HOME Catalogo 2015

home
home collection
02
collections
04
dada
26
lover
06
dado
30
metropolitan
10
deco
34
modular
12
dream
40
move
16
free
46
sinué
22
joyce
03
4
dada
Dada ist mit seiner ausgewogenen Formsprache und
Proportion die perfekte Sesselergänzung zur Sofalinie
Dado. Dada kann als Einzelsessel oder Zweisitzer stimmig
integriert werden, oder als Solitär ein Glanzpunkt im
modernen Ambiente darstellen.
Per la sua forma e le proporzioni molto equilibrate, la
poltrona Dada è il complemento ideale per il divano modello Dado. Il modello è disponibile come poltrona e come
divanetto da due posti. In questo modo possono essere
creati delle composizioni molto armoniose. La poltrona
può stare anche da sola e sarà sicuramente al centro
dell’attenzione in qualsiasi ambiente.
Dada, with its well-balanced design and proportions, is
the perfect addition to the sofaline Dado. Dada, available
in the “solitaire” version or as two-seater will be the centre
of attention in any ambience.
Avec son langage des formes et proportions équilibrés,
Dada est le complément parfait à la ligne des canapés
Dado. Dada peut s‘intégrer harmonieusement comme
fauteuil séparé ou comme canapé deux places, ou
bien attirer l‘œil dans l‘intérieur moderne comme
fauteuil séparé.
05
dado
Mit seiner einfachen und weichen Linienführung von ansprechender und ausgeprägter aktueller Gestaltung entspricht Dado allen Anforderungen, die an ein modernes
Ambiente gestellt werden und wird jedem Anspruch nach
Komfort und bester Wohnqualität gerecht. Das Design
ist gekennzeichnet durch eine besondere Ausgewogenheit zwischen Linienführung und Volumen, als perfekte
Synthese von raffinierter Formgebung und bestem Sitzkomfort. Die praktischen, zweckmäßigen und eleganten
Polstermöbel der Kollektion Dado schaffen – eingebettet
in eine klare, lebendige und farblich gelungene Architektur – neue Dimensionen zum Relaxen. Das Produktprogramm wird zudem durch den Sessel Dada bereichert,
der die Einrichtung mit seinen harmonischen, eleganten
Abmessungen erfolgreich ergänzt.
Dalle linee semplici e morbide, accattivanti e decisamente
attuali, Dado asseconda le nuove esigenze dell’abitare
moderno, adattandosi alla morfologia di chi vive la casa
e al suo modo di abitarla. Il design raggiunge un particolare equilibrio di linee e volumi in una sintesi compiuta di
raffinatezza e comfort. Una nuova dimensione del relax
per chi sceglie nell’arredamento praticità, funzionalità ed
eleganza. Grazie alla sua articolata immobilità, lo spazio si
dilata consentendo di realizzare soluzioni uniche, ricche di fascino e personalità. Il programma si arricchisce
inoltre con la poltrona Dada, di dimensioni armoniose ed
eleganti. Un’unica cuscinatura di seduta ne fa un imbottito
alternativo, decisamente attuale.
06
Dado, with its simple, smooth lines and its highly contemporary and attractive design, fulfils any requirements
modern living poses and adapts perfectly to personal style
while guaranteeing comfortable, quality living. The design
stands out for its particular balance of lines and volume
creating the perfect synthesis of artful design and sitting
comfort. The practical, functional and elegant upholstered
furniture collection Dado creates new dimensions for relaxation. The product line is enriched by the Dada-armchair
with its harmonious and elegant dimensions.
Avec son jeu de lignes simple et doux, dessiné actuellement d‘une manière attirante et prononcée, Dado répond
à toutes les demandes concernant le confort et la qualité
de l‘habitat qu‘on pose à un intérieur moderne. Le design
se caractérise par un équilibre extraordinaire entre jeu de
lignes et volume, comme synthèse parfaite d‘une forme
raffinée et un confort excellent. Les canapés pratiques, efficaces et élégants de la collection Dado donnent, encastrés dans une architecture claire, vive et réussie du point
de vue couleurs, une nouvelle dimension à la notion de la
relaxation. La gamme est enrichie par le fauteuil Dada, qui
complète avec succès l‘aménagement avec ses proportions harmonieuses et élégantes.
