Bulletin Municipal 2008 - Site de la Mairie de Freistroff

FREISTROFF INFOS
Numéro 14
Décembre 2008
Freistroff Infos
1
LE MOT DU MAIRE
Notre capital : Votre confiance
Il est l’heure des voeux…! Des voeux qu’on écrit… des voeux qu’on reçoit…
souhaits la plupart du temps sincères que l’on présente par habitude !
Pour changer l’habitude, et pour faire dans la proche actualité, j’ai décidé de
lister un programme d’actions non cotées en bourse et que je souhaite voir réalisé en
2009. Un programme pour vous et pour notre commune.
Un programme basé sur nos fonds propres et qui devrait échapper à la crise.
Les dividendes seront d’autant plus élevés que l’intérêt que nous y porterons sera
grand !
En 2009, le placement gagnant se décline en quelques verbes qui devraient nous
permettre de prospérer.
En 2009, pour que notre village continue de croître, ayons la capacité de :
TRAVAILLER pour notre Commune en respectant la diversité de nos
concitoyens : les enfants, les jeunes, les adolescents, les hommes, les femmes,
les actifs, les retraités parce que la vie n’est pas le privilège d’une génération.
DONNER, OFFRIR à chacun un cadre de vie alliant Liberté, Diversité,
Travail et Plaisir…!
ŒUVRER pour que la Commune soit forte, pour que sa volonté soit prise
en compte, écoutée et respectée ; agir pour que son identité s’affirme et soit
reconnue de tous.
VOULOIR toujours plus pour notre Commune et pour les gens qui
l’aiment : n’acceptons rien qui la diminue et recherchons tout ce qui aide à la
promouvoir.
CONTINUER malgré les petites déceptions inhérentes à toutes les
fonctions.
PROTEGER toujours plus et toujours mieux, ce que l’on aime et ceux
qu’on aime.
CRÉER, PENSER des projets, les voir grandir, les financer, les voir se
réaliser et ressentir l’immense plaisir d’un travail apprécié !
S’ENRICHIR au contact des autres en s’ouvrant aux autres et en essayant
de les comprendre.
SE BATTRE contre la passivité, l’indifférence.
RISQUER… pour soi… pour les autres… pour sa Commune.
ASSUMER sa fonction sans prétention mais avec une passion qu’on
voudrait faire partager !
En cette période de voeux, je vous souhaite à toutes et à tous de «VIVRE
FREISTROFF » avec la passion que notre Commune mérite, un grand pas sera fait
vers le bonheur !
Certains capitaux échappent à la crise : notre fonds propre est votre confiance.
Vous l’avez bien placée en mars dernier.
C’est là un grand gage de réussite pour FREISTROFF en 2009 et les années
suivantes.
Joyeux Noël, Bonne Année et Bonne Santé à toutes et à tous !
Christian SCHWARTZ
Freistroff Infos
3
SOMMAIRE
PAGE
TITRE
5
La Commune en action
8
Lotissement du Stade
9
Le compte administratif 2007
10
Taxe foncière - Embauche
11
Etat civil
12
Les personnes âgées
13
Les écoles
17
Quelques règles de civisme
19
Intolérable
20
Informations diverses
22
Résultats du recensement de 2007
24
Ordures ménagères
25
Vie économique - Amusant
26
Bibliothèque Wiry de Valcourt
27
L’inter association
32
Les pompiers
33
La perche
35
Association du château Saint Sixte
38
L’entretien du presbytère et du cimetière
au 19ème siècle
41
Quelques évènements de l’année
44
Croquis et plan de l’Abbaye
45
Maisons fleuries
46
Jeu concours
51
Inscription au repas des anciens 2009
53
Inscription bois de chauffage
55
Calendrier 2009
Freistroff Infos
5
LA COMMUNE EN ACTION
Suite et fin des travaux de mise en esthétique de la traversée du village.
Le solde du marché payé en 2008 s’est élevé à 308861 € HT et les subventions encaissées
sur ce chantier cette année ont atteint 295578 €.
Une réunion de chantier pour l’aménagement du parking rue de Thionville :
Les travaux se sont enfin achevés début juin par le marquage de la signalisation horizontale.
Freistroff Infos
La fontaine coule à nouveau …
pas très loin de celle détruite il y a quelques dizaines d’années.
6
Freistroff Infos
Les plantations se sont poursuivies en début d’année :
Le village avait déjà fière allure lors de la réception définitive du chantier le 25 juin :
7
Freistroff Infos
8
LOTISSEMENT DU STADE
Mise en place d’un déversoir d’orage d’une capacité de 103 m3
Freistroff Infos
9
LE COMPTE ADMINISTRATIF 2007
ANALYSE DES EQUILIBRES FINANCIERS FONDAMENTAUX
2007
FREISTROFF
DEPARTEMENT : MOSELLE
Population (double comptes) : 870 habitants
En
Euros Moyenne
milliers
par
de la
d'Euros habitant strate
Budget principal seul
communes de 500 à 2 000 hab
appartenant à un groupement fiscalisé (4 taxes)
Ratios Moyenne
de
de la
structure strate
OPERATIONS DE FONCTIONNEMENT
485
557
714
TOTAL DES PRODUITS DE FONCTIONNEMENT = A
154
177
15
18
38
134
154
202
285
327
269 dont : Impôts Locaux
554
en % des produits
31,80
Autres impôts et taxes
Dotation globale de fonctionnement
TOTAL DES CHARGES DE FONCTIONNEMENT = B
37,69
3,15
5,28
27,67
28,26
en % des charges
125
144
216 dont : Charges de personnel
43,97
38,97
91
104
166
31,90
29,89
17
19
24
Charges financières
5,87
4,34
25
28
45
Contingents
8,61
8,10
0
0
29
Subventions versées
0,12
5,26
200
230
160
Achats et charges externes
RESULTAT COMPTABLE = A - B = R
ELEMENTS DE FISCALITE
274
313
440
taux
taux
moyen
Potentiel fiscal (population = 876 habitants)
61
70
86 Produits foncier bâti
10,83
12,67
14
16
22 Produits foncier non bâti
34,39
34,11
64
74
72 Produits taxe d'habitation
10,31
8,65
7
8
6,51
7,86
100 Produits taxe professionnelle
OPERATIONS D'INVESTISSEMENT
2 052 2 359
414
934
1 074
319
TOTAL DES RESSOURCES D'INVESTISSEMENT = C
en % des ressources
92 dont : Emprunts bancaires et dettes assimilées
45,52
22,16
366
87
Subventions reçues
15,54
20,97
58
67
35
FCTVA
2,84
8,41
0
0
0
Retour de biens affectés, concédés, ...
0,00
0,07
1 860 2 138
418
TOTAL DES EMPLOIS D'INVESTISSEMENT = D
1 385
1 592
35
40
69
0
0
0
0
-192
-220
0
319 dont : Dépenses d'équipement
4
0
en % des emplois
74,46
76,30
Remboursement d'emprunts et dettes assimilées
1,88
16,48
3
Charges à répartir
0,00
0,73
0
Immobilisations affectées, concédées, ...
0,00
0,07
Besoin ou capacité de financement Résiduel de la section
d'investissement = D - C
0 + Solde des opérations pour le compte de tiers
-192
-220
4
= Besoin ou capacité de financement de la section
d'investissement = E
392
450
156
Résultat d'ensemble = R - E
AUTOFINANCEMENT
en % des prod. de
fonct.
