA
a reunido
sionista h
re
p
Im
ía
d
an
.
tival Norm
sionistas »
ión, el Fes
ic
d
e
ra
atos impre
e
tr
e
rc
R
te
«
u
a
s
m
ra
Pa
France.
torno al te
n Ile de
mación en
n la regió
e
y
su progra
ía
d
n
a
F
Vue du jardin du musée des impressionnismes © Tamatoa Berteil
EXPOSICION
IVAL
T
S
E
F
Y
S
E
AD
ES, ACTIVID
/ 5 julio 2
/ 19 j
17 marzo
28
N
Del 16 d
e
6 de s
abril al 2
rm a n d ie
w w w .n o
-i m p re s
eptiembre
s io n n is te
2016, en
Norm
.f r
35
Monet
Ru e du Co lom bie
r
D5 ARZO
EL 27 DE M
ABIERTA D
E 2015
VIEMBRE D
AL 1 DE NO
S DÍAS
- TODOS LO
10H / 18H
AS
- Ch
emin
iv e rn y
2 7 6 2 0 G
M o n e t e
d
u
la
C
8 0 r u e
1
2 6 4 4 5 0
e rn y .f r
Te l: 0 2 3
a n d ie -g iv
o
n
t@ rm
c
ta
n
o
c
M a il :
w w w .n o
© Jana / www.pixabay.com
ÁCTIC
R
P
S
E
N
O
I
INFORMAC
R u e C la
ude
rm a n d ie
-g iv e rn y
.f r
S IO
S IM P R E S
MUSÉE DE
H
N
O
S
I
A
M
E
LA
M
S
I
R
U
O
T
DU ANDIEM
R
O
N
Y
N
R
E
V
GI
Rue
SU VIAJ
ENZA
I
M
O
C
A
T
S
NI
E IMPRESIO
ME
U T O U R IS
M A IS O N D IE -G IV E R N Y
D
N
A
NORM
du Roy
AQUÍ
N N IS M E S
élè
n e Pi l l o n
ET
UDE MON
CASA CLA
Ru e Cl au de
M on et
D5 - Chem
in
du Roy
a
na turístic
me », vitri
s
ri
u
tre
o
T
u
a
aison d
situad en
rny « la M
e-France,
e
-d
iv
e
G
Il
n
n
e
ió
reg
.
Descubra
ndía y la
ionnismes
de Norma
s Impress
ta
e
is
d
n
e
io
é
s
s
u
re
M
imp
onet y el
Claude M
ra los
tradas pa
la casa de
región, en
la
r
e
d
s
ducto
rá recorre
ontrar pro
emás, pod
c
d
n
A
e
.
s
rá
o
d
iñ
o
n
ra
da p
s.
spacio pa
En la tien
as táctile
ito y un e
tu
ra
g
i
os pantall
if
d
w
a
s
ia
c
ra
museos,
g
rance
to s
d de pun
e Ile de F
e d e la re
rt
Normandía
a
p
a
s
rm
a rí -
e rt o s P
iv e rn y fo
a n d ie -G
s a e ro p u
o s e n lo
e tt e .
m e N o rm
d
s
a
ri
u
u
it
o
s
T
e s L a fa y
on du
e -F ra n c e
y G a le ri
-d
d
e
n
Il
L a M a is
la
y
s
e
rí
n
Pa
ll e s , D is
a c ió n d e
y , V e rs a
d e in fo rm
Pa rí s -O rl
,
e
ll
u
a
e -G
C h a rl e s -d
www.normandie-giverny.fr 37
SION
MIS IMPRE
ES
DÍA
N
A
M
R
O
N
DE
ANCE
R
F
E
D
E
L
I
A
ERNY
ANDIE-GIV
ISME NORM
R
U
O
T
U
D
NY
LA MAISON
620 GIVER
MONET, 27
E
D
U
A
L
C
80 RUE
4 45 01
(0)2 32 6
TEL: + 33
INSTAGRAM
CEBOOK E
A
F
N
E
S
O
ESTAM
ERNY.FR
ANDIE-GIV
WWW.NORM
E DE 2015
NOVIEMBR
E
D
1
L
A
ARZO
EL 27 DE M
ABIERTA D
S DÍAS
- TODOS LO
10H / 18H
Textos: Sophie Patry, Cédric Lemagnent / Diseño gráfico: www.monsieurt.fr / Impresión: Lescure Theol - 02 32 77 32 40 / Cubierta: Alfred Sisley, La seine à la Bouille, 1894 (detaille) © musée de Rouen
O
I
S
E
R
P
M
I
EL
,
O
M
S
I
N
S
É
V
A
R
A T NA
E
S
L
DE