komnccnsi iio coxpahehhik) nopckhx xnbhx pecypcob

Transcription

KOMNCCNSI IIO COXPAHEHHIK)NOPCKHX
X N B H X PECYPCOB AHTAPKTNKN
XOEAPT, ABCTPAAH%
26 OKTSIIjP2 - 6 HOXEPSI 1992 r.
CCArnR
25 Old Wharf
Hobart
Tasmania 7000
AUSTRALIA
TOT AOKYMeHT n p e F ( C T a B J I 9 e T co6ofi ~ P U H R T ~npOTOKOJI
I ~ ~
O A U H H ~ ~ ~ ~ TC OOB ~e q O
aHHR
K o ~ u c c u u n o COXpaHeHuIO
MOpCKuX XUBbIX PeCYPCOB A H T ~ ~ K T U K
npOBOAIdBIIIerOCR
U,
B
Xocap~e,A B C T ~ ~ J I ~cR 26
,
O K T R ~ ~nRo 6 nos6pa 1992 r.
O C H O B H ~ ~ M BOnpOCaMU,
U
O ~ C ~ X A ~ B I I I U M U CHHa C O B e q a H u u ,
6 b 1 n u : p a c c M o T p e H u e O T r I e T a H a y r I H o r o K O M u T e T a , O q e H K a I4
u 3 6 e x a ~ u en o 6 o u ~ o f iCMePTHOCTM MOPCKUX XCIBbIX P e C y p C O B
A H T ~ P K T U K U@
, Y H K I . & W O H M P O B ~ H U ~ CUCTeMbI I4HClleKU;UI.I B
HaCTOHqee
BpeMR
t4
BHeApeHMe
CUCTeMbI
HayrIHOrO
H ~ ~ J I I O A ~ H HAHTKOMa,
R
CO~JIIOA~H~
U e~ f i c ~ ~ y l o u lM
u ex p n o
coxpaHeHum, nepecMoTp ~ e f i c ~ ~ y mM
q ue px n o c o x p a n e H u w u
I'IpcIHHTkie
HOBbIX
Mep
no
COXpaHeHulo,
BKJIIOrIaR
n p e A O X p a H U T e J I b H b I e OrpaHLirIeHHR H a npOMbICeJI KpHJIR n o
H~~OJI~UIUM
CTaTUCTHY.eCKHM
p a f i o ~ a ~ ,P a C C M O T p e H H e
n p e ~ J I 0 X e H ~ f0
i
HOBOM ITpOMbICJIe I4 C O T p y A H u r I e C T B O C
APYrUMM
MeXAYHaP0AHbIML.I
OPraHM3aI_IMRMU,
BKJIIOrIaR
o p r a ~ u 3 a q u u CUCTeMbI
A O ~ O B O ~06~
AHT~PKTMIK~.
IIpkiJIaraIOTcH
OTVeTbI
IIOCTORHHO~OKOMMTeTa
n0
aAMMHMCTPaTMBHb1M I4 @ U H ~ H C O B ~ IBOIlPOCaM
M
M IIOCTOHHHOI'O
KOMMTeTa n o H ~ ~ A I O A ~ HI4MkiHCneKI.&iM.
K,
(PBHAHCOBME
A~BHHCTPATHBHbIE BOIIPOCM
OTgET HAYPHOI-0 KOMBTETA
............................................
.....................................................................
..............................................................................
Pb16a ..........................................................................................
CEMP ..........................................................................................
3anacb1
pun^
.......................................
M O ~ C K MJIeKOIIMTaIOIII(Ue
M~
U nTUvb1 .................................................
..................................................................
I I o u c ~ o s b ~npo~bicen
R
H a y ~ H b 1 eny6nu~aquu...................................................................
A o c ~ y nK AaHHbIM AHTKOMa ...........................................................
C o s ~ e c ~ C~OoB e~ I I I ( ~ WG-Krill
HM~
u WG-CEMP
7
9
11
12
13
13
14
15
16
..............................................
I \ / ~ o ~ c K HO ~T ~ ~ O C
........................................................................
~ I
IIo6orl~arrCMePTHOCTb npM; SIpyCHOM IlpOMbICJIe ................................
3alIpeT Ha UClIOJrb3OBaHMe ~a6enefiHeT30HAOB ..................................
oIJEHKA H N~EEXAHHEIIOEOPHO~
CMEPTHOCTH
COEJIIo~E
@cTBYK)IU,HX
PACCMOTPEH~IEIIPEAJIOX&
MEP IIO COXPAHEHHK)
........................................
0 HOBOM IIPOMbICJIE
.......................................
H O B ~ I Rn pomrcen Dissostichus eleginoides B
pafi0He K ) X H ~ I XC ~ H A B M ~ I ~O
BC~TP
IO
XBOB (II0&3ilfioH48) .......................
MEPbI IIO COXPAHEHHIO
Kpwnb
........................................................................................
Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus,
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia squamifrons,
M Patagonotothen guntheri B IIonpafio~e48.3 .......................................
......................................
Electrons carlsbergi B IIo~pafione48.3 ...............................................
Dissostichus eleginoides B I I o ~ p a f i o ~48.3
e .........................................
r[ofipafioH 48.2 (K)XHbIeOpKHeficKMe 0-Ba) .........................................
I I o A ~ ~ ~ ~48.1
o H ( A H T ~ P K T M I I ~n-OB)
C K U .............................................
~~
Champsocephalus gunnari
B
C T ~ T M C T C I ~ I ~paZf0~
C K U ~ 58
I I o ~ p a f i o 48.3
~e
.............................................................
...........................................
Notothenia squamifrons W U ~ C T O
58.4.4).
K
(ii)
...................................................
MEPA 110 COXPAHEHJao 44/XI .............................................................
MEPbI 110 COXPAHEHEIO. IIPBHE3TbIE B 1992 r
MEPA 110 COXPAHEHJao 45/XI
.............................................................
.............................................................
MEPA 110 COXPAHEIMIO 47/XI .............................................................
MEPA 110 COXPAHEI-MIO 48/XI .............................................................
MEPA II0 COXPAHEI-MIO 51/XI .............................................................
MEPA IIO COXPAHEIMIO 53x1 ..............................................................
MEPA II0 COXPAHEHHIO 54/XI .............................................................
MEPA IIO COXPAHEIMIO 46/XI
MEPA 110 COXPAHEIMIO 56/XI
.............................................................
MEPA 110 COXPAHEI-MIO 57x1
..............................................................
.............................................................
MEPA IIO COXPAHEHHIO 29/XI .............................................................
PE30JIK)IJH5l 91x1 ............................................................................
MEPA 110 COXPAHEI-MIO 58/XI
COTPYAHKsECTI30 C APYr'BMB BJIEIvlEHTAMB
CBCTEMM AOrOBOPA OB AHTAPKTkME
.........................................................
55
(iii)
KOHQDEPEHUWIOOH 110 BOIIPOCAM
OKPY X A I O I I I . ~CPEAI3.I B PA3BHTWI
CJIEA3rK)lII;EE COBEIQAHHE
IIP0Pl-E BOIIPOCH
............................................................
.........................................................................
...................................................................................
OT¶ET O A B H H A ~ A T O r OCOBEIQAHHEI KOMBCCBB
IIPBJIOXEHHE 1:
HPBJIOXEHHE 2:
IIPBJIOXEHHE 3:
IIPBJIOXEHHE 4:
............................................
.....................................
CIIBCOK AOKYMEHTOB COBEIQAHEH .....................................
IIOBECTKA AHA OABHHAAUATOTO COBEIQAHHR KOMBCCHH ........
CIIBCOK 3TPACTHEKOB COBEIQAHHEI
OTPET k I C I I O ~ T E J I b H O T 0CEKPETAPR 0 COBEIQAHKE
IIOCTOEIHHOrO KOMBTETA II0 AAMHHHCTPATklBHbIM
B QDBHAHCOBHMBOIIPOCAM (CKAQ)
....................................
IIPBJIOXEHHE 5:
OTPET 0 COBEIQAHKE IIOCTOEIHHOTO KOMBTETA
IIO HAEJnoAEHE3IO B BHCIIEKPIHH (SCOI)
................................
1.4
B B U A T~O r O ,
AHTKOMa
4 T O Y K p a U H a B e J I a IIpOMbICeJI B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B K
UORH B ~ H I J M U
B T e U e H U U MH0I"UX JIeT U TOrO, 4 T O 3 T a AeRTeJIbHOCTb n p o A o J I x a e T c R
n p U H e A a B H O U3MeHeHHOM HaIJUOHaJIbHOM C T a T y C e
m
Y K ~ ~ u HOH&
~ I 6,b 1 ~ 1 aI l p U r J I a U I e H a
Y4iaCTBOBaTb U YUaCTBOBaJIa B COBeWaHUM B KarleCTBe H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I R .
1.5
I I ~ O A O B O J I ~ C T B ~ H HU~ RC ~ J I ~ C K O X O ~ R ~ C T B O
~ pHr aHH~UR3 a u U S l
M e x n p a s u ~ e n b c ~ s e ~o~~ae ra rn o r p a @ l . r r l e c ~ a r KOMMCCUR
r
COW3 O X p a H b I IlPMPOJJbI
H a y 4 H b I Q KOMUTeT
I'IO
OKeaHUrieCKUM
K)XHOMY
OKeaHy
no
OOH
(@AO),
(MOK), M e x ~ y ~ a p o ~ ~ b ~ Q
(MCOII), M ~ X A Y H ~ ~ O AKHk i~~ R
0 6 0 f i ~ a R KOMUCCMR (NKK),
aHTaPKTM4eCKUM MCCJIeAOBaHURM (CKAP), H a y s n b r f i KOMUTeT
UCCJIeAOBaHURM
(ASOC)
(CKOP)
U
COA;PYX~CTBO n 0 A H T ~ P K T U U
K~
6b1nm I'IpUrJIaIIIeHbI I'IpUCyTCTBOBaTb
KaUeCTBe H ~ ~ J I W A ~ TI I~~ M
J IC ~Y T
~ C. T B O B ~ JMCOa,
IM
MKK, CKAP
U
Ha COB~D(~HUU
B
ASOC.
1.8
B
RBUJICR
CBO&
BCT~IIUT~JI~H
P eOY~U~ r 0 C n O X a
3HaMeHaTeJIbHbIM
K o ~ @ e p e H q U f l OOH
IIO
rOAOM
B
BOnpOCaM
ABYM HOBbIM B a X H b I M
pa6o~eno
OXpaHe
O K p y X a I O ~ e f i CpeAbI
n p o x o a u l s u r a s B P t r o - ~ e - X a ~ e f i p oE, ~
UTO
1992 r.
oKpyxaIOqek
CpeAbI.
YBHCJIU O T M e T U J I a ,
~ ~ U J IB UM R
w H, e
A O ~ O B O ~06
~ MO K p y X a I O I q e f i
U
pX3BMTMR
3~01-o
roAa,
-
CpeAe
u
(UNCED),
cornarueHurr
no
I T 0 KJIMMaTMYeCKUM
U3MeHeHURM U ~ U O J I O ~ U ~ ~ ~ p
C aK3O~M
0 ~0 6 p ~ k-iRBUJIUCb
~)
B e X a M U H a 3TOM n y T U .
1.9
~ O C I ' I O X ~ YBHCJIM OTMeTUJIa,
~ c T o ~ ~ U I ~ B pa3BLiTMR,
O ~ O
RBJIRJIaCb
pa3pa60TKa
UNCED
6naro~aprr
AHT~PKTMK~
CTaJIa
o 6 n a c ~ uO X p a H b I
qeJIefi
K O H B ~ H ~ UAHTKOMa,
U
3 a ~ u ~ a ~ 1 aHcebn O C p e A C T B e H H O
C U C T e M y A O r O B O p a 06 A H T ~ ~ K T H K ~ ,
B 3TOM B O n p O C e H a
COTpyAHMYeCTBa B
U
He
A H T ~ ~ K T H KI IO
O J~I a, r a R C b
KOTOPOZ~
I'IpUHclrr(Un0B
KOTOPbIe T a K X e J I e X a T B OCHOBe
3 a ~ a Y e f i UNCED.
rJIaBH0fi
YTO
0
6
~
~
3 M~e X A
0YH
~a p O A H O r O
O K p y X a I O q e f i C p e A b I B T e Y e H U e IIOCJIeAHUX
30
JIeT.
1.10
s y ~ y U I 4 H ~ o T ~ ~ M J I ~ UaCTbIO
M o ~ ~
K O H B ~ H ~ H AHTKOMa
R
C H C T ~ M ~Aoro~opa
I
06
Tpe6yeT paquoHanbHoro
ynpasneHuR,
u
AHT~~KTHK~,
noApayMeBaeT
B 0 3 M O X H O C T b I'IPeABUAeHUR H e r a T U B H b I X ~ 0 3 ~ e f i ~ T ~
HU
a 3KOCUCTeMY.
f i
~ O C ~ O X ~
Y ~ H c J I U OTMeTMJIa YTO, I I P U H S B 3TOT
CaMbIM
OnepeAUJI
CBOe
BpeMR.
npOBeAeHUe
nOJIe3HbIX
UeJIOCTHOCTb
K O H B ~ H ~ MI4U
CpeAbI
A H T ~ P K T M K Mf3.
~ce06qkifi~ K O C U C T ~ M Hn O~AI X~O~A , AHTKOM
O C H O B H O ~ 3~ a ~ a Y e f i K o ~ ~ c c uAuO J I X H O
HaYYHbIX
M C C J I ~ A O B ~ H U ~K~O,T O P b I e
BHOCRT BKJIaA B
3aKJIWYeHUe,
Y~HcJIu
CKaaJIa,
n p e A B O C X U T U J I IIpUHqUI'IbI ~ C T O ~ ~ Y U B pOa 3~BOU T U R , I I p U H R T b I e
OJIUqeTBOpReT
AyX
COBe~aHUR B
@ ~ H K I J U O H U ~ O B ~ H6 U
yA
~eT
KOMUCCUU
TeIIepb
PUO-~e-xaHefipO,
er0
C O ~ ~ ~ ~ C T B pa6o~e,
O B ~ T ~ HaYaTOfi
RBJIReTCR
0 6 e c n e ~ e ~ u TeO r O ,
rlT06b1
YTO
UNCED,
U
6biTb
IIOAAePXUBaIOT
y r n y 6 ~ 1 e ~ uneO H U M a H U R
rOCnOXa
TeM
Ha
M O ~ C K O ~ ~
AHTKOM
12 JIeT. OH
~@@~KTMBHO~
mCED.
3aaaYefi
pa6o~aK O H B ~ H ~ U U
n p O ~ O J I X a J I aCOOTBeTCTBOBaTb BbICOKUM UeJIRM, IlOCTaBJIeHHbIM M e X A y H a p O A H b I M
C O O ~ ~ ~ ; ~ C T BB O
PM
UO-Ae-~a~efipO,
2.2
K o ~ M c c M aOTMeTMJIa, YTO CO BpeMeHM IlOCJIeAHerO C O B e ~ a H U 5 lK
npucoeaur-lunacb
2.3
KOHB~H~UH
Eonrapua.
I I p e ~ c e ~ a T e J IIIpMBeTCTBOBaA
b
YrlaCTHMKOB M H ~ ~ A I O A ~ M
T llpeACTaBMJI
~ J I ~ ~
OTYeT 0 M ~ X C ~ C C M O H HAeRTeJIbHOCTM.
O~~
T e s e H u e 3~0f-oroAa
(wG-Krill),
WG-Krill)
C O O ~ ~ MCJOI B e ~ a H M M0 IIpOBeAeHHbIX B
coseqanuax P a 6 o ~ u xrpynn AHTKOMa -
B BkiHbe-~;eJIb-Map
(WG-CEMP
Xo6ap~e( W G - F S A )
M B
OH
-
M
O
Mope.
AHTKOMa
I'IpeACTaBMTeJIbCTBe
O T Y ~ T ~ I'IOCJIeAHMX
I
II~HT~-Ape~ac
C O B M ~ C T H OC~o B e q a H M e WG-CEMP M
U
Y e T B e p T O M c 0 ~ e ~ a H I -MKK
i~
U T~XHMY~CKM
KOHCyJIbTaqMSX
X
OTKPbITOM
B
AByX
@A0 n o
Copo~
Ha
npOMbICJIy B
~ 0 ~ e q a H M f iO ~ C ~ X A ~ ~ ~ TB C S I
C O O T B e T C T B y I o ~ M Xp a 3 A e J I a X H a C T O R q e r O O T Y e T a .
2.4
K o ~ u c c u ~0
o TOM, YTO 0 ~ 6 0 ~ 0 r l H b 1 Z iKOMMTeT,
~eneraqufi,u36pan E c ~ e 6 a ~Aae Canaca O p ~ y e ~Haa
r [ p e ~ c e ~ a T e J I bU3BeCTMJl
coc~oaquZi~3
AOJIXHOCTb
rnaB Bcex
M C ~ O J ' I H U T ~ J I ~ H OC
~ eOK p e T a p S .
llpeAAOXeHMe
McnonHeHuw
3aHRTb
3TY
AOJIXHOCTb
0 6 a 3 a ~ ~ o c ~E eI fci n
I?
~ O C ~ O A H HA e
OXMAaeTCS,
YTO
o n ~ ~ ~ e n b c~e K
o pr eoT a p a B
CaJIac
OH
npMH5IJI
IIpMCTyI'IMT
K
Q e ~ p a n e1993 r.
QHHAHCOBME H AAMHHHCTPATHBHbIE BOIIPOCbI
(i)
P ~ C C M O T ~I I O~AH
B eH
prH
~y T O r O
peBM3Ml.i
@MH~HCOBO~O
1991 r.;
(ii)
H m n a ~ e n p~ ee ~
~ 3 o p a ;
IIepec~o~
E pw ~ x e H~ aa 1992 r.;
(iv) & O A X ~ TH a 1993 r. M r [ e p c n e ~ T M ~ H b I f6i1 o A X e T
(iii)
Ha
1994 r.;
OTYeTa
38
(v) 3 a ~ e p x c~yan n a ~ o ks n e H c K u x B ~ H O C O B ;M
(vi) B j ~ ~ a ~ c u p o ~p aa c ~x ouAeo B n o B ~ I X O A H O M ~noco6~m, 3 a ~ e q e ~ c r m
BaKaHTHbIX ~ O J I X H O C TM~OTnYCKY
~
H a POAUHY
OTYe~ C K A B j a
3.2
I I p e ~ c e ~ a ~ eC K
nA
bB j a
I'IOAHRTbIe
Ha
COBeqaHMM
r-xa Po6un T ~ T T A
(CIIIA), coo6quna K o ~ u c c ~ UTO
u,
CKAdja
M OnMCaHHbIe
c e K p e T a p a ( I I p c ~ n o x e ~4)
~ eB o n p o c b I IIIMPOKO
MaHHe
K o ~ u c c u uK
B
OTYeTe
M[c~oJIHMT~JI~Ho~o
o 6 c y x ~ a n u c b ,M npusneKna
BHU-
P R A Y BOnPOCOB, BO3HMKIIIMX B p e 3 y J I b T a T e COBeIIl(aHMR CKAQa.
3.5 KOMUCCMR IIpMHXJIa K CBeAeHUHl P a C U e T H b l e CYMMbI AOXOAa M P a C X O A a H a
1992 r. ~ I c I I o J I H M T ~ J I ~ CH e~KI p~e T a p b 3aRBMJI, YTO CyMMa, H e A O n O J I y Y e H H a s l OT AByX
C T ~ ~ H - P J I ~ H OAB0, CMX I l O p H e yI'IAaTMBIIIMX YneHCKMe B3HOCbI
134 144 a B C T p .
AOJIJI.
3a 1992 r., COCTaBAReT
3.7
B
COOTBeTCTBUU C 3TUM COrJIaCUJIHCb, YTO B 6 1 0 A X e ~ e H a
6 b 1 ~ bn p e A y C M O T p e H b 1 C p e A C T B a H a
1993 r., a
IIITaTHbIM COTPYAHHKBM B
noco6ua,
KOTOPbIe H y X H O
1993 r.
AOJIXHbI
6 y ~ BbInJIaTHTb
e ~
T a K X e CMeTHafl C y M M a H a 3 a M e w e H u e IIITaTHbIX
BaKaHTHbIX A O J I X H O C T ~B~ ~
1993 r.
3.8
C ~ ~ A C TH Ba ~B b I n J I a T y noco6ufi,
COTpYAHUKaM K
AOJIJI.,
31
Terlenue T p e x neT
3.9
A e ~ a 6 p ~1992
1
r., YTO,
6 y A y ~IlOJIyYeHbI 3a
-
6 y n y ~IlOJIaraTbCSl
KOTOpbIe
no
P a C Y e T a M , COCTaBHT
CYeT yBeJIkiYeHM5l
IIITaTHbIM
180 000
aBCTp.
CYMMbI B3HOCa C T ~ ~ H - P J I ~ H oBB
1993, 1994 u 1995 rr.
0 ~ ~ e J I b ~Cb Ti ~e ~ H ~ I - q J I 6e y~ fbi 1y ~BbInJIaYCIBaTb CBOIO AOJIK) B T e Y e H U e KaKUX-
nepuoaa. K a m ~ a r cr ~ p a ~ a - P AnoeJ r~x H a y ~ a s a
JIeT 3 T O r 0 n e p U O A a O H a 6 y A e ~
BbInJIaYLiBaTb CBOIO AOJIH).
f l u 6 0 ABYX n e T 3~01-o
TpexneTHero
B T e Y e H M e KOTOPbIX A B y X
3.10
Ko~uccurrCOrJIaCUJIaCb,
YTO
KaXAa9
~ H ) A X ~ T H ~ CyMMa,
S
TaKUM P a C X O A a M , 6 y A e ~nOKpbIBaTbC5l OTAeJIbHO
3a
CYeT A p y r U X
~ b ,
OTHOCSIwa5lC5l K
c ~ a ~ e6f1i o
~ x e ~ a
Ko~uccuu.
3.12
Ko~uccurr o ~ o 6 p u ~ 1I ~a I O A X ~ TH a 1993 r.
npeACTaBJIeH
o
AOJIH) C p e A C T B H a B b I n J I a T y
B
KOTOpOM
paccMoTpeHuu 6 l o ~ x e ~
H aa
nOJIyYeHHbIX ~ ~ I B I I I MCCCP,
M
a
CKAaDa,
OH
Ha
c~pa~a-Pn
0npeAencr-r
e~
1993 r.
KOTOPbIX O H a 6 y A e ~
BbInJIaYHBaTb CBOH)
noco6ufi IIITaTHbIM
C y M M a YJIeHCKOrO B3HOCa AJIH
HMXe.
BkiAe,
TOM, YTO K a x A a r r
KaK OAHH U3 T p e X JIeT I l e p u O A a , B T e Y e H U e
IIpu
TOM
B O T Y e T e ~ c I ' I o J I H u T ~ J I ~ H o ~Coe K p e T a p S I 0 COBewaHPiU
ocHosaHuu npeAnonomeHuR
3.13
B
COTPYAHMKLM.
1993 r.
Aeneraqurr
POCCMM
6 b 1 ~ 1 aPaCCYLiTaHa
He
P o c c M ~06wufi
~~,
Poccuu coo6wuna,
YTO
H a OCHOBaHMM YJIOBOB,
BbIJIOB K O T O P O ~3HaYHTeJIbHO
~
3.14
P O C C H coo6quna,
~~
C e ~ p e ~ a p uBac~e
YJIeHCKOrO B3HOCa
3.16
6nuxafime~ 6 y ~ y q eO~H a IlpeACTaBMT B
n o CBOUM y n o B a M c qemm n e p e p a c r l e T a C Y M M ~ I
YTo
AaHHbre
B
POCCUCI.
C T ~ ~ H ~ M - P J I HanOMHUJIU,
~ H ~ M
YTO BKJIIOYeHHbIe B O T Y ~ T~ I c I T o J I H u T ~ J I ~ H o ~ o
CeKpeTapH
0 COBeI4aHMI-i
npM6JIbi3M~eJIb~b1. B
K O H K ~ ~ T H CYMMe
O ~ ~
CTaTbRMM AOXOAa,
CKAOa
RHBape
B3HOCa.
B
CyMMbI
1993r.
YJIeHCKOrO B3HOCa 31
C T ~ ~ H ~ M - P J I ~6H y
~ M
~
AOIIOJIHeHMe
Y J I ~ H c K M B3HOC
~
38
K
nOllpaBKaM
K o ~ u c c u sIIpMHSlJla
TOJlbKO
ecoo6qe~o
~
0
B COOTBeTCTBMM CO
1993r. 6 y ~ OTKOPPeKTMPOBaH
e ~
O ~ P ~ O M
q ~,0 6 b 1Y Y e C T b n O J I y Y e H H b I e OT POCCMM
AaHHbIe
3.18
1993r.
TaKMM
n o YJIOBaM.
K CBeAeHUK) I l e p c I l e ~ ~ M ~ ~6b m
I f i~
x He a~1994 r., n p U 3 H a B ,
YTO A ~ H H ~~ ~I P~ C ~ ~ K T U
6 1B oH~~xIIOArOTOBJIeH
Ie~~~
H a OCHOBaHMM npeAI'IOJIOXeHMS3
o
TOM, YTO K a x A a R
TeYeHMe
noco6ufi
3.20
KOTOPbIX
c ~ p a ~ a - q onnep e~A e n u T 1993 r. OAHMM
~3 T p e x n e T n e p M o A a , B
O H a 6 y A e ~BbInJIaYMBaTb CBOK) AOJIK) CpeACTB H a B b I n J I a T y
UITaTHbIM COTpyAHUKaM.
KOMMCCMR o ~ o 6 p ~ nnpae A J I o X e H M e CKAOa
0 TOM, YTO H ~ Y Y H O M YKOMUTeTY
C J I e A y e T P a C C M O T p e T b KOJIMYeCTBO, IIPOAOJIXMTeJIbHOCTb M YaCTOTY n p O B e A e H M H
c o s e r q a ~ u f i H a y s ~ o r o KoMMTeTa
M
ero pa6ouux rpynn
B
KarlecTBe
cnoco6a
3.23
K O M U C C ~ Sc o r n a c u n a c b ,
YTO B ~ Y A Y U ~CKA(D
~ M
6 y A e ~I I p e A C T a B J I S T b O T Y e T
K o ~ u c c u u-
B O T n U Y U e OT C Y Q ~ C T B Y K nPaKTMKM,
) ~ ~ ~ ~
COrJIaCHO
HenOCpeACTBeHHO
K O T O P O ~O
~ T Y e T 0 AMCKYCCHSX B 3TOM KOMUTeTe COCTaBJISeT ~ C ~ O J I H M [ T ~ A ~ H ~ I ~ ~
CeKpeTapb.
OTPET HAWHOTO KOMMTETA
4.1
OTY e T
r[pe~ceAaTeJIb
H a y u ~ o r oKOMMTeTa
H a y r l H O ~ O KOMMTeTa.
EoJIbIIIaS
s x o ~ ~ q uBx H e r o pa6osux rpynn
KOHKPeTHbIe BOIIPOCbI, IlOCTaBJIeHHbIe
r-H
Ya C T b
6b1na
O C T B ~ A T( H o p s e r u r r )
pa60~b1
nocBrrqeHa
IlpeACTaBun
Hayu H O ~ O KOMHTeTa
p a 3 p a 6 o ~ ~oeT s e T o B
K O M U C C U ~K~a~C,a I O q U e C S
ki
Ha
OqeHKM COCTOSHUS
IlAaBHMKOBbIX p b 1 6 B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T BKLO~HRB ~ H ~ U M
KOMMCCMS
.
OTMeTUAa, YTO B n e p B b I e
uMenucb B pacnopsxeHuu
AaHHbIe
u
MeToAbI
AJIR
nepBoHarIanbHoro
a~anu3a
n o ~ m a ~ e n ecioi c ~ o s r ~ uXnM ~ ~ ; H M K OP Ba 6 o r l e i i rpynnoii n o I I p o r p a ~ ~
AHTKOMa
e
no
MOHUTOPMHrY 3KOCMCTeMbI
Kouuccun
4.2
(WG-CEMP).
03a604eHH0
OTMeTMna, 4 T O K ~ p a i i [ H e M y CPOKY,
C ~ K ~ ~ T ~ ~6 bUr n o~ n TO J O
r y rM
I e H 0 JIMIIIb H
30
~ ~ O J I ~ I KOJrMrleCTBO
I I O ~
AaHHbIX
C~HTR~PR,
STA'I"Lm n o
YJIOBaM B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B K
UO
R H B ~ H ~ U UP. a 6 o ~ yHayunoro KOMMTeTa 3aTpyAHSUIO
H ~ ~ @ @ ~ K T H BnHp eOA~C T a B J I e H U e AaHHbIX B T e 4 e H M e HeCKOJIbKMX J l e T
I'IYHKT
4.3; CCAMLR-X,
I'IYHKT
4.21,
M
KOMMCCMR o ~ o 6 p ~ np ae r u e H u e H a y u ~ o r o
KOMMTeTa H ~ ~ OTBeT
T M 3 ~ 0 f in p o 6 n e ~ e
(SC-CAMLR-XI, n y H K T
K o ~ ~ c c uOTMeTMJIa,
n
4.3
I I o A ~ ~ ~4 8~. 3o H
( M~
epbr
CBOeBPeMeHHb1ML.I.
no
s T 0 AaHHbIe
no
COXpaHeHUH,
B OTHOlIIeHMM
Kpunn, cornacno Mepe n o
IlpOMbICJly
3.12).