215
247
181 Excédent brut de fonctionnement
44,28
25,34
200
230
161 Capacité d'autofinancement = CAF
41,28
22,61
165
190
34,06
12,97
93 CAF nette du remboursement en capital des emprunts
ENDETTEMENT
1 016
1 168
52
59
0
246
570 Encours total de la dette au 31/12/N
92 Annuité de la dette
0
283
0 Avances du Trésor au 31/12/N
257
FONDS DE ROULEMENT
en % des prod. de
fonct.
209,48
79,81
10,67
12,89
0,00
0,00
Freistroff Infos
10
TAXE FONCIERE 2008 SUR LES PROPRIETES BATIES :
Les taux ne se resserrent pas
Seuls les taux communaux sont demeurés
inchangés en 2008. La variation en pourcentage des
cotisations tient compte de l’évolution des bases décidée
par l’état.
Contrairement à une idée souvent reçue, le
montant de nos cotisations n’est malheureusement pas
entièrement versé dans les caisses de la commune, loin
s’en faut !
La moitié uniquement de nos versements l’est en
réalité contre près de 58% il y a de cela à peine 10 ans…
EMBAUCHE
Guillaume PARODY prête main forte à Christophe CAMARA depuis octobre.
Il bénéficie d’un contrat d’accompagnement dans l’emploi aidé par l’état pour une
durée de deux ans.
Freistroff Infos
11
ETAT CIVIL DU 3.12.2007 AU 2.12.2008
POPULATION TOTALE au 1er décembre: 1106 habitants
NAISSANCES
Nom, Prénom, date de naissance et adresse :
01 – MOURA Julien, le 24.12.2007, rue St Etienne
02 – DERHAN Manon, le 16.01.2008, rue de Metz
03 – DOR Maxime, le 29.03.2008, rue Notre Dame à DIDING
04 – ALBERT Justin, le 19.04.2008, rue de la Forêt
05 – PELLETIER Dawn, le 30.04.2008, rue Notre Dame à DIDING
06 – GAUPP Guerlain, le 25.06.2008, rue Wiry de Valcourt
07 – MOULOT Maïa, le 09.07.2008, rue des Primevères
08 – GEISEN Amandine, le 12.08.2008, rue Robert Schuman
09 – HOFFMANN Jules, le 05.09.2008, rue des Bleuets
10 – BRUCKER Juliette, le 22.10.2008, rue d’Archigny
DECES :
01 – SCHUTZ Pierre, le 26 février 2008
02 – KLECKNER Michel Mathias, le 05 août 2008
03 – HOMBOURGER Emile Lucien, le 23 novembre 2008
MARIAGES :
 célébrés dans la Commune :
01 – WEISSENBACHER Franck et MATHIS Céline, le 17 mai 2008
02 – CANGE Robert et FISCHER Céline, le 07 juin 2008
03 – JACQUOT Michel et LOUVRADOUX Aline, le 21 juin 2008
04 – SIGRIST Jean-François et GRANGER Angélique, le 28 juin 2008
05 – MILAN Ludovic et REINERT Stéphanie, le 26 juillet 2008
06 – GERNEZ René et BASSETTO Sylvie, le 20 septembre 2008
 célébrés hors de la Commune dont l’un des époux
au moins est ou était, au moment du mariage, domicilié à
FREISTROFF :
Néant
Freistroff Infos
12
LES PERSONNES AGEES
Les personnes de 85 ans et plus, que nous honorerons en 2009, le jour de leur
anniversaire, en leur rendant visite (si elles résident dans la Commune et si leur état
de santé le permet) sont les suivantes :
1 – M. VARIS André, né le 07.10.1917
2 – M. VILLIGER Jean, né le 06.07.1920
3 – Mme KIFFER Régine née BERGER, le 15.08.1920
4 – Mme TRITZ née HARTER Marie Jeanne, le 24.01.1921
5 – Mme SCHELLENBACH née WEBER Jeanne, le 14.04.1921
6 – M. CHAMPLON Nicolas, né le 25.07.1921
7 – M. SCHOLTUS Marcel, né le 19.11.1921
8 – Mme GIES Louise née BAUER, le 17.01.1922
9 – M. MULLER Nicolas, né le 27.01.1923
10 – Mme VINGERT Marie née MULLER, le 09.02.1923
11 – Mme SCHOLTUS née AUGUSTE Nadine, le 05.06.1923
12 – M. BOVE Jean, né le 26.10.1923
13 – Mme METZINGER née PETER Rosalie, le 02.12.1923
14 – Mme MULLER née MULLER Justine, le 02.04.1924
15 – Mme CHAMPLON née RAUBER Marie, le 14.08.1924
16 – M. SCHELLENBACH François, né le 24.09.1924
17 – M. HOFF Aloyse, né le 29.10.1924
18 – Mme MEYER née ISLER Marie-Louise, le 07.11.1924
JOYEUX ANNIVERSAIRE A TOUTES ET A TOUS !
Freistroff Infos
13
LES ECOLES
N° de téléphone école primaire et maternelle : 03 87 78 26 62
Les enseignants pour l’année 2008/2009 :
M. SCHILTZ Didier : Directeur pour l’ensemble des classes
ECOLE MATERNELLE : (54 élèves inscrits)
- M. VISCOMI Samuel
chargé de la section des grands et des moyens
- Mme BERGANTZ Sandrine
chargée de la section des moyens et des petits
ECOLE ELEMENTAIRE : (57 élèves inscrits)
- Mme BENTZ Virginie
CP
- Mmes GERARD Audrey et MAGAR Cathy
CE1 et CE2
- M. SCHILTZ Didier et Mme GERARD Audrey
CM1 et CM2
LES VACANCES SCOLAIRES :
du 25 octobre 2008
au 05 novembre 2008 inclus
NOEL :
du 20 décembre 2008
au 04 janvier 2009 inclus
HIVER :
du 07 février 2009
au 22 février 2009 inclus
PRINTEMPS :
du 04 avril 2009
au 19 avril 2009 inclus
LUNDI DE PENTECOTE : 1er juin 2009
ETE :
le 02 juillet 2009 après la classe
TOUSSAINT :
HUMOUR
HUMOUR
La maîtresse demande :
Par quelle lettre commence
« hier » ?
Jonathan lève la main :
Par un « d » madame.
Tu fais commencer « hier »
par un « d » s’étonne la
maîtresse.
Ben, hier, on était dimanche...
Deux enfants passent devant
un
panneau « Ralentir,
Ecole ».
Tu te rends compte dit l’un,
ils ne croient quand même
pas qu’on y va en courant !
Freistroff Infos
14
NOS ECOLES EN IMAGES…
Fête de fin d’année scolaire le 20 juin
Freistroff Infos
15
R.L. du 2 juillet 2008
Bonne retraite !
Freistroff Infos
La rentrée de septembre
16
Freistroff Infos
17
QUELQUES REGLES DE CIVISME
Pour un village propre et beau, respectez son environnement !
Je jette…
Mes papiers, mes pots, mes boîtes etc. dans les poubelles prévues à
cet effet et pas sur la voie publique.
Je dépose…
Mes objets encombrants et lourds à la déchetterie. Je ne les
abandonne jamais sur un terrain vague ou dans la nature.
