Fall 2015 BeyondEastWest

FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
ISSUE 4
the fifth quarterly
a tribute to artful living
05
06
08
12
16
latest creations
the collected
musings
o n s i t e : k yo t o
portrait of an artist
Tzelan's Edwardian Flair chair
Myriad inspirations from Paris to
Sonia Cheng, Rosewood Hotel Group's
Tzelan takes a trip to Japan's holy city,
Voutsa's George Venson redefines wall
comes to elegant life in the Ritz-
Shanghai that moved us this season.
CEO, opens up about her Eastern-
where craft and culture reign supreme.
coverings and art on his own terms.
Carlton, Millenia Singapore.
Western influence.
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
Work in Progress
a letter from tzelan
Ta k e h o m e t h e a r t f u l l i f e s t y l e o f Tz e l a n .
Select products now available for purchase online.
W
objects of beauty for everyday living
N OW AVA IL A BL E ON W W W . T Z E L A N . C O M / S H O P
e would be remiss to not acknowledge the tragic and violent discord that has been
plaguing our world at home, in Europe and beyond. To quote His Holiness the 14th Dalai
Lama in response to the atrocities that occurred in Paris mid-November, “We cannot solve
this problem only through prayers…we need a systematic approach to foster humanistic
values, of oneness and harmony.” Prayer, as a response to human-created problems, he
argued, remains futile in changing ill-fated and narrow perceptions. Fostering compassion proves far more useful.
“It is in everybody’s interest,” he remarked. “So let us work for peace within our families and society, and not expect
help from God, Buddha or the governments.” .
As it were, this focus on humanism served as the main point of departure for our fall issue of The Fifth Quaterly as
we looked toward philosopher Lin Yutang, a “[spiritual] child of the East and West” born in a small town in Pinghe
County in southern Fujian province in 1895. “Man must be wise and unafraid to live a happy life,” Lin wrote in his
East-West best seller The Importance of Living (1935), recognizing that “the conflict between action and inaction
ends in a compromise, or contentment with a very imperfect heaven on earth.” He observed that we are caught up
in “the busy self occupied in our daily activities” which detracts from “the real self.” That in this misstep, “we are
quite sure to have lost something in the mere pursuit of living” because living without awareness and sensitivity
to others renders us inhuman, free to lead selfish, less inspired lives. .
And yet there was an indulgent air to Lin, who recognized how humor might assuage our doubts and fears in these
pursuits. “Our lives are not in the lap of the gods, but in the lap of our cooks”—how beautiful and irreverent his
tone! (It may also be interesting to note that he lived between New York and China.) .
Taking these formidable philosophers into our foremost stomachs and minds, we spent the season contemplating
who we are and how we are to evolve in the world. That despite our background in luxury hospitality defined by a
decidedly Eastern zen and Western formality, we must ask what truly matters in the sober, discerning light of day? .
At Tzelan, we are diving deep to discover what it all means to us, and how best to move beyond the traditional
markers of artistry or success, even the outmoded boundaries between East and West. We realize that despite our
unwillingness to be complacent and unoriginal, there is much to discover and learn. The fact that we are here at
all is evidence that we have the right to be here, but we need to build our own systemic structures in place to be
responsible and do right by the people and spaces that surround us. .
We know we have a duty to be better. What that will look like, we aren't 100% sure. For now, we would like to
graciously introduce a few people (like the indomitable Rosewood CEO, Sonia Cheng, pg. 8, and artist-cumwallpaper darling George Venson of Voutsa, pg. 16), places (like the majestic, craft haven of Kyoto, pg. 12) and things
(like a distinct, colonial-inspired cane chair, pg. 5) that we feel universally transcend, propelling us forward in our
one, human purpose.
Alison Chi & Tammy Chou
2
3
FA L L 2 0 1 5
�
www.tzelan.com
Edwardian
RI T Z C A RLT ON
Flair
the collected
MILLENIA SINGAPORE
tzelan's edwardian flair chair sits at the unique meeting point where
elegant gestures and classical design elements from the old world are reinterpreted for
the new with transformative effect. Here, the physical boundaries between East and West
�
diminish, giving way to a global sensibility that suffuses iconic hospitality projects like
the Ritz-Carlton, Millenia Singapore. Made of radio-net cane wrapped in a rift-cut oak
wood, the Edwardian Flair chair boasts a 100% graphic houndstooth upholstered seat
and polished nickel studs. Made to order in Italy. For inquiries, email [email protected].
