Télécharger - Brochures

Transcription

Notre voyage en Asie c’est
60% beauté extérieure, 40% paix intérieure
L’Asie
Partir en Asie, c’est s’engager vers un voyage extraordinaire. La
distance, les langues, les peuples, la cuisine, l’atmosphère… tout est
différent, plus épicé, plus authentique, plus dépaysant. Mais l’Asie
a toutes ses différences, et choisir son voyage, demande que l’on
découvre les particularités, les richesses, le visage de chaque pays.
Chez Nouvelles Frontières, nos Spécialistes vous écoutent et vous
conseillent, pour vous guider vers un voyage inoubliable. Que vous
cherchiez à comprendre l’histoire des peuples, à profiter du soleil en
famille, ou à vous plonger dans d’autres cultures, tout est possible.
Partez en Thaïlande pour ses temples étonnants, ses plages de
sable fin, ses eaux turquoise, son Bangkok trépidant, sa population
toujours souriante et sa cuisine si raffinée…
Choisissez le Vietnam, le Laos ou le Cambodge pour un voyage
culturel et historique, entre jungle d’Angkor, Baie d’Halong, et
rencontres avec les éléphants… L’Asie du Sud-Est n’en finit pas de
séduire et d’enivrer.
Faites le grand saut vers la Chine ancestrale et majestueuse, sa
Grande Muraille, ses minorités ethniques, ses moines tibétains, ou
vers le Japon, cette île aussi petite par sa taille que grande par ses
richesses.
Tentez l’Inde éternelle, ses senteurs et saveurs bouleversantes, ses
repères si différents des nôtres, cette destination dont on ne revient
jamais pareil…
Ou encore l’Indonésie, en faisant halte à Java ou Bali, entre rizières,
volcans et douceur de vivre…
On ne peut s’arrêter de décrire ce continent… À vous de choisir la
destination pour un voyage en Asie aux charmes légendaires,
À vous de fixer les frontières
Un voyage qui vous ressemble…
Dans cette brochure,
vous trouverez des propositions d’itinéraires,
de séjours et d’escapades imaginées
et construites grâce au savoir-faire
de nos Spécialistes de chaque destination.
LES VOYAGES À LA CARTE
Ces voyages sont une invitation à découvrir un pays à deux, en famille
ou entre amis, en choisissant votre propre itinéraire.
La proposition qui vous est faite dans chacun de ces voyages vous permettra
de découvrir un pays au volant de votre véhicule de location.
Ce sont des suggestions de programmes modulables, modifiables
et combinables avec des escapades.
Un véritable voyage à la carte tout en bénéficiant des avantages
ADDLE LDD
LDD
STOCKBYTE LDD
d’un circuit organisé.
CD VITALITY STOCKBYTE LDD
LDD
ABBLE LDD
LES ESCAPADES
En complément de votre itinéraire ou de votre séjour, nous vous proposons de prolonger votre voyage
pour plus de souvenirs et plus de découvertes. Nos escapades, de quelques jours,
répondront à toutes vos envies de culture, de nature, d’insolite ou de balnéaire.
LES SÉJOURS À PERSONNALISER
Nous vous proposons de choisir une formule clé en main ou un voyage cousu main pour vos vacances.
Laissez-vous séduire par nos séjours.
Vous pourrez choisir d’en faire l’unique destination de votre voyage ou bien une escapade
reposante pour terminer votre circuit.
Chaque voyage est créé pour vous.
Soyez assuré de la maîtrise totale et parfaite de nos programmes,
de la création à la réalisation.
Pour réaliser votre voyage,
rendez-vous dans nos agences expertes,
au 0825 000 825
(0.15
/min)
+ D’IMAGES
sur nouvelles-frontieres.fr
Asie
SOMMAIRE
Page
ASIE ORIENTALE
Chine
8
Japon
16
ASIE DU SUD-EST
Indonésie
22
Vietnam
28
Cambodge
32
Laos
34
Thaïlande
38
Myanmar
44
SOUS-CONTINENT INDIEN
Inde
48
Népal
58
Sri Lanka
60
Voyages à la carte
Escapades
Séjours
La spiritualité de Bouddha à Confucius
ASIE ORIENTALE
Nous avons tous des évocations personnelles de l’Asie, mais la Chine et le Japon en sont
souvent, les deux images premières. Deux pays pour un Orient des contrastes. Deux pays pour
deux voyages. Tant les rapproche, tant les sépare…
La Chine, immense par son territoire, ses traditions, ses peuples et ses cultures. Chine
d’aujourd’hui et de modernité avec ses mégalopoles comme Shanghaï, Chine de toujours avec
sa Grande Muraille, sa Cité Interdite, le magnifique Tibet, Chine de demain qui sait changer
et s’adapter, Chine du sud secrète et authentique avec ses sommets enneigés, ses temples
et ses minorités ethniques… Autant de visages que d’occasions de s’émerveiller : à vous de
choisir votre chemin, en toute sérénité.
Après le Pays de l’éternel Printemps, le Pays du Soleil Levant.
Le Japon dévoile une personnalité aussi riche que son territoire est étroit.
Héritage culturel unique, traditions ancestrales, histoire récente bouleversante, ce pays a toutes
les saveurs pour un voyage inoubliable. Tokyo la trépidante, Kyoto la légendaire, Kanazawa la
belle, des villes qui vous plongent dans une Asie différente. Ses capitales, mais aussi ses
campagnes, son peuple et ses milliers d’îles en font une destination splendide et pittoresque.
Alors savourer, explorer, découvrir, le Japon ne se visite pas, il se vit.
SOMMAIRE
CHINE
P.8 à P.15
JAPON
P.16 à P.19
Voyage à la carte en Asie Orientale
CHINE
La Chine Éternelle
Il y a des pays que l’on rêve un jour de découvrir pour changer de monde, d’époque, de vie…
La Chine, ce pays immense, en fait partie. Faire ce voyage, c’est réaliser ce rêve, mais
c’est aussi remonter le temps, pénétrer dans une légende directement sortie d’une peinture sur soie.
Bien que la Chine se tourne inexorablement vers le modernisme, elle reste cependant fidèle
à ses traditions millénaires, qui fascinent toujours autant les voyageurs qui la parcourent.
Pour un premier voyage dans ce pays aux dimensions impressionnantes, nous vous proposons
une sélection d’étapes incontournables. Mais nous vous donnons aussi la possibilité de prolonger votre séjour
par des détours et des extensions riches et variées.
Partez pour un voyage entre traditions et modernité,
et découvrez la Chine d hier et d aujourd hui !
SUGGESTION D'ITINÉRAIRE - 8 nuits
Voyage à la carte avec guide local francophone en Chine
8 nuits en hôtel 3*
Possibilité de choisir d’autres hébergements
Itinéraire modifiable sur demande
Dates de départ : à votre convenance
À partir de 1 250€/personne hors vols
8
YVAN TRAVERT
À partir de 2 participants
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 2 :
Pékin • Hôtel
Petit déjeuner et route vers le site sauvage de Mutianyu
(environ 1h30 de route), le plus grand monument
jamais construit par l’homme : la Grande Muraille de
Chine. Après le déjeuner, vous évoluerez le long de
cette incroyable construction, et visiterez le tombeau
Changling des Ming, pour finir par une promenade sur
la Voie Sacrée. Retour vers Pékin.
Jour 3 :
Pékin • Hôtel
Après le petit déjeuner, promenade sur la place
Tian An Men, l’une des plus grandes places du monde.
Vous visiterez ensuite la Cité Interdite, merveille
d’harmonie et d’équilibre située au coeur de Pékin,
“symbole de la nation chinoise”. Après le déjeuner,
vous irez à l’ascension de la Colline au Charbon, située
de l’autre côté, d’où vous découvrirez une vue
magnifique de la Cité Interdite. Vous terminerez la
journée par la visite du Palais d’Eté, dernière folie de
l’Impératrice Xi Ci, l’un des plus beaux sites de Pékin
que l’on retrouve sur de nombreuses estampes
chinoises.
Des souvenirs en plus !
Partez à la découverte du Palais d’été de Chengde
(2 jours/1 nuit) au nord de Pékin (voir page 12)
Avant de rejoindre Xi’an, ne manquez pas la ville
antique de Pingyao, ou partez à la découverte de la
Mongolie Intérieure. (voir pages 10 et 15)
Jour 4 :
Pékin - Xi’an (train de nuit) • Hôtel
Après le petit déjeuner, découverte du musée d’art
artisanal Baigongfang, situé non loin du temple du
Ciel. Ce dernier, réputé comme le Louvre chinois,
vous permettra de découvrir les divers arts manuels
traditionnels. Après le déjeuner, vous partirez avec
votre guide pour une promenade à la découverte des
petites ruelles “hutong” du vieux quartier Qianmen,
ainsi que dans la rue des antiques Liulichang. Vous
terminerez la découverte de la ville par la visite du
récent Musée de la Capitale et ses magnifiques
collections. Dîner et transfert à la gare pour monter
dans le train de nuit vers Xi’an.
Jour 5 :
Xi’an • Hôtel
Arrivée le matin à Xi’an, transfert et installation à
l’hôtel, où vous prendrez votre petit déjeuner. Cette
journée sera consacrée à la visite de Xi’an, ancienne
capitale de la Chine unifiée, en commençant par
la visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage. Vous
poursuivrez alors votre promenade sur les anciens
Le prix par personne comprend (base de 2 participants)
• votre carnet de voyage
• les transferts privatifs à votre arrivée
• 8 nuits en hôtel standard, petit déjeuner inclus
• les déjeuners des jours 2 à 8 inclus,
• les dîners des jours 1 à 8 inclus
• l’ensemble des visites mentionnées dans le programme, dont un spectacle d’acrobatie chinoise.
• les services d'un guide local francophone à chaque étape
• le train de nuit de Pékin à Xian et le vol domestique de Xi’an à Shanghai
Le prix ne comprend pas
• les vols internationaux et les vols intérieurs non mentionnés dans le programme (nous consulter)
• les repas et les boissons non mentionnés
• les pourboires et les dépenses personnelles
La Chine Éternelle
remparts de la ville, avant de déjeuner. L’après-midi
sera consacrée à la découverte de la Grande Fouille en
terre cuite du premier Empereur Qin Shi Huang Di,
véritable armée d’outre-tombe, où quelques
7 000 statues grandeur nature ont été exhumées.
Visite complète du site, dont la salle aux guerriers et la
salle aux deux chariots de bronze. Balade sur le marché
médicinal où se vendent scorpions, chauve-souris,
serpents, épices, écorces… et autres remèdes de la
médecine chinoise depuis plusieurs siècles.
Jour 6 :
Xi’an - Shanghai (vol) • Hôtel
Ce début de matinée sera consacré au Musée
d’Histoire de la Province de Shaanxi, un des meilleurs
musées de Chine. Transfert à l’aéroport et envol pour
Shanghai. À votre arrivée, vous rejoindrez votre hôtel,
avant de partir pour la visite du Jardin du Mandarin Yu,
de style typiquement chinois. Après le déjeuner,
vous partirez à la découverte de l’ancienne Concession
française, reconnaissable à ses rues bordées de
platanes. Puis du quartier de Xintiandi, l’un des
quartiers branchés de la ville. La journée se terminera
alors par une promenade le long du fameux “Bund”,
l’un des hauts lieux de la ville.
Pékin
a
Jour 1 :
France - Pékin • Hôtel
Arrivée à Pékin, transfert et installation à votre l’hôtel
(déjeuner selon l’heure d’arrivée). Si le vol arrive
suffisamment tôt, nous vous proposerons une visite
du temple à Tian An Men.
CHINE
Xian
Suzhou
a
Shanghai
Jour 7 :
Shanghai • Hôtel
Ce matin, visite du musée de Shanghai et de la Place
du Peuple. Vous rejoindrez ensuite la Tour Jinmao
afin de profiter d’une vue panoramique sur la ville,
avant d’aller déjeuner. Au cours de l’après-midi, vous
profiterez d’une promenade sur le fleuve Huangpu en
bateau, qui vous offrira un autre point de vue sur la
ville. Dîner et soirée du spectacle d’acrobatie chinoise.
Profitez de nos détours au départ de Shanghai, avec
Suzhou et “les Venises chinoises”, ou bien découvrez
la “Montagne sacrée de Huangshan” (voir page 13).
Jour 8 :
Shanghai - Suzhou - Shanghai (210 km - 2h45) • Hôtel
Départ pour la “Venise de l’Orient”, et ses célèbres
jardins de lettrés. Déjeuner, puis visite du Jardin du
Maître du Filet et du Jardin de la Politique des Simples.
Enfin, vous terminerez votre journée par la visite d’une
manufacture de soie avant de prendre le chemin du
retour.
Insérez ici notre escapade!
Parole de Spécialiste
Découvrir la Chine, c’est voyager
dans le temps, passer
de paysages d’estampes
traditionnelles aux gratte-ciels
futuristes. Vous aurez les clés
d’un séjour que vous adapterez
au gré de vos envies culturelles,
ethniques ou contemplatives.
une escapade à Hong Kong, la découverte du Tibet,
une croisière sur le célèbre Yangtsé (voir pages 14
et 15).
Jour 9 :
Shanghai - France • Vol de retour
Petit déjeuner et temps libre jusqu’au transfert à
l’aéroport. Envol pour la France.
Jour 10 :
Arrivée en France
Zoom pays
L atmosphère de la , qui fait
s Lanternes”
“Fête dechaque Nouv
el An chinois.
suite à
Options et suppléments
• L’assurance Assistance / Rapatriement option 1 (30 €) ou multirisque option 2 (69 €) voir page 72-73
• chambre individuelle : supplément à partir de 165 €
• choix d’un hôtel de catégorie supérieure : nous consulter.
• les suppléments en période de grands évènements, et fêtes publiques : du 16 au 31 Janvier 2013,
du 1er et au 3 mai 2013 et du 1er au 7 octobre 2013
Informations pratiques
• les prix indiqués sont sur une base chambre double et en basse saison, sauf indication contraire
• les temps de transport sont indicatifs et peuvent varier en fonction des conditions du trafic
• monnaie locale : le Yuan. cartes de crédit acceptées et distributeurs disponibles
• toutes les infos : passeport, visa et santé page 66
Le voyage continue
Prolongez votre voyage
par un séjour
à Hong Kong (voir p15)
Pour réaliser votre propre itinéraire, rendez-vous dans l’une de nos agences expertes (liste p 70/71), au 0825 000 825 (0,15€/min)
9
CHINE
Les Reflets du Yunnan
Le séjour que nous vous proposons, vous mènera de Kunming à Zhongdian,
un lieu également connu sous le nom de “Shangri La”, la terre de la paix et de la sérénité.
C’est un voyage au coeur des montagnes chinoises qui vous attend,
à la découverte de paysages authentiques et pleins de charme, dont l’une des richesses
principales réside dans la présence de nombreuses minorités ethniques Bai ou Naxi…
Le Yunnan, c’est aussi le verdoyant pays de l’éternel printemps… Celui que vous retrouvez
en image sur les magnifiques estampes traditionnelles, avec leurs sommets enneigés, leurs lacs
et les temples s’y reflétant, ainsi que les fameux pêcheurs aux cormorans.
Autant d images d une Chine encore différente, toujours surprenante
et au combien passionnante !
Voyage à la carte avec guide local anglophone en Chine
10
YVAN TRAVERT
YVAN TRAVERT
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 2 :
Kunming • Hôtel
Arrivée à Kunming, la “Cité de l’Eternel Printemps”,
capitale de la région du Yunnan, et transfert à
votre l’hôtel. Selon votre heure d’arrivée, nous vous
proposerons de visiter le temple Yuantong, l’un des
plus anciens temples bouddhistes de la ville. Dans le
cas contraire, vous pourrez profiter de votre temps
libre à votre convenance.
Jour 3 :
Kunming - Yuanyang (270 km - 4h50 de route) •
Hôtel
Après le petit déjeuner, vous partirez pour votre
première excursion dans la “Forêt des Pierres” de
Shilin, site classé au patrimoine mondial de l’Humanité
de l’Unesco, où se dresse un ensemble de pics et
piliers rocheux aux formes étonnantes. Ces dernières
leur valent d’ailleurs nombre de légendes et
superstitions. Après le déjeuner, transfert à Yuanyang
et installation à l’hôtel.
Jour 4 :
Yuanyang - Jianshui (85 km) • Hôtel
Au programme de cette matinée, une belle balade au
coeur du marché local de Yuanyang, avant la visite
des villages locaux environnants. Vous pourrez ainsi
contempler les cultures de riz en terrasses, nombreuses
dans la région, et qui s’étendent à perte de vue. Selon la
période de votre séjour, et la pousse du riz, les couleurs
seront bien différentes mais toujours magnifiques.
Vous rejoindrez Jianshui dans l’après-midi.
Jour 5 :
Jianshui - Kunming (192 km) • Hôtel
Après votre petit déjeuner, vous effectuerez la visite du
Jardin de la Famille Zhang, puis du Pont des Dragons
Double, avant de vous rendre au Temple de Confucius.
Déjeuner puis promenade au coeur de la vieille ville de
Jianshui, avant de repartir pour Kunming où vous
passerez la nuit.
Jour 6 :
Kunming - Dali (335 km en Express bus) • Hôtel
Vous serez transféré ce matin à la gare routière afin de
prendre le bus à destination de Dali, l’ancienne
capitale du royaume de Nanzhao, célèbre pour sa
production de marbre. À votre arrivée, vous rejoindrez
votre hôtel et vous y installerez. Après le déjeuner, en
route pour la visite de la vieille ville : une belle
promenade dans les rues bordées d’échoppes et
d’étals de fleurs, tout en découvrant les remparts
datant de la dynastie des Ming.
Jour 7 :
Dali • Hôtel
Découverte ce matin du marché de Xizhou, lieu haut
en couleur et parfait pour vous imprégner de la culture
et l’architecture Bai locales. La visite sera par ailleurs
complétée par une fabrique de batiks traditionnels.
Après le déjeuner, vous apprécierez sans nul doute la
promenade en barque traditionnelle sur le Lac Erhai,
“la Perle du plateau”. Vous pourrez alors observer,
entre autres, les fameux pêcheurs aux cormorans.
• les transferts privatifs
• les services d’un guide local anglophone, à l’exception de Kunming (francophone selon disponibilité)
• le vol domestique Zhongdian/Kunming en classe éco et les taxes aériennes
• 11 nuits en hôtel standard, petit déjeuner inclus
• les déjeuners et dîners des jours 2 à 6 et 9 à 12 inclus
• l’ensemble des visites mentionnées dans le programme
• les vols internationaux et intérieurs (nous consulter)
• les repas et les boissons non mentionnés
Les Reflets du Yunnan
Jour 8 :
Dali - Lijiang (185 km) • Hôtel
Dans la matinée, route vers Lijiang, au coeur de
paysages de terres agricoles au cadre très bucolique
de cette région en bordure du Tibet. À votre arrivée sur
place, vous pourrez profiter de votre temps libre pour
flâner et explorer en liberté les rues de la vieille ville.
Jour 9 :
Lijiang • Hôtel
La matinée sera consacrée à une promenade dans le
Parc de l’Etang du Dragon Noir. Prenez le temps
d’admirer sa superbe vue sur la montagne de Jade,
pic aux neiges éternelles qui domine Lijiang. Après la
visite du musée de la culture Dongba et le déjeuner
pris dans le village, vous partirez pour le village de
Baisha dont le temple renferme de magnifiques
fresques puis ferez route pour une dernière visite du
temple Yufeng.
Jour 10 :
Lijiang - Zhongdian (175 km) • Hôtel
Après le petit déjeuner, vous prendrez la direction de
Qiaotou, point de départ de l’excursion vers la Gorge
du Saut du Tigre. Cette randonnée d’une heure environ
vous fera arpenter un chemin en hauteur qui offre une
vue imprenable sur le versant ouest de la magnifique
montagne de Jade. Après le déjeuner, poursuite de
votre périple à travers les montagnes tout d’abord,
puis sur le plateau tibétain (environ 2h de route).
Arrivée à Shangri La (Zhongdian) dans l’après-midi.
Jour 11 :
Zhongdian • Hôtel
Visite matinale du monastère tibétain de Ganden
Songzanglin, le plus grand du Yunnan, suivie d’une
agréable balade dans les marchés de la ville. Profitez
de votre après-midi pour continuer votre découverte à
votre rythme de la vieille ville, au coeur des ruelles
pavées et des petites maisons en bois.
Jour 12 :
Zhongdian - Kunming (vol) • Hôtel
Vous serez transféré à l’aéroport de Zhongdian après
le petit déjeuner pour votre vol à destination de
Kunming. Après votre installation à votre hôtel suivie
du déjeuner, votre après-midi sera dédiée à la visite
des Marchés aux Fleurs et aux Oiseaux ainsi que du
Temple d’Or.
Jour 13 :
Kunming • vol de retour
Profitez de votre dernier temps libre en terre chinoise
pour vous relaxer ou faire vos derniers achats de
souvenirs avant votre transfert à l’aéroport pour votre
vol retour vers la France.
une escapade à Hong Kong, la découverte du Tibet, une
croisière sur le célèbre Yangtsé (voir page 14 et 15).
Jour 14 :
Arrivée en France
• chambre individuelle : supplément à partir de 295 €
• choix d’un hôtel de catégorie supérieure : nous consulter.
• les suppléments en période de grands évènements, et fêtes publiques : du 16 au 31 Janvier 2013,
du 1er et au 3 mai 2013 et du 1er au 7 octobre 2013
• les prix indiqués sont sur une base chambre double et en basse saison
• monnaie locale : le Yuan
• cartes de crédit acceptées et distributeurs disponibles
Lijiang
a
Kunming
Dali
Zhongdian
Jianshui
Yuanyang
a
Jour 1 :
France - Kunming
Embarquement et envol pour la région du Yunnan, au
sud de la Chine.
CHINE
MYANMAR
LAOS
VIETNAM
Voici un itinéraire souvent
proposé comme 2e voyage
en Chine, en complément
d’une première découverte
Pékin-Xi’an-Shanghai.
Une région montagneuse,
riche de la présence
de ses différentes ethnies.
Zoom pays
euses
Découvrir les majestu
début
en
sse
rizières en terra
ces
e
qu
rs
alo
d année,
es d eau,
dernières sont gorgé reflets.
es
qu
ifi
gn
ma
avec de
Le voyage continue
par un séjour
à Hong Kong (voir p15)
11
Nos escapades en Asie Orientale
CHINE
Le Palais Impérial de Chengde - au départ de Pékin
Splendeur passée, et préservée, de la résidence dété des empereurs mandchous.
Au début de la dynastie Qing, la cour impériale y organisait dimportantes réceptions diplomatiques.
Jour 1 : Pékin - Chengde
Rendez-vous matinal à votre hôtel, et départ matinal en voiture privée pour Chengde, par la toute nouvelle autoroute (2h de
route au total). En chemin, vous vous arrêterez à la Grande Muraille de Jinshanling, superbe site encore sauvage, et l’un des
plus éloignés du centre de Pékin. Un déjeuner sur place est alors prévu, dans un restaurant local.
Après l’arrivée à Chengde, dans l’après-midi, au cœur de l’ancienne résidence d’été des empereurs. À l’époque, afin d’échapper
à la chaleur étouffante de la capitale, la cour de l’empereur investissait les lieux afin de profiter de la fraîcheur de la région.
Des répliques des hauts lieux tibétains de l’Empire y sont présentées, tel que le Potala. Dîner libre, et nuit en hotel 4*.
Jour 2 : Chengde - Pékin
Petit déjeuner et visite du Temple de la Joie Universelle, construit en 1755 sur le modèle du plus ancien temple du Tibet, le
Samye. Vous continuerez votre découverte par le Palais du Petit Potala, cette réplique en réduction du grand temple de Lhassa.
Déjeuner avant le retour vers Pékin dans l’après-midi, et retour à votre hôtel.
À partir de 435 € par adulte en chambre double avec le petit déjeuner et les déjeuners, les transferts et trajets en transports locaux, et les visites avec votre
guide francophone. (Pour des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le 7 Octobre 2013 : nous consulter)
La ville antique de Pingyao - entre Pékin et Xi’An
Découvrez les vestiges de la Chine dAutrefois.
Jour 1 : Pékin –Taiyuan – Pingyao (train)
Transfert à la gare pour le train rapide à destination de Taiyuan. À votre arrivée, déjeuner dans un restaurant local, puis
route pour Pingyao. Visite des Temples Shuanglin et Zhenguo. Le premier d’entre eux bénéficie d’une qualité artistique
exceptionnelle, dans un cadre paisible. L’ensemble est classé au patrimoine de l’Unesco.
Le second l’est également. Bâti en 926, vous offre un bel aperçu de l’époque Han, avec de belles statues et fresques. Nuit à
l’Auberge.
Jour 2 : Pingyao
Après le petit déjeuner, partez découvrir la vieille ville de Pingyao inscrite au Patrimoine Mondial de l'Humanité. Entourée
d'une magnifique muraille de briques d'époque Ming intacte, la petite ville séduit par le charme de ses rues bordées de
maisons de bois aux fenêtres à larges croisées de papier. Vous serez alors initié au découpage traditionnel du papier, pratique
très présente à Pingyao.
Déjeuner et dîner inclus.
Jour 3 : Pingyao – Taiyuan – Xi’an (train de nuit)
Petit déjeuner, et route vers Taiyuan. Vous profiterez alors du trajet pour découvrir la Maison de la Famille Qiao. Le cadre est
alors très étonnant, et vous rappellera l’atmosphère de certains films, en particulier “Epouses et Concubines”, qui y fut tourné.
Vous y trouverez d’ailleurs une série de photos du tournage.
Transfert à la gare, et train de nuit à destination de Xi’an.
Jour 4 : Xi’an
Arrivée à Xi’an.
© OT CHINE
À partir de 480 € par adulte en chambre double avec les petits déjeuners, 1 nuit en train couchette molle et les transferts, les transports locaux et les visites
avec votre guide francophone. (Pour des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le 7 Octobre 2013 : nous consulter)
12
CHINE
Suzhou et les Venises chinoises - au départ de Shanghai
Des jardins mythiques de Suzhou aux ruelles pavées et ponts de pierre de l antique Luzhi,
plongez dans le passé de la Chine des dynasties Qing et Ming…
Jour 1 : Shanghai – Suzhou
Rendez-vous dans le hall de l’hôtel à Shanghai, le matin, avec le guide francophone local, puis route pour Suzhou. La ville est
souvent présentée comme une ville-musée, sillonnée par des canaux, et riche de magnifiques jardins. Vous visiterez d’ailleurs
certains d’entres eux, comme ceux du Maître de Filets (l’un des plus petits), ou de la Politique des Simples et ses nombreux
plans d’eau. Tout deux sont classées au Patrimoine Mondial de l’Humanité.
Un déjeuner sera prévu dans un restaurant local, avant de découvrir l’une des usines de soie de la ville. Suzhou, en effet, fût en
son temps l’un des centres de commerce et d’artisanat les plus importants de la région. Nuit à Suzhou.
Jour 2 : Suzhou – Luzhi – Shanghai
Après le petit déjeuner, départ pour Luzhi. Vous visiterez alors cette autre village antique, à environ 25 kilomètres de Suzhou.
Il se caractérise également par ses nombreux canaux, ses petites ruelles pavées, et ses nombreux ponts de pierre qui lui ont
valu le surnom de “Capitale des ponts”. Vous apprécierez alors la douceurs des lieux.
Déjeuner dans un restaurant local, et retour à Shanghai.
À partir de 255 € par adulte en chambre double, avec les petits déjeuners, les transferts et les transports locaux ainsi que les visites avec votre guide
francophone (selon disponibilité). (Pour des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le 7 Octobre 2013 : nous consulter)
La Montagne sacrée de Huangshan - au départ de Shanghai
Montagne sacrée et villages anciens, une Chine de paysages d estampes.
Jour 1 : Shanghai – Tunxi (train de nuit)
Embarquez pour le train de nuit à destination de Huangshan (en 1re classe, avec possibilité de privatiser le compartiment de
quatre couchettes : nous consulter).
Jour 2 : Tunxi - Shexian - Chengkan - Tunxi
Vous serez accueillis par votre guide local, et transferés à l’hôtel pour le petit déjeuner. Votre visite commencera alors par
Shexian, avec la découverte du jardin de Clan Bao, puis avec le joli village de Chengkan, avant de revenir à Tunxi.
Au cours de l’après-midi, vous poursuivrez votre visite avec l’un des centres d’artisanat les plus connus de Huangshan, puis
de la Fabrique de bâtonnets à encre de Hukaiwen. Vous terminerez alors votre journée par la visite du Musée privé Wancuilou,
véritable conservatoire de l’architecture du Huizhou.
Jour 3 : Tunxi – Huangshan – Tunxi
Pour cette journée, prenez la route à destination du Mont Huangshan. Un téléphérique vous emmènera alors vers le sommet,
où vous vous promènerez le long de sentiers pavés, au milieu de paysages magnifiques rappelant les fameuses estampes
chinoises. Déjeuner et retour à Tunxi.
Jour 4 : Tunxi – Yixian
Départ pour Yixian, district du village de Hongcun, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, et visite de la Forêt de Bambou
de Mukeng, où vous découvrirez quelques-unes des 1 200 espèces répertoriées de cette plante symbolisant l’Asie. Découverte
du village de Lucun, célèbre pour ses magnifiques sculptures sur bois, habité par des artisans vanniers d’une très grande
dextérité. Retour à Hongcun, et déambulation dans les ruelles étroites du village.
Jour 5 : Yixian – Nanping – Tunxi – Shanghai
Poursuite de la visite des villages du district de Yixian, et route vers Nanping qui abrite également de beaux exemples
d’architecture du Huizhou. Poursuite vers Guanlu, village connu pour posséder les maisons traditionnelles les mieux
préservées de la région. (Note : lors des visites dans la campagne, entre les villages, de nombreuses occasions vous seront
offertes pour découvrir les pratiques agricoles, en fonction des saisons) Dîner, et retour à Tunxi et envol vers Shanghai tard en
soirée. À votre arrivée, transfert à votre hôtel.
À partir de 860 € par adulte en chambre double en pension complète avec les transferts, le train, les vols domestiques, les transports locaux et les visites
avec votre guide anglophone ou francophone (selon disponibilité). (Pour des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le
7 Octobre 2013 : nous consulter)
13
CHINE
La Rivière Li - au départ de Guilin
Découvrez les paysages d estampes d une Chine de cartes postales qui a inspiré les grands poètes.
Jour 1 : Guilin
Arrivée à Guilin, et visite de la Grotte de Flûte de Roseau. Nuit à Guilin.
Jour 2 : Guilin - Yangshuo
Petit déjeuner à l’hôtel, puis croisière sur la rivière Lijiang jusqu’à Yangshuo en dehors de Guilin. Déjeuner à bord, et nuit à
Yangshuo.
Jour 3 : Yangshuo - Guilin
Après le petit déjeuner, chemin retour vers Guilin, avec la visite du tombeau Jingjiangwang, et de la Colline Yao avec
téléphérique. De son sommet, un très beau panorama s'offrira à vous. Visite du jardin du thé, avec déjeuner inclus. Puis
transfert à l’aéroport.
À partir de 280 € par adulte en chambre double avec les petits déjeuners, les transferts, les transports locaux et les visites avec votre guide francophone. (Pour
des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le 7 Octobre 2013 : nous consulter.)
Au coeur du Yunnan - au départ de Kunming
Découverte d une région authentique et pleine de charme, avec ses nombreuses minorités ethniques
Bai et Naxi. Le Yunnan est aussi appelé le Pays de l Eternel Printemps.
Jour 1 : Kunming
Arrivée à Kunming, et accueil par votre guide anglophone à l’aéroport, avant de rejoindre votre hôtel.
Jour 2 : Kunming – Dali
Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous prendrez l’Express bus pour Dali.
Une fois sur place, visites du Temple des Trois Pagodes, puis du Musée de la ville aux remarquables statuettes de terre cuite,
datant de l’époque Ming et retrouvée dans la tombe d’un roi local. Promenade dans la vieille ville aux rues bordées d’échoppes
et d’étals de fleurs. Déjeuner inclus.
Jour 3 : Dali – Lijiang
Petit déjeuner, puis visite du marché et d’un temple dans les villages Bai de Xizhou. Route pour Lijiang, et promenade dans
les rues de la vieille ville. Déjeuner inclus.
YVAN TRAVERT
Jour 4 : Lijiang
Petit déjeuner, et départ pour le village de Baisha, dont le temple renferme de superbes fresques. Visite du Temple Yufeng,
et promenade dans le Parc de l’Etang du Dragon Noir, pour une superbe vue sur la montagne de Jade, un pic aux neiges
éternelles qui domine Lijiang. Visite du musée de la culture Dongba, et de Mufu. Déjeuner inclus.
Jour 5 : Lijiang - Kunming (vol)
Petit déjeuner, et transfert à l’aéroport pour votre vol vers Kunming.
À partir de 850 € par adulte en chambre double avec les petits déjeuners, le vol domestique, les transferts, les déjeuners des jours 2 à 4 et les visites avec votre
guide anglophone. (Pour des départs entre le 16 et 31 Janvier 2013, le 1er et le 3 Mai 2013 et entre le 1er et le 7 Octobre 2013 : nous consulter)
Découverte du Tibet
Sur le toit du monde, découvrez la ferveur des Tibétains dans le cadre grandiose de leurs monastères
ainsi que des paysages d altitude à couper le souffle.
Vous profiterez tout d’abord de Lhassa, porte d’entrée de la région du Tibet. Trois belles journées qui vous permettront de
découvrir des sites majeurs, comme le Palais du Potala, de taille monumental et particulièrement symbolique de l’histoire
tibétaine. Mais aussi le temple Jokhang, et la voie de pèlerinage de Barkhor et son marché, haut en couleurs, et les monastères
de Drepung et Sera à quelques kilomètres de Lhassa. Tous encore habités par des centaines de moines.
Nous vous emmènerons les jours suivants vers Shigatse par la route, en passant par des cols de 4 700 m et 5 220 m, dont celui
de Karola. Pour ensuite rejoindre la vallée du Brahmapoutre et le Lac de Yamdruk, avec la visite du monastère de Palkhor
Chöde. À votre retour, en direction de Lhassa, nous profiterons du trajet pour vous faire également découvrir le monastère
Tashilumpo, avant de passer une dernière nuit en ville.
Jours 1, 2 et 3 : Lhassa
Jour 4 : Lhassa - Gyangste - Shigaste
Jour 5 : Shigaste - Lhassa
Jour 6 : Lhassa
À partir de 1 085 € par adulte en chambre double avec la pension complète, les transferts, les transports locaux et les visites avec votre guide francophone.
(Note : l’accès au Tibet est soumis, en sus du visa pour la Chine, à l’obtention préalable d’une autorisation spéciale. Nous consulter)
14
CHINE
Découverte de la Mongolie Intérieure
Une première découverte de la culture mongole, qui vous permettra en peu de temps d avoir un aperçu
de la richesse de ce peuple.
BRUNO MORANDI / TOURAVENTURE
Votre guide anglophone vous accueillera à votre arrivée à Hohhot et vous emmènera au musée de la Mongolie-Intérieure où
vous aurez un aperçu de l’histoire et des traditions mongoles. Vous ferez ensuite route pour les steppes de Xilamuren, où vous
assisterez à un spectacle de lutte traditionnelle et un concours de chevaux. L’occasion également de découvrir la gastronomie
locale, accompagnée de chansons et danses locales. La nuit se fera en yourte ou en hôtel selon le climat. Au coeur des
steppes, vous profiterez d’un lever de soleil sur un magnifique paysage. Puis vous rejoindrez E’erduosi et visiterez le Da Zhao,
autrefois la plus grande lamasserie de la région. Pour votre dernière journée, vous visiterez les Gorges de Xiangshawan,
situées à environ 60 km au sud de Baotou, au coeur de dunes de sable.
Jour 1 : Pékin - Hohhot - Steppe (vol)
Jour 2 : Steppe - Hohhot - E’erduosi
Jour 3 : E’erduosi - Pékin (vol)
À partir de 790 € par adulte en chambre double avec les petits déjeuners et déjeuners, les vols domestiques, les transferts, les transports locaux et les
visites avec votre guide anglophone local en Mongolie intérieure.
Croisière sur le Yang Tsé
Le Fleuve Yang Tsé, long de 6 300 km, est le plus long de Chine et le troisième du monde.
Il traverse tout le pays et plus d un quart de la population chinoise habite sur ses rives.
Arrivés à Chongqing, vous serez accueillis par notre guide francophone local qui vous accompagnera à votre bateau. Selon
votre heure d’arrivée, un dîner vous sera proposé.
Au cours de la croisière, à bord d’un bateau 4* local, vous bénéficierez d’un accompagnement anglophone. Au fil du fleuve,
vous profiterez pleinement des paysages ruraux, avant d’accoster à la ville fantôme de Fengdu. Au cours de cet arrêt, vous
partirez en bus afin de visiter les temples suspendus de la montagne Mingshan.
Au cours d’une nouvelle journée, découvrez la première des Trois Gorges, “Qutang”, qui sera suivie de la découverte de la très
mythique Gorge “Wu” connue pour ses montagnes et ses collines verdoyantes. Plus tard, en fin d’après-midi, vous passerez
enfin par la troisième et dernière Gorge : “Xiling”.
Votre dernier jour sera, quand à lui, réservé à la visite du Barrage de Gezhouba.
DR
Jour 1 : Chongqing
Jours 2 et 3 : Croisière sur le Yang Tsé
Jour 4 : Croisière - Yichang
À partir de 410 € par adulte en chambre/cabine double avec les petits déjeuners, la pension complète les jours 2 et 3, les transferts, les transports locaux
et les guides anglophones au cours de la croisière. Départs de novembre à avril : vendredi ; départs de mai à octobre : jeudi, vendredi et samedi.
Escapade à Hong Kong
La ville de Hong Kong mêle 150 ans d influence coloniale à 6 000 ans de tradition chinoise
en un seul et unique lieu. Partez découvrir l effervescence de son centre, mais aussi ses petites ruelles
bordées d échoppes, ses antiquaires et ses marchés aux oiseaux.
Nous vous proposons un séjour clé en main, afin de découvrir avec votre guide francophone la ville de Hong Kong. Votre visite
s’effectuera sur deux grandes journées. La première sera réservée à la découverte de “l’Island” et son panorama unique sur
l’une des plus célèbres baies du monde, avec en particulier le Pic Victoria, qui offre un beau panorama sur la ville et la baie.
Puis la visite de “Repulse Bay”, l’une des plus belles plages de Hong Kong, et “Aberdeen”, l’ancien port de pêche de la ville.
Au cours de la seconde journée vous visiterez le quartier de Kowloon. C’est l’occasion unique de faire connaissance avec les
habitants, et de découvrir leur vie quotidienne. Visite du Bird Market (“Marché aux oiseaux”), du Flower Market (“Marchés aux
