ファイル名:sakyo-eng-front サイズ:1.20 メガバイト

The 80th Anniversary of Sakyo-ku
Emergency Call
Useful places for consultation
Sakyo Cultural & Historical Walking Map
with Recommendations from Foreign Students
The numbers below are accessible from mobile phones. When
calling from a public phone, push the red button at the bottom and
you will be directly connected to the nearest police or fire station.
Kyoto City International Foundation
［左京区誕生80周年記念］ 留学生がすすめる 文化と歴史の左京ウォーキングマップ
Fire department
119
119
110
Ambulance
Kamo River
Ta
k
an
oR
ive
r
To celebrate the 80th anniversary of the foundation of Sakyo Ward, “The Sakyo Cultural and Historical Walking Map” has been released. The
map focuses on tourist spots, cafés, restaurants,
shops and other kinds of useful information for
foreign students and foreign visitors. Foreign students participated in making the map and many
of their opinions and ideas were included.
Police
京都市国際交流会館
Fire
Injury
Illness
Kega desu
Byoki desu
Accident
Burglary
Jiko desu
Dorobo desu
（じこ です）
（どろぼう です）
When the call is received at the nearest police station, someone will be
dispatched to your location immediately. You will be asked 1 place, 2 name
and 3 telephone number or contact information.
The person you may talk to may speak only Japanese, so please follow the
instruction below to answer the questions.
①
Kyoto City Tourism Association
Visitor Information Center
Anata no nanae wa ?
Anata no denwa bango ?
Denwa bango wa (Telephone number) desu
A-4
京都市観光協会 観光情報センター
This center provides up-to-date tourist information
related to Kyoto. They have a range of useful pamphlets
related to tourist spots and cultural spots.
TEL. 075-752-3010
Access
• About 600 meters southeast of Kyoto City Bus,
Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae stop
• About 300 meter northwest of subway Tozai line,
Keage Sta. or Keihan Bus Keage stop
Kyoto Systematized Goodwill Guide
A-5
京都SGG
2-1 Awataguchi Torii-cho（栗田口鳥居町2-1）
Open: 9:00-21:00
Closed: Mon. (open if Mon. is a national holiday and closed next day)
http://www.kcif.or.jp/
Watashi no namae wa (Name) desu
③
On the concourse, 2F Kyoto Station Bldg.（京都駅ビル2
階 南北自由通路沿い）; 8:30-19:00（open every day）;
Tel: 075-343-0548
13 Okazaki Saishoji-cho, 2F of Heian Saryo Café（岡崎最
勝寺町13 平安茶寮２階）; 9:00-17:00; Tel: 075-752-0227
Enquiries
Doko desu ka ?
(Where you are) desu
②
This large international tourist center provides all kinds of
tourist information for Kyoto prefecture related to
accommodation, events, tickets, etc.. Services are
provided in Japanese, English, Chinese and Korean.
Facilities
・ Library and archives
・ Consultation service (free of charge, interpretation provided):
consultation service for foreign residents related to daily life,
legal matters, visa, etc..
・ Information terminals (uni-booth): internet access,
photocopy service (charged)
（びょうき です）
A-5
京都総合観光案内所「京なび」
Services for tourists
・Information on reasonable accommodation
and hospitals equipped to deal with foreigners
Kaji desu（かじ です）
（けが です）
Kyoto Tourist Information Center “Kyo-navi”
B-4
Kyoto SGG is a voluntary group which provides goodwill
guide services free of charge. They are based in the
information center located at the Hachijo-guchi exit of JR
Kyoto Station and provide a wide range of information for
foreign visitors.
10:00-16:00
Publisher: Sakyo Walking Map Committee
A
B
C
KURAMA
貴船神社
Jakko-in Temple
鞍馬
Mt. Kurama
513▲
Hosen-in Temple
鞍馬山
Jikko-in Temple
勝林院
宝泉院
多宝塔駅
Ohara
Sanzen-in
Temple
OHARA
Mt. Konpira
573▲
Tahoto Sta.
