- I ol 4/rca4ni I,I3BJE III TAJ KO MI4C IIJE

V
,..r. .t1.,.,1
.t)-.'...
- I
!i,
lj_
l q . D . z a t ' 1I ,
ol 4/rca4ni
- J ' t
O6pasaq - I
}'HI,IBEP3UTET Y FABOJ JTYIIII
@AKVJITET:
I,I3BJEIII TAJ KO MI4CIIJE
o npujaemeuwn xandudamuna sa us6opHacrnasHuKau capaduuxa y
3BArbe
rroAAqr4o KOHKyPCy
faH I,l .[aTyM AOHOITIeI6aO
Oalvra o
1 0 .1 1 . 2 0 1 3 .
I 3, CesarY
01/04.2-3720-22/
Yxa
Hasue
o6racr: Cneuutbr4qHHie3uqfi - E eMaqKH
: Ouroloumu ibarylrer Y
ce6unaiv:ieaau(1
E
@KoHKypca:
Jlucr ,,flac
06' I I . 2013. roAI.{He'
AHeBHI'I
Cacras
afiFfreAHHIc
lp Eoxrauraflerponlrjenuh,pe4ou*r npo(fecopsa @uloloruroy"rtr"o*ot {irymery y KparyjeauY,yxa uaylna o6lacr Ibeuaururjesnr
tpg4y4TgiyJ-Egggn
ao Cana Paaalronuh,
noqenr Ha(DItrorIoIIIKoM
"narr
- 4
yxa HayqHa o6nacT f epMaHr4crlrKa
B) qnaH: Ap Jbr.ubaHaAhI4MoBIrh,AoIIeHTHa (DnnonorxKoM<farylrery y Eanoj Jlyuu,
HavqHao6racr Cne$ltbuque KrruxeBHocrx - rbeMaqra KISuxeBHocr
tr. IIOAAIII O KAHAIIAATI{MA
Ilpeu rcandudam
a) Ogronnu
I,IMS(r.r\ae
o6a poAarega) n [pe3l{Me:
pobeua:
Aar:yvr.rrr.riecro
YcraHorey rojur'aaje 6no 3a[ocJIeH:
Paaa(Cnasro r-rKosla$xa) CraKI,th
18.09. 1954.roAIaue,3anu4onuhu
- Cpe4nour<orcKr.I
IIeHTapy
3ana4oeuhnva,
- Ynpanuaurora y 3euraqn,
- PMK-flpouer y 3esuqu,
- Maurlrscxauxo:ra y 3eunqu,
- CpeAnarrrieuoBl4Ta
y 3eHllIIE
IrrKoJIa
PaAnart.ljecra:
- npoQecop
y
rseMarrKor
Je3EKa
I1eI{Tpy
u
Vnpasuoj
Cpe4rsoumorcxoM
urrcoruy 3aea4o
suhuMa1977-1984,
- HHoropecrouAeur
y PMK-flpouery
1984-1989,
3ennqr.r
- npo$ecopneruauxor
jeaura 1989-2009.
y
r'tj
eruonuroj
u
Cpe4noj
Maruaucroj
rnrcolltv 3eguuu
lllaucrno y HayrHI4M H crpy{HlrM
opraHusaquiava fi nll yapyxeulrMa:
9nau Y4p1u<ena HacraBHHKaEeMaqKot
iegara EllX
[| 3BaII'a:
Ourorue cryguje
Hasnr nncrrryryrj e:
3garss:
(faxynrer Vulleep3nr€ray
@nnosotlcxr.r
Capajeny
flpotfecop neuauKorje3I,IKau
KBU)KEBHOCTI,I
3aBpuerra:
Mjecro u roAr,rHa
Capajeeo,
1977. rotwta
flpocjevnaoqjenaueqnjenorcry4uja:
8,7
llocrgnn,roucxe cryAllje:
Ha:un uncr:uryqlrje:
3sane:
y
([aryrrer Vnueep3nrera
@unoso([cxu
Eanoj JIyryr
Marncrap KILHxeBHIIX HayKa
Mjecro u ro4r.rua3aBprtrerKa:
Hac.nonsanpuruorpa4a:
Hayvua,/yr'ajernzrrKa
o6ram (floAarlu n3
Ar,rnnoMe):
flpocjevnaoqjena:
.(orropcre cryguj e/4orropar:
Harue r.trorrryquj e:
Mjecro u rognua o.q6paHeAoroopcKe
Fana Jlyxa, 2007. rotuua
If,euaqra rn raxeBHocry qaconucy
..EocaHcKa
sr,ua"
IbeMaqxargzxeeHocr
Heva
nunan+arruia.