fleurs”), et du Jade Market (“Marché de jades”). Enfin vous visiterez le célèbre temple taoïste Wong.
DR / DONNE PAR PRESTATAIRE
À partir de 460 € par adulte en chambre double avec les petits déjeuners en hôtel 3*, les transferts privatifs et les visites à pied avec votre guide francophone
privatif (en demi-journée).
15
JAPON
Le Japon en liberté
Voyager au Japon, c’est vivre un instant d’émerveillement dans un monde enivrant, dans un univers
sans cesse en mouvement, où fusionnent le passé et le futur à chaque instant.
Longtemps isolé du monde extérieur, ce pays millénaire conserve un héritage culturel unique et passionnant.
Beau, relaxant, nostalgique, attachant, tel est le Japon que nous vous ferons vivre tout au long de votre voyage.
Vous profiterez du contraste d’une ville comme Kyoto, tournée vers les traditions ancestrales,
et de Tokyo la survoltée, à l’activité trépidante jour et nuit, d’une modernité inégalée. Vous aurez alors
la possibilité de prolonger l’expérience par un détour au parfum d’antan, en flânant dans
les ruelles de Takayama et le long des vieilles maisons en bois de samouraïs à Kanazawa.
Ou bien en vous plongeant dans l’histoire plus récente du pays, pleine d’émotion, en vous rendant à Hiroshima.
© JNTO
Le Japon vous attend pour vous offrir une hospitalité authentique et chaleureuse.
Émouvant, gracieux, somptueux… Découvrez un Japon hors du commun !
Voyage à la carte au Japon - 6 nuits en hôtels 3*
Transport en train
Possibilité d'accompagnateur ou guide francophone
16
© JNTO
À partir de 2 participants - Dates de départ : à votre convenance
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 2 :
Osaka - Nara - Kyoto (75 km - 2h) • Hôtel
Arrivée à l’aéroport où vous serez accueilli par votre
assistant francophone qui vous aidera à prendre le
train à destination de Nara, le coeur de la civilisation
japonaise. C’est ici que s’élabora, après avoir intégré
les apports chinois et coréens, la culture propre au
Japon. Nara fut alors la première grande capitale
japonaise de 710 à 784.
Nous vous recommandons ces visites :
• Le temple bouddhiste Todaiji qui abrite la plus
grande statue de Bouddha en bronze du monde
dans la plus grande construction en bois du monde
• Le sanctuaire shinto Kasuga aux bâtiments laqués
de rouge, célèbre pour son allée aux trois mille
lanternes de pierre. Dédié aux ancêtres divins et
mythiques de la famille Fujiwara, il est situé au pied
d’une colline, en lisière du parc où errent les daims
sacrés. Poursuite vers Uji en train
• Le temple de Byodo-in. Ancienne villa privée,
celle-ci fut transformée en temple bouddhiste en
1052. Sa structure se reflétant dans un étang, est
particulièrement élégante
Trajet en train pour Kyoto, puis transfert à l’hôtel par
vos propres moyens. Installation à l’hôtel Aranvert ou
équivalent.
Jours 3 et 4 :
Kyoto • Hôtel
Profitez de ces deux journées libres pour découvrir de
beaux sites.
• Le Kinkakuji, le célèbre “Pavillon d’Or” recouvert de
feuilles de ce précieux métal, abrite des reliques
sacrées de Bouddha. De l’extérieur, le temple se
reflète sur un petit étang, ce qui offre une vision
paisible et reposante
• Le temple Ryoan-ji, le plus célèbre des jardins zen
de pierres et de sable. Les quinze pierres y sont
disposées d’une telle façon qu’on ne peut en voir
plus de quatorze à la fois
• Le Château Nijo, ancien palais des shoguns, fût
construit par le Shogun Tokugawa Yayesu au 17e
siècle. Il est le seul exemple encore présent d’une
résidence typique d’un grand homme politique au
Japon de cette époque
• Le quartier historique de Gion et ses maisons de
bois qui abritent des magasins traditionnels, des
maisons de thé et des résidences de geishas. Prenez
la Chawan-zaka, une rue en pente où l’on trouve une
multitude de petits magasins de poteries japonaises,
pour rejoindre le temple Kiyomizu d’où l’on peut
admirer le coucher de soleil sur l’ancienne capitale
Jour 5 :
Kyoto - Tokyo (train - 370 km - 2h30) • Hôtel
Dans la matinée, transfert à la gare de Kyoto en
transports en commun avec l’aide d’un assistant
francophone. Puis voyage de Kyoto à Tokyo en
Shinkansen, le TGV japonais. À l’arrivée, transfert à
l’hôtel par vos propres moyens. Nuit à l’hôtel Shiba
Park ou équivalent.
• 6 nuits en hôtels 3* en chambre double avec petits déjeuners
• le transfert aéroport du Kansai / gare à Osaka avec un assistant francophone le jour 2
• le transfert hôtel / gare à Kyoto avec un assistant francophone le jour 5
• le transfert hôtel / aéroport Narita de Tokyo en regroupé le jour 9
• les transports ferroviaires en 2nde classe
• le transport d’un bagage par personne de Kyoto à Tokyo
• les vols internationaux (nous consulter)
• les déjeuners, les dîners et les boissons
• les frais d’entrée sur les sites recommandés
• les pourboires et dépenses personnelles
• un accompagnateur ou guide
Le Japon en liberté
Faites un détour par la Mer Intérieure et découvrez
Hiroshima et Miyajima (voir page 18)
Traversez les Alpes japonaises et faites étape à
Shirakawago et Takayama (voir page 19)
Jour 6 :
Tokyo • Hôtel
Tokyo est une ville extrêmement contrastée, où la
tradition se mêle à la modernité, où les quartiers
animés jouxtent les plus calmes.
• Pour les lève-tôt, Tsukiji, le gigantesque marché au
poisson qui alimente Tokyo.
• L’Edo-Tokyo Museum, qui donne une très bonne idée
de la vie dans le Tokyo du passé
quartier animé d’Asakusa et l’arcade
Nakamise-dori. Cette dernière, bordée de boutiques
traditionnelles, conduit au grand temple populaire
Senso-ji
• Le quartier populaire d’Ueno et les ruelles piétonnes
d’Ameyoko, survivance du marché noir de l’aprèsguerre. Vous y trouverez nombre d’objets à prix
bradés, des produits alimentaires aux fausses
marques en passant par l’électronique et les T-shirts
• Le quartier d’Akihabara, “la Mecque des otaku”, où
se trouvent une multitude d’immeubles entiers
spécialisés dans la vente des produits électroniques.
• Le
a
Tokyo
Kyoto
Nara
a
Jour 1 :
France - Osaka
Vol de nuit à destination du Pays du Soleil Levant.
JAPON
Osaka
Jour 7 :
Tokyo • Hôtel
• Le sanctuaire Yasukuni, où sont honorés les soldats
tombés au service de l’empereur depuis 1868. Visite
du musée de la Guerre (Le dimanche, un marché aux
puces)
• Le quartier futuriste d’Odaiba, une grande île
artificielle qui est reliée au reste de la ville par le
magnifique Rainbow Bridge. Il abrite des bâtiments
ultra-modernes et des centres commerciaux et de
loisirs très à la mode, tels que l’immeuble futuriste
de Fuji Television. Vous pourrez admirer le panorama
de Tokyo depuis son observatoire, situé dans une
boule de titane
• Meiji Jingu, le plus beau sanctuaire shinto de la
capitale, érigé en l’honneur de l’empereur Meiji et de
ses descendants, dans une forêt de 70 ha en plein
centre de Tokyo
• Le quartier branché d’Harajuku où le dimanche, les
adolescents excentriques et les fashion victims
tokyoïtes se donnent en spectacle. Et la rue Takeshita,
la mecque de la mode des otaku, ainsi que l’avenue
d’Omotesando, haut-lieu de la mode japonaise.
Jour 8 :
Tokyo - France • Vol de retour
Temps libre jusqu’à votre départ. Puis transfert en
navette, directement de l’hôtel jusqu’à l’aéroport de
Narita.
Jour 9 :
Arrivée en France
• chambre individuelle : à partir de 360 €
• le supplément pour un accompagnateur francophone tout au long de l’itinéraire (déjeuners
alors inclus, ainsi que les frais d’entrée dans les sites visités) : 1 350 € par adulte base 2
• le supplément pour un guide francophone tout au long de l’itinéraire (déjeuners alors inclus,
ainsi que les frais d’entrée dans les sites visités) : 1 950 € par adulte base 2
Tarif dégressif à partir de 4 adultes, avec ou sans guide/accompagnateur
• monnaie locale : le Yen
• cartes de crédit acceptées et distributeurs disponibles
Pays du soleil levant, le Japon
vous accueille dans un cadre
où les coutumes ancestrales
côtoient au quotidien la plus
grande modernité. Ce contraste
équilibré ne cessera pas de vous
étonner au fil de vos étapes.
Zoom pays
s cerisiers
La contemplation demi ,
na
”
en fleurs, ou “Ha
courant avril.
Le voyage continue
par un séjour
en Corée du Sud (voir p19)
17
JAPON
Le Parc Naturel de la Mer Intérieure
Un détour par un autre Japon, émouvant et chargé d histoire, qui vous permettra de longer la côte
de cette étendue de mer semée de milliers d îles et de découvrir des paysages splendides et pittoresques.
Jour 1 : Kyoto - Bizen - Okayama (205 km - 3h20) • Hôtel
Départ en train pour Bizen, où depuis le 12e siècle sont fabriquées les plus anciennes céramiques du Japon. Visite d’un atelier
de poterie, puis déjeuner dans un restaurant local avant de continuer en train vers Okayama. Promenade dans le merveilleux
jardin Korakuen, considéré comme l’un des trois plus beaux jardins du pays, avec pour toile de fond le château féodal situé sur
une île de la rivière Asahi. Ce chef-d’oeuvre, créé en 1687 à l’époque d’Edo par un puissant “Daimyo” (seigneur féodal) du clan
Okayama, se compose d’immenses pelouses, d’étangs reliés par des canaux, d’une superbe forêt d’érables, d’une adorable
colline, et comprend plusieurs pavillons de thé. Installation à l’hôtel et dîner libre.
Jour 2 : Okayama - Naoshima - Kurashiki (65 km - 2h45) • Hôtel
Départ matinal en train et transfert à pied jusqu’à l’embarcadère d’Uno pour la traversée en ferry jusqu’à Naoshima, “l’île
de l’art contemporain”. Découverte des oeuvres exposées en plein air et visite de l’île en autocar public, puis des musées
construits par l’architecte Tadao Ando : le Benesse House Museum, le Chichu Museum (musée souterrain) et le Lee Unfan
Museum. Déjeuner au restaurant Oomiyake. Dans l’après-midi, visite de l’Art Project puis embarquement pour Uno à partir du
port de Honmura et trajet vers Kurashiki en train local. Dîner libre.
OT KYOTO TOURISM
OT KYOTO TOURISM
Note : Nous vous conseillons le “Benesse House” sur l’île. Sympathique, il reste plus proche néanmoins d’un salon de thé que d’un restaurant. Par ailleurs, noter
que les musées sont fermés le lundi.
Jour 3 : Kurashiki - Hiroshima - Miyajima (170 km - 3h25) • Ryokan
Promenade dans les rues étroites du quartier historique de Bikan, constitué de dizaines de “kura” (anciens entrepôts) bordant
un canal paisible bordé de saules. Nombre de ces kura ont été transformés en galeries, restaurants, auberges japonaises ou
magasins élégants. Visite du Musée d’Artisanat Populaire, le plus grand du Japon après celui de Tokyo, situé dans un ancien
kura et présentant des objets du quotidien fabriqués par des artisans anonymes. Train pour Miyajimaguchi et traversée en
ferry pour l’île de Miyajima, le joyau de la côte de Sanyo, symbolisé par le célèbre Torii (portique shinto) vermillon planté dans la
mer et construit à l’origine par le chef militaire Taira no Kiyomori. Déjeuner dans un restaurant de “okonomiyaki", la spécialité
de Hiroshima. Visite du sanctuaire d’Itsukushima bâti en 593 sur pilotis, dont les bâtiments sont reliés par des corridors qui
s’étendent au-dessus de l’eau. À marée haute, la structure entière paraît flotter sur la mer. Le torii en bois de camphre rouge
qui émerge des eaux, est l’emblème du sanctuaire et donne à l’île tout son caractère sacré. Il est d’ailleurs acclamé par les
Japonais comme l’une des trois perspectives les plus spectaculaires du pays. Visite du Senjô Kaku, bâtiment impressionnant
placé sur la colline au-dessus du sanctuaire d’Itsukushima et de sa pagode, tous deux édifiés en 1587 par le puissant Shogun
Hideyoshi Toyotomi. Dîner et nuit en ryokan.
Jour 4 : Miyajima - Hiroshima - Matsuyama - Dogo-Onsen (106 km - 4h30) • Hôtel
Vous pourrez profiter des premières heures du matin pour déambuler dans l’île, juste avant l’arrivée des touristes. Petit déjeuner
au ryokan, puis départ pour Hiroshima. Face à la mer Intérieure, elle est la plus grande ville du Chugoku. Le bombardement
atomique du 6 août 1945 a complètement détruit tous les bâtiments du centre-ville, sauf ce qui est maintenant connu comme
le Dôme de la bombe atomique d’Hiroshima, aujourd’hui classé au patrimoine mondial comme témoignage des ravages de
l’arme nucléaire. Visite en tramway de la ville, du Parc de la Paix où se trouve le Dôme et du Musée du Souvenir qui expose
une importante collection de photos et d’objets ayant trait à ce terrible événement. Transfert en taxi au port d’Hiroshima et
déjeuner dans le Ferry Terminal. Vers midi, traversée pour Matsuyama. Dans la capitale de la préfecture d’Ehime, ville fortifiée
depuis 1603, se tient le magnifique château médiéval de Matsuyama que le seigneur Katô fit construire. Il est l’un des plus
beaux du Japon et sa vue sur la ville et la Mer Intérieure est extraordinaire. Transfert en taxi au château et visite. Route ensuite
vers Dogo Onsen, la plus ancienne des stations thermales du Japon fréquentée depuis plus de dix siècles, sur les hauteurs
de Matsuyama. Dîner libre.
Jour 5 : Dogo Onsen - Kotohira - Takamatsu - Kyoto (408 km - 6h10) • Hôtel
Départ pour la gare de Matsuyama en taxi et train pour Takamatsu. En chemin, visite du sanctuaire de Kotohira-gu, appelé
familièrement Kompira-san. C’est le plus grand et le plus visité des 88 temples du pélerinage de l’île de Shikoku, où viennent
prier depuis les temps anciens des pèlerins venant de tout le Japon. Une volée de 785 marches de granit permet alors
d’accéder au sanctuaire principal, dédié à la divinité des marins et navigateurs. Au même titre que le sanctuaire d’Ise et son
pèlerinage, ce sanctuaire est considéré comme l’un de ceux qu’il faut visiter une fois dans sa vie. Le Konpira-san est aussi
un trésor de l’art japonais, les plus grands artistes de l’époque d’Edo ayant laissé un ensemble d’oeuvres considérable. Visite
ensuite du plus vieux théâtre de Kabuki du Japon, le Kanamaruza, construit et 1835, et déjeuner dans un restaurant local.
Départ en train pour Takamatsu et visite du jardin Ritsurin, un chef d’oeuvre d’art paysager de l’époque d’Edo, vieux de plus
de quatre siècles, parsemé d’étangs, d’îles artificielles, de ponts arqués et de pavillons de thé. Il a fallu plus d’un siècle pour
l’achever. Transfert à la gare de Takamatsu et départ en train pour Kyoto.
À partir de 900 € par personne base chambre double, comprenant 5 nuits avec petits déjeuners, les transferts, les déjeuners, un dîner au ryokan de Miyajima,
le train en 2nde classe et les transports mentionnés. Suppléments en période de grands évènements, vacances scolaires et fêtes publiques, et supplément
accompagnateur ou guide francophone : nous consulter.
18
JAPON
Les Alpes japonaises
Partez à la découverte des parfums d antan en flânant dans les ruelles de Takayama
et le long des vieilles maisons en bois de samouraïs à Kanazawa.
Jour 1 : Kyoto - Kanazawa (260 km - 3h55) • Hôtel
Transfert en taxi à la gare de Kyoto et train pour Kanazawa, ville célèbre pour ses rues bordées de résidences seigneuriales,
ses anciens quartiers de plaisirs et son artisanat. Après avoir déposé vos bagages à l’hôtel, début des visites en taxi et à pied.
Visite de l’ancien quartier des Geishas Higashi Chaya-Gai, de la maison de Geisha Shima et déjeuner dans un restaurant local.
Découverte du jardin Kenrokuen, l’un des trois plus beaux du Japon, et de la charmante Villa Seisonkaku construite par le
Daimyo (chef de clan) Maeda pour y héberger sa mère. Puis vous découvrirez l’ancien quartier des samuraïs Nagamachi et la
maison Nomura, du nom d’une grande famille de guerriers de la région, qui conserve encore aujourd’hui un splendide jardin
ornemental. Dîner libre.
OT KYOTO TOURISM
Jour 2 : Kanazawa - Shirakawago - Takayama (130 km - 2h15) • auberge
Petit déjeuner à l’hôtel et départ pour une visite de Shirakawago et Takayama, en autocar public et à pied. Transfert en
véhicule privé à Shirakawa-go, village classé au patrimoine mondial de l’humanité, avec ses maisons typiques en bois et aux
toits de chaume. Visite de la ferme de la famille Wada et montée jusqu’au belvédère de Shiroyama Tenbôdaï qui offre une
vue panoramique sur le village. Trajet en autocar public pour Takayama, ancienne ville féodale magnifiquement préservée et
appelée également “la petite Kyoto des Alpes japonaises”. Elle est connue pour ses maisons de bois qui, par leur alignement
et leur hauteur uniformes, donnent aux rues une beauté linéaire. Installation au “Minshuku”, votre auberge, et visite du
musée du folklore Kusakabe où sont exposées des pièces d’artisanat traduisant l’étonnant savoir-faire des charpentiers de
Takayama. Dîner et nuit à l’auberge.
Jour 3 : Takayama - Nagoya - Tokyo (505 km - 5h50)
Départ matinal après le petit déjeuner en taxi pour continuer votre découverte de la ville : visite du Marché du Matin (asaichi),
le long de la rivière Miya. Vous déambulerez alors à travers les étals de légumes des maraîchers locaux et découvrirez les
échoppes d’artisanat, de souvenirs, de pickles et de tasses de thé fumantes. Visite du Takayama Jinya, siège du gouvernement
shogunal aux 18e et 19e siècles, le seul édifice de ce genre au Japon. Puis flânerie dans le quartier traditionnel de Sanmachi,
le coeur de la vieille ville. Déjeuner dans un restaurant local à Takayama puis transfert à pied à la gare pour votre train à
destination de Tokyo via Nagoya.
À partir de 765 € par personne base chambre double,
Comprenant 2 nuits avec petits déjeuners, un dîner au Minshuku de Takayama, les trajets de train en 2nde classe.
Suppléments en période de grands évènements, vacances scolaires et fêtes publiques, et supplément accompagnateur ou guide francophone : nous consulter.
La Corée du Sud, en extension
Prolongez votre séjour par la découverte du pays voisin, la Corée du Sud.
Jour 1 : Arrivée à Séoul
Arrivée à l’aéroport international, accueil et transfert à votre hôtel.
Jour 2 : Seoul • Hôtel
Petit déjeuner et départ pour la visite de la “Blue House”, la résidence présidentielle. Puis visite du Palais Gyeongbok-Gung,
établi en 1394 comme palais principal des Joseon, du temple Chogyesa et du musée folklorique. Déjeuner puis découverte
du Palais Changdeokgung et son renommé Jardin secret (Biwan). Poursuite de vos visites par la rue antique d’Insadong et le
marché ouvert de Namdaemun, lieu principal des transactions quotidiennes de produits effectuées entre les régions rurales
et urbaines du pays. Retour et nuit à l’hôtel.
Petit déjeuner et route pour la frontière entre les Corées du Sud et du Nord. Vous y découvrirez l’un des lieux contemporains
les plus importants du pays, de part sa situation stratégique mais aussi emblématique. Déjeuner puis visite d’un atelier
d’améthyste avant de revenir vers Séoul. Nous vous proposerons ce soir le spectacle “Nanta”, comédie musicale de style
coréen dont l’histoire tourne autour de quatre chefs cuisiniers qui s’affrontent pour un banquet. Nuit à l’hôtel.
Après le petit déjeuner, visite du village de potiers de Yeoju puis du musée Haegang. Retour à Séoul après le déjeuner. Temps
libre et nuit à votre hôtel.
Jour 5 : Départ de Séoul
Transfert à l’aéroport et embarquement pour votre vol.
© OT COREE
À partir de 625 € par adulte par personne base chambre double,
Comprenant 4 nuits en demi-pension, les transferts et les visites en regroupé sur place avec un guide anglophone.
19
Civilisations raffinées et paysages de toute beauté
ASIE DU SUD-EST
L’Asie du Sud Est est sans doute le plus connu, il n’en est pas moins l’un des plus riche par
sa variété. Culture ancestrale, nature majestueuse, monuments de grande beauté, histoire
millénaire, cuisine parfumée, tout n’est qu’authenticité, naturel et tradition.
Partez pour l’Indonésie, Java, Bali, pour deux îles liées par la beauté et la tradition : entre rizières
et volcans, plongez dans deux cultures à la richesse inouïe.
Choisissez le Vietnam, le pays du Dragon, ses rizières apaisantes, sa Baie d’Halong monumentale,
ses contrastes géographiques, son histoire humaine et culturelle.
Aventurez-vous au Cambodge, dans la jungle d’Angkor à la recherche des temples perdus,
pour partir à la rencontre d’une civilisation puissante et raffinée.
Laissez-vous envoûter par le Laos, sa nature préservée et authentique où vous croiserez
sans doute des éléphants, où vous visiterez sûrement la capitale Luang Prabang, classée au
patrimoine mondiale de l’Unesco.
Savourez la Thaïlande, sa douceur de vivre, la gentillesse de sa population. Vivez Bangkok, ses
rues trépidantes, lézardez sur les plages de sable blanc à l’ombre des cocotiers, plongez dans
la jungle du nord pour trouver des temples à l’infini. Le Royaume de Siam vous sourit…
Osez le Myanmar, l’ancienne et plus connue Birmanie, qui s’ouvre peu à peu pour livrer aux
visiteurs sa culture fascinante, ses rondeurs, la douceur de sa population malgré un régime de fer.
Si l’Asie du Sud Est séduit tant, c’est que tout y est réunit pour les plus beaux séjours, et
cela risque de durer encore bien longtemps…
SOMMAIRE
INDONÉSIE
P.22 à P.27
VIETNAM
P.28 à P.31 et P.36
CAMBODGE
P.32 à P.33 et P.37
LAOS
P.34 à P.35 et P.37
THAÏLANDE
P.38 à P.43
MYANMAR
P.44 à P.45
Voyage à la carte en Asie du Sud-Est
INDONÉSIE
Les Beautés de l’Indonésie, de Java à Bali
Votre séjour débutera par la traversée de Java, entre rizières et volcans. Une magnifique introduction
à la culture indonésienne, riche et variée, par la route tout d’abord, via les temples de Borobodur et Prambanan,
puis en train, afin de rejoindre la région montagneuse des volcans, avec le Mont Bromo et le Kawah Ijen.
La seconde partie de votre séjour vous mènera ensuite à Bali, l’île des Dieux. Une découverte sous le signe
de la douceur de vivre et des rencontres. La visite de l’île vous fera traverser des rizières en terrasses parmi
les plus belles du monde et des villages à l’accueil toujours chaleureux et touchant.
Vous aurez également la possibilité de prolonger votre séjour avec nos extensions, qui vous permettront
ainsi de compléter agréablement votre séjour, telles qu’une rencontre avec les orang-outans
de Sumatra, un séjour farniente sur les plages de Lombok ou une rencontre du peuple toraja aux Célèbes.
BRUNO MORANDI
Partez à la rencontre de l Indonésie, grâce à la découverte
des îles emblématiques de Java et Bali !
Voyage à la carte en Indonésie
22
BRUNO MORANDI
FREDERIC SOREAU/TOURAVENTURE
+ D’IMAGES
Jour 1 :
France - Jogjakarta
Envol à destination de Java.
Jour 2 :
Jogjakarta • Hôtel
À votre arrivée à l’aéroport Jogjakarta, vous serez
accueilli par votre guide et transféré à votre hôtel
puis visite de Prambanan, sanctuaire de l’hindouisme
riche de 224 templions et de huit monuments de plus
grande importance (note : si l’horaire d’arrivée ne
permet pas l’excursion à Prambanan, celle-ci sera
prévue le lendemain, en fin d’après-midi).
Résidez au Phoenix Hotel, une ancienne demeure
coloniale rénovée alliant le charme de la tradition à
la modernité. (Nous consulter)
Jour 3 :
Jogjakarta • Hôtel
Après le petit déjeuner, excursion matinale vers le
fameux site archéologique de Borobudur, joyau de l’art
javanais. Ce temple est composé de sept terrasses,
et se présente comme une pyramide à gradins dont
la structure architecturale est conçue comme une
représentation de l’univers. Puis visite des petits
temples environnants : le Candi Pawon et le Candi
Mendut, dont les bas-reliefs constituent l’un des plus
brillants chefs-d’oeuvre de l’art indo-javanais. Retour
à Jogjakarta en fin de matinée et découverte du Kraton
(palais du sultan) vieux de deux siècles. Déjeuner
tardif - buffet de spécialités javanaises - au restaurant
Pesta Perak. Dans l’après-midi, visite de la vieille ville et
son labyrinthe de ruelles. Vous y découvrirez les piscines
du sultan ainsi que le marché aux oiseaux. Visite d’un
atelier de batik traditionnel et de marionnettes.
Jour 4 :
Jogkjakarta - Surabaya (train 7 à 8h) • Hôtel
Tôt le matin, transfert à la gare pour un agréable trajet
en 1re classe à bord du train pour Surabaya. Vous
pourrez contempler le défilé des paysages de rizières
et de volcans ponctués de villages. À l’arrivée, accueil
par votre guide et déjeuner dans un restaurant local.
Fin d’après-midi libre afin de profiter de votre hôtel et
découvrir Surabaya à votre rythme.
Séjournez au Majapahit Hotel 5*, un ancien palace
colonial parfaitement rénové. (Nous consulter)
Jour 5 :
Surabaya - Mont Bromo (110 km - 3h) • Hôtel
Le matin, sous la conduite de votre guide, visite de la
ville avec ses marchés et ses lieux animés. Ville
côtière, Surabaya n’est pas un haut lieu touristique
mais une ville agréable à vivre. En flânant dans ses
rues, vous pourrez observer la vie traditionnelle des
Indonésiens. Vous visiterez ensuite une étonnante
fabrique de cigarettes aux clous de girofles, les “kretek”,
très présentes en Indonésie, puis déjeunerez dans un
restaurant local. Départ en direction du Mont Bromo
(environ 3h de trajet) par une route vous amenant à
une altitude de 1 700 m. Ce sera pour vous le point de
départ matinal de votre ascension du lendemain.
Jour 6 :
Mont Bromo - Kalibaru (200 km - 6h30)
• Hôtel de charme
Aux aurores, excursion en jeep au Mont Pananjakan
pour admirer le lever du soleil sur le Mont Bromo et la
chaîne de volcans de l’est de Java. Puis traversée de la
mer de sable pour entamer l’ascension des marches
jusqu’au cratère. Retour à l’hôtel pour un solide petit
déjeuner et départ pour la région des parcs nationaux
de l’est de Java avec une pause déjeuner en route.
Arrivée en fin de journée au village de Kalibaru et
installation à votre hôtel de charme typiquement
javanais et très convivial, au coeur des plantations.
Jour 7 :
Kalibaru - Kawah Ijen (70 km - 2h30) • Hôtel
Le matin, promenade à pied dans les plantations
autour de l’hôtel et du village. Puis route en direction
de l’est de Java, dans la région de la grande soufrière
du Kawah Ijen, et déjeuner dans un restaurant local.
Arrivée dans l’après-midi à Ketapang où vous rejoindrez
votre hôtel de charme (bungalows) offrant de grands
jardins et une piscine. Fin d’après-midi libre.
Les Beautés de l’Indonésie,
de Java à Bali
JAVA
Surabaya
a
Carnet de voyage
INDONÉSIE
Jogjakarta
Séjournez au Ijen Resort 4*, un hébergement de
charme équipé d’une piscine à débordement et d’une
belle vue sur le volcan Ijen (Nous consulter)
Jour 8 :
Kawah Ijen - Pemuteran (36 km - 1h15 avec ferry)
• Hôtel
Tôt le matin, départ pour la randonnée au Kawah Ijen,
volcan ceint de versants abrupts, qui se dresse audessus d’un magnifique lac sulfureux de couleur
turquoise. La montée jusqu’au bord du cratère dure
environ 1h30 et vous offrira une perspective imprenable
sur le lac et les montagnes environnantes. Vous y
croiserez également des porteurs de soufre qui se
déplacent avec des charges de plus de soixante kilos.
Redescente puis transfert au port de Ketapang et
traversée en ferry pour Bali (environ 30 min de
traversée). Arrivée au port de Gilimanuk et route pour le
village de Pemutaran, sur la côte nord-ouest balinaise.
Découvrez le Waka Shoera 3*, un éco-resort situé
au coeur du parc national de l’ouest de Bali. Un esprit
Robinson sur une plage sauvage. (Nous consulter)
Jour 9 :
Pemutaran - Tuban (155 km - 5h40) • Hôtel
Après le petit déjeuner, départ pour le sud de Bali
accompagné de votre guide local. Arrêt sur le grand
marché de Seririt et poursuite par la route des lacs au
travers de somptueux paysages. Vous ferez ensuite
une halte à Bedugul afin de profiter de la vue sur le
Lac Bratan et le temple Ulun Danu (possibilité de
visiter le grand marché de Candikuning). Puis vous
visiterez le temple Taman Ayun, et pour clore cette
journée, vous vous arrêterez au temple marin de
Tanah Lot pour admirer le coucher du soleil.
Jour 10 :
Tuban• Hôtel
Journée libre.
Jour 11 :
Tuban • vol de retour
Matinée libre et transfert à l’aéroport pour votre vol
vers la France.
Pemuteran
BALI
Kawah ljen
Tubana
Partez à la découverte du Pays
du sourire, où les rencontres
seront nombreuses et
enrichissantes. Java, sa chaîne
de volcans et ses porteurs de
souffres, et Bali à l'atmosphère
si particulière entre plages
de surf et temples.
Zoom pays
gan, fête
La période de Galun leur,
cou
en
balinaise haute
0 jours.
qui a lieu tous les 21
Un séjour sur les belles plages de Lombok, la
découverte du peuple toraja aux Célèbes ou bien
l’observation des orang-outans au coeur de Sumatra
ou de Bornéo, voilà de nombreuses occasions de
prolonger le plaisir (voir page 27).
Jour 12 :
Arrivée en France
Le voyage continue
• 9 nuits en hôtels 3* avec petits déjeuners
• les déjeuners des jours 3 à 7 inclus et le dîner du jour 7
• les transferts privés mentionnés
• les visites avec un guide local francophone (ou anglophone selon disponibilité)
• les entrées aux sites et les donations
• le train en 1re classe de Jogjakarta à Surabaya
• le ferry de Java à Bali
• les frais et assurances optionnelles du véhicule, à régler sur place
• les repas, les boissons, les pourboires et les dépenses personnelles
• le supplément pour un accompagnateur francophone tout au long de l’itinéraire (déjeuners
alors inclus, ainsi que les frais d’entrée dans les sites visités) : 1 740 € par adulte base 2
• monnaie locale : la Roupie indonésienne
• cartes de crédit acceptées
par une escapade
à Sumatra (voir p 27)
23
BALI
Bali, le coeur des Dieux
Destination de rêve connue pour la gentillesse de ses habitants, Bali est encore et toujours
cet exquis paradis exotique qui séduit immédiatement ses visiteurs par son charme et sa beauté.
L’île des dieux, comme on aime à la surnommer, est de ces terres privilégiées
où se rassemblent sur fond de mer bleue des paysages magnifiques et d’une grande beauté.
L’intérieur de l’île révèle des montagnes couvertes d’une jungle luxuriante, des volcans endormis
et des collines verdoyantes aux formes travaillées, avec leurs rizières en terrasses.
Il y a aussi le village artistique et culturel d’Ubud où il fait bon flâner le long des galeries d’art
et des échoppes où se concentre, sur les étals, le meilleur de l’artisanat local. Le Sud rassemble
de jolies plages qui courent le long des eaux turquoise de l’océan Indien.
Bali, ce sont aussi les cérémonies, fêtes et rites séculaires qui rythment la vie
de ses habitants à chaque instant, sans oublier les offrandes et prières dédiées aux dieux
des innombrables autels et temples qui se dressent sur votre chemin.
BRUNO MORANDI
Bali, une île à la fois culturelle et reposante,
célébrée pour sa douceur de vivre et ses paysages.
Voyage à la carte en Indonésie
À partir de 960€/personne hors vols
24
BRUNO MORANDI
© KARINE FOUGERAY
+ D’IMAGES
Jour 1 :
France - Bali
Envol à destination de l’Indonésie.
Jour 2 :
Denpasar - Ubud (38 km - 1h10) • Hôtel
Arrivée et accueil à l’aéroport de Denpasar en début
d’après-midi. Puis transfert à Ubud, village d’artistes
au centre de l’île, installation et nuit à l’hôtel.
Jour 3 :
Ubud • Hôtel
Bali à vélo ! Un moyen authentique de découvrir les
paysages magnifiques et la vie quotidienne dans les
villages. Nous vous emmènerons en bus jusqu’au
point de départ d’une promenade toute en douceur et
en descente, sur un parcours accessible à tous.
Celui-ci emprunte les petites routes et sentiers à
travers la forêt vierge, les rizières en terrasses et les
plantations. En chemin, vous vous arrêterez dans les
petits villages afin de découvrir la vie quotidienne
balinaise. Arrivée en fin de matinée dans le palais
d’été d’un prince balinais et déjeuner face à un
paysage particulièrement bucolique. Puis retour à
Ubud dans l’après-midi et temps libre pour visiter le
village à votre rythme avant de rejoindre votre hôtel
pour la nuit.
Jour 4 :
Ubud - Lovina (75 km - 3h) • Hôtel
Le matin, départ pour Mengwi. Visite du temple
Taman Ayun, construit au milieu du 17e siècle par la
famille royale de Mengwi. Entouré de larges douves, il
séduit le visiteur par le calme, l’équilibre de ses
bâtiments et la richesse de ses sculptures. Poursuite
vers le nord de l’île et la région superbe et méconnue
de Jatiluwih et ses rizières en terrasses. Halte à
Bedugul, village de montagne au bord du Lac Bratan,
où l’on peut voir le jardin botanique et le marché aux
fruits. Vous pourrez également y admirer le temple
semi-aquatique d’Ulun Danu, consacré à la déesse
des eaux, Dewi Danu. Déjeuner sur le trajet dans un
restaurant panoramique, puis vous reprendrez une
route plus montagneuse au travers des plantations de
café, d’hortensias et de girofliers... Arrivée en fin de
journée sur la plage de Lovina et installation à l’hôtel.
Jour 5 :
Lovina - Sidemen (102 km - 4h) • Hôtel
Avant l’aube, départ en pirogue motorisée pour aller
voir les dauphins qui nagent au large de Lovina.
Vous pourrez alors assister à un magnifique lever de
soleil sur la mer. Retour à l’hôtel pour un solide
petit déjeuner, puis après un peu de repos, départ
pour le village de montagne de Kintamani, où
vous déjeunerez face au volcan Batur et son lac.
L’après-midi, arrêt au temple Pura Kehen et son
banyan centenaire, l’un des plus beaux de l’île, blotti
dans son écrin de jungle. Arrivée en fin d’après-midi
au village de Sidemen, dans une région hors des
sentiers battus, où la vie balinaise est restée très
authentique. Installation pour les prochaines nuits
dans un hôtel de charme avec une vue unique sur les
rizières et de superbes jardins. Le site est réellement
magique !
• 7 nuits en hôtels 3* petits déjeuners inclus
• les déjeuners des jours 3 à 7 inclus
• le dîner de fruits de mer du jour 8
• accueil balinais francophone à l’aéroport (avec collier de fleurs et serviettes fraîches) et les
transferts privés mentionnés
• les visites avec un guide local francophone (ou anglophone selon disponibilité)
• les entrées aux sites et donations
• les repas non mentionnés au programme et les boissons
• les frais et assurances optionnelles du véhicule, à régler sur place
Jour 6 :
Sidemen • Hôtel
Ce matin, départ pour une promenade à pied facile
dans un paysage de rizières en terrasses dominées
par le volcan Agung. Puis vous ferez route vers le
village animiste de Tenganan, où vivent les Bali Aga
(premiers habitants de Bali avant les hindouistes), et
arriverez au village de Bebandem en traversant un
pont suspendu. En cours de route, arrêt dans une
échoppe balinaise où vous pourrez déguster une noix
de coco et goûter aux pâtisseries locales. Enfin,
poursuite en bus vers les bains royaux de Tirtagganga
avec un déjeuner dans un joli restaurant qui les domine.
Retour à l’hôtel et fin d’après-midi libre.
Jour 7 :
Sidemen • Hôtel
Cela vaudra la peine de vous lever tôt ce matin afin
d’aller admirer le temple-mère de Besakih dans les
brumes matinales, juste avant les premiers touristes…
Adossé au Mont Agung, c’est le plus sacré des volcans,
car le plus haut. Vous y découvrirez un ensemble
d’une trentaine de temples dédiés à tous les dieux
honorés à Bali et à tous les ancêtres royaux déifiés. En
arrivant très tôt, vous aurez le site pour vous seul !
Après la visite du temple, départ pour une très belle
plage de sable blanc où vous ferez un déjeuner de
poissons grillés. Temps libre pour la baignade et
retour à l’hôtel en fin d’après-midi.
Jour 8 :
Sidemen - Jimbaran (60 km - 1h50) • Hôtel
Dans la matinée, transfert au sud de l’île avec un arrêt
en route à l’ancien palais de justice de Klungkung,
ainsi qu’au grand marché de Sukawati, haut en
couleur. En fin de matinée, installation à votre hôtel du
plus pur style balinais et déjeuner libre. Dans l’aprèsmidi, excursion aux falaises mythiques d’Uluwatu et
son temple envahi par les singes sacrés : vous
assisterez alors, au coucher du soleil, à un spectacle
de Kecak auquel participent plus de 50 danseurs. Ce
dernier se termine d’ailleurs par une étonnante
marche sur le feu. Dîner de fruits de mer sur la plage
de Jimbaran.
Jour 9 :
Jimbaran - France• Vol de retour
Matinée libre pour profiter de la mer et déjeuner libre.
Transfert à l’aéroport et assistance à l’enregistrement
avant votre vol retour.
Bali, le coeur des Dieux
Lovina
Sidemen
Ubud
a
Carnet de voyage
BALI
Denpasar
a
Jimbaran
Un voyage entre sérénité et
douceur, au milieu des rizières
en terrasse, des petits villages
balinais, et des cérémonies
traditionnelles. Nous vous
offrons le plaisir de vivre cette
expérience pleinement.
Un séjour sur les belles plages de Lombok, la
découverte du peuple toraja aux Célèbes ou bien
l’observation des orang-outans au coeur de Sumatra
ou de Bornéo, de nombreuses occasions de prolonger