J’apprends…
Je ne laisse jamais mon chien faire ses besoins sur les trottoirs, les
places publiques, les aires de jeux pour enfants et les espaces verts
publics. Lors de mes sorties, je dois tenir mon chien en laisse et
ramasser ses déjections.
Je respecte…
Les massifs de fleurs, les espaces verts, les installations publiques,
les terrains de jeux ainsi que les propriétés privées.
J’entretiens…
Les abords de mon domaine.
Les propriétaires ou les locataires sont tenus d’assurer le nettoyage
des trottoirs en période hivernale. Les déchets ne doivent en aucun
cas être jetés sur la voie publique ni dans les avaloirs d’eaux pluviales.
Les arbres, arbustes et haies en bordure des voies publiques ne
doivent pas gêner la circulation des piétons ou des véhicules.
Il vous appartient de procéder à la coupe, à la taille ou à l’élagage
de toute végétation.
J’attire…
L’attention des autres en cas de non respect de ces obligations car
Je veux vivre dans un village propre et beau.
Freistroff Infos
18
Réglementation sonore
Bruits de voisinage, scooters, aboiements…
Le bruit, véritable « pollution sonore », est de plus en plus difficile
à supporter. Chacun doit respecter un minimum de précautions.
De simples règles de civisme peuvent suffire à éviter les litiges :
- prévenir ses voisins en cas de festivités
- effectuer ses travaux de bricolage ou de jardinage à l’aide
d’outils ou d’appareils à moteurs à des horaires réglementés
par l’arrêté préfectoral :
. les jours ouvrables de 08 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 19 h 00
. les samedis : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00
. les dimanches et jours fériés : de 10 h 00 à 12 h 00
- propriétaires de chiens : veillez au respect de votre voisinage.
Stationnement sur les trottoirs
Lorsque j’utilise mon véhicule, je respecte les piétons…
L’arrêt et le stationnement des véhicules ne sont pas autorisés
sur les trottoirs conformément à l’article R417.10 1° du code
de la route (sauf indication contraire par signalisation).
Une contravention de 2ème classe peut être dressée et votre
véhicule mis en fourrière.
Des places de parking, en nombre suffisant, ont été aménagées
aussi bien aux abords de l’école et du foyer socioculturel que
de la Mairie. Les piétons ne doivent pas être obligés de quitter
le trottoir et marcher sur la route pour contourner votre véhicule
en stationnement.
Respectez les piétons
tel que vous voulez
être respecté lorsque
vous êtes vous-même
piéton !
J ij i ij i
Freistroff Infos
19
INTOLERABLE
Certaines
personnes
mal
intentionnées ne trouvent pas d’autre
plaisir que de dégrader le bien commun ou
privé.
Leur lâcheté les pousse en
général à agir le soir ou la nuit aux abords
du foyer et de l’école ou encore à
proximité de l’aire de jeu ou du stade.
Bien souvent il s’agit de jeunes,
voire de très jeunes qui ne connaissent que
l’oisiveté et dont la bêtise coûte bien trop
cher à la communauté.
Des noms circulent…
Le jour viendra où, avec leur
parents
responsables
ou
plutôt
irresponsables,
ils
devront
payer
réparation.
Ce jour là il sera bien trop tard
pour regretter de tels agissements
intolérables !
A bon entendeur…
L’aire de jeu a également fait l’objet de nombreuses dégradations cette année.
Les travaux de remise en état du
tourniquet ont coûté 1643 € HT et le
changement de la balançoire 810 € HT.
D’autres réparations ont été
facturées plus de 1000 € !
Certes il s’agissait pour certaines
d’entres elles de simple entretien, mais
pour
l’essentiel
il
s’agissait
de
dégradations volontaires avec pour
conséquence de rendre des jeux très
dangereux.
Il serait dommage de fermer ces espaces particulièrement appréciés à cause d’une
minorité de petits délinquants dont les ennuis avec la justice sont très proches.
Rappelons enfin à tous les utilisateurs de l’aire de jeu ou
du terrain multisports que des poubelles ont été installées à
plusieurs endroits pour éviter de confondre l’endroit avec une
décharge sauvage.
Les ouvriers communaux ont autre chose à faire que de
passer leur matinée du lundi à ramasser tous les détritus jetés
le week-end dans les espaces verts.
Freistroff Infos
20
INFORMATIONS DIVERSES
Voyage à ARCHIGNY
Un déplacement dans la Vienne est programmé du samedi
11 au mardi 14 juillet 2009. Toute personne intéressée par ce
séjour dans la commune liée d’amitié avec FREISTROFF est priée
de le faire savoir en Mairie avant le 30 avril 2009.
Photos du passé ou de classes
La rubrique « photos du passé » fait défaut cette année dans notre bulletin
municipal. Le stock en notre possession diminue en effet rapidement.
Si vous en possédez chez vous retraçant des évènements en rapport avec
notre commune, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous les apporter
en Mairie où elles seront scannées avant une prochaine publication.
Nous vous sollicitons également pour notre jeu concours et ses photos de
classes. Merci de nous en procurer accompagnées des noms des enfants présents sur
celles-ci.
Le prix du passeport s’envole
A partir du 1er janvier, le prix du
passeport pour adulte passe à 89 euros et
celui pour un mineur de plus de 15 ans à
45 euros, soit une augmentation respective
de 29 euros et 15 euros.
Jusqu’alors gratuit, ce document sera
facturé 20 euros pour un moins de 15 ans.
Des droits de timbres qui bénéficieront à hauteur de 131 millions d’euros en 2009 à
l’agence nationale des titres sécurisés, chargée de la fabrication des passeports
biométriques, comprenant une photo et des empreintes digitales numérisées dans une
puce électronique.
Le cadastre fait son entrée sur internet : cadastre.gouv.fr
Ce nouveau service comporte un volet « consultation » en libre accès
permettant à toute personne de consulter les plans cadastraux et certaines données
associées, et d’en éditer des extraits papier, et un volet « acquisition » permettant de
commander, après création d’un compte client et de son identification, des fichiers
cartographiques numériques.
Freistroff Infos
21
Mariage : suppression du certificat médical prénuptial
Jusque fin 2007, lors de la constitution du dossier de mariage et avant la publication des
bans, l’article 63 du code civil exigeait la remise, par chacun des époux, d’un certificat médical
datant de moins de deux mois, attestant, à l’exclusion de tout autre indication, que l’intéressé avait
subi un examen médical en vue du mariage.
La loi relative à la simplification du droit modifie le code civil et le code de la santé publique et
supprime le certificat prénuptial. Selon le rapporteur de la loi, « ce certificat n’a plus de raison
d’être. S’il était utile à l’époque où le mariage était la règle, ce n’est plus le cas aujourd’hui : 80 %
des couples qui se marient vivent ensemble depuis des années, et 50 % des naissances ont lieu hors
mariage. Quant aux informations sur la grossesse, elles sont devenues bien plus accessibles ».
La suppression de ce certificat devrait représenter une économie de 14 millions d’euros par an pour
la sécurité sociale.
Le conciliateur de justice
Qui est le conciliateur ?
Le conciliateur de justice est un bénévole, nommé par le premier
président de la cour d'appel, qui facilite le règlement à l'amiable des
conflits entre personnes physiques ou morales.
Il est tenu à l'obligation de secret à l'égard des tiers et présente donc
toutes les garanties d'impartialité et de discrétion.
Le conciliateur de justice peut également être désigné par un juge
saisi d'un litige afin de trouver une solution amiable.