1000m
5
実光院
4 鞍馬寺
1: 30,000
Shorin-in
Temple
寂光院
Kuramadera Temple
0
v Kurama Temple 鞍馬寺
Places to Experience Kyoto History
Kibune Shrine
大原
金毘羅山
大原・三千院
Kuramayama Cable
鞍馬山ケーブル
Yuki Shrine
由岐神社
29
Kurama-Sanmon Sta.
鞍馬山門駅
Kusaki-zome Kobo
草木染工房
Sakyo Ward is the home to many famous temples
and shrines and a wide range of important
cultural facilities. The following places are highly
recommended for tourists.
z Higashiyama Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple)
A-1
Founded in 770, this ancient temple is located on sacred
Mount Kurama which is said to give energy and spiritual
protection to all people. One of the most famous traditional ritual associated with this temple is the Kurama Fire
Festival held on October 22nd every year at Yuki Shrine.
1073 Kurama Hon-machi（鞍馬本町1073）; ¥200; 9:00-16:30; Tel: 075-7412003; About 3-min. north (to the Nio-mon Gate) of Eizan Railways, Kurama Sta.
b Ohara Sanzen-in Temple 大原・三千院
B-4
C-1
This temple covers a large area that is exquisitely landscaped with classic Japanese gardens. It is a famous
place to enjoy autumn colored leaves and snow in winter.
東山慈照寺（銀閣寺）
The world famous Silver Pavilion belongs to the Shokokuji branch of Zen Rinzai Buddhist sect. Its official name
is Higashiyama Jisho-ji Temple but it is widely known as
Ginkaku-ji Temple. UNESCO World Heritage Site.
2 Ginkakuji-cho（銀閣寺町２）; ¥500; 8:30-17:00; Tel: 075-771-5725
540 Ohara Raigoin-cho（大原来迎院町540）; ¥700; 8:3017:00; Tel: 075-744-2531; About a 9-min. walk east of
Kyoto Bus, Ohara stop
x Shimogamo Shrine 下鴨神社
n Kyoto Museum of Traditional Crafts, Fureai Kan
Kurama Sta.
鞍馬駅
▲
Ebumi Pass
1
A-3
This shrine is a key location for one of Kyoto’s largest
festivals, the Aoi Matsuri, held on May 15th every year.
It is also famous as a place to pray for good matchmaking. UNESCO World Heritage Site.
江文峠
There large exhibition hall features exhibits on 66 kinds of Kyoto’s traditional crafts. Here, visitors can try Yuzen hand painting
and make a handkerchief, T-shirt and other accessories.
9-1 Okazaki Seishoji-cho（岡崎成勝町9-1）; Closed: Dec. 29-Jan. 3; 9:0017:00; Tel: 075-762-2670; About a 13-min. north of subway Tozai line, Higashiyama Sta.; Just west of Kyoto City Bus, Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae stop
59 Shimogamo Izumikawa-cho（下鴨泉川町59）; 6:3017:00; Tel: 075-781-0010
Kibuneguchi Sta.
貴船口駅
c Heian Jingu Shrine 平安神宮
m Kyoto Handicraft Center 京都ハンディクラフトセンター
A-4
97 Okazaki Nishitenno-cho（岡崎西天王町97）; 6:00-18:00; Tel: 075-7610221; About a 13-min. walk from subway Tozai line, Higashiyama Sta.; About
a 5-min. walk north of Kyoto City Bus, Kyoto Kaikan Bijutsukan-mae stop
二ノ瀬駅
Shop & restaurants recommendations from foreign students
Mt. Hyotankuzure
532▲
Mt. Yokotake
767▲
横高山
Ichihara Sta.
市原駅
For detailed information see the reverse side of this map.
