FoSterInG lIFe - Canadian Cancer Society

Transcription

FOSTERING
LIFE
cancer.ca | 1 888 939-3333
facebook.com/sccquebec
Annual
report
With you.
Against cancers.
For life.
2011
2012
1
04 06 8
10 16 18 20 22 24 on the cover,
carole Forget
Carole Forget is a breast cancer survivor.
As a healthcare professional, she was
familiar with the services offered by the
Canadian Cancer Society and has made
good use of them. She has taken part in
Relay For Life and, since 2011, she and
her life partner have been volunteers
with Trottibus, the Walking School Bus.
Carole’s appearance on the cover of this
year’s annual report reminds us that,
despite the presence of illness, fostering
life remains at the top of the Canadian
Cancer Society’s concerns.
25 26 27 28 31 32 34 39 40 Reduce cancer
mortality rates
é
01
02
03 Reduce cancer
incidence rates
é
CONTENTS
Our Objectives
é
FOSTERING
LIFE
Canadian Cancer Society | annual report 2011-2012
Our Objectives
Enhance the quality
of life of people
in Quebec living with
and beyond cancer
Message from the Chair
Message from the
Executive Director
Our Fighting Strategies
Research
Our Fighting Strategies
Advocacy
Programs
Support
Our Fighting Resources
Development
Research
Advocacy
Culture and Engagement
Programs
Prevention
i
Communications and Marketing
Information
Message from the Performance Assurance Committee
Statement of Revenue
and Expenses
Board of Directors and Senior
Management
Our fighting resources
Give for Life
Leader and Major Donors
Planned Giving Donors
Development
Culture and
engagement
Communications
and marketing
Daffodil Ball Donors
Relay For Life Donors
Our Reasons for Fighting
Map of Regional Offices and
Service Centres
The Canadian Cancer Society is your
best ally in the fight against all cancers.
2
3
Message from
the Chair
My mandate as the Chairman of the
Board of Directors began in June 2011,
and it is with pride that I take up where
my predecessor Pierre-Alain Rodrigue
left off. Cancer is a cause that is close
to my heart, and I believe that the
Canadian Cancer Society (CCS) is the
organization that is best positioned
to provide leadership and mobilize
effective action.
which collected 60,000 signatures,
and the hard-hitting campaign,
“The Hidden Face of Tanning Salons,”
attracted a great deal of coverage. In all,
our organization was mentioned 3,136
times in the media. Our Facebook
page includes over 12,000 fans and has
become an outstanding resource for
informing, mobilizing, and listening
to the public.
2011-2012 is a pivotal year. In order
to align ourselves with the national
strategic plan, our fight against cancer
now targets three objectives. We are
focusing our efforts on reducing the
incidence rate, reducing the mortality
rate, and enhancing the quality of life
of people in Quebec living with and
beyond cancer.
I would like to thank Suzanne Dubois
and the team as a whole for the great
work they have accomplished and the
Board of Directors for its support.
I would also like to express my heartfelt
thanks to you, our volunteers, donors,
partners, and employees, for your
commitment and involvement.
Through your actions, you foster life.
For greater impact in the fight against
cancer, we deploy the following
strategies: research, advocacy, and
various support, prevention, and
information programs. We also rely
on a network of 30,000 volunteers
and committed employees, innovative
financial development ideas, and
effective communication resources
to keep the public informed.
From a media perspective, 2011-2012
was an exceptional year. The petition
to ban minors from tanning salons,
Jean-Daniel Brisson
Chair, Board of Directors
Message from the
Executive Director
Speaking in my capacity as Executive
Director, I can assure you that the
Canadian Cancer Society (CCS) makes
every effort to prevent cancer, save lives,
and help people living with the disease.
Thanks to the $31.8 million raised
this year—$1.8 million more than last
year—we have made a positive impact
on the lives of thousands of people and,
as a result, have helped to foster life.
“Cancer is
a cause that
is close to my
heart, and
I believe that
the Canadian
Cancer Society
is the organization that is
best positioned
to provide
leadership
and mobilize
effective
action.”
“Thanks to the
$31.8 million
raised this
year—$1.8
million more
than last
year—we
have made a
positive impact
on the lives of
thousands of
people and,
as a result,
have helped
to foster life.”
Jean-Daniel Brisson
Suzanne Dubois
In the 2011-2012 fiscal year, our
Cancer Information Service reached
a historic milestone. In 15 years, our
information specialists have responded
to over one million requests from across
the country. We also celebrated the
10th anniversary of the Ligne j’Arrête
helpline and took another step forward
in the fight against smoking. The Ligne
j’Arrête helpline number now appears
on all cigarette packs, which represents
an outstanding accomplishment.
At the national level, a new grants
program was developed in efforts to
promote promising research projects.
The new program places the CCS in
a science “pipeline” where its grants
provide a complement to funding
supplied by governmental agencies.
As a result, it helps to ensure continuity
in the level of support provided
to researchers. In the initial stages,
innovation grants provide support
for emerging ideas; and, in subsequent
stages, impact grants ensure that
research advances translate into effective applications in the fight against all
cancers.
Once again this year, your donations
have had a tremendous impact
throughout Quebec. Over $7 million
has been devoted to psychosocial,
material, and financial assistance
for people living with cancer. Over
$5 million was invested in prevention
activities, thereby enabling the CCS
to provide more support to more people
in their fight for life.
I would like to thank Pierre-Alain
Rodrigue, our outgoing Chairman.
Though he is retiring from the Board
of Directors, he will continue to be
a dedicated volunteer and take part
in activities and committees.
I would also like to thank you for
believing in our fight for life. Your
commitment and support provide a
tremendous boost to all of our actions.
Suzanne Dubois
Executive Director
4
our
fighting
strategies
5
Research
advocacy
programs
support | prevention | information
6
7
$7.2 68
million
devoted to
research in
Quebec
research
In the thick of the fight
Cancer is the leading cause of death
in Canada. Because understanding the
disease is a prerequisite for fighting it
effectively, the Canadian Cancer Society
(CCS) has made cancer research one
of its leading concerns.
In 2011, the Quebec Division invested
$7.2 million in the most promising
cancer research projects. A total of
68 researchers work within three areas
of science, namely, fundamental
research, clinical research, and
psychosocial research. Across Canada,
the CCS has contributed a total of
$47 million to cancer research initiatives.
Last year, funds invested by the
CCS were equal to 9.5% of total
funding—from both government and
non-government sources—dedicated
to cancer research.* Among national
charities, the CCS is the leading
charitable funder of cancer research
in Canada: its level of investment
exceeded 50% of the funding supplied
by the non-government sector.
A new grants program
The year 2011 was a defining period
for the CCS. The Canadian Cancer
Society Research Institute (CCSRI)
has implemented a brand new grants
program.
The program is in line with the
objectives of the new national strategic
plan and provides researchers with
grant categories that correspond more
closely to their needs, while meeting
the priorities established by the CCS.
Attentive to the needs
of researchers
The new research portfolio should also
enable the CCS to increase grants for
researchers as well as provide them with
“The fact that my
research is funded
by the CCS, which
supports research
that leads to new
treatment and
medication, has
struck a chord. I
am very grateful
to the CCS and
its volunteers for
helping me pursue
my research efforts.”
Dr Damien D’Amours,
CCS-funded researcher and
CCS volunteer
researchers
received
funding
more flexible research timetables and
a broader range of funds. As a result, the
organization continues to invest in the
fight against cancer through grants and
through the funding of key programs,
such as the Clinical Trials Group.
The William E. Rawls
Prize
In 2011, Dr Nada Jabado, a pediatric
hematologist and oncologist at the
Montreal Children’s Hospital of the
McGill University Health Centre
(MUHC), received the William E.
Rawls Prize for excellence in cancer
research. The Prize is given to a young
Canadian investigator whose work has
led to key advances in cancer control
within the past decade; the National
Board of Directors of the CCS awards
it annually.
Dr Jabado, the study’s principal
investigator, and her team have
identified two genetic mutations
that are responsible for nearly 40%
of glioblastomas in children, one of
the most lethal forms of brain cancer
that is unresponsive to chemotherapy
and radiotherapy treatments. These
mutations may account for the tumour’s
resistance to additional treatment.
$47
million
invested
in Canada
This discovery may have significant
implications on the treatment of other
cancers.
Among the best
in Canada
Researchers funded by the CCS are
among the best in Canada, according
to a study published in the American
Journal of Evaluation. Their scientific
impact is greater than that of other
researchers in the country. The study
assessed the CCS research grants
program and found that researchers
funded by the CCS publish more
papers, appear in the most prestigious
scientific journals, and are referenced
more often by other researchers.
* Source: Cancer Research Investment in Canada,
2008: A Canadian Cancer Research Alliance Survey.
These figures represent the latest available data.
8
9
60,000
advocacy
Unite for the cause
It is estimated that one person in four
will die from cancer. Since cancer
touches everyone and since it is up to us,
individually and collectively, to eradicate
this disease, the Canadian Cancer
Society strongly and publicly advocates
legislation and policies designed to
protect public health.
Initiatives undertaken over the past year
are the result of a strategy applied to its
full potential in the Relay For Life events,
in collaboration with the CCS’s various
departments, and through mobilization
efforts on the Web.
Outstanding citizen
mobilization against UV
In 2011, the CCS mobilized supporters,
the public, the media, and elected
officials on the hazards of tanning beds
and the need for legislation to regulate
the tanning salon industry.
Efforts in this regard began with
the launch of Daffodil Month at
the National Assembly, where the