le plaisir ! (voir page 27)
Jour 10 :
Arrivée en France
Zoom pays
asion de
Ne manquez pas l occs nombreuses
de
e
profiter de l un
des temples
cérémonies dans l un
de l île.
• monnaie locale : la Roupie indonésienne. Les cartes de crédit sont acceptées.
Le voyage continue
par une escapade
à Lombok (voir p 26)
25
Nos escapades en Asie du Sud-Est
INDONÉSIE
Escapade à Lombok…
Située non loin à l est de Bali, Lombok est une petite île paradisiaque qui respire la beauté grâce
à ses magnifiques paysages sauvages et ses villages traditionnels où le temps semble s être arrêté.
En bordure d une nature totalement préservée, Lombok offre de superbes plages de sable blanc.
Jour 1 : Bali - Lombok (bateau 2h30)
Rendez-vous au port de Serangan où vous prendrez le speedboat Blue Water Express à destination de Lombok. Vous serez
alors accueilli par votre guide à l’arrivée à Teluk Kode et transféré au sud-ouest de l’île, dans une région hors des sentiers
battus et préservée. Installation pour 3 nuits à votre hôtel de charme, situé en bord de mer et dîner libre.
Jour 2 : Lombok
Journée libre afin de profiter de la baignade et du farniente dans un cadre superbe. Profitez pleinement de ce nouvel hôtel
ouvert en août 2010, situé dans le sud de l’île loin des zones touristiques, et aux plages parmi les plus belles de l’île. L’hôtel
Cocotinos Sekotong sera idéal pour ceux et celles qui recherchent le charme et l’authenticité. L’hébergement, le seul sur
la plage, vous apportera en effet calme et intimité. Ses chambres sont spacieuses et décorées avec goût et son personnel
attentionné. Nous recommandons d’ailleurs, pour les voyages de noces, la villa avec piscine privée et accès direct sur la plage.
Jour 3 : Lombok - Gili Nanggu - Lombok
Le matin, vous partirez en bateau de pêcheur jusqu’aux trois îles paradisiaques de Gili Nanggu, Gili Sudak et Gili Kedis.
Ces dernières vous offriront un site idéal pour la plongée libre et la baignade : sable blanc et fin, eaux translucides, fonds
très poissonneux… un véritable aquarium et petit paradis isolé et encore peu connu. Vous savourerez également un délicieux
déjeuner-barbecue de poissons grillés sur Gili Kedis, avant de réembarquer vers votre hôtel dans l’après-midi. Dîner libre et
nuit à l’hôtel.
Jour 4 : Lombok
Profitez de votre journée libre pour vous détendre et profiter de la plage. En fin de journée, transfert à l’aéroport.
BRUNO MORANDI
À partir de 455 € par adulte en chambre double à l'hôtel de charme Cocotinos Sekotong.
À partir de 345 € par adulte en chambre double à l'hôtel Holiday Lombok Resort.
Prix incluant 3 nuits d’hôtel, les petits déjeuners, le transfert en speedboat (aller simple), les transports locaux à Lombok, les services d’un guide anglophone
et un déjeuner en cours d’excursion.
Escapade aux Célèbes…
Les Torajas, chrétiens animistes venus du Cambodge par la mer il y a des siècles, vivent aujourd hui au
coeur de l île de Sulawesi. Vous allez découvrir une culture à part, hors du temps, et aux rites funéraires
uniques au monde.
Jour 1 : Ujung Pandang - Rantepao
Arrivée à Ujung Pandang. accueil et départ par la route en direction du pays Toraja. Vous le découvrirez rapidement, la partie
sud de l’île de Sulawesi est une région très fertile, particulièrement luxuriante et montagneuse. Vous traverserez tout d’abord la
région Bugis, avec ses maisons sur pilotis, puis vous arrêterez pour la visite d’une maison traditionnelle. Déjeuner de poissons
à Pare Pare, au restaurant Kupa Beach situé dans une cocoteraie en bord de mer. Puis début de la route montagneuse avec
de magnifiques points de vue jusqu’à Rantepao où vous arriverez en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel de style local, avec
piscine, restaurant et spa.
Jours 2 et 3 : Le Pays Toraja
Deux jours de découverte de cette fascinante région, organisée par votre guide local en fonction des éventuelles cérémonies
auxquelles vous participerez. Les Torajas vivent dans des maisons en forme de bateaux et vouent un culte au buffle d’eau, seul
animal capable de transporter l’âme des défunts sur le chemin de leurs ancêtres. Ils organisent de grandioses cérémonies
funéraires qui durent généralement plusieurs jours et utilisent un système étonnant de tombes suspendues aux falaises.
Si une fête funéraire a lieu dans la région pendant votre séjour (presque tous les jours), votre guide toraja vous y emmènera. Une
offrande ou un cadeau au chef du village sera alors apprécié (bonbons par exemple). Vous serez alors reçu en invité d’honneur.
Au programme : visite des villages de Kete et Palwa avec leurs maisons familiales traditionnelles, appelées Tongkonan, ainsi
que des falaises de Lemo et ses poupées à l’effigie des morts (Tau Tau), des grottes de Londa et des tombes royales de Suaya.
Et surtout une excursion dans la région montagneuse de Batutumonga, avec un déjeuner dans une auberge panoramique
d’où vous découvrirez les plus belles rizières en terrasses de l’archipel. Si vous le désirez, vous pourrez vous balader à pied à
travers les villages et rizières où vous croiserez peut-être les enfants revenant de l’école, les villageois préparant le marché et
les artisans fabricant des couteaux. Dîners et nuits à l’hôtel, déjeuners en cours de visite.
BRUNO MORANDI
Jour 4 : Rantepao - Ujung Pandang
Retour à Ujung Pandang par la route et déjeuner en restaurant à Pare Pare qui vous offrira une belle vue sur la baie. Transfert
à l’aéroport de Ujung Pandang.
26
À partir de 585 € en chambre double, base 2 participants minimum.
Prix incluant 3 nuits d’hôtel en pension complète, les transferts, les visites et les droits d’entrée, les services d’un guide local francophone (ou anglophone
selon disponibilité en haute saison). Nuit en maison traditionnelle toraja en montagne possible sur demande.
Vols domestiques en supplément.
INDONÉSIE
Sumatra “classique”, Lac Toba & Pays Batak
Escapade au départ de Medan, en prélude à votre séjour à Java et Bali.
Une découverte du pays Batak et de l’île de Samosir située au milieu de l’immense lac Toba. Nous vous emmènerons dès votre
arrivée au travers des plantations afin d’atteindre cette magnifique région de Sumatra et prendre un bateau pour la petite île
où vous logerez.
Aux alentours du Lac Toba, au fil des jours, vous visiterez les villages Batak de Tomok, d’Ambarita et de Simanindo. Autant
d’occasions d’observer les différentes aspects de la culture et des rites locaux.
© CHANTAL MERIOT
Nous vous emmènerons également à Berastagi, une jolie station climatique, tout en profitant de quelques arrêts pour découvrir
la longue maison du roi Batak Simalungun, les chutes de Sipisopiso et le traditionnel marché aux fruits de Karo, à Peceren.
Jour 1 : Medan - Ile de Samosir
Jour 2 : Excursion du Lac
Jour 3 : Samosir - Berastagi
Jour 4 : Berastagi - Medan
À partir de 495 € par personne en chambre double, base 2 participants minimum
Prix incluant : 3 nuits d’hôtel, les petits déjeuners, les transferts, les droits d’entrée dans les parcs ainsi que les visites avec les services d’un guide
francophone (selon disponibilité).
Sumatra “Aventure”, Tangkahan & Bohorok
Visite de Sumatra sous un angle plus aventureux, permettant la découverte particulièrement
touchante des orang-outangs.
BRUNO MORANDI
Une fois arrivé à l’aéroport par un vol matinal, votre guide francophone vous accueillera, avant de vous emmener au nord de
Medan, à Tangkahan (4h de route). Quelques arrêts en route vous permettront un premier contact avec la population, tout en
traversant des paysages de plantations. En fin de journée, vous arriverez alors à votre premier lodge (de confort simple) dans
le parc National de Leuser. Au cours de deux grandes journées, nous vous emmenons en randonnée au bord de la rivière, que
cela soit à pied ou à dos d’éléphant, à la découverte d’une jungle à la faune et la flore luxuriantes.Vous partirez également en
jeep 4x4 à Bukit Lawang, à travers les plantations d’hévéa et de palmiers, avant de rejoindre l’eco-lodge Bukit Lawang Cottage.
Il sera votre point de départ pour un trekking au coeur de la forêt vierge de Gunung Leuser, accompagné par un ranger, afin
d’observer les orang-outans. Votre retour vers Medan, le dernier jour, nécessitera environ 3h de route.
Jour 1 : Medan - Tangkahan
Jour 2 : Safari à dos d’éléphant - Bukit Lawang
Jour 3 : Trekking dans le Parc Leuser
Jour 4 : Bukit Lawang - Medan
À partir de 630 € par personne en chambre double (confort sommaire), base 2 participants minimum.
Prix incluant : 3 nuits d’hôtel, la pension complète, les transferts, les droits d’entrée dans les parcs et les visites avec un guide francophone (selon disponibilité).
Note : Pas de départ les dimanches et mercredis.
Escapade à Bornéo
Escapade au départ de Banjarmasin.
OT MALAISIE
Une autre Indonésie, un autre lieu, une autre végétation. Nous vous proposons un séjour à la rencontre du peuple Dayak, à
la découverte d’une nature luxuriante et riche. Votre guide anglophone vous accueillera à votre arrivée à Banjarmasin. Dès
le lendemain, vous ferez route à destination de Loksado. Vous découvrirez en chemin le village de Cempaka, au coeur du
“pays des diamants” et visiterez la mine où des moyens d’extraction traditionnels sont encore utilisés. Puis vous arriverez à
votre lodge en fin d’après-midi, non sans avoir observé au passage les longues maisons où vivent encore certains Dayaks. La
situation idyllique du lodge au bord du fleuve Amandit, vous permettra aussi de profiter de quelques baignades.
Les deux journée suivantes, quand à elles, seront l’occasion de partir en trekking dans la jungle, à la découverte de sources
d’eaux chaudes et de piscines naturelles. Vous effectuerez aussi une promenade en bateau sur le fleuve ; l’occasion d’observer
les buffles des marais et également de partir à la rencontre du peuple Dayak et de leur mode de vie traditionnel. Votre guide
vous proposera alors certainement un retour sur un raft en bambou, construit par ses soins. Pour la dernière journée, tôt
le matin, vous partirez à bord d’une barque motorisée au marché flottant considéré comme le plus grand d’Asie du Sud-Est.
Jour 1 : Banjarmasin
Jour 2 : Banjarmasin - Loksado
Jour 3 : Loksado
Jour 4 : Loksado - Banjarmasin
Jour 5 : Banjarmasin
À partir de 980 € par adulte en chambre double, base 2 participants minimum.
Prix incluant : 4 nuits d’hôtels, les petits déjeuners et dîners, les transferts ainsi que les visites avec un guide anglophone exclusivement.
27
VIETNAM
Les couleurs du Vietnam
Situé à l’extrémité est de la péninsule indochinoise, le Vietnam, avec ses plaines,
ses montagnes, ses marais et ses littoraux maritimes, est un pays splendide plein de contrastes
dont la forme géographique dessine un dragon, symbole de force et de bienfaits
en Extrême-Orient. Le pays se révèle dans toute sa réalité et sa beauté au travers de paysages et scènes typiques :
delta du Mékong, le grenier à riz d’un Vietnam authentique ; vie fluviale fascinante des marchés flottants ;
sites naturels spectaculaires comme la Baie d’Halong, un des lieux les plus célèbres d’Asie avec ses deux mille pains
de sucre de toutes formes et de toutes tailles émergant de la mer ; modernité des grands centres urbains
comme Hô Chí Minh-Ville, la grande cité du Sud ; authenticité avec Hoi An qui a su garder son caractère
avec son centre-ville piétonnier aux multiples trésors cachés ou encore Hanoi et son architecture coloniale unique ;
sans oublier sa mosaïque de population particulièrement hospitalière… Tout est une invitation au voyage.
Une traversée du pays du Tonkin jusqu’en Cochinchine en passant par l’Annam, mêlant aventure humaine et culture.
BRUNO MORANDI
Du vert des rizières au bleu de la Baie d Halong,
venez découvrir les couleurs du Vietnam, dans le pays du Dragon !
Voyage à la carte au Vietnam avec guide local francophone privé
10 nuits en hôtels, train de nuit couchettes,
en cabine à bord d’une jonque et chez l’habitant
Différentes catégorie d’hôtels au choix
28
RENÉ MATTES
RENÉ MATTES
+ D’IMAGES
Jour 1 :
France - Hanoi
Envol à destination de Hanoi, la capitale du Vietnam
unifié. Repas et nuit à bord.
Jour 2 :
Hanoi (40 km - 1h de route) • Hôtel
Accueil à l’aéroport d’Hanoi par votre guide local
francophone et transfert à votre hôtel. Promenade en
cyclo-pousse dans les plus vieux quartiers de la ville à la
découverte d’un univers captivant et d’une atmosphère
hors du temps. Puis balade le long du lac de l’Épée
Restituée avec un arrêt au temple de Jade puis au
marché pour terminer cette première journée.
Jour 3 :
Hanoi (60 km - 2h de route) • Hôtel
Apres le petit déjeuner, vous aurez hâte de continuer
votre visite de la ville : extérieur du mausolée de Hô Chi
Minh, son ancienne résidence, la Pagode au Pilier
Unique et le Temple de la Littérature. Après le déjeuner,
vous visiterez le musée de l’Ethnographie et la Pagode
de Tran Quoc. Le soir, un spectacle de marionnettes
sur l’eau clôturera la journée en beauté.
Découvrez la région du nord Vietnam (voir page 36).
Jour 4 :
Hanoi - Baie d’Halong (180 km - 3h30) • Jonque
Ce matin vous prendrez la route à destination de la
ville de Halong. Embarquement immédiat pour une
croisière de 24h dans la baie à bord d’une jonque.
Découverte de la 8e merveille du monde, site mythique
inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis
1994. C’est au milieu de plus de 3 000 îles surnommées
“pains de sucre” que vous naviguerez. Douce nuit à
bord sous les étoiles.
Jour 5 :
Halong - Hoa Lu (250 km - 4h30) • Hôtel
Poursuite de la croisière à travers la Baie d’Halong.
Vous pourrez vous baigner si vous en avez l’envie.
Escale pour observer des villages de pêcheurs. Après
le déjeuner, débarquement et départ pour Hoa Lu,
surnommé “la Baie d’Halong terrestre”, où vous serez
initié, à l’arrivée, à la préparation des boulettes de
chèvre, la spécialité locale.
Jour 6 :
Hoa Lu - Hué (50 km - 2h de route, 11h de train)
• Train
Vous débuterez par une promenade en vélo vers la
grotte de Bich Dong, puis c’est à bord d’une barque que
vous naviguerez au coeur des rizières à perte de vue et
des pitons calcaires… Découverte des temples des
dynasties des rois Dinh et Le. Transfert à la gare de
Nam Dinh et départ en train de nuit en couchettes
climatisées (compartiment de 4 personnes) vers Hué.
Jour 7 :
Hué (50 km - 2h30) • Hôtel
Arrivée matinale à la gare de Hué, ville impériale.
Départ pour une croisière sur la rivière des Parfums,
qui va vous permettre de découvrir la pagode Thien Mu.
Après la visite de la citadelle de la Cité Impériale, vous
vous promenerez sur le marché très animé de Dong
Ba, réputé pour ses très beaux chapeaux.
Le prix par personne comprend (base de 2 participants catégorie A)
• 7 nuits en chambre double en hôtels de catégorie supérieure (3*) avec petits déjeuners inclus
• 1 nuit dans un train de nuit couchettes, 1 nuit en cabine double à bord d’une jonque, 1 nuit
chez l’habitant
• catégorie A : Hanoi : hôtel Asia 3* ; Halong : jonque ; Hoa Lu : hôtel Thanh Binh 2* ; Hue : hôtel
Gold 2* ; Hoi An : hôtel Indochine 3* ; Ho Chi Minh : hôtel Sen Viet 3* ; Bentre : chez l’habitant
(ou hébergements similaires)
• catégorie B : Hanoi : hôtel Lan Vien 4* ; Halong : jonque ; Hoa Lu : hôtel Legend 4*; Hue : hôtel
Mondial 4* ; Hoi An : hôtel Ancient House River 4* ; Ho Chi Minh : hôtel Liberty Central 4* ;
Bentre : chez l’habitant (ou hébergements similaires)
• l’accueil personnalisé francophone à l’aéroport de Hanoi
• tous les transferts locaux (aéroports et hôtels) et les transports intérieurs (train de nuit
couchettes)
• un chauffeur privé avec véhicule climatisé
Jour 8 :
Hué - Danang - Hoi An (150 km - 4 h) • Hôtel
La journée commence par la visite du mausolée de
l’empereur Tu Duc et de la pagode Tu Hieu. Vous
pourrez également admirer le travail des artisans de
la région qui fabriquent des chapeaux coniques et des
bâtons d’encens. Route vers Danang et arrêt au musée
Cham abritant une des plus belles collections de
sculptures au monde. Vous reprendrez votre périple
via le passage du Col des Nuages en longeant la côte.
Profitez de la belle perspective sur la péninsule de
Lang Co avant de redescendre sur Hoi An.
Les couleurs du Vietnam
Hanoi
a
Carnet de voyage
VIETNAM
Halong
Hoa Lu
Jour 9 :
Hoi An • Hôtel
Découverte de cette charmante petite ville portuaire
classée au patrimoine mondial. Vous flânerez dans la
vieille ville parmi les maisons antiques et les vieux
temples chinois et admirerez au passage le pont
japonais couvert et la maison communale Phuoc Kien.
Puis une balade en bateau sur la rivière Thubon pour
observer le travail des pêcheurs. Vous finirez par la
visite d’un village de sculpteurs sur bois à Kimbong.
Hué
Danang
Hoi An
Prolongez votre visite du Vietnam avec quelques nuits
supplémentaires à Hoi An (voir page 36).
Jour 10 :
Hoi An - Danang - Hô Chi Minh (1h de vol) • Hôtel
Direction Danang pour prendre le vol matinal pour
Ho Chi Minh. Vous débuterez vos visites par les anciens
quartiers coloniaux, la poste centrale, le marché,
l’extérieur du palais de la Réunification, l’hôtel de ville,
la cathédrale Notre-Dame puis vous vous promènerez
dans le vieux quartier chinois de Cholon, le marché
Binh Tay, le temple de la Dame Céleste, et la pagode
Giac Lam.
Jour 11 :
Ho Chi Minh - Ben Tre (120 km - 2h20) • Nuit chez
l’habitant
En début de matinée, départ pour le delta du Mékong,
le grenier à riz du Vietnam. À l’embarcadère de Rach
Mieu à Tien Giang, vous prendrez le bac et arriverez à
Ben Tre vers 10h30. Visite du marché de Ben Tre puis
croisière à travers les canaux pour arriver chez
l’habitant. Balade dans le jardin d’agrumes suivi d’un
déjeuner chez l’habitant où vous dégusterez des fruits.
À la sortie du verger, embarquement à bord de
sampans à rames pour circuler dans un canal plus
étroit. Installation pour la nuit chez l’habitant.
Jour 12 :
Ben Tre - Ho Chi Minh (180 km - 2h30) • Vol de
départ
Après le petit déjeuner chez l’habitant, dernière balade
en vélo autour du village. Puis vous reprendrez la route
pour revenir à Ho Chi Minh où vous déjeunerez dans
un restaurant local. Profitez de votre temps libre pour
vos derniers achats avant votre transfert à l’aéroport
pour votre vol de retour.
Une escapade dans le delta du Mékong pour arriver
au Cambodge (voir page 37)
a
Hô Chi Minh
Un voyage initiatique du Nord
au Sud du Vietnam, idéal pour
découvrir ce pays souriant riche
de nombreux trésors naturels.
À votre rythme, venez admirer
la beauté de la Baie D’Halong,
Hoa Lua et le Delta du Mékong…
Zoom pays
une jonque
Une nuit à bord ds calcaire
on
au milieu des pit g.
de la Baie d Halonet délicieux.
Un moment intense
Jour 13 :
Arrivée en France
• les services d’un guide privé local francophone et d’un chauffeur avec véhicule climatisé
du jour 2 au jour 12
• la pension complète, 10 déjeuners et 10 dîners
• les excursions, spectacles et visites mentionnées au programme
• les vols internationaux et le vol Danang - Ho Chi Minh (nous consulter)
• les boissons, pourboires et dépenses personnelles
• chambre individuelle, à partir de + 156 € en catégorie A et + 276 € en catégorie B
• monnaie locale : le Dong
Le voyage continue
par un séjour
détente (voir p 30-31)
29
Séjour en Asie du Sud-Est
NHATRANG
Sunrise Beach Resort
VIETNAM
✶✶✶✶✶
L'hôtel Sunrise est un hôtel de charme de style colonial situé au coeur du quartier touristique de Nha Trang
et le long de son immense plage. Si vous voulez prendre le temps de vous reposer,
voici un somptueux cadre que cet hôtel vous propose pour profiter de la mer, du sable blanc, mais aussi
l'occasion de faire de nouvelles activités et de découvrir le pays.
Il est parfait pour un séjour au Vietnam, il seduira aussi bien les couples, que les familles.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
Notre Spécialiste aime
Prendre un cocktail en soirée sur
le toit de l’hôtel, vous pourrez y
admirer une superbe vue sur la baie
de Nhatrang et le rivage.
Nos suggestions
Séjour :
proposition pour 9 jours/7 nuits
au départ de Paris
en petits déjeuners
à partir de 1 523€TTC(1)
VNMSJSUN
Séjour :
proposition pour 3 nuits
à partir de 219€(2)
Vous pouvez proposer cet hôtel
après le circuit au Vietnam - Couleurs
du Vietnam, ne pas oublier de rajouter
un vol Ho Chi Minh-Nhatrang A/R
en supplément. Autres catégories de
chambre possible, nous consulter
Le prix comprend, à partir de, à certaines dates, par personne :
(1) les vols A/R Paris/Nhatrang, sur Vietnam Airlines
(compagnie vietnamienne) en classe T (sauf du 8/7/2013 au
11/8/2013 en classe N), transfert, séjour 9 jours/7 nuits base
chambre double catégorie standard 1er étage avec les petits
déjeuners, taxes et surcharges (soumises à modifications)
(2) 3 nuits en chambres double catégorie standard avec les
petits déjeuners
Le prix ne comprend pas :
• L'assurance assistance/rapatriement option 1 (30 € ou
multirisques option 2 (69 €) • les frais de dossier • les
suppléments/réductions vols sur autres classes de réservation,
autres compagnies, autre(s) vols Paris ou Province, nous
consulter • Les suppléments/réductions de régimes et offres
spéciales, nous consulter • Les suppléments pour la catégorie
de chambre supérieure vue mer et demuxe vue mer, nous
consulter.
30
SITUATION
Surplombant la baie de Nha trang, située sur la côte sud-est du Vietnam, l’hôtel est au cœur
de la ville et vous offre une vue sur la mer imprenable. Il faut traverser la route pour accéder
à la plage de sable privée ou des parasols et chaises longues vous attendent.
L'HÔTEL
Cet hôtel est situé à 15 minutes à pieds du centre animé de nha trang et face à la mer. Dès
votre arrivée, vous serez sous le charme de son grand hall, élégant et raffiné de style colonial.
Un personnel multi langue vous accueillera et sera à votre disposition pendant tout votre séjour.
LES CHAMBRES
Cet hôtel possède 120 chambres spacieuses et lumineuses. Elles sont équipées de l'air conditionné,
d’un minibar avec eau minérale gratuite, téléphone, télévision par satellite, coffre-fort, lecteur
de CD et DVD, connexion Wi-Fi, nécessaire pour le thé et le café. Dans la salle de bain, vous
trouverez un peignoir de bain et un sèche cheveux. Vous apprécierez la vue sur la baie de
Nha Trang depuis votre balcon privé. Possibilité de chambre de catégorie supérieure et de luxe.
LES REPAS
Le petit déjeuner est à l’occidental, il offre un vaste choix sous forme de buffet. L’établissement
propose une cuisine internationale“l’Imperial Restaurant”, des spécialités vietnamiennes
“Huong Viet Restaurant”, ainsi que de la cuisine japonaise “Hanabusa Japanese Restaurant”.
Un service en chambre 24h/24 est disponible. Également, un lobby lounge, salon dans le hall,
pour prendre une collation ou prendre des boissons rafraîchissantes au Pub Irlandais.
LE BIEN-ÊTRE
L'hôtel dispose d'un spa. Le “lever du soleil” est aussi un salon de beauté, un grand choix de
soins vous seront proposé dans une atmosphère harmonieuse : sauna, hammam et bain turc.
LES LOISIRS
Centre de remise en forme entièrement équipé, massage au spa, cour de tennis extérieur,
piscine extérieure. Avec participation : excursion en bateau, découverte de fonds marins,
journée de pêche, ski nautique ou planche à voile.
+ D’IMAGES
PHAN THIET
VIETNAM
Pandanus Resort
✶✶✶✶
Imaginer un hôtel tranquille situé en dehors de la ville, au milieu de cours d’eau avec des fleurs
de lotus et des nénuphars, des dunes de sable rouge et une immense plage privée.
Se détendre et profiter sont les mots clés de ce séjour paradisiaque au bord de la mer.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
SITUATION
L'hôtel est situé à 5h de route (200 km) de Ho chi Minh ville, sur la plage de Phan Thiet. Il est
à 10 mn de route du village pittoresque de Mui Ne (navette gratuite).
L'HÔTEL
Le personnel multi langue vous accueillera dans cet hotel 4* et sera à votre disposition pendant
tout votre séjour. Avec supplément : blanchisserie, bureau de change, boutiques, restaurant.
LES CHAMBRES
L’hôtel propose un total de 134 chambres climatisées et spacieuses. Nous vous proposons
des chambres catégorie supérieure avec balcon et 2 lits jumeaux ou un grand lit. Des chambres
suites junior, également avec balcon, un grand lit et un coin salon. Salle de bain avec baignoire
et douche. Des fleurs et une bouteille d'eau vous y attendront. Toutes les chambres offrent l'air
conditionné, serviettes pour la chambre et la piscine, téléphone, télévision, mini bar, coffre-fort,
nécessaire pour le thé et le café, séchoir, et accès wifi gratuit. Service en chambre 24h/24.
LES REPAS
Un restaurant, pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Le petit déjeuner est servi sous forme
de buffet. Le restaurant vous propose une grande variété de nourriture. 2 bars.
LE BIEN-ÊTRE
Le centre spa vous propose une large gamme de soins : soin du corps, massages, salon de
coiffure, centre d'épilations, sauna et hammams.
LES LOISIRS
L'hôtel possède une grande piscine avec un îlot central et plantes, un bain à remous
et un petit bassin pour les enfants. Bar au bord de la piscine et transat à disposition,
ainsi qu'un centre de fitness, sauna, table de ping-pong, billard, babyfoot, salle de karaoke.
Possibilité de location de vélo. Avec supplément, excursions au départ de l’hôtel.
Certains soirs des divertissements musiques et spectacles, vous sont proposés au bord
de la piscine. Pour les noctambules, possibilité de finir la soirée a la discothèque de l’hôtel.
+ D’IMAGES
Profiter d’un massage face a la mer,
au milieu d’une végétation luxuriante,
bref un moment de pure plaisir dans
ce havre de paix.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
VNMSJPAN
Séjour :
Vous pouvez proposer cet hôtel après
le circuit au Vietnam - Couleurs du
Vietnam. Autres catégories de chambre
possible, nous consulter.
(1) les vols A/R Paris/Ho Chi Minh, sur Vietnam Airlines
(compagnie vietnamienne) en classe T (sauf du 8/7/2013 au
11/8/2013 en classe N), transfert, séjour 9 jours/7 nuits base
chambre double catégorie supérieure avec les petits déjeuners,
taxes et surcharges (soumises à modifications)
(2) 3 nuits en chambres double catégorie supérieure avec les
petits déjeuners
multirisques option 2 (69 €) • les frais de dossier • les
autres compagnies, autre(s) vols Paris ou Province, nous
consulter • Les suppléments/réductions de régimes et offres
spéciales, nous consulter • Les suppléments pour la catégorie
de chambre bungalow et junior suite, nous consulter.
31
CAMBODGE
Les Royaumes Khmers
Oubliés des hommes, ils étaient enfouis depuis des siècles sous une végétation luxuriante
jusqu’à ce qu’un explorateur français, Henri Mouhot, les redécouvre en 1860 et les fasse connaître
au monde entier. 150 ans plus tard, les fabuleux temples d’Angkor, en khmer la "Ville",
du sanscrit "nagara", connaissent un rayonnement international. Ce parc archéologique
de 400 kilomètres carrés, couvert en partie par la forêt, recèle des centaines de bâtiments, vestiges
d’une civilisation puissante et raffinée.
Du plus grand, du plus connu et du plus merveilleux temple, Angkor Vat, dont les tours sont l’emblème du pays,
au temple du Bayon orné d’innombrables sculptures avec ses plus de deux cents visages, ou encore
Ta Phrom perdu au milieu des fromagers géants, les merveilles de l’art khmer sont une véritable invitation
à l’imagination et l’inspiration.
RENE MATTES
Un voyage inoubliable vous attend dans ce pays… à la découverte
de la culture cambodgienne au sein d une nature incroyable !
Voyage à la carte avec guide local francophone privé au Cambodge
9 nuits en hôtel
Possibilité de choisir entre 3 catégories différentes d’hôtels
Guide local francophone privé
32
RENE MATTES
BRUNO MORANDI
+ D’IMAGES
Jour 1 :
France - Phnom Penh
Envol à destination de Phnom Penh, capitale du
Cambodge. Repas et nuit à bord.
Jour 2 :
Phnom Penh • Hôtel
Accueil à l’aéroport de Phnom Penh par votre guide
local et transfert à votre hôtel. Après votre installation,
vous débuterez la visite de la capitale par le Musée
National, le Palais Royal et sa Pagode d’Argent qui
renferme de superbes collections et le Wat Phnom, le
sanctuaire le plus ancien de la ville.
Jour 3 :
Phnom Penh - Siem Reap (317 km - 6h) • Hôtel
Ce matin, vous visiterez l’ancienne prison transformée
en musée du Génocide, un moment émouvant. Puis
vous prendrez la route en direction de Siem Reap, avec
un arrêt dans la ville de Skun, réputée pour ses vendeurs
d’araignées grillées. Après le déjeuner, poursuite de
votre voyage jusqu’au pont Naga du 12e siècle de
Kampong Kdei avant d’arriver à Siem Reap.
Jour 4 :
Temples d’Angkor (Siem Reap) (22 km - 40 min) •
Hôtel
Début de la visite de Siem Reap, le chef-d’oeuvre
architectural de l’ancien royaume khmer. Vous
commencerez par le groupe de Roluos, où se trouvent
les constructions les plus anciennes : le temple de
Preah Kô, monument funéraire de Jayavarman II, le
temple de Bakhong et le temple de Lolei. Après le
déjeuner, vous continuerez la visite des temples :
Prasat Kravan, connu pour son grand nombre de
représentation du dieu Visnu, le Mebon Oriental qui est
un temple hindou au concept de “temple montagne”
et Pre Rup, temple tout en briques dédié à Shiva. Vous
admirerez le coucher de soleil depuis Pre Rup et sa
vue panoramique sur les impressionnantes tours
d’Ankor Wat. Ce soir, vous profiterez d’un délicieux
dîner de spécialités locales et d’un spectacle de
danses traditionnelles khmères.
Jour 5 :
Temples d’Angkor (Siem Reap) (26 km - 40 min) •
Hôtel
Après le petit déjeuner, route pour le temple Preah
Khan, qui signifie “épée sacrée” et fut construit par
Jayavarman VII, puis pour le Neak Pean, temple
bouddhiste de la fin du 12e siècle, entouré d’un
fossé rempli d’eau. Après le déjeuner, une visite
exceptionnelle vous attend : c’est le moment tant
attendu de découvrir Angkor Wat, sans conteste le
plus saisissant des monuments d’Angkor. Il fut
probablement construit comme temple funéraire de
Suryavarman II en l’honneur de Vishnu. Si vous voulez
accéder au sanctuaire central, vous devrez monter un
escalier abrupt mais vous serez récompensé par une
vue à couper le souffle.
Jour 6 :
Temples d’Angkor (Siem Reap) (88 km - 2h) • Hôtel
Poursuite des visites du site avec le temple de Banteay
Srei appelé également “le temple des Femmes”. Ce
joyau de l’art classique khmer est constitué de pierres
de couleur rose. Puis balade et ascension à pied (env.
45 min) pour aller admirer Kbal Spean, “la rivière aux
mille Lingas”. Vous aurez l’occasion de déguster ce
Le prix par personne comprend (en hôtels catégorie A)
• l’accueil personnalisé francophone à l’aéroport de Phnom Penh
• 9 nuits en chambre double en hôtels selon la catégorie A, B ou C choisie avec petits déjeuners inclus
Catégorie A ; Phnom Penh ; Kambuja Inn 2/3* ; Siem Reap ; Lin Ratanak 3*; Battambang ;
Golden Palace 2*
Catégorie B ; Phnom Penh ; Princess 3* ; Siem Reap ; Angkor Home 4* ; Battambang ; Khemara 3*
Catégorie C ; Phnom Penh ; Phnom Penh 4*; Siem Reap ; Royal Angkor Resort 5* ; Battambang ;
Khemara 3* (ou hébergements similaires)
• tous les transferts locaux et les transports intérieurs
• les services d’un guide privé local francophone et d’un chauffeur avec véhicule climatisé du
jour 2 au jour 10
• la pension complète, 8 déjeuners des jours 3 à 10 et 9 dîners des jours 2 à 10
Escapades possibles
• les visites des temples d’Angkor du jour 4 au jour 7 peuvent être vendues séparément, nous
consulter
midi une spécialité locale, le “A-Mok”, délicieux poisson
à la crème de coco. L’après-midi, visite de la Porte Sud
d’Angkor Thom, cité construite par Jayavarman VII. Au
coeur de l’enceinte sont regroupés les principaux
monuments de la ville : le Bayon avec ses 54 tours
portant plus de 200 visages sereins et souriants,
le Baphuon construit au centre d’une enceinte
rectangulaire, le Phimean Akas, la Terrasse aux
Eléphants et la Terrasse du Roi Lépreux construite au
12e siècle.
Jour 7 :
Temples d’Angkor (Siem Reap) (35 km - 1h) • Hôtel
Ce matin, vous découvrirez les temples de
Thommanon, bâtis en même temps qu’Angkor Wat, et
Ta Keo, une montagne de temples consacrée à Shiva,
connu également sous le nom de “montagne avec des
sommets d’or”. En fin de matinée, direction Ta Prohm,
un des temples les plus mémorables d’Angkor. Après
le déjeuner, vous vous rendrez au marché local pour
découvrir différentes variétés de fruits et légumes
et de l’artisanat. Pour terminer cette riche journée,
direction l’ouest avec la visite du Baray, un grand
réservoir.
Les Royaumes Khmers
Siem Reap
Angkor
Battambang
a
Phnom Penh
a
Carnet de voyage
CAMBODGE
Jour 8 :
Siem Reap - Battambang (26 km - 40 min) • Hôtel
Après le petit déjeuner, croisière en bateau (7 à 9 h
selon la saison) sur le lac Tonle Sap à la découverte de
villages flottants puis vous remonterez la rivière
Steung Sangker jusqu’à Battambang, une ville au
charme colonial. Pique nique en cours de visite.
Jour 9 :
Battambang (50 km - 40 min) • Hôtel
Journée de découverte de la ville de Battambang,
ponctuée d’un déjeuner : vous visiterez le musée qui
renferme une collection de linteaux et de statues, le
marché coloré, la maison du gouverneur (vue
extérieure), les maisons de négoce françaises, une
maison traditionnelle khmère, la pagode Sla Ket et
le temple hindou Ek Phnom dédié à Shiva, datant du
11e siècle.
Jour 10 :
Battambang - Pursat - Phnom Penh (293 km - 6h)
• Hôtel
Après le petit déjeuner, vous partirez pour Phnom
Penh et vous arrêterez en chemin pour visiter une
pagode et des ateliers de sculpteurs sur marbre à
Pursat où vous pourrez acheter de l’artisanat local.
Puis découverte d’une fabrique de vermicelles de riz
et d’un village de potiers où les artisans vous
montreront leur savoir-faire. Déjeuner en cours de
route et traversée de villages, marchés et rizières.
Jour 11 :
Phnom Penh (10 km - 25 min) • Vol de retour
Temps libre pour le shopping au marché central ou au
marché russe (tissus, soie, bijoux, laque, artisanat
local, statues, etc.) jusqu’au transfert à l’aéroport pour
votre vol retour.
Un voyage hors du temps
au cœur du monde Khmer dans
des paysages magnifiques,
à la découverte de sites encore
préservés et de fabuleux temples.
Une inoubliable rencontre avec
les civilisations préangkoriennes
et angkoriennes.
Zoom pays
Le coucher du soleil d Angkor,
des merveilleux sites .
entre rêve et réalité
Faites un détour par la côte sud du Cambodge pour
visiter ou vous détendre en bord de mer, ou soyez tenté
par une petite escapade vers Kratie (voir page 37)
Jour 12 :
Arrivée en France
• chambre individuelle : + 87 € Catégorie A, + 99 € Catégorie B, + 229 € Catégorie C
• prévoir également 2 photos pour l’obtention du pass pour les visites des temples d’Angkor
• monnaie locale : le Riel
Le voyage continue
par une escapade
dans le sud (voir p 37)
33
LAOS
Laos Insolite
Succombez au charme subtil de l’ancien royaume en vous immergeant pleinement
dans la splendeur passée des anciens royaumes Lao. Le Laos détient un important patrimoine bouddhiste,
notamment dans l’ancienne capitale royale Luang Prabang classée au patrimoine mondial de l’humanité
par l’UNESCO. De merveilleuses découvertes vous attendent : la capitale Vientiane et son architecture unique
en son genre ; la descente du majestueux fleuve Mékong jusqu’aux grottes de Pak Ou, une croisière
qui vous offrira une vue inoubliable sur la splendeur des rives fertiles laotiennes ; la montée au sommet de la montagne
Phousi pour découvrir le caractère serein et sacré de cet endroit ; la balade sur le marché nocturne de Luang Prabang
puis, au lever du soleil, le spectacle du défilé silencieux des bonzes.
Découvrez des paysages de toute beauté, où vivent toujours des peuples qui n’ont pas encore succombé
aux charmes artificiels de la civilisation, car ici le temps s’écoule calmement et paisiblement.
YVAN TRAVERT / TOURAVENTURE
Vous allez réellement percevoir l âme et la chaleur
d une population qui a su conserver ses traditions.
Voyage à la carte au Laos avec guide local francophone privé
7 nuits en hôtel
34
Différentes catégories d’hôtels au choix
+ D’IMAGES
LAOS
Carnet de voyage
Jour 2 :
Vientiane • Hôtel
Accueil à l’aéroport de Vientiane par votre guide local
francophone et transfert à votre hôtel. Après le
déjeuner, vous profiterez de votre temps libre pour
récupérer du voyage ou peut-être commencer à