q Kano- Sho- juan 叶匠壽庵
B-4
i Grill Ninjin グリルにんじん
B-3
w Yojiya Café Ginkakuji Shop よーじやカフェ 銀閣寺店
B-4
o Ichijoji Kudarimatsu Shinise Nakatani 一乗寺下り松 老舗 中谷
B-3
e Hinode Udon 日の出うどん
B-4
!0 Very Berry Café Kitashirakawa Shop ベリィ ベリー カフェ 北白川店
B-3
r Techangun 大長今（ちゃんぐむ）
B-4
!1 Manga Teishoku Genzaemon Second Shop まんが定食 げんざえもん２号店
B-3
t Restaurant Noa Noa レストラン ノアノア
B-4
!2 Keibunsha Ichijouji Shop 恵文社一乗寺店
B-3
y Tea House Assam ティーハウス アッサム
B-4
!3 Qu-an Kayojutsu クアン花様術
B-4
u Speak Easy スピーク イージー
B-3
!4 NPO Kyoto Culture Center (Japanese dance & tea ceremony experience)
B-4
NPO法人 京都文化企画室（日舞・茶道体験）
ma
ura
ys K
wa
Rail 鞍馬線
an
Eiz 電鉄
叡山
Line
●Recommended Shops, Restaurants and Facilities in Other Areas
Jisso-in Temple
実相院
Nikenjaya Sta.
号
線
2
!5 Kuishinbo no Mise くいしん坊の店
国
道
3
6
7
二軒茶屋駅
7
.36
Kyoto Seika
University
TE
NO
U
京都精華大学
Kyoto Seika
University Sta.
RO
Iwakura Sta.
岩倉駅
京都精華大前駅
Kino Sta.
Miyake Hachiman Shrine
木野駅
三宅八幡
Cable Yase Sta.
Ke
ケーブル八瀬駅
Shinroku Tobo
Myomanji
Temple
晋六陶房
京福ifuku
鋼索Cabl
線 eR
Hachiman-mae Sta.
八幡前駅
妙満寺
Ruriko-in
Temple
茂
Kokusaikaikan Sta.
国際会館駅 K01
川
Entsuji
Temple
Rengeji Temple
大比叡山
比叡山ロ
peway
ープウェ
Yase-Hieizan-guchi Sta. Cable Hiei Sta.
イ
Hiei-Sancho Sta.
ケーブル比叡駅
八瀬比叡山口駅
円通寺
Mt. Daihiei
▲848
Hieizan Ro
y.
瑠璃光院
蓮華寺
比叡山頂駅
Ropeway Hiei Sta.
Kamigamo Shrine
Miyake Hachiman Sta.
Kyoto International
Conference Center
上賀茂神社
Ota Shrine
ロープウェイ比叡駅
三宅八幡駅
Midoroga-ike Pond Takaraga-ike Pond
深泥池
Takaragaike Sta.
宝が池
宝ヶ池駅
Takaragaike Park
Matsugasaki Myoho Nishiyama
松ヶ崎妙法 西山
Kitayama-dori 北山通
京都ノートルダム女子大学
ri 下
鴨西
通
Shokokuji Temple
Kawamura
Noh Theater
鴨東
ri 下
o
高 Rive
野 r
川
Tanukidani
Fudo-in Temple
狸谷不動院
Chayama Sta.
出町柳駅
21
23
京都造形芸術大学
Daimonji
大文字
知恩寺
15
Sakyo
Ward Office
左京区役所
16
京都大学
Yoshida Shrine
5
1 銀閣寺
13
Tips to enjoy cycling
Honen-in Temple
法然院
2
・Be sure to cycle on the left side of the street.
Anraku-ji Temple
Shinnyo-do Temple
くろ谷（金戒光明寺）
Heian Jingu
Shrine 平安神宮
Sen-oku Hakuko-kan
6
24
3
3
1
Eikan-do Temple
京都市観光協会
永観堂
A-4
@1 Falafel Garden ファラフェルガーデン
@9 Sato no Eki Ohara 里の駅 大原
E
V
A-4
Locally produced vegetables, pickles and rice cakes. 342 Ohara Nomura-cho（大原野
村町342）; 9:00-17:00; Closed: Mon. (open if Mon. is a national holiday and closed
next Tues.); Tel: 075-744-4321 Fresh vegetables and rice cakes. Every Sunday,
from 6:00, the popular Ohara Fureai Morning Market is to be held here. [Committee]
@2 Taiyo Café 太陽カフェ
#0 Chion-ji Temple Handicraft Market 知恩寺 手作り市
B-4
Bus & Subways in Kyoto City
No.
5
No. 59
No. 205
No.
9
No. 203
No. 206
No. 11
No. 100
No. 207
No. 12
No. 101
No. 208
No. 26
No. 102
No. 28
No. 204
Sanjo
Keihan Sta.