Advocacy team met with some fifteen
MNAs. At the same time, the team
presented its claims to Dr Yves Bolduc,
Quebec’s Minister of Health and Social
Services, and to members of the official
opposition.
Citizens then took ownership of the
campaign. A petition was circulated in
all 82 Relay For Life events calling on the
Minister of Health and Social Services
to create legislation to regulate the
tanning salon industry. Almost 60,000
signatures were collected, making this
petition the third-largest effort of its
kind in the past two years and the
largest sponsored by a community-based
organization.
Signatures in hand, the CCS met with
60 MNAs to present public support for
the initiative in their ridings. In all, 35
MNAs from all parties submitted part
of the petition to the National Assembly.
The CCS has also drawn support from
over 600 organizations and institutions
that believe that the tanning salon
industry should be regulated.
The CCS was also invited to present
a report to Quebec’s Health and Social
Services Commission. In addition, the
CCS submitted a report justifying its
call for taxation on artificial tanning
services as part of the government’s
pre-budget consultation process.
All of these initiatives were supported
by the hard-hitting “The Hidden Face
of Tanning Salons” campaign and the
testimonials of spokespersons who had
survived skin cancer. The campaign
was carried out thanks to funding from
Ministère de la Santé et des Services
sociaux du Québec.
signatures
calling for new
legislation
12,000
supporters
smoking under review
With regard to cancer, smoking is still
the leading killer. That is why the CCS
continues to be active on this front:
following the CCS’s letter campaign
of last year, the Quebec government has
announced that an additional $3 million
will be invested in the VITAL project,
which targets tobacco smuggling in
neighbourhoods and schoolyards.
“My grandparents
died from cancer.
I’m involved in the
fight more for the
public good than
because of my
personal history.
This is a battle
for people and a
commitment for
society in general.
People have to get
together and work
together to bring
about change.”
Jessica Bourbonnière, volunteer
600
organizations
support the
CCS
In addition, the Quebec government’s
Public Finance Commission invited the
CCS to present a report in collaboration
with the organization’s National Office.
Maintaining contact
The CCS is driven to motivate its allies.
To that end, it sends information about
its initiatives several times a year using
an e-blast.
To publicize the electronic petition
on skin cancer and artificial tanning,
the CCS got in touch with over
200,000 volunteers, donors, and other
partners in efforts to build community
commitment around the issue.
10
$7M
invested in
quality-of life
improvements
programs
support
We are here for you
In 2011, an estimated 46,500 people
in Quebec learned that they had cancer
and 20,100 people died from the
disease. Cancer affects parents, friends,
and colleagues. In efforts to provide
assistance to the thousands of people
whom cancer affects, the Canadian
Cancer Society (CCS) has established
various support programs.
Cancer J’écoute
Cancer J’écoute is a psychosocial
support service created in 2003. As part
of this service, counsellors, healthcare
professionals, and qualified volunteers
listen to people who face cancer, and
provide them with support and enabling
tools.
In 2011-2012, the Cancer J’écoute
team responded to over 500 requests
for support and information, over the
phone and by e-mail. These requests
may require providing immediate action
or practical advice.
Cancer J’écoute also offers more
personalized phone support by matching
either volunteers who have had cancer
or healthcare professionals who are
knowledgeable about the disease with
callers for whom this level of support
may be especially beneficial. This
matching service may be provided over
the course of a few telephone calls or
11
30 000+
people received
support from
the CCS
over a period of several months. In all,
907 such matches were made in 2011.
95
%
of workshop
participants
say they
deal more
effectively with
their cancer
experience
Services for the
community
The CCS wishes to be present
everywhere, for everyone. In 2011-2012,
in addition to its 14 regional offices,
the CCS operated 17 service centres
throughout Quebec. Among other
services, these establishments provide
wigs, free documentation, and access
to support groups, including monthly
get-togethers as well as art and
visualization workshops.
“Speaking to an
attentive person who
has had the same
experience was a
great help for me.
I felt that the people
I talked to were
happy to talk to me.
I didn’t feel so alone
any more. At the CCS,
people welcome you
just as you are, and
I feel at home there.”
Marie-Josée, survivor and volunteer
Multiple support
In 2011, a total of 73 support groups
of all kinds helped to enhance the wellbeing of people living with cancer.
These support groups are present in
31 cities. To assist group participants,
the CCS has developed various tools,
including notably a relaxation CD
that has met with great success: to date,
over 8,000 copies have been distributed.
Relieve the financial
burden
Cancer upsets every aspect of a person’s
life. That is why the CCS also provides
material and financial assistance.
In 2011, 6,420 medical care packages
were delivered throughout Quebec.
A total of 1,912 people benefited from
this support, for an overall investment
of $369,400.
To help people in need, the Financial
Assistance Program responded to 4,943
requests for financial assistance. These
requests are mainly tied to transportation
and totalled over a million dollars.
The Jacques-Cantin
Lodge
The Jacques-Cantin Lodge is located
in Montreal and provides lodgings to
off-island residents who come to the city
for treatment and to their companions.
In 2011, the Jacques-Cantin Lodge
provided accommodations for 927
people, which represents a 9% increase
over the previous year.
12
13
100,000
programs
high school
kids smoke
prevention
Prevention in action
We now know that nearly 50% of
cancers can be prevented through the
adoption of healthy lifestyles and public
health policies. In efforts to bring about
a significant reduction in the number
of cancer cases, the Canadian Cancer
Society (CCS) targets known risk factors
and delivers tangible action.
Targeting smoking
A study conducted for the CCS in 2011
shows that over 70% of smokers are
seriously considering quitting. To help
them, the CCS offers several support
programs.
The Ligne j’Arrête helpline celebrated its
10th anniversary on January 5, 2012.
It offers resources to help smokers kick
the habit; in 10 years, it has supported
over 95,000 smokers in their efforts to
quit and processed over 170,000 requests.
Key victories in the fight against
smoking in 2011 include the appearance
of larger photos and the Ligne j’Arrête
helpline number on cigarette packs.
The helpline has also entered into
agreements with partners to support
hospitalized smokers and works closely
with the Prevention team in the
development of the SMAT program
(Short Messages Against Tobacco).
Increasing cancer
screening
Early screening of certain types of cancer
contributes to reducing mortality rates.
There is still a great deal of progress
to be made in Quebec, particularly with
regard to colorectal cancer screening.
For breast cancer screening, the
“Reminder to Remind Her” campaign
was used to encourage women to have
a mammogram. As a result, over 23,000
women purchased a “Thingamaboob”,
an educational tool that shows why
mammograms are so important, at
Jean Coutu pharmacies. The campaign
was a media success thanks to its
spokesperson, comedian Lise Dion.
Reducing exposure
to UV rays
Youths are the tanning industry’s
primary target: 70% of users of artificial
tanning services are young women
aged 16 to 29. In September, the CCS
launched a hard-hitting campaign,
“The Hidden Face of Tanning Salons,”
that was very successful. Nearly 600
youths made use of the CCS’s UV
photomaton and discovered the real and
permanent skin damage that UV rays
cause. Over 27,000 people visited the
campaign’s Facebook page.
95,000
people have
received
support from
the Ligne
j’Arrête
helpline in the
past 10 years
Setting an example
In 2011, Sun Squad leaders set an
example for 36,000 youngsters by
encouraging them to protect themselves
against UV rays and reduce their risk
of contracting skin cancer. As part
of the Relay For Life event, the CCS
also presents the “Lunch for Life”
activity. In 2011, 55 Relay For Life
“My grandmother
died from cancer.
I know cancer is a
serious disease, and
it’s very hard. For
me, Trottibus is a
way to keep active,
do something that’s
healthy, spend time
with friends, and
chat on the way to
school. Walking is a
lot of fun.”
Laurence Fabry, Trottibus participant
75%
+
risk of
developing
melanoma
with artificial
tanning
before the
age of 35
events invited participants to fill their
lunchboxes with healthy foods. Thanks
to the involvement of 150 volunteers,
over 20,000 people put the CCS’s
recommendations into practice.
Trottibus: the Walking
School Bus
To promote physical activity, Trottibus
helps parents out by accompanying
their kids to school. In 2011, 16 schools
joined the project, and 4,000 youngsters
and their parents discovered the joys
of walking. Over 200 volunteers took
part in this initiative to promote this
stimulating activity. The project was
carried out in collaboration with several
partners and received funding from
Québec en Forme.
14
15
200
diseases
are called
cancer
programs
information
Gain a better
understanding of
cancer
Cancer encompasses some 200 different
diseases. Understanding symptoms,
treatments, and facts and myths is not
easy. In efforts to address the public’s
need for information, the Canadian
Cancer Society (CCS) has developed
reliable and easy-to-understand
information validated by oncology
specialists that is delivered on multiple
platforms.
A million requests
for information
The Montreal Centre of the Cancer
Information Service (CIS) processes
French-language information requests
from across Canada. Specially trained
information specialists are available to
answer all requests for information with
respect to cancer (including prevention,
diagnosis, available resources, etc.).
On August 4, 2011, the CIS answered
its millionth information request for
all of Canada. This impressive milestone
caught the media’s attention. The
Montreal Centre processed 15,981
information requests over the past year,
including 2,074 by e-mail.
500,151
searches in the
Canadian Cancer
Encyclopedia™
1 million
requests
for information
answered
by the CIS
in 15 years
Online access
Detailed information on more than 40