07
8
9
deco
Deco hat einen starken Charakter. Ist selbstsicher, ausdrucksstark und einzigartig, aber dennoch nie aufdringlich. Somit ein Schmuckstück für jedes Ambiente, egal
ob Privatwohnung, Beherbergungsbetrieb oder öffentliche Einrichtung.
Deco ha un carattere forte. Sicuro di se, straordinario,
tuttavia mai eccessivo. Un gioiello per ogni ambiente, sia
appartamento privato, che albergo o struttura pubblica.
Deco has a strong character. Self-confident, expressive
and unique, but still never officious. A piece of jewellery for
every ambience, regardless if private apartment, hotel or
public institution.
Deco dégage une ambiance 24; fort caractère. Impressionnant, extraordinaire, mais toutefois jamais excessif.
Un joyaux de décoration pour tous les environnements,
à la fois appartement privé, hôtel ou établissement public.
10
11
dream
Dieses neue Modell, entstanden aus den Grundelementen des Modells Dado, vereint die konsequente
kubische äußere Form mit fast lässigen und lockeren
Sitzkissen. Eine gelungene Kombination mit garantiert
hochwertigem Sitzkomfort.
Questo nuovo modello, nato dagli elementi di base del
modello Dado, combina la forma esterna cubica con
cuscini leggeri e morbidi. Una combinazione riuscita che
garantisce grande comodità.
This new model, born from the basic elements of the model Dado, combines cubical external lines and light, soft
cushions. A perfect combination guaranteeing excellent
seating-comfort.
Ce nouveau modèle, né des éléments de base du modèle Dado, joint la forme externe cubique conséquente
avec des coussins d‘assise presque nonchalants et
légers. Une combinaison réussie avec un confort sûrement très haut.
12
13
14
15
16
free
Das Polstermöbel wird zum Projekt. Zu einem Gesamtgebilde an modularen und perfekt zu kombinierenden
Elementen, um unterschiedliche, stets jedoch kohärente
und funktionale Lebensräume zu schaffen. Free ist wie
eine Oase der Ruhe und demonstriert eine Atmosphäre
ruhiger Gelassenheit.
L’imbottito diventa progetto. Un insieme di oggetti
modulari e perfettamente aggregabili per creare spazi
vitali diversi ma sempre coerenti e funzionali. Oasi di
riposo, atmosfera di calma serenità.
Upholstered furniture turning into a project - this formation
of modular and perfectly combined elements manages to
create diverse, yet coherent and functional living spaces.
Free is like an oasis of tranquility creating an atmosphere
of quiet serenity.
Le canapé devient projet, un ensemble d‘éléments
modulaires et parfaitement combinables pour créer ainsi
des espaces de vie divers, mais toujours cohérents et
fonctionnels. Free est comme une oase de calme et crée
une atmosphère tranquille.
17
18
19
20
21
joyce
22
Raffiniert und elegant, der Entwicklung einer klassischen
Tradition eng verbunden, weist Joyce eine ausgeprägte
Neigung zu schlichtem, behaglichem Komfort auf, weit
entfernt von kurzlebigen Modetendenzen, gerade
deshalb stets aktuell und zukunftsorientiert. Dabei
besticht dieses Modell nicht nur durch wertvolle
Ästhetik und faszinierende Formgebung, sondern
überzeugt auch durch hochwertige Materialien und
sorgfältige Verarbeitung.
Refined, elegant and closely linked to a classical tradition.
Joyce shows a pronounced propensity for sobriety and
reassuring comfort, is removed from short lived trends
and thus always up-to-date and future oriented. Tradition
and modernity coexist in a harmonious continuum of
aesthetically clean and rigorous lines. Joyce convinces
not only through its aesthetic quality and charming forms,
but also thanks to its carefully selected and finished high
quality materials.
Dall’immagine ricercata ed elegante, legato ai percorsi
di una tradizione classica, Joyce presenta una spiccata
propensione ad una sobria e rassicurante comodità,
lontano dalle mode e, per questo, sempre attuale e
proiettato nel futuro. Tradizione e modernità convivono in
un insieme armonico di pulizia e rigore estetico. Non solo
pregio estetico e fascino delle forme, ma anche grande
affidabilità nella scelta dei materiali e delle finiture.
Raffiné et élégant, suivant le développement d‘une
tradition classique, Joyce montre une tendance
prononcée au confort sobre et agréable, loin des
tendances de mode qui n‘ont qu‘une vie courte, et
exactement à cause de cela toujours actuel et orienté
vers l‘avenir. En plus, ce modèle ne séduit pas seulement
par son esthétique précieuse et ses formes fascinantes,
mais il convainc aussi par ses matériaux de haute qualité
et sa finition minutieuse.