Jingoji
Temple
Kitano
Hakubaicho
Senbon
Imadegawa
Horikawa
Imadegawa
Keihan Railway
京阪京津線
Han
s Keishin Line
Shijo
Horikawa
京都東インターチェンジ
Hankyu Katsura Sta.
Kujo Sta.
東福寺駅
凡例
Yasaka-jinja
Kiyomizu-dera
Gojozaka
Shichijo
Sta.
100
東福寺
Subways
JR Shinkansen line
(BULLET TRAIN)
Private railways
JR新幹線
私鉄
JR-line
Roads
JR線
道路
Shrine
Temple
神社
寺
UNESCO World Heritage Site
世界文化遺産
Tourist Information Center
観光案内所
Public Nonsmoking Area
路上喫煙等禁止区域
A Demachi Yanagi
Imadegawa St.
Demachi
yanagi Sta.
B Hyakumanben
203
203
203
203
C Kumanojinnja-mae
206
Imadegawa St.
206
206
Sennyuji Temple
Sokujo-in Temple
207
206
202
203 204
204
Marutamachi St.
203
Kujo Sta.
Tofuku-ji
Jujo Sta.
Jujo St.
Subway
Kuinabashi Sta.
Takeda Sta.
Ono Sta.
Keihan Railway
泉涌寺
新幹線
地下鉄
Sennyuji Temple
Tofukuji Temple
SHINKANSEN
Higashioji St.
鳥羽街道駅
5
Gion
Tofuku-ji Sta.
Higashioji St.
Tobakaido Sta.
LEGEND
Kawabata St.
Jujo-dori 十条通
28
206
Shiokoji St. 208
Higashiyama Sta. Keage Sta.
Shoren-in
Temple
Chion-in
Yamashina Sta.
Higashiyama
Nanajo
nsen
Kujo St.
Kamo River
Jujo Sta.
十条駅
Tofukuji Sta.
JR Shinka
Higashino Sta.
東野駅 T06
ROUTE NO.1 国道1号線
京都総合観光案内所
九条駅 K12
26
101
205
Higashiyama
Sanjo
Kyoto Sta.
Avanti
anti Kyoto Tourist
Information Center(2F)
京都SGG
京都SGG
Kiyomizu
Gojo Sta.
Karasuma
Nanajo
9
Kintetsu Railway
東寺駅
Shijo-Kawaramachi Gion
Shijo
Sta.
Gojo Sta.
Nanajo
Horikawa
Shichijo St.
11
12
Shijo
Kawaramachi
Karasuma
Gojo
Higashi
Tennocho
Sanjo Keihan Sta.
Shijo Sta.
Shijo
Karasuma
ShijoKarasuma
Omiya St.
Toji Sta.
Kawaramachi
Sanjo
Shijo St.
Nishioji
Shijo
Nishikyogoku Sta.
Kyoto-Higashi I.C
Karasuma-Oike Sta.
Sanjo St.
Gojo St.
京阪山科駅 Yamashina Sta.
山科駅 T07
)
iwako Line）
線
ido Line (B
ky
Nijo-jo-mae Sta.
Higashioji St.
四ノ宮駅
59
Kyoto
Shiyakusho-mae Sta.
Sanjo Sta.
Shinomiya Sta.
Nijo Sta.
102
C
Nijo Castle
Ginkaku-ji
Ginkakujimichi
Jingu
Marutamachi
Sta.
Marutamachi Sta.
Oike St.
y
ilwa
u Ra
Kamo River
Raku
Museum
y
wa
ail
Demachiyanagi Stn.
Sta.
B
Kyoto
Imperial
Palace
Kawaramachi St.
山科駅
A
Kawabata St.
Arashiyama Sta.
204
Imadegawa Sta.
Karasuma
Imadegawa
HorikawaMarutamachi
Marutamachi St.
JR Sagano Line
Uzumasa
Tenjingawa
Sta.
205
Kuramaguchi Sta.
Imadegawa St.
Yamashina Sta.
KeihanYamashina Sta.
Karasuma St.
Kitaoji St.
Kitaoji
Bus Terminal
nR
za
Ei
Shirakawa St.