Ses compétences
Le conciliateur de justice peut intervenir dans de nombreuses affaires parmi lesquelles :
- problème de mitoyenneté,
- conflit entre propriétaire et locataire,
- conflit opposant un consommateur à un professionnel,
- problème de copropriété,
- querelle de voisinage ou de famille,
- désaccord entre fournisseur et client,
- difficulté dans le recouvrement d'une somme d'argent,
- contestation d'une facture, etc...
Il ne peut en revanche pas intervenir :
- dans les affaires d'état des personnes (état civil),
- dans les conflits entre personnes privées et l'administration (contactez le médiateur de la République),
- dans le domaine du droit de la famille (divorce, reconnaissance d'enfant, pensions alimentaires, garde
des enfants, autorité parentale),
- dans les procédures pénales.
Contacter le conciliateur de notre secteur
Il tient des permanences les 1er et 3ème jeudis du mois en Mairie de
. CREUTZWALD le matin
. BOUZONVILLE l’après-midi de 15 h à 17 h
Freistroff Infos
RESULTATS DU RECENSEMENT DE FEVRIER 2007
22
Freistroff Infos
23
Freistroff Infos
24
ORDURES MENAGERES : DU CHANGEMENT DANS L’AIR
Le Sydeme (Syndicat mixte de transport et de traitement des déchets de
Moselle-est) dicte notre comportement au niveau de la collecte de nos déchets
ménagers.
D’ici la construction et le fonctionnement de l’usine de méthanisation à
l’horizon 2011, les ménages de toute la Moselle-est (289 communes dont la nôtre)
devront apprendre à encore mieux trier leurs déchets.
Pour ce faire, on disposera de trois sacs poubelles : un pour le tri sélectif
comme aujourd’hui, un pour les biodéchets (restes de cuisine, épluchures…), et un
pour les déchets non valorisables. Les trois sacs, déposés dans un même conteneur,
seront collectés lors d’un seul ramassage.
Affaire à suivre…surtout en ce qui concerne le montant de la redevance !
RAPPELS
Depuis le 1er mai 2008, les jours de collecte pour notre commune sont les
suivants :
• Ordures ménagères : le mardi.
Les bacs sont à sortir pour le matin avant 9 heures.
La collecte étant robotisée, le vrac à côté des bacs ne peut plus être
ramassé.
Les jours fériés, les collectes seront décalées du jour au lendemain.
• Emballages ménagers recyclables : le vendredi, semaine impaire.
Les sacs transparents sont à sortir la veille au soir.
Déposez en mélange dans le sac transparent : les cartons, flacons et
bouteilles plastiques, briques alimentaires, boîtes de conserve et de boisson, bien
vides ainsi que les journaux, revues et magazines sans film plastique.
Attention : les couches culottes, seringues, sacs de supermarché, pots
de yaourt, barquettes en polystyrène, bouteilles d’huile, doivent être déposés dans
le bac à ordures ménagères.
REPORT EXCEPTIONNEL DE COLLECTE
TRI SELECTIF : la tournée du vendredi 2 janvier 2009 est reportée au samedi 3
Freistroff Infos
25
VIE ECONOMIQUE : UNE NOUVEAUTE EN 2008
LE BISTROT LORRAIN A OUVERT
R.L. du
10 avril 2008
____________________________________________________________
AMUSANT
L’article ci-contre est paru à plusieurs
reprises courant avril dans le R.L.
Nul doute que son auteur savait nos
secrétaires particulièrement surmenées à
cette époque de l’année…
Freistroff Infos
26
BIBLIOTHEQUE
WIRY DE VALCOURT
Horaires: Vendredi : 18 h 30 20 h
Samedi : 10 h 11 h 30
ASSEMBLEE GENERALE
VENDREDI 9 JANVIER 20 H 30
Le tableau ci-dessous montre une certaine stabilité dans la fréquentation de la bibliothèque au fil des
ans.
2008
2007
2003
1996
187 adhésions (170 familles)
159
120
35
835 personnes ont visité la bibliothèque
895
860
nc
3 025 livres empruntés
3 075
3 468
750
1 104 euros en achat de livres, 250 en abonnements
1 913
900
1 150
14 bénévoles
13
10
12

La majorité de nos lecteurs viennent de Freistroff, puis de Chemery (19), Anzeling (18)
Colmen (7), Alzing (6), Holling (5) Piblange (5) Vaudreching (5), Remelfang (4), Schwerdorff
(4) et des autres villages alentour ( 1 ou 2 lecteurs).
 Cette année, la bibliothèque s’est enrichie de 166 ouvrages neufs en fonds propre et 6 069
livres occupent ses rayonnages.
 Les amateurs de polars sont privilégiés; la bibliothèque compte 504 romans policiers (1/12ème)
 Autres privilégiés, les enfants : 2 204 albums (1/3) et 339 romans leur sont réservés. ..
Et bien sûr nous essayons de satisfaire toutes les demandes de nos adhérents.
Les adultes ont lu
Le livre le plus lu ..
Les enfants ont lu
Le livre le plus lu ..
1 079 romans
Les enfants de la liberté (10)
Seras-tu là ? (10)
Skidamarine (7)
La fille sans visage (6)
Bricolage au jardin (7)
1 047 albums
Il était trois fois (7)
Pas de pot Léo (6)
Mon meilleur ami
(6)
Titeuf
331 policiers
88 documents
153 romans
91 BD
Grand merci aux bénévoles qui donnent de leur temps pour faire fonctionner la bibliothèque.
Choix des livres à la B.D.P. à Metz.
Séance de travail
Freistroff Infos
27
INTER ASSOCIATION DU COMPLEXE SOCIOCULTUREL
Les années se suivent et se ressemblent :
Ce constat n’a pour une fois rien d’alarmant, bien au contraire : il confirme
l’importance de la fréquentation des différentes activités.
Les créneaux horaires de disponibilité de la grande salle des fêtes, en dehors des
locations du week-end, sont quasiment tous remplis.
Du plus jeune au plus ancien, chacun ou presque peut y trouver son compte, en
témoignent les quelques 200 inscriptions enregistrées au cours de cette saison
2008/2009.
Les photos publiées à l’issue de cet article le confirment: kung-fu, modern jazz
et gym, danse de salon et thés dansants ont des notoriétés qui dépassent largement les
frontières communales.
Pour preuve le gala de danse 2008 dont le nombre d’entrées a dépassé les 500
personnes escomptées !
Le plus dur maintenant est de maintenir le cap et rien ne pourra continuer ou se
créer sans le bénévolat qui a parfois tendance à s’essouffler.
Nous en appelons donc aux bonnes volontés qui souhaitent rejoindre l’équipe
de l’inter association du complexe socioculturel de le faire savoir à un des membres :
avec des rangs encore plus étoffés il sera possible de conforter le dispositif
d’encadrement existant.
L’inter association a dépensé pas moins de 3448 € pour l’achat des tapis indispensables à la pratique du kung-fu.
Freistroff Infos
28
Freistroff Infos
29
Freistroff Infos
30
Freistroff Infos
31
GALA DE DANSE 2008 : UN CRU EXCEPTIONNEL!
Devant plus de 500 spectateurs, les danseuses ont présenté le 31 mai un spectacle de
qualité après une attrayante démonstration de kung-fu.
