brendel | humphrey´s neW releases | aPril 2015

NEW RELEASES | APRIL 2015
Titanflex | freigeist | oio | fineline | brendel | humphrey´s
Co ntent · 3
TITANflex ® 4
Crush5
Urban7
Pure
8
Lightstyle
9
oio12
Brendel
14
Brendel cosmo.
Brendel romance.
Humphrey‘s
15
16
18
Benno Fürmann
I wear the Original. The Eyewear for men.
titanflex-eyewear.com
3666 10
·5
850084
5119563213510 g
5319583314010 g
8500840
8500843
2128
8500847
60
10
30
10 schwarz • black • noir • negro
30 dunkelgun matt • dark gun matt • gun foncé mat • gun oscuro mate
60 dunkelbraun • dark brown • marron foncé • marrón oscuro
850083
4919522813511 g
51 19 54 29 140 11 g
8500830
8500833
2128
8500837
70
10
30
10 schwarz • black • noir • negro
30 dunkelgun matt • dark gun matt • gun foncé mat • gun oscuro ma
70 petrol matt • petrol matt • pétrole mat • petróleo mate
6 · NEW RELEASES APRIL 2015
850082
5317593513517 g
55 17 61 36 140 17 g
8500820
8500823
2128
8500827
60
30
70
30 anthrazit gun matt • dark grey gun matt • gris foncé gun mat • gris oscuro gun mate
60 braun gun matt • brown gun matt • marron gun mat • marrón gun mate
70 tiefblau matt • deep blue matt • bleu profond mat • azul intenso mate
850081
52
54
17
17
57
59
8500810
8500813
30
31
135
140
16 g
16 g
2128
8500817
35
30
70
30 hellgun matt • light gun matt • gun clair mat • gun claro mate
35 dunkelgun matt • dark gun matt • gun foncé mat • gun oscuro mate
70 nachtblau matt • night blue matt • bleu nuit mat • azul noche mate
·7
820683
54
56
19
19
58
60
35
36
135
140
14 g
14 g
8206830
2115
82068338206837
70
10
30
10 schwarz matt • black matt • noir mat • negro mate
30 hellgun matt • light gun matt • gun clair mat • gun claro mate
70 dunkelblau matt • dark blue matt • bleu foncé mat • azul oscuro mate
820682
54
56
19
19
58
60
8206820
8206823
35
36
135
140
13 g
13 g
2115
8206827
60
10
30
10 schwarz matt • black matt • noir mat • negro mate
30 gun matt • gun matt • gun mat • gun mate
60 braun matt • brown matt • marron mat • marrón mate
8 · NEW RELEASES APRIL 2015
820681
56
58
18
18
60
62
36
37
8206810
8206813
140
145
13 g
13 g
2115
8206817
10
20
30
10 schwarz-rot matt • black-red matt • noir-rouge mat • negro-rojo mate
20 gold-braun matt • gold-brown matt • doré-marron mat • dorado-marrón mate
30 dunkelgun-schwarz matt • dark gun-black matt • gun foncé-noir mat •gun oscuro-negro mate
820680
55
57
17
17
59
61
8206800
8206803
33
34
140
145
14 g
14 g
2115
8206807
30
10
70
10 schwarz-blau matt • black-blue matt • noir-bleu mat • negro-azul mate
30 dunkelgun-schwarz matt • dark gun-black matt • gun foncé-noir mat • gun oscuro-negro mate
70 dunkelblau-schwarz matt • dark blue-black matt • bleu foncé-noir mat • azul oscuro-negro mate
·9
823009
55
18
60
34
8230090
8230093
8230096
145
6g
829265
8230097
10 schwarz-bordeaux matt • black-bordeaux matt • noir-bordeaux mat • negro-burdeos mate
53
18
58
32
145
6g
20 gold • gold • doré • dorado
10 · NEW RELEASES APRIL 2015
571863391456 g
30 gun matt • gun matt • gun mat • gun mate
531859351456 g
36 gun-braun matt • gun-brown matt • gun-marron mat • gun-marrón mate
54
18
59
34
145
6g
38 gun-orange matt • gun-orange matt • gun-orange mat • gun-naranja mate
· 11
56
18
61
33
145
6g
70 dunkelblau matt • dark blue matt • bleu foncé matt • azul oscuro mate
56
18
61
37
145
6g
74 saphirblau • saphire blue • bleu saphir • azul zafino
571860351456 g
77royalblau • royal blue • bleu roi • azul real
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Sous réserve de modifications. Salvo modificación.