FIND YOUR
#tzelanmoment
# DININ G AT C OL ON Y
4
5
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
01
08
01 / PANOR AMIC
10
PARIS
A sprawling view of the Cit y
of Lights during day time.
02 / LE
G AVROCHE
Ce lebrating the bir thday of
02
11
Tze lan inspiration Tammy Chou
in Paris amongst friends.
03 / MIX
12
MEDIA
An inspire d ar twork by Ate lier Pierre
Bonnefille at Maison & Objet Paris.
04 / BAMBOO
DRE AM
The e leg ant Wave chair by the
Campana brothers, sp otte d
at Maison & Obje c t Paris.
05 / VIE W
FROM T HE TOP
Overlo oking the Huangpu river in
03
Shanghai from the Park Hyatt.
06 / TCHIN
TCHIN
Carousing late night
with wine in Paris.
05
07 / EDWARDIAN
ER A
Te levision series "Downton
Abb ey" re cre ates the
formalit y of English dining.
08 / LUST,
C AU T ION
The enigmatic a c tress Tang Wei
04
09 / GL A S S
13
09
in Ang Le e's film Lust, Caution .
AC T
Tze lan 's glass display table at Ritz
Carlton , Millenia Sing ap ore.
10 / C OURT ESAN
06
CHIC
Formalit y takes a cue from
Qing-era p or traiture.
11 / T HROUGH
T HE LOOKING GL A S S
from PA RI S to SH A N GH A I
the collected
Be autiful tex tiles are jux tap ose d at
the ME T's Costume Institute ex hibit
China: Through the Lo oking Glass.
12 / ORIEN TALIST
A vivid p or trayal of the
East from French romantic
painter François Boucher.
13 / VANI T Y
FAIR
No matter where we found ourselves in the world this season, we were constantly reminded of our
genetic makeup—a unique hybrid of Eastern zen and Western formality—during our ongoing
pursuit for newness. Our influences were resoundingly clear as we explored the designs at trade
show Maison & Objet Paris, as we sat at a table amongst friends at old school bistro Le Gavroche, or
visited our partners in Singapore and Shanghai.
Here, we capture that alluring spirit and assemble the various inspirations—some obvious, others
surprisingly disparate—that move us this fall, whether the vivid coloring of a romantic François
Boucher painting, the filmic still of director Ang Lee's epic Lust, Caution or the elegant bamboo
curve of the Campana brothers' Wave chair.
Tze lan 's sle ek vanit y p ouf
with a low-se ate d cushion
in a solid wo o d frame. Image
from Park Hyatt Moscow
6
07
7
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
MUSINGS
WITH
Sonia Cheng
On vision, possibility and being
“Eastern with Western influence”
“ I ’M CHINESE BU T I ’M VERY LUCK Y TO HAVE HAD THE
OPP ORT UNIT Y TO LE A RN A ND G ROW UP IN BOTH
[East and West],” reveals Sonia Cheng, the
millenial CEO behind Asia’s staggering Rosewood
Hotel Group, which owns iconic properties across the
world, including The Carlyle in New York City, Hôtel de
Crillon in Paris and Rosewood London. “I can think and
see from both perspectives, which is invaluable when
operating in a global arena.”
“This is one of the most exciting times in history to be
a business leader in Asia,” Cheng adds with fervor. To
not acknowledge the region’s reemergence as a global
superpower would be remiss. “We are not in ‘catch up’
mode in this part of the world any longer, we are leading
the way with energy, dynamism and a sense of possibility.”
Since Cheng’s family purchased Rosewood Hotel
Group under their Hong Kong-based conglomerate
New World Development in 2011, Cheng has been in
charge of transforming a billion-dollar business
with her distinctive approach, using what she calls
“relationship hospitality” as guide. “We strive to create,
nurture and treasure long-term relationships with
those who stay with us and those who work with us,”
she explains.
Her team also turns their attention towards the
next wave of travelers who are shaping the ultraluxury hospitality industry. “We call them ‘affluential
CULT URES
8
explorers,’” she explains. “They want personal
connections, authenticity and travel that is experiential,
not superficial. All the trappings of luxury are expected
along the way, but they’re looking for something deeper
and more meaningful. At Rosewood we are catering to
this evolved mindset.”
Personally, Cheng cites “[being] in the moment” as her
philosophy to live by, although ambition, family and her
kids have also played large, motivational roles. “I think
I’ve always been driven…the example of my family and
what they’ve achieved has been an inspiration and was
ingrained in me from an early age. It’s an indefinable
force, but I’m consumed by bringing my visions to life,”
she says. “I also always try to enjoy every moment when
I’m with my kids…some things you just don’t want to
miss.”