types of cancer is the sort of relevant and
validated content available on the CCS
Web site.
Constantly evolving
The number of visitors is constantly
on the rise: from February 1, 2011 to
“We don’t always
realize that not
knowing what’s
going on creates
anxiety in people.
Helping people
understand enables
them to be more
self-reliant and more
involved in medical
decisions. Ever since
cancer has affected
my family, I realize
how these services
meet needs that I,
too, have felt.”
Line Hébert,
Cancer Information Specialist, CCS
January 31, 2012, cancer.ca attracted
454,074 visitors. In all, 1,587,116 pages
were viewed.
On cancer.ca, the Canadian Cancer
Encyclopedia™ provides access to a vast
bilingual database on all cancer-related
subjects, from prevention to end-of-life
care. In 2011, 500,151 searches were
carried out using this tool, which is 77%
more than in the previous year.
An online directory is also available
for finding services and resources in
specific communities. The directory
includes over 5,000 services. In 2011,
the directory attracted 20,760 visits,
a 50% increase compared with 2010.
A new
online community
In March 2011, the CCS launched
CancerConnection.ca. The site enables
people affected by cancer to share their
experience and create ties in a safe
and welcoming virtual environment.
Over 16,500 visitors have browsed
this online forum and over 235 have
become members.
Print is still present
While the CCS is committed to staying
current with leading-edge technology,
it still offers a library of nearly 60
regularly updated publications. These
publications, offered free of charge and
in several languages, are available upon
request.
Over the past year, two new documents
were created, namely, Chemotherapy and
other drug therapies: A guide for people
with cancer and Questions to ask about
cancer. All CCS publications are also
available online.
16
17
Development
our
fighting
resources
Culture and
Engagement
communications
and marketing
18
19
2 million $31.8
fresh daffodils
Development
A greater impacT
on cancer
Over the course of their lifetime, 40%
of women and 45% of men are at risk
of developing cancer. Risk increases
with age, and nearly 88% of new cancer
diagnoses will be made among babyboomers.. The disease may affect family
members, friends or even yourself.
Cancer-related needs are urgent, and
the Canadian Cancer Society (CCS)
represents the best investment in the
fight against all cancers.
The CCS’s increasing proceeds are due
to its donors’ generosity. Without their
support, the CCS would be unable
to fund research, engage in healthcarerelated advocacy, and implement
support, information and prevention
programs. That is why the CCS has
created a broad range of fundraising
activities designed to address all needs;
in 2011-2012, this multi-faceted
approach raised a total of $31.8 million.
Relay For Life
Taking part in the all-night Relay For
Life event is a way of participating in
a major movement against cancer. This
three-part activity, which is the largest
fundraising event in the fight against
cancer, celebrates people living with
cancer; it pays tribute to those who
are battling or have lost their battle to
cancer; and it fights back against cancer.
In 2011, 82 Relay For Life events
were held in as many municipalities
throughout Quebec. In all,
$14.2 million was raised, which is
$1.3 million more than last year.
Relay For Life now accounts for 46.1%
of the Quebec Division’s proceeds.
As many as 226,112 luminaries lit
pathways for 52,717 participants,
10,723 survivors, and 8,000 volunteers
who assembled for one whole night
to show their support for people living
with the disease. For the first time
in 2011, a wintertime Relay For Life
was held in Hérouxville, a first both
in Quebec and Canada!
million raised
in 2011-2012
314,162
donors support
the CCS
Marie Turgeon, spokesperson
for Daffodil Month
Millions of daffodils
The CCS invited the public to
wear a daffodil pin, symbolizing the
organization’s fight against cancer,
throughout the month of April as a sign
of solidarity. Daffodil pins were available
at participating Groupe BMR stores
throughout Quebec.
Relay For Life
participants
The event also featured fresh daffodils,
with over 2 million blooming flowers
available at nearly 2,600 points of sale
from March 31 to April 3. Overall,
$2.3 million was raised in this event
sponsored by actress Marie Turgeon.
To motivate the troops and kick off the
next edition, Relay For Life organizers
convene once a year. In 2011, over
100 organizers took part in the Relay
Summit, where they shared tips and
advice as well as accomplishments and
future project ideas.
The Daffodil Ball
New this past year:
Daffodil Month
The Daffodil Ball featured
a Russian Romance
In April 2011, the CCS launched the
first ever edition of Daffodil Month,
a vast solidarity movement designed
to make a real difference and help tens
of thousands of people in their battle
against cancers.
The 18th edition of the Daffodil Ball
was held on April 28, 2011. Over 700
personalities from the world of business
were transported to the country of the
czars as part of a “Russian Romance.”
The Daffodil Ball is recognized as the
most prestigious gala event in Canada
in support of the fight against cancer.
The event raised $2.1 million and stood
out at the 2011 Special Events Gala
Awards, where it garnered a prize in the
“Best Entertainment” category.
The gourmet gatherings
combine gastronomy
and philanthropy
Open to all forms
of giving
There are many ways to give to
the CCS. Support from dedicated
volunteers has led to the development
of various fundraising activities that
are sure to please and attract a growing
number of donors. Over $2.1 million
was raised thanks to the success of
the gourmet gatherings, Paws for Hope,
Volleyball Challenge, and Cops for
Cancer.
The CCS’s public fundraising
campaigns have attracted high-profile
personalities, including former hockey
player Xavier Delisle, actress Marie
Turgeon, and comedian Lise Dion.
Over 2,400 new donors answered the
call as part of a general CCS fundraising
campaign in 2011.
20
21
30,000 200 1 objective
Culture and
Engagement
join the fight
Recognizing commitment
It is estimated that over 60% of people
are still alive five years after their
diagnosis. The Canadian Cancer Society
(CCS) is here to support them and their
families, friends, and colleagues.
The CCS fights with them, for life.
The Golden Daffodil, the highest
honorific distinction awarded by the
Quebec Division, recognizes volunteers
who have stood out thanks to the scope
and consistency of their commitment
and application of the CCS’s values.
This year, the CCS celebrated JeanPierre Lapointe’s participation as part
of its annual meeting. Since 1980,
Mr Lapointe has devoted his time to
the CCS, and his involvement amounts
to over 1,500 hours a year. Among other
activities, he has been involved with
Cancer J’écoute, the sale of daffodils,
and the Relay For Life event.
The Canadian Cancer Society wants to
become the organization of choice for
people in Quebec who wish to donate,
volunteer, or work as part of the fight
against cancer. The CCS does everything
in its power to attract and retain
volunteers and employees, providing
them with opportunities to develop
their skill sets and abilities in accordance
with their interests and its mission.
In 2011, 30,000 volunteers and
200 employees devoted their talents
to the cause.
A new name
The CCS’s people power includes
employees, volunteers, and partners.
Senior management decided to put
forward a new name to refer to all
CCS ambassadors that more accurately
reflects its values. In the autumn
of 2011, the Human Resources
Department became “Culture and
Engagement.” The new name enables
the CCS to showcase its ambassadors
who display caring, courage, integrity
and progressive values on a daily basis
in the fight against cancer.
The National Recognition Program
enables the CCS to reward individuals,
businesses, and groups that have made
outstanding contributions in the fight
against cancer. One notable case is
that of Michael Lemieux, a volunteer
since 2008 and cancer survivor who
received the Medal of Courage in 2011.
As a volunteer with Cancer J’écoute,
Mr Lemieux has provided support
and encouragement to many people
with cancer and to their caregivers.
The Medal of Courage showcases an
individual’s outstanding courage in his
or her own battle with cancer.
volunteers
employees
to defeat cancer
Mission category
Fostering
our achievements
Our volunteers and
employees are priceless
Michael Lemieux, recipient
of the Medal of Courage,
and Jean-Pierre Lapointe,
recipient of the Golden
Daffodil
The Quebec Division’s efforts in the
campaign against tobacco were awarded
one of the three national prizes as part
of the Circle of Distinction. This award
from the National Office of the CCS
recognizes team effort between CCS
volunteers and staff in contributing
to the goals of the Canadian Cancer
Society. The Circle of Distinction
recognizes a team’s outstanding
leadership, dedication, and contribution.
The Advocacy team and volunteers
of the Richelieu-Yamaska region
received this prestigious award
for the exceptional results of their
2010 letter-writing campaign calling
for a review of the Tobacco Act.
Recognition program
The second edition of the Quebec
Division’s Recognition Gala was held
on October 3, 2011 as part of the
CCS’s annual assembly. This was an
opportunity for the CCS to celebrate
its volunteers’ valuable contribution
and its employee’s support. A total
of 11 Pinnacle Prizes were awarded
as part of the event.
Xavier Delisle, volunteer and
recipient of the President’s
Prize, and Jean-Daniel
Brisson, Chairman of the
Board of Directors
Prevention and Health
Promotion Prize
Élise Balaux (Trottibus), Montreal
Individual Support Prize
Gisèle Lafrance,
Québec/Chaudière-Appalaches
Group Support Prize
Madeleine Croft and André Savard,
Saguenay-Lac-Saint-Jean/
Chibougamau/Chapais/Côte-Nord
Fundraising
category
Relay For Life “Coup de coeur” Prize
Relay For Life, Hérouxville
Relay For Life “5D” Prize
Relay For Life, Terrebonne
Relay For Life
“Average $/participant” Prize
Relay For Life, Longueuil
Relay For Life “Mission” Prize
Relay For Life, Granby
Special Pinnacle Prize
Relay For Life, Saint-Jean-sur-Richelieu
Daffodil Days Prize
Quebec
Fundraising Event Prize
Spin Don of Pont-Rouge
Inspiration category
President’s Prize
Xavier Delisle
Enthusiastic employees
22
23
interaction
Le magazine de La Société canadienne du cancer - diviSion du Québec
Hiver 2012
Communications
and Marketing
3,136 12,109 91
%
mentions
in the media
Facebook fans at
January 31, 2012
La face:
cacHée:
deS:
SaLonS de:
bronzage:
deS miLLierS de genS
répondent à L’appeL
Le coLLoQue:
annueL deS:
bénévoLeS:
cuLtivez LeS LienS
To become the
reference organization
in cancer-related
matters
Cancer is the leading cause of death
in Canada. As a result of its activities
and advocacy initiatives, the Canadian
Cancer Society (CCS) is the organization that has the greatest impact in more
communities in the fight against all
cancers.
The CCS’s key challenge is to stand
out and make its services known to
the public. Our objective is to position
ourselves as the organization of choice
and encourage people in Quebec to
develop lasting relationships with the
CCS as donors, volunteers or staff
members. The CCS makes every effort
to sustain a balanced and impactful
presence in the media.
High visibility
In 2011, the Canadian Cancer Society
was by far the charity that attracted
the most visibility in the media. The
CCS has positioned itself as a leader
with regard to cancer and takes part in
discussion around many health-related
issues. In 2011, the CCS was mentioned
as many as 3,136 times in the media,
both print and electronic. It has also
significantly extended its presence on
social networks (Twitter, Facebook).
On January 31, 2012, the CCS’s
Facebook page included 12,109 fans,
and 1,715 subscribers followed the CCS
on Twitter, for respective increases of
137% and 104% since the previous year.
relaIs pour:
la vIe 2011:
Interaction,
the CCS’s magazine
14,1 m$ amaSSéS!
say that
the PLUS
campaign
contributes
to a
positive
image
Engaging with you
The CCS has been very proactive
in sustaining an ongoing online
conversation and relationship with the
public. In accordance with its forwardlooking focus, it has used its expertise
to create a strong brand and initiate
opportunities to share with the public,
engage in wide-ranging discussion,
and, above all, remain attentive to all
of its numerous stakeholders.
In the spotlight
In order to assert its leadership in the
fight against cancer, the CCS deploys
campaigns throughout the year designed
to publicize its mission and fundraising
activities.
The CCS enjoys strong
presence on social media
More support.
Cultivating a sense
of belonging
Multiple tools have been implemented
to cultivate a sense of belonging among
CCS employees, volunteers, donors,
and the general public as well. Twice
a year, the Quebec Division publishes
Interaction, the CCS’s magazine.
A shorter version of the magazine is
also sent to donors. An online version
was launched in 2011, with each issue
reaching over 4,500 volunteers.
The PLUS campaign
In the autumn of 2011, in efforts to
showcase the work achieved by cancer
researchers and build closer ties with the
science community, the CCS published
its science magazine, Priority Research.
The media show strong
interest in the CCS
Daffodil Month provided an
opportunity to observe the campaign’s
viral potential within social media
thanks to the use of a virtual daffodil
that supporters were able to add to their
profile picture and invite friends to
do the same. In all, 7,240 people
answered the call and displayed their
daffodil online.
The CCS uses the full potential offered
by social networks, public relations,
and media placement to publicize
its activities. The “Hidden Face of
Tanning Salons” campaign was an
excellent illustration of this integrated
approach, providing unprecedented
media scope and visibility of about
14 million impressions. The campaign
was a finalist in the health category for the
“Prix Égalité” awarded by the Ministère
de la Culture, des Communications et de la
Condition féminine.
In 2011, the CCS also personalized its
“PLUS” advertising campaign by rallying
three allies to the cause. This threepronged campaign (research, prevention,
support) has been favourably received
by the public in Quebec.
According to a survey carried out
to assess the advertising campaign’s
impact, 75% of respondents recalled the
campaign and 83% of these respondents
expressed their appreciation for it. In all,
91% of participants said that the PLUS
campaign contributed to the Canadian
Cancer Society’s positive image, and
88% believe that it positioned the CCS
as the reference organization in cancerrelated matters.
24
25
An outstanding
year in the fight
against cancer
A remarkable
performance
Year after year, the Canadian Cancer
Society’s Performance Assurance
Committee is committed to monitoring,
in a rigorous and transparent manner,
the administration of the donations
that the organization receives from the
public.
As Chairman of the Committee since
May 2011, I am pleased to present
to you the 2011-2012 financial
statements for the Quebec Division.
In 2011-2012, despite the sombre
economic climate, the Canadian Cancer
Society’s proceeds rose by 5.8% in
comparison with the previous year,
culminating at an unprecedented
$31.8 million. This new peak is the
result of the generosity of donors
and partners and the tireless work
of volunteers and staff.
Greater impact
on our mission
The Canadian Cancer Society (CCS)
has increased its investments toward
each objective in its mission. More
funding has been devoted to research,
programs, and services as well as
advocacy initiatives in a comprehensive
effort to provide people living with
cancer with even greater support.
Statement of Revenue
and Expenses
Operation, Stability and Initiative Fund for the year ended
January 31, 2012 (in thousands of dollars)
Since research is essential in
understanding and overcoming cancer,
it remains the organization’s priority
focus. This year, $7.2 million has been
devoted to research efforts.
In accordance with its ongoing
commitment to transparency, the
Quebec Division has decided to present
its financial statements in full on its
Web site at cancer.ca for the first time.
Your donations allow the CCS to foster
life wherever the disease is present.
I would like to thank each one of our
donors and volunteers, including
my fellow Committee members, the
Board of Directors, and all CCS staff
for their commitment in the fight
against all cancers.
Relay For Life
Fundraising campaigns Daffodil Month
Ball and major gifts Other events
In Memoriam donations
Planned giving
Lotteries
“Canadian
Cancer Society
proceeds rose
by 5.8% since
last year,
culminating
at $31.8 million.”
Pierre Richard
14,212
12,869
3,915 3,952
2,356
2,255
2,2072,217
2,135 2,090
1,637 1,799
2,3072,540
13
13
28,782
27,735
Other revenue
Projects funded by the government Investments Other products
Direct fundraising costs
1,698 1,411
575 331
698 526
31,75330,003
(7,494) (7,093)
24,259 22,910
Expenses - Mission
Research Programs
Prevention Survival
Quality of Life
Advocacy 7,278
6,615
5,160
4,878
767 651
7,082
6,684
866807
Other expenses
Indirect fundraising costs Overhead
21,153
24,234
Excess of revenue over expenses
Pierre Richard
Chair, Performance Assurance
Committee
20122011
$
$
revenue
Rigorous management
Sound management practices are front
and centre in everything the CCS
does, including the judicious use of
fundraising proceeds. Proportionally
speaking, this year’s fundraising costs
and general expenses are comparable to
last year’s.
19,635
2,2432,503
838
753
22,891
2519
The above data was extracted from the audited financial statements of the Canadian Cancer Society, Quebec Division.
26
27
Board of Directors
and Senior
Management
give for life
Join the fight
A
F
B
G
C
H
D
I
Board of
Directors
A - Jean-Daniel Brisson
Chair
B - France Desharnais
Incumbent Vice-Chair
C - Pierre Richard
Chair, Performance
Assurance Committee
D - Pierre Lafrenière
Chair, Governance and
Human Capital Committee
E - Pierre-Alain Rodrigue
Outgoing Chair
Giving is a very personal gesture.
You may give because you profoundly
believe in a cause. You may give in
memory of a loved one. You may give
simply because it feels good to do so.
Whatever your reasons, by giving to
the Canadian Cancer Society (CCS),
you invest in an important vision and
take part in a vast movement devoted
to fostering life.
E
J
K
Senior
Management
F - André Cyr
Mauricie/Centre-du-Québec/
Estrie
G - Christine Labelle
Laval/Lanaudière/Laurentides
H - Richard Lessard
Volunteer member
I - Gilles Marcotte
Québec/Chaudière-Appalaches/
Bas Saint-Laurent/Gaspésie/
Îles-de-la-Madeleine
J - Simon Rivard
Richelieu/Yamaska/Rive-Sud/
Sud-Ouest
K - Jean-Luc Trahan
Montréal
Suzanne Dubois
Executive Director
Jean Pierre Laurin
Assistant Executive
Director
Susanna Bellocchi
Director, Finance
Virginie Bronsard
Director, Culture and
Engagement
Alain Deschamps
Director, Operations
Jean-Daniel Hamelin
Director, Public Affairs
Line Lafantaisie
Director,
Community Services
Denis Lalonde
Director, Development
Sylvie Poissant
Director, Cancer
Prevention and Health
Promotion
Fostering life is at the very heart of the
CCS’s mission. We are committed to
meeting three key objectives: reducing
cancer incidence rates; reducing cancer
mortality rates and enhancing the
quality of life of people living with and
beyond cancer.
Actions in the field
The CCS funds research, publicly
advocates pro-health legislation and
policies, and supports more programs
in the fight against cancer than any
other charitable organization. As you
can see from this annual report, it deploys
truly effective actions in the field.
This year, $31.8 million was raised
thanks to the generosity of thousands
of donors. These financial resources
have allowed the CCS to make tangible
contributions in the fight against cancer.
Cancer-related needs are on the rise, and
that is why we count on your support to
continue to make a difference.
Every day, thousands of people are
affected directly or indirectly by
cancer. Your donation helps to make
a significant impact in their lives
and a positive contribution against
this disease.
A significant impact
Carole, Damien, Jessica, MarieJosée, Laurence, and Line: they have
all been touched by cancer. Their
testimony provides tangible evidence
that your contribution helps to foster
life and hope among those who have
experienced this terrible disease.
There is no such thing as a small
donation. Without you, we would
not be able to achieve what we are
achieving. We need you. Thanks
to your support, together we can hope
to defeat cancer one day.
thank you.
28
MAJOR PARTNERS
$1,000,000 or more
Healthpartners
$100,000–$999,999
Desjardins Group
$50,000– $99,999
Bombardier Inc.
CAE
CGI
Leader and
Major Donors
“ Many people in various contexts
of my life have battled cancer, some
successfully, others less so. Who
it strikes seems to be frighteningly
arbitrary—no matter the lifestyle,
nobody is untouchable. And in addition
to the pain associated with watching
someone you care about go through
this battle, each new occurrence adds
to the fear that another loved one or
even I myself may be next. The survival
rates are much greater than they used
to be, but not nearly good enough,