23
24
25
lover
Wie der Namen schon andeutet, ist Lover ein eleganter
und formschöner Sessel für die gemütlichen Stunden zu
Hause. Durch die Variationsmöglichkeiten von Einzelsessel und Zweisitzer wird Lover zum idealen Partner für ein
geselliges Ambiente.
Il nome dice tutto. Lover è una poltrona elegante ed armoniosa per le ore piacevoli in casa. Disponibile sia come
poltrona, ma anche come divanetto da due posti, Lover
diventa il partner ideale per un ambiente socievole.
The name says it all; Lover is an elegant and well proportioned armchair for those cosy hours at home. Available
as an armchair or two-seater sofa, Lover is the perfect
partner for a sociable ambience.
Comme l‘indique déjà le nom, Lover est un fauteuil
élégant et bien formé pour les heures agréables à la
maison. Par les possibilités de variation de fauteuil et
canapé deux places, Lover devient le partenaire idéal
pour un aménagement accueillant.
26
27
28
29
metropolitan
Rossin schlägt ein Tag für Tag bewohnbares Heim vor,
das reich an konkreten Vorschlägen, an originellen
funktionellen Lösungen ist und sich durch einen Stil auszeichnet, der nicht von außen auferlegt wird, sondern die
Freiheit lässt, das Polstermöbel auf natürliche Art in jedem
Moment des Tages zu interpretieren und zu erleben.
Produkte, die in der Lage sind, Modeerscheinungen zu
umgehen, großzügige Auswahlmöglichkeiten für ein
Projekt erlauben, das gleichzeitig rational und emotional
ansprechend zu sein versteht.
Rossin propone una casa da vivere giorno per giorno.
Ricca di proposte concrete, di soluzioni funzionali originali,
caratterizzata da uno stile che non è imposto dall‘ esterno, ma che è libertà di interpretare e di vivere l‘ imbottito
con naturalezza. Prodotti capaci di aggirare le mode.
Ampie possibilità di scelta per un progetto che riesce ad
essere, allo stesso tempo, razionale ed emozionante.
Rossin promotes homes to enjoy day in day out. Full of
concrete proposals, of functional, original solutions,
characterised by a style that is not imposed, but allows
freedom to interpret and to live upholstery naturally; products, that are able to bypass fashion and offer a
wide variety of choices for projects combining rationality
and emotions.
Rossin est partisan d‘une maison quotidiennement habitable, qui est riche en propositions concrètes, en solutions
originales et fonctionnelles et qui se distingue par un style
qui n‘est pas imposé par dehors ma qui laisse la liberté
d‘interpréter et vivre le canapé d‘une manière naturelle à
chaque moment du jour. Produits qui sont en mesure de
surmonter les tendances de la mode et laissent d‘amples
possibilités de choix pour un projet, qui comprend
comment se faire à la fois rationel et émotif.
30
31
32
33
modular
Das Sofa Modular kombiniert traditionelle Stilelemente
wie Steppungen mit moderner Form, Eleganz und
Zeitlosigkeit und bietet ein Höchstmaß an Komfort. Das
Modell besticht durch Ästhetik und überzeugt durch die
sorgfältige Verarbeitung hochwertiger Materialien.
Il divano Modular, divano senza tempo, combina elementi
tradizionali, come la seduta trapuntata, con forme
moderne, eleganza e comodità. Il modello esprime
estetica e convince con un’elaborazione accurata di
materiali di alta qualità.
The sofa Modular combines traditional style elements
such as quilted parts with modern design, elegance
and timelessness and offers a maximum of comfort.
This model captivates through its aesthetic, high quality
materials and accurate finishing.
Le canapé Modular combine des éléments traditionnels
de style comme le brochage avec une forme moderne,
l‘élégance et l‘intemporel et offre un confort sublime.
Le modèle séduit par son esthétique et convainc par sa
finition minutieuse avec des matériaux de haute qualité.
34
35
36
24
37
38
39
move
Gerade Formen und Proportionen charakterisieren das
Sofa Move. Wie der Name schon sagt, verfügt das Sofa
über bewegliche Funktionsteile. Mit einem einfachen
Handgriff lässt sich jede Sitzfläche nach vorne in eine
Relax- bzw. Ruhestellung bringen. Somit bietet das
Sofa einen noch höheren Komfort und das auf relativ
engem Raum. Das Produktprogramm wird zudem
durch den Sessel Diesis bereichert, der die Einrichtung
mit seinen harmonischen, eleganten Abmessungen
erfolgreich ergänzt.