découvrir cette ville située sur la rive gauche du
Mékong. Dîner libre.
Jour 3 :
Vientiane • Hôtel
Ce matin vous visiterez : le Pha That Louang, un cloître
enfermant un grand stupa épargné lors du sac de la
ville par les Siamois, Il est devenu le symbole de la
nation, représentant à la fois la religion bouddhiste et
la souveraineté lao ; puis le Patuxaï, arc de triomphe
érigé à la mémoire des victimes de guerre au Laos.
Vous reprendrez les visites après le déjeuner : le Vat
Sisaket à l’architecture unique en son genre. C’est le
plus beau et le plus grand temple de Vientiane ; le Vat
Phra Keo, situé dans un joli jardin, qui abrite sous son
toit pentu typique du style lao et siamois du nord, de
superbes panneaux de bois sculpté et d’élégantes
colonnades ; et pour finir, le Vat Si Muang, temple du
pilier de la ville, le plus fréquenté par les habitants. En
fin d’après-midi, promenade au bord du Mékong.
Jour 4 :
Vientiane - Vang Vieng (160 km - 4h30) • Hôtel
Transfert par la route en direction de Vang Vieng,
petite ville sur les bords de la Nam Song. En chemin,
petit détour vers le site de Vang Sang où l’on peut
découvrir dans une zone boisée des sculptures de
Bouddha en haut-relief datant du 16e siècle. Déjeuner
en cours de route puis arrivée à Vang Vieng dans
l’après-midi. Vous visiterez la célèbre grotte de
Tam Chang à laquelle on accède par un escalier de
140 marches avant de rejoindre votre hôtel.
Profitez d'une escapade pour découvrir le site de la
plaine des Jarres (voir page 37)
Jour 5 :
Vang Vieng - Luang Prabang (230 km - 6 h) • Hôtel
Tôt le matin, descente de la rivière en pirogue au
milieu d’un très beau paysage de roches karstiques
rappelant la baie d’Halong terrestre au Vietnam. Puis
transfert par la route en direction de Luang Prabang.
Le trajet sinueux permet d’admirer des paysages
magnifiques de montagne. Déjeuner en route dans un
restaurant local. Arrivée à Luang Prabang, l’ancienne
capitale royale classée au Patrimoine Mondial de
l’Humanité et installation à l’hôtel.
Jour 6 :
Luang Prabang• Hôtel
Si vous le souhaitez, vous pourrez assister très tôt le
matin au lever du soleil, au défilé silencieux des bonzes
en robe safran. Ils viennent chercher nourriture et
offrandes auprès des fidèles. Début de la visite de la
Le prix par personne comprend (base de 2 participants en hôtels catégorie A)
• 2 nuits en hôtel à Vientiane, 1 nuit en hôtel à Vang Vieng, 4 nuits en hôtel à Luang Prabang
Catégorie A : Vientiane : Vayakorn Inn 2/3* ; Vang Vieng : Elephants Crossing 2/3* ; Luang
Prabang : Saynamkhan River View 2/3* (ou hébergements similaires)
Catégorie B : Vientiane : Sabaidee Laos 3* ; Vang Vieng : Silver Naga Hotel 3* ; Luang Prabang :
Sanctuary Hotel 3* (ou hébergements similaires)
Catégorie C : Vientiane : Green Park Hotel 4* ; Vang Vieng : Silver Naga Hotel 3* ; Luang Prabang :
Apsara Rive Droite 4* (ou hébergements similaires)
• les petits déjeuners du jour 3 au jour 9, la pension complète, 7 déjeuners et 5 dîners
(moins les dîners jours 2 et 8)
• l’accueil personnalisé francophone à l’aéroport de Hanoi, tous les transferts locaux (aéroports
et hôtels) et les transports intérieurs, les services d’un guide privé local francophone et d’un
chauffeur avec véhicule climatisé du jour 2 au jour 9
ville : le Vat May, un sanctuaire coiffé d’une toiture à
cinq pans surmontée de trois parasols ; le Palais Royal
aujourd’hui transformé en Musée National ; le
Vat Visoun qui ne ressemble à aucun autre temple et
qui est le plus ancien de la ville ; le Vat Aham encadré
de deux grands banians. Après le déjeuner, direction
la colline du Mont Phousi. On y accède par un long
escalier qui serpente au milieu de nombreux pagodons
chargés de légendes. À son sommet, vous pourrez
découvrir une vue panoramique sur la ville et le
Mékong. En fin d’après-midi, découverte du Marché
de Nuit Hmong aux mille couleurs.
Laos Insolite
Luang Prabang
a
Découvrez une cérémonie typique du Laos : le Baci,
pour un moment particulier et inoubliable ! Musique
et danses ainsi qu’un repas chez l’habitant concluent
la cérémonie : 78 € (base 2 adultes)
Vang Vieng
Vientiane
a
Jour 1 :
France - Vientiane
Envol à destination de Vientiane, capitale administrative
et économique du pays. Repas et nuit à bord.
Jour 7 :
Luang P. - Khouang Sy - Luang P. (30 km - 45 min)
• Hôtel
Poursuite de la visite de Luang Prabang avec le petit
musée ethnologique TAEC, “Traditional Art and
Ethnology Centre” qui expose tenues et costumes
traditionnels de différentes minorités ethniques du
pays, ainsi que des objets d’usage quotidien. Puis en
fin de matinée, départ en direction de la cascade de
Khouang Sy par une route bordée de villages de
minorités et de rizières. Balade et possibilité de
baignade dans les eaux limpides et turquoise de la
cascade qui se déverse dans de nombreuses vasques
au milieu d’une végétation abondante. Déjeuner
champêtre traditionnel lao au bord de l’eau. Dans
l’après-midi, retour à Luang Prabang.
Réservez pour une soirée particulière une
représentation de danses traditionnelles et scènes
extraites du Ramayana au Théâtre Royal (nous
consulter). Vivez un moment de détente avec un
massage des pieds ou encore un massage aux pierres
chaudes et de l’aromathérapie (nous consulter)
Jour 8 :
Luang Prabang • Hôtel
Dernier jour de visite de Luang Prabang : le Vat Xieng
Thong, le Temple de la Cité Royale, l’un des joyaux de
l’art lao et le plus beau temple de la ville. Transfert à
l’embarcadère et départ en bateau traditionnel en
remontant le Mékong jusqu’aux grottes sacrées de
Pak-Ou à la confluence de la rivière Nam Ou. Ces
grottes abritent depuis des siècles des centaines de
statuettes de Bouddha... Déjeuner à Pak Ou. Sur le
chemin du retour, découverte de deux petits temples
oubliés nichés dans la verdure : le Vat Long Khoun et le
Vat Chompet. Retour à Luang Prabang. Dîner libre.
Jour 9 :
Luang Prabang • Vol de retour
Journée libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour votre
vol de retour. Repas et nuit à bord.
Jour 10 :
Arrivée en France
• chambre individuelle : + 147 € en catégorie A, + 270 € en catégorie B, + 567 € en catégorie C
• monnaie locale : le Kip
Voyager au Laos, “le pays au million
d'éléphants” c’est plonger dans une
Indochine authentique à l'important
patrimoine bouddhiste, avec des
lieux pleins d histoires, découverte
de temples, musées, palais royal…
Sans oublier une population
proche de la nature qui semble
s’être libérer du temps qui passe !
Zoom pays
ang Prabang,
Au petit matin à Lu e à peine,
lev
se
lorsque le soleil
bonzes à
suivre la quête des es de la ville.
ru
es
travers les petit
Un moment intense.
Le voyage continue
par une escapade
à la plaine des Jarres (voir p 37)
35
VIETNAM
Randonnées chez les ethnies
Le Vietnam regroupe plus de 54 ethnies différentes sur ses terres. Cette escapade, grâce aux balades
dans les villages et nuits chez l habitant, vous offrira la possibilité d une découverte authentique
de cette population de la région du nord Vietnam.
Vous allez partir en direction de Mai Chau, pour rencontrer les ethnies Muong et Thai, faire des randonnées entre 12 et 15 km
par jour à travers les forêts de bambous et les rizières. Découvrir différents villages, celui de Na Méo, Cun Pheo… Cette
escapade est parfaite pour découvrir le mode de vie et les coutumes des tribus du Vietnam.
BRUNO MORANDI
Jour 1 : Hanoi - Hoa Binh - Mai Chau (150 km - 5h de route) • Chez l’habitant
Jour 2 : Mai Chau - Sampa - Na Mé • Chez l’habitant
Jour 3 : Na Meo - Cun Pheo • Chez l’habitant
Jour 4 : Cun Pheo - Xam Khoe - Hanoi (180 km - 4h30) • Hôtel, reprise de votre itinéraire jour 3
À partir de 272 € par personne en chambre double, base 2 participants, hébergement et repas inclus. Détail de l’itinéraire et devis : nous consulter.
Supplément de 31 € par personne en chambre double, si le circuit “les couleurs du Vietnam” est réservé en hôtels catégorie B (voir page 29).
Escapade à intégrer à partir du jour 4 au matin de votre programme “Les couleurs du Vietnam“.
D’Ho Chi Minh à Phnom Penh
Prolongez votre périple avec cette extension allant du sud du Vietnam jusqu aux portes du Cambodge.
Le delta du Mékong, mosaïque de rizières et vergers. Une multitude de canaux sillonnent cette région et c’est en grande partie
à bord de divers bateaux que vous allez découvrir cette partie du sud Vietnam.
RENE MATTES
Jour 1 : Ho Chi Minh • Hôtel, itinéraire identique au programme du jour 12
Jour 2 : Ho Chi Minh - Vinh Long - Cantho • Hôtel
Jour 3 : Cantho - Chau Doc • Hôtel
Jour 4 : Chau Doc - Phnom Penh
À partir de 350 € par personne en chambre double en hôtels catégorie A, base 2 participants, hébergement avec petit déjeuner et 1 déjeuner inclus.
Ho Chi Minh : hôtel Sen Viet 3* ; Can Tho : hôtel Hau Giang 3* ; Chau Doc : hôtel Chau Pho 3*
À partir de 439 € par personne en chambre double en hôtels catégorie B, base 2 participants, hébergement avec petit déjeuner et 1 déjeuner inclus.
Ho Chi Minh : hôtel Liberty central 4* ; Can Tho : hôtel Ninh Kieu II 4* ; Chau Doc : hôtel Victoria Chau Doc 4*
Détail de l’itinéraire et devis : nous consulter.
Supplément Pension Complète : + 37 € par personne
Escapade à intégrer en fin de circuit, après le jour 12 du programme “les Couleurs du Vietnam”.
Extensions balnéaires
Vous pouvez décider de séjourner plus longuement dans l une de ces villes côtières.
Hoi An
Possibilité de rester quelques nuits supplémentaires à Hoi An, à partir du jour 9 du programme “les Couleurs du Vietnam”.
Reprise du circuit jour 10.
Hôtel Indochine 3*
Situé à 200 m environ de la vielle ville, 65 chambres bien équipées : télévision, téléphone, minibar, air conditionné, sèche-cheveux.
Un restaurant et un spa (payant).
À partir de 21 € par personne en chambre double supérieure incluant le petit déjeuner.
Phan Thiet
Possibilité de rester quelques nuits supplémentaires à Phan Thiet, à partir du jour 12 du programme.
Hôtel Allezboo Beach Resort 4*
Situé le long de la plage de sable blanc à Mui Ne, sur la côte de la mer de l’Est, c’est un paradis tropical magnifique composé de
57 villas et chambres de luxe. Toutes les chambres possèdent un balcon privé offrant des vues spectaculaires sur l’océan et un
magnifique jardin.
À partir de 45 € par personne en chambre double Garden view Deluxe incluant le petit déjeuner.
Ne comprend pas le transfert aller en fin de circuit vers l’hôtel et le transfert retour vers l’aéroport de Ho Chi Minh, a partir de 149 € par personne aller-retour.
Nha Trang
FRANCK GUIZIOU/HEMIS
Possibilité de rester quelques nuits supplémentaires à Nhatrang, à partir du jour 12 du programme.
36
Hôtel Novotel Nha Trang 4*
Situé en centre-ville face a la mer, hôtel de 154 chambres modernes avec terrasse disposant de bonnes installations et équipements :
minibar, nécessaire thé/café, coffre, sèche-cheveux en chambre. L’établissement propose une cuisine internationale dans le
restaurant “The Square” avec vue imprenable sur la baie de Nah Trang, un bar et un pool bar. Wifi, piscine extérieure, sauna et
hammam, salle de fitness. Avec supplément : blanchisserie, massages.
À partir de 65 € par personne en chambre double standard incluant le petit déjeuner.
Ne comprend pas : le vol Ho Chi Minh-Nha Trang A/R et les transferts aéroport-hôtel A/R
Autre catégorie de chambre, nous consulter.
LAOS ET CAMBODGE
La plaine des Jarres - Laos
Direction la ville de Phonsavanh, lieu de départ pour découvrir d immenses récipients d origine inconnue
que l on peut comparer à des jarres.
Cette escapade permet de découvrir la plaine des Jarres, 2 sites jonchés de centaines de jarres de pierre datant d’environ
2 000 ans. Au programme, descente de la rivière en pirogue au milieu d’un très beau paysage de roches karstiques, route
jusqu’à Phonsavanh, découverte des 2 principaux sites. Retour à Luang Prabang via la RN 13 qui serpente au milieu de
paysages de montagnes magnifiques offrant des panoramas grandioses.
Jour 1 : Vang Vieng - Phonsavanh (220 km - 4 h) • Hôtel
Jour 2 : Phonsavanh (30 km) • Hôtel
Jour 3 : Phonsavanh - Luang Prabang (240 km - 7 h) • Hôtel
À partir de 291 € par personne, base 2 participants, hébergement et pension complète.
Détail de l’itinéraire et devis : nous consulter
Escapade à intégrer après le jour 4 et reprise du programme “Laos Insolite“ le jour 6.
À noter : à Phonsavanh, nuit à l’hôtel Vansana 2/3* et la nuit à Luang Prabang sera dans le même hôtel que durant votre circuit, selon la catégorie choisie
Nature et littoral Sud - Cambodge
Escapade vers Sihanoukville, une station balnéaire, pour un moment de détente après la découverte
des ruines d Angkor. Votre extension sera ponctuée sur le chemin de visites.
Cette extension va vous permettre de profiter d’un peu de repos en bord de mer. Au programme, route en direction du
charmant village de Kampot et traversée de rizières. Sur le parcours arrêt à Chhoeung Ek, pour découvrir ce lieu de souvenir
aux victimes de l’ancienne prison Khmer Rouge S21. Vous ferez une balade en bateau jusqu’à l’île de Tonsay, “l’île du lapin”,
idéale pour une première baignade au Cambodge. Mais c’est à Sihanoukville que vous pourrez vous relaxer et apprécier un
repos bien mérité. Croisière à travers la mangrove pour découvrir le parc national de Ream, où vous aurez peut-être la chance
d’apercevoir des singes rhésus.
Jour 1 : Phnom Penh - Kampot (148 km - 3h) • Hôtel
Jour 2 : Kampot - Kep - Rabbit Island - Kep (26 km - 40 min) • Hôtel
Jour 3 : Kep - Sihanoukville (122 km - 2h) • Hôtel
Jour 4 : Sihanoukville - Ream National Park - Sihanoukville (18 km - 30 min) • Hôtel
Jour 5 : Sihanoukville - Phnom Penh (230 km - 3h30)
À partir de 377 € par personne, base 2 personnes en chambre double, 4 nuits d’hôtel avec petits déjeuners, 3 déjeuners et 2 dîners.
Hébergement : Kampot : Mea Culpa 2/3* ; Kep : Saravoant 2/3* ; Sihanoukville : Golden Sand 3*.
Escapade à intégrer le jour 11 au matin du programme “Les Royaumes Khmers“.
Possibilité de prolonger votre escapade par des nuits d’hôtel supplémentaires à Sihanoukville, ou encore de faire une extension balnéaire sans visite, juste
avec les transferts Phnom Penh - Sihanoukville A/R et des nuits d’hôtel : nous consulter
Les dauphins de Kratie - Cambodge
Nous vous proposons une découverte différente du Cambodge avec des nuits chez l habitant,
pour visiter la région de Kratie et observer les dauphins.
Direction la province de Kratie, avec au programme : balade en bateau jusqu’à l’île de Koh Dach, découverte de l’artisanat
(poterie, tissage de la soie, sculpture du bois), promenade dans des villages et rencontre avec la population. Vous passerez
2 nuits chez l’habitant et participerez à la vie quotidienne des pêcheurs et fermiers comme par exemple aller au marché et
préparer le déjeuner.
Vous pourrez également faire une balade en vélo ou en chariot à vache pour aller découvrir les sites les plus proches comme
une pagode locale et des plantations de fruits. Sans oublier un arrêt pour observer les dauphins de l’espèce Irrawady à Kampi.
Au retour, arrêt à Kampong Cham, la 3e plus grande ville du Cambodge et visite de Nokor Chey, un temple antique avant
d’arriver à Phnom Penh.
Jour 1 : Phnom Penh - Kratie (348 km - 5h30 de route) • Hôtel
Jour 2 : Kratie - Kampi - Kratie (75 km- 1h30 de route) • Chez l’habitant
Jour 3 : Kratie • Chez l’habitant
Jour 4 : Kratie - Kampong Cham (126 km - 2h30 de route) • Hôtel
Jour 5 : Kampong Cham - Phnom Penh (124 km - 2h30 de route)
À partir de 430 € par personne, base 2 personnes en chambre double, 2 nuits en hôtel, 2 nuits chez l’habitant, 5 déjeuners et 4 dîners.
Hébergement : Kratie : Hôtel Santepheap 2* ; Kampong Cham : Hôtel Mekong 2* et 2 nuits chez l’habitant
Escapade à intégrer le jour 11 au matin du programme “Les Royaumes Khmers“.
37
THAILANDE
Saveurs de Thaïlande
Au coeur de l’Asie du Sud-Est, située à mi-chemin entre l’Inde et la Chine,
la Thaïlande est une destination incontournable pour tous ceux qui recherchent un de ces voyages
qui offre émerveillement et véritable dépaysement.
Connu autrefois sous le nom de Siam, ce magnifique pays réunit à lui seul toutes les plus belles
images de l’Asie. Tout d’abord, il y a le Nord où les paysages naturels sont très riches et variés.
On y trouve des montagnes embrumées, des jungles luxuriantes et des vallées tapissées de rizières émeraude
qui scintillent au soleil. Puis le Sud bordé de longues plages de sable blanc où les eaux turquoise bercent
en douceur de nombreuses îles tropicales parsemées de cocotiers. La Thaïlande offre aussi à ses visiteurs
une grande richesse de statues de Bouddha, de temples et de pagodes dorées aux flèches élancées qui rappellent
un passé glorieux. Que dire de l’accueil chaleureux des Thaïlandais et de leur sourire enchanteur,
sans oublier le raffinement de leur cuisine aux mille saveurs.
Rien ne manque dans le Royaume du Siam
pour vivre un voyage inoubliable !
Voyage à la carte avec guide local francophone privé en Thaïlande
9 nuits en hôtels 4*, boutique-hôtels et hôtel de charme, une nuit
en train-couchette - Possibilité de choisir d’autres hébergements
Itinéraire modifiable sur demande - Choix du véhicule de location
38
RENE MATTES
+ D’IMAGES
Jour 2 :
Bangkok (60 km - 1h) • Hôtel
Arrivée à Bangkok dans la matinée, transfert et
installation à votre hôtel. Dans l’après-midi, vous visiterez
la magnifique maison-musée de Jim Thompson qui
regroupe des maisons traditionnelles autour d’un jardin.
Jour 3 :
Bangkok • Hôtel
Aujourd’hui vous prendrez le métro aérien, d’où vous
pourrez admirer Bangkok et sa vie active. Arrêt au
pont Taksin pour une promenade sur le marché aux
fleurs, puis balade en bateau sur les canaux (khlongs)
de Thonburi avec visite du Wat Arun (temple de l’Aube).
L’après-midi, découverte du plus bel ensemble de
temples de la ville. Dressant ses flèches dorées audessus de la Cité des Anges, le Grand Palais ne
manquera pas de vous émerveiller par sa splendeur.
Dans son enceinte est érigé le Wat Phra Kaew ou
Temple du Bouddha d’Emeraude.
Jour 4 :
Bangkok - Ayuthaya (120 km - 2h) • Hôtel
Départ pour Bang Pa In, visite de l’ancien palais d’été
de la famille royale. Poursuite sur Ayutthaya en
pirogue. L’après-midi est consacré à la visite des
vestiges de l’ancienne capitale du Siam, appartenant
au Patrimoine Mondial. Ayuthaya est l’un des sites
emblématiques de l’architecture thaïe où temples,
“chedis” et bouddhas semblent défier le temps.
Jour 5 :
Ayuthaya - Khamphaeng Phet - Sukhothai (300 km
- 3h30) • Hôtel
Route vers Uthai Thani par les plaines centrales. Visite
de l’incroyable temple Wat Tha Sung et son “Hall de
Cristal” puis embarquement pour une mini-croisière :
vous remonterez sur un bateau la rivière Sakaekrang en
croisant de nombreuses maisons flottantes. Poursuite
vers Khamphaeng Phet, “la Muraille de Diamant”,
ancienne ligne de défense du royaume de Sukhothai
inscrite au Patrimoine Mondial. Vous visiterez 2 sites
bucoliques, le Wat Phra Keo et le Wat Phra That à
l’intérieur des vestiges de la belle muraille, puis le Si
Iryabot, le Wat Singh et le Wat Chang Rop dont la base
du chedi est soutenue par des éléphants de pierre.
Vous rejoindrez ensuite Sukhothai pour la nuit.
Jour 6 :
Sukhothai - Lampang - Chiang Rai (400 km - 4h30)
• Hôtel
Visite du parc historique de Sukhothai, puis vous
reprendrez la route à destination de Lampang.
L’après-midi, balade en calèche pour la découverte de
la ville, ses petites rues, son atmosphère et ses très
belles maisons anciennes. Visite de la maison Baan
Sao Nak puis du temple Wat Pratu Phong. Poursuite de
votre itinéraire vers Chiang Rai en passant par Phayao.
Jour 7 :
Chiang Rai - Triangle d’Or - Mae Kham (260 km 3h30) • Hôtel
Départ en direction de Chiang Saen. Arrivée au lieu dit
“Triangle d’Or”. De la colline de Sam Moum Muang,
une vue panoramique embrasse tout le Triangle d’Or
et la frontière du Laos et du Myanmar. Après la visite
du “Hall of Opium”, musée qui retrace l’histoire de
l’opium du point de vue historique, économique et
sociopolitique, vous embarquerez sur une pirogue à
• 1 nuit en train couchettes 1re classe de Chiang Mai à Bangkok, 2 nuits en chambre double
en boutiquehôtels 4*, 6 nuits en chambre double en hôtels 4*, une nuit en chambre double
en hôtel de charme
• tous les petits déjeuners
• tous les transferts locaux (aéroports, gares et/ou hôtels), un chauffeur privé avec véhicule
climatisé du jour d’arrivée au jour 11
• les services de guides privés locaux francophones du jour 2 au jour 11
• les excursions et visites mentionnées au programme
• tous les déjeuners et tous les dîners, boissons
• les pourboires (5 € /jour/pers pour le guide et 5 € /jour/pers pour le chauffeur) et les dépenses
personnelles
• les droits d’utilisation d’un appareil photo et/ou caméra sur les sites
moteur pour une balade sur le Mékong, du Triangle
d’Or à Chiang Saen. Poursuite vers Doi Thung et Mae
Fah Luang. Cette région, sous l’impulsion d’un projet
royal, a connu un fort développement allant de la
culture de l’opium à celle de fruits, légumes et fleurs.
Visite du jardin botanique et du chalet royal. Vous
rejoindrez ensuite la région de Mae Kham où est niché
votre hôtel au milieu de collines verdoyantes.
Jour 8 :
Mae Kham - Mae Salong - Chiang Rai (260 km 3h30) • Hôtel
Ce matin vous rejoindrez le temple Tham Pa Asha Thong
perdu au coeur des collines. Ce temple est si isolé que
les moines doivent chercher leurs offrandes à cheval.
Poursuite vers Thoed Thai et visite de l’ancien fief de
Hung Sa, le roi de l’héroïne. Sur la route de Doi Mae
Kham, vous vous arrêterez dans des villages de
minorités Akhah et Lisu. Vous reprendrez la route pour
Mae Salong, petite ville nichée dans les montagnes.
En cours de route, visite d’une plantation de thé avec
dégustation.
Saveurs de Thaïlande
Chiang Rai
Chiang Mai
Lampang
Sukhothai
Khamphaeng Phet
›
Jour 1 :
France - Bangkok
Envol à destination de la “Cité des Anges” sur vol
régulier. Repas et nuit à bord.
(trajet en train)
Ayuthaya
Bangkok
a
a
Carnet de voyage
THAILANDE
Jour 9 :
Chiang Rai - Chiang Mai (260 km - 3h30) • Hôtel
Visite du très étonnant et impressionnant temple Wat
Rong Khun, communément appelé le Temple Blanc.
Route vers Chiang Mai, en traversant de magnifiques
vallées tapissées de rizières et des paysages
inoubliables riches d’une nature tropicale luxuriante.
L’après-midi, visite du très vénéré temple de Doi Suthep.
L’accès se fait par un grand escalier aux rampes en
forme de naga (serpent mythologique). À plus de
1 000 m d’altitude, du haut de ses 300 marches, ce
monastère vous offrira une vue panoramique sur
Chiang Mai, la “Rose du Nord”.
Jour 10 :
Chiang Mai (journée découverte - 200 km - 3h) • Hôtel
La matinée sera consacrée à la visite de la vieille ville,
dont une partie se fera à pied. Visite des plus beaux
temples : le Wat Prah Singh et son Viharn aux
magnifiques peintures murales, le Wat Prasat tout à
côté, puis, vous rejoindrez le Wat Phan Tao, ancienne
demeure princière en bois et enfin le Chedi Luang
avec son énorme reliquaire. Tour en cyclopousse dans
la vieille ville puis visite du grand marché central de
Varorot. L’après-midi, vous visiterez les villages des
artisans qui travaillent le bois, la laque, les ombrelles
et l’argenterie.
Jour 11 :
Chiang Mai - Bangkok (45 km - 1h et 12h de train)
• Train de nuit
Départ pour Chiang Dao et visite du meilleur camp
d’entraînement d’éléphants avant de partir en balade
dans un magnifique environnement que vous pourrez
observer du haut de votre nacelle bercée par le rythme
de votre pachyderme. Poursuite par une descente de
la rivière Ping en radeau de bambou puis visite d’une
ferme d’orchidées avant de prendre le chemin du
retour vers Chiang Mai. Transfert à la gare en fin de
journée pour votre train de nuit couchettes à
destination de Bangkok.
Bienvenue au pays du sourire
à la découverte d’anciennes
cités royales comme Suthothai,
le fabuleux triangle d’or sans
oublier Bangkok la trépidante.
Pourquoi ne pas profiter
également des fabuleuses
plages de sable fin ?
Zoom pays
an en Avril :
Ne ratez pas Songkr uée
rq
ma
la fête de l eau
toute
par des jeux d eau
la journée.
Jour 12 :
Bangkok • Vol de retour
Accueil en gare de Bangkok. Temps libre jusqu’au
transfert à l’aéroport de Bangkok pour votre vol de
retour vers la France. Repas et nuit à bord.
Jour 13 :
Arrivée en France
• le supplément haute saison et évènements spéciaux (Nouvel An, etc.) : nous consulter
Activités recommandées (prix par personne, non privatif, minimum 2 participants)
• marché flottant au départ de Bangkok, demi-journée : 69 €
• la Riviere Kwai au départ de Bangkok avec petits déjeuners et guide francophone, 1 nuit / 2
jours : 199 €
• Mae Hong Son au départ de Chiang Mai avec petits déjeuners et guide francophone, 3 nuits /
4 jours : 389 €
• lodge au départ de Chiang Mai avec petits déjeuners, 3 nuits / 4 jours : 499 €
• monnaie locale : le Bath. cartes de crédit largement acceptées et nombreux distributeurs
Le voyage continue
par un séjour
dans le sud (voir p 40 à 43)
39
KOH SAMUI
Centra Coconut Beach Resort
THAILANDE
✶✶✶
Hôtel de petite structure situé au calme à l’extrême sud de l’île, à l’écart des lieux
touristiques de Koh Samui mais à 15 minutes de la plage de Lamai (l’une des plus connues)
où se trouvent boutiques, marchés, bars, restaurants.
Des prestations personnalisées pour des vacances de rêve.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
Vous découvrirez un site
calme idéalement situé sur la côte sud
et bénéficiant d’une vue magnifique
sur la mer.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJCCS
Séjour :
Tous vos circuits peuvent être
combinés avec cet hôtel :
personnalisez la durée de votre séjour.
(1) Le vol Paris/Koh Samui A/R avec escales sur Thai en classe
Q (voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/
hôtel A/R, l'hébergement 7 nuits en formule petits déjeuners,
en chambre double supérieure avec vue piscine, les taxes
aériennes (soumise à modification) et frais de gestion : 77 €,
la taxe carburant à ce jour (soumise à modification) : 286 €.
(2) 3 nuits en chambre double supérieure avec vue piscine
avec les petits déjeuners.
• L'assurance assistance/rapatriement option 1 (30 €) ou
multirisques option 2 (69 €) • Les frais de dossier • Les
autres compagnies, autre(s) vols Paris ou Province (voir plan
de vols correspondant : nous consulter) • La garantie carburant
(26€) • La taxe de séjour à régler sur place (ou à mettre dans
"le prix comprend" si déjà inclus) • les suppléments autres
catégories de chambres : nous consulter • Les excursions et
activités payantes proposées à l'hôtel • Les repas et les
boissons • Les frais de blanchisserie.
40
SITUATION
Le Coconut Villa Resort & Spa est situé le long de la côte sud tranquille de Samui, à 15 minutes
de route de l'embarcadère pour ferries de Nathon et de la plage Lamai. Il assure quotidiennement
des navettes pour la plage de Chaweng et dispose d'un parking gratuit.
L'HÔTEL
Bénéficiant d'un emplacement paisible à Thong Tanote Beach, le complexe Coconut Villa dispose
d'une piscine située en face de la plage ainsi que d'une piscine extérieure faisant toute
la longueur de l'établissement. Il possède également un bar implanté au bord de la piscine
et un restaurant se trouvant à côté de la plage.
LES CHAMBRES
Décorées de façon minimaliste, les chambres spacieuses et climatisées s'ouvrent sur un balcon
privé avec vue sur la piscine, le jardin ou la mer. Elles comprennent un lecteur DVD, une baignoire
et un plateau/bouilloire.
LES REPAS
Bénéficiant d'une vue époustouflante sur la mer, le Coconut Beachfront Restaurant & Bar
prépare un petit déjeuner américain copieux ainsi que des plats thaïlandais et occidentaux
variés.
LE BIEN-ÊTRE
Vous pourrez vous offrir des massages relaxants et des bains floraux au spa après
une journée chargée.
LES LOISIRS
Le complexe vous permet de pratiquer une variété de sports nautiques et vous propose
une assistance voyage.
+ D’IMAGES
KOH SAMUI
THAILANDE
Mimosa Resort & Spa
✶✶✶✶
À Koh Samui au Sud de la Thaïlande, cet hôtel est situé au large de la côte Nord, dans le golfe
du Siam sur une superbe plage calme et privée baignant dans la mer de Chine.
Raffinement et excellence pour un séjour d exception.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
SITUATION
Directement sur la très belle plage de Baan Thai au milieu des palmiers, sur la côte nord
de Koh Samui face à l’île de Phangan.
Navette payante pour la plage de Chaweng (à 10 km). À 20 mn de route de l'aéroport
de Koh Samui.
L'HÔTEL
Au cœur d’un jardin tropical, chambres de luxe avec terrasse. Salon, blanchisserie et
internet payant.
LES CHAMBRES
Au nombre de 32 comprenant chacune salle de bains, climatisation individuelle, téléphone,
TV satellite, minibar, sèche-cheveux. Les chambres donnent sur un balcon avec vue sur le jardin.
La petite structure parfaite
pour un séjour de rêve ainsi que
les prestations personnalisés
qui rendront votre voyage exceptionnel.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJMRS
LES REPAS
Cuisine thaïlandaise et internationale au Mimosa Bar and Restaurant. Ce restaurant en bord
de plage sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Bar en bord de piscine et service
de restauration dans les chambres.
LES LOISIRS
Piscine d'eau douce et bassin pour enfants, transats, parasols et serviettes de bain gratuits
à la piscine. Avec participation : Le Mimosa Spa and Massage propose des soins et des
massages.
LES SPORTS
Salle de fitness. Avec participation et à proximité : location de bicyclettes, golf, planche à voile.
+ D’IMAGES
Séjour :
(1) Le vol Paris/Koh Samui A/R avec escales sur Thai en classe
Q (voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/
en chambre double catégorie de luxe, les taxes aériennes
(soumise à modification) et frais de gestion : 77 €, la taxe
carburant à ce jour (soumise à modification) : 286 €.
(2) 3 nuits en chambre double catégorie de luxe avec les petits
déjeuners.
41
PHUKET
Karon Phunaka Resort & Spa
THAILANDE
✶✶✶✶
Situé près de la magnifique plage de sable de Karon Beach, un lieu de séjour privilégié pour la découverte
et le farniente. Entre montagne et océan, cet hôtel dispose de chambres luxueuses et d’un accueil chaleureux.
Une vue incroyable pour une douce parenthèse.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
L’emplacement privilégié
et la vue imprenable sur l’océan.
Un lieu idéal pour des vacances
sous le signe de la détente.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJMRS
Séjour :
(1) Le vol Paris/Phuket A/R avec escales sur Thai en classe
W (voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/
en chambre double supérieure, les taxes aériennes (soumise
à modification) et frais de gestion : 79 €, la taxe carburant à ce
jour (soumise à modification) : 286 €.
(2) 3 nuits en chambre double supérieure avec les petits déjeuners.
42
SITUATION
Le Karon Phunaka Resort & Spa est situé à 10 minutes en voiture de la vie nocturne de la plage
de Patong. La plage de Karon se trouve à 15 minutes à pied. Vous pourrez rejoindre l'aéroport
international de Phuket en 50 minutes de route.
L'HÔTEL
Occupant un emplacement privilégié sur la montagne de Naka, le Karon Phunaka Resort & Spa
offre une vue panoramique sur l'océan et la forêt. Une connexion Wi-Fi, un parking et un service
de navette pour la plage de Karon sont fournis gratuitement.
LES CHAMBRES
Vous apprécierez la vue imprenable sur l'océan depuis le confort de votre balcon privé.
Agréablement aménagées avec des couleurs chaudes, toutes les chambres sont équipées
d'une télévision par câble à écran plat, d'un réfrigérateur et d'un coffre-fort.
LES REPAS
Vous apprécierez les spécialités thaïlandaises accompagnées de la brise fraîche venant
de la mer dans le restaurant en plein air de l'établissement. Les repas peuvent également
être servis en chambre.
LES LOISIRS
La piscine extérieure à débordement du Karon Phunaka constitue un endroit idéal pour
la détente. Vous pourrez continuer à faire de l'exercice dans le centre de remise en forme
et sur le court de squash.
+ D’IMAGES
L’Esprit de Naiyang
PHUKET
THAILANDE
✶✶✶✶
Charmant petit hôtel situé au Nord ouest de Phuket à l’écart de l’agitation de la ville.
Intimité, sérénité sont les maitres mots des lieux.
Une invitation à des vacances entre charme et esprit thaï.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
SITUATION
Situé sur la pointe nord-ouest de l'île, L'esprit de Naiyang Resort se situe à environ 80 mètres
de la plage. La ville de Phuket se trouve à 30 minutes de route de l'établissement et l'aéroport
international de Phuket à 15 minutes.
L'HÔTEL
Situé sur la plage Naiyang, L'esprit de Naiyang est un complexe paisible entouré de plages
de sable blanc et de forêts de pins. Il propose plusieurs piscines extérieures, un spa
et un hébergement de luxe avec terrasses privées.
LES CHAMBRES
Présentant des éléments décoratifs thaïlandais, les chambres sont spacieuses et joliment
décorées. Elles sont bien aménagées et disposent chacune d'un lecteur DVD, d'un réfrigérateur
et d'une salle de bain style spa. Les villas sont dotées de terrasses et de jardins privés.
LES REPAS
Vous pourrez goûter aux plats thaïlandais modernes au Moo Mu Café. Vous pourrez également
prendre une boisson rafraîchissante au bar de la piscine.
LES LOISIRS
Des journées de farniente au soleil ou de détente dans le coin lecture vous attendent. L'hôtel
possède des jardins tropicaux, idéal pour les balades ainsi qu'un centre de remise en forme
pour ceux qui souhaitent se dépenser. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans
tout l'établissement.
+ D’IMAGES
La petite structure qui fait de cet
établissement un hôtel de charme.
Vous découvrirez un lieu calme et paisible
pour des vacances à l’esprit thai.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJMRS
Séjour :
(1) Le vol Paris/Phuket A/R avec escales sur Thai en classe
W (voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/
en chambre double catégorie de luxe, les taxes aériennes
(soumise à modification) et frais de gestion : 79 €, la taxe
carburant à ce jour (soumise à modification) : 286 €.
(2) 3 nuits en chambre double catégorie de luxe avec les petits
déjeuners.
43
MYANMAR
Saveurs Birmanes
Rebaptisée Myanmar en 1989, la Birmanie s’ouvre aujourd’hui au monde. C’est probablement
le pays d’Asie du Sud-Est le plus envoûtant, par la richesse de sa culture présente en tous points.
Vous découvrirez la pagode Shwedagon à Yangon, la ville de Mandalay, le Pont d’U Bein,
le plus long pont en teck du monde. Bagan où vous pourrez admirer le superbe coucher de soleil
sur les pagodes de la ville depuis les collines, le Lac Inle et ses étonnants jardins flottants.
Les Inthas, pêcheurs au style unique qui rament debout en enroulant
une jambe autour d’une pagaie tout en tenant leur nasse à poissons en vannerie…
Tout ce que vous découvrirez à pied, en bus ou en calèche dans ce voyage,
y compris hors des sentiers battus, sera source d émerveillement !
Voyage à la carte au Myanmar avec chauffeur privé et
guides locaux anglophones (ou francophones avec supplément)
44
FRANCOIS LE DIASCORN
Possibilité de sélectionner d’autres hébergements
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 3 :
Yangon - Heho (Lac Inlé) (20 km - 1h) • Hôtel
Départ de votre hôtel et envol vers Heho (1h50 de vol).
Transfert par la route vers Nyaung Shwe (1h de route).
Vous apprécierez sans nul doute cette journée
d’excursion en pirogue traditionnelle motorisée à la
découverte du lac Inlé, ses villages lacustres inthas et
leurs étonnants jardins flottants. Vous découvrirez
aussi le style unique des pêcheurs d’Inlé qui rament
debout en enroulant une jambe autour d’une pagaie
tout en tenant leur nasse à poisson en vannerie. Visite
du monastère des chats sauteurs abritant également
une superbe collection de statues de Bouddha
typiques du Pays Shan et de la Pagode Phaung Daw
Oo, le principal sanctuaire du lac. Après le déjeuner
dans un restaurant de spécialités Intha, vous visiterez
un atelier de tissage dans le village d’Inpawkhone, une
fabrique traditionnelle de “cheeroots”, le cigare birman,
et un atelier de dinandiers (travail de l’argent repoussé).
Jour 4 :
Lac Inlé - Pindaya - Heho - Mandalay (170 km - 6h)
• Hôtel
Route à travers les superbes paysages vallonnés du