Dissostichus eleginoides
36/X M 37/X)
B
~ ~ I J I MO ~ I U U P H ~ I M Ubi
n 0 YJIOBaM
32/X, SEno~un cornacunacb, UTO
C T a p a H M H npM npeACTaBJIeHMM 3TMX
e X e M e C R 4 H O r O IIpeACTaBJIeHUR AaHHbIX
coxpaHeHMm
I I e p B O H a 4 a J I b H O O H a H e IIpOSBMJIa A O n X H O r O
AaHHbIX,
(CCAmR-IX,
HO I I O A T B e p A M n a , 4 T O B T e r I e H M e I'IPeACTORQMX
C e 3 0 H O B CUTYaQMSl C
6 y ~ yen y~r l r u e n a . E I c n o n n u ~ e n b ~ b ~ i i
~AaHHbIX
C K M X n 0 IIPOMbICJIY Electrons carlsbergi B
3 a 6 n a r o ~ p e ~ e n~ p~e Ab c 1T a~s n e H u e l w A a H i i b r x
CeKpeTapb
coo6rq;mn,4 T O ~
COOTBeTCTBMM
C
MepoR
M O ~ O ~ M ~ I
IIO COXpaHeHMM
39/X
IIpeACTaBJIeHO
IIpOMbICeA 3 T O r 0 BMAa H e BeJrCH C K O H u a H O R ~ P1 9~9 1
np5&fOMy
3aMHTepeCOBaHHbIMM
0 n p 0 6 0 ~ a ~BbI'IOAeBbIX
M3MeHSITb
4.6
C H a y 4 H b 1 M KOMMTeTOM
0 TOM,
C T ~ ~ H ~ M M - % I ~ H ~CM
J I eM
A y, e T
yCJI0BMsiX; KpOMe TOTO
4TO C ~ ~ ~ B O ~ H M K
H a y u ~ o r oKOMMTeTa
KaK
MOXHO
CKOpee
er0 H Y X H O ~ Y A I~I e PTe C M a T P M B a T b
M
no M e p e H~O~XOAMMOCTM.
H a y r l ~ b r i KOMUTeT
i
IIpeACTaBMJI O T r l e T 0 CBOMX O ~ C ~ > K A ~ H
CnpaBOrlHMKa
U ~ X
M
O ~ C ~ X A - ~ ~ HWG-FSA
U ~ I X Bonpoca
KaK
KaK
M llO3TOMY H e IlO&TIeXaJI
H a y r I H O r O H ~ ~ A w A ~ T ~p aJ 3I p~a I6 0, ~ a H H b 1 RP ~ ~ O U M M Mr p y n n a M M
M
TaK
A ~ R C T B M KI)I O J I O X ~ H MM~e p b I n o COXpaHeHUIO.
K o ~ ~ c c u rCOrnaCMJIaCb
r
4.5
r.
H e 6b1n0,
cnoco6a
o uepax n o
y n p a B n e H M R np0MbICJIOM
npMBeTCTBOBaJIa H a 4 a J r O A M C K ~ C C M R
CBR3M
C
IlpeAOXpaHMTeJIbHbIM
ysencrqeiim
perynMpoBaHMm npoMbIcnoBoro ycuncIn
(SC-CAMLR-XI,
no
IIYHKTbI
3.14-3.16). K o ~ u c c u n
O r p a H M U e H M m yCMAMfl, B O C O ~ ~ H H O C T M
B
IIOAXOAOM
K
PeryJIMpOBaHMH,
n p o ~ b ~ c n o ~ o
ycunun
r o
n p t r HOBOM
MHTeHCMBHOCTM
npomrcne. XOTR
o H a He M o r n a
A a T b K ~ K O ~ O - J I M 6KOHKpeTHOrO
0
COBeTa
(SC-CAMLR-XI,
l2OAXOAOB
npoAonxaTb
4.7
IIYHKT
~asrb~efiruee
O ~
3.161,
IlOBOAy npaKTMYeCKMX CTOPOH TaKUX
O H a PeKOMeHAOBaJIa H ~ Y Y H O M YKOMMTeTY
C Y X A ~ H M3~~ 0 r oB o n p o c a .
P ~ I I I ~ H M KOMMCCMU
R
OTHOCMTeJIbHO
pa3AeJIax
YTO
8
M
9. Ecnu
Mep
no
COXpaHeHMM
IlpMBOARTCR
B
B C n e A y I o q M x p a 3 A e J I a x H e T O C O ~ ~ IyX~ a 3 a ~ M3 k
T0 03HaYaeT,
KOMMCCMR o ~ o 6 p u n a
peKOMeHAaI1(MM,
MHeHMR
B P ~ M ~ H H HJIaHbI
~ I ~
M
M c c J I ~ ~ o B ~H
H aI y
~Y
~ ~ o r oKOMMTeTa.
KOMMCCMROTMeTMJIa,
4.8
0
KOJIUYeCTBe
npoMbrcen
U
Kpcrns
YTO H a y Y ~ b I f KOMMTeT
i
I I P O M ~ I C J I O B O ~MOUHOCTU
~
B
npeAcTosrqeMi
M H @ O P M ~ ~ U UOTJIMYaeTCR
OT
ewe pa3 3 a n p O C M J I M H @ O P M ~ U M K )
CYAOB,
HaMePeBaMQMXCR
ce3o~e. O ~ ~ R C H M J I MYTO
,
K O T O P ~ IC
~O
~AepXaJICS
TOTO,
HaMepeBaIowuxcn BecTu npoMbIcen, M
o
BeCTM
T M ~~ p e 6 y e M 0 f i
B
CnMCKe
npeAcTasaeHutI KoToporo
CyAOB,
Ce~pe~apua~
3 a n p a I I I M B a e T B MMHe K a X A O r O r O A a . H ~ Y Y H O M Y
KOMMTeTY ~ p e 6 y e ~ ck iR~ @ o p M a q M R0
KOJIMYeCTBe M ~ ~ O M ~ I C J I O M
BOO~ ~
H~
O C T U CyAOB
T o w o e npeAcTaBneHcie
o
An9
TOrO,
B O ~ M O X H O M ~ ~ ~ B U T nMp oMu b r c n a .
donee
Y ~ 0 6 b 1UMeTb
Benyqpie
C T ~ ~ H ~ I - Y J IyKa3aJIM,
~ H ~ I
YTO n p e A C T a B U T b 3TY C I H @ O P M ~ ~ C I M
MK
M)
npoMb1ceA
6 y ~ CJIOXHO,
e ~
nOCKOJIbKy IIpOMbICJIOBbIe KOMnaHUM H e npMHMMaMT p e U l e ~ M f iBeCTM IIpOMbICeJI
u cnpoca H a o n p e A e n e H H b I e
M ~ O ~ T O MHY
e 6 y ~ pya c ~
n o J i o x e H b I 3 a p a ~ e ec o o 6 q a ~ b
o CBOMX H a M e p e H u s x .
Tex
4.9
nop,
n o K a OHM H e O U ~ H R TC o c T o R n u e pbIHKa
!&'IoHMS~,
VMJIM, PoccMR,
YBeJIMYMTb
BbIJIOB
pacnonaraeT
KPMJIR
TOM,
npeABapUTeJIbHOe
Y K ~ ~ 3aRBUJIM,
M H ~ YTO OHM H e IIJIaHMPYIOT
1992/93 r. Koperr c o o 6 q ~ n a ,YTO O H a H e
B Ce30He
Ha
YTO I I p e A J I O X e H M e
pa3peIIIeHMe
Ha
6 y ~ y q e eA. B C T P ~ J I M Rn
H a Y a T b npOMbICeJI
BeAeHMe
IlpOMbICJIa
PaCCMOTpeHMR A B C T ~ ~ J I M ~ ~ C IlPaBMTeJIbCTBOM.
KUM
B03MOXHO JIM
6 y A e ~H a Y a T b
su~br,
noJIb111a M
~ ~ Q o p ~ a q uoenfnia H a x
K o ~ u c c u m0
A0
T ~ M
He
3TOT npOMb1CeJI B C e 3 0 H e
p o c ~ ~ @ o p ~ u p o ~ a n a
KpMJIR
A ~ c ~ p a J I M e iMi
HaXOARTCR
MeHee,
B
CTaAUM
S~IJIO
He
1992/93 r.
RCHO,
npe~JI0Xe~Me
BKJIMYaJIO M C ~ O J I b 3 0 B a H M eMaKCMMYM Y e T b l p e X CyAOB M n O J I y Y e H M e MaKCMMaJIbHOrO
BbIJIOBa B
4.10
80 000 TOHH.
KOMMCCMR
H a y s ~ o r o KOMMTeTa 0 TOM, YTO
n o YJIOBaM Id AaHHbIe n o I'IPOMbICJIOBOMY YCMJIMM n p M
n p e A C T a B J I R T b C R n o BCeM CTaTUCTMYeCKMM p a f i 0 ~ a M
YTBePAMJIa
M ~ J I K o M ~ c I I I T ~AaHHbIe
~H~I~
IIpOMbICJIe KpMJIR AOJIXHbI
PeKOMeHAayMIO
4.11
B ~ I I I I ~ o T M ~ U ~ HPHe IOI I~e H u e
BbIAOBy
BCeX
BHAOB B 3 0 H e f
i
03HaUaeT,
e
f
i
UTO
AaHHbIe
no
KOHB~HJ.&I/II.I
~ ~ ~ ~ ~ AOJIXHbI
KOMMePUeCKOMY
IIpeACTaBJI5lTbCR B
C e ~ p e ~ a p uBa ~M ~ ~ K O M ~ C I L I T ~ ~ Q
HO
o Mp ~ a ~Be cnyqae, ecnu K o ~ u c c u e k H e
O n p e A e J I e H b I KOHKPeTHbIe T P ~ ~ O B ~ H C I R .
4.12 Ko~uccurrOTMeTHAa,
npocTyro MoAenb,
ynpaB.JIeHHR
AaqL4I.I
npu
~ o ~ o p o6fbi1 n a n o n y u l e H a
KPMJIR. KOMUCCHH) 3 a I I p O C U n H
noMoqu
IIpOMbICJIOM
n o BOIIpOCaM
UTO H a y U ~ b 1 f i KOMUTeT U C n O J I b 3 0 B a J l OTHOCUTenbHO
B O ~ M O X H ~ Snpoqeaypa
I
npeACTaBHTb
PeKOMeH-
IIOJIMTMKMI, H a I I P U M e P HaCKOJIbKO I4 K a K UaCTO n p O M b I C e A M O X e T
n o M e p e pa3pa60~~1.1 npOiqeAyp
2.81). Ko~uccusr nooqpuna p a 3 p a 6 o ~ ~ y
6 b l ~ bU3MeHeH, UTO M O X e T OKa3aTbCR FIOJIe3HbIM
ynpaBneHMR
(SC-CAMLR-XI,
IIYHKT
a
a J I b T e p H a T H B H b I X l l p O u ; e A y p yIlpaBJIeHkiS3,
T a K X e MeXaHll3Ma
0 6 p a ~ ~ oCBR3I-i
fi
C
H a y U ~ b 1 MKOMUTeTOM, U PeIIIHJIa, UTO ~ Y A IIpeACTaBJIRTb
~ T
OTBeTbI H a KOHKPeTHbIe
BOnpOCbI H a y U ~ o r oKOMPiTeTa
no
AeJIaM I'IOJIkiTuKu
no
M e p e I4X B 0 3 H u K H O B e H u R B
pe3ynb~a~
p aec c M o T p e H u r r
TUX
r
4.13 K o ~ u c c u r OTMeTMAa,
UTO, CJIeAyR nPU3bIBY n p e A C T a B n 5 I T b AaHHbIe
OTAeJIbHOe TpaJIeHMe
ITYHKT
4.10)~
no
npoqeayp.
ITpOMbICny KpkiJIR, H a IIOCJIeAHeM C O B e ~ a H U M( C C A K R - X ,
~ O H UC O
R O ~ U I U J I ~UTO
,
TPYAHO I'IPeACTaBJlRTb
3a K a X A O e
~ a ~ 0 Tf ui n
efi, 1 1 0 ~ 0 6 ~
MHOrMM
0
AaHHbIX
APYI'TiM C T P a H a M , ~ Y A ~ T
B CBR3U C 3aI'IpeTaML-i
BHYTPeHHerO
3aKOHOAaTeJIbCTBa, HO O H a
co6nro/rlana BCe ApyrMe ~ p e 6 o ~ a ~Huasyrr l ~ o r oKOMMTeTa
K n p e A C T a B J I e H u I 0 AaHHbIX.
K p o ~ eTOrO,
~ac111~a6e
10 X 10
MOpCKuX M H n b
OH& IIpeAolnOXHAa I I p e A C T a B J l R T b AaHHbIe B
(SC-CAMLR-XI,
nYHKT
2.85).
c~pa~bl-'CIJIe~bl
BbIpa3HJIU O ~ ~ ~ O U ~ H HnO
o Cn OTB~O A y TOrO, UTO T P ~ ~ O B ~ H UHSaI y u ~ o r oKOMMTeTa K
I'IpeACTaBJIeHMIO AaHHbIX H e c o 6 n r o ~ a n u c bB CBR3M C O r p a H u U e H u R M H B H y T p e H H e r O
3aKOHOAaTenbCTBa.
H ~ K O T OC ~T ~~~ IH~~ I - ' C I J3aRBMJII4,
I~H~I
UTO o ~ R ~ ~ T ~ J ICTOPOH
~ c T B ~
n o OTHOIIIeHCIK) K BHYTPeHHUM
3 a ~ o ~ o ~ a ~ e n bT c~~ M
Hs ea M
~e .H e e , K o ~ u c c u anoxsanuna !~IIOHMIO 3a y n y v w e H u e
K a s e c T s a n p e ~ c ~ a ~ n ~Be AHTKOM
~ o f i ~ ~ Q o p ~ a q06u ynosax
u
1.1, n p o M b i c n o B o M
ycunuu.
KOHB~HI.&MU3aHHMaMT 6onee
BbICOKOe
MeCTO
4.14 C O ~ A M H ~ H HK O ~~O J I ~ B C T BOTMeTuJrO,
O
UTO n p O B e A e H H b I e A-M
M ~ H ~ ~ J II4 O M
A-M
E ~ T T ~ ~ Y O ~ T OUCCJIeAOBaHUR
M *
IIpOMbICJIe KPUJIR, o f i o 6 p e ~ ~ b rH
e
3a
BbIJIOBy
(CPUE)
e A U H U U y YCUJIUS
~ ~ Y H KOMUTeTOM,
~ I M
IIpU
IIOKa3aJIU, YTO A a H H b I e
3a
K a X A O e O T A e J I b H O e T p a J I e H U e B e C b M a B a X H b I AJIR BbIRBJIeHUR U 3 ~ e ~ e ~ BU CPm,
f i
T a K X e OWeHKU YUCJIeHHOCTU.
TpaJIeHUe
IIO
YUCJIeHHOCTM
KPUJIR
MeHee,
CPUE,
IIPOMbICJIY
RBJIReTCR
IIpU
YTO
IIOJIyYeHUR
0
MeTOAOM
0UeHKU
KaXAOe
OTAeJIbHOe
KPUJIR, IIOCKOJIbKY U 3 B e C T H 0 , YTO
KOMMepYeCKOM
T Z ~ K O ~ ~U H $ O P M L ~ U M
3a
AaHHbIe
YYBCTBUTeJIbHbI K U 3 M e H e H U R M B YUCJIeHHOCTI-4 KPUJIS.
AJIS
K a X A O e OTAeJIbHOe
"OKOJIO-CUHOIITUY~CKOZ~'I C b e M K U
~ e p 0 fi.rUCJIeHHOCTU
i
IIOJIyYeHHbIe
3a
eAUHCTBeHHbIM
IIpOBeAeHUe
~ I I o H U R CYMTaJIa,
T p a J I e H U e H e MOrYT CJIYXUTb
AaHHbIe
C J I y Y a e OTCYTCTBUR A a H H b I X
KOMMePYeCKOMY
T ~ M
He
KPUJIR.
B
a
IIpOMbICJIe
Aanee, %IIoHMR
YUCJIeHHOCTU
KpUJIR
KpUJIR,
He
3 a R B U J I a , YTO
H~O~XOAMM~I
CUHOIITUrIeCKUe CbeMKM, IIPOBOAUMbIe HayYHO-MCCJIeAOBaTeJIbCKUMU C y A a M U .
4.15
B
C B e T e >TUX 3 a ~ e ~ a ~ HUofp i~ e r u n %IOHUR
,
U A B C T P ~ J I U R COYJIU, YTO B O l l p O C
0 CUHOIITUYeCKUX C b e M K a X H Y X A a e T C R B ~ a J I b ~ e f i l I I e hU43 y Y e H U U U I I p e A J I O X U J I U ,
Y T O ~ H
~ Ia y ~ ~ b I KOMUTeT
f i
U
CXeMy
er0
COOTBeTCTByIoqUe
~ a ~ 0 CbeMKU.
fi
KOMUCCUR
pa6osue
rpyIIIIb1 PaCCMOTpeJIU
COOTBeTCTBeHHO 3 a I I p O C U J I a H a y ~ ~ b I KOMUTeT
f i
IIpeACTaBUTb CXeMy "OKOJIO-CUHOIITUZ~~CKO
C~
b e~M
" K U C T ~ T U C T U Y ~ C K Op
~a
Of i o ~ a
48,
IIpUHUMaSl
BO
BHUMaHUe
pafio~a, IIPOAOJIXMTeJIbHOCTb,
OXBaT
C O O T B ~ T C T B ~ I ~ ICXeMbI
I ~ ( ~ ~ ~C b e M K U ,
BOIIpOCbI.
H a y ~ ~ b I f KOMUTeT
i
MaTepUaJIbHO-TeXHUYeCKUe
AOJIXeH
TaKXe
~ a ~ 0Cfb eiM K U ,
U
~ a ~ 0AfOiJ I X H a
U
PaCCMOTpeTb,
AOIIOJIHUTeJIbHyIo U H $ O ~ M ~ I J U I IIpeACTaBJIRIoIlJyIO
~,
U e H H O C T b AJIR
~ 0 6 U p a ~B bX O A e
BCe
aCIIeKTbI
$MH~HCOB~I~
KaKyIo
AHTKOMa,
ewe
MOXHO
6 b 1 ~ bY a C T O T a IIOCJIeAOBaTeJIbHbIX
C b e M O K , H ~ O ~ X O A H MI I~pR
U I I p O A O J I X a t o ~ e M C ROTCYTCTBUM AaHHbIX I I 0 IIpOMbICJIy, C
TeM, Y T O ~ M
~O
I X H O 6 b 1 ~ 1 0I I P U M e H R T b a J I b T e p H a T c i B H b I e MeTOAbI OI.(eHKM (IIYHKT
4.12
~brure).
*
D.S. 1989. A simulation study of krill fishing by an individual Japanese trawler. In:
Selected Scientific Papers. 1989 (SC-CAMLR-SSPIS).C C A M L R , Hobart, Australia: 1-108.
B W E R W O R T H , D.S. 1989. Some aspectes of the relation between krill abundance and CPUE measures in
the Japanese krill fishery. In: Selected Scientific Papers. 1989 (SC-CAMLR-SSPIS).CCAMLR, Hobart,
Australia: 109-126. MANGEL, M. 1989. Analysis and modelling of the Soviet Southern Ocean krill fleet. In
Selected Scientific Papers. 1989 (SC-CAMLR-SSPIS).CCAMLR, Hobart, Australia: 127-236.
BUTTERWORTH,
4.18
Y r I a
KOMUCCUR o ~ o 6 p u n a peKOMeHAaL&UIO H a y r I ~ o r o KOMUTeTa,
c ~ ~
58.5.1
a
(SC-CAMLR-XI, nyHKTbI 3 . 8 8 - 3 . 9 3 ) . B~IJIOB
D.eleginoides
YrIaCTKaX T p a J I e H U R H e A O J l X e H npeBbIJJIaTb
1100 TOHH, U YJIOBbI
KaCaIO~YIOCR
H a 3anannb1x
H a CeBepHbIX
YrIaCTKaX T p a J l e H U R AOJIXHbI 6 b l ~ YCTaHOBJIeHbI
b
H a Y p O B H e , 3HarIMTeJlbHO MeHbIUeM,
UeM
06beMbl
ynoBoB,
c e 3 0 ~ a 1991/92r. 3 a n p e ~ H a
Notothenia rossii A o n x e H o c T a s a T b c s B cune. I I p o u b ~ c e n
nonyrIeHHbIx
~ a n p a s n e ~ ~ nbp o~ M
f bi r c e n
Notothenia s q ~ a m i f r ~ nAsO J I X e H
B
TerIeHUe
OCTaBaTbCR
3aKPbITbIM.
I I O C K O J I ~ K YC J i e A y I O q a R
M O q H a R K O r O p T a H e B O ~ ~ ~ A C ? T B IIOIIOJIHeHUe A 0 H a r I a J I a IIpOMbICJIOBOrO C e 3 0 H a
1992/93 r., c y q e c T s e H H o r o
4.19
He oxunaeTcs.
sperm H a Y r l a c ~ 58.4.2
~ e
n p o M b r c e n Pleuragramma
KOMMCCUR o ~ o 6 p u n ap e K o M e H A a q w m H a y r I ~ o r oK o M u T e T a o
O ~ u e r I a s UTO
,
B HacTorrqee
antarcticum H e
TOM,
npoMbIcna
BeAeTcrr,
U T O ~ ~IIpOMbICAa
I
P . antarcticum
H e BeJIOCb U B p a f i o ~ a x KOMnJ'ieKCHbIX
u c c n e ~ o s a ~ u(PKM;).
fi
I I p o r p a ~ CEMP
~a
4.20
KOMUCCUR
O T M e T U A a r I p e 3 s b 1 r I a f i ~ o~ @ @ ~ K T U B H Y Kp] a 6 0 ~ yC e ~ p e ~ a p U aB ~ a
~o~,
B IIporpa~~e
u 3 y ~ e ~ uBuo n p o c a o n o n y r I e H u u OT C T ~ ~ H - P n epa6o~amqux
CEMP, AaHHbIX n o MOpCKOMy n b A y U B lIOI4CKe ~ a u 6 o n e e3KOHOMUrIHOrO cnoc06a
0 6 e c n e u e ~ u a C T ~ L L H - V J I ~ H O B3K3eMnJIRpaMU G ~ O I I I I O ~ I J C
I ?'a~,4ltp~~bM
l ee T O A b l
MOHMTOpMHra B 6 y ~ y q e ~ .
K o ~ u c c u o~ ~ o 6 p u n a K0MMeHTaPUI.I H a y r l ~ o r o KOMUTeTa n o
~ H ~ Y U M O C T Un p o s e A e H u r r rpynnofi WG-CEMP n e p ~ o r o B C ~ O ~ ~ ~ M J
4.21
C M O T p a AaHHbIX
H ~ I M MM
no
llOBOAy
' I InepeO I ~ ~ ~ O
MOHUTOPUHrY XUUHUKOB B UX CBR3M C ~ ~ ~ O J I O ~ U ~ I ~ C
AaHKUMM
~ / ~ ~ $ o p ~ an qo ~
$ Ue ~f Ci I ~ ~ ~ C Kn aUpM
a M e T p a M o ~ p y m a ~ ) q ec p
f ei A b I , a T a K x e o
BLXHOCTM
yBeJIUrIeHUR
nJlOLl(aAI4
P~~~OHOn
B o,
KOTOPbIM
~ Y A Y T nPOBOAUTbCR
O~eHKUUYTOrIHeHUR3TUXOIJeHOK.
o 6 1 ~ u p ~ o 0e 6 c y x ~ e ~ u eB o n p o c a 0
n O T e H 4 U a J I b H O M BJIURHUU JIOKaAU30BaHHOrO BbIJIOBa KpUJIR B n o ~ p a k o ~ a48.1
x U
48.2 ( S C - C A m R - X I , IIYHKTbI 5 . 2 4 - 5 . 5 8 ) . KOMUCCUR OTMeTUJIa A B e PElJIUrIHbIX TOrIKU
4.22
B H a y u ~ o KOMMTeTe
~
3peHMR
no
npouuno
BOIIpOCy 0 H ~ O ~ X O A U M O C T BBeAeHUR
U
Mep
no
y n p a B n e H U I O ( T ~ K U XK
, aK
3 a K p b I T b I e p a f i o ~ b 1U C ~ ~ O HB~ ~
Ia
) cuu~a6
MeHbIIIeM,
e
rIeM n o ~ p a f i o ~ b 1UeJIbIO
,
UerO
KOMUCCMR
4.23
OTMeTMJIa,
4TO
WG-CEMP ~ o 6 u ~ 1 a cCby q e C T B e H H b I X
ycnexoB
B
PKM,
M
O q e H K e YPOBHH I I O T ~ ~ ~ J I ~ HKPMJIR
US
OTAeJIbHbIMM BMAaMM XMqHMKOB B
npmsana ee
48.1
M
KaK MOXHO c K o p e e ~ ~ B ~ P U I3 U~ Tpa6o~y,
y~
O C O ~ ~ H HnOo
48.2. C ~ ~ ~ C T B ~ JJOllOJIHMTeJIbHbIM
H H ~ I M
@ Y H K I C ( U O H ~ J I ~ H ~ IBX ~ ~ U M O C B RMe)l(LI[Y
~ ~ ~ ~
M3yqeHMe
XMqHMKaMM
M
~ o T P ~ ~ J I R ~ M ~ MMM
I M M BMAaMM,
IlPMBeTCTBOBaJIa
nYHKTbI
4.24
HOBbIe
KOMMCCMR
3 ~ 0 f ip a 6 0 ~ b 1 SIBJIReTCR
nMTaIoUII(MMMCR
CBR3M
C
SC-CAMLR-XI,
B AOKyMeHTe
4aCTHOCTM,
MCCJIeAOBaTeJIbCKyIo UHUIJMaTMBy
aHTapKTMrleCKMX ~ I o J I e ~ e U
fi
OHa
CKAPa
H a y s ~ o r oKOMMTeTa,
ITOpiAepXaJIa
KpMJIeM
KOMMCCUR
rleM
B ~ [ ~ M J I o x ~ H M 8,
M I'IYHKT 2 M AoIIoJIH~HMM
O A O ~ P M J IPeKOMeHAaqMIo
~
5.72-5.75. B
B
MHM~MaTUBbI, M3JIOXeHHbIe
5.59 M 5.60, a T a K X e
IlyHKTaX
3JIeMeHTOM
no~paao~a~
1.
M3JIOXeHHYIo B
npM3bIB
M
HayUHO-
IT0 M3YqeHUIo pa3MHOXaIoULI(MXCR H a JIbAY
o ~ o 6 p ~ I~I O1AaA e p X K y 3 ~ 0 f iMHMqMaTMBbI,
OKa3aHHYIo
H ~ Y ~ HKOMUTeTOM.
~ I M
4.26
H a y s ~ b ~ KOMMTeT
k
COCTORHMR M
IIpeAnpMHRJI
B T O P O ~ ~B C ~ O ~ ' ~ ~ M J I KI I)e p~e U
CM
~ O~T p
~ a n p a ~ n e ~p ua 3fBi u T u a n o n y n ~ q ~MOPCKMX
fi
B 30He A ~ ~ ~ C T B U
K SO H B ~ H U U M .( r [ p e ~ b ~ ~ ~ l Q M
l l efpie C M O T p
Hac~oRqMfi
nepeCMOTp
CneqMaJIMCTOB
oco6arr
CKAPa n o
RBJIReTCR
MneKonMTaIoqMx
IIPOBOAMJICR
I . & ~ H H o ~C
~ B O J J K O ~ ~AaHHbIX,
TIoJIeHRM M ~ [ O ~ K O M U T ~ nT 0
Y
~ J I ~ ~ o A ~ ~ H3ao cI l p
Te A
~ OCTaBJIeHUe
GMOJIO~MM n T M u
M
un
~
B 1987r.)
rpynne
BbIHOCMTCR
K O H C Y J I ~ T ~ L &CM
I l~
e ~~M a J I M C T O B , H a
~
q
4.27
KOMMCCMH OTMeTMJIa,
A H T ~ ~ K T UnpOMbICJIa
K~
A~Z~CTBUS
K IO H B ~ H ~ M UA
OCHOBe
KOTOPOZ~
nocneAnue
HaYUHaJIMCb,
M
HeKOTOpbIe BMAbI l l p O B O ~ M M O r 0 B
BnOCJIeACTBMM
paCIIIMpSIJIUCb
B
3OHe
TOTO, K a K B PaCnOpSIXeHMM OKa3bIBaJIaCb M H @ o ~ M ~ ~ MHHa ,
MOXHO
r o A b r TOT
AOCTaTOYHOTO
0
YTO B npOIIIJIOM
6 b 1 ~ 1 0 BbIHOCMTb
PeKOMeHAaQMM
170
YnpaBJIeHMM.
"IIOUCKOB~IZ~ n p o ~ b ~ c e n3' a' r l a c ~ y 1 0 H a u u H a n c R AO
KOJIUYeCTBa
U H @ O P M ~ ~ & ~ U KOTOPOe
,
nO3BOJIUJIO
B
nonyqeHurr
6b1
OL&eHMTb
n e p C n e K T M B H O C T b TaKOTO n p 0 M b I C J I a M B 0 3 M O X H O e H ~ ~ J I ~ T o I ' I ~ M H TBJIMHHMe
Ho~
Ha
QeJIeBbIe, 3aBUCUMbIe MJIM B3MaMOCBH3aHHbIe nOIIyJISIL(MI4.
4.28
E b I J I 0 OTMeYeHO,
er0
YTO ~ @ @ ~ K T M B HO~qHe H K a IlpOMbICJIa B
~OMCKOBO#
CTaAMM A O J I X H a BKJIIOYaTb P a C C M O T p e H M e q e J I e B O r 0 3 a n a C a , BXOASIWMX B npMJIOB
BMAOB,
3aBMCMMbIX BMAOB M
3KOCMCTeMb1,
YaCTbIO
K O T O P O ~ OHM
~
HBJIHWTCH.