Il divano Move è caratterizzato da forme e proporzioni
lineari. Come dice già il nome, il divano ha parti mobili
con funzione. Con una semplice maniglia si può portare
la seduta in avanti in una posizione di riposo e relax. Con
questa funzione il divano offre una comodità più alta
e usando relativamente poco spazio. Il programma si
arricchisce inoltre con la poltrona Diesis, di dimensioni
armoniose ed eleganti. Un’unica cuscinatura di seduta ne
fa un imbottito alternativo, decisamente attuale.
Linear design and proportions characterise the sofa
Move. As the name suggests, the sofa comes with
movable parts. With one simple hand movement
each seat can be reclined into a relaxing position.
Move, therefore, offers an even higher level of
comfort using relatively little space. The product line
is enriched by the Diesis-armchair with its harmonious
and elegant dimensions.
Des formes et proportions droites caractérisent le canapé
Move. Comme l‘indique déjà son nom, le canapé dispose
d‘éléments de fonction réglables. Avec une simple
poignée, chaque assise se fait mettre en avant pour
obtenir une position de relaxation. Comme cela, le canapé
offre encore plus de confort et ceci sur une superficie
relativement limitée. La gamme est enrichie par le fauteuil
Diesis, qui complète avec succès l‘aménagement avec
ses proportions harmonieuses et élégantes.
40
41
42
43
44
45
46
sinuè
Durch die wohlgezeichnete Übersetzung des
traditionellen Einzelsessels in einen modernen Loungechair, präsentiert sich Sinuè als architektonisches
Highlight. So wird Sessel und Ottomane zu einer Einheit
zeitloser Klarheit und Charakterstärke.
Sinuè è la traduzione della poltrona tradizionale in una
modernissima Lounge-chair e fa diventare questo
modello un vero highlight architettonico. Essendo
l’unione tra una poltrona e un’ottomana, Sinuè dimostra
limpidezza e fermezza caratteriale.
Sinuè is an absolute highlight in the world of furniture with
its seamless transformation from traditional armchair to
modern lounge-chair. A perfect union of armchair and
ottoman, Sinuè shows strength of character and limpidity.
Par la traduction bien dessinée d‘un fauteuil séparé
traditionnel à un fauteuil lounge moderne, Sinuè
se présente comme un objet qui tape dans l‘œil
architectoniquement. Ainsi, fauteuil et pouf forment une
unité de pureté intemporelle et de fermeté de caractère.
47
48
49
50
Technische Zeichnungen
disegni tecnici
technical drawings
dessins techniques
51
dada
850
850
440
1450
900
dado
850
440
1000
1700
2600
2000
1160
2060
2300
1460
1430
1760
1430
1730
1730
850
2030
2330
2030
2460
2730
850
1150
52
2330
1700
1000
1000
440
1000x1000
440
1000x700
deco
450
450
1000
520
830
770
1300
dream
850
850
1600
1600
1000
1000
1900
1900
400
400
2200
2200
1680
1680
1380
1380
1100
1100
2500
2500
1460
1460
1160
1160
1000
1000
1000
1000
1000x1000
1000x1000
2280
2280
1980
1980
1760
1760
2060
2060
850
850
400
400
1700
1700
free
800/930
410
900
800/930
410
1700
960
2000
2300
800/930
1400
1700
1400
1700
53
2000
2000
1700
960
2000
2300
800/930
1400
1700
1400
2000
1700
2000
800/930
800/930
1700
1150
1150
410
1700
240
960
960
joyce
420
750
650
1100
2100
1800
2300
2600
lover
710
840
840
460
880
54
1420
850
460
880
1550
metropolitan
780
440
780
850
910
1860
1580
2800
2160
780
1090
1770
1490
1290
2070
780
1380
1000
910
1660
1100
1960
1770
2070
1950
1650
440
1090
1090
950
1000-1200-1400-1600x2000
600
650
move
780
420
1800
780
2100
1050/1400
2700
2400
420
1900
1600
2200
1050
2500
sinuè
580
580
980
980
420
620
420
420
850
720
850
620
55
Grafik design - progetto grafico - graphic design
lorenz * kaz
56
www.rossin.it