Kitaoji
Horikawa
Kitano
Tenman-gu
Toei
Uzumasa
Eigamura
JR Toka 道本線（琵琶湖
JR 東海
三十三間堂
Senbon
Kitaoji
Kinkaku-ji
Arashiyama Line
Hokoku Mausoleum
豊国廟
Kitayama Sta.
Kitayama St.
Kyoto
Botanical
Garden
Kitaoji
Bus Terminal
Tenryu-ji
Misasagi Sta.
Ky
京 oto 御陵駅 T08
都 Cit
市 yS
営 u
地 bw
下 ay
鉄 To
東 za
西 iL
線 ine
Discount bus/subway tickets: The City Bus One-day Pass
covers most of the central fixed fare area. It allows for unlimited use on the same day.
Kyoto Sightseeing One (or Two-day) Pass: all city bus
and subway lines are covered. ¥1,000/day, ¥2,000/2 days
Main bus route
Senbon St.
Chishaku-in Temple
JR Nara Line JR奈良線
Kintetsu Railways Kyoto Line 近鉄京都線
京都駅
B-5
Every month on the 15th about 350 stalls set up in the precinct of Chion-ji
Temple. 103 Tanaka Monzen-cho（田中門前町103）; Tel: 075-781-9171 Every thing sold at this market is handmade. Just looking around is a lot of fun.
[Committee]
In Kyoto, the city-run public bus and subway services will cover most travel needs. The
city can be enjoyed to its utmost using these two key transportation systems efficiently.
Bus: the fare is 220 yen within a designated central area in the city. The fare increases
as the bus travels further outside the designated area. Subway: two subway lines in the
city: Karasuma Line (north to south) and Tozai Line (east to west). Minimum fare to
board the subway is 210 yen and the fare increases according to the distance travelled.
毘沙門堂
清閑寺
智積院
Kyoto
oto Systematized
Systematized
Goodwill Guider
C-1
A great Israeli restaurant in a traditional Kyoto machiya house. The café also offer
take-out service. 3-16 Tanaka Shimoyanagi-cho（田中下柳町3-16）; 11:00-21:30 (L.O.
21:00); Tel: 075-712-1856 This unique restaurant makes falafels (traditional Israeli
food). Great for vegetarians. Wireless LAN available on the 2nd floor. [Committee]
JR Tokaido Line
Kyoto
oto Sta.
A-3
A wide selection of imported foods and alcohol. 36 Takano Nishibiraki-cho
(B1F of Qanat Rakuhoku) 高野西開町36 (カナート洛北Ｂ1Ｆ); 10:00-21:00; Tel:
075-707-0731 Here you can find everything from olive oil and ethnic foods to
cheese, sweets and wines at very reasonable prices. [Committee]
Nishioji St.
京都国立博物館
京阪七条駅
K11
E
Bishamon-do Temple
Seikanji
Sanjusangen-do Temple
JR京都伊勢丹
@8 YaMaYa (B1F of Qanat Rakuhoku) ヤマヤ（カナート洛北Ｂ1Ｆ）
Keifuku Railway Kitano Line
JR Kyoto
Isetan Dept.
A-4
A restaurant which offers excellent Indian food. Their thali set is popular. 22
Tanaka Okubo-cho（田中大久保町22）; 11:00-22:00 (L.O. 21:30); Closed:
Wed. (until 17:00 on Thurs.); Tel: 075-791-8226 Interior decorations from Indian taste. Their spicy chicken curry is recommended. [SACKO]
B
C
Kawabata St.
Mt. Kazan
Mt. Kiyomizu ▲221
243▲清水山 花山
清水寺
Kyoto National Museum
Kyoto
Tower
@7 Maki Sho- ten 牧商店
@0 RESTAURANT DiDi レストラン ディディ
Sanjo St.
Kamo River
七条通
B-4
Specialized in Chinese and Asian related books. 8 Yoshida Kaguraoka-cho
（吉田神楽岡町8）; 9:00-18:00; Tel: 075-761-1285 This shop is perfect for
those searching for Chinese books. [Committee]
B-3
Honkokuji Temple
Kiyomizudera
Temple
六波羅蜜寺
Keihan-Shichijo Sta.
A-3
Horikawa St.
