Royal Brunei AUGUST 2015.indd

I nf l i ght E nte r tain m ent Guid e | Aug ust 2 01 5
TOMORROWL AND
BR AD BI R D ’S L AT E ST M E LDS PAST, P R E S E N T A N D F U T U R E .
FAR FROM THE MADDING CROWD
C A R EY M ULLI GA N STA R S I N T H E L AT E ST A DA P TAT I O N O F H A R DY’S M AST E RWO RK.
TINA TURNER
W E TAK E A LO OK B AC K AT TI N A TU R N E R ’ S I L LU ST R I OU S C A R E E R.
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
AUGUST 2015
1
02 Tomorrowland
10 Far from the Madding Crowd
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
18 The Penguins of Madagascar
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
28 Tina Turner
2
IMPIAN
Impian – Dream
Royal Brunei Airlines are proud to
offer our passengers a wide range
of entertainment options. Please
refer to our new Impian magazine for
details on the films, television, music
and games we have available this
month for your amusement.
Enjoy your flight.
DOA SAFAR (TRAVEL PRAYER)
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
CONTENTS
02
04
10
(Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam), his family and
18
Most Merciful, and no just estimate have they made of Allah, such
Glory be to Him who has brought this under our control, for we
TELEVISION FEATURE: HIGHLIGHT
The madcap antics of Rico and his team are as over
the top as ever!
journey and even when we are at rest. For my Lord is Ever Forgiving,
as is due to Him.
MOVIES FEATURE: HIGHLIGHT
An independent woman attracts three very different
suitors in Vinterberg’s adaptation..
and may peace be upon our Honourable Prophet and Messenger
In the name of Allah, we invoke His name as we embark on this
MOVIES
The best Hollywood and foreign films
screening this month.
Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds,
companions. May peace be upon all of them.
MOVIES FEATURE: LIMELIGHT
A teen and an inventor hunt down a unique land that
exists in their collective memory..
20
TELEVISION
Your guide to a wide range of television programmes.
could never have accomplished this by ourselves. And to our Lord,
surely must we return.
O Allah, we ask of You for goodness and piety on this journey, and
from our deeds that meet Your pleasure.
26
The entertainment available on your flight today.
O Allah, lighten our burden on this journey and bridge the distances
between us.
O Allah, You are our companion on this journey and the Protector
27
O Allah, verily we seek refuge in You from this journey’s hardship,
And may the Grace of Allah be bestowed upon our leader,
iPAD
Outlines the selection of films and television
programmes available on iPad (selected flights only).
for the family we leave behind.
from evil eyes and misfortune to befall our household.
A319/A320
28
Prophet Muhammad sallallahu ‘alaihi wasallam and his family
MUSIC FEATURE: FOCUS
Get reacquainted with the Queen of Rock ‘n’ Roll in
our music feature.
and companions.
And Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the Worlds.
30
MUSIC: RADIO
The wide range of radio channels on offer
on Impian.
32
MUSIC: AUDIO ON DEMAND
Choose from our library of CDs with our audio-ondemand system.
Published by Global Eagle Entertainment
www.geemedia.com
Impian is published monthly by Global Eagle Entertainment for Royal Brunei
Airlines. All rights reserved. The contents of this guide are entirely the
personal views of the author(s) and/or contributors and do not in any way
reflect the views or opinions of the publisher or Royal Brunei Airlines. The
publisher expressly disclaims all and any liability to any person arising from
33
ARCADE
Test your brain power with a game of your choice.
34
SCREENING SCHEDULES AND
NAVIGATION GUIDES
Screening schedules and handset operating guides
for your B787, A319 and A320 flight.
the printing, sale or use of the materials in this guide.
AUGUST 2015
1
MOVIES
FEATURE: LIMELIGHT
TOMORROWLAND
– George Clooney, Hugh Laurie, Britt Robertson, Raffey Cassidy
Frank (George Clooney)
believes the world is going to
end, and he has a countdown
clock to prove it.
01
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
2
IMPIAN
02
01Britt Robertson as Casey
Newton.
02George Clooney as Frank
Miller.
03Hugh Laurie as Nix.
03
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
Disney and Brad Bird would like to
take you on a journey into the future
we’d wished for ourselves, once upon
a time. Their vision for Tomorrowland
– a place which, rather mischievously,
bears more than a little resemblance
to a notable Disney property – is born
out of the aesthetics and beliefs of the
past, which can be seen in the crisp,
clean lines of the fanciful technology
found in the titular other world, as well
as in the architecture, the clothes, and
even characters’ hairstyles; all of it
harkens back to the ‘50s: a time when
being optimistic, dreaming of a better
world, and believing it would actually
come to pass wasn’t seen as foolish
and foolhardy. Tomorrowland is a naïve
and innocent world, even a rather
earnest one, but more than that, it’s
one that’s worth embracing.
The story opens on the scowling
visage of Frank Walker (George
Clooney), a one-time wunderkind boy
inventor who has grown into a middleaged curmudgeon. Frank believes
the world is going to end, and he has
a countdown clock to prove it. Enter
Casey Newton (Britt Robertson), a
tech-savvy teen who has yet to have
hope and optimism beaten out of her
by her teachers and the world around
her. Casey is surreptitiously given a
pin by a young girl, Athena (Raffey
Cassidy). Whenever Casey touches the
pin the world around her shifts out of
true, and she finds herself in a land of
wonder. When the pin stops working
she sets out to find a way to return,
which eventually leads her to the door
of one Frank Walker…
“Disney and Brad Bird
would like to take
you on a journey into
the future”
The teaser trailer for Tomorrowland set
up its alternate world as a place where
all your dreams could come true, but
the truth of the trailer and the film is
a little different. Both Casey and the
audience are sold on a place that never
quite came to pass. It’s an unusual
ploy, perhaps even a precarious one,
but it’s one that makes sense when
you consider where the director, Brad
Bird, is coming from. The film starts
with a 10-minute prologue at the New
York World’s Fair of 1964 – 65. It’s here
that a young Frank Walker, essentially
a stand-in for Bird, shows off his first
attempt at creating a jetpack. The
suggestion that anything’s possible,
that the world can be what you want it
to be, is ever present wherever Frank
looks. But jump forward 50 years and
that belief is gone, and there’s nary a
jetpack in sight. Bird, with the help of
screenwriter Damon Lindelof, goes on
a quest to find out why this potentially
wondrous future has failed to come
to pass. But whilst searching for the
truth he makes sure to deploy all the
things he’d once hoped for: giant
helper robots, spaceships capable of
interstellar flights, artificial intelligence,
and, of course, plenty of jetpacks!
So why not join Britt Robertson’s
Casey as she sets out not just to find,
but to make, the Tomorrowland we all
deserve! Catch it on board today.
AUGUST 2015
3
MOVIES
LATEST RELEASES
01
MOVIE RATINGS
G
General Audience: Suitable for audiences
of all ages
PG
Parental Guidance Suggested:
Some material may not be suitable for children
PG-13Parents Strongly Cautioned: Some material may
be inappropriate for children under 13
RRestricted: Viewers under 17 years of age
should be accompanied by a parent or an adult
NR
Not Rated
03
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
02
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
01
02
03
FAR FROM THE
MADDING CROWD
TRUE STORY
DANNY COLLINS
119 min
PG-13 – Drama, Romance
99 min
R – Drama, Thriller
106 min
R – Comedy, Drama
In Victorian England, the independent and
headstrong Bathsheba Everdene attracts
three very different suitors.
Disgraced New York Times reporter
Michael Finkel meets accused killer
Christian Long, and his reporting job
morphs into a game of cat-and-mouse.
An aging rock star decides to change
his life when he discovers a 40-year-old
letter written to him by John Lennon.
Director: Thomas Vinterberg
Stars: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts
Languages: English
Subtitles: Chinese
4
IMPIAN
Director: Rupert Goold
Stars: James Franco, Jonah Hill, Felicity Jones
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Dan Fogelman
Stars: Al Pacino, Annette Bening, Jennifer Garner
Languages: English
Subtitles: Chinese
05
06
04
© 2015 Lionsgate
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
04
05
06
TOMORROWLAND
SONG OF THE SEA
THE AGE OF ADALINE
130 min
PG – Adventure
93 min
PG – Animation
110 min
PG-13 – Drama, Romance
A young teen and a former boy genius
embark on a mission to unearth the
secrets of a place that exists in their
collective memory.
Saoirse, a little girl who can turn into a
seal, goes on an adventure with her
brother to save the spirit world and other
magical beings like her.
