Bing Yang Chinese Performing Arts C fg A Center - BYC-PAC

Acknowledgements
Production Team
Artistic
A
ti ti Directors:
Di t
Choreography:
Stage Sound:
Stage Lighting:
Stage Manager:
Backstage Manager:
Photography:
Program Editing:
Stage Decoration:
Front Desk:
Flower Booth:
Sales Booth:
Facebook Manager:
Webmaster:
Email list and Registration:
Bing Yang
Bi
Y
and
d Baogang
B
Li
Liu
Bing Yang
Weize Kang
Baogang Liu
Jay Shi and Baogang Liu
Bing Yang, Lei Li, Peggy Lovro,
Hong Ma, Baiyang Wang and Sarah Zheng
Yiming Hu and Han Xu
Yuqing Shan
Bin Wang, Dingding Xiong, and Ming Fan
Lingling Du and Peiling Liao
Jian Wang
Lingling Du and Peiling Liao
Sarah Zheng
Qin Zhang
Lei Li
Bing Yang
Chinese Performing
C
f
g Arts
A
Center
BYC-PAC
Generous Donation
MEDACHE CLINIC
B
Baogang
Li andd Bing
Liu
Bi Yang
Y
Thanks
Ellen Zhang and Vivian Xu’s parents for bringing back costumes from China
Liberty Township Media Dept for video taping and broadcasting recital event
Lakota East High School for venue rental
Thank You!
Happy Holidays!
Location:
Lakota East High School Auditorium
6840 Lakota Lane, Liberty Township, OH 45044-9578
Bing Yang 杨冰
Instructor of Bing Yang Chinese Performing Arts Center Ms. Bing Yang is an award‐winning professional performer and the instructor of the Bing Yang Chinese Performing Arts Center (BYC‐PAC). Bing started her professional dance training at age six. At age twelve, she was admitted to the Liao Ning Performing Arts School in China and graduated as one of the honor students six years later. In 1993, Bing joined the Beijing Peking Opera Troupe, one of the most prestigious Peking Opera organizations in China. Bing moved to the United States with her family in 2000. She is currently a member of the Chinese Theatre Works (CTW) in New York City. As a principle dancer and lecturer of CTW, she and her team performed in many places including the Rockefeller Center, the New York Metropolitan Museum, the Lincoln Performing Arts Center, etc. and have won multiple awards. BYC‐PAC Studio The Bing Yang Chinese Performing Arts Center (BYCPAC) was established in 2008. BYC‐PAC is a non‐profit organization dedicated to promote the development, advancement and appreciation of Chinese cultural heritage through the art of Chinese dance. Our performers bring the richness of Chinese traditional dance, Peking Opera and Chinese music to audiences across the Greater Cincinnati area. The center offers various classes to children from Pre‐K to teens and to adults. Since its inception, the center has seen tremendous growth and continues to broaden its appeal. Our dancers are involved in traditional and modern dance styles. The quality of the choreography, dancing and costumes delight both Chinese and American audiences. Each year our dancers are invited to perform at various occasions and events such as the annual Chinese Lunar New Year Celebration, the Mid‐
autumn Festival Celebration and multicultural festivals from local schools, communities and public libraries. Bing Yang Chinese Performing Arts Center
(BYC-PAC)
4976 Columbia Circle
Hamilton, OH 45011
Phone: (513) 304-9697
Email: [email protected]
http://www.BYC-PAC.com
Annie Zhang (张媛, 9) is a 4th grader. She had her first dance lesson
at the age of 3 and started her Chinese dance at (BYC-PAC) in 2008.
Emily Fang (10) is a 5th grader at Mason Intermediate School. She
has been learning dancing since she was 5 years old. She loves
Chinese traditional dancing.
Program 节 目 单 MC: Peggy Lovro, Dan Docherty, Amy Docherty 1. Classical Dance Technique----基本功展示
Dancers: Judi Hu, Stephanie Hu, Nicole Lim, Sophia Liu, Sydney Lovro, Katherine
Shi, Emi Tao, Emma Wang, Julia Xiong, Diana Yue, Annie Zhang, Christine Zou
Julia Xiong (熊健羽, 10). Dance is her favorite sport. She loves
dance very much.
Children’s Dance -- 少儿舞蹈
2. Flower Fairy----花仙子
Christine Zou (邹家盈, 10) is a dancer and musician. She will be
performing in “The Nutcracker”, produced by the “Cincinnati
Ballet".