12 · NEW RELEASES APRIL 2015
830065
4217442511515 g
4417462612015 g
8300650
8300653
2213
70
50
55
50 pink • pink • rosé • rosa
55 lila • lilac • lilas • lila
70 petrol • petrol • pétrole • petróleo
830064
4317462812014 g
4517482912514 g
8300640
8300643
2213
50
51
55
50 rot • red • rouge • rojo
51 rosa • rose • rosé • rosa
55 violett • violet • violet • violeta
· 13
830063
4219443011516 g
4419463112016 g
8300630
8300633
2213
10
40
70
10 schwarz-grün matt • black-green matt • noir-vert mat • negro-verde mate
40 grün-blau matt • green-blue matt • vert-bleu mat • verde-azul mate
70 blau matt • blue matt • bleu mat • azul mate
830062
4417462412016 g
4617482512516 g
8300620
8300623
2213
10
30
60
10 schwarz-rot matt • black-red matt • rouge-gun mat • rojo-gun mate
30 gun-grün matt • gun-green matt • gun-vert mat • gun-verde mate
70 blau-grau matt • blue-grey matt • bleu-gris mat • azul-gris mate
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Sous réserve de modifications. Salvo modificación.
· 15
902175
5117553413517
90217502115
90217539021757
70
30
50
30 anthrazit / silber • dark grey / silver • gris foncé / argent • gris oscuro / plateado
50 himbeer / rosé • raspberry / rose • rouge framboise / rosé • rojo frambuesa / rosa
70 petrol / türkis • petrol / turquoise • pétrole / turquoise • petróleo / turquesa
902174
5317563413520
90217402115
90217439021747
10
20
60
10 schwarz / weiss • black / white • noir / blanc • negro / blanco
20 gold / bordeaux • gold / bordeaux • doré / bordeaux • dorado / burdeos
60 braun / gold matt • brown / gold matt • marron / doré mat • marrón / dorado mate
16 · NEW RELEASES APRIL 2015
902185
5316563813521
90218502115
9021853
70
50
60
50 weinrot-rosé • wine red-rose • rouge vin-rosé • rojo vino-rosa
60 braun-lindgrün • brown-light green • marron-vert clair • marrón-verde claro
70 dunkelblau-gold matt • dark blue-gold matt • bleu foncé-doré mat • azul oscuro-dorade mate
902184
5316573613518
90218402115
9021843
50
30
38
30 graubraun / lachs • grey brown / salmon • gris marron / saumon • gris marrón / salmón
38 anthrazit / weiss • dark grey / white • gris foncé / blanc • gris oscuro / blanco
50 himbeer / flieder • raspberry / lavender • rouge framboise / mauve • rojo frambuesa / malva
· 17
902183
5217553813519
90218302115
9021833
60
30
70
30
60
70
gun / lindgrün • gun / light green • gun / vert clair • gun / verde claro
braun / gold matt • brown / gold matt • marron / doré mat • marrón / dorado mate
dunkelblau / hellblau • dark blue / light blue • bleu foncé / bleu clair •
azul oscuro / azul claro
902182
5317573813519
90218202115
9021823
40
50
60
40
50
60
olive-hellgrün • oliv-light green • vert olive-vert clair • verde oliva-verde claro
bordeaux-rosé • bordeaux-rose • bordeaux-rosé • bordeaux-rosa
dunkelbraun-hellbraun • dark brown-light brown • marron clair/marron foncé •
marrón clair-marrón oscuro
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Sous réserve de modifications. Salvo modificación.