Hasun4orropcre Aucepraquie:
Hayvna/yujernuqKa o6nacr (noAarlIaa3
ar,rnnoMe):
flperxo4nu rl36opa y HacraBHau Hayqua (DurororurN
rfaxymery Ear+ojJlyuu,
3BaILa (uHcruryquja, 3BarLe, roAhHa JreKrop 3a yxy HayqHy o6nacr lf,eMariKr4
jesux, 01.03.2009.
H36opa)
roAuse
B
.| tra/y M
eTHHqKa AIeJTaTHOCTKaHA[AaTa
Pa4onr.rnpaje nocJ6eAr6err.r:60palpeen1opa
(Eaeecmu ceepadoee czpcma+eno Kamezopujaua us waua 19. uu vata 20,)
padoea Ifedazowrcoa
1. "Ibeuaqxarn uxeBHocry qaconr4cyEocaHcKa
Bu *', y: 36opuurc
y 3euut1u,Y / 2007, c'tp.339-343
Qaxynmema
- rreMaqKanupanay npeBoArrMa
2. "fljecnur (ao npeBoar.rJraq
Arexce Lllaurr.rha,"y:
qaconuc
3a HacmalHymeopujyu npaKcy,3euNlla,2009, crp. 61nymokasufludarcmuvrcu
64.
Pa4ou,rnocruje flocneArlerr,B6opa/peus6opa
(Haeecmuceepadoee, damu muxoe xpamax npuxat u 6poj 6oda6q clpcmqHux no Kamezopujatuau3 ,ua+a
19.uru ynaaa20.)
1. Stakii,Rada(2010):"Ubersetzungsrezeption
derdeutschen
Literaturin derbosnischen
Literaturzeitschri
ft Bosanskavila". In: Nur ttber die Grenzenhinaus!Deutsche
Josipa
Literaturwissenschaft
in Kontaktmit "Fremden",FilozofskifakultetSveudili5ta
JurjaStrosmajera,
Osijek,str.361-376.
je
pad I{ y AoALIpy
Pa4nogpe4unu6pojeu I craAay KarercropvjyopueuHarHu
HqyqHu
y qaconHcy
ca Marr4cTapcKoM
TBoM. y rseMy ayropKa npeKo [peBoAHe KIf,I,IXeBHocTI4
Bocascra sund r4crpuryie yruqaj rreMaqKe Krrr.rxeBHocru Ha jyrccnoBeHcKe
KrluxeBHocra,noce6Hoy FocHttu XepqeroBr.{Hn.
I0 EOIOBA (urlau 19,craB 8)
2. Staki6,Rada(2010): "Pomjeranjegranicanacionalnogkanonau knjiZevnosti:
migrantskaknjiZevnost na njemadkomjeziku". U: Zbornik radova Pedagoikog fakulteta
u knici, VII, str.135-145.
Paq nog pe4uvtu 6ojerra2 cnana y rareroplrjy opu2uHarHuuayvuu pad H3 AoMeHa
Krbr.rxeBHocru.V rrelry alropka pacnpaBJ6ao Hajnoaujeu rpengy, noce6uo y
KBHxeBHocrr.J
Ha beMaqKoMroBopHoMno4pyujy, r4je ce cne nr.luerueryje MurpaHrcra
Kr!lrxeBHocr Ha rbeMaqKoMjesuxy lr Kao raKBa je npe4verou v3ytaBarua Lr sa
yHnBep3r,rTery.
6 EOIOBA (uran 19,crar 9)
YKYTIAHEPOJEOnOBA:16
r) uopa3oBHa AleaaTHocTf{aHAnAaTa:
O6pasonna4jelarnocr npuje nocle4rrer us6opa/peus6opa
(Haeecmucee axmueuocmu (ny6turco4uje,zocmyjyha aacmaea u neamopcmao) clpcmawx no
KamezopujqJvaw 'uaHa 2l.)
Yqenhe sa ceuuHapr,tMa
u ronQepeuqlrjarua:
- ceuuuap,,Literaturim Unterricht", Muuxeu, 2006.roAr.tre
O6pa:onua4jenaruocr noc:rr.rje
noclegrrer u:6opa/peus6opa
(Haeecmucee awnueaocmu (ny6nuxa4uje, eocmyjyha nacmaea u ueumopcmeo) u 6poj 6odoea cepcmauux
no Kameeopujqa u3,aaua 21.)
- 2, celruuap- npeBobene
npaBHe
repuuHoloraje,Capajeno,
2013.ro4llHe,y
orpauusar\uju
DAAD-a
3 BOAA (wraw2l,crar 10)
YKYIIAH EPOJEO,IIOBA:3
A' LTpyqHa Ale,raTHocT KaHAnAaTa:
Crpyuua4jenaruocr KaHAxAararrpujenocJreArlern36opa./peu36opa
(HaaecmucaeawnusHocmucspcmqvux no Kameeopujanaa
u3 waua 22.)