He
CJ'leAyeT nO3BOJIHTb nOUCKOBOMy IIpOMbICJIy PaCIIIUpHTbCH 6 b I c ~ p e e , YeM T e M n b I
o 6 x o ~ ~AJISI
~oZ
06ecnese~ua
i
TOTO, Y T
IIpOBOAMJICH B 6 y ~ y 1 q eB ~COOTBeTCTBMU C
HaKOnJIeHMH U H @ O ~ M ~ ~ M M~, e
O ~ I'IPOMbICeJI
~ I
MOT IIPOBOAUTbCH M
npMHL&UnaMM,
M3JIOXeHHbIMt-i B C ~ a ~ IIb K
e o~se~qmi.
4.30
B H M M ~ H MK~o ~ u c c u u6 b r n o IIpMBJIeYeHO K IIpeAI'IpMHSITbIM IIIaTaM B
H e A a B H O HaYaTbIX npOMbICJlOB
O ~ O M X CJIYYaSIX
-
IIpOMbICJIa
llpeABapMTeJIbHOe
D. eleginoides U
YBeAOMJIeHUe
0
IIpOMbICJIa
HaYaJIe
06nac~u
~ p a 6 o B~ .
BeAeHMSI
TaKOrO
IIpOMbICJIa n03BOJIMJIO npOBeCTM IlJIOAOTBOpHbIe AMCKYCCMM M ~ O r O B O p M T b C H 0
KOHKPeTHbIX A ~ $ ~ C T B U S I X KOTOPbIe
,
6 b 1 n u 6b1 X e J I a T e J I b H b I B X O A e H ~ Y ~ J I ~ H @a3b1
o Z ~
K a x A o r o npoMbIcna,
a T a K x e o T u n a x ~pe6ymweZicrrB xoAe 3~012@a361M H @ O P M ~ U ; M M .
Eb1JI0 6b1 nOJIe3HbIM MMeTb @ O P M L J I ~ H Y H )I ' I p O ~ e p ( y p y , 0 6 e c n e ~ c r ~ a i o ~ y 1 0Y, T O ~ H
~ aI
norrBamoqMecn B
TaKOe
~ Y A Y ~B M~ AM~ nI p o M b I c n a , B
Xe BHMMaHMe.
ux n o u c ~ o ~ o Zc Ti a p ( u u ,
06pa1qanocb
K o ~ u c c u s n p b i H 5 l J I a BO BHMMaHMe p e 3 y n b T a T b I I l p ~ I l I e a I I I e f i B H a y s ~ o u
K O M U T e T e AUCKYCCUCI n o A a H H O M y B O n p O C y ( S C - C A M L R - X I , nYHKTb1 3 . 4 6 - 3 . 5 3 ) . I3
WG-FSA T a K X e o 6 c y x ~ a n c sB O n p O C 0 HOBbIX n p o M b I c n a x bi nOMCKOBOM n p o M b I c n e , B
4.31
p e s y n b ~ a ~ er l e r o
aTa
rpynna
BbIHecna
o
peKoMeHAaqum
HanoxeHuu
I I p e A O X p a H H T e J I b H b I X 0 r p a ~ u r l e ~ I - i fHi a n p 0 M b I C J I O B b I e y C u J r u R B C J I y Y a e OTCyTCTBclH
A O C T a T O r l H O r O KOAMrleCTBa AaHHbIX A n n BbIrlHCJIeHbi5l y p O B H 5 I
TAC ( S C - C A M L R - X I ,
I I ~ H J I o x ~ H
5,~HYHKTbI
~
6.237-6.245).
4.32
K O M M C C MCOI'AaCUJIaCb,
~
npOIJeAypy,
rlT0
Garno 6b1 XeJIaTEfJIbHO p a 3 p a 6 0 ~ a ~@bo ~ M ~ J I ~ H Y I O
KaCaIOqyIOC5l HOBbIX n p O M b I C J l O B B ~ O U C K O B OCTaAl4I-i.
~~
B
rlaCTHOCTU
C O r J I a C U n M C b B TOM, rlTO C J I e A y e T P a C C M O T p e T b B O n p O C 0 BKJIIOrIeHUM B TaKyIO
npoqeAypy
(ii)
KaK MMHUMYM
cneayroqero:
U H @ O P M ~ U U Ro n p o M b i c n o B b I x n n a H a x
u onepaqusx C
T ~ ~ H - ~ A ~ H O B ;
K o ~ u c c u snonpocuna H a y r l ~ b ~ fKi o M u T e T M ero p a 6 o r l u e r p y n n b l 6onee
n o a p o 6 ~ oP a C C M O T p e T b 3TOT B O n p O C B T e r l e H M e 1993r. ki BKAIOrlUTb B CBOM
4.33
p e K o M e H A a q M u o n p e A e n e H u e " ~ O M C K O B O ~nOp o ~ b r c n a " .
4.34
KOMUCCHR
C~OPHMK
&~t
yTBepAuna
o ny6nu~aquu
K O T O P ~ ~I ~Y ~A Y TBKJIIOrleHbI pe3m~eBCeX
n p e A n o x e H u e H a y r l ~ o r oK o u u T e T a
y ~ ~ bpleeg e p a ~ b lAHTKOMa, B
HaYrlHbIX p a 6 o ~ , IlpeACTaBJleHHbIX
B AHTKOM. K o ~ u c c u s T a K X e o ~ o 6 p ~ n a
IlpeAIIpkiH5ITyIO H ~ Y ~ H ~
KOMUTeTOM
I M
MHU4UaTUBY ( S C - C A M L R - X I , n Y H K T 1 1 . 2 ) n o
A o c ~ y nK AaHHbIM AHTKOMa
4.35
KOMMCCMR O A O ~ P M J I I~l p e f l J I O X e H H b I e H ~ Y U H ~ IKOMMTeTOM
M
n p a B M J I a M A O C T y n a K AaHHbIM
C T ~ ~ H ~ I - P J IM~OHr y~TI
HbIMM
64). B
~ ~ 0 6 ITOJIb30BaTbCR
0 ~ ~ 0
Y ~ H TAHTKOMa
~
B
(CCAhfLR-VIII, IIYHKT
npaBMJlaMM 0 A O C T y n e K ~ ~ H T PAaHHbIX
Y
nPMHRTbIMU I(OMMCCM~ZI[
(a)
AHTKOMa
AaHHbIMM
AJIR
(b)
COOTBeTCTBMM C
BCeMM n p e A C T a B J I e H -
IlpOBeAeHkiR
aHanM3a
p a 6 o ~ eB
M
PaMKaX
H a y r I ~ o r oKOMMTeTa M MX BCIIOMOraTeJIbHbIX O p r a H O B ;
A B T O P ~AaHHbIX
I
Ci T e , KOMY OHM I I p M H a A J I e X a T , KOHTPOJIMPYIoT TO, K a K
3TM H ~ O ~ Y ~ J I U K O B ~
AaHHbIe
H H ~ I ~
CiCIIOJIb3yIoTCR B H e
(c)
K
AHTKOMa:
n0ArOTOBKI.I AOKYMeHTOB AJIR MCnOJIb3OBaHMR MX B
KOMUCCUM,
M3MeHeHMR
AHTKOM*
H a n p a ~ J I e ~ ~ bOTAeJIbHbIMU
l e
YrIeHbIMM C T ~ ~ H - P J I ~ H oBB
np0cb6b1
0
AHTKOMa,
AOCTyIIe
K
AaHHbIM,
XpaHRwMMCR
B
Ce~pe~apMa~
U ~ H T P AaHHbIX
~
paCCMaTpMBaIoTCR TOJlbKO B TOM C J I y r I a e , ecJIM 3 T a n p o c b 6 a
6 b 1 n a B nMCbMeHHOM BMAe CaHKqMOHMPOBaHa IlPeACTaBMTeJIeM
3~0fi
C T ~ ~ H ~ I - V JB I H
~~
HY~V H O M
KOMMTeTe (MJIM JIML(OM, YIlOJIHOM04eHHbIM
MM).
I I ~ ~ A c T ~ B M T ~HJe IC ~
eT
KoHKpeTHoro y u e H o r o ,
AaHHbIM
AHTKOMa,
OTBeTCTBeHHOCTb
nocnaslrrero
M n o J I y r I e H M e OT
38
MH@OPMUPOB~HU~
~ a n p o c ,o n p a s m a x A o c T y n a K
3anpamu~a101qeronMqa C o r n a c u R
c06JIIo~a~
3TM
b npaBUJI&
(d)
B
TOM C J I y q a e , K O r A a C T P ~ H ~ I - q J I e ~Ob ~1 P ~ I ~ ~ Z O
CT
npocb6oho
CR
AOCTyne
K AaHHbIM B UeJIRX MCnOJIb3OBaHMR MX AJIR n p O B e a e H M H a H a J I M 3 a MJIM
nOAr0TOBKM AOKYMeHTOB,
nOAJIeX)KaZII(MX PaCCMOTpeHMIo
OHM A O J I X H ~ I y K a 3 a T b
cosewaHuRx,
npurIuHy
3anpoca
Ha ~ Y A Y ~ M X
M
xapawep
3 a n J I a H M P O B a H H O r O a H a J I M 3 a AaHHbIX. C e ~ p e ~ a p M
I l pae ~
A O C T a B J I R e T 3TM
AaHHbIe
M
M H @ O P M M P Y ~ T aBTOPOB
npuHaAnexaT
06
TOM,
AaHHbIX
MJIM
TeX,
KOMY
OHM
a T a K x e o A e T a n r r x n e p B o H a q a n b H o r o ~anpoca.
B
C J I y Y a e , K O r A a AaHHbIe ~ p e 6 y I o ~ cBRUeJIRX MHbIX, H e X e J I M
06cyx~e~ue
H a npeACTORIqMX CoBeIqaHMRX K ~ K O ~ O - J I U O
~O
praHa
H a noAp06~bIfi 3anpOC
AHTKOMa,
C e ~ p e ~ a p MIlPeACTaBJIReT
a~
AaHHbIe
B OTBeT
TOJrbKO
n O C J l e IIOJIyYeHMH p a 3 p e I I I e H U R OT B ~ ~ ~ ~ J I ~ ~ ~ BAaHHbIX.
/ ~ B T o ~ o B
Hnbrx,
(e) Fie3 p a 3 p e u I e H u a a s ~ o p o ~ / s n a , q e n b qAea ~
B
pa6o~ax, IlOArOTOBJIeHHbIX
AaHHbre, c o A e p x a r q c t e c r r
,&?ISl ~ 0 B e I q a ~ M fKOMMCCMM,
i
Hayv~oro
KOMMTeTa M MX BCnOMOraTeJIbHbIX O p r a H O B , H e AOAXHbI LJMTMPOBaTbCR
MJIM
MCnOJIb30BaTbCR
I7pM
IlOArOTOBKe
pa6o~,
Eionee
B
O ~ ~ ~ A M K O BB ~
H eH ~
AHTKOMa.
I
TOrO,
KOTOpbIe
CB5iBI.I
C
6yAy~
TeM,
YTO
kf36paH~ble HayYHble
pa60~b1 M A p y r u e n y 6 n u ~ a q u u KOMMCCMM M H a y ~ ~ o rKOMMTeTa
o
n p e a c T a s n s r e T co60fi @ O P M ~ J ~ ~ H Yny6nu~aqul0,
IO
~ p e 6 y e ~ cn oSn y q e H I . i e
O T ~ B T O P O B / B A ~ A ~ J I ~ 3TUX
L ( ~ B p a 6 o ~n M C b M e H H O r 0 p a 3 p e I I I e H M R H a
n y 6 ~ r c t ~ a q u 1 0 p a 6 o ~ , IIOArOTOBJfeHHbIX AA5I C O B ~ I ~ ~ H
KM
o ~~ ~~ c c u u ,
H a y ~ ~ o KOMMTeTa
ro
U pa6oscrx rpynn.
BKJrlOYeHMe
(0
Ha
p a 6 0 ~B
TMTYJIbHOM JIMCTe
pa6ouero unu
nepMOAI.IYeCKOe M3AaHMe
nl06oro
n p e A C T a B n e H H O r 0 ki H e O ~ Y ~ J I M K O B ~ H H O ~ O
u c x o A H o r o AoKyMeHTa noMeIqaeTcsr
cneaymuee:
" A a ~ ~ b I fAOKYMeHT
i
ITpeACTaBJIReTCR H a P a C C M O T p e H M e B
AHTKOM
M
M O X e T COLIJePXaTb H ~ O ~ Y ~ J I M K O B ~AaHHbIe,
H H ~ I ~ pe3yJIbTaTbI
aHaJlU3a
ki/MJIti
A~HH~I~,
BbIBOAbI,
KOTOPbIe
MOrYT
C O A e p X ~ M e C R B 3TOM AOKyMeHTe,
6b1~b
H e AOJIXHbI 4MTHPOBaTbCR
UCnOJIb30BaTbCR B KLKUX-~11460APYrMX QeJIRX,
KOMMCCMM,H a y u ~ o r oKOMMTeTa
IIOJlyYeHMS H a 3 T 0 pa3peIIIeHMR
~IPMH~AA~X~T".
OIEHKA M H3ljEXAHHE II0ljO¶HOfi CMEPTHOCTH
M3MeHeHbI.
3a
MJIM
MCKJIIoYeHMeM p a 6 0 ~ b 1
MJIM MX BCnOMOraTeJIbHbIX O p r a H O B
6e3
aBTOPOB AaHHbiX HJIM TeX, KOMY OHM
C O ~ ~ H H ~ HK O
H~OO J~I ~ B C T BCOO~UC(MJIO,
O
rlTO n o
5.4
CpaBHeHUM C C e 3 0 H O M
1991 r.,
~ a 6 ~ 1 1 o ~ a f i o pc eb3 K O e CHMXeHMe MaCCbI O T ~ ~ O C O BO, ~ H ~ ~ Y X ~ H HHa ~ OTMeJISX
I X
O C T p O B a Ckir'I31.1
Xe
(CCAblLR-XI/BG/14). T ~ HMe M e H e e , H e C J I e A y e T CrlMTaTb, rlTO 3 T 0 B ~ 0 f i
C T e n e H M y K a 3 b I B a e T H a CHMXeHUe B O ~ A ~ ~ ~ C T MOPCKMX
BHH
O T ~ P O C O BH a OCTPOBe
C U ~ H U ,I'IOCKOJIbKY
B
3 ~ 0 f i MaCCe H e YrlMTbIBaeTCR 3 H a r l e H M e IIJIaCTMaCCOBbIX
I'IpeAMeTOB, B O C O ~ ~ H H O C T M ynaKOBOYHbIX JIeHT, KOTOPbIe, HeCMOTPSI H a JIerKOCTb B
BeCe,
T e M H e M e H e e MHOrOrIMCJIeHHbI M ITpeACTaBJIRMT O n a C H O C T b AJIS XM3HM
MOPCKMX XMBOTHbIX.
5.5
B xoae ~ e ~ o r p a Q u s e c ~ uccne~oaa~w21
ux
lomHoro
MopcKoro
KoTMKa,
I7pOBeAeHHbIX H a MbICe m M p p e @ @ (OCTPOB ~ ~ M B M H ~ C T OPHJIM
H ) , n p O B e J I 0 TPM CbeMKM
0 ~ ~ e J I e (SC-CAMLR-Xr/BG/7).
f i
A ~ a n u 31 346 I l p e A M e T O B
llOKa3aJI, r l T 0 B C p e A H e M 9 1 %
M 3 HMX COCTOSJIO 1.13 IIJIaCTMaCCOBbIX MaTepMaJIOB M CUHTeTMrleCKOrO BOJIOKHL.
5.6
Ans
C~OCO~CTBOB~HMS
CpaBHeHMH,
Pa3JIMrlHbIX
CbeMOK
H~O~XOAMMO
C T a H A a p T M 3 0 B a T b MeTOAbI CbeMOK I4 @ O ~ M ~ T
AJIS
~ I IIpeACTaBJIeHMS p e 3 y J I b T a T O B .
KOMMCCMS nonpocrnna
KaCaIowMeCR
C e ~ p e ~ a p u an o~A r o T o s u T b
CTaHAaPTHbIX
pyKoBoArrque
yKmaHMn,
MeTOAOB n p O B e A e H M S CbeMOK MOPCKMX O T ~ P O C O B M
# O ~ M ~ T O nBp e a C T a B J I e H M S p e 3 y J I b T a T O B . n p e ~ B a p M ~ e J I b ~ bI l 1p eeA J I O X e H M S AOJIXHbI
6 b 1 ~ bp a C I l p O C T p a H e H b 1 CpeAM C T ~ ~ H - P J I ~ H O
C BUeJIbIO n O J I y Y e H M 9 3 a ~ e Y a ~ MAk0
Harlana
coaewa~-rufi
Pa6ouux rpynn
Hayrl~oro
KoMMTeTa B
1993 r.
H a y s ~ b r R KOMUTeT PaCCMOTpeJI MMeIOqyIOCSI M H @ o ~ M ~ ~ M InOo B O n p O C y 0
5.7
n o 6 o r l ~ o f iCMePTHOCTM MOPCKMX n T M 4 n p M SIPYCHOM npOMbICJIe B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M S I
K O H B ~ H ~ M(SC-CAmR-XI,
M
nYHKTb1 8.10 M 8.11). H a y U ~ b l kKOMMTeT PeKOMeHAOBaJI,
Y T O ~ ~KOMMCCMSI
I
P a c c M o T p e J I a B o n p o c o BHeceHMM n o n p a B o K K Mepe n o
COXpaHeHMIO 29/X," C B ~ A ~ HK M
MUHMMYMY
~
n o 6 o r 1 ~ o R CMePTHOCTM MOPCKMX n T M 4 B
X O A e SIpYCHOrO n p O M b I C J l a MJIM HaYrIHbIX U C C J I ~ A O B ~ ~ll0
H ~SlPYCHOMY
I~~
nPOMbICJIY B
3 0 H e A ~ ~ ~ c T B MK
SO
I HB~H~UM
C "TeM, r 1 ~ 0 6 b l MCllOJIb30BaHMe n O B O A 4 0 B T P ~ ~ O B ~ J I O C ~
n p U BCeX YCTaHOBKaX S P Y C O B He3aBMCMMO O T TOrO,
nPOUCXOAMT JIM 3 T 0 ITpM
AHeBHOM C B e T e MJIM B TeMHOTe.
5.9
KOMMCCMSIC
TOM,
UTO
MePbI
yAOBJIeTBOpeHMeM OTMeTMJIa
no
COXpaHeHMIO,
coo6qe~H
~ ae y U ~ o r oKOMMTeTa
npMHSITbIe
Ha
I7OCJleAHMX
0
COBeqaHMSIX,
no-BUAMMOMy C ~ O C O ~ C T B ~ CHMXeHMIO
IOT
n 0 6 0 r 1 ~ 0 f i CMePTHOCTM MOPCKMX IITM4 IIpM
RPYCHOM n p O M b I C J I e
(SC-CAmR-XI,
Hayrlr~oroKOMMTeTa n o
IIYHKT 8 . 2 3 ) .
OH^
T a K X e OTMeTMJIa 3aMeUaHMS3
n 0 B O A y OTrIeTOB BeAYU[IMX IlPOMbICeJI C T p a H 0 KOHKpeTHbIX
CAyUaSIX 3anyTbIBaHMSI n T M 4 M COrJIaCMJlaCb; UTO B KiLrleCTBe ~ ~ ~ A o x ~ ~ H M T ~ J I ~ H o
MepbI,
B03MOXHO
CJlyUae
eCJIM
H~O~XOAUMO
6 y A e ~I l p e A n p M H S I T b
AOiIOJIHMTeJIbHbIe
M H @ O P M ~ ~ M MH
, ~O~XOAUMO
AJlSI
~ ~ 04eHKM
CTeneHM
UIarM, B
B O ~ A ~ ~ ~ C T B M ~ ~
noJIyrleHo H e 6 y A e ~ .
5.10
KOMMCCMR
OTMeTMJIa,
UTO C y A a R p y C H O r O n p 0 M b I C J I a
POCCMM
AOBOJlbHO
npucnoco6~1e~u
AJISI
e OTnyrMBaHMSI n T M u OT HaXMBKM,
nOJIyUMTb 6onbnre M H @ O P M ~ ~ M U06 3TOM U ~ O ~ ~ ~ T
y C n e I I I H 0 llpMMeHSIJlU HOBOe
M
OHa
XOTeJIa
6b1
(SC-CAMLR-XI, nYHKTbI 8.15 U
8.16).
KOMMCCMSIH a c T o s T e n b H o n p e A n o x u n a c ~ p a ~ a ~ - Pnnp oeA~o maK~a T b c6op M
n p e A C T a B J I e H M e AaHHbIX n o n o 6 o r l ~ o i iCMBPHOCTM MOPCKUX IITMU B X O A e S I p y C H O r O
IIpOMbICJIa C UeJIbIO OI.&eHKM~ @ @ ~ K T M B H O C TMHe p , nPUHSITbIX K O M U C C U ~ ~ ~ .
5.11
5.12
C T ~ ~ H ~ I - P J I OTMeTMJIM,
~ H ~ I
UTO
B
HaCTOSIWee
BpeMSI
MeXAyHapOAHaSI
O ~ ~ ~ C T B ~ H HCOe pCb eT3 H
~ O 0 3 a 6 0 r 1 e ~ a n 0 6 0 r 1 ~ 0 f i CMePTHOCTbIO MOPCKMX n T M 4 n p M
~ H M M
RPYCHOM npOMbICJIe, M HeCKOJIbKO HaqMOHaJIbHbIX M M e X F ( y H a p 0 A H b I X
(Hanp.
M ~ X A Y H ~ ~ OCOBeT
A H ~n Io ~O ~X p a H e
(WWF) M M e ~ J J y ~ a p o A H b COW3
~ f i no
nTMq
(ICBP), B c e ~ M p H b r f i@OHA
c
5.13
B
(SC-CmR-XI,
IlpOIIIJIOM r O A y
06ecnesun BCe 3 a M H T e p e C O B a H H b I e
AHTKOMa, H a n p a B J I e H H b I M H a CHMXeHMe
CMePTHOCTM
IIYHKT 8.19).
Ko~uccurrI I p U H S J I a Mepy n o
3 a n p e T M J I a MCnOJIb30BaHMe
Hays~oro
opra~m3aqu~
npeAnoxeHMeM
KOMMTeTa 0 TOM, r l ~ 0 6 b 1AHTKOM
MOPCKMX n T M 4
I7pMpOAbI
O X p a H e I I p M p O a b I (NCOII) aKTUBH0 BbICTYnaIOT 38
c H M x e H M e C M e p T H o c T U ~ T M U .K O M M C C W c~o r f i a c u n a c b
U H $ O ~ M ~ n~o MYCMJIMslM
~ ~
0pra~M3aqMfi
~ a 6 e ~ eHeT3OHAOB
fi
COXpaHeHMIO
30/X, KOTOpaH
H a npOMbICJIOBbIX C y A a X B 3 0 H e
H ~ MC U
npOMbICJIOBOr0 C e 3 0 H a 1994/95 r. T ~ B
Mp e M e H e M , OT C T p a H P J I ~ H o B ~ p e 6 y e ~ cnsO C T e n e H H O e n p e K p a I 4 e H M e npMMeHeHM5.i TaKMX ~ a 6 e ~ I e fMi
YCTaHOBJIeHUe ~a6enefi TOJIbKO B COOTBeTCTBMM C MeTOAOM, YKa3aHHbIM B
A ~ ~ ~ C TK BO M
H B~ ~
AOKyMeHTe
6.1
I[ocoJI
C C m R - X , I I ~ M J I o x ~ H u6.~
r [ p e ~ ~ e ~ a ~ ~e OJ CI Tb O S I H H O ~KOMMTeTa
O
no
H~~JIWA~HMW
MHCneKL(UM (SCOI),
fi. A p s e c e ~( H o p ~ e r ~ r rIlpeACTaBMJI
),
OTrleT K O M U T ~ TK
~O
. M U T ~ TP a C C M O T p e n
Ko~uccuefin y H K T a llOBeCTKM
M H C ~ ~ ~ K ~ HMS nYHKT
"
N" - " C 0 6 J I i o ~ e ~ MAe ~ ~ ~ c
o T r I e T a SCOI A a e T c r r B I I p u n o x e ~ u u
5.
ABa IlepefiaHHbIX
AHS: nYHKT
M 6 - " H ~ ~ J I W A I!.~ H M ~
T B ~ W
M e~pMn o
XCOX~~H~HMIO
K "O. ~
MR
6.2
B
c e 3 o ~ a 1991/92 r.
TeseHue
C O ~ ~ M H ~ H HK ~
O I~ O
MJ I ~ B C T B O M
M
AHTKOMa n o
kiHcneKlqMM,
CuA
HmHaveHnaie
MHCneKTOpa, p a 6 o ~ a ~ u r c B
i eP a M K a X
KOHB~HQCIM.C O ~ A H H ~ H HKOO ~ O J I ~ B C T B OT a K X e
KOTOPOR
~ P nM
pOBeAeHMM
n p o 6 ~ 1 e ~Ca
B
CMCT~M~I
3 0 ~ e~
~ ~ C T B M S
ITpeACTaBMJIO O T Y e T 0 n O n b I T K e
r p y I ' I n e MHCneKTOPOB H e YAaJIOCb ~ 3 0 k T MH a
CYAHO M3-3a H ~ ~ J I ~ ~ O ~ P M BIlOrOAHbIX
T H ~ I X M MOPCKMX
6.3
18 cyaax
n p o B e J I M MHCneKqUM H a
npOBeCTM MHCneKqMIO, n p M
P o c c ~ k c ~ o Oe~epaqwek,
k
ycno~uk.
MHCneKIJMM H a ~ O P T YO A H O r O U M J I M ~ C K O ~COy A H a B03HMKAa
TOJIKOBaHMeM
no
TeKCTa M e p b 1
-
29/X
COXpaHeHMIO
" C B ~ A ~ HK H ~
MMHMMYMY I I O ~ O Y H OCMePTHOCTU
~
MOPCKMX n T M 4 n p M IJPYCHOM nPOMbICJIe MJIM B
XOAe H a y Y H b I X M C C J I ~ A O B ~ HBM o
~ 6 n a c ~ u5 l p y C H O r O npOMbICJIa B J O H e A ~ ~ C T B M R
K O H B ~ H Q M U " . E b I J I 0 PeKOMeHAOBaHO, Y T O ~ KOMMCCMS
~ I
BHeCJIa n O n p a B K M B TeKCT
3 ~ 0 kM e p b I n o COXpaHeHMIO BO u 3 6 e x a ~ u eAByCMbICJIeHHOCTM.
6.4
B
M H C ~ e K ~ M O H H b I XO T Y e T a X
OTMeYeHO,
YTO
KanMTaHbI
YKPaMHCKMX
~OCCM~~CKC
MyX
A O B XOpOUIO OCBeAOMJIeHbI 0 A ~ ~ C T B ~ In p~a B
~ MUJ IX
aX
AHTKOMa
CCICTBM~IMHCIIeKQMU. T a ~ x e6 b 1 n o OTMeYeHO,
@YHKIJMOHUPOB~HMM
UTO
M
M
PMJIM
IIpOBOAMT OBIUMPHYIO IlpOCBeTMTeJIbHYIO ~ P O r P a M M YC IJeJIbIO n e p e A a Y M Y M A M ~ C K M M
KanMTaHaM M H @ O P M ~ ~ M0UPOJIM
0 3 ~ a ~ o ~ n e MX
~ kci nsp a B w J I a M u
6.5
B SCOI 6 b 1 n a
AHTKOMa
AHTKOMa.
O ~ C Y X A ~nHo~~ p o 6 ~ IaI p
sO q e A y p a
OTYeToB, K o T o p a s n p u n a r a e T c s K o T u e T y
6.6
B npOMbICJIe B aHTapKTMYeCKMX BOAaX M
I.pe~ceJ(aTeJIb
K O M M T ~ T npMHSiJI
SCOI C
TeKCT
o 6 p a 6 0 ~ ~MHCneKqMOHHbIX
m
SCOI C I I p c ~ n o x e n u e5, f l o n o ~ n e I).
~~e
HeKOTOpbIM YAOBJIeTBOpeHMeM
C U C T ~ M ~MI e X A Y H i t P O A H O r O
CHCT~M
BKJIIOYaeT
~
B ce6s CnMCOK 3 a A a Y
U
c o o 6 q ~ n0
HayYHOrO
TOM, YTO
H ~ ~ J I I O ~ ~ H U I ~ .
o6s3a~~ocM
~ eeXkA y H a p O ~ H b I XHayYHbIX
~a6nm~a~enek.
6.7
B H M M ~ H6b1a0
M~
n p M 3 H a e T , YTO, X O T S
n p u B J I e Y e H 0 K nYHKTY
C U C T ~ BMP~~ B H OM ~e p e
22
OTYeTa
SCOI,
B KOTOPOM
KOMUT~T
OTHOCMTC5l KaK K IlpOMbICJIOBbIM, TaK M
K HayYHO-MCCJIeAOBaTeJIbCKMM C y A a M , HO B H a ~ a J I b H o f iCTaAMM BBeAeHMS CMCTeMbI
H ~ ~ J I I O A ~ H M HBePORTHO,
,
6 y ~ ynPOBOAMTbC5l
~
rJIaBHb1M
06pa30~
Ha
~OPTY
6.8
SCOI
@paHqUH
OTMeTUJI
M
B03MOXHbIe
OrpaHUUeHMR
K)XHIW A @ p u ~ anOJIHOCTbH,
HaCTORTeJIbHO PeKOMeHAOBaJIM
ee
C U C T ~ M ~ IXOTR
.