Jocelyn Kang (康瓅, 12) is a seventh grader at Mason Middle
School and has been studying Chinese dance with Bing Yang since
third grade. She enjoys reading, playing piano and clarinet,
whistling, and joking with friends.
Shawna Huang (黄夏娜, 13) is an 8th grader at Mason Middle
School. She has been learning dance for many years. She also
enjoys reading and music.
Kathy Wang (汪慧莹, 13) is an 8th grader at Seven Hills Middle
School, who likes reading, music and tennis. Dancing, with its own
vocabulary, music and color, gives her great enjoyment in this
unique form of expression.
Yijing Wang (王珍珍 , 13) is an 8th grader at Lakota Ridge Junior
School. She has been dancing since she was three. In her free time,
she enjoys ballet, dance, reading, and hanging out with her friends.
Dancers: Eileen Fan, Annie Jin, Sophia Liu, Sarah Yue, Ellen Zhang, Alisa Zhao,
Sophie L. Zhao, Julia Zhu, Iris Zhu
3. Zhong Tai Yang----种太阳
Dancers: Kayla Docherty, Mia HaiMan, Jillian Marie Bao Nowicki, Amelia Wells,
Elise Wells,
Traditional Folk Dance -- Han 民族舞 (汉族)
4. Joy Time -- 喜乐年华
Dancers: Aasia Gabbour, Kathryn Guo, Ivy Han, Shawna Huang, Marie Jin, Jessica
Li, Mimi Liao, Joyce Liu, Sophia Liu, Katherine Shi, Christy Sun, Emi Tao, Julia
Xiong, Vivian Xu, Diana Yue, Christine Zou
5. Happy Days -- 好日子
Dancers: Kayla Docherty, Mia HaiMan, Jillian Marie Bao Nowicki, Amelia Wells,
Elise Wells
6. Good Luck -- 好运来
Dancers: Judi Hu, Stephanie Hu, Nicole Lim, Sophia Liu, Sydney Lovro, Katherine
Shi, Emi Tao , Emma Wang, Julia Xiong, Diana Yue, Annie Zhang, Christine Zou
Wendy Lu (卢扬, 15) is currently a sophomore at Sycamore High
School, and enjoys ballet and traditional Chinese dance.
Classical Dance Solo --独舞
7. Fairy Disperses Flowers -- 天女散花
Rachael Sun (孙一凡, 15) has been practicing Chinese dance for 4
years. She enjoys performing for others because it allows her to
share both her culture and a unique style of movement with many
people.
Dance of the Long Ribbon
Dancers: Kedi Hu
Traditional Folk Dance – Dai
民族舞 (傣族)
8. Umbrella Dance -- 伞舞
Dancers: Aasia Gabbour, Kathryn Guo, Ivy Han, Jessica Li, Vivian Xu
8
1
Classical Dance Solo --独舞
9. Farewell My Concubine -- 霸王别姬 Dance Of the Double Swords
Emma Wang (王之艾, 7) is a little girl who dreams of being an
artist.
Dancers: Katelyn Kang
Traditional Folk Dance – Dai
民族舞 (傣族)
10. Beauty of the Sky -- 彩云之南
Dancers: Judi Hu, Sophia Liu, Sydney Lovro, Annie Zhang
Modern Dance -- 现代舞
11. Moonlight and Poem------床前明月光
Dancers: Kedi Hu, Jocelyn Kang, Wendy Lu, Rachael Sun, Kathy Wang,
Yijing Wang
Traditional Folk Dance – Zang 民族舞---藏族
Elise Wells (7) is in second grade. She is from Fogang China in
Guangdong Province. She loves her Chinese dance class and all the
friends she has made. When she's not dancing, Elise loves to play
the piano and read.
Aasia Gabbour ( 洋 洋 , 8) loves to perform piano and Erhu
“concerts” for her Barbie dolls after practice sessions. She also loves
downhill skiing and recently discovered Kindle as her best friend.
Jessica Li (欢欢, 8) is a sweet and sunny girl. She started learning
dance with Ms. Bing Yang in the Fall of 2010. She loves dancing
and enjoys all the practice and performance.
Nicole Lim (8) has been exerting her passion in Chinese dance and
ballet ever since she was five years old. She also craves reading!
12. KangDing Love Song----溜溜的康定溜溜的情
Dancers：Judi Hu, Stephanie Hu, Nicole Lim, Sophia Liu, Sydney Lovro,
Katherine Shi, Emi Tao, Emma Wang, Julia Xiong, Diana Yue, Annie Zhang,
Christine Zou
Classical Dance Duet --双人舞:
13. Chess Match -- 对弈 Dance Of the Chinses Opera-Water sleeve And Sword
Judi Hu (胡珠頔, 9) is a 4th grader. She started to learn Chinese
dance with Ms. Yang at BYC-PAC in 2009
Stephanie Hu (胡冠仪, 9) is a 4th grader. She enjoys reading. She
ice skates a lot and has danced since she was 4.