Freistroff Infos
32
LES POMPIERS
Dimanche 20 avril: exercice de sauvetage à l’école
Les pompiers face à Saint-Sixte (R.L. du 9 novembre 2008)
Il y a quelques jours, la vie tranquille autour du château Saint-Sixte de Freistroff a été perturbée.
Une fumée épaisse s'échappait de la cour de ce patrimoine du Pays de Nied. L'arrivée des sapeurspompiers du centre de secours de Bouzonville a pris 6 minutes, des fourgons, des camions et une
ambulance
avec
à
son
bord
le médecin Marie-Noëlle Soltysiak.
Sur les lieux, pour les besoins de l'exercice, ils ont sécurisé la "victime" (interprétée par un
collègue) au bout de 5 minutes,
et enrayé les fausses flammes.
Cet exercice départemental a
été un succès. La manœuvre a
été organisée par le lieutenant
Claude
Dauendorfer,
par
l'adjudant-chef des pompiers de
Bouzonville Henry Chassey, et
par Jean-Louis Mathieu
de Freistroff, supervisés par
le lieutenant Danny Scheck,
chef du centre de secours de
Bouzonville.
Cet exercice a permis aux
services de secours de se
familiariser
au
lieu
et
notamment
aux
endroits
difficiles d'accès. Une chance
pour Saint-Sixte, l'eau ne
manquant pas, puisque le
château est entouré par la Nied.
Espérons simplement que les
pompiers n'y viendront que pour
des exercices.
Freistroff Infos
33
LA PERCHE
Comme toutes les années, les pêcheurs de FREISTROFF se sont donnés rendez-vous aux
abords de la Nied pour les concours de pêche qui se déroulent traditionnellement les samedi
et dimanche après le 14 juillet.
Samedi, 4 jeunes de moins de 16 ans et 14
adultes des associations de GOMELANGE et de
FREISTROFF ont concouru.
Classement – de 16 ans : 1er : ISLER Benoît ;
2ème : KUHN Rayan ; 3ème : HEILIG Mylène ;
4ème : MULLER Eric. Chaque jeune a été
récompensé par un lot.
Classement adultes : 1er : DHONT Frédéric ; 2ème : STENGNER Daniel ; 3ème :
DALSTEIN Jean Noël ; 4ème : KLEIN Gérard ; 5ème : STENGER Marc : 6ème : KOHN
Hervé ; 7ème : ANTOINE André ; 8ème : MULLER Denis ; 9ème : HEILIG Jean Raymond ;
10ème : DOWIASCH Jean Paul ; 11ème : ANTOINE Didier ; 12ème : NENNIG André ; 13ème :
NENNIG Samuel ; 14ème : KELLER Alain.
Dimanche 45 pêcheurs ont concouru.
Classement : 1er : GRESS Bernard 2095 points ; 2ème : SCHMITT Claude 1770 points ;
3ème : KOHN Hervé 1690 points ; 4ème : ANTOINE Didier 1600 points ; 5ème : WALCK
Olivier 1585 points ; 6ème : HEIT Sébastien 1540 points ; 7ème : DHONT Frédéric 1445
points ; 8ème : THIL Jean Marie 1375 points ; 9ème : MULLER Jean Luc 1325 points ; 10ème :
RICHON Patrick 985 points.
Freistroff Infos
34
Ont également été récompensés par la commune de FREISTROFF : HEILIG Jean
Raymond ; KLEIN Gérard ; HEILIG Laetitia.
Mme HEILIG Laetitia, seule femme ayant participé au concours, s’est vue remettre une
coupe par le Président de l’association.
L’équipe GUS GVO a remporté le challenge « Fermetures Mosellanes » qui sera remis en
jeu l’an prochain.
L’association de pêche de FREISTROFF remercie les donateurs, la commune qui a mis à
disposition son ouvrier pour aider les bénévoles à nettoyer les places ainsi que les
propriétaires riverains qui ont donné l’autorisation exceptionnelle de circuler le long des
rives de la Nied.
Avec le bénéfice de ces concours et les cotisations payées par les pêcheurs, l’association
a aleviné 200 kg de gardons et 100 kg de perches pour un montant de 1740,00 €.
Conformément aux statuts de la pêche, un nouveau comité a été voté le 08.11.2008 pour
un mandat allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013.
Les 11 membres de ce comité sont : KIFFER Alfred : Président ;
KUHN Roland : Vice-président ;
EVRARD Noël : trésorier ;
SCHNEIDER Liliane : secrétaire ;
ANTOINE Hervé, BERNADET Michel, DIEHL Armand, DOWIASCH Jean-Paul, KOCH
Pierre ; MULLER Denis et WAHLE Jean-Marie : assesseurs.
Photo de l’une des assemblées générales 2008
Freistroff Infos
35
ASSOCIATION DU CHATEAU SAINT SIXTE
Cette année, les membres de l’association du château St Sixte ont encore rivalisé
d’idées pour faire vivre le site et donner à chaque animation un caractère bien particulier.
Le public a répondu présent et on compte beaucoup de fidèles qui reviennent chaque
année.
« Le Printemps de la Nied » avec une bourse aux plantes le 1er dimanche d’avril
lance toujours la saison et touche plus d’un millier de personnes. Il est vrai que cette
année le temps n’était pas trop de la partie et certains exposants ont décommandé tout
simplement. Pour 2009, les membres de l’association veulent plus utiliser les granges et le
parc pour accueillir plus d’exposants et mettre l’accent sur l’environnement et la protection
de la nature. Les apiculteurs de Bouzonville avec « Nied ‘abeilles » seront à nouveau
présents pour nous confier l’importance du rôle de l’abeille pour l’homme. Après le succès
de l’exposition avicole en octobre, certains aviculteurs viendront faire découvrir aux
enfants les poussins de différentes espèces et faire partager leur passion.
Pour les « ensorcelés
de St Sixte », le 30 avril
reste l’occasion de se faire
peur pour les grands et les
petits. Le pays de Nied est
le pays des contes et
légendes et de la tradition
et la Hexenaat est encore
bien vivace. Le programme
est toujours bien travaillé et
attire
plus
de
200
personnes…
Freistroff Infos
36
Fin mai 2008, l’association « Grains d’art » de Vigy a proposé dans la cour du
château un concert de Jazz avec le groupe Art Funk Project. La formule « auberge à
l’espagnole », où chacun amène une de ses spécialités culinaires a permis de se
rencontrer et de se réunir autour d’un repas riche et varié. La musique a fait le reste et les
participants sont repartis enchantés.
Le 2ème festival de Bandes dessinées a retrouvé son public le 22 juin 2008.
Quelques 300 personnes sont venues rencontrer les dessinateurs et illustrateurs, découvrir
leurs nouveaux ouvrages et surtout se faire dédicacer un livre. Que de belles illustrations
personnalisées….
Le 2ème week-end de
septembre s’est déroulée une
animation
autour
des
jeux
anciens avec le concours de la
ludothèque de Metz. Les familles
ont découvert des jeux en bois,
des jeux géants et des jeux de
société méconnus. Un bon moyen
de faire une visite dans un site
historique et de jouer comme à la
cour du roi aux échecs, aux dames
…
Pour notre évocation médiévale de septembre lors des journées du patrimoine, les
archers de Sire Contet et les Compagnons de Valérien de Nancy sont toujours aussi
appréciés. Il est vrai qu’ils sont incollables sur l’époque médiévale…
En octobre une belle
nouveauté.