and the only way to improve those
rates is to continue to fund research.”
- Mark Pathy, President and Co-CEO, Fednav Group
EMPLOYEE DONATIONS
A.J.M. International Sports
Promotions Ltd.
Bell
LEADER AND
MAJOR DONORS
$25,000 – $49,999
Pathy, Mark
Anonymous donor
Mark Pathy
Brigil Platine
Corus-98.5 FM
Desjardins Financial
Security
J. E. Mondou Ltd.
$10,000– $24,999
Charbonneau, Anita
Fondation Denis-Chartier
Fondation Paul A. Fournier
Pathy, Paul and
Marie-Michelle
Cartafiore
Courrier Laval
Duocom
Frischkorn Associates Inc.
Kimberly-Clark
Laurentian Bank
Pneus André Ouellet 2000
inc.
The Guarantee Company
of North America
Walmart Canada Corp.
Zeste
Anonymous Donor
$5,000– $9,999
BMO Employee Charitable
Foundation
Cardin, Suzanne
Chaumont-Jolette, Lucille
Fondation Nathalie St-Jean
29
Barsalou Lawson, Barristers
& Solicitors
BCF Business Law
Bell
Brigil Platine
CIBC
Corus-98.5 FM
Mondou
Ltd.
CP Canadian Cancer SocietyJ. |E.
annual
report
2011-2012
Lou Goldberg Jeweller
Desjardins Financial
Ogilvy Renault
Security
Pfizer Canada
Domtar Inc.
PricewaterhouseCoopers
Ernst & Young LLP
Quebecor Inc.
GMP Securities L.P.
Samson Bélair/Deloitte &
Gowling Lafleur
Touche
Henderson LLP
Telus
Groupe Aeroplan
4 Anonymous Donors
IBM Canada Ltd.
Intact Financial
Corporation
Caisse de bienfaisance
des employés et retraités
du CN
Canadian Cancer Society Quebec Division
Centraide of Greater
Montreal
Confédération des
syndicats nationaux
(CSN)
Fonds de Bienfaisance des
Employés de Rheinmetall
Canada
Force financière Excel
Healthpartners
Manulife Financial
Ordre des ingénieurs du
Québec
Sandoz Canada Inc.
Telus
The Gazette
United Way of Burlington
& Greater Hamilton
United Way Ottawa
Urgence Médicale Code
Bleu
Ville de Dollard-desOrmeaux
Fonds de charité des
employés de la CUM
Henrichon, Gilles
Lévesque, Rosaire
Madramootoo, Chandra
Noël, Georges
Bélanger, Anne
Belanger, Bernard
Bélanger, Guylaine
Bélanger, Sylvie
Bellerose, Guylaine
Bergeron, Pierre
Bernier & Associés
Bini, Lilliane
Blais, Lucie
Boudreau, Gérard
Bourgeois, Marie-Hélène
Brais, Jean-Claude
Brodeur, André
Brodeur, Yvon C.
Brotto, Richard
Brunet, Jean-Marc
Brunoni, Serge
Cantin, Odette R.
Carignan, Gilles
Carignan, Yves
Carli, Gilles
Cassin, Steven
Centraide of Greater
Montreal
Charland, Jean-Pierre
Choquette, Claude
Ciocca, Amy
Cmikiewicz, Paul
Colbert, Denis
Cormier, Karine
Coudron, Monique
Crépeault, Nicolas
Daigneault, Réjean
D’Aoust, Bernard
Daunais, Thérèse
Denis, Bruno
Desautels, Pierre
Deschamps, Alain
Deschenes, Guy
Desharnais, France
Dubé Gallant, Gaétane
Dubois, Suzanne
Dubuc, Vincent
Ducharme, Patrice
El Tawil, Miray
Ferron, Michel
Fondation de Philanthropie
Stratégique
Forest, Alexandre
Fraternité des policiers et
policières de Montréal
Gagné, Daniel
Gagnon, François
Gaumond, Serge
Gauthier, Pierre
Genest, Christine
Gentile, Michael
Girard, Claudette
Givogue, Rock
Godin, Hubert
Gourdeau, Paul
Grenier, Pierre
Guérin, Yves
Hardy, Marcel
Héon, Charles
Huynh, Mayno
Karkaroa, Gev
Kelly, Paul
Kerdian, Arsham
Kirsch, Lawrence
Labelle, Anne-Marie
Lalonde, Denis
Landry, Gilles
Laniel, Emma
Laurin, Jean Pierre
Lavallée, Claude
Lavoie, Madeleine
Lefebvre, Louis
Legendre, Josée
Loiselle, André
Lussier, Suzanne
MacLean, Eleanor
Macri, Joseph
Marcoux, Mario
Mascaro, Luigi
Mathieu-De-Mondehare,
Ghislaine
Ménard, Guy
Mercier, Luc
Morin, Francine
Nauss, Denise
Nguyen, My
Nobel, Bonnie
Paquet, Sophie
Pare, Joseph
Parent, Sébastien
Piazza, Giovanna
Pronovost, Justin
Raymond, Nadine
RBC Foundation
Rémy, Érick
Richard, Laurent
Rioux, Elise
Rioux, Laurianne
Roberge, Marc
Rodrigue, Pierre-Alain
Roussin, Pierrette
Roy, Denis
Simoneau, Henri
Snow, Raymond
Stern, Richard
Synnott, Dominique
Taylor, A. Scott
Thibeault, Pascal
Thompson, Marie-Blanche
Tremblay, Annick
Turcot, Lina
Vaillancourt, Daniel
Vaillancourt, Gilles
Vallée, Stéphane
Vartan and Lise Toroussian
Foundation
Werbrouck, Hélène
Wilson, Wayne
Anonymous donor
CN
McCall MacBain
Foundation
Merck
National Bank Financial
Group
Power Corporation of
Canada
RBC Foundation
Sanofi Canada
TD Bank Financial Group
Transcontinental Inc.
Assingo Decor
Atlific Hotels
Bell
Bombardier Inc.
Building Products of
Canada
Caisse Desjardins des
Mille-Îles
policiers et policières
Déco Événements
Gilles Mercille Inc.
Intact Financial
Corporation
L’Assommoir
Lefebvre & Benoit
Les Éditions Debeur ltée
Pharmacie Jean Thibault
Pharmacie Sylvie Hotte et
Nicole Côté, Uniprix
Primaco
R3D Consulting Inc.
Succession Rita Gamelin
Tremblay
Université de Sherbrooke Faculté de droit
Utopik Design
Ville de Longueuil
$1,000– $4,999
Arcadi, François
Auclair, Vincent
Barnabé, Frédéric
Beaudoin, Guy
Yellow Pages Group
$25,000–$49,999
Pathy, Mark
Canadian
Cancer Society | annual
report
2011-2012
LEADER AND
Caisse
Desjardins
de
MAJOR DONORS
Vimont-Auteuil
$1,000– $4,999
4104242 Canada Inc. Aux
Trésors Chinois
9031-8635 Québec inc.
9200-5628 Québec inc. /
Le Club Touriste enrg.
ABP/ Sofa to Go
Accès pharma chez
Walmart
Acier Wirth Steel
Activision Publishing Inc.
Admission Network
Aéroports de Montréal
Air Canada Vacations
Alcoa Canada
Alcor matériaux de toiture
inc.
Alexandre Maître Traiteur
Alfred Dallaire Memoria
ArcelorMittal Montreal
Inc.
Association de la
construction du Québec
Association récréative
Milton-Parc
Association V. Granby et V.
Jumelées
Associazione SocioCulturale La Famiglia
Marchigiana
Assurances AGC Estrie inc.
Au Jardin d’Eden Fleuriste
Audio Vidéo Québec inc.
Audiovisuel Collins Inc.
Autodesk Canada Co.
Automobiles Niquet Inc.
Autorité des marchés
financiers du Québec
Avaya
Aviva Canada Inc.
AXA
Baril Ford Lincoln (SaintHyacinthe)
BFL Canada
Biscuits Leclerc Ltd.
BMO Financial Group
Bonduelle Canada Inc.
Borden Ladner Gervais
LLP
Boucherie Clément Jacques
Boutique Ça Clique
CA Technologies
Cage aux Sports
Caisse Desjardins de la
Basse-Lièvre
Caisse Desjardins CFE de
l’Ouest de Montréal
Caisse Desjardins de Hull
Petite-Nation
Rivière du Sud et
Berthier-sur-Mer
Ramées
Caisse Desjardins du
Bassin-de-Chambly
Caisse Desjardins du Nord
de Laval
Canadian Sheet Steel
Building Institute
Canadian Tire Fleurimont
Canderel Management Inc.
Carlito
Carrière, Berthiaume
Barristers/Solicitors
Casino du Lac-Leamy
Cavavin
Cégep régional de
Lanaudière
Celgene
Centre Canin des
Ruisseaux
Centre de la nature de
Laval
Centre de
perfectionnement Jacques
Despars
Centre Dentaire Limbour
Centre des Congrès Le Parc
CGI
Château Westmount
ChocoStyle Inc.
Chubb Insurance
Company of Canada
CIBC
Cisco Systems Inc.
Claude Textile
CLD Gatineau
Club social Promutuel
Verchères
CN
Cocktail Communications
Commission scolaire des
Portages-de-L’Outaouais
Commission scolaire SirWilfrid-Laurier
Construction Control Inc.
Coopérative des
paramédics de
l’Outaouais
Corporation SocioCulturelle et Sportive de
Notre-Dame-dePontmain
Courrier de SaintHyacinthe
Crawford & Company
Création Francinart
Dalkotech Inc.
Dama Construction
Danar Renovations Ltd
Daniel Choquette Traiteur
Dbsoft Inc.
Demers Beaulne, LLP
Deschamps Chevrolet
Buick Cadillac GMC Ltée
Desjardins Business Centre
Laval
Desjardins Card Services
30
Desjardins General
Insurance
Desjardins General
Insurance Group
Després Laporte
Domaine Pinnacle
DSF
Duocom
Ébénisterie Les Anciens
Éditions Galerie l’Imagerie
Elliot Special Risks LP
Ernst & Young LLP
ETFS Travel & Healthcare
Solutions
Expertus Technologies
Faculty of Health Sciences
- University of Ottawa
Fédération des Caisses
Desjardins
Fednav Limited
Fibrek Inc.
Fiesta Tents
Fortin Corriveau Salvail
Architecture + Design
FX Innovation
Galeries Aylmer
Gaz Métro
Georgia Pacific
Gestion LKD Inc.
Gestion Phila Inc.
Gestion Poker Tour
GFI Solutions Group Inc.
Giant Tiger Stores Limited
Giro Inc.
Gouvernement du Québec,
Ministères, Députés
Government of Canada
Great-West Life
Groupe Demers
Groupe DGE International
Groupe Luc Blanchard
Groupe-Conseil PRI
Guindon et associés
HD. D. Multimédia Inc.
Heenan Blaikie
Holcim Canada Inc.
Hôpital Vétérinaire
Duvernay Inc.
Hudson Yacht Club
IA Clarington Investments
Inc.
IBM Canada Ltd.
Immeubles Godefroy
Imprimerie Maska inc.
In Fidem
Industrial Alliance,
Insurance and Financial
Services Inc.
Institut québécois de
planification financière
Insurance Bureau of
Canada
Intact Insurance
Jean Coutu Group (PJC)
Inc.
JEVCO Insurance
Company
Johnson & Johnson Inc.
Juniper Networks
Karbür Communication
Kezber i Solutions Inc.
La Voie Maltée
L’Ancienne Baroque
Lapointe, Petrone, C.A.
Lassonde Industries Inc.
Lavery
Les Consultants S.M. Inc.
Les employés de Montréal
International
Les Envolées Blanches
Les Menuiseries Lauriault
Les Métaux Richard
Angers Ltée
Les Productions Unit-T
Les Terrasses Versailles
L’Union Canadienne,
Compagnie d’Assurances
MacDonald Campus
Students’ Society
Maisons Charplexe inc.
Maplesoft Group
McGill University
Meloche Monnex
Services
Mobilicab Canada
NASCO Inc.
Group
Noël & Associés
Northbridge Insurance
Novipro Inc.
Osborn & Lange
Parreira Traiteur
Passion Action
PCD Solutions
PCI-Perrault Conseil inc.
Pharmacie Jonathan
Bernard
Pharmacie Uniprix
Mamode Chemika
Pneus MCT
Pro Doc Ltd.
Procom 2000
Productions généreuses
Promutuel Prairie-Valmont
Pub Creation Marketing
Pyro Air Ltée
Quebecor Inc.
Raymond Chabot Grant
Thornton
RBC Financial Group
Restaurant Flaveurs
Restauration
PremièreAction
Rinoval Inc.
Rio Tinto Alcan
RMT Equipment Inc.
Rockstar, Inc.
Rona Le Régional
Longueuil
RSA (Département des
finances)
Saisons-Air
Touche
Samsung Electronics
Canada Inc.
Saputo Inc.
SAQ
Scep, section Local 2799
Scotiabank
Sears Canada
sEb L’Artisan culinaire
Séminaire Saint-Joseph de
Trois-Rivières
SherWeb
SMA Solutions de MicroApprentissage
SNC-Lavalin
Sobeys
Soeurs de la charité de
Québec
SPB Psychologie
organisationnelle Inc.
SSQ Financial Group
Stein Monast L.L.P.
Steven Gellis Sports Inc.
Sûreté du Québec (Lacolle)
Surplec HV
Swiss Canadian Chamber
of Commerce
Synapse electronic
Tactik é Astus
TC Transcontinental
TD Bank Financial Group
Teff Administration Inc.
Telus Québec
The Master Group L.P.
The Missisquoi Insurance
Company
Théâtre du Nouveau
Monde
Thibault GM Pontiac
Buick
Tonne de Briques
Tournoi Provincial de
Hockey Pee-Wee de
Jonquière
Travelers
Trois-Rivières Port
Authority
Ultramar Ltd.
Université de Sherbrooke École de musique
Université de Sherbrooke Rectrice
Verint Systems
Vézina Assurances Inc.
Ville de Montréal
Ville De Saguenay
Ville De Saguenay (Bureau
d’arrondissement de
Jonquière)
Vincor International
Wawanesa
Anonymous donor
31
Planned Giving
Donors
Lise Lessard
“ My only sister died at age 52 of colon cancer. She had
no children. I was devastated by this loss and I wanted
to make a gesture in her memory. At the time, I was
working for a life insurance company and I was aware
of the practice of planned giving through a life insurance
policy. I was sure that planned giving would have a