IlpMMeHeHMR
nOAAepXaJIM
npMHHTMe
He3aMeAJIMTeJIbHOe BBeAeHUe,
C W C T ~ M ~M I
OHM BbIpa3MJIM
C O X a J I e H U e 0 TOM, UTO MM llPMUIJIOCb OCTaTbCR l l P U CBOeM MHeHMU 0 IlpMMeHeHMU
C C I C T ~ MB~ 3KOHOMMUeCKMX
I
3 O H a X BOKPYr OCTPOBOB Keprene~M Kpo3e M B O K P Y r
OCTPOBOB
I I ~ M3 H
~ y~a ~p ~Oa~. ~ ~ ~ C H MUTO
J I MH ,e n p u c o e A w i e H u e
6b1no O ~ ~ C J I O B J I ~ H O
TeM, UTO BO BCeX CJIYUaRX, H ~ O ~ X O A M M3aKJIK)UMTb
O
ABYXCTOPOHee COrJIaIIIeHUe
MeXAy
HX3Hauia~wen C T ~ ~ H O ~ - P J I ~ HM
O M C00TBeTCTByK)WMM
no6epexbrr.
TaKXe noAsepKHym,
K ~ K M M - J I M 600 6
~
UTO
TO A e n a e T c r r
6e3
rOCyAapCTBOM
BcRKoro
HaMepeHus
~ O3r P a0H U~U M T b C ~ O PC O O T B ~ T C T B Y K H
) ~ ~ ~~ U H
M HO~ O~ P M ~ U ; MBM
n p e A e n a x ~ T M XOH.
6.9
K O M U T ~ TOTMeTMJI,
UTO DYHKTbI
4 U 5 ~ ~ H B J I ~ HHMp R
e ~ c e f i a T e J I RKon@epenU;m
0 COXpaHeHMM MOPCKMX XMBbIX P e C y p C O B
K
A H T ~ P K T M KOT
U 19 M a s 1980 r. OTHOCRTCR
npeAnarae~oi4C M C T ~ M
M e~x A y H a p o A H o r o
6.12
Aearaqus CmA
HayuHoro
M3BeCTMJIa C T ~ ~ H - P J I ~ H o0BTOM, UTO n p a B U T e J I b C T B 0
BbIAeJIMJIO C p e A C T B a H a p a 3 M e W e H M e H a 3 H a U a e M b l X
~ O P T Y CYAOB,
~a6~1o~e~~rr.
p a 6 0 ~ a r n ~ 1 . 1B ~ 3
@ M H ~ H C O B ~ I M nUp a B U J I a M M
HaYUHbIX Ha6JIK)AaTeJIek H a
0 ~ eA ~ ~ ~ c T B MKoHB~HQMM.
R
B
AHTKOMa
y U p e X ~ e H H b 1 nAJIR 3 ~ 0 n
U;eJIU
CmA
CmA
COOTBeTCTBMM
C
3TM C p e A C T B a 6 b l n u BJIOXeHbI B C n e q u a J I b H o
4 0 ~ ~ .
COEJIIoLlEHIlE AE~?~cTBYIOIU~~IX
MEP IIO COXPAHEHHK)
7.1
22
f l p e ~ c e A a T e J I bSCOI IIpMBJIeK BHUMaHMe C T ~ ~ H - P J I ~ H K
o BBbICKa3aHHOMY PMJIM
3aRBJleHMIO 0 TOM, UTO, B 0 3 M O X H 0 , ~ ~ M J I I . I ~ C K UCM
yA
U a M u MMeJIM MeCTO HaPYUIeHUSI
Mepb1
n o coxpanenurn 35/X - " O r p a ~ u s e ~ uHea
C T ~ T ~ C T H U ~ C KnOo M
~ p a k 0 H e48.3
SCOr
PJIeHbI
OTMeTHnH,
rIT0
BblnoB
1991/92 r." CT[p&iJIoXeHue
H a Ce30H
PUAU B O ~ ~ Y A C I J I OA e . 4 0
IIpOTHB
5,
B
nyHKT 25).
O ~ B M H S ~ M ~ IBX
HapymeHusx.
7.2
B
nYHKT
6.3 BblXUe) Ko~uccurrOTMeTUJIa,
eqe
AOnOJIHeHMM K OrleBUAHOMy HaPYIIIeHMIO M e p b l
ABe
coxpaneHuIo
B
no
MepbI
COXpaHeHuIo.
COXpaHeHuIo
r l T 0 CO B ~ e OYeBMAHOCTbK)
k
He
He GLIJIM
BbInOJlHeHbI
C T ~ T M C T M U ~ C K Op M
a k 0 H e 48" -
(CM.
c06n1o~anucb
T ~ ~ ~ O B ~ H
MM
epb
S l ~ n: o
B
0 eXeMeCSIrIHOh4 IlPeACTaBJIeHWM
CBHBM C IlOJIYrleHkieM YJIOBOB B X O A e
pe$ica 6 b 1 n ~ p e B b 1 U I e HY p O B e H b TAC, ~ C T ~ H
35/X - " O r p a ~ u s e ~ uHe a B ~ I J I O B Dissostichus
coxpaHeHuIo
AaHHbIX
no
poccukc~oroH a y s H O -
MCCJIeAOBaTeJIbCKOrO
no
29/X
- ' I I p e ~ o x p a ~ u ~ e n ob r~p ab H~ ues e H u r r H a B ~ I J I O BEuphausia superba
32/X
YnOBaM KpUJI5I.
no
O B J I ~ H
Mepok
H ~ I ~
eleginoides
B
PACCMOTPEBHE IIPEAJIOXEHEI~~0 HOBOM IIPOMHCJDE
HosbrZi n p o M a I c e n
Dissostichus eleginoides B p a k o ~ e
K ) X H ~ I XC ~ H J J B M ~ ~ OCTPOBOB
B~IX
( I ~ o A ~ ~ 4~8 )o H
KOMMCCM~Ip a c c M o T p e n a 3 a r r ~ n e ~ u pun^
e
H a p a 3 p e r n e H u e seem H O B ~
n p o M b r c e n D . eleginoides B IIo~pa2io~e
48.4, o s e M K O M U C C ~ M6 b 1 ~ 1 o c 0 0 6 4 e ~ oB
8.1
COOTBeTCTBUU C
KoMuTeT
Mepok n o
o ~ o 6 p u n TO
COXpaHeHkiIo
npeAnomeHue.
~ ~ O M ~ I C J I O Ae5ITeJIbHOCTI-i
B O ~
OAHO CYAHO, OAHH
8.2
240
paMKax
n p e ~ n a r a e ~ oHka 1992/93 r.
-
pekc.
o
TOM,
UTO
npOAOJIXMTeJIbHOCTbI0 H e M e H e e
IIpeBbICkiT
B
rlT0 H a y s n b l k
l l p M J l a r a e T C H MkiHMMaJIbHOe BO3MOXHOe YCHJIlGIe
K O M M C C M 0~ ~ 0 6 p 5 1 e ~B e A e H U e
npeAnoxeHueM
31/X. Ko~uccurrOTMeTMJla,
TOHH.
B
10 M
HOBOrO npOMbICJIa PLiJII4 B COOTBeTCTBuM C
OAHO
He
CYAHO
6onee 40
npoBeAeT
CYTOK; n p U 3TOM
OAMH
pekc
06q~ZiBbIJ'IOB H e
CBR3l-l C TeM, UTO HI4 O A H a M3 APYrMX C T ~ ~ H - P J I ~ H O
H eB
coo6quna B K O M U C C C I ~0 n J I a H a X H a s a T b H O B ~ In p~O M b l C e J I 3 T O r 0 BMAa B 3TOM
p a k o ~ eK
, o ~ ~ c c ucrorr n a c u n a c b , UTO B IIoapako~e48.4 B T e s e H u e c e s o ~ a1992/93 r.
- T.e. C 6 ~ 0 5 1 6 p r r 1992 r. a0 OKOHlraHH5I C O B e q a H u S KOMUCCHM 1993 r. - HCIKaKOrO
I ~
8.3
KOMMCCHS
WG-FSA 1993 r.
COBeWaHMS
pe3yJ'IbTaTaX
PUJIU0 6 ~ 3 a n o c bA 0 H a Y a J r a
KOMMCCMH) BCH) M H @ O P M ~ L ( M H ) 0
C yAOBJIeTBOpeHMeM OTMeTMJIa, YTO
ITpeACTaBMTb
HOBOrO IlpOMbICJIa B
AaHHbIe
3a KLXAYH)
WG-FSA
I4
B
1992/93 r.
OTAeJIbHYH) BbIrPY3KY M BCe
H a y q ~ b I Z i KOMUTeT,
HaCKOAbKO
BKJIIOYaS, nOMUMO B C e r O n p O Y e r 0 ,
6 u o n o r u ~ e c ~ uA ea H H b I e
OKaXeTCR
I l p e A B a p M T e A b H y H ) O u e H K y IIOTeHL(MaJIbHOr0 BbIJlOBa
1993 r.
Y s u ~ b r ~ ap es K
~o M e H A a q u u
TaKHe
IJIarH,
KOTOPbIe
BO3MOXHbIM,
IIO YJ'IOBaM.
ITpeACTaBHT
Ha COBeqaHMM KOMMCCMM B
H a y u ~ o r oK o M u T e T a , Ko~uccurr n p e A n p u M e T
COYTeT HYXHbIMM, C 4eJIbH) B B e A e H H S M e p n o
npomrcna 3~01-o
B u A a B >TOM n o ~ p a 2 f o ~ e .
OH&
~ a n b ~ e t i r u pe e~r y n u p o s a H u m
K o ~ u c c u ao T M e T u n a n o n y r l e H H o e OT CIIIA u 3 ~ e q e ~ uoe TOM, YTO H O B ~
n p o b i b I c e J I D. eleginoides, 0 KOTOPOM 6 b 1 n 0 C O O ~ ~ ~ KOMUCCUM
H O
B AOKyMeHTe
CcAMLR-XI/S B COOTBeTCTBMu C Mepoti n o COXpaHeHkiH) 31/X, B C e 3 O H e 1992/93 r.
8.4
ITpOBOAIMTbCS H e ~ Y A ~ T .
K o ~ u c c u aCOrAaCUAaCb, YTO M e p b 1 n o COXpaHeHuIO 2/III (B M3MeHeHHOM BMAe Mepa n o C o X p a H e H u I O 19/IX, B o r n e A u r a S B CMJIY 1 H O R ~ P S I 1991 r., 3a UCKJIIoYeHUeM
BOA B O K p Y r OCTPOBOB K e p r e n e ~Li Kpo3e1, 3/IV, 4/V, s/V, 6/V, 7/V, 18/IX, 19/IX, 30/X
(~orne~ruB
u ecuny 3 M a a 1992 r., 3a U c K n I o r I e H u e M BOA B o K p y r OCTPOBOB K e p r e n e ~
u
9.1
Kpoae),
31/X
( ~ 0 1 . e ~ I I I aBf C
l Mny
K e p r e n e ~u Kpoae u
9.3
3
Ma%
1992 r., 3a MCKnH)YeHMeM BOA
B o K p y r OCTPOBOB I I p u ~ i q 3a ~ y a p ~ ua 32B
)
oc-ramTcsl B
C ~ p a ~ b I - P f i e ~ b IPaCCMOTPeJIH
peKOMeHAaL(Ul4
K a C a I O ~ l 4 e C S lU ~ M ~ H ~C Y
H~U
e C~T B Y M ~ UM
Xe p
~ o ~ a rux n p e A n o n a r a e M b r x
AaPHOCTb
Mep
H ~ Y U H O MKOMUTeTY
Y
paCCMOTpeHHI0.
BOKPYr OCTPOBOB
no
Hays~oro
cune.
KOMuTeTa,
COXpaHeHkiH) cI PeKOMeHAOBaHHbIX
coxpaHeHuro.
KOMMCCMR
~ b r p a 3 u n a 6naro-
38 SCHOCTb OTYeTa, YTO CyWeCTBeHHO ITOMOrJIO
er0
I ~ ~
T P ~ ~ O B ~K
H H
IIpeACTaBJIeHMIO
~
AaHHbIX,
~ ~ I J I M
HaMepeHHO
HanMCaHbI
B O ~ ~ U X
n o ce6e H e OTHOCMJIMCb K K ~ K U M - J I M 6 0KOHKpeTHbIM BMALM,
p a Z i o ~ a( M
~ e p a 1 n o c o x p a H e H M m 36/X, 37/X, 39/X, 40/X, 51/XI M 52/X1). OH^
B b I P a X e H M S X M CaMM
sanacau
MJIU
l l O A U e p K H y J I a , UTO 3TM M e P b I SBJISJIUCb MeXaHM3MaMM l I p e A C T a B J I e H M S AaHHbIX M
OTHOCMJIUCb K IlPOMbICJIY TOJIbKO n p M ynOMMHaHMM A p y r P i X M e p , H e n o - C p e A C T B e H H O
paa0~e.
KaCaIOqMXCS KOHKpeTHOrO llpOMbICJIa B KOHKPeTHOM
9.5
no
K o ~ u c c uOTMeTMJIa
~
COXpaHeHUIO
32/X. E b I J I 0
3aMeUaHMS
Haycr~oroKOMMTeTa
OTHOCUTeJIbHO M e p b 1
OTMeUeHO, UTO A ~ ~ C T B Y I O IM~e M
p b~
I IT0 COXpaHeHMIO
Be3
B P ~ M ~ H HO ~
rp~
a HOU U e H M S CUMTaWTCS MMelOlqMMU CUJIy A 0 T e X n O p , n O K a OHM H e
OTMeHeHbI
Ko~uccMek.B
COOTBeTCTBMM C 3TMM
Mepa n o
COXpaHeHMK,
32/X
OCTaJIaCb
H ~ U ~ M ~ H ~ H H O ~ .
9.6
a0
IlpOMbICJIy
KPMJIS H a
Y Z ~ ~ C 58.4.2
TK~
~ ~ K O M ~ H A O B ~ HH ~H ~~ Y
I ~H ~KOMUTeTOM
I M
390000
B
K o ~ u c c u ~6ob 1 ~ 1 IIPeACTaBJIeH
I ~ ~ ~ A o x ~ ~ H M TY~p OJ BIe H
~ bH TAC
~ I ~B
TOHH, P a C U e T K O T O p O r O IIpOBOAUJICR H a
TO^ Xe OCHOBe, UTO M P a C U e T
n p e A O X p a H U T e J I b H O r 0 O r p a H M U e H M S H a BbIJIOB KPMJIS B
(CCAMLR-X,
nYHKT 6.16).
B
COOTBeTCTBMM C 3TMM
C T ~ T U C T M ~ ~ C Kpafio~e
OM
48
Mepa n o
COXpaHeHMIO
45/XI
6bina
IlpMHSTa.
9.7
HayU~b19
KOMUTeT
M3yUMJI
B03MOXHbIe
I'IpeAOXpaHMTeJIbHOrO O r P a H M U e H M S H a BbIJIOB KPMJISI B
cnoc06b1
pa3MeqeHUS
CT~THCTMU~CKO
pM
a a 0 ~ e48
n o n o ~ p a t 4 o ~( ~aY~H K T 2~. 7I 2 - 2 . 7 9 ) . KOMMCCMS o ~ o 6 p u ~ 1p ae 3 y n b ~ a ~ bnpoBeaer-11
H O r O H ~ Y U H ~ KOMMTeTOM
IM
a H a J I M 3 a B KaYeCTBe B p e M e H H O r O n O A X O A a K n p o 6 n e ~ e
Pi
n p M 3 B a J I a n p O p ( 0 J I X a T b p a 6 o ~ yn o YTOUHeHMIO n p e ~ J I 0 X e ~ M fni o pa3Mell/eHMIO
n p e ~ o - x p a ~ u ~ e n b o~ r op ar H
o u U e H m H a B b I n o B B TOM paliio~e.KOMMCCMS n p M H n n a
Mepy n o c o x p a H e H M m 46/XI.
KOMMCCMR o~o6pcrna
9.8
OTYeT
(SC-CAh%LR-XI, HYHKTbI 3 . 2 7 - 3 . 4 2 ) ,
H a y Y ~ o r o KOMMTeTa
no
BOIIPOCY
K O T O ~ B03HMK
~ I ~
B CBR3M C O ~ ~ ~ O ~ I ~ H H OTeM,
C T ~ H )
no
YTO CYI4eCTBYK)wMe IlOJ'IOXeHMR 0 H e p a C I l p O C T p a H e H M M M e p
HayUHO-MCCJreAOBaTenbCKYIO
3TOMY
AeslTeJIbHOCTb
COXpaHeHUIO H a
(CCAh%LR-V, IlyHKT 60,
U
SC-CAmR-VIII,
IlYHKT 3 . 1 0 ) ~ ~ I J I M
B H ~ A O C T ~ T O Y H CTeIleHM
O~~
O n p e A e J I e H b I B OTHOIIIeHMM q e J I e f i
CMcTeMbr H e p a c n p o c T p a H e H u H B MX
Ko~crccua n p u a ~ a n a ,
9.9
c o ~ p e ~ e ~M~
H Toe pfnip e T a q w M .
YTO
XOTR
BeAeHue
B
npoMbIcna
HayuHo-
MCCneAOBaTenbCKMX qeJl5IX H ~ O ~ X O A M M OO,H 0 M O X e T IlOMeIIIaTb A e J y COXpaHeHMR
MOPCKMX
XMBbIX
PeCypCOB,
06ecneue~ue P e X M M a
BKJIIOYaR
BMAOB M n ~ n y ~ R r ( U f i IIOMMMO
.
3TOr0
MCTOweHHbIX
H ~ YH
Y O - U C C J I ~ ~ O B ~ T ~ J I ~ CI l K
p OUM~b~I C e n
MOXeT
BOCCTaHOBJieHMR
KOMMCCMR
RBWTbCR
OTMeTUJIa,
YTO
PaCTOYMTeJIbHbIM
-
MCllOJIb30BaHMeM K a K XMBbIX P e C y p C O B , TaK M OTBeAeHHbIX H a 3TO AeJIO CyAOB
TOM
cnyuae, ecncr a
a ~ p a ~ u s a e ~ Hb ar ne p o B e A e x M e c a e M K u ycMnrnrr MJIM c a M a c x e M a
IIOAO~HO
CbeMKM H e MOrYT IlpeAOCTaBMTb CTaTUCTMYeCKM AOCTOBePHbIX AaHHbIX.
3TOMY
KOMMCCMRUPM3HaAa,
AOAXeH
IlJIaHMpOBaTbCR
MMHMMYMY
BKnmsasr
B03MOXHOe
oxpaHrreuaIe
M
YTO npOMbICeJI B HayYHO-MCCJIeAOBaTeJIbCKMX q e A R X
nPOBOAMTbCS
n a r y 6 ~ o eB
BMA~I M
TaKMM
06pa30~,
Y ~ 0 6 b 1 CBOAMTb
O ~ A ~ ~ ~ C H
T aB M
MOpCKUe
~
nonynrrqur?,
XMBbIe
ocywecTsnRsr
B
TO
K
PeCypCbI,
xe
speMsi
C B O ~ B ~ ~ M ~c6op
H H ~M IH @
~ O
~ P M ~ ~ C I MHI .~I ,O ~ X O A U M AJIR
O ~ ~ I l p O B e A e H M R OqeHKM
MOHMTOpMHra (CCAMLR-V, IIYHKT 6 0 ) .
B
TAC
no
M
3TMM
YJIOBaM
M
3aKAH)YeHUe COrJIaCMJlMCb, r I T 0 YJIOBbI n p M
MCCJIeAOBaTeJIbCKOM IlPOMbICJIe AOJIXHbI COCTaBARTb Y a C T b
HOrO
B
AOJIXHbI
nm6oro
IIPeACTaBJIRTbCR
AaHHbIe
YCTaHOBneH-
3a
KaXAOe
O T A e J l b H O e T p a J I e H M e (CCAMLR-VIII, n y H K T 5 1 ) .
9.10
KOMUCCMR c o r n a c m n a c b ,
HepaCnpOCTpaHeHMU
YTO B O ~ H U K J H
Z e~ o n p e A e n e H H o c T b
no
Mep
COXpaHeHUIO
AeRTeJIbHOCTb, K a K 3 T 0 OnMCaHO B AOKYMeHTe
AOKyMeHTe
CCAMLR-VIII,
CyweCTBeHHbIe
3JIeMeHTbI
nYHKT
Ha
HayUHO-UCCJleAOBaTeJIbCKYIO
CCAMLR-V,
IIYHKT
51. B C J I ~ A C T B 3UT~O r 0
3TMX IlYHKTOB AOJlXHbI
c nonoxeHMnMu o
60 M
3aTeM
COrJIaCMJIMCb,
6 b 1 ~ b BKJIIOYeHbI
B MePY
-
B
YTO
nO
coxpaHeHum.
9.11
B
COOTBeTCTBMM C 3TMM
Pe30nmq~m9/XI.
K O M M C C M ~IIPMHRSIa Mepy n o
COXpaHeHMIO
47/XI M
9.12
IIPMHSBMepy n o c o x p a H e H M m 47KI
M
P ~ ~ O J I I O9K1,
~ HKOMMCCUR
IO
cosna, UTO,
M O X e T 6 b 1 ~ b , H ~ O ~ X O A M M IOT e p e C M O T p e T b IlOJlOXeHMe A e A C Y Y p e X A e H H b I M H a
ITOM OM
COBeqaHMM
P~~UCTPO
CYAOB,
M
iIOCTOSIHH0
IIPOBOASIIQUX
HayrIHO-
~ c c n e ~ o s a ~ e n b - c ~A y
e sm
rTenbHocTb.
P a C C M O T p e H H a CneAyIOWeM
Cornacunucb, YTO TOT B O ~ P O C 6 y A e
COBeqaHMM K o ~ u c c ~auA, 0 T e X n O p P ~ ~ MOCTaHeTC5I
c T ~
~
HeU3MeHeHHbIM.
9.13
Cornanrasrcb B
npwiiqune c Mepoi4 n o
coxpaHeHuro
~ o J I o x ~ H M0
~ ~H e p a C n p O C T p a H e H M M A ~ ~ ~ C T B M eS p
MCCJIeAOBaTeJIbCKyIO AeflTeAbHOCTb, AeJ'IeraT
no
461x1,
~acamqei4csr
COXpaHeHMK, H a HaY4IHO-
0 p a ~ q M l . r yKa3aJI, r I T 0 3 T a M e p a
no
6 y ~ MMeTb
e ~
CUJIbI B ~ K O H O M M ~ ~ ~ 3C0 K
HO
e ~B~O K P Y r OCTPOBOB
K e p r e ~ eM~Kpo3e, KaK 3 T 0 O ~ Y C J I ~ B A M B ~ ~ T385IBJleHI.leM
CSI
OT 19 M a H 1980 r. OH
YTOYHMJI, UTO, KOHerIHO, er0 C T p a H a ~ Y A ~ TK ,a K U PaHbIUe, M H @ O P M M P O B ~ T ~
KOMMCCUIO 0 CBOMX HayrIHO-MCCJIeAOBaTeJIbCKMX I I p O r p a M M a X M nOJIyUeHHbIX
p e 3 y J I b T a T a X ; o 6 a e ~o6qero BbIJIOBa, I'IOJXyrleHHOrO B X O A e TaKMX HLYUHOMCCJIeAOBaTeJrbCKMX CbeMOK B A ~ H H O~ K~O H~ O M U U ~ C K O Z ~ 3 0 H e , e C T e C T B e H H 0 , 6 y ~ e ~
yUFfTbIBaTbCSi, TaKMM 0 6 p a 3 0 ~0 6 e c n e r 1 M B a ~ BbInOJIHeHMe ~ ~ K o M ~ H A H
~ a~ yMs ~
Z o~ r o
COXpaHeHUIO
He
KOMUTeTa M KOMMCCUM.
Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceram,
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia squamifrons
Patagonotothen guntheri B I I o ~ p a R o 48.3
~e
M
9.16
IIo
MHeHuw
~eneraqufi C o e ~ u ~ e ~ ~
K o pr oon e ~ c ~ s aH, o ~ o f i 3 e n a ~ ~ u u ,
A B C T ~ ~ A UUH A P ~ ~ H T U HnOCJIeAHI4e
~I
I.I TOT @KT,
H e O n p e A e J I e H H O C T b B AaHHbIX
IIpOMbICJIa
HeCKOJ'IbKO
6 y ~ BbIAaBJIHBaTbCSl
e ~
B OCHOBHOM
YTO
JIeT
npU
3TOr0
npOMbICJla,
B O ~ O ~ H O B J I ~ H C In106oro
N
O Y e H b MOJIOAaS (B B O 3 p a C T e A B y X n e ~ )
p b 1 6 a , yKa3bIBaIOT H a TO, YTO HaUJIYYIUUM BaPUaHTOM 6 b 1 n 0 6b1 3aKPbITkie 3 T O r 0
npoMbrcna
ewe H a OAUH roA.
Electrona carlsbergi
9.20
nu60
K o ~ u c c u sOTMeTMJIa,
B
I I o ~ p a f i o ~48.3
e
YTO H a y r l ~ b i f iKOMUTeT H e C M O r n P e A C T a B U T b KaKYlO-
KOHKpeTHYK) peKOMeHAaL(CIIO I T 0 YnpaBJIeHMIO 3THM 3 a n a C O M , YTO B OCHOBHOM
BbI3BaHO OTCYTCTBMeM AOCTaTOYHOrO
0 6 b e ~ aHOBbIX
AaHHbIX (SC-CAM[LR-XI, nYHKTbi
3.73 u 3.74).
9.21
K o ~ u c c u sc o r n a c u n a c b ,
oqemu
YTO A n a
~ H O M ~ C C3anaca
~ I
~eo6xo~u~o
n O A y Y M T b HOBbIe H a y Y H b I e AaHHbIe. ~ O J I ~ I I I M H C T BC
O T ~ ~ H - % I ~ H 6Ob 1
Bn o r O T O B 0 B
OXCMAaHMM
3TOr0
I'IpLiHRTb
TAC,
He
npeBb1IIIaIOulLifi
M
B
o614ux
YepTax
~ 0 r J I a ~ y K ) u r ( k i f i ~C5 lTeM, YTO 6b1n YCTaHOBJIeH B IIPOIIIJIOM r O A y .
9.22
A B C T ~ ~ An oMA ~A e, p x a H H a a IIIsequek u H o ~ o f i3 e n a ~ ~ u e io4T, M e T u n a ,
OTCyTCTBUe COBPeMeHHbIX
6 u o n o r w ~ e c ~ uAaHHbIX,
x
H a OCHOBaHMM KOTOPbIX MOXHO
I l O n y Y M T b AOCTOBepHbIe OL(eHKU, 6 b r n o 6b1 HeXeJIaTeJIbHbIM I I O A A e P X U B a T b
YpOBeHb
TAC
TAC HeM3MeHHbIM. A B C T ~ ~ AnM
p eR
AJIOXUJla,
YYUT~IB~JI npeBoxpaHwTenbHoe
YTO B
cHuxeHue,
Y T O ~B
~ I3TOM r O A y
cocTaBnamqee
n p O I I I J I O r O A H e r 0 YPOBHR T A C . ~ ~ O H WB O
R3 p a 3 u A a IlpOTHB B B e A e H U S
~11060fi
YpOBeHb
~o
20%
3 ~ 0 f i HOBO^^
M e p b I IlOTOMy, YTO OH& ~ p e 6 y e Y
~~,0 6 b 1KOMMCCMRS I ~ M ~ H R SYPOBHM
IJI~
TAC 6633 y Y e T a
p e ~ o ~ e ~ ~H aa yqY~~ fo ri oK o u u T e T a . B~opofinpuur-i~oti~ 0 3 p a x e ~ unocnyxuno
a
TO,
YTO H ~ O ~ X O A U M O C B
T ~ YMePeHHOM
HOAXOAe p a 3 J I U Y a e T C R
AJIR
pa3nMYHbIX
BMAOB.
9.23
TAC npu
KOMMCCUR COrJIaCMJIaCb, YTO B O n p O C 0 n p M H q M n a X YCTaHOBJIeHMR
OTCYTCTBMM
npM
MJIM
BbI3bIBaeMbIX
HeAOCTaTOYHOCTM
HeOnpeAeJIeHHOCTbIO
~CTO~~YUBO
BbIJIOBa,
~O
AOnXeH
B
p e K o ~ e ~ f i a ~ M 2H fa y Y ~ o r o KOMMTeTa,
AaHHbIX
pa3Mepe
0
3anaCa
0 6 C y ~ ~ a ~ b cHSa I C J l e A y I O q e M
o6ae~e
M
COBeIQaHMM
KaK
O T A ~ A ~ IlyHKT
H ~ I ~nOBeCTKU
~
AHR.
9.24
Teu
H e MeHee,
TAC H a
PeIIIeHO, YTO
6e3
C O ~ A ~ H Mn R
peqeAeHTa Ha
Ce3OH
1992/93 r.
6onee 06qrnx
n p c I H q u n a x 6b1no
M O X e T 6 b 1 ~ bYCTaHOBJIeH H a TOM
Xe
YPOBHe,
YTO M B n p o I u n o M r o A y .
Dissostichus eleginoides B IIo~pa2fo~e
48.3
9.26
KOMMCCMROTMeTMJIa
CepeAMHe AMana30Ha B
roAy,
cneAyeT
PeKOMeHAaqMIO H a y Y ~ o r oKOMMTeTa 0 TOM, YTO
750-5 370
npkiHaTb,
M
TAC B
TOHH, C ~ ~ B H U M
C YCTaHOBAeHHbIM
~ I ~ ~
B npOIUJIOM
YTO A a J r b ~ e f i i i r n e e y s e n u r I e H u e
KonMlrecTsa
cy~o~,
3aHSITbIX B ALHHOM IIpOMbICJIe, 6 b 1 n o 6b1 HeXeJIaTeJIbHbIM (SC-CAMLR-XI, nYHKTbI
3.79
1.1 3 . 8 0 ) .