How does she stay balanced in our increasingly
fast-paced and interconnected world? “Technology
is surely unavoidable these days but it is only one way
of communicating. It is key for me to ensure there is
personal and meaningful interaction between me and
my team, my friends and my family,” she imparts. “It is
also important for us, in the hotel business, to keep the
human touch in mind because this is at the heart of a
guest’s experience.”
Following, Cheng opens up to Tzelan about everything
from what she’s reading to her home away from home…
9
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
"IT IS ALSO IMPORTANT FOR US,
IN THE HOTEL BUSINESS, TO KEEP
THE HUMAN TOUCH IN MIND
BECAUSE THIS, IS AT THE HEART
OF A GUEST’S EXPERIENCE."
FAV O RI T E RE A D S :
W H AT Y O U A P P RE C I AT E T HE M O S T IN
Currently, children psychology books.
YOUR FRIENDS:
FAV O RI T E H O T E L I N T H E E A S T :
Y O U R M A I N F A U L T : Trying to do too
much and being very hard on myself.
Rosewood Beijing! It’s our first Rosewood hotel in
Asia (five years in the making) and really brought
my future vision for the brand to life. It will
always have a very special place in my heart.
Loyalty and honesty.
YOUR IDEA OF HAPPINESS:
Being content.
Being cut off
from all forms of communication – no phone,
no mobile device, no conversation.
YOUR IDEA OF MISERY:
FAV O RI T E H O T E L I N T H E W E S T :
Honestly, Rosewood London. I travel to the
British capital a lot, and I love its dynamism. The
Rosewood hotel is not only stunning, but it gives
me such a sense of ease and comfort and style and
charm in the midst of my frantic running around!
FAV O RI T E H O T E L O F A L L T I M E :
I love properties that have character, are intimate
and really reflect the hospitality of the location. I’ve
found some outstanding examples in the British
and Italian countryside, and even at a secluded
resort in Cambodia. But I don’t have one favorite
because my opinion changes all the time.
WHERE WOULD YOU LIKE TO LIVE?
Hong Kong, of course!
F A V O R I T E C O L O R : All jewel tones. Just not
pink or baby blue – I’m not a pastel kind of girl!
YOUR HEROES IN RE AL LIFE :
My father and grandfather. They’re very
smart, humble and down-to-earth.
Y O U R FAV O RI T E F O O D A N D D RI N K :
Chinese food.
FAV O RI T E I N D U L G E N C E :
Sweets.
W H AT I S Y O UR P RE S EN T S TAT E OF MIND :
FAV O RI T E V I R T U E :
Humility.
Pulled in different directions! There’s so much
happening in our business, and my family will be
expanding come December, so there’s a lot on my
plate… but I love it.
Above: Sonia Cheng, Rosewood CEO. Opposite page (from top to bottom): the entrance to Rosewood London, designed by
tonychi; a close-up detail of a decorative owl at Rosewood London.
10
11
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
a
b
d
c
e
g
f
Clockwise from top left: (a, b, f) collected curios and porcelainware at Tessaidou; (c, d) among the Miki family's bamboo grove; (e) in the home of the Nagamatsu family;
(g) a scenic daybreak in Kyoto.
Kyoto Calling
Fast Facts
Countr y: Japan / Region: Kansai / Prefecture: Kyoto Prefecture
Time: Japan Standard Time (UTC+9) / Currency: Yen (¥) / En 円 (JPY) /Population: 1,469,604
Countr y Code: +81 / Area code: +75 / Official Language: Japanese
on site
Taking a break from the urban bustle, Tzelan pays homage to
Japan’s historic, imperial city and its enduring charm.
As one of our all-time favorite cities, Kyoto, Japan’s thousand-year capital, exudes a
mysterious quality that’s equal parts majestic and serene. With over 1,000
Buddhist temples and shrines nestled within the valley of the Yamashiro Basin, where the city is located, Kyoto respectfully preserves the cultural
12
traditions of the country’s past. Artful living is elevated to new heights, while craft
and devotion to singular tasks—like the mastery of bamboo production, drinking
tea or creating silken tofu—is revered. Here, we share the places that inspired us
on our recent Japanese jaunt.