Dancers：Kedi Hu, Katelyn Kang
Modern Dance -- 现代舞
14. Blue Flower Procelain-----青花瓷
Dancers: Emily Fang, Shawna Huang, Stephanie Hu, Katherine Shi, Julia Xiong,
Diana Yue
Classical Dance --古典舞
15. Beautiful Scenery-------秀色
Dancers: Kedi Hu, Jocelyn Kang, Wendy Lu, Rachael Sun, Kathy Wang,
Yijing Wang
Sydney Lovro (刘可欣, 9) fell in love with Chinese folk dance at
age 5. Besides dance, Sydney also likes to play piano duets with her
brother.
Katherine Shi (石敏, 9) started to take dance lessons when she was
4 years old. She is one of the first dancers to join BYCPAC in 2008.
Emi Tao ( 陶 荣 未 , 9) is a girl who loves to dance traditional
Chinese dances the most.
Diana Yue (岳丹洋, 8) is a 4th grader. Dancing is her favorite
extracurricular activity, whenever there is music, she can't help to
start to dance.
16. Bai Jia Xing----百家姓
Dancers: Judi Hu, Stephanie Hu, Nicole Lim, Sophia Liu, Sydney Lovro, Katherine
Shi, Emma Wang, Julia Xiong, Diana Yue, Annie, Zhang, Christine Zou
2
7
Jillian Marie Bao Nowicki (6) attends kindergarten. She has been
taking Chinese dance lessons with Miss Bing since April 2011.
Besides dancing, she loves karate and singing in the church choir,
time with Bing, her Chinese dance friends, and singing!
Vivian Xu (徐朗, 6) started dance training at age 4 with Ms. Bing
Yang and is currently taking lessons in piano and figure skating.
With positive and passionate personality, Vivian always delivers her
best to the audience.
Ellen Zhang (张乐冰, 6) started to practice dance (Ballet and Tap)
since 4 years old. Ellen loves to dance, swim, draw and play piano
outside of her school time.
Mia HaiMan (7) is a second grader at Heritage Elementary school.
She enjoys all forms of dance including Chinese and Hip Hop, and
loves to play the drums, play legos, and ride her bike.
Ivy Han (韩艾薇, 7) joined Ms. Bing Yang’s dance class two years
ago and has learned Chinese folk dances such as the Umbrella
dance, handkerchief dance and others.
Kathryn Guo (郭洁琳, 7) started learning Chinese dance with Ms.
Yang in fall of 2009. She works very hard and always gives 100% on
whatever she is asked to do.
Marie Jin ( 金 玛 睿 , 7) loves dance, piano and painting. She
practiced at Webby Dance school for over 2 years before she joined
dance classes at Ms. Bing Yang's center in early 2011.
Dance Introduction 舞蹈简介
Children’s Dance --少儿舞蹈
Children’s dance helps children develop the basic ability of body balance as well as the understanding
of music.
主要训练幼儿的身体协调能力，和提高对音乐的理解能力。
Traditional Folk Dance -- 民间舞
The artistic specialties of folk dance are:
1. Singing and Dancing simultaneously, free and lively
2. Use of props, such as fans, umbrella, etc
中国民间舞其主要的艺术特点是:
1. 载歌载舞, 自由活泼。
2. 巧用道具. 技艺结合. 如:扇子,手绢,花灯,花伞,等…..
Solo --独舞
Solo dance is a one person dance. Solo dance is a high level dance where dancers use his or her
techniques, body language and facial expression to reflect the character’s inner thoughts and
expression. Solo dance requires that the dancer has an extremely high level of control and fundamental
skill as well as expressiveness and the ability to show the spirit of a given character.
独舞 又叫单人舞。是由一个人单独表演的完成一个主体的舞蹈。多用来直接抒发人物的思想感情和
揭示人物的内心世界。 独舞演员要求有良好的身体素质，扎实的基本功，有较高的表演技巧和较强
的刻画人物的能力。
Duet --双人舞
The Duet dance not only requires dancers to have the quality of a solo dancer, but it also requires the
two dancers to cooperate with each other. Teamwork is a fundamental element for duet dance.