La
société
avicole de Bouzonville et
environs a organisé une
exposition d’animaux de
basse cour au château.
De nombreuses espèces et
spécimens ont occupé la
cour d’honneur, la salle des
chevaliers et la salle
Stromberg.
Le château est redevenu le
temps d’un week-end une
ferme comme aux temps
des anciens propriétaires
de 1920 à 1980. Et Henri IV
n’a-t-il pas lancé la recette
de la poule-au-pot…
Freistroff Infos
37
Et le dernier rendez-vous de la saison la « Rommel Bootzen ». Le dimanche qui
précède le 31 octobre est toujours le rendez-vous des familles. Publics jeunes et moins
jeunes s’amusent de cette ambiance à faire gentiment frémir. Un quiz version enfants et
adultes a permis à chacun de vérifier ses connaissances et sa logique mathématique…
Heureusement que la sorcière était là pour corriger les copies… Et tradition oblige, les
betteraves fourragères sont creusées pour orner à la lueur d’une bougie le soir du 31
octobre fenêtres et portes.
Et aux beaux jours, la cour d’honneur et le parc du château ont été pris d’assaut
pour des mariages. Les mariés vivent un rêve : fêter leurs noces dans un lieu
extraordinaire chargé d’histoire. Les convives, des environs et bien plus lointains, en sont
tout aussi émerveillés. La tourelle François Ier est toujours le fleuron de Freistroff et
dépasse largement les frontières du pays de Nied.
Cette année, seule une étude de l’Architecte en Chef des Monuments Historiques a
vu le jour. Les travaux de restauration sont alors programmés pour les années à venir…
Et si une information vous manque, si vous voulez nous contacter et connaître la
programmation 2009, consultez le site internet www.château-freistroff.fr
Freistroff Infos
38
L’ENTRETIEN DU PRESBYTERE ET DU CIMETIERE
au XIXe SIECLE.
(Ecrit par Henri BERTSCH, président du conseil de Fabrique)
En avril 1846, le conseil de fabrique constate que le presbytère est en mauvais état et
insalubre. Il décide de procéder à son assainissement. Ce dernier est bâti contre une côte. Le
rez de chaussée situé au nord et à l’est est en contrebas par rapport au sol de la côte d’un
mètre à 1,80 m. Les jours de pluie, l’eau de la côte s’infiltre à travers les murs. Ceux-ci sont
pourris et le crépi tombe. A l’intérieur les tapisseries sont moisies. A l’étage, les chambres et
le corridor, sans plafond, sont délabrés et inhabitables. Le plancher du grenier à foin est
vermoulu et pourri. Par 2 fois en l’espace de 3 mois, la planche a cédé lors du passage d’un
homme et 2 accidents assez graves se sont produits. Le conseil prévoit d’assainir le
presbytère en coulant du béton autour du bâtiment et de refaire le plafond, le corridor et le
plancher du grenier à foin, mais il est dépourvu de ressources et les paroissiens se sont déjà
cotisés pour acheter divers objets. C’est pourquoi, il demande à la commune de financer les
travaux.
En octobre de cette même année 1846, le conseil visite de nouveau le presbytère et
constate :
- Que la toiture n’est plus étanche : un grand nombre de tuiles sont déplacées et la
faîtière est entrouverte. La pluie pénètre dans la maison.
- Que la place devant le presbytère à coté du mur latéral située à l’ouest des écuries
est encombrée. En effet, Monsieur H a déposé des pierres et d’autres objets contre ce mur.
De ce fait, l’écoulement des eaux de gouttières ne peut s’effectuer normalement et il est
impossible de creuser un trou pour y installer une fosse à purin qui pourrait recevoir les
urines des écuries qui s’écoulent sur le chemin devant le presbytère pour se perdre dans le
mur du cimetière ce qui le détériore et le salit considérablement.
- Que le sieur Michel K a enlevé dans son jardin toute la terre le long des palissades
du jardin du presbytère et a même creusé en dessous par endroits, de sorte que les palissades
sont sans appui et tomberont sous peu.
- Que le puits du presbytère exige également des réparations urgentes.
Le conseil décide de réparer la toiture du presbytère, de débarrasser le mur latéral des
pierres et autres objets et de faire réparer la clôture du jardin. Ces diverses réparations
devront être exécutées au plus tôt par tous les moyens et la vigilance sur l’avancement des
travaux devra être de rigueur. M le maire prend les mesures nécessaires quant à la réparation
du puits.
En avril 1850, le vicaire général de l’évêché (Monseigneur BEAUVALLET) rappelle
que l’ordonnance de 1824 n’est toujours pas appliquée : le cimetière n’est pas fermé. Il faut
mettre un terme aux graves profanations et aux violations des tombes par les animaux. Le
vicaire général conclu sa lettre par l’interdiction de toute cérémonie religieuse d’enterrement
jusqu’à l’exécution des travaux.
Freistroff Infos
39
A la suite de cette lettre, le conseil de fabrique se réunit et constate que le cimetière
est profané par le passage continuel d’hommes sans distinction et par des animaux
(notamment des porcs) qui s’y introduisent sans obstacle aucun. Il est impossible de fermer
le cimetière dans l’état dans lequel il existe. Un contact est établi avec la municipalité afin
de trouver une solution à ce problème.
En 1861, Monseigneur Paul Georges DUPONT DES LOGES effectue sa visite
pastorale et n’émet aucune observation au sujet du presbytère et du cimetière.
En 1872, des réparations urgentes sont à effectuer au presbytère suite à la guerre de
1870. Le conseil municipal prend les dépenses à sa charge et en ce sens se conforme à
l’ancienne législation de l’autorité administrative (la Moselle était devenue allemande). En
effet le décret du 06.11.1813 dans son article 21 prévoit que les grosses réparations et les
réparations d’entretien sont à la charge de la commune. La cour royale de PARIS a adopté
cette doctrine dans un arrêté du 20.12.1839 et le préfet de Moselle a rappelé cette législation
dans une circulaire du 19.04.1856 (recueil des actes administratifs page 82) et le conseil de
préciser que ce recueil était consultable à la mairie.
En octobre 1872, le conseil constate que seules certaines réparations ont pu être effectuées
compte tenu de l’insuffisance des ressources de la commune.
En avril 1881, M le curé HESSEMANN décrit avec précisions les divers murs qui
entourent la propriété.
Le mur qui sépare le cimetière et le jardin du presbytère a été construit par la
commune.
Celui qui sépare le jardin au nord et le chemin vicinal d’une longueur de 68 m a été
construit par la commune en 1858-59.
Celui qui sépare le jardin et la propriété DETZEM d’une longueur de 10,30 m a été
construit en même temps (½ par la commune et ½ par Nicolas DETZEM) sur une hauteur
de 2,50 m y compris les fondations. En 1863, M DETZEM a bâti de ses deniers la partie
nécessaire pour les 2 chambres qu’il a adossée au mur mitoyen. (4,20 m de long). En 1881,
il a également payé le petit mur (2,60 m) qui supporte les poutres du hangar faisant face aux
chambres.
Le mur attenant à la propriété KOCH (8,40 m de long) a été construit par Michel
KOCH sur sa propriété vers 1840.
Le mur attenant à la propriété Jacques LINDEN a été construit par M DIETRICH
l’ancien propriétaire, sur sa propriété, uniquement sur la partie habitation (5,70 m). L’autre
partie de ce mur (4,70 m) face à l’écurie et à la dépendance a été construite par la commune
sur le terrain du jardin du presbytère en 1864.