01
02
03
ION ENDOU
T ESSAIDOU & KOU K YOTO
SAKE MARUYAMA
“Will I ever eat tofu again,” jokes
Run by the Nagamatsu family, a delightful mother-daughter duo whose
“This quaint restaurant within a park makes the
Tzelan’s Alison Chi, whose favorite
treasure trove of antique, collected curios and porcelain, live in the
city’s best bowl of noodles,” Chi adds, “with
tempura house in the world, Ion
home-cum-storefront of Tessaidou and the more contemporary, Kou Kyoto.
freshly-made tofu skin, scallion and a clear
Endou, is based in Kyoto.
The homemade matcha and pomegranate tea is not to be missed.
broth. Nothing else is served on the menu.”
www.koukyoto.com
04
05
MIKI BAMBOO SHOP
YOSHIOK A SACHIO
Fifth-generation owners of Miki Bamboo shop, Kiyoshi Miki and his
Textiles get transformed through artful dyes by
son Takashi, masterfully oversee their bamboo production in groves
Yoshioka Sachio. “We custom created indigos,” Chi
as proponents of kyo-meichiku, a distinct Kyoto way of making
relays. “All of the studio’s colors are exquisite and
bamboo poles and its subsequent products. www.kyoto-miki.com
made by human hands.” www.sachio-yoshioka.com
13
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
“ I am your moon and your moonlight too
-01-
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
without shoes or shawl
The Bento
Japan, 1185
—
The bento, which originated in the
late Kamakura period (1185-1333) in
Japan, was created in an effort to
store sustenance and snacks like dry
rice in wooden lacquered boxes.
-02-
弁当
I want you to laugh
Etymology
To kill all your worries
to its classical Chinese origins for the words
—
Its characters “弁当” can be traced back
To love you
“convenience” or fangbian.
-03-
New Heights
Multi-purpose appeal
—
Having undergone refinement during
To nourish you.”
— Rumi
the Edo (1603-1867), Meiji (1868-1912)
and Taisho (1912-1926) the bento culture
itself became elevated as boxes became
popularized by a broader range of patrons,
from travelers to theatergoers.
Memento Bento
T
facts & figures
hough the Japanese bento’s use as a box lunch is hardly novel—­it also arose independently as the
Taiwanese biandang, the Indian tiffin or the Korean dosirak—it suffuses artful elegance to an everyday
ritual. For fall, Tzelan developed the Memento Bento concept for the Grand Hyatt Gurgaon Residences,
a new tower development by IREO (designed by tonychi, architecture by Sir Norman Foster) in the
outskirts of New Delhi, India.
Custom-designed for globally minded residents, the high-quality lacquer with a screen-print silver lattice pattern
integrates beautiful interior space with a tabletop surface and easily dismantles into multi-purpose serving or
storage trays: one with a gold plated surface and a three-storage and four-storage divider. For further inquiries and
custom specifications, email [email protected].
14
15
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
Introducing Voutsa's
GEORGE VE N SO N
portrait of an artist
16
17
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
Voutsa's dazzling menagerie print Chinoiserie mural.
But you are a painter by training, no?
Very seldom does emerging talent appear, like an apparition, and seize the rapturous
gaze of the design world’s top decorators and doyennes. Such is the case of New York-based
wallpaper and lifestyle brand Voutsa, created by George Venson, 31, whose painterly prints and
maniacal color combinations defy logic—they are bizarre, bold, gestural and genius.
Having begun his small business—which he likens to a Duchampian
machine, a living sculpture whose gears he can twist, turn and
experiment with—in early 2013, Venson’s Voutsa has quickly
become lauded by New York Magazine, American Vogue, World
of Interiors and Architectural Digest as a rising star, gently
transforming the otherwise outmoded practice of covering walls.
Here, Venson explains himself, his product and his recent rise
with humility and candor from the comfort of his Chelsea atelier.
Who are you, George Venson? Are you an artist? The founder of
Voutsa? Let’s clarify.
Who am I? I am skeptical of identifying myself as an artist because I
don’t like the way our contemporary culture and the contemporary
art world have defined what it is to be an artist. As a response to that,
I started a brand in which the responsibilities and the daily tasks I do
resonate for me more with what it means to be an artist than what I
see a lot of people doing who we define as artists.
18
I am a painter by training, but I’m an artist that essentially runs
a company, which is a very strong contradiction. But I think art
often requires the most polarized contradictions. That’s where
you get an artwork. You don’t get it by pairing two magically
beautiful things next to each other. You get it by sharp contrast.
To bring it back to the product and Voutsa’s offering, as this
Voutsa's Bird of Paradise print detail.
anonymous sculptural entity, it totally embodies that contradiction.