9.27
E ~ p o n e f i C K o e C O O ~ W ~ C T B O ITpMHRJIO
OTMeTMJIO, YTO B CBR3M C TeM,
npOAOJIXaJIM
PeKOMeHAaqMIO
YTO Y P O B e H b T A C 6 b 1 n
B
O ~ W ~ M HO
,
IlpeBbIUIeH,
YTO
CyAa
npOMbICeJI IIOCJIe 3aKPbITMR, YTO MOrJIU MMeTb MeCTO M A P Y r M e
HapyIIIeHMR M e p
POCTa
3TY
no
COXpaHeHUIO,
IlpOMbICJlOBbIX
n p u 6 ~ 1 ~ 3 u ~ e n3b ~
000
o
yCMJILifi,
TOHH
a
T a K X e B CBR3M C
6b1no
6b1
n p o 6 n e ~ o f in O T e H q M a J I b H O r 0
YMeCTHO
( c e p e ~ ~~ ~a an
OrpaHMYMTb
a o ~ an p, e A n o x e H H o r o
T A C 80
H a y r l ~ b ~ ~
KOMMTBTOM).
9.28
PMAM OTMeTMJIO, YTO B npOIIIJIOM r O A y 6b1n YCTaHOBJIeH O Y e H b y ~ e p e ~ ~ b ~ f i
YpOBeHb
TAC
B
qeJIRX
OTpaXeHUR
H ~ ~ A o B J I ~ T B o ~ M T ~ J ICMTyaqMM
~Ho~~
I l p e A C T a B J I e H U e M AaHHbIX M C O ~ J I I O A ~ H MM
~ eMp
no
C
COXpaHeHMIO. C M O M e H T a H a Y a J I a
BeAeHMn
P ~ n un o M e p e cun n p e A n p u H u M a n o maru K n o n H o M y
M e p n o COXpaHeHUK), BKJlloYaS T ~ ~ ~ O B
K ~
IlpeACTaBJIeHUH)
H U S
npoMbrcna,
CO~JIIOA~HMH
BCeX
)
AaHHbIX. P U J l U CYUTaJIO, YTO, n p U H U M a R BO BHMMaHMe TO, YTO H ~ O ~ X O ~ H
AaHHbIe
M ~ I ~
6 b 1 n ~llOJIHOCTbK) n p e A C T a B n e H b 1 , n p O A O J I X a T b YCTaHaBJIUBaTb
C
MeHbIUUMU
HeyMeCTHO.
H ~ Y Y H ~ I KOMUTeTOM
M
0 6 b e ~ a ~ UP e K O M e H A y e M O r O
T ~ HMe M e H e e , PHAM
BbIpa3UnO
3TOT r O A Y p O B e H b
TAC B COOTBeTCTBUM
AUana30Ha
rOTOBHOCTb I I P U H R T b Y C T ~ H O B J I ~ H H a~ I ~ ~
TAC, B 06w1-i~ Y e p T a X C O O T B ~ T C T B ~ I O ~PU
e K~O~M e H A a q U S M
H a y s ~ o r oKOMUTeTa.
9.29
3TOr0
POCCUR
o 6 p a ~ ~ nBHUMaHUe
a
nPOMbICJIa,
HepaBHbIe
YYMTbIBaR
B03MOXHOCTU
pacnonoxeHHbre
AanbuIe
TO,
H a n p o 6 n e ~ b 1 , CBR3aHHbIe C B O ~ O ~ H O B J I ~ H M ~ M
Y
YTO
A0
fi06Upa~bcR
MecTa
OT
MeCTa
npoMbrcna,
npOMbICJla.
0 6 q ~ f i 06bm TAC
Y~06bl
C T ~ ~ H ~ I - P J I ~ H ~ I ,
ropmao 6onee
6 n ~ x eK I I o A ~ ~ 48.3.
~ o H ~
HaxoAsTcsr
HeBbIrOAHOM IlOJIOXeHUM, YeM CTpaHbI, p a C n O A O X e H H b I e
POCCMRn p e A n o x U n a ,
C T ~ ~ H - P A ~UMeK)TCR
HOB
Pa3JIMrlHbIX
6b1n
B
pacnpeAeneH
MeXay
~ a X ~ 0Cf iT ~ ~ H ~ I -6 bP1 ~J1I0KOHKpeTHO
~H~
~ p O M b I C J I O B b I M U CTPaHaMU, U ~ ~ 0 6 AJIR
6 1
O l I p e A e J l e H O KOJrUrleCTBO nPOMbICJIOBbIX CYAOB.
9.30 A ~ ~ ~ H IIpUBJIeKJIa
T M H ~
BHUMaHUe
l T p e f i J I 0 ~ e ~ U fTi a K O r O p o A a B
KOMMCCUM K
p a 6 o ~ eK o ~ u c c u c tH e
TOMY
( P ~ K T Y ,YTO
IIpUMepOB
A ~ ~ ~ H BTb IM
p a 3H
U J i~
a
6brno.
C e p b e 3 H b I e COMHeHMS OTHOCMTeJIbHO YCTaHOBJIeHUR CUCTeMbI p a 3 M e q e H U R
AJIR
n106oro ~ P O M b I C J I aB 3 0 H e A ~ G C T B U RK O H B ~ H ~ M H .
9.31
PUJIU OTMeTUJrO, YTO n p o 6 n e ~ b 1 ,CBR3aHHbIe C O T H O C H T ~ J ~ H O
~~
J I~M ~ O C T ~ K )
UORH B B H ~ M M -, 3 T 0
C T ~ ~ H - ~ ~K~ M
He COT yB n p O B e f i e H U R IlpOMbICJia B 3 0 H e A ~ ~ ~ c T B K
~ C T ~ C T B ~ H H O - ~ K O H O M U ~aCn€!KT
~ C K U ~T ~a K O r O npOMbICAa, U 3 T 0 H e 0 3 H a Y a e T , YTO
c n e u u a n b ~ o ep a c c M o T p e H u e 3~01-o
Bonpoca c
3 p e H M S BBeAeHHbIX K o ~ ~ c c u eHfaiy Y H O O ~ O C H O B ~ H H ~MI eXp n o COXpaHeHUK).
AOJIXHO
6 b 1 ~ bn p e A n p U H s T o
CHOBa
9.32 POCCMR
n O B T O p U J I a CBOK) TOYKY 3 p e H U R , HanOMHMB C T P ~ H ~ M - P J I ~ H ~ M
Hayzr~oro
PeKOMeHaaIJMIO
KOMUTeTa
ItpOMbICJrOBbIX Y C M J ' I U ~YTO
~,
BJIerleT 38
1992/93r. OH^
nO3BOJIUT
OTMeTUAa,
60~1ee
YTO
paI@iOHanbHO
nonynsqrnro D. eleginoides
HeXeJlaTeJIbH0CTI.i
0
~060fiC O K p a e H M e
COKpaI4eHUe
B TelreHue
u
roAa
er0
B
TerleHue
6onee
IlpOMbICJIOBblX
npOMbICJIOByIo
noMoxeT
CYAOB
Harpy3Ky
Ha
~ 3 6 e x a ~c b
MnbHoro
XM3HeHHOrO qUKJIa. C O ~ J I K ) A ~ H M ~
I7peAOXpaHUTeJIbHbIX M e p B YaCTU I7peAOCTaBJIeHMS
npoMbIcny
YBeJIUYeHUR
nPOMbICAOBOr0 C e 3 0 H a B
KOJlUYeCTBa
PaCnpeAeJIUTb
AaBJIeHUR n p O M b I C J I a B OTAeJIbHbIe nepMOAb1
6~onoruuu
TOYKM
~ e ~ a n b ~MoHf$iO P M ~ ~ M M n o
AnuTenbHoro
nepuoAa
noh4oxe.r
H ~ Y Y H O M KOMUTeTY
Y
nOAHbIX AaHHbIX.
B ~ b I p a 6 0 ~ a~J Ie b ~ e f i I I I k i~x ~ K O M ~ H AH ~a U
OCHOBe
U ~ ~
POCCUR
ITpeAJIOXuJIa
llpOMbICJIOBbIX CYAOB
IlpOMbICeJl,
npI4
-
He
6onee
PaBHOMePHOM
c ~ p a ~ a ~ u - P n eB~e Aay ~
r q u u,u
H a Ce30H
1992/93 r. O r p a H M Y U T b
6onee
KOJlMIYeCTBO
YeM A e C R T b CYAOB, OAHOBPeMeHHO BeAYqkiX
PaCnpeAeJIeHUu
npoMbrcen
3TOr0
D. eleginoides
B
E~poneCic~oe
c o o 6 q e c ~ ~coo o f i r q w n o , YTO OHO
p a 3 A e n e H u e o6qero o 6 a e ~ aTAC u p a c n p e A e n e H u e ero
9.33
KOJIUrleCTBa
MeXAY
Ilo~pafio~
48.3.
e
CorlTeT
HenpueMneMbIM,
Ha ocHose napuTeTHocTu
M e X A y BCeMM C T ~ ~ H ~ M M - P J I ~ HBep(yIIi(biMM
~MM,
B H a C T O R a e e BpeMR IlpOMbICen.
9.34
PtrnM
BHOBb
YIIOMRHYJIO
H ~ Y Y H O I -KOMHTeTa
0
CBOeM
0
XeJIaHMM
C O ~ J ' I I O A ~ PeKOMeHAaUMU
T~
bi COrAaCuJIOCb C TeM, YTO 6b1n0 6b1 X e J I a T e J I b H O H e M3MeHRTb
IIpOAOnXHTeJ'lbHOCTU ~ p O M b I C J I O B O r 0 Ce3OHa, YTO AaCT BO3MOXHOCTb I'IOJIyYMTb
a A e K B a T H O e KOJIUUeCTBO
OqeHKM.
C
TeM,
6 u o ~ 1 o r u ~ e c ~AaHHbIX
ux
~ ~ 0 6 6YYeCTb
1
~ ~ O M ~ I C J I O
c eB
3 0~HI HaqLiHaJiCR
~
n p I 4 3TOM Y P O B e H b
3TO
nOAOXeHMe,
PUJIMn P e A J I O X M J I 0 ,
Y T O ~ ~ I
6 ~ e ~ a 6 1992
p s r. kt 6 b 1 n p a 3 6 ~
H a~ T p U n e p u o A a ,
TAC AAR K a X A O r O
bi3 3THX n e p k i O A O B A O J I X e H COCTaBJIRTb O A H y
TPeTb
o6qero
9.35
C O ~ A U H ~ H HKOPOJI~BCTBO
O~
CHOBa
ypoBHR
AJIR A a J I b ~ e f i I I I e r o n p O B e A e H M R
TAC.
YIIOMRHYJIO PeKOMeHAaIJUIO H a y r l ~ o r o
KOMcITeTa 0 TOM, YTO KOAUrIeCTBO CYAOB, 3aHRTbIX B AaHHOM npOMbICJIe, H e AOJIXHO
n o CpaBHeHMIO C TaKOBbIM B 1991/92 I". Y l a e J I u Y e ~ u enpOMbICJlOBbIX
ycunufi ewe 6onee c o K p a T u n o 6b1 nepuog n p o M b I c n a u npuseno 6b1 K 6onb111ek
YBeAUrIMBaTbCR
H e O n p e A e J I e H H O C T U B 0UeHKa.X C O C T O R H c I R 3 a n a C a .
9.36
KOMUCCMR o ~ o 6 p u n a p e K o M e H A a U u m
H a y r l ~ o r o KoMuTeTa
u nonpocuna
C T ~ ~ H ~ I - ~ A
O ~~ ~HC ~I II ~ Y HYT T~ O
, ~ ~KOJIUYeCTBO
I
CYAOB, BeAyWMX npOMb1CeJI B
n o ~ p a f i o ~ en,o CpaBHeHUIO C
n p o M b I c n e B 1991/92 r., H e ysenusunocb.
AaHHOM
KOJlUYeCTBOM
CYAOB,
3aHRTbIX
B 3TOM
Aeneraquu Punu u POCCMM
~ ~ R B U J I U , YTO,
KacaTenbHo
npoMbIcna
D. eleginoides B I I o ~ p a f i o ~
48.3
e B T e s e H u e 1992/93 r., K o n u r I e c T B o CYAOB, B e A y q u x
9.37
n o ~ p a f i o ~neo, CpaBHeHMIO
1991/92 r., H e yBeAHYUTC5l.
n p O M b I C e A B AaHHOM
3TOM IIPOMbICJIe B
C KOJlUYeCTBOM CyAOB, 3aHRTbIX B
9.39
A e n e r a q u ~ ¶HAM
POCCMM
~ b
M
IIPMHSBIIIMM yrl.aCTMe B IIOArOTOBKe M e p b l
Notothenia squamifrons
9.44
B
COOTBeTCTBMU
N . squamifrons
C
Ha Y r l a c
~ p a m~ nJ I~ ~ ~ O A ~ ~ B
Hc eOMC A
Te ~
neraTaM,
n o COXpaHeHMIo %/XI.
( Yu a c T o K 5 8 . 4 . 4 )
Mepofi n o C O X p a H e H U I o 43/X B 1991/92r. npOMbICeJI
~ ~58.4.4
e
(6aHKM 06b M A e ~ a )6 b 1 n 3anpeqe~.KOMMCCMS
H a y v ~ o r oKOMMTeTa 0 TOM, UTO 3 a n p e T H a B e A e H M e 3 T O r 0
n p o M b I c n a A o n x e H o c T a s a T b c c r B cune AO T e x nop, noKa H e 6 y ~ nep o~a e A e H a
c a e M K a 3~01-o aanaca. Y ~ p a m ~ nap e A c T a B u n a n n a H caemu, ~ o ~ o p b r f 6b1n
i
PaCCMOTpeH
CneqMaJrbHO
~ 0 6 p a H H 0 f i rpyIIn0fi
nOA
npeACeAaTeJIbCTBOM
OTMeTMAa PeKOMeHAaqMW
A-paK . - X . K O K ~(
9.45
r e p ~ a (CCAMLR-XIIBGI21).
~ ~ ~ )
KOMMCCMM M3BeCTH0,
( Y K ~ ~ M Hs b~I p
) a, 3 M n a
KOMMCCMS
npuHsna
UTO
umepec B
Mepy n o
CTpaHa,
He
S B J I S I o ~ a S C S T[A~HOM
B o n p o c e B e A e H m npoMbIcna H a
coxpaHeHuIo
591x1
M
A ~ ~ ~ C T B I'IPMHSTble
Y I ~ T
AHTKOMOM MepbI.
6 a ~ ~ 06b
ax
nonpocuna
Y K P ~ M H~ ~I PI O M H @ O P M UCBOe
POB
n p~
aB
TM~T e J l b C T B 0 0 TOM,
KOMMCCMM
M
ne~a.
H a 6 ~ I o ~ a ~ e J OT
Isl
UTO B p a f i 0 H e 3TMX ~ ~ H O K
HeCKOJIbKO 3 a ~ e Y a H M f i n o n O B O A y
H ~ K O T O C~T P~ ~IH~~ I - P J I e H b 1BbICKa3aJIM
9.46
-
A ~ H H O RM e p b I
CbeMKy,
KaCaTeJIbHO TOrO, YTO H a y Y H b I R KOMUTCT PeKOMeHAOBaJI I'IPOBeCTU
6e3 Y e r O
OH H e CMOXBT P e K O M e H A O B a T b
BbIJIOBa A J I S 3 T O r 0 BMAa llpOMbICJIa.
KOMUCCMUO n p e J J e J I e H H b I e
O A H ~ K OYYTS,
YTO
0 6 w ~ kBbIJIOB 3a
YPOBHM
A B a I'OAa,
Mepe n o COXpaHeHMH, 59/XI, H e npeBbICMT Y P O B H S BbIJIOBa,
P e K O M e H A O B a H H O r O H ~ Y Y H ~ KOMMTeTOM
IM
B 1991 r., 3TM C T P ~ H ~ I - P J I ~ CMOrJIM
H~I
y~a3aHHb1R B
IIpMHSTb AaHHOe IlpeAJIOXeHUe.
KOMMCCMS llpMBeTCTBOBaJIa I I p e A J l O X e H M e Y K P ~ U H IlPOBeCTU
~I
TPLJIOBYIO
C b e M K y B pafi0~e
3TMX ~ ~ H O a
K T, a K X e TO, YTO Y ~ p a k i H a06~aanacbIIpeACTaBMTb H a
c o B e w a H k i e WG-FSA 1993 r. n o a n b r e AaHHbIe, n o n y Y e H H b r e B xoae ~ T M X
C'beMoK M npM
9.47
TpaneHMsix.
B c n e ~ 3a
9.48
nOJIyYeHHbIM
Ko~uccuefi
n O T e H 4 M a J I b H O M HOBOM npOMbICJIe
-
TOT
npoMbIceJI
-
1991r.
yBeAOMJIeHMeM
IIpOMbICJIe a H T a p K T U Y e C K O r 0
Spin~SiSSimaB a o ~ p a f i 0 H e48.3 (CCAMLR-X,
IlpOMbICeJI B ~ o p ( p a k 0 H e48.3
B
B MloJIe
ITYHKTbI
1992 r.
CZI[A
0
~ p a 6 aParalomiS
6.7-6.121, H a r i a n c a
M CO~CTB~HHO
C O ~ J J M H ~ H ZHI ~
[ TI ~~ T OTMeTMJIM,
~I
YTO
nocaywin KOMMCCMM n o n e z t ~ o f i
MoAeabio
paximamweroca
npohliarcna.
KOMMCCMSI IIOnpOCMJIa
9.50
no
ynpaBneHuio
H a y Y H b I f i KOMMTeT p a 3 p a 6 o ~ a ~A bO J I ~ O C ~ O Y H
n J~r aIH~
nOMCKOBbIM
FIpOMbICJIOM
~ p a 6 a .Pa60suZl
ceMuHap
AHTKOMa
O n p e A e J I H T KaK T U n b I AaHHbIX, TaK M IIlarM, KOTOPbIe C J I e A y e T n p e A n p M H S T b AJIS
c6opa
H ~ O ~ X O A H MUOH~@~ O P M ~ ~ M M
B X O A e nOMCKOBOr0 n p 0 M b I C J I a
Y T O ~ ~
P aIC C Y U T a T b nOAXOARwMe YPOBHM BbIJIOBa Ci MeTOAbI
C ~ a ~ b e11
f i K O H B ~ H ~ M CHIa.y Y H b l f i
-
~ p a 6 aC
TeM,
B COOTBeTCTBMM CO
KOMUTeT PaCCMOTPUT I l P e A J I O X e H H b l e
P~~OYMM
CeMMHapOM IilarM M PeKOMeH&OBaHHbIe TMnbI AaHHbIX.
9.51
Mepe n o
BbICOKUM M 6onee
C O ~ J J M H ~ H HKOO~~ O J ' I ~ B C T BBbICKa3aJIO
O
MHeHMe, YTO y ~ a 3 a H H b I f iB
COXpaHeHMlo
601x1 Y p O B e H b TAC
B
1600 TOHH
KIOAXOARwMM SBMJICS 6bI Y p O B e H b B
1000
H B J I 9 e T C S CJIMIIIKOM
TOHH, KaK l 7 p e A J I a r a e T C S B n y H K T e
4.20
O T U ~ TH~a y s ~ o r o KOMMTeTa.
I T p e a J I o X e ~ ~ b 1Ykp O B e H b T A C B
9.52
B
OXUAaHMM, n O K a
C O ~ A H H ~ H Hm~T aI T~b 1 O ~ P ~ T M J I MBHMMaHMe
2200 TOHH
KOMMCCMSI M
- nYHKTb1 4.11-4.14.
H a y s ~ b ~KOMMTeT
k
no ynpaBneHum,
c e 3 o ~1992/93 r.
f i e i i c ~ ~ u Ae o J I r o c p o s ~ b i R n n a H
coxpaHeHMm
9.53
Ha
60/XI H a
COBe~aHMM
1991 r.
B
Ha
COOTBeTCTBMU
pa3pa60~am~
M BBeAYT
K o ~ u c c l l ~nap M H s r n a
C
MepoR n o
B
Mepy n o
COXpaHeHMIO
8/X
Ko~uccussnpwissna Peaonmuurn 81X, 0 6 e c n e s u ~ a m l q y mn p e A y n p e A m T e n b H y m o x p a H y
yqacTKa
CEMP " O C T ~ O B
CHA"
~ (CCAkILR-X,
nYHKTbI 4 . 2 2 - 4 . 2 5 ) .
Cne~yssn p o u e A y p e , o n p e ~ e n e ~ ~B oMepe
k
n o c o x p a H e H u m 18/X, n p o e K T
n n a H a n o y n p a B J I e H u m Anss y s a c T K a CEMP O c ~ p o ~Cun
a 6b1n p a c n p o c T p a H e H B
CKAPe ki c p e A u K O H C ~ J I ~ T ~ T M B H CTOPOH
~IX
Aoro~opa 06 A H T ~ P K T H KAJIS
~
ITOJIyrleHMS KOMMeHTapMeB. EbIJIM n O J l y r I e H b I KOMMeHTapMM U3 CKAPa, K O T O P ~ I R
O ( # I M ~ U ~ . J I ~Y
HTOB e p A M n ~ a ~ ~ b nl nfa H
i
n o y n p a B J I e H M I 0 . He 6 b r n o n O J r y q e H 0
HeraTMBHbIX
KOMMeHTaPMeB M OT K O H C Y J I ~ T ~ T U B H ~ C
I XT O ~ O H Aoro~opa 06
9.54
A H T ~ ~ K T (SC-CAkILR-XI,
MK~
IlyHKTbI 5 . 6 4 - 5 . 6 8 ) .
9.55
B
OTBeT
H a HeKOTOpbIe
nOJIyl-reHHbIe
KOMMTeT PeKOMeHAOBaJI, r 1 ~ 0 6 b l B n J I a H
n0
M3
CKAPa
KOMMeHTapMU
Hays~brR
y n p a B J I e H M K ) 6 b 1 n ~BHeCeHbI HeKOTOpbIe
P e A a K T O p C K U e M3MeHeHUS C TeM, r 1 ~ 0 6 b 1 M 3 6 e X a T b A B Y C M ~ I C J ~ H H O C TB ~ TeKCTe
~
(SC-CAMLR-XI,
Ko~uccwss YTBepJJMJIa PeKOMeHAOBaHHbIt?
M3MeHeHUSI B TeKCTe H J I a H a n o y n p a B J I e H M I 0 .
nYHKTb1
H ~ Y ~ I HKOMMTeTOM
~IM
5.67
M
5.68).
9.56
KOMMCCUR I l p U H R J r a Mepy n o COXpaHeHMiO 6mI.
9.57
K O M M T ~ TOTMeTMJI
Mepa n o
coxpaHenum
B o K p y r OCTPOBOB
peKOMeHAaL(MI0
SCOI
M
H a y s ~ o r oKOMMTeTa
0 TOM, u ~ 0 6 b 1
29/X ( ~ o r r r e a m a s sB cuny 3 Mass 1992 r., 3a u c K n i o s e H M e M BOA
K e p r e n e ~M
M 3 6 e X a T b ABYCMb1CJIeHHOCTI.I B
K p o s e ) 6 b r n a MaMeHeHa
TO^
l l O B O A ~ 0 B(SC-CAMLR-XI, nYHKT 8.21).
TaKUM
06pa30~, s ~ 0 6 b 1
rIaCTM TeKCTa, r A e rOBOpMTCS 0 IIpMMeHeHMM
9.58 K o ~ u c c u r r O T M e T u J I a
nYHKTbI
rOBOPMTCR,
rITO
6b1n
CMePTHOCTM
I'Ipbi
5IpyCHOM JIOBe.
IlpeACTaBJIeHO
HU
I'IOJIyYeH
8.15-8.17 O T Y e T a
OAHH
OTYeT
0
H a y r l ~ o r o KOMUTeTa,
I'IpeA0TBpqeHHI.I
Ko~uccurr, OAHaKO,
OTMeTMJIa,
rAe
n060r1~0fi
YTO H e ~ ~ I J I O
O ~ H C ~ H MHM
~ ~P ,e 3 Y J I b T a T O B C I C C J I ~ ~ O B ~ C
~ HUeJIbK)
I . ~ ~ ~ nOMCKa
HaMJIyYUIerO M e T O A a n p e A O T B p ~ e H b i 9T a K O r O T u n a CMePTHOCTU. C ~ p a ~ b I - P f i e ~ b I
npH3bIBaIoTCSi
OUeHKe
K IlpOBeAeHUH) B T e Y e H M e MeXCeCCUOHHOrO I l e p U O A a p a 6 0 ~ b 1 IIO
~ @ @ ~ K T M B H O C T UMeTOAOB
npeAOTBpZlI4eHUR
CMePTH0CTL.I M lIPeAOCTaBJIeHHK) P e 3 Y A b T a T O B
TaKOrO
no6os~ofi
Tuna
~ T o Zp~a 6 o ~ b 1H a C O B e ~ a H M uHayrli~oro
KOMMTeTa B C J e A Y K ) ~ e Mr O A y .
9.59 K o ~ u c c u nn p H H S A a
KaK
Mepy n o
COXpaHeHuK)
M O A ~ ~ @ ~ ~ I & ~ ~ O B ~PeAaKUHK)
H H ~ K )
MepbI
no
COXpaHeHUK)
29/XI.
MEPbI 110 COXPAHEHEIK), IIPMMTbIE B 1992 r
MEPA IIO COXPAHEHHM 4 4 K I
~ u He a o6qufi B b I n o B Dissostichus eleginoides
C T ~ T M C T U Y ~ C K noapafio~e
OM
48.4B T e s e H u e c e s o ~ a1992/93 r
Orpanurle
B
O~o6prraa a r r ~ n e ~ uPunu
e
Ha nposeAeHue HoBoro npoMbIcna
Dissostichus
eleginoides B C T ~ T U C T H Y ~ C K On M~ ~ p a f i 48.4
o ~ eB COOTBeTCTBH&4 C Mepofi
n o c o x p a H e H u m 31/X,
IIPHB~TCTBYR
CAeJIaHHOe P U ~ M
I'IpMrJIauIeHMe
yueHoMy
B
KauecTBe
I'IpuCyTCTBOBaTb
~ a 6 ~ 1 1 o ~ a ~H ea n 6
a 0 p ~ y cyAxia,
OAHOMY
BeAywero
n p o M b r c e n Dissostichus eleginoides,
C o r n a m a r r c b , YTO H u K a K o r O
Apyroro
Dissostichus eleginoides B
1992/93 r. nPOBOAUTbC5l H e
npoMbIcna
C T ~ T H C T H Y ~ C K OnMo ~ p a f i o ~48.4
e B
Ce3OH
~ Y A ~ T ,
HaCTOSJqUM lTpMHMMaeT C J I e A y I O ~ y K ) Mepy
no
COXpaHeHMM B COOTBeTCTBHM CO
I.
0 6 a e ~B b I n o s a npu
HOBOM
npoMbrcne
CT~TUCTU~I~CKO
nM
o ~ p a f i o 48.4
~e B
2.
Ans
BbInOJIHeHUS
1992/93 .'I
I&e~re$i HOBOrO
OrpaHMrIMBaeTCS
npOMbICJIa
~ ~ p a f i o 48.4
~e ~~oM~I
n e p U O A C 6 ~ o a 6 p s1992 r.
¶HAM B
240 TOHHaMU.
B
r.
CT~TUCTM~I~CKOM
n
c J I o B C~e I3 0~H~
OnpeAeJIseTcs KaK
A 0 OKOHrIaHMH COBeIQaHUR
1992/93
KOMUCCUMB 1993 r.
3.
Bce
A a H H b I e nPeACTaBJISiKITC53 B C e ~ p e T a p U a TAHTKOMa A J I s p a C C M O T p e H U R
Pa6osefi rpynII0fi n o
OlIpeAeJISIeTCS
B
O q e H K e p b 1 6 ~ b 13 a~n a C O B U H a y r l ~ b I MKOMUTeTOM, KaK
AOKyMeHTe
CCAMLR-XI/7,
AOIIOJIHeHHOM
AOKYMeHTOM
SC-CAMLR-XI, IIYHKT 3.45.
MEPA 110 COXPAHEHHIO 45/;r(I
I I p e ~ o x p a ~ u ~ e n obr p
~ aoHeu u e H u e H a B b I n o B Euphausia superba
H a C T ~ T U C T H ~ ~ ~ CYrIaCTKe
K O M 58.4.2
0 6 q ~ f iBbIJIOB
Euphausia superba
~ ~ o M ~ I c J I o B ~ Ce3OH
I$~
HarIMHaeTCSI
1 UIOJI5l !.I
Ha
C T ~ T M C T U ~ I ~ C KyOr lM
a C T K e 58.4.2 B nm6ofi
OrpaHMrIUBaeTCS
3aKaHrlUBaeTCR
390000
TOHH.