A young woman is rendered ageless after
an accident. After many solitary years, she
meets a man who complicates the eternal
life she has settled into.
Director: Brad Bird
Stars: George Clooney, Britt Robertson, Hugh Laurie
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Tomm Moore
Stars: David Rawle, Brendan Gleeson, Lisa Hannigan
Languages: English
Director: Lee Toland Krieger
Stars: Blake Lively, Michiel Huisman, Harrison Ford
Languages: English
Subtitles: Arabic
AUGUST 2015
5
MOVIES
LATEST RELEASES
07
09
08
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
07
08
09
THE WATER DIVINER
X+Y
THE LONGEST RIDE
111 min
R – Drama
111 min
PG-13 – Comedy, Drama
128 min
PG-13 – Drama, Romance
An Australian man travels to Turkey after
the Battle of Gallipoli to try and locate his
three missing sons.
An awkward teenage maths prodigy finds
new confidence when he lands a spot
on the British squad at the International
Mathematics Olympiad.
The lives of a young couple intertwine
with a much older man as he reflects back
on a lost love.
Director: Russell Crowe
Stars: Russell Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney
Languages: English
Subtitles: Chinese
6
IMPIAN
Director: Morgan Matthews
Stars: Asa Butterfield, Rafe Spall, Sally Hawkins
Languages: English
Director: George Tillman Jr.
Stars: Britt Robertson, Scott Eastwood, Melissa Benoist
Languages: English
Subtitles: Arabic
10
12
11
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
10
11
12
FOCUS (2015)
THE SECOND BEST
EXOTIC MARIGOLD
HOTEL
KINGSMAN: THE
SECRET SERVICE
104 min
R – Action
In the midst of a conman’s latest scheme, a woman from
his past – now an accomplished femme fatale – shows up
and throws his plans for a loop.
Director: Glenn Ficarra, John Requa
Stars: Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro
Languages: English
Subtitles: Chinese
122 min
PG – Comedy, Drama
Sonny has his eye on a promising new
property now that his first venture only
has a single remaining vacancy.
Director: John Madden
Stars: Maggie Smith, Richard Gere, Bill Nighy
Languages: English
Subtitles: Arabic
126 min
R – Action
A super-secret spy organization recruits
an unrefined but promising street kid into
the agency’s ultra-competitive training
programme.
Director: Matthew Vaughn
Stars: Colin Firth, Samuel L. Jackson, Taron Egerton
Languages: English
Subtitles: Chinese
AUGUST 2015
7
MOVIES
LATEST RELEASES
13
15
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
14
13
14
15
THE HOBBIT (PART 3):
THE BATTLE OF THE FIVE
ARMIES
TAKEN 3
JUPITER ASCENDING
108 min
PG-13 – Action
128 min
PG-13 – Adventure
Bryan Mills, an ex-government operative,
is accused of a ruthless murder he never
committed or witnessed as he is tracked
and pursued.
A young, impoverished cleaner, Jupiter
Jones, is targeted by the ruthless son of a
powerful intergalactic family, who sees
her as a threat.
Director: Olivier Megaton
Stars: Liam Neeson, Maggie Grace
Languages: English
Subtitles: Chinese
Director: Andy & Lana Wachowski
Stars: Mila Kunis, Channing Tatum
Languages: English
Subtitles: Arabic
8
IMPIAN
125 min
PG-13 – Action
The conclusion to Bilbo Baggins’ epic
quest to help reclaim the lost Dwarf
Kingdom of Erebor.
Director: Peter Jackson
Stars: Martin Freeman, Ian McKellen
Languages: English
Subtitles: Chinese
16
18
17
© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
16
17
18
NIGHT AT THE MUSEUM:
SECRET OF THE TOMB
INTERSTELLAR
ROAD
98 min
PG – Comedy
169 min
PG-13 – Action
102 min
NR – Documentary
Larry spans the globe, uniting favourite
and new characters on an epic quest to
save magic before it is gone forever.
A group of explorers travel through a
wormhole and into another dimension.
This is the dramatic and poignant story of
two sets of brothers from Northern
Ireland who have dominated motorcycle
road racing for over thirty years.
Director: Shawn Levy
Stars: Ben Stiller, Robin Williams
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Christopher Nolan
Stars: Matthew McConaughey, Anne Hathaway
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: M. Hewitt, D. Lavery
Stars: Liam Neeson, Robert Dunlop
Languages: English
AUGUST 2015
9
MOVIES
FEATURE: HIGHLIGHT
FAR FROM THE
MADDING CROWD
The strong-willed and
independent Bathsheba
Everdene considers three
very different possible
husbands in Victorian
England.
–Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Tom Sturridge
01
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
10
IMPIAN
02
01Carey Mulligan as
Bathsheba Everdene,
Matthias Schoenaerts as
Gabriel Oak.
02
Tom Sturridge as Sergeant
Francis Troy.
03Bathsheba Everdene
delights in managing a
considerable estate.
03
All images © 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
On board this month is a story of love,
loss, independence and elegance. Far
from the Madding Crowd, the latest
adaptation of Thomas Hardy’s novel,
sees Bathsheba Everdene (Carey
Mulligan) inherit her uncle’s farm and
unexpectedly find herself in a position
of power over her workers, male and
female – something which the former
seriously struggle with. In gaining the
farm she gains a freedom practically
unknown to women in Hardy’s era –
she has the freedom to choose her
own path.
Bathsheba’s spirited manner captures
the attention of three very different
men, all of whom would have her
for a wife. There’s Francis Troy (Tom
Sturridge), a debonair sergeant;
William Boldwood (Michael Sheen),
a smart and cultured middle-aged
bachelor; and Gabriel Oak (Matthias
Schoenaerts), a rather rugged and
self-assured sheep farmer.
Far from the Madding Crowd (or
FFTMC as I’ll call it henceforth) is set
in Victorian England, in the county of
Dorset. The film shows us a time when
women were seen as inferior to men
– a time which isn’t quite far enough
in England’s past – which makes
Mulligan’s casting here quite canny,
as she has a very modern look and
sensibility, which adds to the feeling
that her Bathsheba is a woman out
of place and time. Thomas Vinterberg
(the director) and David Nicholls
(the scriptwriter) make Mulligan’s
Bathsheba a very modern heroine, and
manage it whilst making negligible
changes to the source material.
Perhaps Hardy was ahead of his time?
Or, more likely, his Bathsheba is just
enigmatic enough to be interpreted in
a number of different ways.
Mulligan is ably supported by Sheen,
Sturridge and Schoenaerts – a
rather alliterative line-up. Sheen is in
particularly fine form as Boldwood,
a man slowly fraying at the edges.
Although Schoenaerts’ Oak is clearly
set up as the man we should be rooting
for, it’s hard not to want things to work
out for the hollowed-out Boldwood.
Sturridge is satisfyingly smarmy as
Troy, and finds a more petulant quality
to the character than Terence Stamp
did in the 1967 adaptation. In respect
to that version, Mulligan said she
intentionally steered clear of watching
it lest she let Julie Christie’s Bathsheba
seep into her own. Fortunately,
Vinterbeg et al, do an excellent job
of making this latest adaptation very
much their own. Some films play more
like remakes of earlier films (based
on the same novel), then as new
adaptations of the source material;
fortunately that’s not the case here.
As well as a stand-out cast, the
film also has a deeply harmonious
soundtrack by Craig Armstrong and
gorgeous cinematography by Charlotte
Bruus Christensen, which neatly
transports you back almost 150 years.
All told, FFTMC feels like a breath of
fresh air in a genre that can all too
often seem stuffy, fussy and prim. If
films featuring carriages, wide skirts
and etiquette lessons usually try your
patience, be assured that this film is a
different beast entirely – even if it does
feature one or two of those things...
Catch the film on board today!
AUGUST 2015
11
MOVIES
FAVOURITES
© 2003 Twentieth Century Fox Film Corporation, Miramax Film Corp. and Universal City Studios LLLP. All
rights reserved.
© 2012 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 2004 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
01
02
03
MASTER AND
COMMANDER: THE FAR
SIDE OF THE WORLD
THE BEST EXOTIC
MARIGOLD HOTEL
DODGEBALL: A TRUE
UNDERDOG STORY
120 min
PG-13 – Comedy
91 min
PG-13 – Comedy
A group of British retirees decide to
“outsource” their retirement to less
expensive and seemingly exotic India.