Crpyuua4jenarnosr KaHAr4Aara
(locluje noclegner as6opa./per,r:6opa)
(HaeecmuceeaKmuaHocmu
u 6poj 6odoeacepcmaHwno rcamezopujaua
rc qnaHa22-)
- 1. xou<fepeuqaja
HacraBHH(a
rLeMarrKorje3KaEr,rX,Capajeao,2010. roarase
2 EO.{A (v.rau22, crae22)
Ilpenogn:
l."Y rarnoj cy eeeuyvjeruocr u yMjehexrrBr,e$a".y: 3eHurKeclecKe,qacofltrc3a
ApyurrBeHy
oeHoMeuonornjyH Ryr'typy l:u:anora, 08/2008,c"rp.1I-25. (lMilhelm
Schmid,,,WasKunstmit Lebenskunst
zu tun hat").
2 6014' (wrau22,craB15)
2.,,Henpecrajar:u
nouuruaru",2010,
www.medicazenica.org
(ChantalLouis,,,Nie
aufhdren
anzufangen".
EineArain im Einsatzfiir kiegstraumatiesierte
Frauen,
riiffer@rufSachverlag.
(unau22,
Ziirich 2008.
2 EOAA
cran 15)
I'I
3, "Lacanm i Denidada". Y:3euuqxe caecKe, qacoflvcaaApyIIrrBeHyQeHoMeHororI'IJy
-245
und
(Klaus
Laermann,"Lacancan
KynrypyAlrjarlora,3euaqa2013, ctp.237
2 FO.{A ('uan 22, crau 15)
Denidada")
4." Moral: Sreia bez Boga",Y: 3euuqxeclecKe, qacoflucsa 4pyurrneuyt[eaoueuolorujy
r.rrynrypy Aajanona,3enuqa2013, crp.258-263(SamHanis, "Moral: Gliick ohne Gott")
2 EO,{A (.uau 22, crar 15)
crpy{Hlrx reKcroBa ttg o6racrq
6pojertl1, 3 a 4 cy rpahu npeBoAl.r
flpeno4r-rIIoApeAHLrM
peAHI'tM
6pojer'l2 pujevje o rpeBoAy
noA
ilr.rnosotlujen ryarypo:roruje, a KoAnpeBo.4a
cmvqHeKrblrre,
YKYIIAH EPOJEOIOBA: 10
vKv[AH EPOJBO.IOBA3A CBE OEJIACTII:29
[pyzu xandudam
a OcHosHu
H [pe3l'IMe:
Hve (nue o6a po4r,rre,'ra)
,{arytr u r'.ljecroPofema:
Ycrauoaey rojNr'raje 6uo 3arIocJIeH:
Pa4uaujecra:
9raHcrso y HayqHI4MI,IcrpY{HI'IM
oprauusaquiana HII,I yApyxerbuMa:
N Becrva) Mycra$r'rh
Cyueia(Ear.rH
19.01.1990.roAI.rHe,
AepBeura
OcHosHaurora ,,bop!o llausaloeuh" y
,IlepseHrl,t
flpo$ecop rrelrauror jesura y HaBeAeHoJ
ruroru, oA 02. 09. 2013.ro.quse
HrrJeHaBeAeHo
H 3BaISal
OcnonuecryAnie
Ha.:rarltrcrrryqr.rj e:
@uroloruru {arylreT Vnznep3ureray
3sarre:
IIpo([ecopneuaurorjesura u
Mjecro lr ro4uua 3aBpluerra:
Basa lIyra, 2013. roALIHe
KISI{]I(EBHOCTI{
flocrAun,tor,rcmecryanj e:
Hasueuucrrryquje:
3sarLe:
Miecro u roAI4Ha3aBp[IerKa:
Haclor :aepuuor Pa,qa:
Hayvna/yrujerulruxa o6lacr (noAaqu rEs
AHnnoMe):
flpocjevna o4jena:
Heua
,(oxropcne cryAui e/Aorropar:
Heua
HagueuHcrnryuuje:
Mjecro u ro4uua o46paue4orropcxe
ancepraqnia:
Ha:ue aorcopcxeArlcepraqr,rje:
HayrHa/yrr,rjernu'rrao6:racr (no4aqu us
4anroue):
flperxo4nlr rs6opu y HacraBHaI,I HayqHa
3BaBa (uscrlrryqnjq
3Bar6e, roAIrHa
us6ooa)
B
'1tta/ylvr
EJIATHOCT KAHAHAA'TA
Pa4orunpujenocre4ner u:6opa./peus6opa
(Haeecmuceepadoae capcmaHeno Ksmeeopujqr"qtB 'saHq 19. uttu wrana 20')
Heua
Pa4onunoc.nujenoc.negnerus6opalpeus6opa
(Haeecmuceepaloee, damu u,uxoe xpamax npurcazu 6poj 6odaea clpcmaHua no Kame?opuJq au3
waaa 19.wru waua 20.)