I I P O M ~ I C J I O B ~ IC~e~3 0 H
30 MKIHH CJIeAYKIIIJerO r O A a .
MEPA 110 COXPAHEHI/IK)46/X
P a 3 ~ e q e ~ nupee A o x p a H u T e n b n o r o o r p a H M i r I e H U s H a B b r n o B Euphausia superba
B C T ~ T U C T U ~ I ~ C Kpafio~e
OM
48 mepa n o COXpaHeHUKI 321x1 n o CTaTUCTUrleCKUM
no~pafio~a~
ECJIM0 6 q ~ f BbIJIOB
i
Euphausia superba B CTaTUCTUrIeCKUX n o ~ p a f i o ~ 48.1,48.2
ax
ki 48.3
B TerIeHUe
CJIeJ(yKI.ulUX
~~0601-0
nPOMbICJIOBOr0
CTaTUCTMrIeCKUX
C e 3 0 H a nPeBbICMT
I I o ~ p a f i o ~ a xH e
620 000
AOJIXHbI
TOHH, TO YJIOBbI B
npeBbIIIIaTb
npeA0-
X P a H M T e J I b H O r O O r p a H U r l e H U S I H a BbIJIOB, KaK 3 T 0 O n M C a H O H U X e :
A H T ~ P K T U ~ ~I'IOJIYOCTPOB
~CKM~~
IIo~pafio
48.1
~
420 000 TOHH
K ) X H ~ I E ?O p ~ H e f i c ~ U
OC
e TpOBa
Z [ O A ~ ~ ~48.2
O H
735 000 TOHH
IOxnaa reoprua
IIo~pafion48.3
360 000 TOHH
IIo~pafioH
48.4
75 000 TOHH
Mope Y ~ A A ~ J I J I ~
IIo~pafio
48.5
~
75 000 TOHH
P ~ ~ OoC THp O B a E Y B ~
IIo~pafioH
48.6
300 000 TOHH
X H ~ CI ~~H A B U Y
e ~ bO
1 CTpOBa
n o n o ~ p a f i o n a0614arr
~
cyhnMa B c e x y n o B o B B
TerleHMe J I I O ~ O ~ O
n p o M b I c n o B o r o ce30~a n o B c e M n o f i p a f i o ~ a H
~e A o n x H a
npesbIIuaTb
npeAoxpaHuTenbnoro
orpar-lurler-iua
Ha
BbInoB
n o BceMy
C T ~ T M C T M ~ I ~ C K On M
0 AYp a f i o H y 48 - 1,s MUJIJIOHa TOHH, KaK rJIaCMT Mepa n o
c o x p a H e H I . i m 32/X. I I p o ~ b i c ~ ~ o ~cbei 3
i r0 ~H a r l u H a e T c a 1 UIOJIR u ~ ~ K ~ H U U B ~ 30
~ T
H ~ C M O T P RH a
3~1.1o r p a H M r l e H u a
C S
MIOHS C J I e A y w w e r o r o A a .
A ~ ~ ~ c T BBbIIIIeyIIOMSHyTbIX
M~
I'IpeAOXpaHUTeJIbHbIX
p a c n p o c T p a H a e T c a H a n p o u b I c n o s b I e C ~ ~ O 1992/93
H ~ I
6 y ~ nye p e~C M O T p e H b 1 K o M U C C U ~C~ Y~ r l e T O M
1.
YJIOB~I,I I O J I y U e H H b I e
0rpaHMrleHMk
Ha
BbIJIOB
u 1993/94 rr., nocne r l e r o
OHU
p e ~ 0 ~ e H ~ a q HUafyi r l ~ o r KOMUTeTa.
o
B X O A e IIpOMblCJIa B HaYrlHO-UCCJIeAOBiLTeJIbCKMX 4 e J I R X
KOMMePrleCKMMM MJIU B C n O M O r a T e J I b H b l M U C y f i a M U , UJIU C y A a M U
IIPoM~~cJIoBo~~
MOWHOCTU, CrlUTaIOTCS rlaCTbIO p a 3 M e p a
nro6oro
no~o6~ofi
OrpaHUrleHU%
H a BbIJIOB.
2.
B
QeJISiX OCyIQeCTBJIeHUR H ~ C T O S Q M
~ e~p ~
bI
Mepe n o
COXpaHeHUIO
6 y ~ neP U~M e H R T b C H
51/XI
no
COXpaHeHUIO U3JlOXeHHafl B
I I p O q e A y p a n p e A C T a B J I e H M 9 AaHHbIX
T O r A a , K O r A a BbIJIOB
3a ~1106ofi
I ~
no
YJIOBaM
~ ~ T u A H ~0 B
~ rH
leT
~ HI b~i f~i
nepuoA
npesbIruaeT
npHMeH5HOTCrr
5 TOHH,
B
cnyuae ecnu
K
s c r ~ yo,
KOTOPOM u A e T
peub,
He
6onee KOHKPeTHbIe MepbI.
MEPA H0 COXPAHEHE-IK) 48/XI
3 a n p e ~H a ~ a n p a s n e n ~ b rni p2o M b I c e n Notothenia gibberifrons,
Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus,
Notothenia squarm~onsu Patagomtothen guntheri
B CT~TI.ICTI.~~~~C
I K
I O
oM
A ~ ~ ~ 48.3
~ o B
H T~e q e H b i e Ce3OHOB
1992/93 H 1993/94 rr.
Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus,
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia squamifrons u Patagonotothen guntheri B
C T ~ T ~ C T U ~ ~ CnKoO~M
p a i i o ~48.3
e
3anpeqae~crr B T e u e H u e C ~ B O H O B 1992/93 u
1993/94 rr., o n p e A e n n e u b I x K a K n e p u o A c 6 ~orr6prr 1992 r. AO O K o H r I a H u r r
H a n p a s n e ~ ~ b 1 i 2n p o M b 1 c e . n
coaeqaHua
K o ~ u c c u uB 1994 r.
MEPA LIO COXPAHEHE-IK) 49/XI
O r p a n u u e ~ u eH a o6quCi B b I n o B Champsocephalusgunnari
B C T ~ T ~ C T U ~ ~ Cno~pai40ne
KOM
48.3B T e u e n u e c e 3 o ~ a1992/93 r.
1.
0 6 ~ u Z iBbIJOB Champsocephalus g~nniZriB C T ~ T M C T M U ~ C KnOoM~ p a k 0 H e48.3 B
c e 3 o ~ a1992/93 r.,
llpeBbIlIIaTb 9200 TOHH.
Teuenue
2.
r[po~brcen
HauuHamqerocrr
3aKPbIBaeTC9, eCAll IIpWIOB
50/XI,
COXpaHeHHK,
orpaHMueHusr
9200 TOHH, -
nm6oro
AOCTMrHeT
unw ecnu o6qui2
6
H O R ~ ~ S1992
I
r.,
He AonxeH
C T ~ T U C T U ~ ~ C K noupai2o~e
OM
48.3
B
M 3 BMAOB, IlepeilMCJIeHHbIX B
YCTaHOBJIeHHOrO
BbInoB
AASI
3TOr0
Mepe n o
llpMJIOBa
AocTurneT
B 3aBMCUMOCTM OT TOrO, KaKOe O r p a H M r I e H U e 6 y ~ e T
AOCTMrHyTO
nepBbIM.
3.
Ecnu
Champsocephalus gunnari n p u n o B
Mepe n o c o x p a H e H u m 501x1, 3a OAHO
B x o A e HanpasJieHnoro npoMbIcna
nm6oro u3
BMAOB, n e p e u u c n e H H b I x B
4.
npki H a n p a B J I e H H O M I'XpOMbICAe Champsocephalus
gunnari B C T ~ T U C T M ~ I ~ C Kn Oo M
~ p a k o 48.3
~ e 3anperq;ae~crr.
5.
H p o ~ b ~ c Champsocephalur
e n
gunnari B
H p u M e H e ~ U eAOHHbIX T p a J I O B
c 1 a n p e m 1993 r. AO
(i)
oKoHlraHurr c o s e u a H u n
a ~ p b 1 ~
K o ~ ~ c c 1993
u u r.
c e 3 0 ~ a1992/93 r., H a l r u H a r r c 6 ~orr6prr1992 r. n p u M e H r r e T c r r
o n M c a H H a a B Mepe. n o c o x p a H e H u r n 5 1 p I c u c T e M a
npeAcTasneHua
B TelreHUe
no
nepuoaaq
AaHHbIX
(ii)
C T ~ T U C T M ~ ~ ~ Cn Ko O~M
p a k o 48.3
~e 3
YJIOBy
U
nPOMbICJIOBOMY
YCUJIUIO
n0
IlRTUAHeBHbIM
c e 3 0 ~ a1992/93 r., H a r l U H a r r c 6 nos16pn 1992 r. A n r r
Champsocephalus gunnari u nrn6oro ~3 B X O A S I ~ ~ ; U XB n p u n o B BUAOB,
B TelrenMe
nepelrucfieHnbIx
onucaHHarr B
B
Mepe n o
Mepe n o
coxpaHeHclrn
coxpar-lenurn
501x1,
52pI c u c T e M a
npUMeHneTcrr
exeuecawioro
n p e A C T a B J I e H H B AaHHbIX IIO YCMJIllW U ~ C I O J I O ~ U Y ~ C KAaHHbIX.
UX
MEPA IIO COXPAHEHEK) 50KI
O r p a ~ u z r e H~a~n ep u A o B Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus aceratus,
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii u Notothenia squamifrons
B C T ~ T M C T U U ~ C Kn
OoMa p a k o ~ e
48.3 B T e s e H u e c e ~ o 1992/93
~a
r.
Hac~orrlqaa Mepa
I20
C O X p a H e H U ~ npUH5lTa
B
COOTBeTCTBUU
C
Mepok
no
coxpanexiurn 7/V:
II~n
Mr n 6 0 ~H a n p a B J I e H H O M IlpOMbICJIe B C T ~ T M C T M U ~ C KnO0 M
~ p a Z f 0 H e48.3 B T e l r e H U e
c e a o H a 1992/93 r., H a l r u H a r n W e r o c r r 6 ~ o r r 6 p n1992 r., n p u n o B Notothenia gibberifrons
1470
H e AOJIXeH IlpeBbIUIaTb
npesbIIrIaTb
2200
TOHH,
u
Notothenia sqL442mifron~H e
BUAOB.
Chaenocephalus aceratus H e A O J I X e H
Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii u
TOHH, n p U J I O B
npunoB
A O J I X e H I'IpeBbIUIaTb
300
TOHH Il0 K a X A O M Y U 3 3TUX T p e X
2.
B
KOHqe KaXAOrO OTrIeTHOrO n e p M O A a KaXAafl A o r o ~ a p u ~ a ~ o q a r r C
c rTr
O~OH~
0 6 4 e ~ yBbIJIOBy M
KOJlMrleCTBY A ~ e kM YaCOB npOMbICJla B T e Y e H M e A a H H O r O n e p M O A a M n o
T e a e K c o M n e p e c b 1 n a e - r sce AaHHbre n o B b r n o B y M K o n u r l e c T B y
~enerpa$y
M rIaCOB nPOMbICJIa AJIB ~ c e k
c ~ o e k$JIoTMJIMH C TeM, ~ ~ 0 6 6OHM
1
6b1.W
n o n y r l . e H b r H c n o n ~ ~ ~ e cne Kbp e~T ab p e~ M~ H e n o 3 ~ e q, e M B K o H y e c n e A y m q e r o
n O J I y Y a e T OT KaXAOF'O M3 CBOMX CYAOB W H $ O P M ~ L ~ U KI70
)
OTrleTHOrO n e p M 0 A a .
4.
DpM
(A,
6.
DO
n p e A C T a B J I e H M U TaKUX AaHHbIX yKa3bIBaH)TCB M e C B q M 0 ~ r I e ~ ~ llC!pMOA
b l k
B, C, D, E MJIM
m, K KOTOPbIM OTHOCBTCB 3TM AaHHbIe.
OKOHrIaHMM K a X A O r O U3 UIeCTM OTYeTHbIX I l e p U O A O B k I c n 0 J I ~ M ~ e J I b ~ b i k
ceKpeTapb
u a ~ e q a eB~c e A o r o ~ a p w ~ a ~ > q ~CeTcOr r~ O H ~06
I
o614e~B b I n o B e ,
7.
Ecau n p e A n o n a r a e M a n A a T a A o c T u m e n u a TAC ~ ~ M X O A U T CHR a n r r ~ u ~ n e ~ n
nepuoA, c n e ~ y m q u i 3a
i AHeM n o n y q e H u a C e ~ p e ~ a p u nocnemiero
a~o~
oTueTa
06 ynosax, H c n o n ~ ~ ~ e n b ~ cb e~KZp eI Ti a p b ~ 3 s e q a eB~c e A o r o s a p u s a m r q u e c a
CTOPOHbI 0 TOM, YTO n p O M b I C e J l 6 y ~ 3e
a K~
p b I T nu60 B 3TOT A e H b , nu60 B A e H b
IIOJIYYeHUR IIOCJIeAHerO O T Y e T a
-
B TOT I43 3TMX AH&,
b ~ f i
K O T O P ~ IHaCTynMT
~~
n oaxe.
MEF'A IIO COXPAHEHEDO 52KI
C u c ~ e e~x ae M e c n u H o r o
npeAcTasneHun
~UOJIO~MY€!CKMXAaHHbIX U AaHHbIX n o npOMbICJlOBOMy YCMJIUH)
n p U TpaJIOBOM ITpOMbICJIe.
Hac~orrqan M e p a n o
COXpaHeHUm
1.
2.
c o x p a H e H u m npunUMaeTcsr
"BUAOB,
npuno~",
M e p a x no
Ka>K/10r0U3 CBOUX CYAOB AaHHbIe, T ~ ~ ~ Y M ~AJISl3anOJIHeHUH
M ~ C R
npu
TpanoBoM
npoMbIcne
A o ~ o B ~ ~ U B ~ I O ~C~ T~ OI C
~O
R
ceKpeTapm He
I3
B
Aorosapusamrqarrcs C T O ~ O H ~
~ O P MAHTKOMa AJIH M ~ J I K O M ~ C L U T ~ ~AaHHbIX
H~IX
ycMnMm
BXOAR~UX
coxpaHeHum, AamTca B T e x
KOHQe K a X A O r O O T Y e T H O r O n e p U O A a K a X A a R
l l O J r y Y a e T OT
4.
c MepoR n o
7/V:
O n p e ~ e n e ~ u n" y e n e s b ~ x BMAOB" u
y n o M E . i H a m q u x c n B ~ a c ~ o n q eMi ei p e n o
C O X p a H e H H l o , rAe 0 HUX MAeT P e Y b .
B
B cooTseTcTBuu
H I~I e p e A a e T
no
(dDop~a
3TU
YJIOBy U IIpOMbICJIOBOMy
C1,
AaHHbIe
n o c n e ~ ~ u Rs a p . ) .
HcIIoJ~HUT~JI~HOM~
noaAnee, s e M B K o H y e cneAymqero 3a ~ T U MO T r l e T H o r o nepuoaa.
~oro~apm~amrqaacsr
C ~ o p o n~oan y r l a e T OT
penpe3eHTaTUBHbIe
B ~ I ~ O ~ K
n oH 3 a M e p a M
BUAOB u BUAOB, B x o A a q u x B n p M n o B npu TOM
KoHqe K a x A o r o M e c n y a KaxAan
KaXAOrO
U3
CBOUX
CYAOB
p a 3 ~ e p ~ o cr ooc T a s a
yenesbIx
npoMbrcne
B2,
(dDop~a
n e p e A a e T 3 ~ 1 4AaHHbIe
cneAyioqero
A o r o ~ a p u ~ a m ~ a n cCr r~ o p o ~ a
Hcnon~u~enb~
c eo
K~
p eyT a p m H e n o 3 ~ n e e s, e M B Konqe
~ocJIep(H-luk s a p . ) .
3a ~ T U M~ e c n y a .
5.
H e I I p e ~ c ~ a B J I e ~ Aoro~apusamIqekca
kie
C
no
~ o p o ~ oMk~ J I K o M ~ c I I ~ T ~ AaHHbIX
~H~Ix
YJIOBy I4 nPOMbICJIOBOMY YCMJIMIO HAM AaHHbIX
n0
p a 3 M e p H O M y COCTaBy B
n p u ~ o K~ Bus e~A e n u m s a n p e ~ aH a n p o M b I c e n
A n a CYAOB A ~ H H O
Aorosapusamqekca
~
CTOPOHLI. B cnyqae, ecnu A a n n b I e n o
p a 3 M e p H O M Y COCTaBy H e Garnu n O J I y r l e H b 1 B T e r l e H l l e AByX MeCSJqeB IIOApHA,
~ C I ~ O J I H H T ~ JC
I e~KHp e~ TI a~p b U 3 B e l q a e T T a K y I o Aoro~apu~amrqymca
CTOPOHY 0
TerIeHue T p e x MecaueB noAprrA
TOM,
rITO
IlPOMbICeJI
~ Y A ~3aKpbIT,
T
e C n M 3TH A a H H b I e ( B K J I I O ~ ~ SAaHHbIe,
6 y ~ nyp e~A C T a B n e H b 1 K KOHuY
cneuymqero M e c a q a ~ T MA a H H b I e B c e ewe
KOTOPbIe CJIeAOBaJIO ITpeACTaBlMTb p a ~ e e )H e
cneuymxqero M e c a q a . Ecnu B
He
6 y A y ~ nPeACTaBJIeHb1,
Aorosapl.rsamquecrr
KoHqe
k I c n 0 J I ~ u ~ e J I b ~ b lCke K p e T a p b
CTOPOH~I
0
3aKPbITMCI
~ o r o s a p ~ s a m ~ e kCcTsO ~ O H ~ I KOTOpaSl
,
IIPOMbICJla
He
U3BeqaeT
AJIS
CyAOB
BCe
TO^
H~O~XOAMM~IX
I'IpeACTaBMJIa
AaHHbIX.
(ii)
p e I I p e 3 e H T a T I d B H b I e B ~ I ~ O P K AaHHbIX
U
OTHOCUTbCfl K OAHOMY I4 TOMY
TO AaHHbIe
pa3/?eJIbHO
no
n o KLXAOMY
p a 3 M e p H O M y COCTaBy AOJIXHbI
~POMbICJIOBOMY Y ~ ~ C T K Y ' ECJIU
.
B
nepemno c oAnoro
T e r l e n u e M e c a u a CYAHO
Apyrok,
Xe
no
n p o M b I c n o B o r o yrlacTKa H a
p a 3 M e p H O M y COCTaBy AOJIXHbI n p e A C T a B J I R T b C R
IlPOMbICJIOBOMY YrlaCTKy.
MEPA IIO COXPAHEHHK) 531XI
O r p a ~ u s e ~ Hu ae06wufi B ~ I J I O BElectronu carlsbergi
B CT~TMCTM~I~CK
nO
oM
~ p a k o 48.3
~ e B TerleHue ceso~a
1992/93 r.
Hac~oarqaa M e p a n o
CoxpaHeHum
1.
El
COXpaHeHuH,
IIpkiHUMaeTCS B COOTBeTCTBuM
C
Mepok n o
7/V:
KOHTeKCTe A ~ H H O
M e~p b I
no
COXpaHeHkiK, ~ ~ O M ~ I C J I COe 3B0 ~
H IAAR
~
carlsbergi
o n p e A e n a e T c a KaK
coseqaHua
K o ~ u c c u uB 1993 r.
nepuoA c 6
HOR~PR
1992 r.
Electrons
AO O K o H r l a H u a
2.
0 6 ~ c r RB b I n o B Electrona carlsbergi
1992/93 r. H e
3.
p a R o ~ e c K a n mar,
o n p e ~ e n r r e ~ b 1KaK
R panon B npeAenax 52'30' m.m.40' 3.~1.;52'30' m.m., 44' 3.A.;
54'30' m.m., 40' 3.8. M 54'30' m.u~., 44' 3 . ~ . B, c e 3 o H e 1992/93 r. H e n p e s b I r u a e T
no
B
CT~TMCTUV~CKO
nM
o~lpako~e
Mepe
o6ae~
n p e K p a 4 a e T C H , K a K TOJIbKO IlpMAOB fi1o601-0 M 3 BMAOB, OnMCaHHbIX B
COXpaHeHMIO
50/XI,
AOCTMrHeT y C T a H O B J I e H H O r 0 O r p a H M r I e H M H H a
BbIJIOBa, MJIM K a K TOnbKO
TOHH,
-
OGUMR
BbInOB
H a n p a B n e ~ ~ b ~ nkp o b f b r c e n
COXpaHeHMIO
50/XI
-
AOCTMrHeT
245 000
~10601-0
I43
B
p a R 0 ~ e cKan mar
BMAOB, OnMCaHHbIX B
Mepe n o
BbIILIe, AOCTMrHeT YCTaHOBJIeHHOrO O r p a H M q e H M S I H a
BbInOBa, M n M K a K TOJIbKO
TOHH,
B 3aBMCMMOCTU OT T O r O , KaKOe O r p a H M r I e H M e AOCTMrHYTO PaHbIIIe.
I T p e K p W a e T C R , K a K TofibKO n P U A O B
6.
B
TOHH.
H a n p a s n e ~ ~ a inRp o M b I c e n
48.3
5.
ce3o~e
245 000 TOHH.
K p o ~ e T o r o , o 6 w ~ R B ~ I J I O B Electrona carlsbergi
53 000
4.
npeabrmaeT
B C T ~ T U C T M ~ I ~ C Kn
Oo
M~ p a G i o ~
48.3
e B
0 6 u ~ t iBbIJiOB Electrona carlsbergi
AOCTMrHeT
o6ae~
53 000
B 3aBMCMMOCTU OT T O r O , KaKOe O r P a H M r I e H U e AOCTMrHYTO PaHbIIIe.
Ecnu npu nposeAenuu
nm6oro
HanpasneHHoro n p o m i c n a
143 BMAOB, n e p e r I u c n e H H b I x B
Mepe n o
Electrona carlsbergi n p u n o B
coxpaHeHMm
501x1, aa
OAHO
6onee 5% ynosa, C ~ A H OA O ~ X H O n e p e R ~ uH a ApyroR
I ~ ~ O M ~ I C A O YrIaCTOK
B~IR
T o r 0 Xe n o ~ p a R 0 ~ a .
TpaneHMe c o c T a s m
(i)
OnMCaHHarr B Mepe
no
(ii)
n o COXpaHeHMIO 40/X C U C T ~ M
IIpeACTaBJleHMH
~
AaHHbIX
B b i n o B y BXOAMT B
onMcaHHarr, B
cnny B ce30~e1992/93 r.; M
Mepe n o
coxpaHeHcim
AaHHbIX BXOAMT B C M n y B C e 3 O H e
541x1 C u c ~ e ~nap e A c T a B n e H u r r
1992/93 r.
MEPA IIO COXPAHEHHIO 54/XI
C u c ~ e n~p eaA c T a s n e H M r r 6 u o n o r ~ s e c ~ A
u axn H b r x n o Electrona carlsbergi
B C T ~ T M C T M U ~ C KnOoM~ p a k o 48.3
~e
H a c ~ o n ~ a rM
r epa no
COXPaHeHMH)
7/V:
COXpaHeHMK,
npMHfiTa
B
COOTBeTCTBMM
C
MepoR n o
MEPA XI0 COXPAHEHE3K) 55/XI
O r p a ~ u r l eH
~ a~Be~ I J I O BDissostichus eleginoides
B CT~TMCTUV~CKO
n 0M~ p a R o H 48.3
e
B TeveHue
c e ~ o 1992/93
~a
r.
Dissostichus eleginoides B C T ~ T M C T M ~ ~ ~ CnKoO~Mp a k o ~48.3
e
c e 3 o ~ e1992/93 r. o r p a H u r I u s a e T c r r 3 350 T o H i i a M H .
1.
064bia
2.
B
BbIAOB
B
Dissostichus eleginoides B C ~ a ~ u c ~ u r l neo cA ~p aot 4~ o ~ e48.3
"ce3o~1992/93 r." o n p e A e n r r e T c r r KaK nepuoa c 6 ~ e ~ a 6 p1992
n
r.1 AO
c n y r l a e npoMbIcAa
OKOHrlaHUR COBeI4aHUSI
KOMMCCMM B 1993
I". UAM A 0 T o r 0 MOMeHTa, K O r A a
AOCTMrHYT Y P O B e H b
TAC.
(i)
Mepe n o coxpanenurn 511x1 C u c ~ e ~nap e A c T a B A e H u n
onucaHnarr B
AaHHbIX 110 YJIOBY M nPOMbICJIOBOMY YCMJIMH) n o n5ITUAHeBHbIM IIepMOAaM
BXOAMT B CMJIY B
(ii)
onMcaHHaa B
c e 3 o ~ e1992/93 r., H a r l u H a r r c 6 AeKa6p51 1992r.;
Mepe n o
coxpaHeHurn
561x1 C u c ~ e ~nap e A c T a s n e H u r r
n o npOMbICJIOBOMy YCMJIUIO M 6uo~orusec~kix
AaHHbIX
B ce3o~e
1992/93 r., H a r l u H a r r c 6 ~ e ~ a 6 p1992
r r r.
AaHHbIX
cMny
4.
K O ~ M ~ ~ ~ CCYAOB
TBO
C T ~ ~ H - P J I ~ H o 3aHMMaBIIIMXCSl
B,
IIPOMbICJIOM
BXOAMT B
Dissostichus
eleginoides B IIo~paZione48.3 B c e a o ~1991/92 r., H e ~ o a p a c ~ a e ~ .
1 Y c ~ a n o s n e ~ B~ Te Ou AaTbr
~ ~
aaeTcs O A M H u e c w nocne oKonlraHMR coaemmus KOMMCCHU c Teu,
Y T O ~yseAoMneHue
~ I
o ~ a ~ ~uepe
o t uorno
i
6 b l ~ nepeAaHo
b
Ha npoubrcnosbre cyaa.
MEPA IIO COXPAHEHkIIO 5 6 K I
CHCT~M
np~
e A C T a B J l e H M S 6 u o ~ 1 o r u ~ e c AaHHbIX
~ux
M
AaHHbIX
B
n o IIpOMbICJIOBOMy YCMJIMK) n p M IIpOMbICJre Dissostichus eleginoides
C T ~ T ~ I C T M ~ ~ ~nCoK~OpMa k o 48.3
~ e B C e 3 0 H e 1992/93 r.
1.
B
KoHqe K a x A o r o oTrIeTHoro n e p u o A a
n0nyuae.r
Kaxaaa
~ 0 r o ~ a p u ~ a m I qC
a a~c o~ p
o~a
Kaxaoro u3 CBOMX CYAOB A a H n b l e 3a K a x a o e o T A e n b H o e
~pe6ymqueca Ana 3 a n o n ~ e ~ ~Qao p ~ AHTKOMa A n a
OT
TpaneHue,
M ~ J I K O M ~ C W T ~AaHHbIX
~ H ~ I X IIO YJIOBy M IIpOMbICJIOBOMy YCMJIMIO lIpl-3 H p y C H O M
( a o p ~ aC2,
npoMbIcne
A O ~ O B ~ ~ M B ~ I O ~ ~
CS~~oCpS oI
n o c n e ~ ~ c ~s fa pi . ) .
~a
n t ? p e A a e T 3TM AaHHbIe M C ~ O J I H M T ~ J I ~ H OC
Me Y
K p e T a p I O H e n 0 3 A H e e , YeM B KOHQe
c n e A y m r q e r o 3a T e K y q u M : M e c a q a .
2.
B
KoHqe K a x A o r o M e c s y a KaxAaa
Aorosapusamqaacs C ~ o p o ~
n oan y r I a e T
K a X A O r O M 3 CBOUX CYAOB p e n p e 3 e H T a T M B H b 1 k
COCTaBy
IIpM
AaHHOM
nPOMbICJIe
~ a 6 o pAaHHbIX n o
( ~ O P M ~
B2,
OT
pa3MepHOMy
IIocJI~AHM~
sap.).
Aorosap~samqaaca C T O ~ O H I~I e p e A a e T 3TM AaHHbIe ~ C I I O J I H M T ~ J I ~ H O M ~
c e K p e T a p i o H e no3~nee,
rIeM B Konye c n e A y m q e r o 3a T e K y q u u M e c a q a .
3.
H e n p e a c ~ a s n e ~ uAorosapusamqekca
e
C ~ o p o ~ onu60
k
A a H H b I x 3a K a x A o e
O T A e J I b H O e T p a J I e H M e , J I H ~ OAaHHbIX n o p a 3 M e p H O M y COCTaBy, J I M ~ O0601.1~
3TMX TMIIOB AaHHbIX B T e Y e H M e T P e X M e C s I q e B n O A p R A npMBOAMT K BBeAeHMIO
3 a n p e ~ aH a
CJlyYae,
n p o M b i c e n AJIR CYAOB A ~ H H OA ~O~~
e C n M AaHHbIe
p a 3 M e p H O M y COCTaBy,
nOapRA
3a
O B ~ P M I B ~ KC)T~O~~~OCHR~BI .
KaXAOe OTAeAbHOe TpaJIeHMe,
nu60 06a
n ~ 6 0A a H H b I e n o
3TM TMlTa AaHHbIX B T e Y e H M e ABYX MeCSIqeB
H e 6 b r n ~ nOJIyYeHb1 ~ I c ~ o J I H M T ~ J I ~ HC~eIKMp e T a p e M ,
OH M3BeIqaeT
C O O T B e T C T B y I o ~ y H ,Aoro~apusamqymcrrCTOPOHY 0 TOM, YTO AAS3
np0MbICen
6 y ~ e3aKPbIT,
~
eCAM
3TM
AaHHbIe
( B K J ~ M Y ~ AaHHbIe,
H
ee
CYAOB
KOTOPbIe
CJleAOBaJIO n p e A C T a B M T b p a ~ e e H
)e 6 y ~ y T
npeACTaBJIeHb1 K KOHU;Y C A e A y l O q e r O
Mecsqa.
Ecnu
B K o H y e c n e A y m q e r o M e c a q a T a m e AaHHbIe B c e
lTpeACTaBJIeHb1,
~ c ~ o J I H M T ~ J I ~
C eHK~p eI T~a ~
pb
M3BeqaeT
BCe
ewe H e 6 y ~ y ~
Aorosap~sam-
c y ~ ~o o~ Ak o r o s a p u s a m q e f i c a
queca C T O P O H ~ Io
~ ~ K P ~ I T nMp oUM b I c n a A n s
C T O ~ O H ~KIO, T O p a S
H e npeACTaBMna H ~ O ~ X O ~ H M
ALHHbIX.