A local gym is threatened with closure
unless a group of social rejects can rise to
victory in the ultimate dodgeball
competition.
129 min
PG-13 – Action, Drama
Set during the Napoleonic Wars; a British
ship goes up against a much betterarmed privateer…
Director: Peter Weir
Stars: Russell Crowe, Paul Bettany, James D’Arcy
Languages: English
04
Director: John Madden
Stars: Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Rawson Marshall Thurber
Stars: Ben Stiller, Vince Vaughn, Christine Taylor
Languages: English
Subtitles: Chinese
© 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
05
06
MY SISTER’S KEEPER
WIN WIN
ENOUGH SAID
109 min
PG-13 – Drama
106 min
R – Comedy
93 min
PG-13 – Comedy
Anna looks to earn medical emancipation
from her parents who until now have
relied on her to help their leukaemiastricken daughter remain alive.
An attorney who volunteers as a wrestling
coach stumbles across a star athlete
through some questionable dealings.
A divorced woman who decides to pursue
the man she’s interested in learns he’s her
new friend’s ex-husband.
Director: Thomas McCarthy
Stars: Paul Giamatti, Amy Ryan, Melanie Lynsky
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Nicole Holofcener
Stars: James Gandolfini, Julia Louis-Dreyfus
Languages: English
Subtitles: Chinese
Director: Nick Cassavetes
Stars: Cameron Diaz, Alec Baldwin, Jason Patric
Languages: English
Subtitles: Chinese
12
IMPIAN
07
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
08
09
INVICTUS
EPIC
THE BOOK THIEF
129 min
PG-13 – Drama
104 min
PG – Animation
130 min
PG-13 – Drama, War
Nelson Mandela initiates a venture to
unite apartheid-torn South Africa: enlist
the national rugby team on a mission to
win the 1995 Rugby World Cup.
A teenager finds herself transported to a
deep forest setting where a battle
between the forces of good and the
forces of evil is taking place.
While subjected to the horrors of WWII
Germany, young Liesel finds solace by
stealing books and sharing them with
others.
Director: Clint Eastwood
Stars: Morgan Freeman, Matt Damon, Scott Eastwood
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Chris Wedge
Stars: Colin Farrell, Josh Hutcherson, Beyoncé Knowles
Languages: English
Director: Brian Percival
Stars: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson
Languages: English
Subtitles: Chinese
11
12
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation and TSG Entertainment Finance LLC. All rights reserved
10
A GOOD DAY TO DIE
HARD
96 min
R – Action
John McClane travels to Russia to help
out his seemingly wayward son, Jack, only
to discover that Jack is a CIA operative.
Director: John Moore
Stars: Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch
Languages: English
GET SMART
42
109 min
PG-13 – Comedy
124 min
PG-13 – Drama
When a secret U.S. spy agency is attacked
and the identities of its agents
compromised, the Chief has to promote
his ever-eager analyst Maxwell Smart.
The story of Jackie Robinson and Branch
Rickey’s brave stand against prejudice,
which forever changed the world by
changing the game of baseball.
Director: Peter Segal
Stars: Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson
Languages: English
Director: Brian Helgeland
Stars: Chadwick Boseman, Harrison Ford, Nicole Beharie
Languages: English
Subtitles: Arabic
AUGUST 2015
13
MOVIES
FAVOURITES
© 2006 Twentieth Century Fox. – All rights reserved
13
14
15
A GOOD YEAR
HUGO
THE LUCKY ONE
117 min
PG-13 – Drama
126 min
PG – Adventure
98 min
PG-13 – Romance, Drama
Max moves to Provence to tend to a
vineyard he inherited from his uncle, but
he encounters a Californian woman who
also lays claim to the property.
Hugo is a wily and resourceful boy whose
quest to unlock a secret left to him by his
father will transform him, and all those
around him.
A Marine travels to Louisiana after serving
three tours in Iraq and searches for the
unknown woman he believes was his good
luck charm during the war.
Director: Ridley Scott
Stars: Russell Crowe, Albert Finney, Abie Cornish
Languages: English
Subtitles: Chinese
Director: Martin Scorsese
Stars: Ben Kingsley, Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz
Languages: English
Subtitles: Arabic
Director: Scott Hicks
Stars: Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner
Languages: English
Subtitles: Arabic
16
17
18
PRIDE & PREJUDICE
NOW YOU SEE ME
NANNY MCPHEE
104 min
PG – Romance, Drama
114 min
PG-13 – Crime, Thriller
99 min
PG – Family, Comedy
An adaptation of the classic Jane Austen
novel about five sisters in a British family
ruled by a mother determined to marry
her daughters into money.
An FBI agent and an Interpol detective
track a team of illusionists who pull off
bank heists during their performances.
In this dark and witty fable, a nanny enters
the household of the recently widowed
Mr. Brown and attempts to tame his illbehaved children.
Director: Joe Wright
Stars: Keira Knightley, Donald Sutherland
Languages: English
14
IMPIAN
Director: Louis Leterrier
Stars: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson
Languages: English
Subtitles: Chinese
Director: Kirk Jones
Stars: Emma Thompson, Colin Firth, Angela Lansbury
Languages: English
Subtitles: Arabic
MOVIES
FAVOURITES / CLASSICS
TM and ©2005 by Regency Entertainment (USA). Inc. and Monarchy Enterprises S.a.r.l.
19
© 1956 Twentieth Century Fox Film Corporation. Renewed 1984 Twentieth Century Fox Film Corporation.
All rights reserved.
01
TM and © 2010 Twentieth Century Fox and Walden Media, LLC. All rights reserved.
02
MR & MRS SMITH
ANASTASIA
RAMONA AND BEEZUS
120 min
PG-13 – Action
105 min
NR – Drama
104 min
G – Family, Comedy
The Smiths’ marriage has gone stale, and
like many couples they have secrets. But
unlike most, and unbeknownst to each
other, they’re both assassins…
The classic tale of a suicidal amnesia
victim chosen by Russian expatriates to
impersonate Anastasia, the heiress to the
Russian throne.
Ramona’s vivid imagination, boundless
energy, and accident-prone antics are put
to the test when she helps her family face
its biggest challenge.
Director: Doug Liman
Stars: Brad Pitt, Angelina Jolie, Angela Bassett
Languages: English
Subtitles: Chinese
Director: Anatole Litvak
Stars: Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes
Languages: English
Director: Elizabeth Allen
Stars: Selena Gomez, Joey King, John Corbett
Languages: English
Subtitles: Arabic
TM and © 1998 Fox and its related entities. All rights reserved.
TM and © 2003 Twentieth Century Fox. All rights reserved.
© 1953 Twentieth Century Fox Film Corporation. Renewed 1981 Twentieth Century Fox Film Corporation.
All rights reserved.
03
04
GENTLEMEN PREFER
BLONDES
EVER AFTER
(A CINDERELLA STORY)
91 min
NR – Comedy, Romance
118 min
PG-13 – Comedy, Drama
Two glamorous showgirls have everything
a girl could want, except engagement
rings!
In an exciting and fresh telling of one of
our most beloved tales, this spirited
“Cinderella” is certainly no victim.
Director: Howard Hawks
Stars: Jane Russell, Marilyn Monroe, Charles Coburn
Languages: English
Director: Andy Tennant
Stars: Drew Barrymore, Anjelica Huston, Dougray Scott
Languages: English
05
IN AMERICA
105 min
PG-13 – Drama
With their two young daughters in tow,
Johnny and Sarah emigrate from Ireland
to New York City in pursuit of a dream.
Director: Jim Sheridan
Stars: Samantha Morton, Paddy Considine, Djimon
Hounsou
Languages: English
Subtitles: Chinese
AUGUST 2015
15
MOVIES
INTERNATIONAL
01
02
03
PAPERS IN THE WIND
DEAREST
THE GREAT HYPNOTIST
116 min
NR – Drama
128 min
NR – Drama
104 min
NR – Drama, Mystery
When El Mono dies, his three longtime
A story centred around a couple living in a
friends try to secure his little girl’s future
remote village and dealing with the
by recovering an investment he made on a disappearance of their missing son.
soccer player.
A renowned hypnotherapist struggles to
help his new patient. Whatever he does,
she reacts violently, and remains
unreachable.
A la muerte de El Mono sus tres
grandes amigos quieren asegurar el
futuro de su hijita y recuperar lo que
había invertido en un jugador de
fútbol.