Mod. 582196 col. 40
· 19
583067
53165936140
12 g
5830670
5830673
30
10
70
10 schwarz / rot • black / red • noir / rouge • negro / rojo
30 grau / hellgrau • grey / light grey • gris / gris clair • gris / gris claro
70 dunkelblau / blau • dark blue / blue • bleu foncé / bleu • azul oscuro / azul
583066
51165535135
11 g
5830660
5830663
55
30
40
50
30 grau • grey • gris • gris
40 mint • mint • vert menthe • verde menta
50 rot • red • rouge • rojo
55 violett • violet • violet • violeta
582205
53175737135
19 g
5822050589056
5822053
5822057
50
40
70
40 oliv / braun • olive / brown • marron olive / marron • marrón oliva / marrón
50 burgundrot / fuchsia • burgundy / fuchsia • rouge vin / fuchsia • burdeos / fuchsia
70 dunkelblau / petrol • dark blue / petrol • bleu foncé / pétrole • azul oscuro / petróleo
20 · NEW RELEASES APRIL 2015
582204
50185432135
14 g
5822040589056
5822043
5822047
60
10
50
10 schwarz / pink • black / pink • noir / rosé • negro / rosa
50 aubergine / creme • aubergine / cream • aubergine / écru• berenjena / crema
60 braun / türkis • brown / turquoise • marron / turquoise • marrón / turquesa
582203
49185232135
14 g
5822030589056
5822033
10
14
30
10 schwarz / blau • black / blue • noir / bleu • negro / azul
14 schwarz / grün • black / green • noir / vert • negro / verde
30 gun / weiß • gun / white • gun / blanc • gun / blanco
582202
52175631135
13 g
5822020
5822023
589056
70
10
30
10 schwarz / navy • black / navy • noir / bleu marine • negro / azul marino
30 dunkelgun / rot • dark gun / red • gun foncé / rouge • gun oscuro / rojo
70 navy / lemon • navy / lemon • bleu marine / jaune citron • azul marino / limón
· 21
580014
47
15
51
30 130 15 g
58001405800143
10
70
74
10 schwarz / grau • black / grey • noir / gris • negro / gris
70 blau • blue • bleu • azul
74 blau / grün • blue / green • bleu / vert • azul / verde
580013
47155032130
15 g
5800130
5800133
18
10
50
10 schwarz / petrol • black / petrol • noir / pétrole • negro / petróleo
18 schwarz / weiß • black / white • noir / blanc • negro / blanco
50 pink • pink • rosé • rosa
22 · NEW RELEASES APRIL 2015
580012
46164930130
16 g
5800120589056
5800123
10
50
55
10 schwarz / pink • black / pink • noir / rosé • negro / rosa
50 fuchsia / pink • fuchsia / pink •fuchsia / rosé • fuchsia / rosa
55 violett / creme • violet / cream • violet / écru • violeta / crema
580011
45174829130
16 g
5800110589056
5800113
70
10
30
10 schwarz / grün • black / green • noir / vert • negro / verde
30 gun / rot • gun / red • gun / rouge • gun / rojo
70 dunkelblau • dark blue • bleu foncé • azul oscuro
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Sous réserve de modifications. Salvo modificación.
S ym bo l e r l ä u t e r u n g · Co mme n t o n s y mb o ls
E xpl i ca t i o n d e s s y m b o le s · Sig n if ic a d o d e lo s s ímb o los
Scheibenlänge • horizontal boxed lens size • calibre nominal • calibre nominal
Scheibendiagonale • lense diameter • diagonale des verres • diagonal del cristal
Scheibenhöhe • vertical boxed lens size • hauteur du calibre • altura del calibre
Brückenweite • bridge width • espace nasal • espacio nasal
Bügel • temple • branche • varilla
Bügelendstück • endcover • manchon • terminal
Formscheibe • formers • gabarits • plantillas
Pad • pad • plaquette • plaqueta
Federscharnier • spring hing • charnière élastique • varilla flex
Azetat-Plattenmaterial • Acetate handmade • Acétate • Acetato hecho a mano
Gewicht • weight • poids • peso
Reinigungshinweis:
Zum Reinigen der Brillen bitte nur geeignete Lösungsmittel wie z.B. Waschbenzin verwenden. Ungeeignet sind Lösungsmittel wie z.B. Spiritus.
Cleaning instructions:
When cleaning the glasses, please use suitable solvents such as benzine only. Solvents such as ethyl alcohol are not suitable.
Indication pour le nettoyage:
Pour nettoyer les lunettes, n’utiliser que des solvants appropriés, tels que de l’éther de pétrole. Les solvants tels que l’alcool ne sont pas appropriés.