~ I X
MEF'A 110 COXPAHEHHK) 57F3:
3 a n p e T H a H a I I p a B J I e H H b I f i n p O M b I C e J I nJIaBHMKOBbIX pa16
B CT~TM~CTMY~CK
nO
oM
~ p a R o 48.2
~ e B T e r I e H u e ce30na 1992/93
r.
MEF'A 110 COXPAHEHHK) 58KI
3 a I I p e T H a ~ a I I p a B J I e ~ ~ bn1p f0 iM b I C e J I IIJIaBHMKOBbIX p b 1 6
B CT~TUCTUY~CKO
nM
o ~ p a f i o 48.1
~ e B T e r l e H U e ce30~a1992/93
r.
MEPA 110 COXPAHEHHK) 5 9 m
O r p a ~ u u e n u eH a o614ufi B b r n o B Notothenia squamifrons
H a C T ~ T U C T C ~ ~ ~ ~YrIaCTKe
C K O M 58.4.4 ( ~ H K M
06b I4 Z e H a )
B T e r I e H u e C ~ B O H O B1992/93 M 1993/94 rr.
1.
06uq~fiB ~ I J I O BNotothenia squamifrons 3a secb A B ~ X ~ ~ T HnepuoA
MR
npeBbILUaTb
1150 TOHH - 715 TOHH
IIPUXOAMTCR H a
HeAonxeH
6 a ~ Z~e Hya U 435 TOHH - H a
6 a ~ 06b.
~ y
(i)
onMcanHarr B
AaHHbIX
no
Mepe n o
coxpaHenuio
YJIOBy
IlpOMbICJIOBOMy
M
n e p u o A a M npuueHrreTcrr B
51/XI C w c ~ e ~nap e A c T a s n e H u r r
YCMJIMIO
n0
IISlTMAHeBHbIM
nepuoA 1992-1994 rr., H a r I M H a r r c 6
AeKa6p~
1992r.;
(ii)
onucaHHaa B
Mepe n o
IlpeACTaBJIeHMSl AaHHbIX
coxpaHeHMm
n0
521x1 C H C T ~ Me ~x
e ~ e c r r r ~ ~ o r o
IlPOMbICJIOBOMY YCMJIUIO M ~ W O J I O ~ M ~ I ~ C K M X
AaHHbrx n p u M e H r r e T c s K
(iii)
(iv)
Notothenia squamifrons c 6 A e K a 6 p S i 1992 r;
n o rlaCTOTe B O 3 p a C T a M p a 3 M e p H O - B O 3 P a C T H b I e KJIIorlM AnSi
Notothenia squamifrons M n 1 o 6 o r o A p y r o r o s u A a , c o c T a s n a I o q e r o
6onbmym r l a C T b BbIJlOBa, 6 y a y ~~ 0 6 M p a T b ~ MS I'IpeACTaBJISTbCS H a
KaXAOA.4 e X e r O A H O M COBeWaHMM P a 6 o r l e Z i r p y n n b I n o O u e H K e P ~ I ~ H ~
a a n a c o ~n o ~ a x ~ o 6Zain ~ pea 3 A e n b H o ; M
AaHHbIe
npoMbrcen
Notothenia gibberifrons
noAnexMT
O Y e p e A H b I X COBeqaHMSiX H a y r l n o r o KOMMTeTa M
1.
I I P O M ~ I C ~ J~I
p a 6 oO n~p e A e J I S e T C S
KaK
n1o6arr
paccMoTpeHum
I X
Ha
KOMMCCMM1993 r.
flpOMbICJlOBaR A e S T e n b H O C T b ,
~pa6o~
U e n e B b I M BMAOM K O T O P O ~SBSISIeTCS
~
n1o60Zi IIpeJJCTaBMTeJIb r p y n n b l
( O T ~ S ADecapoda, n o A o T p r r A R e p t a n t i a ) .
2.
I I p 0 M b 1 ~ e . AK p a 6 0 B B
1992 r.
C T ~ T M C T U ~ ~ ~ CpKa ZOi M
0 H e 48 6 y ~ 3e
a K~
PbIT
A 0 TOTO BpeMeHM, n o K a H e n p 0 f i ~ e TP a 6 o r l u Z i c e M u H a p
Pa3pa6o~~e
AonrocporlHoro
( 3 a n n a ~ u p o s a ~ ~ b 1H2af
anpenb
~ A ~ H K IIpeACTaBJIeHMS
U
nnaHa
MnM
AaHHbIX
no
~ a C i1993
U
C
15 H
AHTKOMa n o
ynpaanenwm
r.),
Kpa6aMki
~ o ~ o p b ~ Zn ei pr e c M o T p u T
IIpeACTaBMT
M3MeHeHHbIe
~ J I ~ H K M
C T ~ ~ H ~ M - PKno Teo ~
p ba
r e ~c, o 0 6 q ~ nC~e ~ p e ~ a p u ao~ H
ya M e p e H m
np0MbICe.A ~ p a 6 o ~ .
3.
~ K C ~ ~ ~ U M ~ H lTpOMbICeJI
T ~ J I ~ H K~ p aI 6~0 B
CYAHOM; T e M H e M e H e e ,
ecm
B
o S ~ ~ S
CJIeAyeT
OrPaHMUMTb
BecTrn
OAHUM
C e ~ p e ~ a p 3~aap~e m
e c ~ p u p y e donee
~c~
Tpex
CYAOB, n J I a H M P Y I o q U X BeCTM IlPOMbICeJI aHTaPKTMrIeCKMX K P ~ ~ O B
H a, n e p M 0 A
c narlafia
n p o M b I c n a AO o r l e p e p i o r o c o s e q a H M r r
A O J I X e H nPeBbICMTb
4.
K o ~ ~ c c uo6quZi
u,
BbInoB
He
1600 TOHH;
K a x A a a H a M e p e B a l o q a S i C S l YrlaCTBOBaTb B 3KCIlepMMeHTaJIbHOM n p 0 M b I C n e
Kpa.60~c ~ p a ~ a - P n
A oe n~x H a
(no
~paZi~ei4
M e p e 3a
TPM M e c R u a AO H a r l a n a
C e ~ p e ~ a p unmsanue,
a~
n p o M b i c n a e x e r o ~ ~ oC O
) O ~ U U TB~
~ ~ I ' H c T ~ ~ ~ HHOMep,
o H H ~paAMOnO3bIBHbIe
I ~
CyAHa,
H
ITJIaH
Tun,
IlpOMbICJIa
pmMep,
KaXAOrO
KOTOPOMY p a 3 p e I I I e H O nPMHMMaTb YrlaCTMe B 3KCnepMMeHTaJIbHOM
npOMbICJIe K p a 6 0 ~ ;
(i)
MecTononoxeHue,
( K O J I M ~ ~ ~ C T BCaAKOB
O
MeXAy
HHMM)
M
BbIJIOB
B03MOXHOCTM MeJIKOM M ~ C I I I T ~HO
~ ~H, e K P Y n H e e ZIeM
1'
0,s'
IIIUPOT~I)
ApyrMe
OTHOC5lqMeCSI K 3TOMY BOIIPOCY AaHHbIe,
COOTBeTCTBMM
(SC-CAMLR-XI,
McnonHeHue
no
AOJIrOTbI
KaXAOMY AeCHTMAHeBHOMY n e p U O A y ;
C
MCnOJIb3YeMbIX
Bo
PaCCTOSIHMe
~ CaMOM
a
B
6.
M
ycume
npoMaIcnoBoe
( K O J I M ~ ~ ~ C TMBBO~ C K
) p a 6 0 ~KOMMeprleCKOrO p a 3 M e p a (
Ha
(iii)
my6cr~a,
AaTa,
B
@ O ~ M ~ T ~ M
ClTeqMaJIbHbIX
M
3KCIIepMMeHTaJIbHOM
no
B03MOXHOCTI-i
XypHaJIOB,
yXe
Kpa60~
npOMbICJIe
I I p u n o x e ~ u e5, A o n o n ~ e ~ F);
ue
~ a c ~ o s l u l eM
k epa1 n p u M e H s e T c s
cucTeMa npeAcTasneHusl
AaHHbIX IT0 YJIOBY M FIPOMbICJIOBOMY YCMJIUIO I I 0 AeCRTMAHeBHbIM n e p M O A a M ,
M3JIOXeHHa5I B Mepe
7.
n o COXpaHeHMIO 61/XI.
A ~ H H ~ IO~I I p, e A e J I e H H b I e
H ~ O ~ X O ~ H AJISl
M ~ I yCTaHOBJIeHUSl
~
CeMMHapOM,
C O O T B e T C T B y I O ~ H XY ~ O B IIpOMbICJIa,
H ~ ~
co6upa10~ca
B
TerleHUe Ce30Ha
BCeMM CyAaMM, BeAyUMMI.1 npOMbICeJI aHTapKTMrleCKMX
IIpeACTaBJI5IIOTC5l B
AHTKOM
YJIOBaM, nOJIyrleHHbIM A 0
B
30
@ 0 p ~ e0 ,n
aBryCTa
~ p a 6 o 3TM
~.
p e ~ e J I e ~ CeMUHapOM.
~ o k
1993 r.
1993 r.
AaHHbIe
A ~ H H n~o I ~
AOJIXHbI 6b1Tb n p e A C T a B J I e H b 1 B
Ce~pe~ap
AHTKOMa
~a~
A 0 30 c e ~ ~ s l 6 p s1993
l
r. C TeM, ~ ~ 0 6 3TM
6 1 AaHHbIe
MMeJrx,icb B pacnopsxetimi P a 6 o r l e k r p y n n b I n o oqenae p b 1 6 ~ b 1 x3anaco~.
9.
~ ~ o M ~ I ~
c ~p Ja I6 0
A O~J I X e H 6 b 1 ~ bH a n p a B J I e H TOJIbKO H a I'IOJIOBO3peJIbIX C a M q O B
-
BCB BbIJIOBJIeHHbIe CLMKM M CaMqbI MeHbIUMX p a 3 M e p O B AOJIXHbI BbItIYCKaTbCR
6e3 H a n e c e H w n
MM BpeAa.
B cnyuae Paralomis spinosissirna
M M H M M ~ ~ ~ pH
a 3 ~M Ie p~ ~ n a H 4 M p l I
KOTOPblX
M
AOCTMraeT
P. formosa,
102
M
caMybr,
90
MM
COOTBeTCTBeHHO, M O W T 6 b 1 ~ b
OCTaBneHbI.
no
H a c ~ o r r r q a s r Mepa
COXpaHeHMIO
2.
B
7/V
COXpaHeHMIO ITpMHUMaeTCS B COOTBeTCTBMM C h/lepofi
I'IO
B COOTBeTCTByIO~MXCJIyY a R X :
K o n q e K a x A o r o oTrIeTnoro n e p w o A a KaxAarr A o r o ~ a p ~ ~ a m r q a C
~ c~s o
r
n 0 J I y Y a e T OT K a X A O r O M 3 CBOMX CYAOB UH@OPM~IJMIOI'I0
KOJIM9eCTBY
AH^&
po~a
o 6 r q e ~ yBbIJIOBy
M
M YaCOB IlpOMbICJIa B T e Y e H M e A a H H O r O I l e p M O A a , M I'I0
~ e J I e r p a @ yMJIM TeJIeKCOM I'IepeCbIJIaeT BCe AaHHbIe I'IO BbIJIOBy M KOJIMYeCTBy
~ ~ eLi frlraCOB
i
I'IPOMbICJIa AJIR
~cef~
i ~ 0 e$JIoTMJIMM
fi
C TeM, Y T O ~ OHM
~ I 6b1n~
nOAyYeHb1 R c ~ o J I H M T ~ J I ~ H ~
C Ie M
K p e T a p e M H e n O 3 X e , YeM B K O H q e C J I e A y l o ~ e r O
OTY e T H O r 0 n e p M O A a .
4.
H ~ I'IpeACTaBJIeHMM
M
TaKMX AaHHbIX YKa3bIBaIOTCR MeCSIU M 0 ~ r l e ~ ~ bI'IepMOA
1 f i
(A, B,MJIM C), K KOTOPbIM OTHOCRTCR 3TM AaHHbIe.
BapuBamrquecn
C ~ o p o n b r 06
o 6 q e ~BbIJIOBe 3a
0 ~ U e ~ H b I fni e p u o A ,
aKKYMYAlMPOBaHHOM BbIJlOBe 38 AaHHbIfi C e 3 0 H H a A a H H O e UHCnO,
coo6qae~npeanonaraehlrym
BbIJIOBa
Ha
AaHHbIfi
C p e A H e r O A H e B H O r O BbIJIOBa,
n p e A C T a B J I e H H b I X AaHHbIX
no
3 ~ aA a T a
BbIBOAUTCII
n0
PaCCUUTaHHOrO
TaKXe
06qe1-o A o n y c T u M o r o
A a T y A o c T u x e H u n YPOBHSI
Ce30H.
a
o6qe~
nyTeM
PSIAY
3KCTpanOnSI~MPi
CaMbIX nOCJIeAHUX
BbIJIOBY, C H C ~ O J I b 3 0 B a H C i e MMeTOAOB J ' I k i H e f i H ~ f i
perpeccuu.
6.
T[o OKOHUaHUU BCeX T p e X OTUeTHbIX IlePMOAOB
~ I C ~ O J I H ~ T C~e K
Ap ~e THa p~b I ~ ~
u 3 ~ e q a eBCe
~ Aoro~apu~amquecn
CTOPOHbI 06 0 6 q e ~
BbIJIOBe, n O J l y U e H H O M B
TeUeHMie PSIAa nOCJleAHUX T p e X OTUeTHbIX IlepbiOAOB, o 6 q e ~
aKKyMyfiHpOBaHHOM BbInOBe 3 1 ~ a H H b 1 f iC e 3 0 H H a JaHHbIfi MOMeHT, a T a K X e n p e ~ ~ a p u ~ e J I b H 0 f i
A a T e AOCTMXeHMS Y P O B H S 061qeroAOnYCTUMOrO BbIJIOBa B AaHHOM C e 3 0 H e .
7.
E c J I u ~ p e A n O J I a r a e M a HA a T a A O C T u X e H u n
nepuoa, cne~ymqufi3a AHeM
TAC IIPUXOALICITCR H a A ~ C ~ ~ T U A H ~ B H ~ I ~ ~
C e ~ p e ~ a p u nao~c noe ~
AHero oTseTa
06 YAOBaX, ~ I c ~ o ~ H ~ I T ~C eJ KIp ~e THa p~b I H~3 B~e r q a e T BCe ~ o r o ~ a p u ~ a m q u e c s r
CTOpOHbI 0 TOM, UTO IIP0MbICe.U 6 ~ ~ 3aKPbIT
6 2 ~ J I U ~ OB 3TOT A e H b , nu60 B A e H b
n o n y U e H u n n o c n e f i ~ e r o o T U e T a - B TOT u3 ~ T M XAHefi, ~ o ~ o p b rHka c T y n u T
no3~e.
nonyseHun
MEPA I10 COXPAHEHHIO 62/Xl
O x p a ~ ay u a c T K a CEMP " O c ~ p o Cun"
~a
1.
K o ~ u c c u nOTMeTHJIa,
UTO H a OCTPOBaX
CUA, K ) x H b l e ~ ~ T J I ~ H ~OCTpOBa,
c K U ~ B
H ~ C T O R ~MOMeHT
M ~ ~
nPOBOAUTCW AOJIrOCPOUHafl I I P O r P a M M a U C C A ~ ~ O B ~ H U ~ ~ ,
SIBAflIO~a5ICR YaCTbHl T [ P o ~ ~ ~ M AHTKOMa
M ~ I
no
M O H H T O p u H r y 3KOCHCTeMbI
(CEMP). ~ [ P u ~ H ~ BUTO
~ H 3TI.I
,
UCCJleAOBaHUR M O r Y T I l O A B e p r a T b C S I c J I y U a f i H 0 ~ y
cIAU H a M e p e H H O M y BMeUIaTeAbCTBy,
O X p a H y A a H H O r O YYaCTKa
~ a H I 4 f I4
i
2.
B
MOPCKUX XUBbIX P e C y p C O B
KOMHCCUR CUUTaeT
"Oc~po~
Cun"
a cTaTyc oxpaHneMoro
n o y n p a B n e n u m o c T p o B a M u Cun.
3.
OT
AHT~PKTMKM.
YMeCTHbIM IIpeAOCTaBMTb Y U ~ C T K YCEMP
B cooTseTcTsuu
c
onpeAeneHueM nnaHa
C T ~ ~ H - ¶ J I B H O B~ p e 6 y e ~ cco6nm~enue
n
n o n o x e ~ u f innatia
YUaCTKOM
06ecneUu~b
C E W , llpOBOASlqI4XC9 H a HeM HayUHbIX UCCJIeAO-
0 6 u ~ a m ~ uH xa HeM
CBR3M C 3TMM
K o ~ u c c u nB b I p a 3 H J I a X e J I a H u e
no
ynpasneHum
C E W " O C T P O B ~CMJI", ~ 0 ~ 0 p b 1 fllpbiBOAUTCSI
i
B T [ P C I J I O X ~ H U UB K Mepe
n o coxpakienum 18/X.
5.
B
K O M M C C U ~nPMBJIerl[eT # A a ~ n o f iMepe n o
BHUMaHHe K a X A O r O H e s l B J I 5 i l o ~ e r O C S C ~ o p o ~ o K
RO H B ~ H ~ U U
s b u r p a x A a H e unu c y A a H a x o A r r T c r r B 3 o ~ e ~ e f i c ~ s u s r
COOTBeTCTBMM C 0 C ~ i t T b e f i X,
COXpaHeHUH)
rocyAapcTaa,
KOHB~H~MI.I.
MWA IIO COXPAHEHHIO 29m
C B e ~ e H b i eK MMHUMYMY n o 6 0 ~ ~ 0CMePTHOCTU
fi
MOPCKHX HTMLJ,
npu r r p y c ~ o
n p~o M b I c n e unu B x o A e H a y v H b I x u c c n e ~ o ~ a n u f i
B 06nac~1-i
S p y C H O r O IIpOMbICJIa B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T BKMOSH B ~ H Y M M
~ P M ~ H ~ B ~
YTO
S I ,y C n e I u H b I e MeTOAbI COKpLIlQeHMSI CMePTHOCTM ~ A ~ ~ ~ T ~ O C O B
yXe
n p u M e H H I o T C S n p U BeAeHMM 5 I p y C H O r O A O B a T y H q a B aKBaTOpMllX,
npHMbIKaI0wbiX K 3 0 H e A ~ ~ ~ C T BKMORH
1.
B ~ H ~ UCMC e B e p a ,
~ P O M ~ I C J I OOnepaIJMM
B ~ ~ ~
BeAyTCfl TaK, Y ~ 0 6 b l KPI0ZIKI.I C H ~ X M B K OTOHYAM
~~
KaK
MOXHO c K o p e e
nocne cnycKa
B
BOA^.
IIPElJIOXEEfElE K MEPE IIO COXPAHEEFIIIIO 291x1
2.
Aua~e~
n OpB O A ~ a- n p u 6 n u 3 u ~ e ~ 1 b
3 ~MM,
o
MUHuMaJIbHaR AJIllHa
H a CaMOM KOHL(€? I I O B O A y a HaXOAbiTC5I rPY3MJIO
TaHynca
3.
n p a ~ 3a
o CYAHOM
H ~ U M H ~OTS
5
TOrlKM
Aaxe
npu
-
M
C TeM, r l ~ 0 6 b 1 llOBOAeIJ(
n o n e p e u n o M BeTpe.
I'IpUKpeIIJIeHH5l
K
KOpIIyCy
C y A H a C MHTepBaJIOM
B
M e T P O B llPMKpenJIHeTCSl n 9 T b AOnOJIHMTeJIbHbIX nOBOAqOB, K a x ~ b l kM 3
KOTOpbIX H M e e T A B a OTBeTBJIeHuSI, A u a M e T p OTBeTBJIeHuR
3
- 150 M,
MM.
A J I M H ~i I O B O A ~ O B B
OTBeTBJIeHkiM
-
Kor~a
OCHOBHbIe
IIOBOA4bI
npu KOPMOBOZ~
YCTitHaBJIMBaIOTCfl BepTJIHlrll
c ~ o p oOT~
TOUKOZ~
-
KarlKe c y A H a .
Ha
nrn6oro
-
-
er0
M
B
H a nSiTOM
llOBOAI.&bI
C nepMOAMrleCKUM
OCHOBHOM n o B o A q e
u cpmy x e
r p y 3 H J I a H a K O H q e I'IOBOAqa.
O T B ~ T B A ~ HB
H ~TOrlKe IIPL.ICOeAI.IHeHI45l
YCTaHaBJIMBaeTCS B e p T J I W r .
M
B TOrlKe KpenJIeHUSl K K O p I l y C y C y A H a , C
T O Y K ~ Kpennenua K a x A o r o o T B e T s J i e H u r r
KpellJIeHHR
1,25
YCTaHOBJIeHbI,
OTBeTBJleHMH AOJIXHbI A O C T H r a T b IIOBePXHOCTU BOAbI
n o r p y x e n u e M B BOAY
I I ~ H ~ J I ~ ~ u T ~ J I ~ H o
I I P u ~ J I u ~ c I T ~ J I ~ 3,5
Ho
H ~ ~ O C ~ ~ ~ C T ~BA ~U ~HO H
C TOM
OT
~ CyAHa U IIpMMepHO
OTBeTBJleHHU.
-
Ha
o6eux
nepeA
KaXAOM
u3
K OCHOBHOMY I I O B O A ~ yT a K X e
KOMMCCMS
npi.inuMaeT
cfienymqym
pe30~1muum B
c Mepofi n o
CooTBeTcTBuM
COXpaHeH&im47/XI:
1.
(i) A1o6arr c ~ p a ~ a - P n eH ~
a M, e p e B a m q a r r c r r
IIpOMbICJIOBbIe
MJIM
BCnOMOraTeJIbHbIe
~ P O M ~ I C J I O B O MOUHOCTM
~~
AJIS
McnonbaosaTb
CyAa
BeAeHUR
MJIM
KoMMepUecKMe
no~o6~ofi
CyAa
npOMbICJIa
B
HayUHO-
MCCJIeAOBaTeJIbCKUX QeJISIX, IlpM KOTOPOM O u e H O r I H a S BeJIMUMHa BbIJIOBa
M O X e T IIpeBbICMTb
ApYrMM
50 TOHH,
AOJIXHL C O O ~ ~ M
06T3TOM
~
C T P ~ H ~ M - T ] [ J I ~ H ~B03MOXHOCTb
M
KOMMCCMMM
PaCCMOTpeTb
UX
AaTb
IlJIaHbI
~ c c n e ~ o ~ aM ~ ~c Afe ia a T b 3 a ~ e ~ a ~ uor r HMX. T a ~ u e n n a H b I
n p e A c T a s n s i m T c a B C e ~ p e ~ a p uAnrr
a ~ pacnpocTpaHeHMrr cTpaHaMP J ~ ~ H
n o ~~M
pafi~eM
f ie p e 3a n r e c T b M e c r r u e s ~o 3 a n ~ 1 a ~ u p o s a ~ ~ o r o
H a U a J I a U C C J I ~ ~ O B ~ HBMC~J I~y U
. a e IlOJIyUeHMfl n p o c b 6 b 1 0 PaCCMOTpeHMM
TaKUX IIJIaHOB, ~ I c ~ o J I H u T ~ J IC~e K
H p~e T
~ a~p b~
C T ~ ~ H ~ M - P J IM
~ Hn p~e M
ACTaBJlSeT nJIaH
KOMUTeTa.
Ha
OCHOBaHUM
coo6qae~06
3TOM BCeM
H a PaCCMOTpeHMe H a y U H o r o
IlpeACTaBJleHHOrO
nJIaHa
M C C J I ~ ~ O B ~ H MM ~
n1o6a1x BbIHeCeHHbIX C O O T B ~ T C T B Yp~a ~6 ~
o ~~ e krpynnofi p e ~ 0 ~ e H ~ a u M f i
H a y r I H b I f i KOMMTeT n p e A C T a B J I 5 i e T P e K O M e H A a ~ M M K o ~ u c c u u ,KOTOpaH
3aseprnae~npouecc
paCCMOTPeHM9,
paccMoTpeHurr.
1Io~aH e 6 y a e ~3asepwe~npouecc
~ ~ ~ J I ~ H M P O B ~ H~ H~ ~O IM~ ~~ I C ~ JB I
MCCJIeAOBaTeJIbCKMX QeJISIX H e A O J I X e H 6 b 1 ~ H
b arIaT.
HayUHO-
2.
(iii) H O K ~H ~ Y U H ~ KOMMTeTOM
IM
B KOHCYJlbTauMM C p a 6 0 r l M ~ M r p y I l n a M M H e
6 y ~ pya 3~p a 6 0 ~ a H b 1 C T a H A a p T U 3 0 B a H H b I e YCTLHOBKM U @ O P M L T ~ I AJIR
nnaHoB wccne~o~a~u
c f~ip, a ~ a - P n eHna,M e p e a a m r q a n c n H a u a T b H a y r l H o M c c J I ~ ~ ( o B ~ T ~ J ~ c~KP M
OM
~ ~b I C e AAOJIXHa, B COOTBeTCTBMM C nOAIlyHKTOM
l(i) BbIIIIe,
I I p e A C T a B J l S T b CJreAylOl4ylO M H @ O P M ~ ~ M K ) :
D a H H b l e 0 CVLIHe
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
H a 3 B a H U e CyAH*
@ ~ M u A M RM a A p e C C y A O B J I a A e J I b q &
n 0 p T ITpMnUCKM, p e r i - i ~ ~ p a q L i 0 ~ ~ bHIO
f iM e p M paAMOIT03bIBHbIe;
T u n C y A H a , p b 1 6 0 0 6 p a 6 a ~ b 1 ~ a m 1 q MOIqHOCTb
a~
M eMKOCTb TPIOMOB; M
TMn
o p y ~ u f i nosa,
npoMbIcnosaR
MOWHOCT~ M
npeanonarae~b~fi
o6ae~
BbIAOBa.
~ccneno~a~ufi
(a) 3 a n ~ n e ~ ou euensx a a n n a ~ u p o ~
(b) OnMCaHMe BpeMeHM, M e C T a U T U n O B ~
IInaH
BKJlIOrlaR
a u
~ c~cbn ~e ~
x o~a~ufi;
~ ~ J I ~ H H ~ OAeRTeJIbHOCTM,
B ~ H H O ~ ~
~ P O M ~ I C J I O Bn J~I Ia H
~ ,~ B K O T O P ~ IBXOAUT
~~
MH@oPM~IJMR 0
KOJlUrleCTBe
M
llpOAOJlXMTeJlbHOCTM
TpaJleHMfi
M
MCIlOJIb3yeMbIX
nPOMbICAOBbIX CHaCTRX; M
(c)
@LMMJIMR (@~MMJIMM)PYKOBOAMTeJIR
H~IX
3a nnanupoaanue
npeAnonaraeMoe
( P Y K O B O A U T ~ J ~ ~OTBeTCTBeH~~),
Koopminuposanue u c c n e ~ o ~ a ~ u Mi i ,
K o n l n u e c T B o y u e n b i x M snenos a ~ ~ n a H
x aa 6 0 p ~ y
M
C y A H a (CYAOB).
(ii)
A a H ~ b 1 e n o YJIOBaM M IIPOMbICJlOBOMY YCMJIMIO, n O J I y Y e H H b I e B X O A e
BeAeHMR
HayrlHO-MCCJIeAOBaTeJlbCKOrO IIpOMbICJIa AOJIXHbI,
IIOAnyHKTy
l(i) BbIIIIe,
npeACTaBJIRTbCR B
COrJlaCHO
C ~ K P ~ T B~ COOTBeTCTBMM
~ M ~ T
C
COTPY AHWfECTBO C APYrHMH 3JIEMEJ3TAMH
CHCTEMbl AOrOBOPA OEi AHTAPKTHKE
10.1
aepB0e
O K P Y X ~ I C~
peA
~ b I~ ~
~ K C ~ ~ ~ IIO
T O MOHWTOPCiHrY
B
COBeqaHue
A H T ~ P K T P ~ KnPOBOAHJIOCb
M
B
EY~HOC-ARpece,
ApreHTMHa,
AHTKOMa
I I p e ~ c e ~ a T e n b ~, o ~ o p b r i n3p e A c T a s u n
npucyTcTBosan
KpaTKkik O T r l e T .
KOMUCCUS,
CJleAyeT
U ~ O T O K O J I K~
Aoro~opy 06
KOOpAkiHMpOBaTb,
1 IIO 4
MIoHH
B
1992 r. OT
Kouuccum
B YaCTHOCTM, OTMeTUJIa PeKOMeHAaI@4IO C O B ~ ~ ~ H H
0R :
TOM, YTO MOHHTOPUHr 0KpyXCaloqeZf C p e A b I B P a M K a X
HOBOrO
C
B
OXpaHe
Aoro~opa06
A H T ~ ~ K T PLi ~ K ~
0 K p y ~ a l O q e a CpeAbI
COOTBeTCTByIo~kiX CJlyrIaSX,
C
AHT~PKTUKU
AeSTeJIbHOCTbIo,
npo~o~sqeiircrr
AHTKOMOM.
10.2
AHTKOM
6b1n
npMrJraIIIeH
IIpHCyTCTBOBaTb
Ha
C ~ M H ~ A ~ J ~ T
C O BM
eqaHuki
K O H C Y J I ~ T ~ T U B H ~CTOPOH
IX
Aoro~opa06 A H T ~ ~ K T HKOTOpOe
K~,
6 y ~ IlPOXOAHTb
e ~
B
B e ~ e q u uc 11 n o 20 noa6pn 1992 r. KOMMCCMS pemuna, YTO H a n p e A c T o S q e M
COBeIIIaHMM K O H C Y J I ~ T ~ T U B H ~CTOPOH
IX
A O ~ O B 06
O ~A~H T ~ P K T HKKO~M U C C M ~~ Y A ~ T
npeACTaBASTb ~ I T ~ J I M S .