影片讲述了一位知名的催眠治疗师和他
的新病人之间发生的故事。奇怪的是，
无论他怎么努力，用尽各种办法，这名
女病人都懂得强力回击，始终无法被他
治疗。
故事围绕一对居住在遥远村庄的夫妇
和他们失踪的儿子展开。
Director: Peter Chan
Stars: Wei Zhao, Bo Huang, Dawei Tong
Languages: Mandarin
Subtitles: English
Director: Juan Taratuto
Stars: Diego Peretti, Pablo Rago, Diego Torres
Languages: Latin Spanish
Subtitles: English
04
05
TAZZA: THE HIDDEN
CARD
147 min
NR – Crime, Drama
A young gambler is betrayed and has to
go on the run. He plans to get his revenge
during an important card game.
젊은 도박사가 배신을 당한 후 도망을
쳐야 했다. 이 도박사는 중요한 카드
게임에서 복수를 계획한다.
Director: Hyeong-Cheol Kang
Stars: Seung Hyun Choi, Se-Kyung Shin, Yun-seok Kim
Languages: Korean
Subtitles: English
16
Director: Leste Chen
Stars: Zheng Xu, Karen Mok, Yaoqing Wang
Languages: Mandarin
Subtitles: English
IMPIAN
06
HOW TO STEAL A DOG
QUEEN
109 min
NR – Drama
146 min
NR – Adventure
Joji’s family go bankrupt and lose their
home. One day Joji sees a flyer offering a
reward of $5000 for a missing dog, which
gives her an idea.
A Delhi girl from a traditional family sets
out on a solo honeymoon after her
marriage gets cancelled.
지소의 가족은 파산하여 집을 잃게
된다. 어느 날 지소는 잃어버린 개를
찾으면 5백만원을 준다는 전단지를
보게 된다. 이 전단지를 보고
아이디어를 생각하게 된다.
दिल्ली के एक परम्परागत परिवार की लड़की
अपने विवाह के रद्द होने के बाद अके ले ही
हनीमून मनाने के लिए निकल पड़ती है।
Director: Sung-ho Kim
Stars: Min-su Choi, Hye-jeong Kang, Hye-ja Kim
Languages: Korean
Subtitles: English
Director: Vikas Bahl
Stars: Kangana Ranaut, Rajkummar Rao, Lisa Haydon
Languages: Hindi
Subtitles: English
07
08
09
ELISSA KHATABHA JAMIL MERRY RIANA
SANG PEMBERANI
117 min
NR – Romance
105 min
NR – Drama
90 min
NR - Drama
A young Kuwaiti man falls in love with a
Ukrainian woman that he meets online. He
decides to travel to the Ukraine to
propose to her.
Shortly after graduating from high school,
Merry is forced to flee Indonesia due to
the 1998 riots. The story details her
hardships in Singapore.
A junior high-school student is
determined to become a karate champion
like his brother, who died in the Aceh
tsunami.
‫تدور أحداث الفيلم حول شاب كويتي يقع في حب‬
‫ ويقرر السفر‬.‫فتاة أوكرانية يقابلها على اإلنترنت‬
‫ألوكرانيا لطلب الزواج منها‬
Tidak lama setelah lulus sekolah, Merry
dipaksa kabur dari Indonesia karena
kerusuhan 98. Film ini berkisah tentang
kesulitan hidupnya di Singapura.
Director: Abdullah Salman
Stars: Mohammad Khorshid, Abdulah Bahman, Edina
Simoninka
Languages: Arabic
Subtitles: English
Director: Hetsu Saputra
Stars: Chelsea Islan, Dion Wiyoko, Kimberly Ryder
Languages: Indonesian
Subtitles: English
10
11
Seorang siswa SMP ingin mejadi juara karate
seperti kakaknya yang tewas dalam tsunami
di Aceh.
Director: Dewa, Alyandra, Raissa
Stars: Reza Hariyadi, Artika Sari Devi, Tio Pakusadewo
Languages: Indonesian
Subtitles: English
12
PETTSON UND FINDUS
MARIE’S STORY
HAPPY NEW YEAR
86 min
NR – Comedy, Family
95 min
NR - Biography
180 min
NR – Action, Comedy
A young bold tomcat finds shelter at the
farmyard of old Pettersson, breaking the
silence of the old man’s lonely life once
and for all.
Marie Heurtin is born both blind and deaf.
Sister Marguerette wins her trust and
teaches her how to express herself.
A team of losers win the love of millions in
their quest to pull off one of the biggest
diamond heists ever.
Ein junger fremder Kater bringt Schwung in
das Leben des alten einsamen Bauern
Pettersson.
Marie Heurtin est née sourde et aveugle.
Sœur Marguerite va gagner sa confiance
et lui apprendre à s’exprimer.
Director: Ali Samadi Ahadi
Stars: Ulrich Noethen, Marianne Sagerbrecht
Languages: German
Subtitles: English
Director: Jean Pierre Ameris
Stars: Isabelle Carre, Ariana Rivoire, Brigitte Catillon
Languages: French
Subtitles: English
नाकाम आदमियों की एक टीम हीरों की एक
सबसे बड़ी लूट की अपनी ख्वाहिश से लाखों
लोगों का दिल जीत लेती है।
Director: Farah Khan
Stars: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone
Languages: Hindi
Subtitles: English
AUGUST 2015
17
MOVIES
INTERNATIONAL
THE PENGUINS OF
MADAGASCAR
– Tom McGrath, Chris Miller, John Malkovich, Benedict Cumberbatch
13
YOUM MALOUSH LAZMA
100 min
NR - Comedy
When a young man proposes to his
friend’s sister, he is refused by her family.
He’s disheartened, but then another girl
appears in his life…
‫ حيث يحلم‬،‫تدور أحداث الفيلم في إطار كوميدي‬
،‫ فترفضه عائلتها‬،‫شاب بالزواج من شقيقة صديقه‬
‫فيتحطم قلبه لكن تظهر حياة أخرى في حياته‬
‫فتقبلها رأساً على عقب‬
Director: Mohamed Heneidi, Ruby
Stars: Ahmed El Gendy, Tamer Hamza
Languages: Arabic
Subtitles: English
18
IMPIAN
TELEVISION FEATURE:
HIGHLIGHT
01
01
Rico and his team
get up to their usual
hijinks.
the penguins in a number of fun-filled,
hilarious adventures that never go
quite as you’d expect. Other characters
filling out the line-up include a group
of wise monkeys, who offer a lot of
sage advice, as well as a subtler brand
of humour.
Everyone’s favourite animated
penguins from New York’s Central
Park Zoo are back and ready for more
action-packed adventures. The BAFTA
and Daytime Emmy Award-winning
Penguins of Madagascar stars nine of
the original characters from the muchloved 2005 animated film Madagascar,
as well as a welcome assortment of
new faces joining the unique gang of
friends!
The TV show follows the epic daily
adventures of Skipper, Rico, Kowalski
and Private, four brilliantly quick-witted
and well-regimented penguins who are
ever ready to protect their home at the
zoo from danger. The four principals in
the show – the troupe of penguins – all
have wonderfully different and likeable
personalities (which are satisfyingly
reminiscent of the energy and manner
of the black-and-white comedy heroes
of old, such as Buster Keaton, The
Three Stooges, Charlie Chaplin, et al):
there’s the crazy and slightly bonkers
weapons and explosives specialist
Rico, who doesn’t say much besides
Kaboom; the serious and cunning, and
sometimes seriously cunning, leader
of the pack Skipper; the gadget-mad
and scientifically minded Kowalski; and,
last but not least, there’s the lovable
and optimistic Private, the most timid
and emotionally sensitive of the bunch.
Despite their differences of personality
(or perhaps because of them), the
team always complete their fiendishly
difficult missions, and they do it with
great humour. Teamwork and loyalty is
a principal theme in the show, and it
runs through each episode.
Also sharing the spotlight are three
lemur characters – King Julien and
his loyal subjects Maurice and Mort –
that are prone to hindering more than
helping the penguins. The lemurs join
In this month’s episode King Julien
sneaks into the gorilla habitat when
Bada and Bing receive a shipment of
plantains, which results in him and
Marlene being forced to go on the run
when they give in to temptation and
eat all of the plantains.
The madcap quality to each episode is
the main reason the show has become
such an instant hit with viewers from
all over the world. With its vibrant
animation, perfect comedy timing
and ingenious scripting, there is no
doubt that the show will continue to
be a firm favourite for kids for a while
to come – and you don’t have to be
a fan of the original Madagascar film
series to enjoy the show! From creating
elusive and imaginative gadgets that
will blow your mind, to going on mad
expeditions outside of the zoo to
complete their endless missions, there
is no telling what will happen next with
this wild bunch of comrades and their
funny crew of residents at the zoo.