Plateau Shan vers Pindaya, charmante petite
villégiature construite autour d’un lac. Visite des grottes
où vous découvrirez plus de 8 000 statues de Bouddha
puis déjeuner au restaurant local. Si le temps le
permet, visite d’une fabrique d’ombrelles, spécialité
de la région, faites en papier shan à base d’écorce de
mûrier, puis transfert vert Heho et envol vers
Mandalay, dernière capitale birmane avant l’arrivée
des Anglais. Transfert à l’hôtel.
Jour 5 :
Mandalay - Mingun - Mandalay (1h45 de navigation)
• Hôtel
Ce matin, vous partirez pour une demi-journée
d’excursion en bateau local vers Mingun, ancienne
cité des environs de Mandalay. Visite de la Pagode
inachevée de Mingun et du village. Vous découvrirez
ensuite la Cloche, la deuxième plus grosse cloche du
monde. Déjeuner au restaurant et retour à Mandalay.
Dans l’après-midi, vous explorerez la Pagode
Kuthawdaw et sa gigantesque bibliothèque de pierre.
Vous apprécierez particulièrement le coucher de soleil
depuis la Colline de Mandalay.
Jour 6 :
Mandalay - Sagaing - Mandalay (40 km - 1h15) •
Hôtel
Au programme ce matin : la visite d’Amarapura, une
promenade sur le Pont d’U Bein, le plus long pont en
teck du monde (1 km) construit en fûts de teck
provenant d’un ancien palais. Vous assisterez ensuite
au déjeuner des moines au monastère de Maha
Gandayon puis rejoindrez Ava, ancienne capitale de
plusieurs royaumes birmans, que vous découvirez
• votre carnet de voyage,
• 7 nuits en hôtels 4* et 1 nuit en hôtel 5*
• les petits déjeuners et 7 déjeuners, les excursions et visites mentionnées au programme,
1 promenade en calèche à Bagan, 1 journée d’excursion en bateau local privé vers Mingun,
1 journée d’excursion sur le lac Inlé
• tous les transferts locaux, un chauffeur privé avec véhicule climatisé, les services de guides
locaux anglophones (à chaque étape), 4 vols domestiques sur Air Bagan, Air Mandalay
(compagnies birmanes)
• le supplément guide national francophone
• tous les dîners, boissons, pourboires et dépenses personnelles
• les pourboires (5 €/jour/pers/guide et 5 €/jour/pers/chauffeur)
• les droits d’utilisation d’un appareil photo et caméra sur les sites
Jour 7 :
Mandalay - Bagan (20 km - 1h15) • Hôtel
Départ à la découverte de la Pagode Mahamuni, son
pittoresque bazar et son magnifique Bouddha
recouvert de 9 tonnes d’or puis visite d’ateliers
d’artisanat : sculpture sur bois et de marbre, batteurs
d’or et ateliers de tapisseries birmanes. Visite ensuite
du monastère Shwenandaw, célèbre pour la finesse
de ses sculptures sur bois. Vous profiterez avec plaisir
d’une démonstration de préparation culinaire, le
Paenilay Hin Cho, soupe traditionnelle de Bagan, une
soupe aux lentilles et vermicelles de riz que vous
aurez le plaisir de déguster. Transfert pour le marché
Zegyo à Mandalay puis envol vers Bagan, transfert et
nuit à votre hôtel.
Jour 8 :
Bagan (20 km - 1h) • Hôtel
Visite de la Pagode Shwezigon et de son magnifique
stupa birman doré. Le Kyansitha Umin (tunnel décoré
de peintures murales du 13e siècle), le temple de Gyu
Byauk Kyi dont les murs sont également décorés de
peintures relatant les Jakatas (histoires des vies
antérieures de Bouddha). Visite du temple de
Shwegugyi et de l’élégant temple de Htilominlo avec
ses fines décorations de stuc. Après le déjeuner au
restaurant local, vous découvrirez les principaux
monuments de Old Bagan : le temple Gawdawpalyin,
les ruines du Palais Royal, la porte de Tharaba, le
célèbre Temple Ananda, bijou de l’architecture
birmane avec ses 4 immenses statues de Bouddha et
Ananda Okkyaung, un des derniers monastères en
brique. Transfert au pied du temple de Thatbyinnyu, le
plus haut de Bagan pour une promenade en calèche
parmi les temples. Vous passerez par le village
traditionnel de Taungbi, en contrebas du temple de
Dhammayangyi avant de rejoindre le temple de Pya
Tha Gyi pour assister au coucher du soleil sur le site.
Jour 9 :
Bagan - Nyaung Oo - vol pour Yangon (70 km - 1h30)
• Hôtel
Balade dans le pittoresque marché de Nyaung Oo puis
visite du village de Minnanthu et ses temples méconnus
de Payathonzu, Lemyethna et Nandamannya, le
complexe monastique de Sin Pyu Shin et le temple de
Tayokye Pay. Vous déjeunerez au restaurant local et
visiterez un atelier galerie de laques traditionnelles pour
y observer les techniques ancestrales de fabrication.
Visite des temples Manuha du roi Môn en exil et de
Mynkaba-Gubaukkyi, Nampaya et Nagayon. Envol
vers Yangon et transfert sans guide vers votre hôtel.
Jour 10 :
Yangon (15 km - 35 min) • Vol de retour
Temps libre jusqu’au transfert sans guide à l’aéroport
de Yangon pour votre vol vers la France. Repas et nuit
à bord.
Sagaing
Bagan
Mandalay
(trajet en avion)
Pindaya
Heho
Lac Inlé
(trajet en avion)
›
Jour 2 :
Yangon • Hôtel
Accueil à l’aéroport de Yangon, transfert avec guide à
votre hôtel où vous passerez votre première nuit en
terre birmane.
Saveurs Birmanes
en calèche. Vous pourrez y contempler les restes du
Palais Royal, la tour de guêt et le très beau monastère
en fûts de teck de Bagaya-Okkyaung. Déjeuner au
restaurant local suivi de la visite de la colline de
Sagaing parsemée de centaines de pagodes blanchies
et de pagodons dorés.
a
Yangon
a
Jour 1 :
France - Yangon
Envol à destination du Myanmar sur vol régulier. Repas
et nuit à bord.
MYANMAR
Partez à la découverte de ce pays
extraordinaire qui compte de
magnifiques sites comme
la grandiose pagode Shwedagon
de Rangon, ces pêcheurs
Inthas sur la lac Inle, ainsi que
l’ancienne capitale Mandalay,
l’étonnant site de Bagan.
Zoom pays
Avril :
La fête de l Eau en
e
une fête marqué !
par des jeux d eau
Jour 11 :
Arrivée en France
• chambre individuelle : + 669 €
Activités recommandées (prix par personne, non privatif, minimum 2)
• Yangon : Visite guidée en francais de la ville (4h) : 55 €
• Le Rocher d’Or au départ de Yangon (1 nuit 3* / 2 jours) : 319 €
• Les Grottes de Pow Win Daung au départ de Mandalay (1 nuit / 1 jour) : 149 €
• monnaie locale : Kyat. Change possible à l’aéroport
• cartes de crédit en général pas acceptées sauf quelques rares hôtels. Se munir d’US$ de
préférence ou d’euros en liquide. possibilité de changer vos euros pour des Kyat a l’aéroport
juste après l’immigration
45
Toute la richesse de pays millénaires
SOUS-CONTINENT INDIEN
L’Asie c’est aussi le sous-continent indien : l’Inde, le Népal et le Sri Lanka. Une autre Asie
pour d’autres émotions.
Au nord Le Rajasthan, monde des Maharajahs et des Mille et Une Nuits. Dans cette région
féérique, les villes se succèdent et ne se ressemblent pas. Dehli, Jodhpur, Jaipur, Udaipur,
autant de couleurs, de palais, de forts et de rues grouillantes, pour un voyage hors du temps
dans ce pays envoutant. L’Inde du Sud dévoile aussi ses merveilles. De Madras à Cochin,
découvrez les fabuleux temples, les mélanges de cultures, les femmes en saris, et les vaches
sacrées qui marquent le territoire.
Prenez de la hauteur, direction les cimes immaculées du Népal. Les noms des plus hauts
sommets résonnent comme des histoires de dépassement de soi. Chaîne de l’Himalaya,
Annapurna, tout est là pour des trekkings inoubliables en haute altitude. Puis la Vallée de
Kathmandu et ses temples, lieux sacrés hindous. Le Népal, et son peuple à l’histoire très
riche vous invite à de multiples rencontres.
Et sur l’île de Ceylan, le Sri Lanka vous fascinera. La nature authentique et ses plantations
mondialement connues au goût inégalé, les sourires et l’hospitalité d’une population joyeuse
et accueillante. Visitez les lieux sacrés imprégnés de la richesse bouddhiste, et profitez des
côtes sauvages et majestueuses.
Quelle sera votre destination ? Laissez choisir votre cœur…
SOMMAIRE
INDE
P.48 à P.57
NÉPAL
P.58 à P.59
SRI LANKA
P.60 à P.65
Voyage à la carte, sous- continent indien
INDE
Rajasthan, Berceau des Princes
Entre légendes, rêves et réalité, nous vous ferons découvrir le Rajasthan, “la terre des rois”,
dans l’une des régions les plus féériques et mystérieuses de l’Inde où citadelles, palais et cavaliers semblent
défier steppes et déserts depuis la nuit des temps. Le Rajasthan est un riche mélange de couleurs
et d’images somptueuses où chaque étape est empreinte d’émotions : Jaipur, Jodphur, Udaipur, autant
de villes où vous serez plongé dans un tourbillon de vie, au coeur des échoppes, des bazars animés
et des rues grouillantes où les coups de sonnettes des rickshaws carillonnent au milieu des vaches sacrées,
camions bariolés, vespas et chars à boeufs.
Mandawa vous ouvrira les portes secrètes de son désert dans un mélange d’ocre et de vanille tandis
que Jaipur vous invitera dans son élégant Palais des Vents teinté de rose et de lumière.
PAULE SEUX
Dans un univers de couleurs, de senteurs et de saveurs, découvrez les merveilles
de l Inde et laissez- vous envoûter par les charmes du Rajasthan !
Voyage à la carte en Inde avec chauffeur privé et
guides locaux francophones ou anglophones (selon disponibilité)
12 nuits en hôtel de charme et hôtel 5*
48
PAULE SEUX
PAULE SEUX
+ D’IMAGES
INDE
Carnet de voyage
Jour 3 :
Delhi - Mandawa (270 km - 7h) • Hôtel de charme
Traversée ce matin des plaines sablonneuses de la
pittoresque région de Shekhawati. Découverte en
cours de route de nombreux villages aux maisons
colorées d’ocre et de lumière où se trouvent les plus
belles “Haveli” de la région, fascinantes demeures aux
façades couvertes de fresques. Visite du palais de
Ladhuram Tarkeshvar Goenka Haveli et du Dedraj
Turmal Bhudarmal Goenka Haveli. Arrivée à Mandawa
dans l’après-midi. Vous vous promènerez avec plaisir
dans ses ruelles aux marchés animés et partirez à la
découverte de sa forteresse.
Jour 4 :
Mandawa - Bikaner (200 km - 4h) • Hôtel de charme
Départ pour le désert du Thar à destination de Bikaner.
La visite du temple Karni Mata, puis la découverte de
Bikaner, ville fortifiée en grès ocre entourée de remparts
médiévaux, s’imposent. Vous visiterez ensuite le
Junargarh, le “vieux fort”, qui abrite une succession de
palais construits par différents souverains. Il a conservé
de splendides décorations de peintures, de miroirs et
d’étonnants plafonds de bois particulièrement appréciés
dans cette région désertique.
Jour 5 :
Bikaner - Jaisalmer (300 km - 7h) • Hôtel
Poursuite de votre périple vers Jaisalmer, “la ville jaune”
du Rajasthan qui se dresse au milieu du désert du
Thar. Jaisalmer était une grande cité caravanière qui
prospéra grâce au commerce et aux taxes. Aujourd’hui,
la ville endormie rayonne encore des fastes répandus
par les princes et les grands marchands de jadis. En
chemin, vous visiterez le Fort de Pokharan avant
d’arriver en fin d’après-midi dans la cité du désert.
Jour 6 :
Jaisalmer • Hôtel
Au programme : visite de la citadelle, du fort et des
temples jaïns, puis découverte de la ville basse et de
ses anciennes Haveli. L’après-midi sera réservée à la
visite des temples de Lordova, des cénotaphes royaux
et du lac Gadi Sagar. Promenade à dos de dromadaire
au crépuscule, au moment où le soleil couchant
embrase les dunes du désert de Thar.
Jour 7 :
Jaisalmer - Jodhpur (280 km - 6h) • Hôtel
Départ par la route pour Jodhpur, surnommée “la ville
bleue”. Visite de son célèbre fort du 15e siècle, de ses
vestiges historiques et de ses bazars colorés. Puis vous
explorerez les jardins de Mandore, ancienne capitale du
Marwar. Profitez de votre fin de journée pour découvrir
à votre rythme et en liberté les bazars de la vieille ville.
• 7 nuits en hôtels “Héritage” et de charme, 5 nuits en hôtels de catégorie 5*, les petits déjeuners
• tous les transferts locaux (aéroports et hôtels)
• un chauffeur privé avec véhicule climatisé du jour d’arrivée au jour 14, les services de guides privés
locaux francophones ou anglophones selon disponibilités du jour 2 au jour 14 (à chaque étape)
• les excursions, entrées et visites mentionnées au programme, la promenade en bateau sur
le lac Pichola
• le supplément pour un guide accompagnateur francophone + 389 €
• tous les déjeuners, tous les dîners et les boissons
• les pourboires (5 €/jour/pers/guide et 5 €/jour/pers/chauffeur) et les dépenses personnelles
Jour 9 :
Udaipur • Hôtel
Journée entièrement réservée à la visite de la très
romantique “ville-palace” avec ses innombrables palais
et pavillons de marbre, ses jardins, ses fontaines et ses
bazars médiévaux. Découverte du City Palace, du Jardin
des Demoiselles, de la vieille ville, des marchés.
Jour 10 :
Udaipur - Pushkar (300 km - 6h) • Hôtel
Route vers Pushkar, considérée comme l’un des lieux
les plus sacrés d’Inde et qui posséderait l’unique
temple dédié au Dieu Brahmâ, le créateur de la Trinité
hindoue. À votre arrivée, vous visiterez avec un guide le
temple de Bhrama et des Ghâts (marches descendant
vers le lac). En début de soirée avant de rejoindre
Pushkar, vous aurez certainement la chance d’observer
des pèlerins hindous effectuer leurs rituels dans le lac.
Bikaner
Mandawa
Jaisalmer
Jodhpur
›
Jour 2 :
Delhi • Hôtel
Accueil matinal à l’aéroport de Delhi et transfert à
votre hôtel. L'après-midi, découverte de Delhi, ville
composée de deux agglomérations : la vieille ville
moghole, Old Dehli, et la ville moderne, New Dehli.
Dans Old Delhi, découverte du Fort Rouge, construit
par Shah Jahan au 17e siècle, du quartier populaire de
Chandni Chowk et de Jama Masjid, la plus grande
mosquée de l’Inde. Dans New Dehli, vous découvrirez
Connaught Circus, l’India Gate et le Parlement, les
trois pôles conçus par des architectes britanniques.
Rajasthan,
Berceau des Princes
Jour 8 :
Jodhpur - Ranakpur - Udaipur (290 km - 6h) • Hôtel
Vous prendrez ce matin la direction de Udaipur,
surnommée “la ville blanche”. Vous ferez halte en
cours de route à Ranakpur où vous visiterez des
temples jaïns. Balade en bateau sur le lac Pichola puis
pour conclure, en fin d’après-midi, une excursion aux
temples d’Eklingji et aux temples de Nagda.
Delhi
a
a
Jour 1 :
France - Delhi
Envol à destination du Rajasthan sur vol régulier.
Repas et nuit à bord.
Agra
Jaipur
Ranakpur
Udaipur
Jour 11 :
Pushkar - Jaipur (145 km - 3h) • Hôtel
Aujourd’hui, départ pour Jaipur, capitale du Rajasthan.
Surnommée la “ville rose”, Jaipur est l’une des cités les
plus fascinantes du Rajasthan. Vous serez probablement
émerveillé par ses temples majestueux et ses palais
teintés de rose. Visite du Palais des Vents, du musée
du Palais Royal, de l’observatoire du Jantar Mantar...
Jour 12 :
Jaipur - Amber - Jaipur • Hôtel
Route à destination du fort d’Amber, puis montée à dos
d’éléphant pour apprécier le spectaculaire panorama
s’offrant à vous. Découverte de cet édifice fortifié avec
ses palais somptueusement aménagés, ses temples
et ses jardins. Reste de la journée libre à Jaipur où
vous pourrez vous perdre dans les bazars de la ville.
Jour 13 :
Jaipur - Agra (250 km - 5h30) • Hôtel
Départ pour Agra avec arrêt en cours de route à
Fathepur Sikri, l’un des sites les plus surréalistes et
surprenants de la vallée du Gange. Visite du Taj Mahal
(ou le lendemain matin, en fonction de votre heure
d’arrivée), l’une des sept merveilles du monde,
certainement le plus beau et le plus audacieux
monument jamais bâti pour l’amour d’une femme.
Jour 14 :
Agra - Delhi (200 km - 5h) • Vol de retour
Halte au tombeau de l’empereur Akbar à Sikandra sur
la route du retour pour Delhi. Temps libre jusqu’au
transfert à l’aéroport de Delhi pour votre vol de retour
vers la France.
Découvrez le Bouthan (voir page 55)
Jour 15 :
Arrivée en France
• le supplément haute saison et évènements spéciaux (Nouvel An, festival de Pushkar...) :
nous consulter
• monnaie locale : la Roupie
• cartes de crédit largement acceptées et nombreux distributeurs disponibles
Un dépaysement total, un
mélange de couleurs, d’odeurs,
de beauté extrême.
Des palais de Maharajahs
au magnifique désert, le Rajasthan
ne vous laissera pas indifférent.
Zoom pays
avali
Le Diwali, ou Deepre),
(en octobre, novemb
cette fête hindouiste nge
des Lumières se prolotravers
pendant 5 jours à
tout le pays.
Le voyage continue
par une escapade dans
la vallée du Gange (voir p 54)
49
INDE
Villages du Rajasthan Authentique
Du Taj Mahal au Fort rouge d’Agra, des palais de Maharajahs en passant
par la rencontre de tribus locales, autant de moments uniques à vivre en Inde.
Il y a tant à voir au Rajasthan, pays des Mille et Une nuits, du charme et des émotions !
Vous découvrirez “la terre des rois” dans l’un des états les plus fascinants
de l’Inde du Nord, où citadelles, palais et cavaliers semblent défier steppes et déserts
depuis la nuit des temps. Vous serez plongé dans un tourbillon de vie, au coeur
des échoppes, des bazars animés et des rues grouillantes où les coups de sonnettes
des rickshaws côtoient vaches sacrées, camions bariolés, scooters et chars à boeufs.
Jaipur vous invitera dans son Palais des Vents, une pure merveille
architecturale tout de rose vêtue.
PAULE SEUX
Dans une explosion d émotion et de sensations,
découvrez les secrets de la jungle et les trésors du Rajasthan !
Voyage à la carte avec chauffeur privé et guides locaux francophones
ou anglophones (selon disponibilités) en Inde
11 nuits en hôtels 4*, 5* et de charme
50
PAULE SEUX
+ D’IMAGES
palais avec une très belle architecture, du Temple
Jagdish dédié au Seigneur Vishnu et du musée des
arts et du folklore et ses collections de poupées très
colorées, d’instruments de musique et de peintures.
Jour 2 :
Delhi • Hôtel
Accueil matinal à l’aéroport de Delhi et transfert à
votre hôtel, visite de Delhi. Arrêt près du Fort Rouge
pour effectuer quelques photos. Puis découverte de la
Jama Masjid, le Raj Ghat, le Qutab Minar. L’après-midi,
route vers Jaipur, la “ville rose”, capitale du Rajasthan
fondée au 18e siècle, l’une des plus colorées et
pittoresques villes de l’Inde.
Jour 8 :
Udaipur - Chittorgarh - Parsoli (140 km - 4h de route)
• Hôtel
Le matin, route vers Chittorgarh. Sur ce site, vous
découvrirez le fort de Chitto, le Palais de Rani Padmini,
le Vijay Stambha, la Colonne de la Victoire, et le Kirti
Stambha, un monument jaïniste. Poursuite de votre
voyage vers Parsoli.
Jour 3 :
Delhi - Jaipur (270 km - 4h de route) • Hôtel
Le matin, départ pour Amber, palais fortifié à flanc de
colline dominant le petit lac Maota et le jardin moghol
de Dilaram Bagh aménagé au 16e siècle pour recevoir
l’empereur Akbar. Montée à dos d’éléphant ou en 4x4
au Fort d’Amber et visite des édifices princiers avec
vue spectaculaire sur toute la région. Vous explorerez
également le City Palace de Jaipur, le palais du
Maharajah dont une partie est encore habitée par les
descendants du Rajah local ainsi que l’observatoire
astronomique conçu par Jai Singh en 1728. Puis
passage par le superbe Palais des Vents qui permettait
aux femmes de la famille royale de contempler le
spectacle de la rue sans être aperçues. Profitez
ensuite de votre temps libre : Jaipur est le paradis de
l’artisanat.
Jour 4 :
Jaipur - Peshawar (110 km - 3h de route) • Hôtel
Matinée libre pour vous promener dans les bazars de
la ville. Vous rejoindrez ensuite Peshawar où vous
pourrez observer le travail des artisans, potiers, et
forgerons. Visite du Cénotaphe royal et de certains
temples anciens.
Jour 5 :
Peshawar - Bijaynagar (145 km - 4h de route) • Hôtel
Après le petit déjeuner, route pour Bijaynagar. Après
votre installation à l’hôtel, prenez le temps de vous
balader aux alentours ou de profiter de la piscine.
Jour 6 :
Bijaynagar - Deogarh (155 km - 4h de route) • Hôtel
Départ matinal pour Deogarh où vous pourrez vous
promener et, selon vos envies, effectuer quelques
emplettes. La ville, située dans un paysage typique de
montagnes impraticables et arides, est en effet
célèbre pour ses peintures traditionnelles et ses
produits de l’artisanat.
Jour 7 :
Deogarh - Udaipur (135 km - 3h de route) • Hôtel
Vous rejoindrez ce matin Udaipur. Après vous être
installé et pris du repos à l’hôtel, la ville d’Udaipur
vous ouvre ses portes : visite du City Palace, un grand
• 9 nuits en hôtels Héritage et de charme, 1 nuit en hôtel 4*, 1 nuit en hôtel 5* et les petits déjeuners
• tous les transferts locaux (aéroports et hôtels)
locaux francophones ou anglophones selon disponibilité du jour 2 au jour 13 (à chaque étape)
• les excursions, entrées et visites mentionnées au programme
Jour 9 :
Parsoli - Bundi (110 km - 3h de route) • Hôtel
Départ pour Bundi. L’après-midi, vous découvrirez la
petite ville de Bundi. Cette vieille cité parfaitement
conservée est loin des circuits touristiques habituels.
La ville a réellement su garder un charme authentique
au parfum médiéval. Vous découvrirez son merveilleux
palais situé sur le flanc d’une montagne.
Villages du Rajasthan
Authentique
Delhi
a
Agra
Jaipur
Karauli
Pechawar
Samode
Bijaynagar
Bundi
Deogarh
Parsoli
Udaipur
›
Jour 1 :
France - Delhi
Envol à destination du Rajasthan sur vol régulier.
Repas et nuit à bord.
a
Carnet de voyage
INDE
Jour 10 :
Bundi - Samode (210 km - 5h de route) • Hôtel
Route en matinée pour Samode, réputée pour son
palais. Visite du village, ses vieilles havelis et temples
anciens, ses monuments, ses vieux bawaries et ses
forts. Les rues de Samode sont habitées par diverses
communautés qui produisent de l’artisanat : tissage
de tapis, bijoux en argent, travail de la pierre et jooti
(chaussures) traditionnelles.
Jour 11 :
Samode - Karauli (180 km - 5h de route) • Hôtel
Ce matin, votre voyage vous conduit à Karauli. Vous
profiterez de l’après-midi pour visiter des temples et
faire une courte balade dans le village.
Jour 12 :
Karauli - Agra (180 km - 4h de route) • Hôtel
Sur la route que vous prendrez pour Agra, vous
découvrirez en chemin Fatehpur Sikri, l’antique capitale
de l’empire moghol. Visite de l’intérieur de la citadelle.
En soirée, découverte de l’éblouissant Taj Mahal (fermé
le vendredi), l'une des sept merveilles du monde.
Jour 13 :
Agra - Delhi (240 km - 5h de route) • Vol de retour
Après le petit déjeuner, le magnifique fort rouge
d’Agra, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO,
attend votre visite. Ses hautes murailles de grès rose
dominent la rivière Yamunâ. L’après-midi, vous
reprendrez la route vers Delhi. Transfert le soir à
l’aéroport de Delhi pour votre vol de retour vers la
France. Repas et nuit à bord
Découvrez le Bouthan (voir page 55)
Jour 14 :
Arrivée en France
• le supplément pour un guide accompagnateur francophone + 429 €
• le supplément haute saison et évènements spéciaux (Nouvel An, festival de Pushkar...) :
nous consulter
Partez à la découverte
du Rajasthan : la terre des rois,
des petits villages, des villes
colorées et oubliées de l’Inde
sacrée et sauvage.
Zoom pays
ril)
Le Chaitra (mars, avmore
mé
com
cette fête jaine
avira,
la naissance de Mahnisme.
jai
le fondateur du
Le voyage continue
par un séjour
à Goa (voir p 56-57)
51
INDE
Mosaïque d’Inde du Sud
De Madras à Cochin, cette escapade du Sud vous fera découvrir un savoureux
mélange culturel avec de fabuleux temples dans le pur style dravidien et d’anciens comptoirs
où les pèlerins affluent de toute l’Inde.
Ce voyage sera ponctué par une note parfumée en parcourant la route des épices au coeur
d’une nature luxuriante entre rizières, manguiers et cocotiers. Cette version Sud prendra une saveur
toute particulière à l’occasion d’une croisière à bord d’un “kettuvalom”, bateau traditionnel
de transport de riz et autres marchandises, le parfait moyen de s’immerger dans les splendides paysages
tropicaux du Kerala. Vous serez alors bercé au fil de l’eau entre plantations de thé et d’épices variées avec,
comme toile de fond, une jungle verdoyante peuplée d’éléphants sauvages. Vous découvrirez une Inde
authentique parsemée de charmants villages de pêcheurs qui recèlent d’étonnants trésors architecturaux.
BRUNO PEROUSSE
Une découverte de l Inde tout en douceur dans une atmosphère magique
et enivrante dont on ne se lassera pas de s imprégner !
Voyage à la carte en Inde avec chauffeur privé et
guides locaux francophones ou anglophones (selon disponibilité)
13 nuits en hôtels 4*, de charme et house-boat
52
PATRICK FRILET
PATRICK FRILET
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 2 :
Chennai - Mahabalipuram (60 km - 1h30) • Hôtel
Arrivée à Chennai tôt le matin, accueil à l’aéroport puis
visite panoramique de la capitale du Tamil Nadu.
Route ensuite vers Mahäbalipuram où vous disposerez
du reste de la journée pour profiter de la plage.
Jour 3 :
Mahabalipuram - Pondichéry (160 km - 3h) • Hôtel
Vous partirez ce matin à la découverte d’un site
archéologique de toute beauté classé au Patrimoine
Mondial. Son style architectural propre à l’Inde du Sud,
se caractérise par de célèbres temples. Vous resterez
stupéfait devant l’un des plus beaux bas-reliefs d’Inde
baptisé la Pénitence d’Arjuna : ce gigantesque rocher
sculpté raconte l’épisode mythique de la descente du
Gange sur la terre. Puis route vers l’ancien comptoir
français Pondichéry.
Jour 4 :
Pondichéry • Hôtel
Découverte en rickshaw de Pondichéry et de l’église
Sacré-Coeur, de l’ashram Aurobindo, de ses bâtiments
officiels et de ses policiers en uniforme… C’est la plus
française des villes indiennes. Vous terminerez la visite
par le marché local où trônent légumes, poissons,
céréales et fleurs destinées aux offrandes dans les
temples hindous. Après-midi libre pour vous détendre.
Jour 5 :
Pondichéry - Tanjore (220 km - 6h) • Hôtel
Bienvenue dans la ville du danseur cosmique de
Chidambaram, symbole d’art, de littérature et de
science. C’est à Tanjore que vous verrez l’un des
temples les plus grandioses jamais érigés en Inde :
Brihadesvara. Route pour rejoindre votre hôtel à Tanjore.
Jour 6 :
Tanjore - Trichy - Chettinad (100 km - 2h) • Hôtel
Visite de Trichy et ses nombreux bazars à l’atmosphère
d’antan. Le temple Srirangam dédié à Vishnou est une
véritable cité avec ses nombreuses cours protégées
par des murs d’enceinte. Visite de la forteresse de
Rock Fort après avoir franchi ses 437 marches. Au
sommet, vous découvrirez des temples et sanctuaires
au sein de jardins verdoyants et de plantations de
cocotiers. Puis direction Chettinad, terre des Chettiars,
communauté tamoule à la longue tradition de
commerce qui fit construire de luxueuses demeures, les
“mansions”, en marbre de Carrare et teck de Birmanie.
Jour 7 :
Chettinad - Madurai (80 km - 1h30) • Hôtel
Départ pour Madurai, la capitale culturelle et religieuse
du pays tamoul où affluent chars à boeufs, rickshaws,
vélos et pèlerins en provenance de toute l’Inde. Des
milliers de sculptures fantastiques de dieux puissants
aux couleurs éclatantes ornent le temple de Meenakshi.
Vous apprécierez cette étape populaire et vous assisterez
à la cérémonie du coucher de Shiva.
Jour 8 :
Madurai • Hôtel
Visite du temple Sri Meenakshi Sundareswarar et du
palais Thirumalai Nayak Mahal, l’occasion de découvrir
la mythologie et la religion hindoue. L’après-midi,
prenez le temps de flâner sur les marchés locaux.
• 8 nuits en chambre double en hôtels 4* avec petits déjeuners, 4 nuits en chambre double en
hôtels de charme avec petits déjeuners, 1 nuit en pension complète en house-boat pendant la
croisière dans les Backwaters
• tous les transferts locaux (aéroports et hôtels), 1 demi-journée de randonnée (niveau accessible)
à Periyar
locaux francophones ou anglophones selon disponibilités du jour 2 au jour 15 (à chaque étape)
• les excursions, entrées et visites mentionnées au programme
Mosaïque d’Inde du Sud
Jour 9 :
Madurai - Thekkady (140 km - 3h) • Hôtel
Départ ce matin pour la réserve de Periyar. La route
traverse de nombreuses plantations de teck, café et
caoutchouc. Profitez de votre passage dans la région
du Kerala pour faire vos provisions d’épices. À votre
arrivée à Thekkady, profitez de votre temps libre : la
réservede Periyar regorge de nombreux animaux :
éléphants, gaurs, sambars (cerfs des forêts), sangliers
et singes...
Jour 10 :
Thekkady • Hôtel
Accompagné par un naturaliste de votre lodge, vous
serez initié aux divers cris de la nature et aux plantes
alentour lors d’une randonnée à travers la réserve de
Periyar. Le parc est un véritable paradis pour les
éléphants sauvages qui viennent y nager en troupeaux.
Vous aurez l’occasion d’admirer cormorans, hérons
gris et martins-pêcheurs parmi les 260 espèces
d’oiseaux du parc.
Jour 11 :
Thekkady - Kumarakom (180 km - 4h) • Hôtel
Vous emprunterez un très bel itinéraire à travers les
plantations de thé et d’hévéas pour arriver au pied de
l’immense lac de Vembanad. Vous voici à la lisière des
Backwaters et leurs lacis de rivières et canaux entourés
de montagnes et de plantations de caoutchouc. Le reste
de la journée sera consacré à la détente.
Jour 12 :
Kumarakom - Alleppey • House boat
Embarquement à bord d’un “House boat”, jolie
embarcation en tiges et feuilles de palmes. Départ
pour une croisière à la découverte des splendides
paysages tropicaux du Kerala grâce aux fabuleux
canaux que constituent les Backwaters, immenses ou
minuscules bras d’eau qui traversent un cadre naturel
tout à fait extraordinaire : plantations de caoutchouc,
de poivriers, de thé, de teck puis cocoteraies et
rizières. Nuit à bord.
Jour 13 :
Alleppey - Cochin (60 km - 2h) • Hôtel
Route vers Cochin, une étrange et vieille cité à fleur
d’eau dans un beau site entre la mer d’Oman et un
estuaire parsemé d’îlots frangés de cocotiers où, les
pêcheurs naviguent à l’ancienne en poussant leurs
barques à la perche. Au cours de vos promenades,
vous découvrirez le passé romantique de Cochin : une
église portugaise, une synagogue et un palais hollandais
dans des rues fleurant le gingembre et la cannelle.
Jour 14 :
Cochin • Hôtel
Dernière journée en Inde pour s’imprégner du charme
envoûtant du Fort Cochin aux larges avenues bordées
de bâtisses à l’architecture coloniale ombragées par
des arbres centenaires. Retour à l’hôtel.
Jour 15 :
Cochin • Vol de retour
Transfert très matinal à l’aéroport et envol pour la
France.
Chennai
a
Jour 1 :
France - Chennai (Madras)
Envol à destination de Chennai, votre première étape
en Inde du Sud. Repas et nuit à bord.
INDE
Mahabalipuram
Trichy
a
Cochin
Pondichéry
Tanjore
Allepey
Chettinad
Madurai
Kumarakom
Thekkady
Bien différente de l’Inde
du Nord, vous découvrirez l'Inde
des plages et des Backwaters
(canaux sur lesquels vous
naviguerez) ainsi que les anciens
comptoirs français (Pondichéry)
et portugais (Cochin).
Zoom pays
De nombreuses fê tes
tombent pendant e lune),
le Purnima (la plein re.
jugée de bonne augu
Découvrez le Bangalore (voir page 55)
Jour 16 :
Arrivée en France
• le supplément pour un guide accompagnateur francophone : + 989 €
• le supplément haute saison et évènements spéciaux (Nouvel An, etc.)
Le voyage continue
par une extension
à Goa (voir p 56)
53
Nos escapades, sous- continent indien
INDE
La vallée du Gange
Une belle escapade à la découverte du Gange, source d imaginaire et de la culture religieuse
hindoue de l Inde du Nord.
Jour 1 : Agra - Jhansi (en train) - Orcha • Hôtel
Transfert matinal à la gare pour prendre le train climatisé direction Jhansi. À l’arrivée, accueil à la gare et route pour Orchha.
L’après-midi, visite de la forteresse d’Orchha avec ses fresques et les cénotaphes des Maharajahs.
Jour 2 : Orcha - Khajuraho (175 km - 4h) • Hôtel
Route pour Khajuraho, célèbre dans le monde entier pour sa profusion de sculptures érotiques. Vous consacrerez votre
après midi à la visite de ses temples décorés de merveilleuses sculptures indiennes médiévales en pierre qui comptent
parmi les plus grands chefs-d’oeuvre de l’art indien. Ne manquez surtout pas la visite du temple de Vishwanartha et celui de
Kandarya-Mahadeva à trois dômes.
Jour 3 : Khajuraho - Bénares (Vanaresi) (1 h de vol) • Hôtel
Envol pour Bénarès, ville sainte des hindous, située sur les rives du fleuve sacré du Gange. On y vient pour se purifier et, pour
certains, pour y mourir et se libérer de ses incarnations.
Jour 4 : Bénares • Hôtel
Tôt le matin, vous irez au bord du Gange sur les “ghâts" (marches). Vous embarquerez pour une balade en bateau suivie
d’une promenade à pied. Puis visite du temple de Bharat Mata Mandir, Mère Patrie et du temple de Kashi Vishwanath dans
l’Université de Bénarès. En soirée, vous irez à la découverte du bazar et de ses soieries et, à la tombée de la nuit, vous
assisterez, fasciné, à la cérémonie de l’Arti, rituel de la lumière, le long des ghâts.
PAULE SEUX
À partir de 339 € par personne au départ de Agra, en chambre double, base 2 participants minimum.
Le prix comprend
• une nuit en hôtel 3*, 3 nuits en hôtels 5*
• les petits déjeuners
• le transport en véhicule climatisé
• le train Agra / Jhansi en classe économique climatisé
• les visites avec service de guides privés locaux francophones ou anglophones selon disponibilité (à chaque étape)
• Option : supplément pour un guide accompagnateur francophone : + 459 €
Parc National de Ranthambore
Au coeur du Rajasthan se trouve un des parcs les plus fameux en Inde. Tout d abord terrain de chasse
appartenant au Maharajah de Jaipur, Ranthambore a été déclaré Parc National en 1972 et fait
désormais partie du “Projet Tigre”. Situé entre les chaînes Vindhya et Aravalli, le parc est constitué
de forêts, vallées, collines et étangs qui subviennent aux besoins des animaux. Les safaris permettent
aux visiteurs de découvrir une large variété de singes, cerfs, daims, oiseaux, sans oublier les tigres
pour les plus chanceux.
Jour 1 : Delhi - Parc national de Ranthambore (par le train le matin - 7h) • Hôtel
Arrivée à la gare de Sawai Madhopur et transfert à l’hôtel. Après-midi libre pour se détendre au bord de la piscine, visiter le
centre artisanal local ou faire un safari (en supplément) selon vos envies. Nuit à l’hôtel The Pugmark 3* en cottage de luxe
(ou similaire).
Jour 2 : Parc national de Ranthambore • Hôtel
Le matin, safari à la recherche d’animaux sauvages : singes, cerfs, daims, gazelles et pour les plus chanceux, le célèbre tigre
royal. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel.
Jour 3 : Parc national de Ranthambore - Delhi (par le train - 7h) • Vol de retour
Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert à la gare pour prendre le train vers Delhi. À l’arrivée à Delhi, temps libre jusqu’au transfert
à l’aéroport de Delhi pour votre vol vers la France.
Remarques : Les safaris s’effectuent en général tôt le matin ou dans d’après-midi, en camions tout-terrain ouverts de 15 à 20 places.
Vous serez accompagné d’un guide naturaliste anglophone. (Parc fermé du 1er juillet au 30 septembre)
INDIATOURISM
À partir de 315 € par personne au départ de Agra, en chambre double, base 2 participants minimum
54
Le prix comprend
• 2 nuits en chambre double à l’hôtel de charme Nahargarh (ou similaire)
• la pension complète
• le train Delhi / Sawai Madhopur A/R en classe économique climatisée
• les visites du Parc National avec un guide naturaliste anglophone
• une matinée de safari dans le parc national de Ranthambore en véhicule tout-terrain de 15 à 20 personnes. Le safari du jour 1 n’est pas inclus.
INDE
Extension Bangalore
Pensez au Karnataka et une myriade d images vous vient à l esprit. Laissez-vous envoûter
par le charme de ses villages et de Mysore qui fut jadis l une des villes les plus florissantes d Inde…
Jour 1 : Cochin - Ooty • Hôtel
Le matin, route pour Ooty, station climatique fondée par les Anglais, bordée par les plantations de thé. La ville est en effet un
véritable havre de fraîcheur.
Jour 2 : Cochin - Mysore (158 km - 3h45 de route) • Hôtel
Route pour Mysore, capitale des Maharajahs les plus fastueux de l’Inde. Aujourd’hui, Mysore est une ville plaisante jouissant
d’un climat idéal : larges avenues, jardins bien présentés, beaux bâtiments...
Jour 3 : Mysore • Hôtel
Visite de la ville : le Maharajah Palace, le palais de Mysore, le Somnathpur Temple. Les murs de ce temple en forme d’étoile
sont recouverts de superbes sculptures en pierre présentant des scènes du Ramayana. Visite de Srirangapatnam et du palace
Tipu Sultan.
Jour 4 : Mysore - Hassan (115 km -2h30 de route) • Hôtel
Route pour Hassan. Visite de Shravanbelagola, centre de pèlerinage jaïn très populaire. La colossale statue du saint Gomateswara,
âgée de plus de 1 000 ans, se tient majestueusement au sommet du Mont Indragiri.
Jour 5 : Hassan - Bangalore (187 km - 4h) • vol de retour
Route pour Bangalore. Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Bangalore pour votre vol de retour vers la France.