Subway
Tozai line
A
Kawabata St.
Shichijo-dori
5
Demachi
yanagi Sta.
渉成園
東本願寺
V
A specialist in imported foreign foods of all kinds. 63 Tanaka Satonouchi-cho（田中里
ノ内町63）; Tel: 075-781-3670 This shop got started about 40 years ago when a Christian missionary begged the owner at that time to import foreign foods unavailable in
Kyoto. They sell all kinds of foreign cheeses, sweets, etc.. [Committee]
本圀寺
Shosei-en
Garden
Higashi-Honganji
Temple
E
An Italian restaurant/café combined with an art gallery and offers cuisine featuring lots of Kyoto vegetables. 5 Tanaka Takahara-cho（田中高原町5）; 8:0025:00; Tel: 075-712-3900 Enjoy fine Italian dishes in a stylish restaurant/café
combined with a gallery, library and garden. [Committee]
琵琶湖疏水
高台寺
五条駅 K10
西本願寺
A-4
@6 Hoyu Book Shop 朋友書店
A Kyoto Rental Cycle Karion
B Rental Cycle Nagaharaya Mohachi
C Rental Cycle Yasumoto
Rental bicycle shops
Kyoto City Tourism Association
Visitor Information Center
Rokuharamitsuji Temple
Gojo Sta.
A-4
!8 Nepal Kitchen Samjhana ネパールキッチン サムジャナ
如意ケ岳
泉屋博古館
建仁寺
Nishi-Honganji
Temple
V
Specialized in secondhand English books. They also buy used English books. 2F
Heights Jemini, 9-5 Higashi Maruta-cho（東丸太町9-5ハイツジェミニ2F）; 11:00-19:00
(bookshop), 19:00-21:00 (workshop: closing time depends on the workshop); Closed:
Tues. & Wed.; Tel: 075-751-5033 This shop sells and buys used books. [Committee]
・Don’t leave your bicycle parked on streets as it may be
picked up and taken away and you must pay a fine. WherNyoigadake
ever possible try to use Mt.
public
bicycle parking areas which
477▲
charge a modest daily fee.
Kenninji Temple
清水五条駅
@5 Green e Books グリーン イー ブックス
E
Using Japanese organic vegetables, this café offers all kinds of healthy dishes. They also offer a wide
range of non-alcoholic drinks and vegan/vegetarian dishes. 28-20 Tanaka Monzen-cho（田中門前町28-20）;
11:00-22:00 (LO.21:30); Closed: Mon; Tel: 075-707-6856 Nearly all of the ingredients are chosen for vegetarians and others who are health conscious. Recommended: Chinese ramen noodles. [James, Kovac]
Shimogamo Honndori St.
真如堂
Kamo River
GION 祇園
Kiyomizu Gojo Sta.
!7 Café Proverbs [15:17] カフェ プロヴァーブス フィフティーン セブンティーン
・Look for special signs indicating when you can cycle on side
walks.
安楽寺
Kurodani
(Konkai-komyoji Temple)
京都ハンディクラフトセンター
7
Ginkakuji Temple
白
吉田神社
Kyoto Handicraft Center
25
The main streets of Kyoto are often crowded with cars, particularly in the tourist season. Whether the city is busy or not,
renting a bicycle and touring the city's back streets is a great
way to see the city. Recently, the number of rental bicycle
shops has been growing; there are three in Sakyo.
14
26 4
Kyoto University
Kyoto
京都伝統産業ふれあい館 6
Shiyakushomae Sta.
Kyoto National Museum
of Modern Art
京都市役所前駅 T12 Kyoto
oto
京都国立近代美術館
City Hall
Gojo-dori 五条通
B-4
Fashionable German style bakery also has an eat-in café area. 54-1 Okazaki
Tenno-cho（岡崎天王町54-1）; 7:00-18:00; Closed: Mon. & Tues. (open on national holidays); Tel: 075-752-5577 The head baker is a meister trained in
Germany. The café also has open-air seating. [Committee]
Enjoy Cycling Tours of Kyoto on Rental Bicycles
Kyoto Municipal Museum of Art
京都市美術館
Kyoto City International Foundation
烏丸御池駅
京都市国際交流会館
Murin-an
京都市役所
K08,T13
Nanzenji Temple
無鄰菴
Higashiyama Sta.