Filled to the brim with fun, action and
plenty of hilarious antics, this show is
definitely one to watch!
Catch it onboard today!
AUGUST 2015
19
TELEVISION
01
Comedy
01 THE MIDDLE –
SLEEPLESS IN ORSON
04
09
04 THE BIG BANG THEORY 07 HOW I MET YOUR
– THE LOCOMOTION
MOTHER – WHO WANTS
INTERRUPTION
TO BE A GODPARENT
30 min
30 min
30 min
Leonard and Amy take an unexpected
Lily and Marshall test who of the gang
Frankie and Mike become concerned
road trip to Arizona to pick up Sheldon.
would make the best godparent.
about Brick when he starts expressing a
05 THE BIG BANG
THEORY – THE JUNIOR
02 THE MIDDLE – WAR OF PROFESSOR SOLUTION
30 min
THE HECKS
host of irrational fears.
08 HOW I MET YOUR
MOTHER – AUTUMN OF
BREAKUPS
30 min
30 min
When Sheldon is forced to teach a class,
Ted and Victoria must choose the next step
A friendless Dr. Goodwin tries to make
Howard surprises everyone by taking it.
in their long and complicated relationship.
friends with a reluctant Frankie.
03 THE MIDDLE –
CARPOOL
06 THE BIG BANG THEORY 09 HOW I MET YOUR
– THE FIRST PITCH
MOTHER – BAND OR DJ
30 min
INSUFFICIENCY
30 min
30 min
Robin’s dad denies Barney permission to
With the bus drivers on strike the parents
Howard is nervous about throwing out
marry his daughter.
have to form carpools to get the kids to
the first pitch at a Los Angeles Angels
and from school.
game.
10 SUBURGATORY – NO
YOU CAN’T SIT WITH US
30 min
George, Noah, Fred and Victor go on a
boys’ weekend camping trip.
20
IMPIAN
11 SUBURGATORY – DALIA 15 FRIENDS – THE
NICOLE SMITH
ONE WITH THE CHEAP
30 min
WEDDING DRESS
19 THE FLASH – PILOT
60 min
The Flash is the story of Barry Allen, a
George forces Tessa to double date with
30 min
police scientist who is the victim of a
him and a hot mom, Karen, and her son,
Monica takes the other girls to an
freak accident.
Kenny.
overpriced store to choose her wedding
dress.
12 SUBURGATORY – LES
LUSCHIOLES
30 min
Tessa takes over planning the wedding of
Lisa and Malik.
Drama
60 min
16 GOTHAM – ARKHAM
robbing a university award ceremony, but
Barry tries to take on six gunmen
inexplicably passes out.
60 min
Falcone and Maroni fight over the Arkham
section of Gotham.
13 FRIENDS – THE ONE
WITH THE MONKEY
30 min
The gang make (and break) a pact not to
60 min
bring dates to their New Year’s Eve party.
A killer begins targeting the firstborn of
A metahuman killer goes after his
enemies using his ability to transform into
Gotham’s elite.
18 GOTHAM – PENGUIN’S
UMBRELLA
30 min
60 min
The group splits up because Rachel and
Penguin reveals a new component of his
Ross can’t be in the same room anymore.
manipulative strategy.
15
21 THE FLASH – THINGS
YOU CAN’T OUTRUN
60 min
17 GOTHAM – SPIRIT OF
THE GOAT
14 FRIENDS – THE ONE
WITHOUT THE SKI TRIP
20 THE FLASH – FASTEST
MAN ALIVE
poison gas.
22 FOREVER – THE ART
OF MURDER
60 min
Gloria Carlyle is found dead at a gala
celebration. Henry finds the list of
suspects is rather long…
16
21
AUGUST 2015
21
TELEVISION
Drama
27 LEGENDS – LORDS OF
WAR
23 FOREVER – NEW YORK
KIDS
60 min
60 min
international arms dealer in order to track
Dr. Tyler Forester, founder of a free
the sale of VX gas.
medical clinic, is found dead. Henry
investigates.
28 HART OF DIXIE –
FAMILY TRADITION
Joe and Cody traverse the unforgiving
24 FOREVER – 6 A.M.
60 min
of Oman.
60 min
Zoe and Joel are ready to find a more
A man dies when his car catches fires
permanent place to live in BlueBell.
and incinerates him. The various suspects
centre around the world of jazz.
29 HART OF DIXIE – I RUN
TO YOU
60 min
25 LEGENDS – PILOT
60 min
home of one of Singapore’s best-known
60 min
Zoe becomes concerned about how
personalities, Vernetta Lopez.
Deep cover agent Martin Odum returns
much time Joel and Wade are spending
to the FBI after an assignment infiltrating
hanging out together.
the Citizen’s Army of Virginia.
30 HART OF DIXIE –
SOMETHING TO TALK
ABOUT
30 min
26 LEGENDS –
CHEMISTRY
60 min
60 min
Vietnam.
When a high-school chemistry teacher
Lavon hears about a merger involving
and his family are kidnapped, DCO take
BlueBell and another town, and sets out
the case.
to stop it.
Martin assumes the legend of an
Travel &
Lifestyle
31 DUAL SURVIVAL –
DEADLY DUNES
60 min
desert and trek deep into the mountains
32 INVITE MR WRIGHT –
SINGAPORE
Ian is invited to spend some time in the
33 WORLD CAFE ASIA –
HANOI
Bobby Chinn gives us a gastronomic tour
of his adopted home town of Hanoi in
34 EXHILARATING
BRUNEI
30 min
See the wonders of Brunei, including the
grandeur of the Nurul Iman Palace and a
labyrinth of wooden houses.
23
22
IMPIAN
30
32
36
37
41
Showbiz &
Variety
History &
Documentary
Science &
Technology
35 MAGNIFICENT
OBSESSIONS –
SUPERMAN AND BATMAN
38 PLANET FOOD – THE
STORY OF TEA
41 GREAT ANIMAL MOVES
– PENGUINS ON A PLANE
60 min
60 min
30 min
Rosie ventures on a voyage to discover
Follow expert handlers entrusted with
Serious superhero collectors show off
the phenomena behind tea and tea
moving the world’s most precious and
their rare finds.
drinking.
challenging cargo.
36 FASHION ASIA –
SINGAPORE
39 WILD AUSTRALIA –
KOALA FOREST
60 min
30 min
60 min
From classic cars to supercars, Elo and
Fashion Asia explores fashion, design, art
This programme shows that there is more
Will can’t resist turning rust buckets into
and youth culture.
to the lush woodland of Australia than
Ultimate Wheels.
37 CELEBRATED –
GEORGE CLOONEY
42 ULTIMATE WHEELS
meets the eye.
30 min
43 HOW DO THEY DO
40 ACCESS 360° WORLD
IT? – LEATHERMAN,
HERITAGE – KILIMANJARO FORMULA 1, GLASSWARE
Profile on George Clooney, star of the
60 min
30 min
new Disney release Tomorrowland.
Join us as we explore a remote part of
Go behind the scenes to discover how
Turkey in which an alien landscape may
to make the things that form the modern
soon disappear.
world.
AUGUST 2015
23
TELEVISION
Science &
Technology
44 KNOWN UNIVERSE –
TREASURE HUNT
30 min
Known Universe gives vital insights into a
world we thought we knew.
Sports & Religion
45 ADVENTURE GOLF –
SINGAPORE
30 min
Adventure Golf travels the globe to seek
Classic TV
48 REMINGTON STEELE –
TEMPERED STEELE
60 min
Laura and Remington become involved
with industrial espionage.
49 FRESH PRINCE OF BELAIR – LOVE HURTS
30 min
While Will and Lisa are on a date, another
guy starts to pick on them.
Malay TV
out the ultimate experiences on and off
50 MUSYKIL MUSLIMAH
the course.
30 min
44
A question and answer programme in
46 TETAMU MASJID –
CHINA
which panellists discuss Islamic topics
30 min
Sebuah program soal jawab di mana ahli
A backpacker decides to embark on
panel membincangkan tentang topik-
an alternative Umrah by hopping from
topik Islam berkaitan wanita.
mosque to mosque across China.
Seorang pengembara memutuskan untuk
concerning women.