À partir de 489 € par personne au départ de Cochin, base 2 participants minimum.
Le prix comprend
• une nuit en chambre double en hôtels de catégorie 5*
• 2 nuits à l’hôtel Lalita Mahal Palace (charme)
• une nuit en chambre double en hôtels de catégorie 3*
• les visites avec services de guides privés locaux francophones ou anglophones selon disponibilité (à chaque étape)
Extension Bouthan
Escapade au départ de Paro. Une aventure inoubliable au coeur d une région du monde
préservée et pudique.
Jour 1 : Paro - Thimpu (55 km - 1h30) • Hôtel
Accueil et route pour Thimphu, capitale du Bouthan d’où vous verrez le temple Tschogang Lhakhang. Visite du Mémorial
Chortenaux et balade dans la rue commerçante. Visite de l'impressionnant Dzong Tashichho, siège du gouvernement.
Jour 2 : Thimpu (30 min - 1 h) • Hôtel
Visite du monastère Tango Goemba du 12e siècle. L’après-midi, visite de la Bibliothèque nationale et sa vaste collection
de manuscrits bouddhistes, l’Institut de Zorig Chusum d'arts traditionnels, le musée du folklore, jolie maison de 300 ans
reconstituant l’habitat traditionnel bhoutanais, d’une fabrique de papier et du beau musée du textile.
Jour 3 : Thimpu - Punakha (75 km - 3 h) • Hôtel
Direction Punakaha par la Dochula Pass aux 108 stupas. Visite de Punakha Dzong, ancien centre politique du Bhoutan puis
balade jusqu’au monastère de Chimi Lhakhang du 15e siècle.
Jour 4 : Punakha • Hôtel
Visite de la ville située à 1 200 m d’altitude et construite au 17e siècle. Capitale du royaume jusqu’en 1955, Punakha reste la résidence
d’hiver du roi. La région regorge de richesses artistiques et sa vallée compte parmi les plus fertiles du royaume. Courte randonnée
matinale (45 min) au temple miniature de Khamsum Yulley puis excursion au temple Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang.
Jour 5 : Punakha - Paro (125 km - 4h) • Hôtel
Départ pour Paro, découverte du Dzong de Simtokha du 17e siècle, chef-d’oeuvre de l'architecture bhoutanaise et actuellement
centre d'études traditionnelles formant les professeurs de dzong-ka, la langue officielle du Bhoutan. L’après-midi : visite de
Ta Dzong, ancienne “tour de guet” et maintenant musée national. Balade à pied jusqu’au Rinpung Dzong, “la forteresse des
joyaux”, un bel exemple d'architecture bhoutanaise.
Jour 6 : Paro • Hôtel
Visite du monastère de Taksang, perché à plus de 3 000 m et l’un des lieux de pèlerinage les plus vénérés dans le monde
himalayen. Marche d’environ 6 h A/R, visite comprise, sur un sentier abrupt, puis découverte de la Citadelle de Drugyel et visite
du temple Kyichu Lhakhang.
Jour 7 : Paro • vol de retour
Temps libre jusqu'à l’envol de Paro vers Kathmandu ou Delhi ou Calcutta (en fonction des jours d’opérations).
À partir de 1 369 € par personne en chambre double, base 2 participants minimum
Le prix comprend le transport en véhicule climatisé, 6 nuits en chambre double en hôtels 3* avec petits déjeuners, les visites avec les services d’un
chauffeur-guide accompagnateur anglophone
55
Séjour, sous- continent indien
GOA
Sandalwood ✶✶✶✶
Très bien situé à Goa, idéal pour découvrir les sites principaux de la ville ou de farniente.
Excellente restauration où vous aurez l occasion de goûter aux spécialités locales.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
Idéal pour un séjour au calme.
SITUATION
L’hôtel est situé à 30 kilomètres (45 minutes) de l’aéroport de Goa et à 3 minutes de la plage
de sable à Dona Paula et à 8 kilomètres du centre-ville.
L'HÔTEL
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJSAN
Séjour :
(1) Le vol Paris/Goa A/R avec escales sur Qatar en classe E
(voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/
hôtel A/R, l'hébergement 7 nuits en chambre Deluxe compact
en formule petits déjeuners, les taxes aériennes (soumise à
modification) et frais de gestion : 57 €, la taxe carburant à ce
(2) 3 nuits en chambre Deluxe compact avec les petits déjeuners.
56
Proche de la mer (3 mn à pied) et au milieu d’un jardin, il offre des installations de premier
plan, une très bonne restauration, une cuisine variée. Cet hôtel est composé de 72 chambres
très agréables sur 3 étages, d’un service de blanchisserie et d’un bureau d’excursions.
LES CHAMBRES
Toutes les 72 chambres sont climatisées et bien équipées et décorées dans le style
contemporain. Elles disposent d'un réfrigérateur/minibar pour boissons fraîches, journaux
locaux, fer à repasser. Profitez d'un large choix de chaînes internationales sur un téléviseur
à écran plat. Restez en contact avec le monde extérieur avec une connexion Wi Fi intégrée.
Vous aurez le choix entre des chambres Deluxe compact de 21m² ou des chambres Deluxe
premier de 41m².
LES REPAS
Restaurants servant de la cuisine locale et internationale, et plusieurs bars où il est possible
de déguster des snacks.
LES LOISIRS
Salle de fitness, piscines extérieures dont un bassin pour enfants.
+ D’IMAGES
INDE
GOA
INDE
Radisson Blu Resort ✶✶✶✶✶
Situé sur la plage de Cavelossim, cet hôtel s’est inspiré de l’architecture portugaise de Goa. Sa situation au calme,
son service impeccable et son excellent accueil vous permettront de passer un séjour agréable à Goa.
Calme et volupté pour un séjour en toute tranquilité.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
SITUATION
L’hôtel se trouve à 45km de l’aéroport (1h15) très bien situé à 500 mètres de la plage de sable
de Cavelossim et proche des attractions et restaurants de la ville.
L'HÔTEL
Situé sur la plage de sable de Cavelossim, l’hôtel Radisson Blu Resort est le point de départ
idéal pour visiter les principales attractions de la ville, centre d’affaires, bureau de change,
d’excursions et de transferts, laverie.
LES CHAMBRES
L’hôtel dispose de 132 chambres élégantes : 32 chambres catégorie supérieure d’environ 31m² et
96 chambres premium d’environ 35m². Elles disposent toutes de télévision LCD, téléphone direct,
coffre fort électronique et accès Wifi gratuit, salle de bains avec sèche-cheveux.
Son petit déjeuner avec un large
choix : continental, nord européen
ou encore américain.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
THASJRAD
LES REPAS
Plusieurs restaurants et bars où vous pourrez déguster de la cuisine indienne, asiatique,
portugaise ou internationale.
LE BIEN-ÊTRE
Revitaliser le corps et l'esprit au Sohum Spa, l'un des centres le plus complet de la région,
ce spa offre à ses hôtes hospitalité et un large éventail de services, y compris les traitements
occidentaux et ayurvédiques, de la méditation et du yoga.
LES LOISIRS
Location de voiture, piscine extérieure dont un bassin pour enfant, sauna et bain à remous.
+ D’IMAGES
Séjour :
(1) Le vol Paris/Goa A/R avec escales sur Qatar en classe E
(voir plan de vols correspondant), les transferts aéroport/hôtel
A/R, l'hébergement 7 nuits en chambre double supérieure en
formule petits déjeuners, les taxes aériennes (soumise à
modification) et frais de gestion : 57 €, la taxe carburant à ce
(2) 3 nuits en chambre double supérieure avec les petits
déjeuners.
57
NÉPAL
Panorama Népalais
De Kathmandu, au coeur de la chaîne de l’Himalaya et ses paysages célestes
immaculés en passant par de magnifiques temples et autres lieux sacrés hindous,
nous vous invitons à un voyage extraordinaire aux confins du Népal.
Bien que relativement petit, le Népal possède une très grande variété de paysages, du Teraï
tropical et humide au sud, aux gigantesques sommets de l’Himalaya au nord.
Bénéficiant en outre d’une culture et d’une histoire très riches et d’une bio-diversité exceptionnelle,
le Népal est un pays surprenant et captivant. Un voyage fantastique vous attend…
En explorant les forêts subtropicales à dos d’éléphant ou en 4x4, vous croiserez peut-être
le regard de l’un des grands animaux emblématiques du pays : tigres du Bengale,
rhinocéros unicornes ou crocodiles…
BRUNO MORANDI
Entre toit du monde et jungle, à la découverte de la terre des Dieux !
Voyage à la carte au Népal avec chauffeur privé et
guide accompagnateur privé francophone (selon disponibilité)
12 nuits en l’hôtels 3* et 4*
58
BRUNO MORANDI
BRUNO MORANDI
+ D’IMAGES
NÉPAL
Carnet de voyage
Jour 2 :
Kathmandu • Hôtel
Arrivée à Kathmandu le matin. Accueil à l’aéroport et
route vers la ville. Après votre installation à l’hôtel,
vous visiterez le quartier Durbar, siège historique de la
monarchie. Le Durbar Square, avec ses vieux temples
et ses cours, résume bien la vie religieuse et culturelle
du peuple népalais. C’est à cet endroit que les rois du
Népal sont couronnés lors de cérémonies solennelles.
Jour 3 :
Kathmandu - Bhaktapur - Nagarkot (32 km - 1h) •
Hôtel
Après le petit déjeuner, excursion à Bhaktapur où vous
visiterez le temple Shangu Narayan. Situé au point
culminant d’une longue arête descendant bas dans la
vallée, ce temple aurait été construit par le roi Hari
Dutta en l’an 323, et serait donc le plus vieux temple de
la vallée. Le site a été inscrit par l’UNESCO au
patrimoine mondial en 1979. Une marche de 5 à 6h
(facultative) vous est proposée en empruntant les
sentiers de Changunarayan à Nagarkhot et traversant
quelques villages népalais.
Jour 4 :
Nagarkot - Kathmandu (32 km - 1h) • Hôtel
C’est une destination parfaite pour admirer le lever du
soleil et la vue panoramique sur l’Himalaya et le mont
Everest. Vous vous arrêterez en route pour explorer
Changunarayan, un des plus anciens temples du style
pagode puis pour la visite du célèbre stupa de
Bodnath, un des principaux sanctuaires bouddhistes
de la région.
Jour 5 :
Kathmandu - Patan - Kathmandu (32 km - 1h) • Hôtel
Départ pour Patan le matin. Vous visiterez le Durbar
Square de Patan, point central de la visite. La place est
remplie d’anciens palais, temples et chapelles. Visite
du temple Krishna Mandir, construit au 17e siècle.
Dans l’après-midi, vous explorerez le temple de
Pashupatinath situé à 5 km à l’est de Kathmandu. Ce
temple dédié à Shiva, est considéré par les Hindous
comme l’un des temples les plus sacrés. Bien que
seuls les Hindous soient autorisés à pénétrer dans le
sanctuaire, les visiteurs peuvent observer à loisir le
temple et les activités qui se déroulent dans sa cour,
depuis la rive orientale de la rivière Bagmati. Votre
visite se poursuivra par le stupa de Bouddhanath à
8 km à l’est de Kathmandu. Cet ancien et colossal
stupa, l’un des plus grands au monde, est le centre
mondial du bouddhisme tibétain.
Jour 6 :
Kathmandu - Bandipur (143 km - 5h) • Hôtel
Route pour Bandipur, véritable musée à ciel ouvert de
la culture et de l’architecture newar. Ses belles maisons
newars s’élèvent près d’une plate-forme découvrant un
extraordinaire panorama sur la chaîne de l’Himalaya.
Profitez de votre promenade autour du village pour
observer la vie rurale des villageois, puis visite du
temple Bindebasini Mandir dédié à Durga.
Panorama Népalais
sommet en queue de poisson du Mont Machchapuchhre
en toile de fond confèrent au lieu une atmosphère
de magie. Pokhara offre un splendide panorama sur
les Monts Dhaulagiri, Manaslu, Machchapuchhre et
cinq sommets de l’Annapurna.
Jour 8 :
Pokhara • Hôtel
Après le petit déjeuner, randonnée pédestre de 2 à 3h
jusqu’à la Pagode de la Paix. Vous longerez des
rizières, monterez à travers une forêt de sal avant
d’atteindre la Pagode blanche construite par des
moines bouddhistes pour promouvoir la paix dans le
monde. Retour à Pokhara. Votre après-midi sera
dédiée à une croisière sur le lac Phewa Tal, second
plus grand lac du pays. Profitez de votre fin de journée
libre pour flâner dans la vieille ville de Pokhara.
Jour 9 :
Pokhara • Hôtel
Au programme de la journée, excursion jusqu’aux
villages tibétains en périphérie, qui abritent une
centaine de moines. Balade dans les allées bordées
d’échoppes et visite du monastère. En fin d’après-midi,
vous rejoindrez par la route Sarangkot pour admirer la
vue panoramique sur les pics himalayens enneigés.
Jour 10 :
Pokhara - Chitwan (170 km - 5h45) • Hôtel
Après le petit déjeuner, route vers le célèbre parc
national de Chitwan, parmi les plus célèbres d’Asie et
inscrit au patrimoine mondial. Chitwan qui signifie
“coeur de la jungle” est une des plus grandes zones
forestières d’Asie, foisonnant d’espèces sauvages
telles que le rarissime rhinocéros unicorne, plusieurs
variétés de daims, l’ours jongleur, le léopard, le
sanglier, le dauphin d’eau douce, le crocodile, plus de
350 espèces d’oiseaux, ainsi que l’insaisissable tigre
royal du Bengale.
Jour 11 et 12 :
Chitwan • Hôtel
Vous consacrerez ces deux journées à l’exploration du
parc national de Chitwan en 4x4, à pied, à dos
d’éléphant (selon disponibilités le jour même) ou en
canoë. De nombreuses activités s’offrent à vous :
marche dans la jungle pour découvrir la nature,
observation en canoë des espèces d’oiseaux rares,
des rhinocéros unicornes, des crocodiles, des
poissons carnivores et des gavials et autres espèces
de mammifères…
À noter : le parc national de Chitwan est ouvert de mi-septembre
à mi-juin.
Jour 13 :
Chitwan - Kathmandu (185 km - 6h) • Hôtel
Retour vers Kathmandu après le petit déjeuner. Le
reste de la journée sera consacré à parfaire votre
découverte de la ville et à vos dernières emplettes.
Jour 14 :
Kathmandu • vol de retour
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de
Kathmandu pour votre vol de retour vers la France.
Repas et nuit à bord
Jour 15 :
Arrivée en France
Pokhara
Nagarkot
a
Kathmandu
Chitwan
a
Jour 1 :
France - Kathmandu
Envol à destination de Kathmandu, votre première
étape au Népal. Repas et nuit à bord .
Bakthapur
Patan
Ce circuit vous invite à une
première approche complète
du pays. Vous découvrirez le
patrimoine culturel et architectural
impressionnant de Kathmandu,
des panoramas à couper le souffle
sur les chaînes de montagnes
mythiques, sans oublier l’hospitalité
légendaire du peuple népalais.
Zoom pays
de légende
Le Népal est un pays ouisme
nd
Hi
ou se côtoient l
est le pays
et le Bouddhisme. Ca et où réside
dh
où naquit Boud nte au monde.
l unique déesse viva
Jour 7 :
Bandipur - Pokhara (65 km - 2h) • Hôtel
En matinée vous prendrez la route pour Pokhara, cité
enchanteresse nichée dans une vallée tranquille à
827 m d’altitude au bord du lac Phewa. Le lac et le
• 7 nuits en hôtels 3*, 5 nuits en hôtels 4*, les petits déjeuners
• tous les transferts locaux (aéroports et hôtels), un chauffeur privé avec véhicule climatisé du
jour d’arrivée au jour 13, les services d’un guide accompagnateur privé francophone selon
disponibilités du jour 2 au jour 13
• Un safari dans le parc de Chitwan, les excursions, entrées et visites mentionnées au programme
• le supplément haute saison et évènements spéciaux (Nouvel An, etc.)
Le voyage continue
par une escapade
à Sumatra (voir p 27)
59
SRI LANKA
Merveilles du Sri Lanka
Ceylan pour les uns, Sri Lanka pour les autres… Deux noms évocateurs d’une île magique
de l’océan Indien, aux senteurs d’épices, de thé et d’encens. Côté nature, l’île est un véritable paradis
terrestre où l’on trouve encore dans les profondes forêts exotiques des éléphants sauvages,
des orchidées rares, des épices recherchées et des pierres précieuses. Ses 1 600 kilomètres de côtes
offrent de nombreuses plages bordées de cocotiers, mangroves et jardins sous-marins
où les poissons tropicaux côtoient des récifs de coraux multicolores.
Côté culture, l’île est imprégnée d’une exceptionnelle richesse bouddhiste qui joue un rôle prédominant
dans l’architecture, la littérature et l’art sri-lankais. Côté découverte, l’île vous séduira à chaque
instant par la diversité des merveilles qu’elle renferme : les lieux sacrés marqués par les voyages de Bouddha,
les fresques légendaires des “Demoiselles de Sigiriya”, les ateliers de Batik de Matale, l’orphelinat
des éléphants de Pinnewalla, les plantations de thé de Nuwara Eliya…
© OT SRI LANKA; © SRI LANKA TOURISM
Autant de trésors qui invitent à voyager sur “l île aux Joyaux” !
Voyage à la carte avec chauffeur-guide privé local anglophone
60
7 nuits en hôtels 4* et de charme
(francophone avec supplément) au Sri Lanka
+ D’IMAGES
Carnet de voyage
Jour 2 :
Colombo - Négombo (40 km - 1h) • Hôtel
Accueil à l’aéroport et route vers Négombo où vous
serez transféré et installé à votre hôtel.
Jour 3 :
Négombo - Sigiriya - Giritale (200 km - 4h30) • Hôtel
Après le petit déjeuner, route vers Giritale avec arrêt à
Sigiriya. Lors de la visite de cette citadelle classée au
Patrimoine Mondial par l’UNESCO, vous pourrez
admirer des fresques légendaires, “les Demoiselles
de Sigiriya”, perchées au sommet du “Rocher du Lion”
d’où vous bénéficierez d’une vue imprenable sur
les perspectives des jardins, des terrasses, sur le
réservoir et sur la jungle.
Jour 4 :
Giritale - Polonnaruwa - Minneriya - Giritale (200 km
- 4h) • Hôtel
Ce matin, départ à la découverte de Polonnaruwa,
capitale médiévale du Sri Lanka. Ses vestiges s’étendent
sur 15 km2 et sont inscrits au Patrimoine Mondial.
Poursuite de votre journée avec la visite du site
archéologique de Polonnaruwa où les Rois de Ceylan
s’installèrent au 11e siècle après avoir délaissé
Anuradhapura comme capitale. Vous découvrirez
notamment le fameux Galpotha (livre de pierre de 8 m)
ainsi que le fameux temple-caverne de Gal-Vihare et
ses 4 statues de Bouddha. Visite d’un atelier de
sculptures sur bois. L’après-midi, après une balade à
dos d’éléphant (1h environ), vous visiterez le Parc
National de Minneriya. À bord d’un 4x4, vous aurez
peut-être la chance d’apercevoir les derniers animaux
vivant encore ici en toute liberté : éléphants, oiseaux,
biches, buffles sauvages... Retour à Giritale pour la nuit.
Jour 5 :
Giritale - Dambulla - Matale - Kandy (110 km - 3h)
• Hôtel
Route vers Kandy, nichée dans une vallée verdoyante,
entourée de basses collines et bouclée par la rivière
Mahaweli. Kandy reste un important centre d’artisanat,
de musique et de danse. Charme, splendeur du passé
et sérénité, ces mots décrivent merveilleusement la
ville. En route, vous visiterez le temple d’Or de
Dambulla, monastère rupestre abritant 5 grottes
sanctuaires entièrement ornées de peintures murales
bouddhiques. Arrêt à Matalé et visite des jardins
d’épices offrant toutes les variétés indigènes telles
que poivres, cardamomes, noix de muscade, clous de
girofle, piments... Au programme : dégustation de thé
aux épices et explications des vertus thérapeutiques
de chaque plante, massage avec des produits naturels
dans les jardins (10 min environ), démonstration de
cuisine sri-lankaise. Après la visite d’une fabrique de
batik, arrivée à Kandy où vous partirez à la découverte
de la ville et du marché local. Temps libre pour un peu
de shopping dans les ruelles bordées de nombreuses
échoppes offrant soieries, artisanat local, bijoux,
vannerie, masques, parapluies… Visite du Palais Royal
et du Temple de la Dent ou “Dalada Maligawa” qui
renferme la relique sacrée de la Dent de Bouddha.
Dans la soirée, spectacle de danses kandyennes,
marche sur le feu.
• 6 nuits en hôtels 4*, 1 nuit en hôtel de charme, tous les petits déjeuners
• tous les transferts locaux (aéroport et/ou hôtels)
• les services d’un guide-chauffeur privé local anglophone du jour 2 au jour 7
• les excursions et visites indiquées (en anglais) au programme
Merveilles du Sri Lanka
Jour 6 :
Kandy - Pinawella - Peradenya - Kandy (110 km - 3h)
• Hôtel
Visite de l’orphelinat des éléphants à Pinnwalla où
vous assisterez à la baignade des pachydermes dans
la rivière et où il sera possible de donner le biberon à
des éléphanteaux abandonnés par leurs parents
victimes du braconnage. L’après-midi, départ pour
une balade à travers les jardins botaniques de
Peradeniya qui figurent parmi les plus beaux au
monde. Ils abritent une superbe collection de plus de
4 000 espèces tropicales d’arbres, d’épices, de fleurs
et de fruits sur près de 60 ha. Retour pour la nuit à
l’hôtel en Tuk Tuk.
Jour 7 :
Kandy - Route du Thé - Nuwara Elya (85 km - 3h)
• Hôtel
Après le petit déjeuner, départ par la fameuse et très
belle “route du Thé”, qui vous emmènera jusqu’à
Nuwara Eliya. Cette station de montagne (1 900 m
d’altitude) appelée "Little England”, s’étale dans une
vallée en forme d’ellipse au pied du mont
Pidurutalagala (2 520 m), le plus haut sommet de
Ceylan. Petite promenade afin d’admirer les paysages
de théiers puis visite d’une manufacture suivie d’une
dégustation de thé. À votre arrivée à Nuwara Elya,
promenade à travers les rues de cette charmante
station.
Jour 8 :
Nuwara Elya - Colombo - Région balnéaire (235
km - 6h ) • Hôtel
En matinée, direction Colombo avec arrêt en cours de
route à Kithulgala qui a servi de toile de fond au film
"Le Pont de la Rivière Kwai". Poursuite vers Colombo
pour la visite de la ville. Vous découvrirez le quartier du
Fort et son phare horloge, le quartier de Pettah, un
temple bouddhique, le quartier résidentiel et
Bandaranake Memorial International Conference Hall.
Vous dormirez ce soir dans un hôtel de la région
balnéaire.
Jour 9 :
Région balnéaire - Colombo • Vol de retour
Profitez de votre temps libre pour vous relaxer
jusqu’au transfert à l’aéroport de Colombo pour votre
vol vers la France. Repas et nuit à bord.
Jour 10 :
Arrivée en France
Invitation à plonger
dans les eaux turquoise des Maldives !
Votre voyage au Sri Lanka peut se terminer
également par un séjour aux îles Maldives. Ce sera
le point d’orgue de vos vacances. Empreintes de
sérénité, ces îles coralliennes sont de véritables
petits paradis sur terre pour qui part à leur
découverte ! Immenses plages de sable blanc,
eaux cristallines et cocotiers langoureux, ambiance
“luxe, calme et volupté”, le décor est planté : vous
êtes aux Maldives. Pour votre séjour, nos conseillers
vous proposeront un large choix d’îles et d’hôtels
adaptés à vos envies. Détente, plongée libre ou
plongée bouteille, baignade dans les lagons
turquoise qui accueillent une faune et une flore
vraiment exceptionnelles, longs moments de détente,
cocktails variés et savoureux repas... Un séjour aux
Maldives est un moment unique à vivre !
• chambre individuelle : nous consulter
• supplément haute saison et événements spéciaux (Coupe du Monde de cricket, Pérahéra à
Kandy, etc.)
• supplément chauffeur-guide francophone + 179 €, guide national francophone + 599 €
• monnaie locale : la Roupie sri-lankaise
Sigiriya
Giritale
Polonnaruwa
Dambulla
Matale
Négombo
a
Colombo
Peradenya
a
Jour 1 :
Paris
Envol à destination de Colombo. Repas et nuit à bord.
SRI LANKA
Kandy
Nuwara Elya
Kalutara
Partez à la découverte des
trésors du Sri Lanka : ses plages
magnifiques, ses fraiches
montagnes, la fameuse route
du thé, les processions à Kandy,
les cités anciennes
et les parcs nationaux où vous
pourrez apercevoir la faune locale
dont peut être des léopards.
Zoom pays
hera à
Vivez la fête du Pera
e procession
nd
gra
Kandy : la plus
dent sacrée
en l honneur de la défilés
ec
du Bouddha av ent parés.
d éléphants superbem
Le voyage continue
par un séjour
détente (voir p 64-65)
61
SRI LANKA
© CAROLINE WADSWORTH;DR/DONNE PAR PRESTATAIRE
Découverte d’Anuradhapura - au départ de Giritale
Départ en matinée pour la visite du site archéologique d’Anuradhapura. Ancienne capitale de Ceylan, Anuradhapura fut
découverte en 1817 par les Anglais. Retour à l’hôtel avec halte à Avukana.
Du haut de la plate-forme de son monastère, on fait face à l’un des chefs-d’oeuvres de l’art ceylanais, un splendide et colossal
Bouddha taillé dans le roc.
À partir de 149 € par personne en chambre double au départ de Giritale, base 2 participants minimum. Prix pour une escapade d’une journée et une nuit à
intégrer après le jour 3 du programme “Merveilles du Sri Lanka”.
Le prix comprend une nuit en chambre double en hôtel 4* avec petit déjeuner, le transport en véhicule climatisé et les visites (1 journée) avec les services
d’un chauffeur-guide privé local anglophone
Visite de Négombo - au départ de Négombo
Une journée de visite de ce village traditionnel de pêcheurs : le marché aux poissons sur la plage, le port de pêche, le centre-ville…
Dans l’après-midi, excursion en bateau (2 h) à travers des réserves naturelles, des marécages et mangroves puis aperçu dans
les rizières de la vie quotidienne et des différents habitats des pêcheurs. Retour à l’hôtel au coucher du soleil.
À partir de 19 € par personne au départ de Négombo, base 2 participants minimum. Prix pour une escapade d’une journée de découverte à intégrer le jour
2 du programme Merveilles du Sri Lanka.
Le prix comprend le transport en véhicule climatisé et les visites (1 journée) avec les services d’un chauffeur-guide privé local anglophone
Visite de Colombo - au départ de Kalutara
Découverte du quartier du Fort, construit au 15e siècle par les Portugais et son phare horloge, le quartier de Pettah, un temple
hindou et un temple bouddhique, le quartier résidentiel, le Bandaranake Memorial International Conference Hall et le nouveau
Parlement.
À partir de 49 € par personne au départ de Kalutara, base 2 participants minimum. Prix pour une escapade d’une demi-journée de découverte à intégrer le
jour 4 du programme “Extension Yala - Kataramaga”
Le prix comprend le transport en véhicule climatisé et les visites (1/2 journée) avec les services d’un chauffeur-guide privé local anglophone
Visite de Galle - au départ de Weligama
Visite guidée de la ville de Galle, forteresse tour à tour portugaise puis hollandaise, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Départ pour Ahangama pour observer les pêcheurs sur pilotis perchés comme des échassiers. Au retour, halte à Hikkaduwa pour
une promenade en mer en bateau à fond de verre.
À partir de 39 € par personne au départ de Weligama, base 2 participants minimum. Prix pour une escapade d’une demi-journée de découverte à intégrer le
jour 2 du programme "Extension Yala - Kataramaga"
Le prix comprend le transport en véhicule climatisé et les visites (1/2 journée) avec les services d’un chauffeur-guide privé local anglophone.
62
SRI LANKA
Extension Yala - Kataramaga
L occasion de découvrir le parc national de Yala et peut- être d apercevoir le léopard
puis les fameux pêcheurs perchés sur les échasses.
Jour 1 : Nuwara Elya - Ella - Yala - Kataragama • Hôtel
Après le petit déjeuner, route en direction de Yala. En chemin, visite du temple bouddhiste Dova, datant du 1er siècle avant
J.C. Poursuite de votre périple jusqu’à Ella et sa belle cascade puis découverte en 4x4 du Parc National de Yala, refuge des
éléphants, léopards, buffles, cerfs, sangliers, iguanes, mangoustes, aigles, cormorans, pélicans, cigognes, paons…
Jour 2 : Kataragama - Weligama - Région balnéaire • Hôtel
Départ très tôt en direction de Weligama, à la rencontre de ces fameux pêcheurs perchés sur leurs échasses (en fonction de
la marée et des vagues). Poursuite de votre voyage vers Ahungalla ou Kalutara.
En option : visite du temple de Mulkirigala à Tangalle ou en option : visite de Galle
Jour 3 : Région Balnéaire • Hôtel
Terminez votre voyage par un séjour farniente sur une plage de sable fin qui s’étend sur des kilomètres comme un ruban doux
et soyeux bordant un récif corallien magnifique… Bienvenue à Kalutara ou environs. Un masque et un tuba sont suffisants pour
découvrir les richesses du lagon. Des bateaux à fond de verre transparent permettent aussi d’observer les poissons tropicaux
et les coraux multicolores sans avoir à se mouiller ! Quant aux sportifs, ils trouveront des clubs nautiques bien équipés et
performants.
Jour 4 : Région Balnéaire - Colombo - Vol de retour
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Colombo pour votre vol vers la France.
À partir de 399 € par personne en chambre double au départ de Bentota, base 2 participants minimum.
Le prix comprend
• les visites avec les services d’un chauffeur-guide privé local anglophone
• 3 nuits en chambre double en hôtel de catégorie 4* normes locales
63
BERUWALA
SRI LANKA
Eden Resort & Spa ✶✶✶✶Sup
Le long d’une plage enchanteresse, dans un écrin de verdure, se cache cet hôtel tourné vers l’océan Indien…
Une adresse idéale pour des vacances exotiques réussies, que ce soit en couple ou en famille.
SÉJOUR
À PERSONNALISER
l'élégance de ses chambres pour
des vacances placées sous le signe
du charme tropical Sri Lankais.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
LKA SJ EDE
Séjour :
après un circuit au Sri Lanka
(1) Le vol France/Colombo A/R sur Sri Lankan dans la classe
de référence (voir plan de vol), les transferts aéroport/hôtel A/R,
l'hébergement 7 nuits en chambre double standard avec petits
déjeuners, les taxes aériennes : 230 € (soumises à modification).
(2) 3 nuits en chambre double standard avec les petits déjeuners.
multirisques option 2 (69 €) • les frais de dossier • la garantie
carburant (26 €).
SITUATION
Sur la côte sud-ouest de l’île, face au soleil couchant, proche du centre de Beruwala
et à 64 km de Colombo.
L'HÔTEL
158 chambres toutes réparties dans un bâtiment principal offrant une jolie vue sur les jardins
et l’océan. Blanchisserie, accès WiFi payant dans les parties communes, boutiques et salon
de coiffure. Possibilité de baby-sitting avec supplément.
LES CHAMBRES
113 Standard Room “Eden” de 38 m² situées dans le bâtiment principal avec chambre,
coin salon, salle de bains et balcon ;
23 Superior Room de 49 m² situées dans le bâtiment principal avec vue sur les jardins
et la piscine, avec chambre, coin salon, salle de bains et terrasse ;
16 Deluxe Room "Paradise" de 43 m² situées au dernier étage et offrant une vue latérale
sur l’océan, avec chambre, coin salon, salle de bains et balcon. Toutes les chambres sont
joliment décorées avec des étoffes aux tons naturels et sobres et équipées de sèche-cheveux,
climatisation, télévision, téléphone, coffre-fort, facilités thé/café et minibar.
Capacités des chambres : Standard Room : 2 adultes + 1 enfant ou 3 adultes - Superior Room,
Deluxe Room, Paradise Suites et Penthouses : 2 adultes.
LES REPAS
Un restaurant principal “le Garden of Eden” proposant des buffets aux saveurs européennes
et sri lankaises, un restaurant à la carte, 3 bars, room service 24h/24.
LE BIEN-ÊTRE
Le spa vous accueille dans un bel espace dédié à votre bien-être avec une piscine extérieure
et 13 salles de soins. Une large palette de soins vous sera proposée : aromathérapie, ayurveda,
relaxation et soins de beauté.
LES LOISIRS
Une piscine, un bassin pour les enfants. Bain à remous extérieur, squash, billard,
centre de fitness, tennis de table, volley-ball et salle de jeux.
Avec participation : excursions.
+ D’IMAGES
64
KALUTARA
SRI LANKA
Royal Palms Beach ✶✶✶✶Sup
Une structure de charme le long d’une plage de rêve. Accueil chaleureux, chambres spacieuses et confortables,
personnel serviable, cuisine typique et délicieuse, grande plage et belle piscine…
Tout est réuni pour passer un agréable séjour !
SÉJOUR
À PERSONNALISER
SITUATION
Le long de la plage de Kalutara, à 80 km de l’aéroport international de Colombo.
L'HÔTEL
124 chambres réparties dans des unités de 2 étages, à l’ombre d’un magnifique jardin tropical.
Un accès WiFi payant dans les parties communes, une blanchisserie et des boutiques.
Animations en soirée plusieurs fois par semaine. Possibilité de baby-sitting avec supplément.
LES CHAMBRES
118 chambres Standard Sea View de 35 m² avec chambre, coin salon, salle de bains et balcon
ou terrasse. Les chambres sont équipées de climatisation, téléphone, télévision, minibar,
coffre-fort, facilités thé/café et sèche-cheveux. Capacités des chambres : 2 adultes + 1 enfant
ou 3 adultes.
Vous serez surpris par l'imposant
hall d'entrée de style colonial ainsi que
par le jardin et ses nombreux palmiers
royaux. Une adresse tout en charme.
Nos suggestions
Séjour :
au départ de Paris
LKA SJ ROY
LES REPAS
Un restaurant principal, le Ranthalu, offrant une cuisine internationale, un restaurant oriental
ainsi qu’un restaurant japonais, une discothèque, deux bars.
LE BIEN-ÊTRE
Séjour :
LES LOISIRS
après un circuit au Sri Lanka
Le spa vous propose une large sélection de massages dans la plus pure tradition ayurvédique.
Une piscine, un bassin pour les enfants. Badminton, tennis de table, volley-ball, échecs,
fléchettes, accès au sauna, hammam et Jacuzzi®, waterpolo, aqua gym, centre de fitness
et squash. Avec participation : tennis, nombreuses excursions et billard.
+ D’IMAGES
(1) Le vol France/Colombo A/R sur Sri Lankan dans la classe
de référence (voir plan de vol), les transferts aéroport/hôtel A/R,
l'hébergement 7 nuits en chambre double standard avec petits
déjeuners, les taxes aériennes : 230 € (soumises à modification).
(2) 3 nuits en chambre double standard avec les petits déjeuners.
multirisques option 2 (69 €) • les frais de dossier • la garantie
carburant (26 €).
65
INFORMATIONS PRATIQUES
formalités
décalage horaire
santé
cambodge
Passeport valide plus de 6 mois après la date de
retour. Le visa peut être obtenu avant le départ ou
à l’arrivée
+ 6 h en hiver, + 5 h en été
Conseillés : traitement anti paludéen
(classification groupe 3) pour certaines régions répulsifs anti-moustiques
chine
Passeport valide au moins 6 mois après la date de
retour avec deux pages vierges face à face pour le
visa. Visa obligatoire avant départ
Pékin + 7h en hiver, + 6h en été
Conseillés : traitement anti-paludéen
(classification groupe 1 à 3) pour le sud et le
centre du pays - répulsifs anti-moustiques
inde
retour. Visa obligatoire avant départ (la dérogation
entrées multiples peut être nécessaire
en cas de retour en Inde dans un intervalle
inférieur à 2 mois)
+ 4h30 en hiver, + 3h30 en été
Conseillé : traitement anti paludéen
(classification groupe 2 à 3) selon les régions répulsifs anti-moustiques
retour avec une page vierge pour le visa.
Visa obligatoire (obtenu avant départ ou aux
principaux aéroports du pays)
+ 7h en hiver, + 6h en été
(classification groupe 3 hors Bali) - répulsifs
anti-moustiques
japon
Passeport en cours de validité. Pas de visa pour un
séjour de moins de 3 mois
+ 7h en été, + 8h en hiver
laos
Passeport valide au moins 6 mois après la date de
retour et visa obligatoire avant départ de préférence
en formule circuit organisé, ou à l’arrivée
(classification groupe 3) - répulsifs antimoustiques
Passeport valide plus de 6 mois après la date
de retour avec une page vierge pour le visa. Visa
obligatoire avant le départ
+ 1h en hiver, pas de décalage en été
Conseillé : répulsifs anti-moustiques
retour et visa obligatoire avant départ ou à l’arrivée
Conseillé : traitement anti paludéen notamment
dans la région du Teraï (classification groupe 2)
sri lanka
de retour et visa électronique. Formulaire ETA
obligatoire avant le départ (pour le visa) sur le
site www.eta.gov.lk
+ 4h30 en hiver, + 3h30 en été
Conseillés : traitement anti-paludéen pour
certaines régions - répulsifs anti-moustiques
thailande
de retour
+ 1h
Conseillés : répulsifs anti-moustiques Traitement anti paludéen (classification groupe
3) dans les zones rurales, en forêt et montagne
près des frontières internationales.
retour et visa obligatoire avant départ
Conseillés : traitement anti-paludéen
(classification groupe 3) - répulsifs antimoustiques
indonésie
myanmar
népal
vietnam
NOTRE COLLECTION 2013
66
Conditions Générales de Vente
TUI France est une société par actions simplifiée dont le siège
social est situé 74 rue de Lagny, 93100 Montreuil, immatriculée
au registre des agents de voyages sous le numéro IM 093120002,
membre de l’A.P.S. (Association Professionnelle des Agences
de Voyages), qui assure sa garantie financière (ci-après : "TUI
FRANCE"). TUI FRANCE a souscrit une assurance afin de garantir les
conséquences de sa responsabilité civile professionnelle auprès
d’XL Insurance Company Limited, 50 rue Taitbout, 75320 Paris
Cedex 09, pour un montant de garantie tous dommages confondus,
par sinistre et par an, de 5 000 000 €.
ARTICLE 1 : OBJET ET PORTéE DES CONDITIONS GéNéRALES
DE VENTE
Seuls sont concernés par les présentes conditions générales, les
produits commercialisés sous la marque "NOUVELLES FRONTIERES"
dans la brochure «AFRIQUE».
Ces conditions générales régissent les ventes de voyages ou de
séjours au sens du Code du Tourisme par TUI France et, dans les
cas où elles le stipulent expressément, les ventes de vols secs
et d’autres prestations touristiques isolées. L’achat des voyages
et séjours TUI France, de toutes prestations contenues dans les