演员除要求具备独舞演员的条件外，还要求具有较高的合作意识.，表演时能默契 配合。
Mimi Liao (咪咪, 7) is a cheerful kid with a good sense of humor.
She loves dancing, drawing, playing piano, gymnastics and
swimming. She is the youngest on the Mason Comet Skipper team.
Modern Dance --现代舞
Joyce Liu (刘欣予, 7) is a playful girl and a ballet dancer for 3
years. She also enjoys swimming, playing piano and reading Junie
B. Jones.
Classical Dance --古典舞
Modern dance is a type of dance which is created by the dancer’s own imagination and inspiration.
现代舞是一种舞蹈。你坐在他面前，你以为它是什么，它就是什么，你理解了什么，它就是什么。
Sophia Liu (刘飞扬, 7) is a 2nd grader. She has danced since she
was 3. She likes to play with her brother Jonathan.
The beginning of Chinese classical dance can be dated back to 5,000 years ago. It is a result of the
reorganizing, refining and reworking of the art form in an attempt to reach perfection. Chinese
classical dance has a unique cultural heritage. The Aerial movement of classical dance involves highflying dives, dexterous leaps and diverse spins. Movements, poses and gestures have an important role
in Chinese classical dance. The beauty of the Chinese classical dance emphasizes the dancer’s fingers,
hands, neck and head. The delicate movement of the dance form gives the effect of elegance and grace.
Christy Sun (孙羽, 7) is our family's precious darling. She has a
sense of humor. She likes playing chess and video games.
中国古典舞作为舞蹈艺术中的一个类别, 是在民间舞的基础上经过了提炼, 整理, 加工, 和创造。 中国
古典舞在 50 年代开始大力发展,曾一度被称为”戏曲舞蹈”, 形, 神, 劲, 律 作为身韵基本功的动作要 素,
高度概括了身韵的全部内容。 6
3
Introduction of Dancers
演员介绍 Katelyn Kang (康璐, 17), a senior at William Mason High School, has been studying Ballet since she was 3 years old. She switched to Chinese dance when she was in the eighth grade as one of Bing Yang’s first students. She has performed solo and duet dances on various stages at schools and community culture events and celebrations throughout the region. Her favorite styles of dancing are the sword and long ribbon dance. Besides dance, she is actively involved in her high school’s Speech and Debate team and Science Olympiad team. In her spare time, she writes novels, volunteers at fundraisers, and studies History. Kedi Hu (胡恺頔, 13), is an 8th grade student at Mason Middle School. She started dancing ballet at age 4, and began to learn Chinese dance in 2009. Outside of dance and school, Kedi enjoys drawing, Chinese painting, making jewelry, playing piano and cello, and writing poetry. She is actively involved in many art‐related organizations in the Cincinnati area. Kedi has danced in various solo, duet, and group performances throughout the Greater Cincinnati area and performed a Chinese Ribbon Solo at the Metropolitan Museum of Art earlier this year. Kedi enjoys experiencing and sharing traditional Chinese culture with the community through performing Chinese dance. 4
Sarah Yue (岳鑫姝, 4) loves candy bars, loves to negotiate with her
parents when asked to do something, loves sports, and of course
dancing.
Alisa Zhao (赵若涛, 4). Her favorite things are dancing,
drawing and reading.
Iris Zhu (朱雨霏, 4) is currently in pre-school. Her hobbies
include drawing, dancing and gymnastics.
Kayla Docherty is 5 years old and has been taking dance for about
7 months. She loves spending time with Bing, her Chinese dance
friends, and singing!
Eileen Fan (樊肇宜, 5. Chinese name means ‘a beautiful start’)
loves dancing, drawing, and is beginning to enjoy playing the piano.
She is an esteemed and beloved young lady with a bright future.
Annie Jin (金安妮, 5) is in kindergarten. She loves the arts, dancing
and music. She started her dance class at Mrs. Bing Yang's center in
the Spring, 2011.
Sophia Liu (刘予涵, 5) loves music and dance. She started her first
pop music class when she was 2 years old and she is a big fan of
traditional Chinese dancing.
Amelia Wells (5) is in Kindergarten this year. Amelia is from
Chengdu, China in Sichuan Province. Chinese Dance class
challenges Amelia and helps her gain strength in her legs. Amelia
loves socializing with all her friends at dance class.
Sophie L. Zhao (赵品仪, 5) loves dancing, including ballet and
Chinese dance. Her favorite animals are two puppies: Summer and
Coco.
Julia Zhu (朱婧琳, 5) is in Kindergarten. She loves to dance,
draw and read.
5