Le mur mitoyen avec la propriété veuve Marguerite HIRTZ née HAAS a une
longueur de 5,70 m
Le mur attenant aux propriétés COLLIVARD, AMBOISE, VAGNER dit Fisné, et
VEBER d’une longueur de 41,80 m a été construit en 1873 par la commune sur le terrain du
jardin du presbytère.
Ces 3 derniers murs d’une longueur totale de 52,20 m ont été surélevés de 1,17 m et
1,30 à 1,55 m (LINDEN et HIRTZ), de 1,00 à 1,55 m (COLLIVARD, AMBOISE,
VAGNER et VEBER). Cette partie surélevée a une épaisseur de 40 cm, tandis que
l’épaisseur du mur initial est de 45 cm et même 50 cm sur une petite partie.
Freistroff Infos
40
Au sud, le mur qui donne sur le chemin communal a été construit en 1880 par la
commune. Sa longueur est de 26 m et sa hauteur de 3 m y compris les fondations.
La surélévation du mur qui longe au fonds du jardin les propriétés LINDEN, HIRTZ,
COLLIVARD, AMBOISE et VEBER a coûté la somme de 237,16 F. Ce montant a été payé
par le conseil de fabrique et non par la commune ou les propriétaires voisins.
En 1882, Monsieur le curé Jean Baptiste HESSEMANN est nommé à FORBACH. Il
quitte le presbytère en laissant à ses successeurs une échelle à la grange qu’il a payée de ses
deniers.
A cette occasion il a été précisé que l’armoire de la petite cuisine a été payée par le
conseil de fabrique et restait à perpétuelle demeure à l’usage du curé. Par contre l’armoire du
corridor du 1er étage appartenait au conseil de fabrique.
La visite canonique du 30 juillet 1924 effectuée par monsieur l’archiprêtre MICHEL
de BOUZONVILLE en présence des membres du Conseil (N DETZEM, J FREY, M
BAUER, F TRESSE, N CHILLES) demandait que le cimetière soit mieux entretenu et
souhaitait que la commune procède à son arrangement.
En 1929, lors d’une nouvelle visite canonique, M l’archiprêtre MICHEL rappelle que
le cimetière devait être mieux entretenu.
Ce n’est qu’en 1932 que monsieur l’archiprêtre MICHEL constata que le cimetière
était en bon ordre et il encourageait à continuer dans cette voie.
*
*
* *
*
* *
* *
*
A la suite d’un précédent article, il m’a été rapporté l’histoire suivante qui se passe au
début des années 1920. A l’époque, certaines familles demandaient et payaient la cérémonie
des « 40 heures ». Il s’agissait de 40 heures de prières et d’adoration du saint sacrement
réparties sur 3 journées et chaque famille était chargée de prier pendant une demie heure. Les
enfants participaient activement à cette cérémonie. Cette année là, la neige recouvrait encore
la campagne au mois de février.
Une fille et sa voisine âgées de 8-9 ans faisaient de la luge sur les pentes de la colline.
Les cloches de l’église sonnent le 1er coup. Les enfants se disent qu’elles ont encore du
temps et continuent à luger. Au 2e coup de sonnerie, elles se précipitent à la maison en
courant, se changent et s’apprêtent à partir à l’église. Mais dans une des maisons, une odeur
agréable parvient aux narines de la fille. Comme il est de tradition, la maman est en train de
cuire des beignets qui seront mangés le dimanche suivant. Derrière le dos de sa maman, la
fille remplit les poches de son manteau avec ces succulents beignets et court à l’église où elle
rejoint sa voisine qui était déjà arrivée. Les 2 filles entament le chapelet en priant rapidement
les « notre père et je vous salue Marie ». Quand elles eurent fini de prier, la demie heure
n’était pas écoulée. Alors la fille sort un beignet de sa poche et le donne à sa voisine, puis un
deuxième et elles commencent à manger. Tous les beignets y passent. La célébration
terminée, la fille rentre à la maison et son père lui demande ce qu’elle a fait à l’église. « J’ai
prié » lui répond-elle. « Mais encore » ajoute le père.- « J’ai prié et c’est tout ». – « N’as-tu
pas mangé des beignets ? ». Dans sa précipitation, la fille n’avait pas remarqué son père
dans l’église. La fessée fut mémorable.
Les années ont passé et quand la grand-mère racontait à ses petits enfants cette
aventure, elle se rappelait très bien la fessée qu’elle avait eue.
Freistroff Infos
41
QUELQUES EVENEMENTS DE L’ANNEE 2008
Repas des aînés (celui de 2009 aura lieu le 15 mars)
Freistroff Infos
42
Mise en place du nouveau conseil municipal avec élection du Maire et des Adjoints le 14
mars (absent excusé : Jacques Evrard)
Fête des voisins rue de la Forêt le 7 septembre
Freistroff Infos
Inauguration de l’exposition avicole au château le 11 octobre
Cérémonie du 11 novembre : le défilé
43
Freistroff Infos
CROQUIS ET PLAN DE L’ABBAYE DE FREISTROFF
44
Freistroff Infos
45
MAISONS FLEURIES
Comme cela se fait depuis plusieurs années maintenant, le jury chargé de délibérer pour le
concours des maisons fleuries édition 2008 est allé cet été discrètement et à l’improviste dans les
différentes rues du village.
Il s’agissait de repérer celles et ceux qui se sont donné le mal de fleurir, d’égayer et
d’entretenir leur propriété, pour la partie visible depuis la rue uniquement.
Quid des critères retenus ?
Les principaux sont l’harmonie des couleurs, la propreté et le soin, l’originalité et le choix
des plantes et enfin l’aspect général.
Concrètement, chaque « inspecteur » a noté chaque fleurissement sans en donner le détail à
son collègue. Ce n’est qu’ensuite qu’une moyenne a été faite et que la note définitive a été retenue.
Ces « inspecteurs » ont été pour le conseil municipal : BAUCOURT Sabine, DELINGER
Benoît, LEPAGE Marc, MOURA Valérie et ROBERT Clarisse. Ils ont été assistés de Mr GOBY
Gérard de HOLLING, horticulteur à la retraite.
A la demande du jury, le conseil municipal a décidé d’attribuer des bons d’achat aux 10
premiers, soit un bon de 50 € aux 3 meilleurs, de 25 € du 4ème au 6ème et de 15 € aux 4 suivants.
Seuls 7 promus ont retiré leur bon lors de la cérémonie ou dans les délais impartis.
Par ordre décroissant du classement, les 10 lauréats sont :
. M. et Mme HETTINGER Nicolas
. M. et Mme EVRARD Noël
. Mme JAGER Marie-Louise
. M. et Mme ROMBI Vittorio
. Mme JAGER Francine
. Mme HART Adrienne
. M. et Mme MAFAYOUX Roger
. M. et Mme MESEMBOURG Thierry
. M. et Mme JUNGMANN Denis
. M. et Mme BERTSCH Henry
Les lauréats ont été reçus en Mairie le 22 octobre 2008
Freistroff Infos
46
JEU CONCOURS
Réponses du jeu-concours « QUI est QUI » ? organisé l’an dernier
Enfant n°
1
2
3
4
5
6
7
R
C
L
Y
V
H
X
J
13
14
15
16
17
18
19
20
21
U
T
P
A
D
B
K
S
Identité (lettre
Correspondante)
8
9
N
10
11
12
E
I
F
23
24
25
Phooooo
Enfant n°
Identité (lettre
G
22
Q
O
W
M
Correspondante)
La réponse à la question subsidiaire était : Eliette
25 bulletins sont parvenus en Mairie, dont 24 contenant la totalité des réponses exactes.