It’s super accessible—anybody can buy a roll­­­­­­—but at the same
time it’s also really high concept. It’s shown around the world,
Who would you say are your greatest inspirations
it’s featured in the industry’s leading publications, it’s used by
then, whether personally or for Voutsa?
So what then, does it mean to you to be an artist?
some of the premier decorators. Why do you think that is?
To me, to be an artist is freedom and operating in an unknown area,
trying to make things. And that’s not to say I don’t think somebody
who makes paintings or sculptures is not an artist, but the space I’m
occupying as a ‘designer’ or a ‘founder of this little company’ feels
almost like a living sculpture. So the things that I do all feel like little
aspects of this sculpture, which is an anonymous brand, Voutsa.
It’s like a Duchampian machine. It has different gears that I get to
spin and turn and see how they intersect and intertwine and I like
that. Making the wallpaper was the beginning and it was just out of
necessity that I did everything myself because I didn’t have money
or people to do things for me. So I painted and made all the patterns,
I make everything. My relationship to Voutsa is what I like to think
of as pleasantly complicated and it gets simplified often. I think I’m
going to be doing more things with the theater or commercial stores.
I’m trying to keep Voutsa as open as I can and I’m trying to get away
from being pinned as a painter…
I don’t know. I just focus on these patterns. I try very hard to
make them as good as they can be. I try to give them their own
life. It’s not that I feel my signature is on them because I’m so
good. I treat them like they are really important and they’re
going to be around for a long time. I try to make them strong
and I think the design world has recognized that effort.
You know, here’s this person that has decided to make
wallpaper. They’re all the same size. There’s not a whole
lot of variation. But, the patterns resonate enough where
a small portion of the world embraces them.
I think I’m just inspired by challenges. People who do challenging
things. I really like early Fornasetti—I like brands that I think
are similar. I like artists who did things that were similar, so
someone like William Kentridge. , I like the patterns of Fortuny,
the creative directors of Hermès, those were all high craft.
People who’ve done things for operas, theaters or plays.
Can wallpaper be considered art then, or artful?
I think that my solution is to plead no contest to what people
want to call wallpaper. It certainly can be treated as a really
expensive, desirable thing. Similarly, so could art. It could
also be treated as a throwaway thing, just like art.
But more than this recognition of effort, perhaps your
success is indicative of something missing in the industry,
What can we expect to see for your new collection, due in 2016?
something that you are fulfilling?
My new collection is going to be an attempt to reinvent a
global Chinoiserie relative to the history of Chinoiserie
wallpapers. Some of them are going to be more representational;
some of them are going to be more abstract. I think I’ll
call it Global Chinoiserie: The Seven Wonders.
I think there’s definitely something missing. What’s missing are
artists who run companies. You have artists trying really hard to
get into Art Basel and MoMA, but you don’t have artists trying to
get into Bergdorf Goodman or the Decoration & Design building.
19
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
Kia Plates
Made in collaboration with French heritage brand Legle and architect-cum-artist Kia
Pedersen, Tzelan's Kia Plates mimic the unique, gestural dance of wind on the water.
Available in four exclusive chargers and an array of sizes in brilliant blue and platinum.
SHOP NOW
w w w. t z e l a n . c o m
AC K N OW L EDG MEN T S
SPECIAL THANKS:
Sonia Cheng, Rosewood
www.rosewoodhotels.com
George Venson, Voutsa
www.voutsa.com
EDITING:
DESIGN:
PRODUCTION:
PHOTOGRAPHY:
ST YLING
o
20
31cm
Robert Louey
Gerald Morin
Concept Press Inc.
Alison Chi
Ben Goldstein
Victor Jeffreys II
Wesley Loh
Gerald Morin
Natasha Naayem
Melissa Nicole Buck
new yor k cit y
SIZES
Charger
Elizabeth L. Peng
[email protected] m
Dinner
Salad
B&B
o 24cm
o 19cm
o 16cm
www.tzelan.co m
all rights reserved
© ���5
t z e l a n i n t e r nat i o na l l l c
21
FA L L 2 0 1 5
www.tzelan.com
patterned perfection
before we say goodbye
From Tzelan's Stars & Stripes series, these multi-use lacquer boxes in
arabesque motifs and chevrons add an elegant edge to home, work or tabletop
display. Other colorways include soft grays and dark blue hues. Produced
in Guangzhou, China. For further inquiries, contact [email protected].
22
23
W
A
M
R
WI N T
E R
The Fif th Quar terly | Winter 2015 Issue 5