tremendous impact on charities. In their lifetime, donors
benefit in many ways: it is a fiscal advantage; making
a gesture in support of an important personal cause
provides personal satisfaction; and there is also the
satisfaction of knowing that you leave behind something
of value in the world. I am convinced that the amount
I will leave to the CCS after I pass on will help people
living with cancer and their families and help enhance
their everyday life.”
- Lise Lessard
planned giving
$100,000 OR MORE
Estate of Lina Bratica-Bonini
Estate of Jean-Marie Dubé
Estate of J. Arthur Dumont
Estate of Françoise Dumoulin
Estate of Yvonne Knaepen Van Wynaerde
Estate of Rachel Lagassé
Estate of Estelle Leblanc
Estate of Lucille Patry
Estate of Jean-Marie Tougas
$50,000 – $99,999
Estate of Bibiane Grimard Tancrede
Estate of Jeanne Lapalme
Estate of Jeanette Lewis-O’Reilly Fournier
Estate of Julia Quinn
Estate of Léo J. Tassé
$25,000 – $49,999
Estate of Thérèse Cardinal
Estate of Marie-Jeanne Lemieux
Estate of Muriel Anne McVey
Estate of Ok Im Francesca Pai
Estate of Emil Vineanu
Anonymous Donor
$10,000– $24,999
Estate of Patrick Barry
Estate of Andrée Bédard
Estate of Céline Boulet
Estate of Marcel Deschamps
Estate of Wilrose Desrosiers
Estate of Madeleine Fournier
Estate of Claude Gauvreau
Estate of Thérèse Grenier
Estate of Yolande Messier
Estate of Sylvain Turcotte
$5,000–$9,999
Estate of Jeanne Archambault
Estate of Gertrude Castonguay
Estate of Domenico Corvillani
Estate of Lucille Perreault
Life Insurance, Estate of Claire Pouliot
$1,000–$4,999
Critical illness Insurance,Canada Life
Critical illness Insurance, Great-West
Estate of Jean Albert
Estate of Simonne Boulanger
Estate of Irene Carrier Comtois
Estate of Antoinette Caux
Estate of Marguerite Gagnon
Estate of Valmont Garneau
Estate of Ghislaine Giasson
Estate of Leah Kessler
Estate of Wilfrid Labbé
Estate of Fernand Lee
Estate of Marguerite Léveillé
Estate of Joyce McClintock
Estate of Jenny Miller
Estate of Robert St-Denis
FUTURE GIFTS IN THE
FORM OF LIFE INSURANCE
Brown, Peggy Marie-Louise
Doucet, Ghislaine
Lessard, Lise
Odger, Mary-Eleanor
Santerre, Edwidge
Upton, Charles-Earl
Vermette, Marc O.
32
3-YEAR PLEDGE
GALA SPONSORS
$150,000 over 3 years
McCall MacBain
Foundation
sanofi-aventis
3-YEAR PLEDGE
GOVERNOR SPONSORS
$105,000 over 3 years
Daffodil Ball Donors
“ I was honoured to
act as Co-Chair of
the 2011 Daffodil
Ball along with three
prominent Quebec
business leaders,
Rupert Duchesne,
Mike Roach and Marc
Parent. I believe it is most important
for us to continue to raise money to
fund leading-edge cancer research.
The good news is that cancer research
has produced tangible and very positive
results in so many ways. Today, we can
count on a better survival rate and an
improved quality of life for those living
with cancer, as well as their families.”
- Norman M. Steinberg, Chairman, Norton Rose Canada
CN
Gowling Lafleur
Henderson LLP
Great-West Life, London
Life and Canada-Life
Touche
Louise & André Charron
Family
Hewitt Equipment Ltd.
Pratt & Whitney Canada
Scotia Capital
GOLD BENEFACTORS
$10,000
CAE
CGI
Merck
Group
Power Corporation of
Canada
RBC
TD Securities
Yellow Pages Group
American Express
AXA
Barrick Gold Corporation
Canadian Natural
Resources Limited
Cogeco Cable Inc.
Davis + Henderson
Dessau
Goldman Sachs
Groupe Le Massif Inc.
Kimberly-Clark Inc.
Metro
Novartis Pharmaceuticals
Canada Inc.
Rio Tinto Alcan
Seabury Group LLC
SNC-Lavalin Group Inc.
Stikeman Elliott
Anonymous donor
GOVERNOR SPONSORS
$35,000
SILVER BENEFACTORS
$5,000
GALA SPONSORS
$50,000
Norman M. Steinberg,
Chairman, Norton
Rose Canada; Marc
Parent, President and
CEO, CAE; Rupert
Duchesne, Groupe
Chief Executive, Aimia,
and Michael Roach,
President & CEO, CGI
PLATINUM
BENEFACTORS
$15,000
Barsalou Lawson, Barristers
and Solicitors
Bombardier Aerospace
CIBC
Desjardins Group
Groupe Aeroplan
Intact Financial
Corporation
Ogilvy Renault
PricewaterhouseCoopers
LLP
Quebecor Inc.
PRESIDENTS’ CIRCLE
BENEFACTORS
$25,000
BCF Business Law
Bombardier Aerospace
Caisse de dépôt et
placement du Québec
Domtar Corporation
Ernst & Young LLP
GMP Securities L.P.
IBM Canada Ltd.
Pfizer Canada
Productions Feeling Inc.
RBC
TELUS Quebec and
TELUS Health Solutions
Anonymous donor
DIAMOND
BENEFACTORS
$25,000
Bell
Jean C. Monty Family
Roula and Alan Rossy
AECOM
Bristol-Myers Squibb
Canada
Canada’s Research-Based
Pharmaceutical
Companies (Rx&D)
Canam Group Inc.
Cascades Tissue Group
Central Technology
Services Corporation
Dell Canada Inc.
Execaire
Gaz Métro
Ghafari Associates, L.L.C.
Groupe Germain
Hospitality
Heenan Blaikie
Héroux-Devtek Inc.
HSBC Bank Canada
IMS Brogan, a unit of IMS
Industrial Alliance,
Services
Korn/Ferry International
Laurentian Bank
McCain Foods Limited
Medisys Health Group
Montrusco Bolton
Investments Inc.
Munich Re
Onex
Pharmascience Inc.
Pillsbury Winthrop Shaw
Pittman LLP
Rogers Communications Inc.
33
RONA
RSM Richter Chamberland
Sandoz Canada Inc.
Slaight Communications
Inc.
Standard Life
The Forzani Group Ltd.
Tommy Hilfiger
Canada Inc.
UAP Inc.
Anonymous donor
BRONZE BENEFACTORS
$2,000
Marjorie Bronfman, C.M.
Bita and Paolo Cattelan
Isabelle and François de
Gaspé Beaubien
Allison L. Dent
Carine Monge and LouisPierre Gravelle
Belle and Ernie Grivakis
Yanick Pagé
Nathalie Schwartz and
Charles Décarie
Ghislaine and Sebastian
van Berkom
AGF Management Limited
Audience Communication
and Events
BFL Canada
Canadian Tire Corporation
CEDROM-SNi Inc.
Corning
Gallant Leaman Group
Communications
Garaga Inc.
Gouvernement du Québec
Groupe Marketing
International
Groupe Petra
Harry Rosen Inc.
Jubilant DraxImage Inc.
Kracauer Family
Foundation
Labatt Breweries
Lavery
Le Château
lemay associés
[architecture, design]
Lemieux Bédard
Communications
Maple Leaf Foods Inc.
MDC Partners Inc.
Mercer (Canada) Ltd.
NATIONAL Public
Relations
Paladin Labs Inc.
Redbourne
Renaissance Pharma Inc.
RGA Life Reinsurance
Company of Canada
Schenker of Canada Ltd.
Syntegrity Group
The Daniel Langlois
Foundation
The Gazette
Transat A.T. Inc.
Vision7 International
Anonymous donor
Canadian
Cancer SocietyParrot
| annual
BRASS
BENEFACTORS
Cayreport 2011-2012
$1,000
The World
Annie and Jeff Ansell
Mark R. Bruneau
Bina and Leonard Ellen
Louise and David
Horlington
Louis-François Marcotte
Shirley and Edward
Quantz
John A. Rae
Dorothy and Cyril
Reitman
Roseann Runte
Nancy and William Turner
The Cummings and Gold
Families
Akzo Nobel
Alison Silcoff Events
Canderel Management Inc.
Church & Dwight Canada
Corp.
Clairvest
D. Culver & Co.
Investments Inc
Divco Limited
Dorel Industries Inc.
FedEx Trade Networks
Transport & Brokerage
(Canada) Inc.
Groupe Permacon
Imperial Group
Jeanniot Foundation
NFOE et associés
architectes
Pastene Inc.
Patenaude Industries Inc.
Protech Chemicals Ltd.
Shawa Enterprises Canada
Corp.
SITQ
Société Générale
The CSL Group Inc.
The Jarislowsky
Foundation
ZSA Legal Recruitment
2 Anonymous donors
2011 Donations
in kind
$30,000 & more
Air Canada
BCBGMAXAZRIA
Harricana by Mariouche
Lou Goldberg Jeweller
SAQ
The Cadillac Fairview
Corporation Limited
The Gazette
The Globe and Mail
Yves Saint Laurent
Anonymous donor
$10,000–$30,000
Agnico-Eagle Mines
Frank J. Motter
Groupe Aeroplan
JD International
La Presse
Metro Supply Chain Group
UNDER $10,000
357c
A1 Rent-a-Tool Inc.
AirSprint
Ambienti Design
Bijoux Caroline Néron
Body Glove
Bota Bota, spa-sur-l’eau
Chef Elvio Galasso
Clinique Maigrir à la Carte
Clusier Habilleur
Comunika
Decor & More
Delta Centre-Ville
Dr. Arthur Swift
Dr. Linda Ptito
Elite Laser
ENVERS – Yves Jean
Lacasse
Etihad Airways
GDP International
Guerlain
Harry Rosen Inc.
Hera Bell’s Photo Studio
Hôtel Chez Swann
Hôtel Le Bristol, Paris
Hôtel Opus Montréal
John Frieda® Collection
KLODA FOCUS Group
Le Place d’Armes Hôtel &
Suites
Le St-Martin Hôtel
Particulier Centre-Ville
Librissime
Lindt & Sprüngli
(Canada), Inc.
Locations Celebrations
Mansfield Athletic Club
Midtown Le Sporting Club
Sanctuaire
Nespresso
Nol Van Genuchten
‘’O’’ Way Coiffure-Spa
Orchestre symphonique de
Montréal
Pan Pacific Vancouver
Queue de Cheval
Steakhouse/Bar
Simplespace
Spa St. James
Stationnement Jack
Studio Breathe
The Dorchester, London
The Molson Brothers
TNT The New Trend
Verses Restaurant
Zen Tai Studio
34
DONORS
RELAY FOR LIFE
$20,000 OR MORE
Caisse Desjardins
Terrebonne
Casino de Montréal
Ville de Repentigny
relay for life
donors
“ Like so many among you, cancer
has affected many people I know.
Taking part in the Relay For Life
seemed to be a nice way to do my
part against this disease. Yes,
the Canadian Cancer Society funds
research, but it also offers many
other services, including support,
information, awareness campaigns,
and so on. The number of cancer
cases is going up, and we need
to preserve these services.
That’s what keeps me motivated
to continue.”
- Gilles Hébert
$10,000 –$19,999
Boom FM
Boutique Oui je le voeux
Caisse Desjardins de
Mercier-Rosemont
Caisse Desjardins Pierre-Le
Gardeur - Centre de
services St-Paul-l’Ermite
École Leblanc
Hebdo Transcontinental
Rive-Nord
La Revue
Le Trait d’Union
Pfizer Canada
Première Moisson
Gilles Hébert
$5,000– $9,999
Beaudoin, Carole
Bologna, Sylvia
Brenner, Sharyn
Despatie, Roger
Fondation Émilie Jauron
Hébert, Gilles
Labrie, Marco
Pietrovito, Roberto
Prud’homme, Benjamin
Lassonde Industries Inc.
9214-2850 Québec Inc.
ABP Location
AlimPlus Inc.
Bernard Lussier Inc.
Brome-Missisiquoi
Pointe-aux-Trembles
Verts-Sommets de l’Estrie
Caisse Desjardins du LacMemphrémagog
Canwest Global
Communications Corp.
Centre de formation
professionnel des
Riverains
Centre de Santé-Reiki
Chaussures Pop
Clinique de Massothérapie
Josée Fortin
Coq Extra Inc.
Corporation de l’île-Lebel
Courrier Laval
Fidelity Investments
Canada Limited
Gestion Guy Fortin Inc.
Gouvernement du Québec,
Ministères, Députés
Groupe Scout 148e NotreDame-des-Champs
IGA Daigle
IGA Extra - Marché
Croisetière Berthier Inc.
Industrial Alliance
Journal de Chambly
Karaté Sportif St-Eustache
La Troupe des artistes du
Show
Lake of Two Mountains
High School
Les Supermarchés IGA
Crevier de Lanaudière
Pierrefonds-Roxboro
Borough
Pro Doc Ltd
Quebecor Media Inc.
Restaurant Au Vieux
Duluth
Ricardo, Cuisine.com
SRSOR
Suncor Energy Inc.
Via Capitale Affaires
Via Capitale Estrie
Ville de Chambly
Ville de Sorel-Tracy
Ville de St-Jean-surRichelieu
Ville de Terrebonne
Xstrata Copper Canada
$2,500–$4,999
Beldié, Jean-Jacques
Bergeron, Marie-Claude
Boyd, Suzanne
Brazeau, Micheline
Carpentier, Susy
Charest, Raymonde
Farand, Sylvain
Fondation de l’ARPAC
Fonds de bienfaisance des
employés de Montréal,
Bombardier Aéronautique
Hofmann, Heather
Hotte, Sylvie
Jacques & Michel Auger
Foundation
Lapointe, Gilles
Leduc, Yvon
Marcil, Sylvie
Messier, Patrick
Poirier, Michel
Prévost, Shirley
Racine, Manon
RBC Foundation
Académie Danza