Helra
YKYIIAH EPOJEOnOBA:0
r) uopa3oBHa JIJeraTHogTKaHA AaTa:
O6pasorna4jenaruocr npnje llocneArlerl436opa/pen:6opa
(Haeecmucee axmuexocmu (ny6tuxa4uje, zocmyjyha uacmaaa u neumopcmeo) csPcmavux no
xamezopuiaua us wnua 2l )
Heua
u:6opa/peus6opa
O6pa.:oena
4jeraruocr nocruje nocJle,qrber
(Haeecmucee aruuenocmu (ny6ruxa4uie, zocmyiyha aacmaaa u xeamopcmeo) u 6poj 6odoea
cepcmqHtx no Kamezopujaua uz ,uaua 21)
Heua
O
YKYIIAHFPOJEO,[OBA:
A) CTp}
AIeJIaTHOcT KAHAIAATA:
nplrje nocle4rser u:6opa/peus6opa
Crpylra 4jenarnocr KaHALIAaTa
(Haeecmucee axmusHocmuczpcmatlux no KqmezoPuiqliau3 'uaua 22.)
HeMa
(noclaje uocle,4ner us6opa/peus6opa)
CrpyrHa 4jeratrocr KaHAlIAara
(Haaecmucee axmueaocmuu 6poj 6odo6a czpcma+ux no Kamezopujaxa uz 'uaaa 24
Heva
YKYTTAHEPOJEO,[OBA:O
III. 3AKJbyqHo MIIIIIJbEBE
Ha pacnncaHuKoHKypcYnueep:rlrera y Eanoj Jlyuu, o6janrseHy tucry fnac Cpncrce
or 6.l 1.2013.- "3a u:6op capaaHlrrca",
peAHu6poj 14:Cneqr.lQuuuz
jesuqu - rsevaqxu
Ha
npeAMerr4Ma:
jesux I , Caepeneuuraenaurcu
Caepeueuun enaurcu
Jq34lL, HacraBHr4M
jesux 2, Caepeueuun"euauxujesux3, Caepenenurueuauxujesux4 npajaeu,racy ce gea
KaHAHAara
ca cJbe4ehuv6pojev 6o4oaa:
1. Crarr.rhPaAa
29 6o4oaa
2. Mycra+r-rh
Cyveja
Kolrucujai" trp".n"g-u
rouocucreAehe
0 6oaoea
3AXJbYTIHO
MII[I"]b
EIbE :
Kouucrajaje oqujeunla 4a6one yclore uMa KaHAuAarKHrr,a
up paga Crarcnh:
-
u,ua eeltu 6poj 6odoea
bna Mazucmpamypy(no cmapou cucmeny)
uMl HayuHeu cmpyunepadoee
uMa uckycmBoHa nocroau ta 30 xoje ce 6upo (6utra reh 6npaHay:earse JleKTop4
:a yxy uayuuy o6lacr fepuaHucrnxa ua Crygujcxol.r nporpaMy rseuauxor je:uxa r.r
xrsuxesuocrra )
V:Hlrajyhu y o6sup cee [perxoAHo HaBeAeHo,
Kouucraja npeAn fie Cenary Vulleepsrareray
Eanoj Jlyqn u Hacraruo-nayvnou erajehy@ulo:rourror
Qaxy,rrera Aa KaHAuAarKlrby Mp
Paay Cramlrh peura6epe y 3Balr,e capaaHrrxa - JtenTopa ua Cry4njcxonr ,rpoipury
rseMarrKor
!r KlLr.rxeBHocrH
3a yxy HayqHyo6nacr cneqnrfr.IIrn je:uqu - rseMaqKrr
Je3r4Ka
je:un, Ha HacraBHr.rM
rrpeaMeruMa:CarpeueHu rselravnujesux l,Canpelrinu n euaurN jesux
2, CaepeveHr.r
ber,taqxuje:ux 3, CasperueHra
rr er\raqxuje:ux 4.
yKonrlxo ce ua Kourypc npr.rjannroBuureKaHAqaaray 3a&ByqHoM
j;;;#;t;;;
Mfi;eni";6;;il;
J''4CTyCB'X (aHArZAaraca Ha3HaKoM
6pOja OCeOjeUrX
60goea, ua ocuoey xoje he 6urr, $oplryar,can
npEJeAror3a r.r:6op
V Eanoj Jlyura,19. 12.2013.roanne
flornuc qranoearonaucuje
1.
/4o-1*=
it1,'"-,*
2.
3.
/olkro*,lr"l'