Un tirage au sort a donc été effectué désignant les heureux gagnants qui ont reçu chacun
deux places de cinéma, à savoir :
BARTHEL Jacqueline – BRACH Alain – FREY Jean-Denis – HEILIG Jean-Raymond –
HEILIG Michel – HOFF Cécile – LEVESQUE Christine – MESEMBOURG Nadine – SCHUTZ
Colette – WEISSENBACHER Colette.
Freistroff Infos
47
JEU CONCOURS : QUI EST QUI ?
Vous trouverez, page suivante, une photo de classe.
Le jeu consiste à retrouver les enfants figurant sur la photo parmi les noms suivants :
A) ADAM Martine
B) ALBERT Marie Joëlle
C) ALSFASSER Christian
D) ALSFASSER Patrick
E) ALT Gilles
F) ARNOUX Bernard
G) ARNOUX Claude
H) BECKER Isabelle
I) BECKER Josiane
J) BONNET Catherine
K) DA ROS Jean Marie
L) HANISCH Petra
M) JAUZE Denis
N) KINNE Thierry
O) KOCH Blandine
P) KOCH Jean Noël
Q) KOCH Patrick
R) KULLING Marie Louise
S) LEMAIRE Pascal
T) LEONARD Armand
U) LINDEN René
V) MARTIN Daniel
W)MARTIN Evelyne
X) MICHEL Denis
Y) RONYMUS Dominique
Z) SCHUBERT Alain
AA) VEBER Richard
Freistroff Infos
48
Freistroff Infos
49
JEU CONCOURS : « QUI EST QUI » ?
Règlement du jeu concours
1) Le jeu concours « QUI EST QUI » est uniquement réservé aux habitants de
FREISTROFF et ses annexes.
2) Un seul bulletin réponse par foyer est autorisé.
3) Le but du jeu c oncours est de retrouver les noms des enfants figurant sur la photo
dans la liste proposée .
4) Le jeu concours est doté de 20 places pour le complexe cinématogra phique
« KINEPOLIS », soit 2 places pa r famille gagnante.
5) Dans le cas où plus de 10 bulle tins réponse exa cts nous parviennent, un tirage au
sort sera effectué.
6) A supposer qu’il y ait moins de 10 bulletins exacts, il sera tenu compte de c eux
comportant le plus de ré ponses correctes.
7) Le bulletin réponse devra être déposé au plus tard le 23 janvier 2009, avant 17 h 00,
au secrétariat de la Mairie .
8) Les résultats seront proclamés publiquement le 3 février 2009, à 18 h, dans la salle
de réunion de la mairie et les gagnants se verront immédiatement attribuer le ur lot.
BULLETIN REPONSE
Nom___________________________________Prénom______________________________
Adresse _____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Tél. : _________________________________
Indiquez à c haque fois la bonne réponse
Enfant n°
1
2
3
4
5
6
7
14
15
16
17
18
19
20
8
9
10
11
12
13
Identité (lettre
correspondante
Enfant n°
21
22
23
24
25
26
27
Identité (lettre
correspondante)
Question subsidiaire : Quel était l’âge de l’instituteur M. DRIMILLE Pierre le 11 octobre 1970 ?
Freistroff Infos
51
INSCRIPTION AU REPAS DES ANCIENS 2009
Le repas du 3ème âge 2009 aura lieu le dimanche 15 mars à 12 heures
dans la salle des fêtes du complexe socioculturel de FREISTROFF.
Il n’est peut-être pas inutile de rappeler que pour pouvoir y assister il faut avoir
au moins 65 ans au cours de l’année ou que l’un des deux membres du couple ait
atteint cet âge.
Unique dérogation à cette règle : une personne veuve d’âge inférieur mais dont
l’épouse ou l’époux aurait vérifié cette condition est également conviée.
Pour l’inscription au repas, il n’y aura désormais plus de passage à domicile.
Il vous est dès à présent possible de vous inscrire
- en téléphonant en Mairie au 0387782878
- ou en déposant le coupon ci-après au secrétariat.
Pour la bonne organisation de la journée, nous vous demandons de réserver
votre place avant le vendredi 6 mars 2009, délai de rigueur.
____________________________________________________________________________
COUPON REPONSE
Repas des aînés du 15 mars 2009 dans la salle des fêtes
du complexe socioculturel de Freistroff.
Mme, M. _____________________________________
Adresse ______________________________________
Assistera
Nombre de personne(s) :
1
2
N’assistera pas
Freistroff Infos
53
INSCR IPTION BO IS D E CHAUFFAGE
EXERCI CE 2 0 0 9
Comme tous les ans, afin de faciliter la gestion des coupes de bois et en accord avec le garde
forestier, il vous est, dès à présent, demandé de nous faire part de vos besoins en bois de chauffage à
façonner.
Aussi, nous vous saurions gré de bien vouloir nous retourner ce coupon en le déposant en
Mairie pour le 15.01.2009 au plus tard.
La grande nouveauté depuis le 1er octobre 2008 est la facturation par l’ONF de prestations
réalisées gracieusement jusque là, à savoir la matérialisation des lots et leur réception pour un
montant de 2.5 € par stère.
Dans sa séance du 22 septembre 2008, le conseil municipal n’a pas eu d’autre solution que
d’augmenter de cette somme le prix de vente des bois de chauffage à façonner.
Le tarif applicable au stère avec brûlage s’élève ainsi à 8.5 € et celui sans brûlage à 11.5 €.
----------------------------------------------------------------------------------------------
BOIS A FACONNER
NOM ___________________________ Prénom __________________________
Adresse __________________________________________________________
Tél. ________________________
2009
FREISTROFF: un village où il fait bon vivre!
janvier
l m m j
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
v
2
9
16
23
30
s
3
10
17
24
31
d
4
11
18
25
v
1
4 5 6 7 8
11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
s
2
9
16
23
30
d
3
10
17
24
31
septembre
l m m j
1 2 3
7 8 9 10
14 15 16 17
21 22 23 24
28 29 30
s
5
12
19
26
d
6
13
20
27
mai
l m m j
v
4
11
18
25
février
l m m j
v
s
d
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
j
4
11
18
25
v
5
12
19
26
s
6
13
20
27
d
7
14
21
28
octobre
l m m j
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
v
2
9
16
23
30
s
3
10
17
24
31
d
4
11
18
25
juin
l m
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
m
3
10
17
24
mars
l m m j
v
s
juillet
l m m
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
v
3
10
17
24
31
s
4
11
18
25
v
s
d
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
j
2
9
16
23
30
novembre
l m m j
d
5
12
19
26
d
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
avril
l m m
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
j
2
9
16
23
30
s
4
11
18
25
d
5
12
19
26
s
1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 22
24 25 26 27 28 29
31
d
2
9
16
23
30
août
l m m j
décembre
l m m
1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30
j
3
10
17
24
31
v
3
10
17
24
v
v
4
11
18
25
s
5
12
19
26
d
6
13
20
27