Association des conseils des
médecins, dentistes et
pharmaciens du Québec
Attraction
35
Bianchi Électrique
BMO Fiancial Group
BOOM FM 104.1
Brunet plus Christine
Provost
Farnham
Joliette
Caisse Desjardins de SaintEustache - DeuxMontagnes
Waterloo
Caisse Desjardins Paul
L’ermite
Carrefour Professionnel de
l’Ostéopathie
Carrefour Richelieu
Coiffure Résidence
Principale
Comptoir Familial du
Haut-Richelieu
Covoiturage Amigo Express
CSN
Député Guillaume
Tremblay
Dunnhumby
Estpharm Inc.
ETFS Travel & Healthcare
Solutions
Fleuriste Lit des roses
FX Productions de SaintBruno
Garda World Security
Corporation
Granby Industries Limited
Partnership
Groupe Plein Air
Terrebonne
IGA Extra Sherbrooke
IGA Gazaille Magog
Immeubles E.Tassé
Imprimerie Rivest
Intelerad Medical Systems
Inc.
Journal La Voix
Journal L’Avenir & Des
Rivières
Journal L’Express
Le Wellesley Retirement
Residence
Lestage & Fils Ltd
Léveillé Toyota
Meubles Denis Riel
Mine Niobec
Monsieur Papillon
Municipalité Saint-Ignacede-Loyola
MV Événement
Group
Norampac de Cabano
Cancer
| annual
report 2011-2012
Kévin
Ordre Canadian
des infirmières
et SocietyRioux,
Ross, Nancy
infirmiers du Québec
Roy, Margot
Pharmacie Jean Coutu
Roy, Sonia
Farnham
Scott, Kathryn
Pharmacie Jean-Coutu
Séguin, Nathalie
Repentigny
Shop 681, Future
Pharmascience Inc.
Simard, Jany
Produits BCM Ltd
Raymond Chabot Grant
Algonquin Power Systems
Thornton
Groupe Ani-Actions S.L.
Relay For Life Yves Rock
Deschenes
Restaurant Le Monte Carlo
Laurentian Bank
Sandoz Canada Inc.
Bassin en Fête
Société des médecins de
l’Université de Sherbrooke Caisse populaire Desjardins
d’Anjou
Télévision Régionnale des
Moulins (TVRM)
l’Envolée
Toronto-Dominion Bank
Via Capitale Performance
Vaudreuil-Soulanges
Ville de Deux-Montagnes
Ville de Farnham
Piémont Laurentien
Ville de Granby
Cégep de Sorel-Tracy
Ville de Magog
Centre 2 MRC Inc.
Ville de Notre-Dame-desCentre de services
Prairies
communautaires et
$1,500– $2,499
culturels de Repentigny
Beauchamp, Gilles
Centre du camion
Bertrand, Rémi
Gamache Inc.
Binette, Yves
CIBC
Bogusz, Sharlene
Clinique d’optométrie
Boivin, Michel
Louise Gagnon Inc.
Boudreau, Marie-Claude
Clinique Vétérinaire de
Boudreault, Jeff
Coaticook
Brûlé, Pierrette
Club Social MRC Joliette
Cartier, Claude
Choeur Gospel de la
Cimone, Sébastien
Montérégie
Cyr, Lorraine
Copicom Inc.
D’astous, Gisèle
Cyberlite Lighting Ltd
Demers, Jo-Anne
Doolys Sorel-Tracy Inc
Desanti, John
Duro Dyne Canada Inc.
Desmarais, Daniel
Dynamic Funds Goodman
Desrosiers, Jessica
& Company Investment
Drouin, Raymond
Epicor
Dulude, Gaétan
EQSON inc.
Dumas, Sylvie
Fabelta Aluminium Inc.
Festival Hockey employés
Fantaisie du Blé
Bombardier aéronautique
Festival de la Gibelotte
Gagnon, Christiane
FM 101,7
Guerin, Martine
Force Financière Excel
Guitard, Yvan
Grondin Marois Inc.
Landry, Francine
Groupe Investors
Ledoux, Jean-Marie
Groupe Ohmega
Linton, Harold
Groupe Phaneuf
Lucie and André Chagnon
Imprimerie Émond &
Foundation
Pelletier Inc.
Michaud, Noëlla
Journal Les 2 Rives
Monette, Carole
Le four de Saint-Eustache
Montgomery, Diane
Le Journal L’Itinéraire
Parent, Magella
Les Entreprises M. C.
Paul, Delphine
Lapointe Inc.
Pratt, John
Les Serres Arundel
R. Howard Webster
Foundation
DONORS
Canadian Cancer Society | annual
reportMaurice
2011-2012
Bourret,
RELAY FOR LIFE
Bourret, Sylvie
$1,500– $2,499
Lettrage François
Cournoyer
MABI Service Financiers
Inc.
Macpek Inc.
IGA Extra Supermarché
Crevier inc.
Marco Fontaine Photos
Aériennes
Maxi Chibougamau
Mechoui International
Moto Ducharme
Norampac - Vaudreuil
Division Cascades
Canada inc.
Philips Lumec
Pièces d’autos G.G.M. Inc.
PMT Roy Assurances &
Services Financiers Inc.
Prommel Inc
RBC Financial Group
Rôtisserie Scores de Laval
Saputo Inc.
SODECT
Sonorisation MontTremblant
Studio de photographie
Karine Damphrousse
Super C
Uni-Select Inc.
Ville de Laval
Ville de Princeville
Ville de Sainte-Marthe-surle-Lac
Ville de Sherbrooke
Ville de Waterloo
Walmart Canada Corp.
$1,000– $1,499
Anderson, Jordan
Association des policiers
policières provinciaux du
Québec
Babeux, Sylvie
Bastien, Richard
Beauchamp, Ginette
Bedard, Chantale
Bellavance, Chantal
Bénéfice, Souper
Bergeron, Luc
Bertrand, Dominic
Bich, Marie-France
Binette, Daniel
Blain, Benoit
Blais, Lyne
Blais, Richard
Boissonneault, Carl
Bouchard, Louis
Bouchard, Pascal
Bourdon-Lareau, Sylvie
Brault, Réjean
Brazeau, Daniel
Breault, Serge
Brisson, Mélanie
Bureau, Steve
Cadieux, Chantal
Caisse De Charité Des
Employés De Merck
Frosst
Caron, Patricia
Cercle Des Files D’isabelle
Charbonneau, Manon
Chiara, Vincent
Chiasson, Armand
Côté, Céline
Cotton, Rodolphe
Courchesne, Yvan
Couture, Caroline
Couture, Pierre
Currer, Christopher
Cyr, Claudine
De Bellefeuille, André
Degready, Nancy
Dumas, Gabrielle
Montréal Automobile
Dealers Corporation
Foundation
Fondation de gérontologie
Courville
Fondation MSSI
Forand, Marthe
Gagnon, Lyne
Généreux, Marc
Gilbert, Jean-François
Girard-Gendron, Danielle
Godin, Benoît
Gosselin, Diane
Gour, Lynda
Grandmaison, Mylène
Gravel, Stéphane
Hachey, Christiane
Hamel, Nesta
Hamelin, Marie-Joëlle
Hivon, Véronique
Jacques, Rosalie
Jolicoeur, Francois
Labonté, Mario
Lachance, Thérèse
Lamontagne, Marc
Laperrière, Sylvain
LaRochelle, Danielle
Lavigne, Benoit
Lavoie, Andrée
Lavoie, Pierre
Leboeuf, Lucie
Leite, Vanessa
Leroux, Caroline
Létourneau, Gilbert
Levreault, Stéphane
Liss, Ivor
Lussier, Michel
36
Mandeville, Louis-Georges
Marcoux, Louis-Étienne
Martinovitch, Luc
Massé, Réjean
Mcelreavy, Patrick
Mckay, David
Méthot, Benoit
Michaud, Ann
Michaud, Noella
Morin, Audrey
Ouellet, Julie
Paquet, Suzanne
Patenaude, Hugo
Payette, Lise
Pereira, Danica
Pereira, Réginald
Perreault, Jean-François
Pichette, Lyne
Pinard, Jacques
Poirier, Eric
Poirier, Madelaine
Pouliot-Roy, Linda
Proulx, Isabelle
Quevillon, Julie
Quinn, Peter
Richard, Jacques
Richard, Renald
Roberge, Johanne
Robichaud, Hélène
Rousseau, Marc
Saliba, Christopher
Salvail, Jacques
Savard, Roger
Schein, Leonard
Sénéchal, Lucie
St-Louis, Luc
Tellechea, Richard
Thériault, Marc
Turenne, Normand
Turner, Susan
Vadeboncoeur, Alain
Vaillant, Rémi
Veilleux, Lyne
Venafro, Mario
Verrette, Solange
Waldron, Shane
26323345 Québec Inc.
Académie Les Estacades
Agence métropolitaine de
transport
Agility Logistic Co.
Allegro Residences
Allstate of Canada
Animalerie Jonas (1994)
Inc.
ArcelorMittal Mines
Canada
ArcelorMittal Montreal
Inc.
Architectes Faucher
Aubertin Brodeur
Gauthier
Assemblée Chrétienne de
Sorel
Association des Pompiers
Volontaires de St-Damien
Auto Durocher
Auto Sport Québec
Autocar Chartrand Inc.
Aviva
Axor
Baril Levasseur Ricard Inc.
Bastone & Associes Inc.
BBA Inc.
Bélanger Upt
Béton Coupal et fils Inc.
BFI Canada Inc.
Bolook Promotions
Bombardier Inc.
Boulangerie Lazio
Bridgestone Canada Inc.
Café Go!
Basse-Lièvre
Caisse Desjardins
Chicoutimi
Caisse Desjardins de JeanTalon-Papineau
Région-Ouest-deMégantic
Laterrière
L’Érable
Caisse Desjardins de SaintHyacinthe
Centre-est de la métropole
Caisse Desjardins du HautRichelieu - Centre de
services Iberville
Caisse Desjardins du Nord
de Sherbrooke
Caisse Desjardins Le
Manoir
Canadian Association of
Second Language
Teachers
CCH Canadian Limited
Cégep régional de
Lanaudière
Centre Académique
Fournier
Centre Canin du Suroît
Centre d’insémination
artificielle du Québec
(CIAQ)
Centre local de
développement
économique des Moulins
Centre Récréatif de
Repentigny
Chevaliers de Colomb de
Chibougamau
Chomedey Toyota Scion
CIMA+
Ciment Québec Inc.
Cinécapitol Saint-Jean-surRichelieu Inc.
Clinique Médicale Horizon
Santé
Club des initiés des
Moulins
Club Lions D’Aylmer
Club Lions de Lachute
Club Lions de Repentigny
Club Richelieu Fontaine
Collin & Dubé
Comptoir Familial
Consultants Jr 2006 Inc.
Courrier de SaintHyacinthe
Cree Nation Of Mistissini
Daniel Bolduc customs
consultant Inc.
Député Mathieu Traversy
Drain Vac International
Inc
Énergie Cardio
Etfs Inc.
Excavation Loiselle &
Frères Inc.
Excavation P. Laramée Inc.
Familiprix Pharmacy,
Michel Fillion
Fasken Martineau
Fédération des Caisses
Desjardins
Fernand Breton 1975 Inc.
Ganotec
Garage Armand Nadeau
Inc.
Gestion Benoit Lussier Inc.
Gestion Eaux-Vives Ltd
Gestion GLC S.e.n.c.
Gilles Malo Inc.
Groupe Drumco
Construction
Groupe Piché
Huard et Compagnie
IGA Coaticook
IGA Marché Robert Tellier
Mont-Tremblant Inc.
Investors Group Financial
Services
Jacques Masson Ltd
Jean-Coutu Pharmacy
Martin Roy
Johanne Ouellet
Pharmacienne Inc
DONORS
RELAY FOR LIFE
$1,000– $1,499
Julie Léger M D Inc
Kerry Ing & Arômes
La Cabosse d’Or/ Danielle
Fredette
La Cage aux Sports Alma
La Classique des Anges
La Jardinerie F Fortier Inc
Lachance et Associée Senc
Laudiom Sonorisation
Le Groupe Quadriscan Inc
Le Tigre Géant
Leroux, Beaudoin Hurens
& Ass.
Les Entreprises C.G.D.
Inc.
Les Entreprises Dyavan
Inc.
Les Épices de MarieMichèle
Les maisons Carol Girard
Les Productions Média
Spec
L’Oeil Régional
Longue Pointe Chrysler
Louisiana-Pacifique
Canada Ltd
Machinex Inc.
Manulife Financial
Marché Métro Leblanc
Saint-André-Avellin
Marché Public 440
Marioaubé 9072-5334
Québec Inc.
Ministère de l’Éducation,
du Loisir et du Sport
Montreal Limousine Inc.
Municipalité Ste-Anne-deSorel
Nova Bus Division Groupe
Volvo Canada Inc.
Nova Fab
O’pub
Pépinière Di Sabatino &
Fils Ltd
Photo Serge Guérard
Pièces Auto Ulfd
Plomberie Biron
Plomberie Octave Roy &
Fils Inc.
Polygon Security Inc.
Polyvalente Robert
-Ouimet
Portes et Fenêtres
Hyppolyte-Lafontaine
inc.
Prestolam Inc
Promutuel Coaticook
Sherbrooke
ProSphere Financial Group
Publications Groupe R R
International Inc
Py-T-Om Solutions Inc.
QTC Management Inc.
Quillethon
Quillethon Futur O
Quilles
R Blais & Fils Inc.
Radio CKAU FM
Rainville & frères Inc.
Remax des Milles-Iles
Remer Holdings Inc.
Rocktenn Wileo
Rona Le Régional SaintHyacinthe
Salon de billard Le Majerie
SEB L’Artisan culinaire
Serres Beaulieu
Smith & Nephew
SMUS
Société En Commandite
Revenu Noranda
Soprema
Sorel Forge Co.
Super Aqua Club PointeCalumet
Telus Corporation
Teva Canada Ltd
Traversy Traiteur
Tvgo Inctvgo Inc
UAP Inc.
Variétés Charron &
Leclerc, S.E.N.C.
Vélo St-Joseph
Vergers Paul Jodoin Inc.
Via Capitale Rive-Sud
Via Capitale Sept-Îles
Vikanishitshua
Ville de Boucherville
Ville de Saint-Eustache
Ville d’Oka
$500– $999
Abraham, Peter
Airoldi, Marc
Alford, Joanne
Anderson, Jeff
Anderson, Jordon
Antaya, Michel
Arcand, Renée
Arkilanian, Madeleine
Assaad, Jocelyn
Aubin, Marjolaine
Audet, Pierre
Auger, Claude
Banville, Claudine
Barette, François
Baril, Danielle
Baril, Suzanne
Barnes, J D
Bastien, Nathalie
Beauchamp, Normand
Beauchamp, Pierre
37
Beaudry, Sylvie
Beaulne, Diane
Beauvais, Christophe
Bédard, Stéphane
Bélanger, Anne
Bélanger, Chantal
Bélanger, Gaetan
Bellefeuille, Martin
Bellemare, Louise
Belley, René
Bemag, Transformateur
Bérard, Gilles
Bergeron, Andrée
Bergeron, Ginette