51 LESUNG PIPIT
memulakan satu umrah alternatif dengan
30 min
melawat dari satu masjid ke masjid yang
Explore a wide range of traditional dishes
lain di China.
with real homemade natural recipes from
all over Malaysia.
47 JOURNEY INTO
ISLAMIC RUSSIA
30 min
45
Pelajari pelbagai jenis masakan
tradisional dengan resipi asli dari rumah
di seluruh Malaysia.
This programme provides insight into the
surviving Islamic legacy in key parts of
Russia.
49
24
IMPIAN
52
53
58
52 TUA PUN BOLEH
54 BIG BAG GO CUTI
30 min
30 min
57 BEWARE THE BATMAN
– BROKEN
This programme features a variety of
This documentary manages to be a
30 min
adventurous activities that will challenge
travelogue, an entertainment show, and a
A former mob accountant who’s gone
celebrities to face their fears.
reality series!
insane is out for revenge... against Lt.
Program ini menampilkan pelbagai bentuk
这部纪录片为艺人结伴旅游节目，每期
Gordon!
aktiviti yang akan mencabar para selebriti
介绍国内旅游的必到好玩之处。
untuk menghadapi ketakutan mereka.
Chinese TV
53 CHAT WITH VVIP
30 min
This chat show revolves around real
people with rich and interesting life
stories and experiences to share.
该访谈节目邀请真人，与大家一起分享
其丰富多彩的人生经历和故事。
KIDS
55 VIPO: ADVENTURES OF
THE FLYING DOG – JAPAN
AND AUSTRALIA
58 PENGUINS OF
MADAGASCAR - BEST
LAID PLANTAINS
30 min
King Julien sneaks into the gorilla habitat.
VIPO is a cute dog, who learns how to use
59 TEEN TITANS GO! –
MAN PERSON
his exceptionally big ears for flying!
30 min
30 min
56 TOM AND JERRY
SHOW – SPIKE GETS
SKOOLED / CATS
RUFFLED FURNITURE
Beast Boy is distressed by his big new
battle scar, but Cyborg tells him it makes
him look tough and manly.
30 min
Spike is sent to obedience school. / Jerry
aims to get Tom in trouble.
AUGUST 2015
25
TELEVISION
A319/A320 Overhead Only
02
01
Television
02
01 THE MIDDLE –
SLEEPLESS IN ORSON
30 min
02 THE BIG BANG
THEORY – THE JUNIOR
PROFESSOR SOLUTION
01
02
PAPER PLANES
LITTLE BIG MASTER
96 min
NR – Family
112 min
NR – Drama
A tale about a young Australian boy’s
passion for flight and his challenge to
compete in the World Paper Plane
Championships in Japan.
Based on a true story, Little Big Master
chronicles the struggles of the lowestpaid headmistress in Hong Kong history.
Director: Robert Connolly
Stars: Sam Worthington, Ed Oxenbould, Deborah Mailman
Languages: English
影片根据真实故事改编，描述香港历史
上一位低收入女校长的斗争史。
Director: Adrian Kwan
Stars: Miriam Yeung, Louis Koo, Fu Shun-ying
Languages: Mandarin
Subtitles: English
26
IMPIAN
30 min
03 THE FLASH –
FASTEST MAN ALIVE
60 min
04 EXHILARATING
BRUNEI
30 min
05 FASHION ASIA –
SINGAPORE
30 min
iPAD
AVAILABLE IN BUSINESS CLASS A319/A320
Television
iPad
Entertainment
Movies
01
01
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
02
02
© 2015 Disney Enterprises, Inc.
International
Movies
04
01 SANG PEMBERANI
01 PLANET FOOD – THE
STORY OF TEA
90 min NR – Drama
60 min, History & Documentary
86 min NR – Comedy, Family
02 THE BIG BANG
THEORY – THE FIRST
PITCH INSUFFICIENCY
03 MARIE’S STORY
30 min, Comedy
03 CELEBRATED –
GEORGE CLOONEY
02 PETTSON UND FINDUS
95 min NR – Biography
04 HAPPY NEW YEAR
180 min NR – Action, Comedy
06
01 FAR FROM THE MADDING
CROWD
119 min PG-13 – Drama, Romance
02 TOMORROWLAND
130 min PG – Adventure
03 ENOUGH SAID
93 min PG-13 – Comedy
04 INVICTUS
30 min, Showbiz & Variety
04 THE FLASH –
THINGS YOU CAN’T
OUTRUN
Music
60 min, Drama
Turn to pages 31 & 32 for listing of
music available on iPad.
RADIO CHANNELS
129 min PG-13 – Drama
05 THE BOOK THIEF
130 min PG-13 – Drama, War
06 HUGO
126 min PG – Adventure
AUGUST 2015
27
MUSIC
FEATURE: FOCUS
TINA TURNER
28
IMPIAN
MUSIC
RADIO (B787/A319/A320)
Often referred to as history’s most
successful female rock ‘n’ roll artist,
also credited with a successful acting
career, the story of Hall of Famer
Tina Turner is certainly one that has
taken many twists and turns. Don’t
let that take anything away from the
enormous success she has generated
with her music, culminating in eight
Grammy awards; she’s also managed
to sell more tickets than any other solo
performer in history.
Often when names associated with
music – especially single names rather
than bands or groups – are selling
out worldwide arena tours, there is
a sense an act is “playing the game”,
and as good as their music may be, a
big marketing push is a major reason
for their success. But with Turner this
doesn’t seem to be the case. The
Queen of Rock n’ Roll has written,
released and performed some of the
most successful songs of all time,
songs that have then been interpreted
by some of the most highly respected
“The Queen of
Rock ‘n’ Roll has
written, released and
performed some of
the most successful
songs of all time...”
artists in other fields, notably Beth Hart
and Joe Bonamassa with a rousing
rendition of “Nutbush City Limits”;
she’s performed with many fellow
greats, and has earnt (as mentioned at
the top) a well-earned spot in the Hall
of Fame.
Originally from the Southern States,
born and raised in Tennessee, Turner is
now “semi-retired” living near Zurich,
Switzerland. She has sold around 100
million records worldwide and has set a
standard of the highest regard with her
stage presence, songwriting and crowd
interaction, overcoming many personal
struggles in the process, in a career
that has stretched over half a century.
Give her very best a listen today!
AUGUST 2015
29
MUSIC
RADIO (B787/A319/A320)
QUR’ANIC VERSES
THE BEAT
THE HIT ZONE
With Wayne Reid
Verses from the Muslim holy book, the Qur’an.
Lounge to laid-back electronic music from
Hits from the top of the US, UK, European and
around the world.
Asian charts.
Waterfall – Vök
Flashlight – J essie J
Revelation (feat. Liam Bailey) – B
reakage
Tuxedo – M
iC LOWRY
Summer Smile – R
ndm
I Don’t Wanna Grow Up – Bebe Rexha
Imperial – T
he Ipanemas
London Bound – Lucy Spraggan
Teach Me – B
illie Black
Move Together – J ames Bay
Sprite – D
ressin Red
Believe – M
umford & Sons
Landscape 3 – L uke Abbott
That’s Alright With Me – A
ndreya Triana
Believe (feat. Chelou) – Nocturnal
Sunshine
Stitches – Shawn Mendes
Ghafir (The Forgiver [God] ),
(The Believer [Names of God in Islam] ).
An-Nisa (The Women)
Al-Baqara (The Heifer, The Calf)
At-Talaq (Divorce)
Al-Anbiya (The Prophets)
Al-Anbiya (The Prophets)
Al Imran (The Family of Imran)
Al-Mulk (The Dominion, Sovereignty, Control)
Plus many more...
Plus many more...
ARABIC ARENA
BEAUTIFUL BALLADS
SPOTLIGHT – TINA TURNER
Reminisce with some of the greatest love songs
Shine the spotlight on the biggest and best
of all time.
names in the music business.
Who’s Sorry Now? – C
onnie Francis
Don’t Wanna Fight (Single Edit) – T
ina Turner
I’m Sorry (Single Version) – Brenda Lee
What’s Love Got to Do With It – T
ina Turner
You Don’t Have to Say You Love Me – D
usty
Springfield
Proud Mary – T
ina Turner
I’m Doin’ Fine Now – N
ew York City
Private Dancer – Tina Turner
What Becomes of the Broken Hearted – Jimmy
Ruffin
The Best – T
ina Turner
Featuring a selection of music from the Middle
East.