南禅寺
Honnoji
Temple
Sanjyo
Keihan
Sta.
Oike-dori 御池通
東山駅 T10
本能寺
三条京阪駅 T11
The Museum of Kyoto
Keage Sta.
京都文化博物館
Keihan-Sanjo Sta.Shoren-in
Sanjo-dori 三条通
蹴上駅 T09
Rokkaku-do Temple
京阪三条駅
Temple
六角堂
青蓮院
Himukai Daijingu
Chion-in Temple
Shrine
Karasuma Sta.
Gion Shijo Sta.
知恩院
日向大神宮
烏丸駅 Daimaru Kawaramachi Sta.
祇園四条駅
Maruyama Park
河原町駅
Dept.
Shijo-dori 四条通
Yasaka Shrine
Fujii八坂神社
Shijo Sta. Daimaru
Takashi- Hankyu Dept
四条駅 K09 Dept. maya
Dept.
Biwako Canal
Kodaiji Temple
ta.
@4 Bäckerei PERKEO Alt Heidelberg ベッカライ・ペルケオ・アルト・ハイデルベルク
A-4
Chinese dishes, mainly Sichuan style. Many of them are spicy. 27-4 Yoshida
Honmachi（吉田本町27-4）; 11:30-24:00; Tel: 075-752-8181 The chef will
make things you want that are not on the menu. Recommended for Chinese
people who miss the taste of home. [Aijun]
* The shops and restaurants introduced on this map were selected in cooperation with the Sakyo Walking Map Committee and the Kyoto City International Foundation.
* Sakyo Walking Map Committee mainly consists of foreign students studying in Kyoto (universities and graduate schools) in Sakyo Ward.
* Comments written in red are recommendations from the committee (and exchange students). [the name of the person]
Chion-ji Temple
17 30
Kyoto
oto Museum of
Traditional
aditional Crafts,
Cr
Crafts
afts,, Fureai Kan
Karasuma
Oike Sta.
!6 Chinese Dining Ryumon 中国料理 龍門
A stylish café with modern interiors. Its grilled rice topped with gratin is especially popular. 39-6 Kitashirakawa Donomae-cho（北白川堂ノ前町39-6）; 11:30-23:00 (L.O. 22:30);
Closed: 2nd and 4th Thurs; Tel: 075-722-0526 This hip café is especially popular with
young people. Recommended drinks: chai and iced espresso. [Hakkai，
Hi，
Shingyoku]
Kyoto University of Art and Design
19
dori
Shirakawa-川通
Marutamachi-dori
A-4
Bakery offers French style bread and pastry. Their sweet pastries are very
popular. On the north side of Imadegawa, east of Kawabata（今出川通川端東
入ル北側）; 7:00-19:00; Tel: 075-724-1172 French bread and seasonal pastries recommended. [Committee]
an
Ta
k
nR
Eiza
o-h
gam
八大神社
金福寺
茶山駅
Higashioji-dori 東大路通
Jingu
Marutamachi Sta.
Marutamachi Sta. 神宮丸太町駅
丸太町駅 K07
@3 Boulangerie Friandise Imadegawa Shop フリアンディーズ 今出川店
B-4
22
Kawabata-dori 川端通
ple
河原町通
Kyoto Imperial
Park
Kawaramachi-dori
京都御所
条城
宮駅
Hachidai Shrine
Konpukuji Temple
Demachiyanagi Sta.
廬山寺
Teramachi-dori 寺町通
Karasuma-dori 烏丸通
Horikawa-dori 堀川通
Omiya-dori 大宮通
Kyoto
Imperial
Palace
Castle
Sta.
詩仙堂
11
Holiday Inn Kyoto
Shisen-do Temple
8
Mototanaka Sta.
今出川駅 K06
今出川通
丸太町通
Sta.
28
Otsu City
大津市
圓光寺
9
27 元田中駅
Rozanji Temple
emple
e Sta.
駅 T14
Enkoji Temple
10
20
京阪出町柳駅
Imadegawa Sta.
Imadegawa-dori
4
iga
shi
2
KeihanDemachiyanagi Sta.