Bergeron, Serge
Betsalel, Kimberley
Betts, Thomas
Bézeau, Yvette
Bigras, Sébastien
Bigras, Véronique
Blais, Jacques
Blanchard, Jacques
Blanchette, Yvon
Boigne, David
Boilard, Michel
Boily, Marguerite
Boissonneault, Kathleen
Boivin, Jean-Yves
Boivin, Pierrette
Bolduc, Richard
Bonneau, Claudine
Borsellino, Elena
Bouchard, André
Bouchard, Claude
Bouchard, Nicole
Bouchard, Stéphane
Bouchard, Sylvain
Boucher, Andrée
Boudreau, Anne Marie
Boudreau, Pierre
Boulais, Isabelle
Boulet, Gilles
Boulet, Julie
Bourassa, Jean-Marie
Bourdages, Sophie
Bourdeau, Pascal
Bouthillette, Roger
Boyd, Daniel
Boyer, Johanne
Brasseur, Sylvain
Brazeau, Isabelle
Brière, Josiane
Brisebois, Chantal
Bugge, Domenico
Burke, Jonathan
Byette, Serge
Cabral, José
Campeau, Nicole
Campeau, Serge
Cannizzaro, Giovanna
Carbonneau, Claude
Carignan, Guy
Carignan, Jean-Denis
Canadian
| annual report
2011-2012
Maurice
Carmel,
Paul Cancer SocietyDesforges,
Desjardins, Marie-Claude
Carreau, Lucille
Desmanches, Pierre
Carrier, Lyne
Desmarais, Benoit
Carrier, Pierre
Despatie-Chabot, Annie
Carrier, Sylvie
Desrochers, Michel
Carrière, Julie
Desrochers, Sylvie
Cartier, Sylvie
Desrosiers, Jean Pierre
Chabot, Fernand
Dion, Mélanie
Champagne, Nathalie
Dompierre, Caroline
Chantal Dupras
D’orsa, Frank
Charette, Benoit
Doyon, Dominique
Charpentier, Claude
Doyon, Jean-Olivier
Charpentier, Micheline
Doyon, Richard
Chartrand, Line
Drapeau, Daniel
Chassé, Benoit
Drapeau, Lucie
Chretien, Marc
Drolet, Lucie
Christiansen, Karen
Drouin, Colette
Ciarlo, Pascal
Dubé, François
Ciccarello, Charles
Dubeau, Yves
Cliche, Marie-Hélène
Dugré, Kathleen
Cliche, Michel
Dulude, Sylvain
Cloutier Bastien, Amélie
Dumas, Lucie
Cloutier, Alexandre
Dumont, Chantal
Cloutier, Charles
Dupuis-Roy, Monique
Cloutier, Diane
Durocher, André
Cloutier, Jean-François
Durocher, Line
Collecte De Fonds,
Dutil, Charles
Comité Le Gourmet
Einagel, Victor
Contré, Claude
Ellard, Melody
Cormier, Louise
Ellyson, Louise
Cornell, Richard
Émond, Claude
Côté Leduc, Ginette
Émond, Dominique
Côté, François
Émond, Kelly
Côté, Réjean
Émond, Michelle
Coulombe, Gérard
Ethier, Steeve
Coupal, Claudette
F. Galarneau, Mariline
Coutu, Brigitte
Farmer, Ray
Couture, Denis
Faucher, Martin
Cowell, Jane
Filion, André
Crête, Rolland
Forget, Daniel
Cyr-Blais, Carole
Fortier, Marie-Josée
Da Silva, Nathalie
Fortier, Micheline
Dallaire, Pierre
Fortier, Patrick
Dalpé, Sophie
Fortin, Jean
Damskov, Julie-Anne
Fortin, Linda
Dandonneau, Benoit
Fournier, Naomi
Dandurand, Louis
Fréchette, Guylaine
Dandurand, Yves
Gabrielli, Enzo
Daoust, Christian
Gagné, Nathalie
Dargy, Diane
Gagnon, Patrice
Dauphinais, Pauline
Gagnon, Réal
De Araujo, Leonardo
Gaisford, Joan
De Boucherville, Ville
Garceau, France
De Carufel, Monique
Garceau, Michel
Delamarre, Jocelyn
Garceau, Micheline
Delisle, Guy
Gareau, Clara
Délisle, Max
Gaudet, Roger
Demers, Gaétan
Gauthier, Patricia
Denis, Gaétan
Gauvin, Pierre
Denis-Laliberté, Carmen
Gélinas, Denis
Désaulniers, Sylvie
Gélinas, Léo
Desbiens, Alain
Gélinas, Marie
Deschênes, Jocelyn
DONORSCancer Society | annual
Lalande,
Canadian
reportRené
2011-2012
RELAY FOR LIFE
Laliberté, Chantal
$500– $999
Germain, Brigitte
Gilbert, Marie-Hélène
Gioia, Angela
Girard, Jeanne
Girard, Marc
Giroux, André
Giroux, Ève-Marie
Giroux, Pierre Luc
Gosselin, Frédéric
Goudreau, Robert
Gougeon Gagnon, Pierrette
Gouin, Jean
Goyette, Luce
Grandmont, Céline
Gratton, Diana
Gratton, Jennifer
Gravel, Carmen
Gravel, Marc-André
Gravel, Martine
Grégoire, Sylvie
Grimard, Lucie
Guay, Frédéric
Guay, Isabelle
Guérette, Christian
Guertin, Denis
Guertin, Isabelle
Guindon, Denis
Guité, Lynn
Gustaferri, Manon
Hamel, Roger
Hanchay, Céline
Hébert, Donalda
Hogue, Linda
Horth, Fortunat
Houle, Sylvie
Iarrera, Ernie
Imhoff, Keith
Isabelle, Maxim
Issa, Chantal
Izzo, Térésa
Javiau, Chantal
Jeanson, Carmen
Jodoin, Claude
Jodoin, Jesse
Joint, Anthony
Joubert, Sylvain
Kandris, John
King, Arlène
Kucey, Robert
Labbé, Francis
Labbé, Louise
Labbé, Marie
Labelle, Gaetan
Laberge, Claude
Lacasse, Miguel
Lachance, Claude
Lachance, Gaétan
Laflèche, Nathalie
Lafond, Raynald
Lafontaine, Danielle
Lajeunesse, Paul
Lambert, Mariette
Lamontagne, Ronald
Lamothe, Danielle
Lamothe, Jean-René
Land, Judy
Lange, Pierre
Langlois, Guillaume
Laplante, Francine
Laporte, Benoit
Larivière, Linda
Larivière, Michelle
Larose, Manon
Larose, Mario
Larose, Nicole
Lauzière, Roger
Lauzon, Sylvain
Laverdure, Jean Pierre
Lavigne, Élaine
Lavoie, Dominic
Lavoie, Solange
Leblanc, Michael
Lebrun, Alain
Lebrun, Manon
Leclair, Robert
Ledoux, Dominique
Lefebvre, Louise
Lefebvre, Marcelle
Legault, Lucien
Legault, Paul
Léger, Claire
Léger, Denise
Léger, Sophie
Lemay, Michel
Lemay, Odile
Lemire, Jean-Noel
Leonard, Pierre
Lepage, Pierre-Olivier
Leroux, Michèle
Lesage, André
Levasseur, Benoit
Levasseur, Isabelle
Levasseur, Rosaire
Levert, Ghislain
Levert, Nicole
Loisel, Joanie
Longpre, Linda
Longpré, Marc
Losier, Richard
Louis Dandurand, Gestion
Louis-Seize, Chantal
Louis-Seize, Susan
Lundstrom, Deanna
Lussier, Jean-Guy
Lussier, Michel
Lyrette, Adrienne
Maheux, Andrée
Maheux, Jean-Guy
Mailhot, Guy
Mandeville, Jeanne
Marlin, Kenneth
Marotta, Andy
Marsan, Denis
Martel, Gaetan
38
Martel, Johanne
Martin, Annie
Martin, Louise
Martineau, Jean-Yves
Masse, Léo
Massicotte, Jacques
Mastrogiuseppe, Sandra
Mathieu, Sylvain
Mauro, Aurelia
Mayer, Yvette
Mc Lellan, Karl
Mcbain, Sandra-Lee
Mccartney, Kimberly
Mccullough, Christie
Mckoy, Sandra
Ménard, Michel
Mercier, Louis
Mercier-Déziel, Diane
Messier, Céline
Messier, Jean
Migliore, Nick
Mikhail, Sandrine
Milette, Jean-Marc
Milhomme, Geneviève
Morin, Christiane
Morin, Nathalie
Morin, Stephane
Nantel, Anne
Nantel, Marie-Ève
Neacsu, Alice
Neal, Érin
Néron, Harold
Noally, Pascal
Normandeau, Carole
Oasterwaal, Jean-G.
Orr, Jeffrey
Ouellet, Jean-Yves
Ouellet, Lucie
Ouellet, Sandie
Pacetti, Massimo
Packaging Ltd, Pentaflex
Paquet, Isabelle
Paquette, Aline
Paquette, Francine
Paradis, Guy
Paradis, Lydia
Paré, Clément
Paré, Robert
Parent, Claude
Parent, Michel
Paris, René
Passarelli, Linda
Patenaude, Patrick
Patrick, Dandurand
Pelletier, Denise
Pelletier, Diane
Pelletier, Rémi
Péloquin, Lucie
Periard, Pierre-Paul
Perreault, Daniel
Perreault, François
Perron, Denis
Perth Bastien, Ginette
Petrowsky, Yolanta
Philippe, David
Picard, Isabelle
Piché, Mireille
Picotte, Claire
Pilon, Annie
Pinault, Jean-Yves
Pinet, Yves
Plaisance, Marie-Ève
Plamondon, Richard
Plante, Amélie
Plante, Lyne
Poirier, Lysie-Anne
Poissant, Sophie
Poitras, Francine
Pomeret, Jean
Pratte, Frédéric
Préfontaine, Alain
Primeau, Réal
Proulx, Marjolaine
Proulx, Richard
Provost, Diane
Prud’homme, Maurice
Quane, Viviane
Racicot, Martin
Rae, John A.
Ranger, Alain
Raposo, Karine
Ratelle, Manon
Ravary, Dennis
Raymond, Jean-Guy
Rego, Herculano
Rehel, Regis J
Renaud Hubert, Diane
Renaud, Wendy
Reviakin, Vladimir
Ricard, France
Richard, Jacques
Richard, Monique
Riel, Laurier
Roberge, Alain
Robert, Mario
Robitaille, Gisèle
Robitaille, Morgan
Rochette, Louis
Rosseau, Michel
Rotiroti, Filomena
Roy, Denis
Rubin, Richard
Rubin, Rick
S. Mignault, Louise
Saint-Laurent, Éric
Saint-Pierre, Michel
Sauvé, Michel
Savoie, Suzanne
Schirmacher, Fritz
Scout,
Seles, Joseph
Setlakwe, Mickael
Setlakwe, Paule
Shenker, Edward
Simard, Christine
Simard, Raynald
Smith, Tracy
Spence, Suzanne
St-Aubin, Robert
Ste-Marie, Louis-Georges
St-Germain, Michel
St-Jean, Françoise
St-Laurent, Tracey
Surprenant, Annie
Suzuki, Parcours
Synnett, Frédéric
Talbot, Marie-Ève
Tassé, Lucie
Tellier, Alain
Theriault, Isabel
Therrien, Chantal
Thibodeau, Jean-Rock
Thibodeau, Sylvain
Tom, Andy
Touchette, Johanne
Toueg, Jacques
Touzin, Chantal
Tranchemontagne, Robert
Trang, Chi
Tremblay, Guillaume
Tremblay, Johanne
Tremblay, Line
Tremblay, Michel
Tremblay, Raynald
Tremblay, Yves
Trépanier, Sylvain
Trout, Sylvie-Anne
Trudel, Andrée-Anne
Trudel, Chantale
Trudel, Denis
Trudel, Jean-Francois
Trudel, Joanie
Trudel, Raymonde
Turenne, Josée
Turgeon, Julie
Turriff, Elaine
Turriff, Lorn
Usikova, Yulia
Vachon, Luc
Vaillancourt, Marc C.
Vaillancourt, Michel
Valiquette, Noemie
Vandal, Marjolaine
Vézina, Mario
Viau, Annick
Vienneau, Sylvie
Viens, Dominique
Villée, Guildor
Villeneuve, Jean-Marc
Vinet, Bernard
Vinet, Jocelyne
Wardropper, Nicholas
Webster, Alan C.
Williams, Lisa
Ziliotti, Roberto
39
Our Reasons
for Fighting
On average,
in Quebec, one
person learns
that he or she
has cancer every
11 minutes;
and one person
dies from the
disease every
26 minutes.
1
Cancer
is the number
cause of death.
Today,
over
60
Thanks to your
donations, the
Canadian Cancer
Society has the
greatest impact
in the fight against
all cancers.
%
of Canadians who
receive a cancer
diagnosis survive.
In the 1940s,
the survival rate
was about
25
%
Thank you!
40
41
saint-jérôme
Canadian Cancer
Society regional
offices, service
centres, support
groups, and
workshops
Rosemère
boucherville
laval
sainte-julie
longueuil
montréal
chambly
pincourt
CHÂTEAUGUAY
beauharnois
To find the addresses of
our 14 offices and 17 service
centres, visit cancer.ca
cap-aux-meules
legend
regional office
ar
rp
ce
la
mp
e
àr
service centre
CHIBOUGAMAU
Rimouski
support group
visualization
chicoutimi
La Sarre
art expression
Rivière-du-Loup
Témiscouatasur-le-Lac
montmagny
Amos
québec
Val-d’or
RouynNoranda
SAINT-GEORGES DE BEAUCE
Ville-Marie
Mont-laurier
maniwaki
shawville
gatineau
Trois-rivières
victoriaville
sorel-tracy
notre-dame-des-prairies
Drummondville
Lac-mégantic
asbestos
Saint-sauveur
sherbrooke
saint-hyacinthe
granby
stanstead
saint-jeansur-richelieu
cowansville
Published by
Canadian Cancer Society
Quebec Division
Public Affairs Department
5151 de l’Assomption Blvd.
Montreal, Quebec, H1T 4A9
Telephone: 514 255-5151
Fax: 514 255-2808
cancer.ca
Print
Au Point Reprotech
Printed in Canada
Auditors
Samson Bélair / Deloitte et Touche s.e.n.c.r.l.
The Canadian Cancer Society makes
every effort to publish the most accurate
information possible on its donors.
To report an omission or correction,
please call 514 255-5151, extension 3223.
Photographers
Claude Angers: page 18
(Gourmet Gatherings)
Ian Woo: pages 19, 32 (Daffodil Ball)
Jean-François Lemire: page 26
(France Desharnais, Pierre-Alain Rodrigue)
Marc Gibert: page 21 (recipients)
Maxime Juneau: pages 2, 3, 18
(Relay For Life), 20, 21, 24, 26
Rémi Coignard-Friedman: pages C1, C2, 6,
8, 10, 12, 23, 27
Simon Bonnallie: page 14
r
eu
rim
p
l’im

FoSterInG lIFe - Canadian Cancer Society

Transcription

Similar documents

Alain Ducharme (2) (4)

leregroupement desgensd`affairesdu saguenay-lac-saint-jean

Diapositive 1

Formulaire d`ouverture de compte Résidentiel

The National Women`s Show

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

August 13th 2015 - Le Diamant Golf Club Le 13 août 2015

walker barrier - McFarlane Toys

PARC INDUSTRIEL

Canada`s Outstanding CEO of the YearTM