Advertencia para la limpieza:
Para limpiar las gafas use sólo disolventes apropiados, tales como p.ej., bencina para limpieza. No se apropian disolventes tales como alcohol.
Eschenbach Brillenfassungen erfüllen bzw. übertreffen die Anforderungen der Richtlinien 93/42/EWG für Medizinprodukte und sind
dementsprechend CE gekennzeichnet. Garantieleistung: Bei Material- oder Herstellungsfehlern garantieren wir gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
Eschenbach frames fulfil or exceed the requirements of Directive 93/42/EC for medical products and consequently carry the CE mark.
Guarantee: We offer the guarantee for manufacturing faults according to legal conditions.
Les montures Eschenbach répondent largement aux exigences des directives 93/42 CEE en matière de produits médicaux et portent le sigle CE.
Garantie: Notre garantie s´applique en cas de défauts de fabrication selon des dispositions légales.
Las monturas Eschenbach cumplen o superan los requisitos de la directiva 93/42/EC sobre productos médicos y, por tanto, están marcadas con el
marchamo CE. Garantía: Nuestros productos están garantizados en caso de defectos de fabricación de material según las disposiciones legales.
Germany
Headquarters – Eschenbach Optik GmbH | Postfach 1758 | 90006 Nürnberg
Service-Hotline zum Ortstarif 01801 111012
Phone: +49 911 3600-0 | Fax: +49 911 3600-358
[email protected] | www.eschenbach-optik.de
Austria
Eschenbach Optik GmbH | Brunnenfeldstraße 15 | A-4030 Linz
Phone: +43 732 314930-0 | Fax: +43 732 314930-30
[email protected] | www.eschenbach-optik.at
Czech Republic
Eschenbach Optik spol. s r.o. | K Fialce 35 | 155 00 Praha 5 – Stodůlky
Phone: +420 2 5161 4213 | Fax: +420 2 5161 4214
[email protected] | www.eschenbach-optik.cz
Denmark / Sweden
Eschenbach Optik A/S | Boeskaervej 18 | DK-7100 Vejle
Phone: +45 7020 3888 | Phone: +46 11 105000 | Fax: +45 7585 7988
[email protected] | www.eschenbach-optik.dk | www.eschenbach-optik.se
France
Eschenbach Optik s.a.r.l. | 64 rue Claude Chappe | F-78370 Plaisir
Phone: +33 (0)1 30 07 79 00 | Fax: +33 (0)1 34 81 08 35
[email protected] | www.eschenbach-optik.fr
Poland
Eschenbach Optik Polen Sp. z o.o. | ul. Biedronki 60 | 02-959 Warszawa
Phone : +48 22 885 42 21 | Fax : +48 22 651 76 35
[email protected] | www.eschenbach-optik.pl
Spain
Eschenbach Optik S.L. | Consell de Cent, 106-108, 4°3a | E-08015 Barcelona
Phone: +34 93 423 3112 | Fax: +34 93 426 5073
[email protected] | www.eschenbach-optik.es
Switzerland
Eschenbach Optik GmbH | Althardstrasse 70 | 8105 Regensdorf
Phone: +41 44 30880-30 | Fax: +41 44 30880-33
[email protected] | www.eschenbach-optik.ch
UNITED KINGDOM
International Eyewear | Atelier House | 27 Blackberry Lane
Halesowen | West Midlands | B63 4NX
Phone: +44 121 585 6565 | Fax: +44 121 585 0954
[email protected] | www.internationaleyewear.co.uk
USA
TURA Inc. | 123 Girton Drive | Muncy, PA 17756
Phone: +1 800-242-TURA (8872) | Fax: +1 800-869-TURA (8872)
[email protected] | www.tura.com
HDN 03/15 22 · Printed in Germany
ERG1-FA
Netherlands
Eschenbach Optik BV | Osloweg 134 | 9723 BX Groningen
Phone: +31 50 541 2500 | Fax: +31 50 541 0582
[email protected] | www.eschenbach-optik.nl
4 048347 442080
Italy
Eschenbach Optik s.r.l. | Via C.Colombo, 10 | I-20066 Melzo (MI)
Phone: +39 2 9573 7689 | Fax: +39 2 9573 7706
[email protected] | www.eschenbach-optik.it