同志社大学
釈迦堂）
京都府庁
12
ホリディ・イン京都
Manshu-in Temple
相国寺
Doshisha University
河村能舞台
Kyoto
Prefectural
Office
一乗寺駅
18
本通
宝鏡寺
妙顕寺
下鴨神社
修学院駅
曼殊院
Ichijoji Sta.
-do
i-do
Myokenji Temple
Hokyoji
Temple
Shimogamo
Shrine
mo
ish
上御霊神社
Shimogamo-hon-dori 下鴨
o-n
Kamigoryo
Shrine
茶道資料館
蓮寺
a
gam
K05
Chado
Research Center
mo
鞍馬口駅
本法寺
Shi
Kuramaguchi
Sta.
Honpoji
Temple
京都府立大学
Kitaoji-dori 北大路通
Kyoto City Subway Karasuma Line
大谷大学
京都市営地下鉄烏丸線
K04
Otani University
emple
d area maps.)
aps.)
aps
7
通
植物園
emple
ka-do)
Shugaku-in Sta.
Kyoto Institute of
Technology
Kyoto Greece Roma Museum
Kyoto
京都工芸繊維大学
京都ギリシャローマ美術館
Botanical
Sosui-bunryu River
Garden
Kyoto Prefectural
疏水分流川
京都府立
University
北大路駅
yorenji
n
mple
館
Matsugasaki Sta.
松ヶ崎駅 K02
Kyoto Notredame University
陶板名画の庭
Kitaoji Sta.
hrine
京都コンサートホール
Garden of
Fine Art, Kyoto
修学院離宮
妙円寺（松ヶ崎大黒天
（松ヶ崎大黒天）
崎大黒天）
Shi
3
Kyoto Concert Hall
Kitayama Sta.
北山駅 K03
高麗美術館
Shugaku-in Imperial
Imperial Villa
Myoenji
My
oenji Temple
emple
(Matsugasaki-Daikokuten)
(Matsugasaki-Daikokuten)
V Vegetarian
A wide range of foods. The most popular item is their Tonkatsu (pork cutlet) set. 6010 Kitashirakawa Kubota-cho（北白川久保田町60-10）; 11:30-14:00, 18:00-22:30;
Tel: 090-1222-9141 All kinds of set meals for reasonable prices. All dishes are
served in big portions making this place very popular with students. [SACKO]
!9 Prinz プリンツ
赤山禅院
Matsugasaki Myoho
Higashiyama
My
松ヶ崎妙法 東山
叡山 ailways
電鉄 Eiza
叡山 n Lin
e
線
京都府立総合資料館
Koryo
Museum
Sekizanzen-in Temple
宝ヶ池公園
Kyoto Prefectural Library
(Sogo Shiryokan)
E English menu
Nepali home-style cuisine at reasonable prices. 50-1 Takano Takeya-cho（高
野竹屋町50-1）; 11:00-22:00; Tel: 075-722-8377 Enjoy the real flavors of Nepali curry as well as a selection of Tibetan dishes. Their home-made naan is
as big as a tennis racket! [Committee]
国立京都国際会館
大田神社
●Café ●Bakery ●Book store ●Imported grocery ●Others
●Recommended Shops, Restaurants and Facilities
瓢箪崩山
A-4
The Kyoto Handicraft Center offers all kinds of traditional crafts
as well as demonstrations by real craftsmen. The center offers
everything from kimono and fine crafts to T-shirts and animation
(anime) related goods. In addition to shopping, 10 kinds of craft
experience are offered . Duty free shopping service available.
21 Shogoin Entomi-cho（聖護院円頓美町21）; 10:00-19:00; Tel: 075761-8001; A 1-min. walk east of Kyoto City Bus, Kumano-jinja-mae stop
Founded in 1895, this shrine is the final destination of one of Kyoto’s
largest festivals, the Jidai Matsuri, held on October 22nd every year. The
precinct has a very large classical Japanese garden which is one of the
most popular places to enjoy cherry blossom viewing in spring.
Ninose Sta.
A-4
京都伝統産業ふれあい館
Fushimi Inari Sta.
Daigo Sta.
Inari Sta.
Rokujizo