‫معنى الحب‬
‫ شاداش كورت‬،‫سامو زين‬
‫ظروفي صعبة‬
‫أمال ماهر‬
‫إحساسك صنم‬
‫سعد رمضان‬
‫ياليحي‬
‫إسماعيل مبارك‬
‫ومين اختار‬
‫شيرين عبد الوهاب‬
Plus many more...
30
IMPIAN
Sorry Seems to Be the Hardest Word – Elton John
Sweetest Thing (The Single Mix) – U2
Plus many more...
Plus many more...
Open Arms – Tina Turner
Better Be Good to Me – Tina Turner
Let’s Stay Together – Tina Turner
Nutbush City Limits – Ike & Tina Turner
Plus many more...
MUSIC
RADIO (B787/iPAD)
MELODI MELAYU
SANCTUARY
CHINESE CHOICE
THE BOX OFFICE
A top selection of Malay music by
A selection of relaxing music to
A mix of past and present
A selection of tracks from the
today’s popular artists.
soothe you into sleep.
Cantonese and Mandarin hits.
biggest movies to hit the screen.
Senyum Lagi – Q
ierra & Mark Adam
Turn Together, Burn Together – Robin
Guthrie
Be Too Much – Kary Ng
Emma’s Rescue – A
ndrew Lockington
Stars Over Sedona – Gary Stroutsos,
Will Clipman & William Eaton
Your Show – A
ndy Hui
Brothers In Arms (Extended Version) –
Tom Holkenborg aka Junkie XL
你的秀 – 许
志安
Flashlight – Jessie J
Dreaming Of... – R
ue du Soleil
Mountain and Valley (Studio Version)
–S
ammi Cheng
Beautiful Day (From Finding Neverland
The Album) – B
on Jovi
With Ra Indra
Hujung Waktu – A
zhael
Cinta Yang Sempurna – qanda
Masih Berdiri – Tengku Adil
Senyum (Acoustic) – Aziz Harun
Sakitnya Tuh Di Sini – Tustel
Ewau Bule (feat. Noraniza Idris) –
Iwere & Noraniza Idris
Halang – F
ahmie
Plus many more...
Wintersea – Signal Hill
Gentle Touch – A
nugama
The Empty Sky – A
nugama
Wonderous Secrets – A
nuvida & Nik
Tyndall
Plus many more...
ON THE JUKEBOX
真過份 – 吴
雨霏
高山低谷(演播室版本) – 郑
秀文
Make The Same Mistake – Pakho Chau
犯同樣的錯 – 周
柏豪
Little Love Song – S
odagreen
Furious 7 – Brian Tyler
What Time Do You Call This? – Elbow
Bang and Burn – D
ominic Lewis
小情歌 – 苏
打绿
New Avengers – Avengers: Age of
Ultron – Danny Elfman
Plus many more...
Plus many more...
ENCORE
JUST JAZZ
With Dave Bussey
Your all-time favourite hits from the ‘50s to
Brimming with popular and light classical music.
Hello, I Love You – T
he Doors
Choros – Ludovico Einaudi Ensemble
I’m a Loser – The Beatles
Concerto in C Minor for Harp and Orchestra: Allegro
risoluto – Orchestre Régional Avignon Provence,
Samuel Jean & Emmanuel Ceysson
I Walk the Line – J ohnny Cash
Dreams – The Cranberries
Baby Now That I’ve Found You – The Foundations
Our Lips Are Sealed – F
un Boy Three
Rescue Me – Fontella Bass
Buck Rogers – Feeder
Venus – Bananarama
Groove all the way with this jamming jazz
line-up.
today.
Tourdion (Henry at Greenwich) [Arr. Claire van
Kampen] – Musicians of Shakespeare’s Globe
Violin Concerto in D, Op.61: III. Rondo (Allegro)
[Live] – Sinfonietta Rīga & Thomas Gould
French Suite No. 5 in G Major, BWV 816: III. Sarabande – K
eith Jarrett
Lara’s Song – Third Reel, Nicolas Masson, Roberto
Pianca & Emanuele Maniscalco
Leroy and Lanisha – Kamasi Washington
Lights On a Satellite (Live) – Sun Ra & His Intergalactic Research Arkestra
Lush Life – Joey Alexander
Wanderlust – J erry Granelli
‘Round About Midnight (with Luques Curtis & Kendrick Scott) – R
omain Collin
Accident – J ustin Hurwitz & Tim Simonec
A View to a Kill – Duran Duran
Plus many more...
Plus many more...
Plus many more...
AUGUST 2015
31
MUSIC
AUDIO ON DEMAND
UNKNOWN MORTAL
ORCHESTRA
STACEY SOLOMON
JULIAN PERKINS
Shy
Smith & Handel
Multi-Love
JULES KNIGHT
SUMMER CAMP
SHALAMAR
Change Of Heart Bad Love
A Night To Remember
CHEIK LO
Balbalou
HOT CHIP
Why Make Sense?
32
IMPIAN
LIFEHOUSE
THIN LIZZY
Out Of The Wasteland
Bad Reputation
ARCADE
B787 AVOD AIRCRAFT ONLY
BATTLESHIP
BEJEWELED 2
BOWLING TOURNAMENT
Board & Strategy
Puzzle
Sports
BUBBHA’S PEANUT FRENZY CROSSWORDS
Kids
Trivia & Word
HANGMAN
GOLF OPEN
Trivia & Word
Sports
DISNEY MICKEY’S
HOUSE PARTY Kids
WHO WANTS TO BE A
MILLIONAIRE? Trivia & Word
IN-FLIGHT TETRIS
KASPAROV CHESSMATE
POOL CLASSICS
Puzzle
Board & Strategy
Sports
SHANGHAI
S.U.D.O.K.U.
ZUMA
Board & Strategy
Puzzle
Action & Arcade
AUGUST 2015
33
SCREENING SCHEDULE
B787
CHANNEL MOVIES ON DEMAND
1. Far From The Madding Crowd
2. True Story
3. Danny Collins
4.Tomorrowland
5. Song of The Sea
6. The Age of Adaline
7. The Water Diviner
8.X+Y
9. The Longest Ride
10. Focus (2015)
11. The Second Best Exotic Marigold Hotel
12. Kingsman: The Secret Service
13. Taken 3
14. Jupiter Ascending
15. The Hobbit (Part 3): The Battle of the Five Armies
16. Night at the Museum: Secret of the Tomb
17.Interstellar
18.Road
19. Master and Commander: The Far Side of the World
20. The Best Exotic Marigold Hotel
21. Dodgeball: A True Underdog Story
22. My Sister’s Keeper
23. Win Win
24. Enough Said
25.Invictus
26.Anastasia
27.Epic
28. The Book Thief
29. Ramona and Beezus
30. Gentlemen Prefer Blondes
31. A Good Day to Die Hard
32. Ever After (A Cinderella Story)
33. Get Smart
34. In America
35.42
36. A Good Year
37.Hugo
38. The Lucky One
39. Pride & Prejudice
40. Now You See Me
41. Nanny McPhee
42. Mr & Mrs Smith
43. Papers in the Wind
44.Dearest
45. The Great Hypnotist
46. Tazza: the Hidden Card
47. How to Steal a Dog
48.Queen
49. Elissa Khatabha Jamil
50. Merry Riana
51. Sang Pemberani
52. Pettson und Findus
53. Marie’s Story
54. Happy New Year
55. Youm Maloush Lazma
34
IMPIAN
CHANNEL TELEVISION ON DEMAND
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
The Middle – Sleepless in Orson
The Middle – War of the Hecks
The Middle – The Carpool
The Big Bang Theory – The Locomotion Interruption
The Big Bang Theory - The Junior Professor Solution
The Big Bang Theory - The First Pitch Insufficiency
How I Met Your Mother – Who Wants to be a Godparent
How I Met Your Mother – Autumn of the Breakups
How I Met Your Mother – Band or DJ
Suburgatory – No You Can’t Sit With Us
Suburgatory – Dalia Nicole Smith
Suburgatory – Les Luschioles
Friends - The One with the Monkey
Friends - The One Without the Ski Trip
Friends - The One with the Cheap Wedding Dress
Gotham – Arkham
Gotham - Spirit of the Goat
Gotham – Penguin’s Umbrella
The Flash – Pilot
The Flash - Fastest Man Alive
The Flash – Things You Can’t Outrun
Forever - The Art of Murder
Forever - New York Kids
Forever - 6 A.M.