brochures, ainsi que des vols secs, entraîne l’entière adhésion du
client à ces conditions générales de vente et l’acceptation sans
réserve de l’intégralité de leurs dispositions.
ARTICLE 2 : INFORMATION PRéALABLE
Conformément à l’article L. 211-8 du Code du Tourisme, les
brochures diffusées par TUI FRANCE ont vocation à informer les
clients, préalablement à la signature du contrat de vente, du
contenu des prestations proposées relatives au transport et au
séjour, du prix et des modalités de paiement, des conditions
d’annulation et de modification du voyage. Le client est invité à
se reporter à la brochure contenant le descriptif du voyage ou du
séjour choisi.
Conformément à l’article R. 211-5 du Code du Tourisme, TUI
FRANCE se réserve le droit d’apporter des modifications aux
informations figurant dans les brochures, notamment au prix et au
contenu des prestations de transport et de séjour, à l’identité du
transporteur aérien, ainsi qu’aux dates d’ouverture et de fermeture
des hôtels.
ARTICLE 3 : INSCRIPTION ET ACOMPTE
3.1 Inscription
L’inscription à un voyage, un séjour ou toute autre prestation engage
définitivement le client qui ne peut annuler que dans les conditions
de l’article 7 ci-après.
Si au moment de l’inscription, la disponibilité du séjour ou de
certaines prestations n’est pas certaine, le client en sera informé par
l’agence d’inscription qui confirmera, selon le cas, la disponibilité
ou l’indisponibilité du séjour ou de la prestation dans un délai de 7
jours. En cas d’indisponibilité, l’inscription sera caduque et l’acompte
sera remboursé au client, à l’exclusion de tout autre montant.
3.2 Acompte à l’inscription
Le client verse au moment de l’inscription un acompte représentant
25 % du montant total du voyage étant précisé que, dans certains
cas qui seront précisés au client au moment de l’inscription,
l’acompte demandé peut représenter 50 % du montant total du
voyage.
Par ailleurs, le paiement intégral est exigible à l’inscription : (i) en cas
de tarification spéciale (promotions, opérations spéciales, "Promos
1ères Minutes", "mardis folies", …) et (ii) pour les prestations
(hôtel et/ou vols et/ou forfaits) dites "RER" (Réservation, Emission
et Règlement) et (iii) pour l’achat de vols secs sur des compagnies
régulières ou charters.
ARTICLE 4 : PAIEMENT INTéGRAL DU PRIX
4.1 Paiement du solde
Le client doit impérativement solder son voyage 31 jours avant le
départ (date de réception du paiement) auprès de son agence de
voyages.
4.2 Défaut de paiement du solde
En l’absence de paiement du solde dans le délai ci-dessus, TUI
FRANCE ne sera pas tenue de conserver la disponibilité du voyage,
du séjour, du vol ou, d’une manière générale, des prestations, qui
sont considérés comme annulés du fait du client. Dans ce cas, TUI
FRANCE sera en droit de conserver une somme correspondant à
l’indemnité d’annulation prévue à l’article 7 ci-dessous, ainsi que
les frais de gestion et les assurances souscrites, qui ne sont pas
remboursables.
4.3 Inscription à moins de 31 jours du départ
Le client verse l’intégralité du paiement au moment de l’inscription.
ARTICLE 5 : PRIX
5.1 Le prix comprend
les brochures mentionnent ce qui est compris dans le prix et ce qui
ne l’est pas.
LSauf disposition contraire dans le descriptif du voyage, le forfait de
base ne comprend pas les vols, la taxe de séjour, les suppléments,
les boissons, les dépenses à régler sur place, les spectacles, les
excursions, les frais de vaccin, les visas, les assurances… ainsi
que tout service ou prestation non expressément mentionnés au
descriptif.
L’interruption du voyage ou du séjour par le client ou sa
renonciation à certains services ou prestations compris dans le
forfait, ou acquittés en supplément du prix du forfait lors de la
réservation, ne pourra donner lieu à aucun remboursement ou avoir.
5.2 Prestations hors forfait
Toutes prestations d’un forfait vendables et vendues hors forfait
(même en complément d’un vol sec) font l’objet d’un prix majoré
par rapport au prix de la même prestation vendue dans le cadre
d’un forfait.
5.3 A noter
Les agences se réservent le droit de facturer des frais qui leur sont
propres (frais de dossier, billetterie ou autre) : se renseigner auprès
de son agence d’inscription.
5.4 Promotions
Sauf mention contraire, les réductions de prix et offres spéciales
mentionnées dans les brochures ne sont pas cumulables entre
elles, ni avec d’autres réductions de prix ou offres promotionnelles
proposées ponctuellement par TUI FRANCE. Il est précisé que les
offres promotionnelles ne concernent pas les clients ayant déjà
effectué leur réservation à la date de l’offre. Aucun remboursement
ne pourra donc être effectué dans ce cas. Les forfaits/prix "1ères
minutes" mentionnés en brochure sont limités au stock alloué (par
produit, ville et date de départ).
ARTICLE 6 : révision du PRIX
6.1 Les prix sont mentionnés dans les brochures et pourront être
modifiés dans les conditions de l’article 2 et du présent article 6.
Lorsque le prix des forfaits comprend un vol, le prix du forfait est
calculé sur la base d’un prix du vol spécialement négocié par TUI
FRANCE dans une classe tarifaire dédiée, pour le jour de départ
cité en référence et dans la limite du stock disponible. Lorsque
le stock dans cette classe est atteint, un supplément pourra être
appliqué pour les réservations effectuées dans une autre classe
tarifaire, sur le même vol ou sur un autre vol ; le montant de ce
supplément sera communiqué préalablement à la réservation.
6.2 Les prix mentionnés dans les brochures sont valables pour des
inscriptions intervenant au moins 45 jours avant la date de départ.
TUI France se réserve la possibilité de modifier les prix pour toute
inscription prise à moins de 45 jours du départ. Les prix en vigueur
à moins de 45 jours avant le départ seront disponibles en agences
et sur le site web.
6.3 Les prix peuvent être révisés par TUI FRANCE, y compris pour
les clients déjà inscrits, dans les conditions et selon les modalités
ci-après. Toutefois et conformément à l’article L. 211-12 du Code
du Tourisme, aucune modification du prix ne pourra être appliquée
au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, pour
les clients déjà inscrits. Le prix de vente en vigueur au moment de
l’inscription sera indiqué lors de la conclusion du contrat de voyage.
1) Pour les forfaits comprenant un vol charter :
Les prix ont été établis notamment sur la base des données
économiques ci-après :
• coût des transports et notamment sur un coût du carburant de 990 USD par tonne métrique (référence High Cif Northwest)
• redevances et taxes (taxe d’atterrissage, d’embarquement, de
débarquement, de sécurité, écotaxe…) connues au 31/10/2012;
Parité euro/dollar : 1 € = 1,32 USD pour la partie terrestre.
Parité euro/rands : 1 € = 11,15 ZAR pour la partie terrestre.
L’ajustement du prix des vols d’un mois donné s’effectue par
référence à la moyenne du coût du carburant du High Cif Northwest
du mois M-1 ou M-2 selon le cas. La répercussion est ensuite
faite aux clients sur la base de la variation entre le coût ci-dessus
indiqué 990 USD/tonne) et la moyenne applicable du mois donné,
réajustée de la variation de la parité euro/dollar entre la parité de
référence ci-dessus et la parité applicable du mois donné. Il est
entendu que le coût du transport qui entre dans le calcul du prix
du voyage (forfait) est d’environ 40% pour les moyens courriers,
environ 50% pour l’Egypte et le Sénégal et environ 60% pour les
longs courriers.
En cas de variation de ces données économiques, TUI FRANCE se
réserve le droit de répercuter intégralement ces variations, tant à
la hausse qu’à la baisse, en modifiant en conséquence le prix de
vente, dans les limites légales prévues par les articles L. 211-12 et
R. 211-8 du Code du Tourisme.
2) Pour les forfaits comprenant un vol régulier
TUI FRANCE répercute aux clients, le cas échéant, le montant
qui lui a été communiqué par la compagnie aérienne et qui est
directement pratiqué par cette-dernière. Les compagnies aériennes
peuvent décider d’appliquer plusieurs hausses consécutives. Dans
ce cas, ces hausses seront intégralement répercutées par TUI
France aux clients.
ARTICLE 7 : ANNULATIONS OU MODIFICATIONS DU FAIT
DU CLIENT
7.1 Toute demande d’annulation ou de modification émanant
du client devra être adressée à l’agence d’inscription par tout
moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception. La date de
réception de cette demande sera celle retenue pour le calcul des
frais visés ci-après.
7.2 Toute annulation ou modification émanant du client, entraîne
la perception des frais suivants :
1) Pour les voyages, séjours prédéfinis en brochure comprenant
un transport sur un vol charter/affrété, pour les autres
prestations :
- à plus de 30 jours avant le départ : 60 € par personne.
- de 30 à 22 jours du départ = 25 % du prix total (min. 60 €).
- à moins de 3 jours du départ et après la date de départ = 100%
du prix total.
2) Pour les voyages, séjours et circuits prédéfinis en brochure
comprenant un transport sur un vol régulier, pour les vols
réguliers associés à une prestation à la carte, pour les vols
réguliers seuls :
- pour le transport : 100% du montant du vol et ce dès
l’inscription, quelle que soit la date d’annulation ou la demande de
modification, sous réserve des conditions générales plus favorables
appliquées par les compagnies aériennes concernées ou, le cas
échéant, des conditions particulières auxquelles sont assujettis
certains tarifs aériens (consulter votre agence d’inscription).
Il est précisé que la modification d’un séjour ou d’un circuit
comportant un transport sur vol régulier entraîne l’annulation du
titre de transport nominatif puis l’émission d’un nouveau billet par
la compagnie aérienne. L’émission du nouveau billet est soumise
à disponibilité du vol. Cette disponibilité peut alors être avec ou
sans supplément (l’application ou non du supplément dépend de
la catégorie tarifaire des places disponibles par rapport à la classe
tarifaire souscrite dans le cadre du séjour ou du circuit initial).
- pour la partie terrestre (s’il y en a une) :
- à plus de 30 jours avant le départ : 60 € par personne.
- de 30 à 22 jours du départ = 25 % de la partie terrestre
(min. 60 €).
- de 21 à 8 jours du départ = 50 % de la partie terrestre
(min. 60 €).
- de 7 à 3 jours du départ = 75 % de la partie terrestre (min. 60 €).
- à moins de 3 jours du départ et après la date de départ = 100%
de la partie terrestre.
3) Pour les vols charters seuls ou associés à une prestation à
la carte :
- à plus de 30 jours du départ = 60 € par personne.
- de 30 à 22 jours du départ = 25 % du prix total (min. 60 €)
- de 13 à 7 jours = 75 % du prix total (min. 60 €).
- à moins de 7 jours du départ et après la date de départ =
100 % du prix total.
4) Pour les offres spéciales, pour les promotions, pour les
forfaits «1ères minutes», pour les hôtels dits RER (Réservation,
Emission, Règlement) : 100% du montant de la réservation pour
toute modification ou annulation.
7.3 Modifications sur place à la demande du Client
Toute modification du séjour sur place (prolongation, retour différé,
modification d’hôtel…) à la demande du client, sera soumise
à l’accord préalable de TUI France. Toute modification se fera
sous réserve de disponibilités (hôtelière et/ou aérienne et/ou
des transféristes) et du paiement des frais afférents par le client
(paiement du prix du transfert, des nuitées complémentaires, d’un
nouveau vol…), étant entendu que ces frais pourront, dans certains
cas, être différents des prix figurant en brochure. S’ajouteront à ces
frais, des frais de gestion de 25 € et de 45€ en cas de modification
du vol retour.
7.4 Lorsque le client ne se présente pas au départ, à
l’enregistrement ou à la première prestation aux heures et aux lieux
mentionnés dans son carnet de voyage ou si le client se trouve
dans l’impossibilité de participer au voyage (défaut de présentation
des documents nécessaires, tels que passeport, visa, certificat
de vaccination, ou autres causes…) le voyage ne sera en aucun
cas remboursé et les frais d’annulation ci-dessus seront dus à TUI
FRANCE.
7.5 Il est précisé que l’annulation par le client d’un ou plusieurs
participants inscrits sur le dossier pourra entraîner, le cas échéant,
outre les frais visés au présent article 7, un réajustement tarifaire
(ex: application du tarif "chambre individuelle" au lieu du tarif
"chambre double", répartition du coût total de la location entre les
participants toujours inscrits etc…).
ARTICLE 8 : MODIFICATION OU ANNULATION DU FAIT
DE TUI FRANCE
8.1 Modification du fait de TUI FRANCE avant le départ
Si, avant le départ, un événement extérieur, s’imposant à TUI
FRANCE au sens de l’article L. 211-13 du Code du tourisme,
contraint TUI FRANCE à modifier un élément essentiel du contrat
conclu avec le client, le client sera averti par TUI FRANCE ou
par son agence d’inscription, par tout moyen permettant d’en
obtenir un accusé de réception, le plus rapidement possible. Il lui
sera proposé soit une modification du voyage, soit un voyage de
substitution. Le client pourra alors, soit accepter la modification
proposée, soit résilier le contrat. Le client qui opte pour la
résiliation pourra obtenir le remboursement intégral des sommes
versées. Le client devra faire part de sa décision (acceptation de
la modification ou résiliation) dans un délai maximal de 7 jours à
compter de réception de l’information précitée. À défaut de réponse
dans ce délai, le client sera réputé avoir accepté la modification
proposée.
Lorsqu’un nombre minimal de participants est requis pour la
réalisation d’un circuit ou d’un voyage et que ce nombre n’est pas
atteint, TUI France ou l’agence d’inscription en informe le client au
moins 21 jours avant la date de départ. TUI FRANCE propose alors
au client une (des) solution(s) de remplacement au tarif en vigueur
ou le remboursement intégral des sommes payées, sans pour
autant être tenu à une quelconque compensation ou indemnité au
profit du client.
Un circuit est à "départ garanti" lorsqu’il n’est pas subordonné à un
nombre minimal de participants.
8.2 Modification du fait de TUI FRANCE après le départ
Si, après le départ, TUI FRANCE se trouve dans l’impossibilité
de fournir une part prépondérante des prestations prévues,
représentant un pourcentage non négligeable du prix payé par le
client, TUI FRANCE fera ses meilleurs efforts pour les remplacer par
des prestations équivalentes dans les conditions prévues à l’article
R. 211-11 du Code du Tourisme. Si TUI FRANCE ne peut proposer
aucune prestation de remplacement ou si les prestations de
remplacement sont refusées par le client pour des motifs valables,
TUI FRANCE devra assurer le retour du client, sans supplément de
prix et dans des conditions équivalentes, vers le lieu de départ ou
vers un autre lieu convenu entre TUI FRANCE et le client.
8.3 Annulation du fait de TUI FRANCE avant le départ
Si TUI FRANCE décide d’annuler le voyage ou le séjour avant le
départ, le client sera averti par TUI France ou par son agence
d’inscription par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de
TUI FRANCE S.A.S au capital social de 162 280 474 € - RCS Bobigny 331 089 474
67
réception. Si les parties ne parviennent pas à un accord amiable
sur un voyage ou séjour de substitution, TUI FRANCE remboursera
le client de l’intégralité des sommes versées et lui versera une
indemnité au moins égale à la pénalité que celui-ci aurait
supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Ces dispositions ne s’appliquent pas dans les cas visés à l’article
14 ci-après et à l’article L. 211-16 du Code du Tourisme.
ARTICLE 9 : durée du voyage
Pour les séjours et les circuits, la durée du séjour (ou du circuit)
court à compter de la convocation à l’aéroport de départ jusqu’à
la date de retour. Les prix sont calculés sur un nombre de nuitées
passées à destination (et non de journées).
En raison des horaires d’avion, le client pourra être privé de
quelques heures de séjour à l’arrivée ou/et au départ, ou son
séjour pourra se trouver prolongé. Dans ce cas, les prestations
supplémentaires resteront à sa charge.
Départ de province : TUI FRANCE multiplie les départs de province
pour un grand nombre de circuits et de séjours. Si les dates de
vol pour la province sont décalées par rapport au programme de
référence mentionné en brochure, l’éventuelle journée en plus est
libre et donc à la charge du client. De même, le retour à destination
de la province peut être programmé plus tôt que celui du
programme de référence mentionné en brochure, et dans ce cas,
aucun remboursement de prestations non utilisées ne sera dû.
La prise de possession et la restitution de la chambre par le client
se feront selon les usages de l’hôtellerie et aucune réclamation ou
demande de remboursement du client à cet égard ne sera prise
en compte.
TUI FRANCE privilégie la vente de séjours pour lesquels la
prestation vendue couvre l’intégralité des nuits à destination et se
réserve le droit, pour les ventes ne respectant pas cette typologie,
de ne pas les autoriser ou d’appliquer un supplément.
ARTICLE 10 : lettre de rendez-vous
10.1 Les informations et instructions concernant le voyage
(horaires, rendez-vous, numéro de vol, etc.) seront précisées
quelques jours avant le départ, par une lettre de rendez-vous, soit
remise directement par l’agence d’inscription, soit disponible via
un site web dédié. À défaut de réception de ces documents, le
client doit se manifester auprès de son agence d’inscription. Selon
les destinations, certains documents de voyage (ex : type carte de
tourisme) pourront être remis au client à l’aéroport, au comptoir TUI
FRANCE, au moment du départ.
10.2 Il est demandé au client de se conformer aux horaires
mentionnés sur la lettre de rendez-vous et de prendre en compte
le temps d’attente dû aux formalités de douanes et de police. La
clôture de l’enregistrement se fait généralement 1 heure avant le
décollage mais le client est invité à se renseigner avant le départ.
ARTICLE 11 : FORMALITéS ADMINISTRATIVES ET SANITAIRES
Il appartient au client de s’assurer qu’il est en règle (et que
les personnes figurant sur son dossier le sont également) avec
les formalités de police, de douane et de santé, qui lui ont été
indiquées pour la réalisation du voyage. Certains pays exigent
que la validité du passeport soit supérieure à 6 mois après la
date de retour, ainsi que la présentation d’un billet de retour ou
de continuation fonds suffisants et une attestation d’assurance
assistance. Pour toutes les destinations nécessitant un passeport,
un mineur, quel que soit son âge, doit désormais posséder un
passeport, dont la validité est de 5 ans et d’une autorisation de
sortie de territoire si l’enfant mineur n’est pas accompagné d’une
personne ayant l’autorité parentale.
Ces informations peuvent évoluer en fonction des changements
de la situation administrative dans certains pays, les informations
disponibles les plus récentes seront alors communiquées en
agence, ou, si celles-ci venaient à être modifiées après l’inscription
définitive du client, par téléphone ou par courrier.
Les brochures TUI FRANCE fournissent les renseignements sur les
visas et les vaccins exigés pour chaque pays. Néanmoins, compte
tenu de l’évolution parfois rapide de la situation administrative,
politique ou sanitaire dans certains pays, les brochures peuvent
ne pas être à jour et les informations disponibles les plus récentes
seront alors communiquées en agence ou, si celles-ci venaient à
être modifiées après l’inscription définitive du client, par téléphone
ou par courrier. Les formalités administratives figurant dans les
brochures ne s’appliquent pas aux ressortissants étrangers qui
doivent donc se renseigner eux-mêmes, auprès de l’ambassade ou
du consulat concerné.
Il appartient au client de respecter scrupuleusement les formalités
applicables et de vérifier la conformité de l’orthographe des nom et
prénom figurant sur les documents de voyage avec ceux inscrits sur
leurs papiers d’identité (passeport, visa…).
Les clients ayant réservé des vols à tarif typologique (famille,
jeunes, couples, seniors...) doivent se munir de justificatifs pouvant
leur être réclamés lors des enregistrements.
Un passager qui ne pourrait pas embarquer sur un vol, faute
de présenter les documents exigés (passeport, visas, certificats
de vaccinations, billets...) ne pourrait prétendre à aucun
remboursement. Il en va de même pour les escales, les transits...
Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents
de voyage (billets ou rachat de billets) restent à la charge du
client et ne peuvent, en aucun cas, être remboursés. Certaines
compagnies acceptent de faire voyager les animaux domestiques;
le client doit être en possession de leur carnet de vaccination à
jour.
En cas de survenance d’un évènement politique ou sanitaire
(préalablement ou postérieurement à la signature du contrat)
pouvant présenter des contraintes ou dangers pour le client, TUI
FRANCE pourra subordonner le départ du client à la signature
d’un document aux termes duquel le client reconnaîtra avoir pris
connaissance des risques associés à son séjour. TUI France peut
aussi être amenée à annuler le séjour du client.
68
Concernant la pratique de la plongée, le client s’engage (i) à fournir
un certificat médical de moins de six (6) mois d’aptitude à la
plongée sous-marine, qu’il soit affilié ou non à une fédération et
à aviser le responsable du centre de plongée de tout problème de
santé survenu depuis la délivrance du certificat, (ii) et justifier de
son niveau de plongée (brevet etc.). Des conditions particulières de
plongée peuvent s’appliquer. TUI FRANCE invite le client à consulter
son agence d’inscription.
ARTICLE 12 : OBLIGATION D’INFORMATION à LA CHARGE
DU CLIENT
Le client doit informer son agence d’inscription, par écrit et
préalablement à toute réservation, de toute particularité le
concernant et susceptible d’affecter le déroulement du voyage
(personnes à mobilité réduite avec ou sans fauteuil roulant,
présence d’un animal, transport d’instruments de musique, etc.).
Les compagnies aériennes ont toute latitude pour accepter ou
refuser notamment l’enregistrement de bagages volumineux ou
spéciaux.
ARTICLE 13 : ASSURANCES
Aucune assurance ou assistance n’est incluse dans les formules
de voyage (forfaits/circuits…). Toutefois, le client peut souscrire
une assurance optionnelle couvrant notamment les conséquences
d’annulation, selon les conditions mentionnées dans la brochure,
sous la rubrique « Assurances voyage».
En cas d’annulation du voyage ou du séjour par le client, la prime
d’assurance n’est pas remboursable.
ARTICLE 14 : RESPONSABILITé
En aucun cas, TUI FRANCE ne pourra être tenue pour responsable
du fait de circonstances relevant de la force majeure, du fait de
tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat
ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client. La
responsabilité de TUI FRANCE ne pourra jamais être engagée pour
des dommages indirects.
TUI FRANCE ne pourra être tenue pour responsable de l’exécution
des prestations achetées sur place par le client et non prévues au
descriptif, ni des pré-acheminements ou post-acheminements pris
à l’initiative du client. TUI FRANCE conseille de manière générale
de prévoir un temps de connexion minimum de trois heures et
recommande à ses clients devant effectuer un pré ou un post
acheminement, de réserver des titres de transport modifiables,
voire remboursables, afin d’éviter le risque éventuel de leur perte
financière.
La responsabilité des compagnies aériennes est limitée en cas de
dommage, plainte ou réclamation de toute nature, exclusivement
au transport aérien des passagers et de leurs bagages comme
précisé dans leurs conditions de transport et conformément
aux dispositions des conventions internationales en vigueur
(Convention de Varsovie de 1929, Convention de Montréal du 28
mai 1999) et/ou des règlements communautaires (notamment le
règlement CE 261/2004 du 11 février 2004). La responsabilité
de TUI FRANCE ne saurait être supérieure à celle du transporteur
aérien telle que résultant de l’application des règles ci-dessus. TUI
FRANCE ne peut être tenue pour responsable des modifications
d’horaires ou d’itinéraires, du changement d’aéroport provoqués
par des circonstances indépendantes de sa volonté. Dans de
telles conditions, le retard éventuellement subi ne pourra entraîner
aucune indemnisation à la charge de TUI FRANCE.
ARTICLE 15 : TRANSPORT AéRIEN
15.1 Identité du transporteur aérien : pour ses voyages et
séjours, TUI FRANCE confie la réalisation de ses vols à des
compagnies régulières, charters ou low cost, contractuelles et de
fait (partage de code par exemple) dont une liste, par destination
figure dans les brochures conformément au Règlement (CE)
n°2111-2005 et aux articles R.211-15 et suivants du Code
du Tourisme. TUI FRANCE recourt aux services des compagnies
aériennes régulières française ou étrangère, dûment autorisée
par la DGAC ou par son autorité de tutelle, à survoler et desservir
les territoires français et de destination. Tout changement
ou modification de la compagnie aérienne sera porté à la
connaissance du client dans les conditions des textes applicables
précités. Le non respect de l’obligation d’information prévue à
l’article R. 211-4 13° du Code du Tourisme dans le cas d’un forfait
touristique, ouvre au client une faculté de résilier, sans frais ni
pénalité.
15.2 Bagages : le poids des bagages autorisé est différent sur
les vols nationaux et internationaux, et selon les compagnies ; les
conseillers voyages TUI FRANCE renseigneront le client à ce sujet.
Il est précisé à cet égard que les frais relatifs à un supplément de
bagage resteront à la charge exclusive du client. En cas de perte
ou de détérioration des bagages durant le transport aérien, il
appartient au client de faire une déclaration à l’aéroport d’arrivée
auprès de la compagnie aérienne.
15.3 Modifications/annulation : pour certains voyages, les dates
de départ et de retour sont susceptibles d’être modifiées si les
conditions de la compagnie aérienne l’exigent. Le client en sera
aussitôt avisé via le site web e-carnet ou par téléphone et doit à cet
effet communiquer ses numéros de téléphone lors de l’inscription.
Il est fortement recommandé au client de communiquer un numéro
de téléphone portable ; il est en effet indispensable, en particulier
en cas de modification de dernière minute, que TUI FRANCE puisse
être en mesure d’informer le client rapidement. En cas d’annulation
du voyage, séjour, billet d’avion par le client, les frais non
remboursés par les compagnies aériennes ne pourront en aucun
cas être remboursés au client.
15.4 Confirmation retour : le client doit confirmer son retour,
au plus tard 72 h avant la date de retour prévue, sur place auprès
du transporteur ou, le cas échéant, du correspondant TUI FRANCE.
15.5 Billets "open" : en cas de retour sans date de réservation
(billets ouverts ou "open"), le tarif pourra être réajusté en fonction
de la période choisie et de la classe disponible. Les retours non
utilisés ne sont pas remboursables et seront considérés comme
des annulations.
15.6 Vols spéciaux et charters : toute place non utilisée à l’aller
ou au retour ne peut, en aucun cas, être remboursée. Le report sur
un autre vol ou sur un vol régulier implique le paiement du nouveau
vol au tarif normal. Les retours sur les vols charters ne sont pas
modifiables. Tout billet perdu ou volé ne pourra être remboursé. En
cas de perte ou de vol du billet ou du document en tenant lieu,
des frais de réémission pourront être facturés au client. Le fait de
ne pas reconfirmer sur un vol déterminé peut entraîner la perte du
vol retour. Le client qui n’a pas occupé la place réservée sur un vol
aller mais qui souhaite néanmoins occuper la place réservée sur
le vol retour devra en avertir TUI France, à défaut de quoi il pourra
perdre sa place sur le retour.
15.7 Vols secs : le client peut acquérir en agence TUI FRANCE des
billets de transport seuls, notamment aériens. La vente de billets
seuls, également dénommée vente de "vols secs" ou "billetterie
sèche", se définit comme la vente du seul titre de transport aérien
non accompagnée de prestations touristiques, tels les séjours
hôteliers ou les forfaits. Conformément aux articles L. 211-7 et L.
211-17 du Code du Tourisme, ces prestations n’entrent pas dans
le cadre des dispositions relatives à la vente de voyages et de
séjours. Notamment, l’agent de voyage n’est responsable vis-à-vis
du client qu’en qualité de mandataire des transporteurs dont elle
commercialise les billets. Aux termes des règles du mandat (article
1984 et suivants du Code civil), l’agence n’est responsable envers
les tiers que de ses manquements à sa mission de mandataire.
TUI FRANCE ne sera par conséquent pas responsable si la
compagnie aérienne n’assure pas le transport mentionné sur le
billet, pour quelque cause que ce soit : surréservation, annulation,
retard, faillite, défaillance technique, erreur ou modification
de programmation ou d’aéroport d’arrivée ou de départ, litiges
commerciaux avec des tiers. Toute réclamation devra être formulée
directement auprès du transporteur dont le nom est mentionné sur
le billet. En tant que mandataire, TUI FRANCE appliquera au client
les prix fixés et appliqués par les transporteurs aériens au moment
de la vente.
15.8 Les enfants de moins de deux (2) ans ne disposent pas de
siège dans l’avion (sauf demande expresse et paiement du prix
correspondant). Si l’enfant a moins de deux ans lors du départ
mais deux ans au moment du retour, les compagnies aériennes
peuvent facturer le prix d’un billet aller-retour. Dans ce cas, ces frais
seront refacturés au client.
ARTICLE 16 : CESSION DU CONTRAT DE VOYAGE
Lorsqu’il porte sur un séjour ou un circuit, le client peut céder son
contrat à un tiers qui remplit les mêmes conditions que lui (modes
d’hébergement et de pension identiques…), tant que ce contrat n’a
produit aucun effet. Le client ne peut pas céder son (ses) contrat(s)
d’assurance. Le client est tenu d’informer l’agence d’inscription de
sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de
réception au plus tard 7 jours avant la date de début du voyage ou
du séjour ou au plus tard 15 jours avant le départ s’il s’agit d’une
croisière.
La cession du contrat entraîne, dans tous les cas, des frais de
cession de 150 € dus solidairement à TUI FRANCE par le cédant
et le cessionnaire et un nouveau contrat est établi au nom du
cessionnaire.
Si le forfait cédé comporte un transport sur un vol affrété (ou
charter), aucun autre frais ne sera facturé au client au titre de la
cession. Si le forfait cédé comporte un transport sur un vol régulier,
des frais de cession supplémentaires, correspondant aux frais qui
seraient facturés par la compagnie aérienne, seront appliqués
au client. Il est précisé que, dans certains cas, les compagnies
aériennes facturent des frais supérieurs au prix du billet initial.
ARTICLE 17 : RéCLAMATIONS
Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement
de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais par tout
moyen permettant d’en accuser réception auprès de l’agence
d’inscription. Ils devront joindre à leur courrier tous les justificatifs
concernant leur réclamation. Nous recommandons fortement aux
clients de signaler et de faire constater sur place par écrit auprès
du représentant de TUI France toute défaillance dans l’exécution du
contrat. L’étude des dossiers de réclamation portera uniquement
sur les éléments contractuels de la réservation. Toute appréciation
d’ordre subjectif ne sera prise en compte. Le dédommagement
éventuellement consenti pour une réclamation portant sur les
prestations terrestres ne pourra être basé que sur le prix de ces
dernières. Nous nous engageons à faire le maximum pour traiter les
réclamations dans un délai de quatre (4) semaines à compter de
la réception. Mais en fonction de la complexité et de la nécessité
de diligenter des enquêtes auprès des hôtels ou prestations de
services, ce délai pourra être allongé. Après avoir saisi le service
clients, et à défaut de réponse satisfaisante dans le délai susvisé,
le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage dont les
coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site :
www.mtv.travel.
ARTICLE 18 : DONNéES PERSONNELLES
Conformément à la loi Informatique, fichiers et libertés n°78-17
du 6 janvier 1978 et aux dispositions relatives à la protection des
données personnelles, les données concernant les clients sont
nécessaires au traitement de leurs demandes. Afin de permettre
l’exécution de la commande des clients, ces informations seront
communiquées aux partenaires de TUI FRANCE, fournisseurs des
prestations de services réservées (hôteliers, transporteurs…),
lesquels peuvent être situés hors de l’Union Européenne. D’une
manière générale, les clients disposent d’un droit d’accès,
d’opposition, de rectification et de suppression relativement à
l’ensemble des données les concernant à TUI France – Service
Marketing.
ARTICLE 19 : VALEURS, VOLS ET PERTES
Il est fortement recommandé de ne pas emporter d’objets de
valeurs (bijoux…) mais uniquement d’effets nécessaires et
appropriés au but et conditions spécifiques du voyages. TUI
FRANCE n’est pas responsable des vols commis dans les hôtels.
Il est recommandé aux clients de déposer les objets de valeur,
papiers d’identité et titres de transport dans le coffre de l’hôtel. Le
client est responsable de l’oubli ou de la perte d’objets intervenus
notamment lors du transport ou des transferts.
ARTICLE 20 : LOCATION DE VOITURES
Pour toutes locations de voitures, les conditions du loueur de
voitures s’appliquent sauf en ce qui concerne les modifications et
annulations pour lesquelles l’article 7 ci-dessus s’appliquera.
ARTICLE 21 : DIVERS
21.1 Chambre triple/individuelle : dans certains cas, la chambre
triple peut être une chambre double dans laquelle est ajouté un
lit d’appoint, réduisant ainsi l’espace disponible. Les chambres
individuelles sont en général plus petites et moins bien situées que
les autres.
21.2 La pension complète signifie : logement, petit déjeuner,
déjeuner et diner. La demi-pension signifie logement, petit-déjeuner
et diner.
Toutes les prestations (boissons etc.) qui ne sont pas précisées
dans le descriptif ne sont pas incluses dans la formule réservée.
Précision concernant la formule "All inclusive" ou "Tout Compris" :
cette formule n’implique pas que tout est gratuit, seul le descriptif
du séjour fait foi.
21.3 Mini-club, Club ado, junior club ou garderie : ne peuvent
prendre en charge les enfants fébriles, ayant une maladie déclarée
ou qui nécessite l’assistance particulière d’une personne ou
assistance spécifiques. Ces enfants resteront sous la garde de leurs
parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants
pour constituer un groupe.
21.4 21.5 Le contrat de voyage conclu entre le client et TUI
France est soumis au droit français.
ARTICLE 24 : EXTRAIT DU CODE DU TOURISME
Article R. 211-3
Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième
alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations
de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport
sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces
transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de
passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous
sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom
et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont
émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont
faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R.211-3-1
L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition
des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent
se faire par voie électronique dans les conditions de validité et
d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil.
Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur
ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu
au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse
et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union
mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.
Article R.211-4
Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit
communiquer au consommateur les informations sur les prix, les
dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à
l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories
de transports utilisés ;
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et
ses principales caractéristiques, son homologation et son classement
touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays
d’accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par
les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre
de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace
économique européen en cas, notamment, de franchissement des
frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait
ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la
réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du
voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de
participants, la date limite d’information du consommateur en cas
d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à
moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte
à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du
solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l’article R. 211-8 ;
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R.
211-10 et R. 211-11 ;
12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation
ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de
maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien,
l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R.
211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5
L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à
moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément
le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce
cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut
intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information
préalable doivent être communiquées au consommateur avant la
conclusion du contrat.
Article R.211-6
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi
en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par
les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique,
il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le
contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur
ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour
fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports
utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et
ses principales caractéristiques et son classement touristique en
vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix
total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication
de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des
dispositions de l’article R. 211-8 ;
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à
certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement
ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour
lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations
fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier
versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du
prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des
documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et
acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur
d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du
contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais,
par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au
vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du
voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation
du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation
du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,
conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9,
R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences
de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur
(numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant
le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de
maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un
document précisant au minimum les risques couverts et les risques
exclus ;
18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du
contrat par l’acheteur ;
19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la
date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation
locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros
de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le
consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel
permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de
téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec
l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des
sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation
d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le
début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Article R.211-7
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant
que ce contrat n’a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer
le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un
accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette
cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable
du vendeur.
Article R.211-8
Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du
prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner
les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,
des variations des prix, et notamment le montant des frais de
transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une
incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle
s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article R.211-9
Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint
d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du
contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît
l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4,
l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour
dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par
le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de
réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement
immédiat des sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé
par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix
vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le
prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant
la date de son départ.
Article R.211-10
Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de
l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer
l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de
réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des
dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le
remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ;
l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la
pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son
fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à
la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation,
par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le
vendeur.
Article R.211-11
Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus
au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix
honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les
dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour
dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si
les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le
vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou
si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables,
fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées
équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par
les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
69
guide pratique
notre site : www.nouvelles-frontieres.fr
Paris
78 Versailles
94 Nogent-sur-Marne
13 Aubagne
28 Chartres
m° Pyramides ou Palais Royal,
Tél : 01 42 61 02 62
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
1er : 13, av. de l’Opéra
[email protected]
3ème : 3, bd. Saint Martin
m° République,
Tél : 01 40 27 02 08
[email protected]
4ème : 9, rue Saint Antoine
m° Bastille, tél : 01 42 71 77 75
[email protected]
6ème : 116, bd Saint Germain
m° Odéon, tél : 01 43 25 71 35
[email protected]
9ème : 12, rue Auber
m° Auber/Opéra/Havre Caumartin
Tél : 01 42 66 44 33
[email protected]
11ème : 119, rue de la Roquette
m° Voltaire (Léon Blum)
Tél : 01 75 77 08 82
[email protected]
12ème : 53, bd. de Reuilly
m° Daumesnil/place Daumesnil
Tél : 01 44 68 08 88
[email protected]
13ème : 68, av. d’Italie
m° Tolbiac, tél : 01 45 89 85 00
[email protected]
14
ème
: 90, bd. du Montparnasse
m° Vavin/Montparnasse
Tél : 01 43 35 40 91
paris-montparnasse.nf@
nouvelles-frontieres.fr
14ème : 64-66, av. du Gal Leclerc
m° Alésia, tél : 01 43 95 06 11
[email protected]
15
ème
: 313, rue de Vaugirard
m° Convention, tél : 01 56 08 19 93
[email protected]
15ème : 34, rue du Commerce
m° La Motte Picquet Grenelle
ou Emile Zola, tél : 01 58 01 00 08
[email protected]
17ème : 6, place Tristan Bernard
m° Ternes, tél : 01 40 55 00 30
[email protected]
17ème : 45, rue des Batignolles
m° Rome, tél : 01 43 87 76 14
[email protected]
18ème : 110, rue Ordener
m° J. Joffrin, tél : 01 44 92 31 50
[email protected]
20
ème
: 253, rue des Pyrénées
m° Gambetta, tél : 01 44 62 75 21
[email protected]
ILE-DE-FRANCE
77 Chelles
12, av de la Résistance, 77500
Tél : 01 64 72 91 02
[email protected]
77 Fontainebleau
24, rue de France, 77300
Tél : 01 60 74 86 67
[email protected]
77 Lieusaint
C.C. Carré Sénart, niveau 1, 77566
Tél : 01 60 18 89 80
[email protected]
77 Meaux
26, rue de Martimprey, 77100
Tél : 01 60 09 11 81
[email protected]
77 Melun
14, rue René Pouteau, 77000
Tél : 01 64 10 43 43
[email protected]
77 Val d’Europe
Quartier de la Gare, 8 place d’Ariane,
77700 Serris. Tél : 01 60 42 49 87
[email protected]
78 Le Chesnay
C.C. Parly II, av. Charles de Gaulle, 78158
Cedex. Tél : 01 39 23 21 20
[email protected]
78 Maisons Laffitte
79, rue de Paris, 78600
Tél : 01 78 64 10 64
[email protected]
78 Mantes la Jolie
4 bis rue de la République, 78200
Tél : 01 30 92 10 10
[email protected]
78 Plaisir
C.C. Grand Plaisir, 78370
Tél : 01 30 07 97 10
[email protected]
78 Poissy
102 rue du Gal de Gaulle, 78300
Tél : 01 30 74 03 44
[email protected]
78 Rambouillet
64 rue Charles de Gaulle, 78120
Tél : 01 34 83 99 65
[email protected]
78 St-Germain-en-Laye
Tél : 01 34 51 33 55
[email protected]
78 St-Quentin- en-Yvelines
C.C. de St Quentin Ville, 40, rue Colbert,
78180, tél : 01 39 44 07 70
[email protected]
78 Vélizy-Villacoublay
C.C. Vélizy 2, 2, av de l’Europe, 78140
Tél : 01 30 70 07 61
[email protected]
70
7, rue Ducis, 78000
Tél : 01 30 21 11 75
91 Brétigny-sur-Orge
C.C. La Maison Neuve, 91220
Tél : 01 69 88 14 70
[email protected]
91 Etampes
11, rue de la Juiverie, 91150
Tél : 01 64 56 14 95
[email protected]
91 Evry
C.C. Régional Evry 2, 91000
Tél : 01 69 47 13 13
[email protected]
91 Juvisy sur Orge
17 bis, Grande Rue, 91260
Tél : 01 69 12 23 70
[email protected]
91 Montgeron
62, av. de la République, 91230
Tél : 01 70 58 70 07
[email protected]
91 Palaiseau
15 bis rue du Docteur Morere, 91120
Tél : 01 70 56 20 02
[email protected]
92 Antony
11, rue Auguste Mounié, 92160
Tél : 01 42 37 92 12
[email protected]
92 Bois Colombes
59, rue des Bourguignons, 92270
Tél : 01 55 66 01 50
[email protected]
92 Boulogne
C.C. “Passages de l’hôtel de Ville”
36-38, rue Le Corbusier, 92100
Tél : 01 41 31 04 66
69, Grande Rue Ch. de Gaulle, 94130
Tél : 01 43 94 25 00
94 Saint Mandé
2 bis, av. Foch, 94160
Tél : 01 75 43 97 91
[email protected]
94 Saint Maur
10, place de la Louvière, 94100
Tél : 01 41 81 21 10
[email protected]
94 Sucy en Brie
9, rue Maurice Berteaux, 94370
Tél : 01 56 73 31 09
[email protected]
94 Thiais Belle Epine
C.C. Belle Epine, 94320
Tél : 01 46 86 40 82
[email protected]
94 Vincennes
26, rue Robert Giraudineau, 94300
Tél : 01 41 74 02 45
[email protected]
95 Argenteuil
C.C., côté Seine 50, av du Maréchal Foch,
95100, tél : 01 34 34 62 50
[email protected]
95 Cergy Préfecture
3, rue du Marché Neuf, 95000
Tél : 01 30 32 33 34
[email protected]
95 Enghien-les-Bains
1, rue Jean Monnet, 95880
Tél : 01 39 89 54 55
[email protected]
95 L’Isle Adam
20 Grande rue, 95290
Tél : 01 34 69 36 70
[email protected]
92 Bourg-La-Reine
Province
[email protected]
3, rue d’Espagne 01000
Tél : 04 74 45 21 31
[email protected]
112, av du Général Leclerc, 92340
Tél : 01 41 13 83 36
01 Bourg-en-Bresse
92 Clamart
[email protected]
3, Place Aimé Césaire, 92140
Tél : 01 46 30 01 28
02 Saint Quentin
92 Clichy sur Seine
[email protected]
[email protected]
12, rue de Lyon, 02100
Tél : 03 23 09 10 20
68, bd Jean Jaurès, 92110
Tél : 01 47 37 22 76
02 Soissons
92 Colombes
[email protected]
[email protected]
10, rue Saint-Christophe, 02200
Tél : 03 23 53 22 44
50-54, rue Saint Denis, 92700
Tél : 01 46 49 18 81
03 Moulins
92 Courbevoie
[email protected]
[email protected]
5, rue de la Flèche, 03000
Tél : 04 70 45 14 80
6, av. Marceau, 92400
Tél : 01 47 89 05 72
03 Vichy
92 Issy-les-Moulineaux
[email protected]
[email protected]
26, rue Marechal Foch, 03200
Tél : 04 70 32 89 19
Tél : 01 46 45 22 66
04 Manosque
92 Levallois-Perret
[email protected]
[email protected]
26-28, bld de la Plaine, 04100
Tél : 04 92 71 08 92
68, rue Aristide Briand, 92300
Tél : 01 40 89 04 15
05 Gap
92 Puteaux-La-Défense
[email protected]
[email protected]
30, rue Carnot, 05000
Tél : 04 92 43 04 95
CNIT place A. Malraux, BP 336, 92053
Tél : 01 47 76 02 02
06 Cannes
92 Rueil Malmaison
[email protected]
[email protected]
19, bd. de la République, 06400
Tél : 04 92 98 80 83
26, rue Hervet, 92500
Tél : 01 47 51 41 74
06 Grasse
92 Suresnes
[email protected]
[email protected]
1, bd du Jeu de Ballon, 06520
Tél : 04 97 05 07 87
5, Place Henri IV, 92150
Tél : 01 41 44 72 20
06 St Laurent du Var
93 Aulnay Sous Bois
[email protected]
[email protected]
C.Régional Cap 3000, av. Donadei, 06703,
tél : 04 93 19 56 00
C.C. PARINOR, Le Haut de Galy, 93606
Tél : 01 73 31 00 55
06 Menton
93 Les Pavillons sous Bois
[email protected]
[email protected]
30, av. Victor Hugo, 93320
Tél : 01 48 48 60 09
lespavillonssousbois.nf
@nouvelles-frontieres.fr
93 Rosny-sous-Bois
7, rue Partouneaux, 06500
Tél : 04 92 07 19 81
07 Aubenas
25, bd Gambetta, 07200
Tél : 04 75 35 94 25
[email protected]
08 Charleville-Mézières
C.C. Rosny 2, av. du Général de Gaulle,
93110, tél : 01 45 28 02 14
49, Cours Aristide Briand, 08000
Tél : 03 24 37 50 50
94 Arcueil
10 Troyes
[email protected]
[email protected]
C.C. de la Vache Noire, 94110
Tél : 01 73 43 00 83
70, rue du Gal de Gaulle, 10000
Tél : 03 25 73 03 53
94 Créteil
11 Carcassonne
[email protected]
[email protected]
C.C. Régional Créteil Soleil, 94000
Tél : 01 43 99 92 96
64, rue de Verdun, 11000
Tél : 04 68 71 23 01
94 Joinville Le Pont
11 Narbonne
[email protected]
[email protected]
84, av. de Gallieni, 94340
Tél : 01 48 89 51 04
9, rue Gustave Fabre, 11100
Tél : 04 68 43 24 32
94 Le Kremlin Bicetre
12 Rodez
[email protected]
[email protected]
Centre Commercial Okabé,
63 av. de Fontainebleau, 94270
Tél : 01 43 90 29 50
6, rue Beteille, 12000
Tél : 05 65 68 30 30
94 Le Perreux sur Marne
19, bd de Bonald, 12100
Tél : 05 65 62 49 70
[email protected]
14, place Robert Belvaux, 94170
Tél : 01 70 13 10 01
[email protected]
94 Maisons Alfort
35 avenue Charles de Gaulle, 94700
Tél : 01 56 29 65 76
[email protected]
[email protected]
12 Millau
[email protected]
13 Aix-en-Provence
52, cours Sextius 13100
Tél : 04 42 26 47 22
[email protected]
41, rue de la République, 13400
Tél : 04 42 18 93 99
13 Arles
Avenue de la Libération, C.C. Leclerc,
13200 - Tél : 04 90 52 19 60
[email protected]
13 Marseille
11, rue Haxo, 13001
Tél : 04 91 54 34 77
[email protected]
13 Marseille
132, av. du Prado, 13008
Tél : 04 91 81 20 89
[email protected]
13 Martigues
25 cours du 4 Septembre, 13500
Tél : 04 42 44 10 42
[email protected]
13 Salon-de-Provence
55, allée de Crapone, 13300
Tél : 04 90 42 02 34
[email protected]
14 Caen
133, rue Saint-Pierre, 14000
Tél : 02 31 85 92 00
[email protected]
14 Hérouville St Clair
C.C. Saint Clair, 14200
Tél : 02 31 47 07 70
[email protected]
14 Lisieux
6 rue de la Résistance, 14100
Tél : 02 31 32 05 05
[email protected]
15 Aurillac
Tél : 04 71 43 74 66
[email protected]
16 Angoulême
1, rue René Gosciny, 16000
Tél : 05 45 95 37 87
[email protected]
17 La Rochelle
64, rue Chaudrier, 17000
Tél : 05 46 41 43 84
[email protected]
17 Royan
Tél : 05 46 23 83 45
[email protected]
17 Saintes
15 rue Saint Michel, 17100
Tél : 05 46 97 67 27
[email protected]
18 Bourges
4 place Mirpied, 18000
Tél : 02 48 48 09 10
[email protected]
19 Brive-la-Gaillarde
7, rue du Lt Colonel Faro, 19100
Tél : 05 55 23 09 29
[email protected]
2A Ajaccio
Bld Lantivy, Immeuble Le Diamant 1, 20000
Tél : 04 95 51 17 77
[email protected]
22, rue de la Pie, 28000
Tél : 02 37 36 52 63
28 Dreux
14 rue Saint Pierre, 28100
Tél : 02 37 42 10 42
[email protected]
28 Nogent le Rotrou
18, rue de la Herse, 28400
Tél : 02 37 29 40 55
[email protected]
29 Brest
37, rue Jean-Macé, 29200
Tél : 02 98 44 30 51
[email protected]
29 Carhaix
43, av du Gal de Gaulle, 29270
Tél : 02 98 93 10 00
[email protected]
29 Morlaix
13, place Emile Souvestre, 29600
Tél : 02 98 88 64 78
[email protected]
29 Quimper
6, rue du Parc, 29000
Tél : 02 98 53 75 75
[email protected]
30 Alès
47, rue d’Avéjean, 30100
Tél : 04 66 52 99 32
[email protected]
30 Nîmes
1, bld de Prague, 30000
Tél : 04 66 67 38 94
[email protected]
31 Muret
25, allée Niel, 31600
Tél : 05 61 43 60 05
[email protected]
31 Portet-sur-Garonne
C.C. Grand Portet, bld de l’Europe, 31127
Tél : 05 62 14 38 80
[email protected]
31 Toulouse
C.C. Gramont, chemin de Gabardie, 31200
Tél : 05 61 61 61 00
[email protected]
31 Toulouse
18, place Esquirol, 31000
Tél : 05 61 21 01 05
[email protected]
31 Tournefeuille
C.C. Champion, 1 bd Jean Gay, 31170
Tél : 05 34 56 40 75
[email protected]
33 Bègles
C.C. Rives d’Arcins, rue des Frères
Lumière, 33130, tél : 05 56 49 00 55
[email protected]
33 Bordeaux
31, allées de Tourny, 33000
Tél : 05 56 79 65 85
[email protected]
33 Bordeaux
128, cours Alsace-Lorraine 33000
Tél : 05 57 14 40 80
2B Bastia
bordeaux-cathedrale.nf
[email protected]
13, rue Pierre Dignac, 33260
Tél : 05 57 73 01 53
2, rue Luce de Casabianca, 20200
Tél : 04 95 32 17 04
33 La Teste de Buch
21 Dijon Cordeliers
[email protected]
7, place des Cordeliers, 21000
Tél : 03 80 31 89 30
33 Libourne
21 Dijon Toison d’Or
[email protected]
[email protected]
64, rue Montesquieu, 33500
Tél : 05 57 25 00 10
C.C. Toison d’Or, 56, Grand Mail,
21066 Dijon Cedex
Tél : 03 80 70 24 10
33 Saint Médard en Jalles
21 Beaune
34 Béziers
[email protected]
8, rue de Lorraine, 21200
Tél : 03 80 21 65 04
[email protected]
22 Saint-Brieuc
10, rue de Rohan, 22000
Tél : 02 96 62 19 20
[email protected]
52, av. Montesquieu, 33160
Tél : 05 24 70 01 01
[email protected]
5 place Pierre Sémard, 34500
Tél : 04 67 28 11 22
[email protected]
34 Montpellier
22, rue de l’Aiguillerie, 34000
Tél : 04 67 60 09 20
24 Bergerac
montpellier-aiguillerie.nf
[email protected]
5, rue Honoré Euzet, 34200
Tél : 04 67 51 07 07
6, rue des Carmes, 24100
Tél : 05 53 58 55 81
34 Sète
24 Périgueux
[email protected]
13 Cours Montaigne, 24000
Tél : 05 53 05 17 85
35 Fougères
25 Besançon
[email protected]
[email protected]
1, rue du Tribunal, 35300
Tél : 02 23 51 28 20
5, rue Luc Breton, 25000
Tél : 03 81 83 53 54
35 Rennes
25 Pontarlier
[email protected]
[email protected]
10, quai Emile Zola, 35000
Tél : 02 99 79 61 13
91, bd de la République, 25300
Tél : 03 81 38 60 96
35 Rennes
26 Montélimar
[email protected]
[email protected]
13, rue Tronjolly, 35000
Tél : 02 23 42 45 40
6, place du Marché, 26200
Tél : 04 75 46 05 73
35 Saint-Malo
26 Valence
[email protected]
[email protected]
36, rue G. Clémenceau, 35400
Tél : 02 99 19 99 19
22, bld du Général de Gaulle, 26000
Tél : 04 75 83 28 28
36 Chateauroux
27 Evreux
[email protected]
[email protected]
1, rue Edouard Feray, 27000
Tél : 02 32 31 10 00
[email protected]
31, rue de la Poste, 36000
Tél : 02 54 27 21 69
37 Tours
37, rue de Bordeaux, 37000
Tél : 02 47 64 64 50
[email protected]
38 Bourgoin Jallieu
54 Nancy
67 Strasbourg
80 Amiens
[email protected]
[email protected]
56 Lorient
strasbourg-mesange.nf
[email protected]
[email protected]
C.C. Rivétoile, 3 place Dauphine, 67000
Tél : 03 88 45 24 51
Tél : 04 74 43 08 98
38 Grenoble
15, av Alsace Lorraine, 38000
Tél : 04 76 87 16 53
[email protected]
38 Vienne
60, rue de Bourgogne, 38200
Tél : 04 74 20 96 00
[email protected]
38 Voiron
24, rue des Terreaux, 38500
Tél : 04 76 05 93 38
[email protected]
39 Dôle
20, rue de Besançon, 39100
Tél : 03 84 82 11 25
[email protected]
40 Dax
3, rue Tuc d’Eauze, Marché couvert,
40100, tél : 05 58 90 79 79
[email protected]
41 Blois
3, rue Porte Chartraine, 41000
Tél : 02 54 74 87 87
[email protected]
42 Roanne
18, rue Alsace Lorraine, 42300
Tél : 04 77 72 92 75
[email protected]
42 Saint-Etienne
5, av. de la Libération, 42100
Tél : 04 77 33 88 35
[email protected]
43 Le Puy en Velay
31, rue Courrerie, 43000
Tél : 04 71 02 75 94
[email protected]
44 La Baule
41, av. Louis Lajarrige, 44500
Tél : 02 40 23 63 55
[email protected]
44 Nantes
7, rue de Budapest, 44000
Tél : 02 40 20 24 61
[email protected]
44 Nantes
8, allée Brancas, 44000
Tél : 02 51 72 91 66
[email protected]
44 Saint Sébastien sur Loire
C.C. Auchan, 2 rue Pierre Mendès France,
44230, tél : 02 40 80 39 01
saintsebastiensurloire.nf
44 Saint-Nazaire
34, av de la République, 44600
Tél : 02 51 76 03 27
[email protected]
45 Montargis
39, place de la République, 45200
Tél : 02 38 28 93 68
[email protected]
45 Orléans
47, rue Jeanne d’Arc, 45000
Tél : 02 38 53 75 00
[email protected]
47 Agen
88, Boulevard Carnot, 47000
Tél : 05 53 47 60 60
[email protected]
49 Angers
77, rue Plantagenet, 49100
Tél : 02 41 88 41 41
[email protected]
49 Cholet
21, place Travot, 49300
Tél : 02 41 29 06 92
[email protected]
49 Saumur
41, rue d’Orléans, 49400
Tél : 02 41 40 12 34
[email protected]
50 Granville
74, rue Courraye, 50000
Tél : 02 33 50 22 12
[email protected]
50 Cherbourg
17, boulevard Schuman, 50100
Tél : 02 33 01 87 10
[email protected]
50 Saint Lo
35, rue Torteron, 50000
Tél : 02 33 05 08 20
[email protected]
51 Châlons en Champagne
16, rue d’Orfeuil, 51000
Tél : 03 26 22 51 77
chalonsenchampagne.nf
51 Epernay
17, rue du Professeur Langevin, 51200
Tél : 03 26 32 06 53
[email protected]
51 Reims
9-11, rue des Capucins, 51100
Tél : 03 26 88 69 81
[email protected]
52 Chaumont
65, rue de la Victoire de la Marne, 52000
Tél : 03 25 03 41 09
[email protected]
53 Laval
Tél : 02 43 59 95 99
40, rue du Grand Rabbin Haguenauer,
54000, tél : 03 83 36 76 27
14, rue de la Mésange, 67000
Tél : 03 88 25 68 50
55, rue de Liège, 56100
Tél : 02 97 64 23 24
67 Strasbourg
56 Vannes
strasbourg-rivetoile.nf@
nouvelles-frontieres.fr
17, rue Noe, 56000
Tél : 02 97 47 94 57
[email protected]
57 Metz
15, rue des Clercs, 57000
Tél : 03 87 36 16 90
[email protected]
57 Thionville
1, rue Jemmapes, 57100
Tél : 03 82 53 10 81
[email protected]
59 Dunkerque
13, bd. Sainte-Barbe, 59140
Tél : 03 28 63 85 63
[email protected]
59 Douai
19, place Charles de Gaulle, 59500
Tél : 03 27 98 88 88
[email protected]
67 Haguenau
106, Grand’Rue, 67500
Tél : 03 88 07 18 30
[email protected]
68 Colmar
14, rue des Boulangers, 68000
Tél : 03 89 24 07 08
[email protected]
68 Mulhouse
1, rue du Sauvage, 68100
Tél : 03 89 46 25 00
[email protected]
69 Lyon
10, rue Président Carnot, 69002
Tél : 04 72 77 02 12
[email protected]
69 Lyon
59 Englos
C.C. La Part Dieu, niv. 3, 69431 Lyon
Cedex 3, tél : 04 78 14 03 80
[email protected]
69 Lyon
C.C. Auchan, 59320, tél : 03 20 40 27 57
59 Faches-Thumesnil
C.C. Auchan, route de Vendeville, 59155
Tél : 03 20 97 97 54
[email protected]
59 Lille
1, rue des Sept Agaches, 59000
Tél : 03 20 14 22 88
[email protected]
3, place de la Croix Rousse, 69004
Tél : 04 72 00 34 00
[email protected]
69 Lyon
82, av des Frères Lumières, 69008
Tél : 04 78 78 35 00
22, bis rue de Noyon, 80000
Tél : 03 22 92 58 21
81 Albi
41, rue Croix Verte, 81000
Tél : 05 63 47 14 44
[email protected]
81 Castres
36, rue Villegoudou, 81100
Tél : 05 63 51 80 83
[email protected]
82 Montauban
Tél : 05 63 20 89 22
[email protected]
18, av. du Gal de Gaulle, 83400
Tél : 04 94 12 98 33
[email protected]
83 La Seyne sur Mer
Centre Leclerc, Quartier Lery, 83500
Tél : 04 98 00 22 75
[email protected]
83 La Valette du Var
C.C. Grand Var, 83160
Tél : 04 94 20 93 40
59 Villeneuve-d’Ascq
C.C. Auchan V2, niveau haut, 59650
Tél : 03 20 47 00 04
[email protected]
60 Beauvais
70, rue Gambetta, 60000
Tél : 03 44 15 61 00
[email protected]
60 Chantilly
2, rue des otages, place de la Gare,
60500, tél : 03 44 55 33 53
[email protected]
60 Compiègne
4, rue Saint Nicolas, BP 10751,
60207 Compiègne Cedex 2
Tél : 03 44 85 55 55
[email protected]
60 Creil
51, rue Jules Juillet, 60100
Tél : 03 44 25 16 38
[email protected]
61 Alençon
8, rue du Pont Neuf, 61000
Tél : 02 33 15 00 50
[email protected]
62 Arras
19, bd. de Strasbourg, 62000
Tél : 03 21 71 60 61
[email protected]
62 Béthune
55, rue du Pot d’Etain, 62400
Tél : 03 21 65 25 10
[email protected]
62 Boulogne-sur-mer
1, rue Monsigny, 62200
Tél : 03 21 10 10 70
[email protected]
62 Calais
88, bd Lafayette, 62100
Tél : 03 21 35 62 35
[email protected]
62 Noyelles Godault
C.C. Auchan, route Nationale 43, 62950
Tél : 03 21 13 80 00
[email protected]
63 Clermont Ferrand
40, avenue des Etats-Unis, 63000
Tél : 04 73 19 01 83
[email protected]
64 Bayonne
22-24, av. du Maréchal Foch, 64100
Tél : 05 59 25 79 18
[email protected]
64 Biarritz
13, av Maréchal Foch, 64200
Tél : 05 59 24 66 10
[email protected]
64 Pau
130, Cours Emile Zola, 69100
Tél : 04 37 43 03 17
[email protected]
71 Chalon/Saône
20, quai de la Poterne, 71100
Tél : 03 85 48 31 60
[email protected]
71 Mâcon
17-19 rue Saint-Nizier, 71000,
tél : 03 85 21 17 17
[email protected]
71 Tournus
Tél : 03 85 33 99 58
[email protected]
72 La Flèche
44, Grande Rue, 72200
Tél : 02 44 54 20 02
[email protected]
72 Le Mans
2, bis rue Marchande, 72000
Tél : 02 43 24 32 43
[email protected]
73 Albertville
3, rue Gambetta, 73200
Tél : 04 79 10 36 39
[email protected]
73 Chambery
32, rue Vieille Monnaie, 73000
Tél : 04 79 85 23 20
[email protected]
74 Annecy
1, rue du Lac, 74000
Tél : 04 50 45 81 00
40, bd Clémenceau, 66000
Tél : 04 68 35 50 55
[email protected]
16, rue des Bains - L 1212 Luxembourg
Tél : 0033 352 40 62 63
[email protected]
14, rue Carnot, 84000
Tél : 04 90 82 31 32
Tél : 04 90 72 05 58
85 La-Roche-sur-Yon
101, bd Aristide Briand, Place de la
Vendée, 85000
Tél : 02 51 47 87 87
[email protected]
85 Les Sables d’Olonne
12 bis, quai Franqueville, 85100
Tél : 02 51 21 01 02
[email protected]
86 Chatellerault
20 rue Bourbon, 86100
Tél : 05 49 21 70 16
[email protected]
86 Poitiers
14 rue Magenta, 86000
Tél : 05 49 55 96 96
[email protected]
87 Limoges
17, rue Ferrerie, 87000
Tél : 05 55 32 28 48
[email protected]
88 Epinal
3, rue Paul Doumer, 88000
Tél : 03 29 82 27 27
[email protected]
89 Auxerre
14, rue d’Egleny, 89000
Tél : 03 86 52 08 08
[email protected]
89 Sens
Tél : 03 86 83 36 95
[email protected]
90 Belfort
35, faubourg des ancêtres, 1 rue Kléber,
90000, tél : 03 84 21 90 08
[email protected]
[email protected]
76 Le Havre
11, place de l’hôtel de Ville, 76600
Tél : 02 35 43 36 66
[email protected]
76 Rouen
56, rue Saint-Sever, 76100
Tél : 02 32 81 41 30
[email protected]
76 Rouen
78, rue des Carmes, 76000
Tél : 02 35 71 14 44
[email protected]
76 Rouen
76 Dieppe
66 Perpignan
luxembourg
2, rue Charles Dupraz, 74100
Tél : 04 50 87 05 05
65 Tarbes
[email protected]
[email protected]
74 Annemasse
C.C. Carrefour Barentin, Hameau du
Mesnil Roux, 76360
Tél : 02 35 66 85 00
26 place du marché Brauhauban, 65000
Tél : 05 62 93 55 55
1 rue de la Plage, 97434
Tél : 02 62 244 244
[email protected]
15 rue de la République, 64000
Tél : 05 59 82 93 32
[email protected]
Saint-Gilles-les-Bains
[email protected]
[email protected]
69 Villeurbanne
[email protected]
Palais Liberté, 42, av Vauban, 83000
Tél : 04 94 46 37 02
69 Villefranche/Saone
[email protected]
Basse-Terre
83 Toulon
84 Cavaillon
174, rue Nationale, 69400
Tél : 04 74 09 11 12
[email protected]
[email protected]
C.C. Porte des Alpes, 69800
Tél : 04 72 81 04 00
[email protected]
15 rue Achille René Boisneuf, 97110
Tél : 05 90 90 74 58
36, rue Jean Aicard, 83700
Tél : 04 94 95 08 95
[email protected]
[email protected]
Pointe-à-Pitre
83 Saint-Raphael
69 Saint Priest
10, rue des Récollets, 59300
Tél : 03 27 41 00 14
45 rue Schoelcher, 97215
Tél : 05 96 68 75 76
[email protected]
[email protected]
84 Avignon
59 Valenciennes
Rivière Salée
Réunion
83 Hyères
C.C. Grand Ouest, 69130
Tél : 04 72 86 98 60
[email protected]
[email protected]
[email protected]
1, rue de la Cloche, 59200
Tél : 03 20 01 69 21
[email protected]
31 rue Lamartine, 97200
Tél : 05 96 70 74 32
59 rue Dr Joseph Pitat, 97100
Tél : 05 90 41 05 50
1, rue Marceau, 83310
Tél : 04 89 99 35 70
[email protected]
69 Ecully
Fort-de-France
83 Cogolin
lyon-frereslumieres.nf
59 Tourcoing
Antilles
[email protected]
16, Grande Rue, 76200
Tél : 02 35 40 41 50
[email protected]
79 Niort
24, rue Alsace Lorraine, 79000
Tél : 05 49 28 34 00
[email protected]
[email protected]
71
Profitez sereinement de votre voyage,
souscrivez à l’assurance multirisques !
GROUPAMA ASSISTANCE
VOYAGE est une marque
commerciale de GAN
Eurocourtage
Parce que chaque voyage est important, nous nous sommes associés à un expert de l’assurance
voyage : Groupama Assistance Voyage, première marque d’assistance et d’assurance dédiée
exclusivement au secteur du tourisme.
Nous avons élaboré l’une des assurances les plus complètes et les plus compétitives du marché.
Seul, en couple ou en famille, choisissez votre assurance en toute liberté et bénéficiez de toutes les
garanties proposées par les Multirisques, l’assurance adaptée à chaque étape de votre voyage.
Conscient aujourd’hui qu’être bien assuré est un gage de voyage réussi, cette assurance est faite
pour vous.
multirisque Vol sec
Annulation
Garantie
carburant
Prise en charge des écarts de prix dus à une
hausse carburant survenant entre la date
d’inscription au voyage et le paiement du solde
au plus tard 30 jours avant le départ (maximum
150 € par personne sans franchise).
- Annulation de voyage toutes causes justifiées en cas d’annulation justifiée, imprévisible et
indépendante de votre volonté.
- Épidémies, pandémies (ex : grippe A), attentats, catastrophes naturelles sur lieu de séjour.
- Remboursement des taxes aériennes, frais de visa et frais de dossier.
Retour impossible
- Remboursement des frais hôteliers engagés et irrécupérables en cas d’impossibilité pour Nouvelles frontières,
suite à un événement imprévisible (ex : volcan islandais), d’assurer votre retour à la date initialement prévue :
50 €/nuit maxi 2 nuits.
Bagages
- Remboursement de la valeur à neuf des objets nomades (téléphones, ordinateurs, consoles de jeux…) :
1 000 € maximum.
- Remboursement des frais de reconstitution de passeport, carte d’identité et de séjour, carte grise
ou permis de conduire.
- En cas de vol, perte ou détérioration de vos bagages (hors objets nomades) vous bénéficiez d’une garantie
à hauteur de 2000 € (sur présentation de justificatifs) ou 150 € (sans justificatifs).
Rapatriement
- Rapatriement jusqu’à votre lieu de domicile ou l’établissement hospitalier le plus proche (voir le détail des
conditions d’application de cette garantie en particulier pour les clients domiciliés hors de l’Union Européenne).
- Prise en charge des frais médicaux à hauteur de 150 000 € quelque soit le pays de destination
(en dehors du pays de domicile).
72
ASSISTANCE/rapatriement - OPTION 1
- Prise en charge des frais médicaux à hauteur de 10 000 € quel que soit le pays de destination (en dehors du pays de domicile).
- Avance des frais médicaux à partir de 500 €.
- Si l’état de santé ne permet pas le retour à la date prévue, prise en charge des frais hôteliers supplémentaires à hauteur de 80 €/jour maxi 10 jours.
-E
n cas d’hospitalisation sur place supérieure à 7 jours, prise en charge d’un billet d’avion aller-retour pour qu’un membre de la famille se rende au chevet du malade.
- Frais de recherche et de secours en montagne et en mer : 4 000 € par personne.
Multirisque forfait - OPTION 2
Annulation
- Annulation de voyage toutes causes justifiées en cas d’annulation justifiée, imprévisible et indépendante de votre volonté.
- Épidémies, pandémies (ex : grippe A), attentats, catastrophes naturelles sur lieu de séjour.
- Annulation d’activités sur le lieu de séjour (en cas d’incapacité médicale à pratiquer pendant le séjour, tout ou partie de l’activité prévue dans votre forfait initial).
- Remboursement des taxes aériennes, frais de visa et frais de dossier.
Retard transport
- Retard d’avion de 4h à 7h : indemnisation de 100 €/personne.
- Retard d’avion de plus de 7 heures : indemnisation de 200 € ou remboursement du voyage si le retard a lieu sur le trajet aller.
Retour impossible
- Remboursement des frais hôteliers engagés et irrécupérables en cas d’impossibilité pour Nouvelles Frontières, suite à un événement imprévisible
(ex : volcan islandais), d’assurer votre retour à la date initialement prévue : 150 €/nuit maxi 6 nuits.
Départ/retour manqué
- Rachat d’un nouveau billet dans le cadre d’un ratage d’avion justifié à l’aller et/ou au retour : 1 000 € maximum.
Bagages
- Remboursement de la valeur à neuf des objets nomades (téléphones, ordinateurs, consoles de jeux…) : 1 000 € maximum.
- Remboursement des frais de reconstitution de passeport, carte d’identité et de séjour, carte grise ou permis de conduire.
- Augmentation du plafond de la garantie bagages à hauteur de 2 000 € maximum sur présentation de justificatifs et de 150 € sans justificatif pour le vol,
la perte et la détérioration.
Rapatriement
- Rapatriement possible dans le monde entier pour le client non domicilié en Europe (voir conditions d’application dans le contrat).
- Remboursement des frais médicaux à hauteur de 150 000 € (en dehors du pays de domicile), quelle que soit la destination finale.
tariFs De l’assurance
OPTION 1
Assistance/rapatriement
contrat n° 78 682 522
OPTION 2
Multirisque forfait
contrat n° 78 699 421
Garantie carburant contrat n° 78 699 425
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
par
par par
personnefamille bébé*
France
Moyen Courrier
long courrier
15€45€8€
15€45€8€
30€90€
15€
par
par par
personne famillebébé*
France
Moyen Courrier
long courrier
voyage de 0 à 400€
Annulation vol sec contrat n° 78 699 422
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
par
par par
France
Moyen Courrier
long courrier
aNTILLES/Réunion
15€45€7€
28€87€14€
54€163€
27€
37€124€
18€
15€
-
7,50€
20€55€10€
37€110€19€
69€210€
35€
20€
-
10€
parpar
personnebébé*
France
Moyen Courrier
long courrier
aNTILLES/Réunion
16€8€
16€8€
26€13€
26€13€
Multirisque vol sec contrat n° 78 699 423
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
par
par par
France
Moyen Courrier
long courrier
aNTILLES/Réunion
25€90€12€
38€132€19€
64€211€
32€
48€172€
24€
25€
-
12€
* Bébé : jusqu’à moins de 2 ans. Les descriptions qui précèdent résument les garanties qui vous sont proposées et n’ont pas de valeur contractuelle.
Les contrats complets vous seront remis lors de la souscription et sont disponibles dans les agences de voyages.
Les garanties assurance-assistance stipulées dans le présent document sont souscrites par l’intermédiaire
de Groupama Assistance Voyages auprès de Gan Eurocourtage .
Souscription et garanties soumises à conditions.
73
Photos : Getty Images / Corbis –
Couverture : paysages recomposés

Télécharger - Brochures

Transcription

Similar documents

à Pineda de Mar - Sabardu Tourisme

mappamundi - Hôtel des Arts

NRP Unidad 5 v9.indd

Restaurant - Villa Spicy

2016 montérégie - Tourisme Montérégie

Façades Ravalements - REA - Cabinet de Recherches et d`Études

Fiche de présentation IPTV Eona pour hôtels

ELLE - Mars 2016 - Evok Hôtels Collection

Communique de Presse

le programme - Brides les Bains

A15_FTc_OMNCTMED_Entre mer et désert V2