Legends - Pilot
Legends - Chemistry
Legends – Lords of War
Hart of Dixie - Family Tradition
Hart of Dixie - I Run To You
Hart of Dixie - Something to Talk About
Dual Survival - Deadly Dunes
Invite Mr Wright - Singapore
World Cafe Asia - Hanoi
Exhilarating Brunei
Magnificent Obsessions
- Superman and Batman
Fashion Asia - Singapore
Celebrated - George Clooney
Planet Food - The Story of Tea
Wild Australia - Koala Forest
Access 360° World Heritage - Kilimanjaro
Great Animal Moves - Penguins on a Plane
Ultimate Wheels
How Do They Do It? - Leatherman, Formula 1, Glassware
Known Universe - Treasure Hunt
Adventure Golf - Singapore
Tetamu Masjid - China
Journey Into Islamic Russia
Remington Steele - Tempered Steele
Fresh Prince of Bel-Air - Love Hurts
Musykil Muslimah
Lesung Pipit Tua Pun Boleh Chat with VVIP
Big Bag Go Cuti
Vipo - Japan and Australia
Tom and Jerry Show - Spike gets Skooled, Cats Ruffled Furniture
Beware the Batman - Broken
Penguins of Madagascar - Best Laid Plantains
Teen Titans Go! - Man Person
SCREENING SCHEDULE
A319/320
Use the following schedule to find out what entertainment is showing on your Airbus 319/320 flight. You can
find information about the programmes in the film and television sections at the beginning of your Impian Dream
Inflight Entertainment Guide.
A319/320 ECONOMY CLASS (OVERHEAD SCREEN)
SEE PAGES 17–24 FOR TELEVISION PROGRAMMES
FROM BRUNEI
TO BRUNEI
Bangkok
Travel & Lifestyle TV
Bangkok
Comedy TV
Denpasar
Travel & Lifestyle TV
Denpasar
Comedy TV
Jakarta & Surabaya
Comedy TV
Jakarta & Surabaya
Variety TV
Kuala Lumpur
Comedy TV
Kuala Lumpur
Variety TV
Manila
Variety TV
Manila
Travel & Lifestyle TV
Ho Chi Minh City
Variety TV
Ho Chi Minh City
Comedy TV
Hong Kong
Paper Planes
Hong Kong
Little Big Master
Singapore
Travel & Lifestyle TV
Singapore
Variety TV
Shanghai
Paper Planes
Shanghai
Little Big Master
A319/320 BUSINESS CLASS
(PERSONAL TV) ALL FLIGHTS
RADIO CHANNEL GUIDEA319/320
FROM & TO BRUNEI
Radio Programme 1 & 2
Paper Planes
Sanctuary, Arabic Arena, Spotlight, Just Jazz and On the Jukebox are not
available on some flights. Channel number may vary depending on aircraft.
Qur’anic Verses The Beat*
3&4
5 & 6
7&8
9 & 10
Little Big Master
Comedy TV
Variety TV
Travel & Lifestyle TV
Moving Map
Ch 4
The Hit Zone
Ch 5
Encore
Ch 6
Arabic Arena*
Ch 7
Chinese Choice Ch 8
Melodi Melayu
Ch 9 or Ch 1
The Box Office Ch 10 or 2
Sanctuary Beautiful Ballads
12
Ch 1 or Ch 3
Ch 11
Ch 12 or 7
Spotlight*
Ch 4
Just Jazz Ch 13
On The Jukebox
Ch 14
*Channel not available on some flights.
AUGUST 2015
35
B787
HANDSET & NAVIGATION GUIDE
ENTERTAINMENT NAVIGATION
Touch Navigation
Passengers can touch/select the items on the screen to make a
selection. Details of the touchable/selectable items on each screen
are available in the Screen Element Glossary section of the GRD.
B
Key Definitions – Handset
C
UP: This arrow key is used to browse through the various items /
description pages.
Q
A
DOWN: This arrow key is used to browse through the various items /
description pages in the Interactive.
E
M
LEFT / RIGHT: These arrow keys are used to browse through the various items / description pages in the Interactive.
F
D
H
G
K
SELECT: This button performs the SELECT function.
L
J
This button performs the function of ‘PAUSE/PLAY’ when
in AVOD mode.
I
This button performs the function of ‘REWIND’ when in
AVOD mode.
I
This button performs the function of ‘STOP’ when in AVOD
mode.
This button performs the function of ‘FORWARD’ when in
AVOD mode.
Handset
Button / Element
Functionality
A – CC Reader Reads
B – Phone receiver
C – LCD Display
D – Home Button
E – On/Off Switch
F – Volume up/down
G – Enter
H – Paddle
I – AVOD controls
FFWD >>|
Play/Pause
RWD |<<
Stop
J – Attendant Call
K – Cancel Attendant Call
L – Light Button
M – Channel up/down
Q – Back Button
Reads credit card when swiped
Listen to phone conversations
Displays current channel number
Takes user to the main menu
Turns monitor on/off
Increases/decreases volume
Makes selection in interactive
Interactive navigation (point to point)
Controls AVOD
Fast-forwards AVOD
Plays/pauses AVOD
Rewinds AVOD
Stops AVOD
Call attendant
Cancel attendant call
36
IMPIAN
Changes channel up or down
Back button
B
X
P
Y
Standard Handset Front Buttons Mapping
A
The Handset is used for navigating the in-flight entertainment system.
The application is designed to use the controller in the vertical position.
Q
O
N
A319/A320 AIRCRAFT
BUSINESS CLASS SEAT / TEMPAT DUDUK BISNES
G
A
B
C
E
D
F
HEADSET ATTACHMENT AND ENTERTAINMENT
PERSONAL TV SERVICE SCREEN AND AUDIO:
SERVICES CONTROL UNIT OPERATION
RAISING THE PERSONAL MONITOR SCREEN
• Located on the inside of the seat you will find the audio
jack and entertainment system control unit.
• Insert the plug end of twin male connectors into the
audio jack A . The male plug connector pins are sized to
fit into the audio jack in one way.
• For AUDIO-ONLY entertainment, push the mode button
B that displays a
symbol.
• For MOVIE VIDEO entertainment, push the mode button
D that displays a
symbol.
• To change CHANNELS E or headset VOLUME C level,
press either the up or down arrow buttons next to the
choices.
• A channel number will be displayed in the small window
of the control unit, showing your selection in either audio
or movie video modes.
• Lift the centre arm rest cover F to expose the 8.4”
personal monitor.
PEMASANGAN SETKEPALA DAN PENGENDALIAN
UNIT KAWALAN KHIDMAT HIBURAN
Unit kawalan sistem hiburan dan audio terletak di
hagian dalam tempat duduk anda.
• Pull up the top corner G of the personal monitor, raising
it to full extension.
• Turn the monitor mounting arm and adjust it to a
comfortable viewing angle.
• Control buttons on the monitor can be used for the
following:
Adjust
screen brightness to decrease.
Adjust
screen brightness to increase.
The centre button should not be used.
• The personal seat monitor should be kept stowed for
taxi, take-off and landing.
KHIDMAT TV PERIBA DI SKRIN DAN AUDIO
MENAIKKAN SKRIN MONITOR PERIBA DI
• Angkat bahagian tengah penutup tempat letak tangan
F untuk mengeluarkan 8.4Ó monitor peribadi.
• Masukkan hujung palam pin berkembar ke dalam audio
AA. Pemasangan alat ini hanya dengan satu cara sahaja.
• Tarik keluar sudut atas monitor peribadi G sehingga ia
naik sepenuhnya.
• Untuk hiburan AUDIO, tekan punat B yang
mempamerkan simbol .
• Pusing dan betulkan bahagian ‘lengan’ monitor untuk
sudut tontonan yang selesa.
•
• Punat-punat kawalan pada monitor boleh digunakan
untuk berikut:
Untuk mengurangkan kecerahan skrin tekan
Untuk meningkatkan kecerahan skrin tekan
Punat tengah tidak boleh digunakan.
Untuk hiburan VIDEO TAYANGAN GAMBAR, tekan punat
D yang mempamerkan simbol .
• Untuk menukar SALURAN E atau membetulkan
VOLUME C setkepala, tekan punat yang bertanda atas
atau bawah di sisi pilihan anda.
• Nombor saluran akan tertera di skrin kecil pada unit
kawalan memaparkan pilihan anda sama ada audio
mahupun video tayangan gambar.
• Monitor peribadi mestilah disimpan semasa pesawat
mendarat, bergerak perlahan dan berlepas.
AUGUST 2015
37
38
IMPIAN