10.3
Eb1JI0 I I p e ~ J I O X e H O ,UTO P e r y J I S p H O e npeACTaBLITeJIbCTB0 ~ C ~ O J ~ H L ~ T ~ J I ~ H O ~ O
C e K p e T a p S OT uMeHU
B e C b M a nOJIe3HO.
coseutaHuu
10.4
K O M ~ C C H a~ C O B e q a H P i S X
TOT
AoroBopa
06 A H T ~ ~ K6 bT1 n~o K
6b1~
B O n p O C 6 y ~ e TO ~ C Y X A ~ T ~ B
C RCKAOe H a A ~ e n a f i ~ a T o M
AHTKOMa.
I I p e ~ c ~ a ~ nor Tr n4
e ~
(CCAMLR-XI/BGI9
Rev. I), H a 6 n m ~ a ~ e nOT
b CKAPa, A-p A x .
Kpo~cann( C O ~ A M H ~ H H
K O ~ O ~ ~ ~ B C T KPaTKO
BO),
OnMCaJ'l a C n e K T b l A B ~ A Q B~T T
O p~O r O
COBeWaHMS CKAPA ( U K ) H ~1992 r., A p r e H T u H a ) , n p e A c T a B n n m q u e 0 ~ 0 6 b 1 2 i k i H T e p e c
AnS AHTKOMa. Ko~crccurrO T M e T u n a , ~ I T OH a y r I H b l a KOMuTeT n o ~ p o 6 ~o o6 c y ~ u n
3TOT O T Y e T (SC-CAMLR-XI, IIYHKTbI
10.5
C J I e ~ y l o q e e COBeqaHkie
10.8-1 0 . 1 5 ) .
CKAPa 6 y ~ enpOXOAI4Tb
~
KOMHCCMS O T M e T U n a 3 a M e r l e H U R H a 6 ~ 1 m ~ a OT
~ eCKAPa,
n~
npMCyTCTBHS
~ I T ~ A MBM 1994 r.
KaCaIoqMeCS OpraHM3a4MM
nonpocuna
~ TOT
b
B o n p o c c C e ~ p e ~ a CKAPa.
pe~
AHTKOMa
ceKpeTapsl 0 6 c y ~ u
B
H a COBeqaHMSX
CKAPa
M
~ I c ~ o J I H ~ T ~ J I ~ H o ~ o
11.1 Ha C o p o ~Y e T B e p T O M
e x e r o A H o M C O B e ~ a H U UM e ~ J l y H a p o ~ H o fKi U T O ~ O ~ ~ H O ~ ~
umne-umne 1992 r. C'na3r0, I I I o ~ n a n ~ u r rAHTKOM
),
CIIIA. I I p e ~ c ~ a ~ n
0TrIe-r
a n (CCAMLR-XLIBG/13), A e n e r a T CI[IA KOPOTKO
KOMUCCUU (MKK), n p o x o A u s m e t d B
npeAcTaBnrrnU
OnMCaA
Pe3yJIbTaTbI
k i H T e p e C AnSI
COBeqaHUSI,
AHTKOMa
BOnpOCOB:
KaCaIQaUeCSI
CJIeJQ'IoqMX
ll PeACTaBJISIIOqUX
o6mwp~oZi:OqeHKU 3anaco~KkiTOB,
AHT~PKTUK~,
3 a n O B e a H M K O B , U C C J I ~ A O B ~ H0U~~p~y ~ a I O q eCf pi e A b I U 3 a n a C O B KUTOB B
B~opoZi:M
K U T O ~ O ~ ~ HIIpOMbICJIa
O~O
B HaYYHbIX 4 e n S I X , H a p y I I I e H ~ f U
i
AeKaAbI UCCJleAOBaHUSl KUTOBbIX.
11.2
Ha
coseqaHuu
MKK
y r I p e x A e H u u "KMTOBO~O
s
KOMUCCUSIIlpMHSIJIa
( U I O H ~ ,1992 r . )
~ ~ X A Y H ~ P O ~ H O ~ ~
3TOT OTYeT K CBeAeHUK).
mpa~qurrn p e A c T a s m a
a n o ~ e ~ ~BuK)XHOM
~a"
KUTOBbIX
oKeaHe.
npeAnoxeHue
MKK nposena
06
pe3onmqtr10,
nomoe p a c c M o T p e n u e 3~01-on p e A n o x e H m H a C n e A y m q e M
c o s e q a H u M nocne n o n y r l e H u r r n 0 A p 0 6 H b 1 ~ p e ~ o ~ e ~ a a u u Z
OT
i : ee H a y ~ ~ o r o
KOMMTeTL. IIpu BbIHeCeHUU 3TUX p e ~ o M e H ~ ] l a ~ ~UYf iA Y TYYUTbIBaTbCfl KOMMeHTaPUU,
HaqeneHHym
Ha
3 a n p o m e n ~ b r eOT
11.3
AHTKOMa
K a c a ~ e J I b H 0 3TOr0
c n e A y m q u e AOKYMeHTbI:
ki A p y r u x COOTBeTCTByIoIyUX 0 p r a H U 3 a q U k .
Bonpoca
Ko~uccunUMena
B
CBOeM
paCnOpSIXeHUU
CCAMLR-XI/BG/13, SC-CAMLR-XI/12,14,15 U SC-CAMLR-XI/BG/12,
17 ki 18. KOMUCCUR OTMeTUAa, YTO H a y r l H b ~ f i KOMUTeT p a C C M O T p e J l n p o c b 6 y MKK
BbICKa3aTb
3aMeYaHUSI
no
I l p e A A O X e H U H . 3aMeYaHUSI
OTYeTa.
MKK. ~
IlOBOAy
HaYYHbIX
H a y s ~ o r oKOMUTeTa
KOMMCCUSICOrJIaCMJIaCb,
BOIIPOCOB,
3aTPOHYTbIX
AaIoTCSI B n y H K T a X
B
3TOM
10.5-10.7 er0
YTO 3TU ~ ~ M ~ Y ~ Hn oUc S
n yI x a T OTBeTOM
AHTKOMa
~ M ~ Y ~ 6b1n14
H U S cI n e A y m a u e :
(i)
H a y Y H b ~ f iKOMMTeT P a C C M O T p e J I n p o c b 6 y
M ~ x ~ ~ H ~ ~K M
o TAO H~ Oo ~ ~~ H~ O
KOMMCCUM (MKK) IIpeACTaBMTb KOMMeHTapUU
no
HaYYHbIM a C n e K T a M ,
3 a T p O H y T b I M B CAeJIaHHOM npaBUTeJIbCTBOM mpaHL(UU n p e ~ J r O X e H U U0
TOM, Y T O ~ MKK
~ I
KMTOBbIM
0 6 a ~ 1 ~ u BCH)
n a aKBaTOPUI0
3allOBeAHUKOM
K
K)rY OT 40'
H ~ X H O
IUMpOTbl
~ ~
( S C - C A M L R - X I I ~ ~ ) .K O M M T ~ T6 b 1 n 3HaKOM C
pe30nmqueZi: MKK
o
H~O~XOAMMOCTU n p o s e a e H u a
HayYHo~ c c n e ~ o ~ a ~ e n bp ca 6~oo~ fb i1n o o~pyxamqefic p e A e u 3anaca~KMTOB B
a H T a p K T u u e c K o M p e r c l o t i e , YTO n o A p m y M e s a e T 0 6 ~ 6 3i-i~$op~aquefi
~
M e x A y MKK u AHTKOMOM (SC-CAMLR-XI/14).
(ii)
H a y Y H b ~ f i KOMMTeT
BCeMUpHOrO
n p u 3 ~ a eMKK
~
M ~ X A ~ H ~ ~ 0Op r a~H U
H 3 aOL (~U e f i
~ a c m ~ a 6Ya ~, O J I H O M O Y ~ H HYOn~p~a B J I R T b
3 a l l a C a M U KUTOB.
~ ~
B
COOTBeTCTBUU
AMCKYCCMU
B
IlpeAJIOXeHUR.
C
3TUM
H a y Y ~ b I f i KOMMTeT
K O M H T ~ T ~~
B
COrJIaCUJICSI,
Y ~ YO rTp a H U Y e H b I
K O M U T ~ T UMeJIUCb
~
HaYYHbIMW
pa3JIUYHbIe
YTO
BCe
aCIIeKTaMU
TOrlKM
3peHMSi
0
~ a y u ~ o 6a3e
fi
3 ~ 0 r on p e A n o x e H H s u ero c ~ s 3 1 . r c n p r n ~ s ~ o fMKK
i
I I ~ ~ ~ c M o T npoqe~ypofi
~ ~ H H o ~ Y~n p a B J X e H U s . H ~ c M o TH a~ 3~T 0~, K O M U T ~ T
He
CMOr
KOTOPbIe
IIpeAOCTaBUTb
YXe
6b1JIt-i
H ~ Y Y H O M KOMUTeTe
AHTKOMa
P ~ K O M ~ H A IIOMUMO
~ ~ M ~ ~ TeX,
KLKHX-JIU60
OCBeqeHbI IlpU
MKK. K ~ K6b1
O~CYXA~HMM
3 T O r 0 BOIIpOCa B
TO
HU
~ ~ I J I OH, a y Y ~ b 1 f i KOMUTeT
IIpMBeTCTBOBaJI A a J I b ~ e f i U I e e COTpyAHUYeCTBO C
KOMUTeTOM
MKK
B
o 6 ~ 1 a c ~ 1 . U3yYeHU5i
i
POJIU
KUTOB
B
H~YVH~IM
3KOCUCTeMe
K)X H O ~ OO K e a H a .
(iii)
H a y r 1 ~ b 1 f i KOMUTeT OTMeTUJI,
IIepBOHaYaJIbHbIX
YTO ~ a J I b 1 f i IIOJIOCaTUK
BUAOB-UHAUKLTOPOB,
~ P O ~ P ~ M M
CEMP,
~ I
U
YTO
~ ~ I JOAHHM
I
U3
IIpeAJIOXeHHbIX
B
PaMKaX
O ~ I I I C I P H ~ I XHaIIPaBJIeHHbIX
pe3YJIbTaTbI
UCCJI~AOB~Hn
U o~ ~I I O T e H ~ M a J I b H b I M I l a p a M e T p a M MOHMTOPMHra
nepeAaHbI B
WG-CEMP.
M a n b r f i IIOJIOCaTUK 6onb111e
G~IJIU
H e nOSfBJIRJICR B
Cl'IUCKe BUAOB-UHfiUKaTOpOB n p O C T 0 IlOTOMy, YTO H e ~ ~ I J In O J I y Y e H 0
HUKaKMX
KOHKpeTHbIX
I T ~ ~ A J I O X ~ H MnZo~
MOHMTOPMHrY
(BKJIIOY~R
M ~ T O A ~3IT) O r 0 BUAa. H a y Y n b r f i KOMMTeT CYeJI, YTO B J I I O ~ Y I On p O r p a M M y
MKK
IIO UCCJIeAOBaHUfiM UJIU MOHUTOPUHrY M a J I O r O IIOJIOCaTUKa ~ ~ I J I O
p a 3 p a 6 0 ~ ~MeTOAOB
y
p860~b1
C napaMeTPaMU,
U M e I O ~ U M U OTHOIIIeHUe K I I p o r p a ~ ~CEMP.
e
H a y Y ~ b 1 f i KOMUTeT C
yAOBOJIbCTBUeM O K a X e T I l O M O q b B 3 ~ 0 fpa6o~e.
i
6b1 X e J I a T e J I b H O BKJIIOYaTb
11.4
C n e ~ y l o q e ec o s e q a H M e
MKK 6 y ~ nep o~x o A M T b
n p e A J I o x e H o , YTO H a C O B e q a H U U
AHTKOM
B
KUOTO
( S n o ~ ~ s I) i .b i n o
A O J I X e H IIpeACTaBJIRTb H ~ ~ J I I Q A ~ OT
T ~ J I ~
I I p k i ~ U ~ a I O q e fCTpaHbI,
i
~ ~ O H U Uf l e. J I e r a u U R % I O H U R COrJIaCMJIaCb IIpeACTaBJI5lTb
AHTKOM H a
11.5
TOM C o B e q a H U U .
AHTKOM
n p U H S J I y Y a c T u e B " T ~ X H U Y ~ C K UKOHCyJIbTaqUfiX
X
no
I'IpOMbICJIy B
MOP^", OpI'aHU30BaHHbIX @ A 0 U OOH U IIPOXOAMBUIUX B P U M C~ 7 n o 15
~ 1992
~ R r. I I p e ~ c e ~ a ~ eHnaby s ~ o r oK o M U T e T a 6 b 1 ~ 1 B ~ I A B U H Y T B K a r I e c T B e
OTKPbITOM
C ~ H T S I
IlpeACTaBMTeJIs
KasecTse
AHTKOMa,
OAHaKO OH H e C M O r IIPMCYTCTBOBaTb M, BMeCTe H e r o , B
H ~ ~ J I I O A ~ TB~b IJcIT~y n a n
r-H C. O J I C ~ H
IIpeACTaBUJI O T U e T r - H a O J I C ~ H
(CCAMLR-XI/BG/12).
~
COBeqaHMM
H a y s ~ o r o KOMUTeTa
KOHCYJIbTaQMM ~ ~ I J I IIpOBeAeHbI
CI
no
( H o p ~ e r ~ l s ) .I l p e ~ c e ~ a ~ e n b
O T Y ~ TT a K X e 6b1n P a C C M O T p e H H a
(SC-CAMLR-XI,
PeKOMeHAaLJMU
IIYHKT
10.23).
T~xHUY~CKU~
@AO. K O M U C C U ~OTMeTUJIa,
YTO
D p e ~ c e ~ a T e J IHay
b YHOI-0 KOMMTeTa
11.6
T ~ X H M Y ~ CKKOUHXC
HYH)
OTMeTMJI,
YTO
IlOArOTOBJIeHHbIe An54
Y A ~ T ~AOKYMeHTbI
~ M ~ ~
n p O ~ e M O H C T P M P O B a A MO Y e H b O r p a H M Y e H -
OCBeAOMJIeHHOCTb
p a 6 o ~ e AHTKOMa. KOMMCCMSI
0
~C~OJIHMT~JI~H
C eOKM
peT
~ a p H ) C J I e A y e T B IlMCbMeHHOM BMAe
&eJISIx K O H B ~ H Q M U
AHTKOM M
11.8
CornacmJIacb,
c006Lqu~b B
YTO
@A0 0
p a 6 0 ~ eKOMUCCMMU H a y Y H o r o KOMMTeTa.
D p e ~ c e ~ a T e J KOMMCCMM
Ib
C O O ~ ~ M0
J ITOM, UTO ~ ~ ~ ~ ~ Y ~ H pH
a 3 poy IcH T
e HM
MeM
0 3 0 H O B O r 0 CJIOSI yAeARJIOCb
~ ~ O B ~ C TAKHM2
UNCED. B
IIepBOOUepeAHOe
CBOeM O T U e T e
BHMMaHMe B P a M K a X
(CCAMLR-XIIBGI'LO) OH coo6ryun
KOMMCCMM6b1n I l p e A C T a B J I e H PSIA
B O ~ A ~ ~ ~ C T BUV-B
M M - ~ M O ~ O ~ U ~ B~ PC~ K
AH
M OAJIS
~~ M
AaHHOM C0BeqaHMI.I
YaCTOTbI BOJIH Y J I ~ T P ~ @ E I O J I ~ T O B
M3JIYYeHMR.
O~~
OTPa3MTb
B
OpraHM3a&MM
OTYeTe,
-
T.e.
a
He
OTCbIJIaTb
I'IpeAIlpMHSITb
TaKMe
Xe,
21
0 TOM, YTO H a
M H @ O P M ~ Q M O H H ~ Ip
Xa 6 o ~0
AHT~PKTMKM
O ~ C K OC~p ~e A b I
O A H ~ K O3TM
CTOPOH~I
nyHKTa
B
BOIlPOCbI CJIeAOBaJIO
ApyrMe
6onee
MeXAyHapOfiHbIe
YMeCTHbIe
IUarM,
IIpMHMMaJIUCb B nPOIUJIOM H a COBeLqaHMSIX K O H C Y J I ~ T ~ T M B H ~CTOPOH
IX
KaKMe
Aoro~opa06
AHT~~KTHK~.
11.9
KOMUCCMSI
BbIpa3HAa
O ~ ~ ~ O Y ~ H H OnOTeH&UaJlbHbIM
C T ~
BO~A~~~CTBCI~M
p a 3 p y I U e H M S 0 3 0 H O B O r 0 CJlOSI H a MOPCKYH) C p e A y K ) X H O ~ O O K e a H a I4 OTMeTMJIa, YTO
B
paMKax
6bioc@epbr
D[o
M e x ~ y ~ a p o , q ~ nopfoir p a M M b 1 CKAPa n o
(IGBP) IlpMJIaraIoTCSI
uccneAosaHum
reoc@epb~-
CyLqeCTBeHHbIe yCU.JIMSI IlO M3YYeHMH) 3 T O r 0 BOIlpOCa.
MHeHMIO C T ~ ~ H - P J I ~ H O C
BJ,I e A y e T I l p O A O A X a T b T e C H O e COTPYAHMUeCTBO CO
CKAPOM B 0THOIUeHMI-i
A ~ H H O
n p~o ~
6ne~b1.
K O H Q E P m g OOH IIO BOIIPOCAM
OKPYXAIOIU.~ CPEAbI M PA3BMTEig
12.1
B
IIpOIIIJIOM
KoH@epeHuuki
oTHocuTenbHo
OOH n o
BOnpOCaM
posru AHTKOMa
A H T ~ ~ K T H Kfib1J'Ia
H.
UCXOAHbIX
K o ~ u c c u n OTKJrUKHYJIaCb
r0Ay
3anpOUIeHa
AOKyMeHTOB,
Ha
0 ~ p y X a I O W e f i CpeAbI
B
coxpaHeHuu
npocb6y
H
MOPCKMX
Ce~peTapuaTa
(UNCED),
pa3BkiTUR
XUB~IX pecypcoB
H H @ O ~ M ~ ~ UH
H ,~ O ~ X O A M M ~ ~ II0ArOTOBKI.I
npeAHa3HaYeHHbIX
B O n p O C a M 0 ~ p y X a l o ~ e Cf pi e A b I H Pa3BMTUR.
AJ'IS
B ~ e M b i p H ~ fK
i O H @ ~ ~ ~ H n
~ oU U
K o H @ ~ P ~ H ~IlPOXOAMJla
M)~
B
PHO-A~-
Xa~efipo,E p a ~ u n u n c, 3 n o 14 umnn 1992 r. I I p e ~ c e ~ a ~ K
e no b~ u c c u un p e A c T a s u n
O T r l e T 0 K o H @ ~ ~ ~ H (CCAMLR-XI/BG/20),
~MM
C Y M M M P Y I O ~ HaCneKTbI,
~~
I'IpeACTaBJIRIOWMe
~au60nb111ufi
t r H T e p e c A n n AHTKOMa.
13.1
I3
COOTBeTCTBuki C C O ~ J I ~ C O B ~ H n
Hp
O~
~ ~~
e ~ y pM~~ fJ Ii O, X ~ H H BO ~CHOCKe K
K o ~ u c c u n cornacunacb, YTO o r l e p e a ~ o k
IIpa~uny 8 IIpa~un n p o u e a y p b l ,
U p e ~ c e ~ a T e n6 b y ~ I lep e~
A C T a B J I e H E ~ p o n e f i c ~ k i 3KOHOMUYeCKUM
M
C O O ~ ~ ~ C T BH
OaM
CPOK C M O M e H T a OKOHUaHUSI COBeWaHMS 1992 r. A 0 OKOHYaHMSi COBeWaHHSI 1994 r.
Aenera~E3C BbIpa3HJI 6 n a r o ~ a p H o c T b OT t4MBHI.I er0 OpraHU3aQUCI, U n o er0
M H e H u m , OH c M o x e T C O O ~ Q H T ~c ~ p a ~ a ~ - P s r eun~a r~r I I p e a c e ~ a ~ e n n
rlepe3
HeCKOJIbKO H e A e J I b .
14.1
C ~ p a n b ~ - P n e c~obr n~ a c u n u c b ,
npOBOAMTbCS B OTeJIe
r l ~ oC o B e q a H u e
P ~ c T - I I o ~ ~BHXo6ap~e
T
C 25
OTMeYeHO, YTO COBeWaHbie
K O M U C C ~1993
~
r. 6 y ~ e ~
O K T H ~n
~ o~ 5
I
H a y u ~ o r oKOMMTeTa 1993 r.
~ 0 ~ 6 Eb1J70
~ 2 .
6 y A e T nPOBOAMTbCSl B TOT
xe nepuoa B p e M e H u .
K o ~ u c c u n c o r n a c u n a c b , YTO c u c T e M a H y M e p a u u u M e p n o c o x p a H e H u m
C T a H o B u T c r r H ~ Y A O ~ HuOnonpocuna
~ ~
C e ~ p e ~ a p uB a~ I~A B U H Y Tn~p e A n o x e H u n 06
YJrYYrUeHMM CMCTeMbI HyMepaL(MU C TeM, r 1 ~ 0 6 b 10 6 ~ 1 e ~ k i Tcnoc06
b
CCbIJIOK H a M e p b l
n o c o x p a H e H u m ( ~ a n p u ~ e pH ,y M e p a u u a M e p n o c o x p a H e H u m B C o o T B e T c T B u u c
15.1
enb
Ce~pe~ap~a~
17.1 06brrsnarr c o s e q a H M e ~ ~ K P ~ I T ~I I pMe, ~ c e ~ a ~ no6naro~apun
3a ero n o A A e p x K y M c o ~ e t h c ~ s~~ae6, n m ~ a ~ e 3a
n eMkX y s a c T u e M A e n e r a q M M 3a MX
COTPYAHMUeCTBO U KOHCTPYKTMBHYK) p a 6 o ~ y , H a n p a B J I e H H y H , H a y C n e U I H 0 e
npoBeAeHcte coserqariurr.
17.2
Aenera~ E3C
npeAceAaTeJrbcTBo B
Toro,
UTO
npM
no6naro~apun nocna
KOMMCCMMB
HcnonHeHm
Xopxe
fjepry~bo
3a
ero
T e r l e H M e n o c n e A H u x ABYX n e T M 0 6 e c n e r l e ~ u e
c~oeii
pa60Tbl
Ko~uccua
Q p y ~ ~ q t r o ~ ~ p o s a n a
~ @ @ ~ K T I . I B HMOF'LPMOHMUHO.
r[a3ynny7
B b I X O A s l ~ e M y B OTCTaBKY ~ C ~ O J I H M T ~ J I ~ H C
OeM
KY
p e T a p m AHTKOMa. OH n o 3 ~ p a ~ ~ n
A-pa IIayanna c PYKOBOACTBOM AHTKOMOM B n e p s b I e A e c r r T b n e T ero
CylIJeCTBOBaHUSi. OH T a K X e n p M 3 H a J I 60JIbUIoZi BKJIaA A - p a a a y 3 J I J l a B p a 6 o ~ y
17.3
~OCOJI KopTe3
C f j p a 3 M J l ~ S I ) BbIpa3MJI
KOMMCCMMH a npOT5IXeHMM 3TMX
n e p B b l X AeT.
6JIaro~apHocTb A-py
CIIBCOK YPACTHHKOB COBEInAHHR[
Ambassador Jorge Berguiio
Director de Politica Especial
Ministerio de Relaciones Exteriores
Santiago
IIPEAcEAATEJI~,
HAYHHOFQ KOMHTIETA:
Mr Ole J. f3stvedt
Institute of Marine Research
Bergen
APT
~ ~ ~ A c T ~ B U T ~ A ~ :
Dr Orlando R Rebagliati
Director de Ants'utida
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Buenos Aires
Juan ~acundoGomensoro
Consejero de Embajada
Direcci6n de Ankktida
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
Buenos Aires
Gerardo E. Bompadre
Secretario de Embajada
Embassy of the Argentine Republic
Canberra
Lic. Enrique Marschoff
Instituto Ants'utico Argentino
Buenos Aires
Lic. Esteban Barrera Oro
Buenos Aires
Dr Daniel F. Vergani
Buenos Aires
Mr H.C. Mott
Assistant Secretary
Environment and Antarctic Branch
Department of Foreign Affairs and Trade
Dr William de la Mare
Antarctic Division
Ms Roslyn Simms
Department of Foreign Affairs and Trade
Dr Knowles Keny
Antarctic Division
Mr Richard Williams
Antarctic Division
Dr Stephen Nicol
Antarctic Division
Mr Andrew Jackson
Antarctic Division
Dr Patrick Quilty
Antarctic Division
Ms Sharon Moore
Antarctic Division
Mr James Shevlin
Antarctic Division
Ms Janet Dalziell
Representative of Non-Governmental Organizations
14s Excellency Dr J. ScavCe
Ambassador
Royal Belgian Embassy
Canberra
Mr Michel Goffm
Counsellor
Royal Belgian Embassy
Canberra
His Excellency Mr Marcos H.C. C h e s
Ambassador for Brazil
Canberra
Mr JosC Borges dos Santos
First Secretary
Ministry of External Relations
Brasilia, DF
Dr Edith Fanta
Universidade Federal do Parang
Departamento de Biologia Celular
Laboratorio de Impact0 Ambiental
Curitiba, PR
Ambassador Oscar Pinochet de la Barra
Direccion de Politica Especial
Santiago
Dr Victor Marin
Depto. de Ciencias Ecol6gicas, Facultad de Ciencias
Universidad de Chile
Santiago
Mr Eduardo Cisternas
Jefe Departamento Antartica
Direccion de Politica Especial
Santiago
Dr Carlos Moreno
Instituto de Ecologia y Evoluci6n
Universidad Austral de Chile
Valdivia
Dr Daniel Torres
Instituto htirtico Chileno
Santiago
Mr Luis J. Mujica de 10s Santos
Pesca Suriberica
Miraflores 222
Santiago
~ ~ ~ A c T ~ B M T ~ J I ~ :
Mr John Spencer
Head of Unit
Latin America, Antarctic and Mediterranean
Directorate-General for Fisheries
EEC Commission
Brussels
3auec~~~enb
npeAcTaBMTeJI2:
Dr Volker Siege1
Institut f3 Seefischerei
Hamburg
IIpe~c~asu~enb:
Mr Charles Causeret
Conseiller des affaires Ctrangkres
Direction des affaires juridiques
Ministkre des affaires Ctrangkres
Paris
Dr Guy Duharnel
Sous-checteur
Laboratoire d'ichtyologie g6n6de et appliquh
Mus6um national h'histok naturelle
Paris
Mr Hermann Bott
Bundesrninisterium f& Erniihrung, Landwirtschaft und
Forsten
Bonn
Dr Karl-Herrnann Kock
Institut fa Seefischerei
Hamburg
Dr Saiyed Asif Husain Abidi
Director
Department of Ocean Development
New Delhi
M i Vidya Sagar Verma
Deputy High Commissioner
High Commission for India
Canberra
Dr Silvio Dottorini
Scientific Counsellor
Embassy of Italy
Canberra
Dr Letterio Guglielrno
Dipartimento di Biologia Animale ed Ecologia Marina
University of Messina
Messina
Dr Silvano Focardi
Dipartimento Biologia Ambientale
University of Siena
Siena
Mr Kunio Yonezawa
Economic Affairs Bureau, Fishery Division
Ministry of Foreign Affairs
Tokyo
Mr Ichiro Nomura
Counsellor
Oceanic Fisheries Department
Fisheries Agency
Tokyo
Dr MikSo Naganobu
National Research Institute of Far Seas Fisheries
Tokyo
Mr Takanori Ohashi
Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Tokyo
Mr T W OWatabe
Economic Affairs Bureau, Fishery Division
Tokyo
Dr Yasuhiko Naito
National Institute of Polar Research
Tokyo
Dr Seiji Ohsurni
The Institute of Cetacean Research
Tokyo
Mr Taro Ichii
National Research Institute of Far Seas Fisheries
Tokyo
Mr Takenobu Talcahashi
Japan Deep Sea Trawlers Association
Tokyo
Mr Masaaki Matsuzawa
Tokyo
Mr Kohei Tamm
Tokyo
DpeficTa~~Te~b:
Mr Yong-~UC
Chun
Counsellor
Embassy of the Republic of Korea
Canberra
Dr In-Young Ahn
Head, Polar Ecology Laboratory
Polar Research Centre
Korean Ocean Research and Development Institute
Mr Nigel Fyfe
Senior Policy Officer
Legal Division
Ministry of External Relations and Trade
Wellington
Dr Don Robertson
Deputy Manager, Marine Research
Ministry of Agriculture and Fisheries
Wellington
Mr Michael Donoghue
Department of Conservation
Wellington
Mr Jan Arvesen
Ambassador, Polar Affairs Section
Royal Ministry of Foreign Affairs
Oslo
Mr Espen Larsen
Embassy Secretary
Royal Norwegian Embassy
Canberra
Dr Torger Qh-itsland
Senior Scientist
Institute of Marhe Research
Bergen
Dr Waldernar Figaj
ChargC d' Affaires
Embassy of Poland
Canberra
3a~ec~u~enb
npe~c~a~u~ens:
Mr Zdzislaw Cielniaszek
Sea Fisheries Institute
Gdynia
IIpeac~asu~enb:
Mr E.D. Shiriaev
Deputy Chairman
Committee of the Russian Federation on Fisheries
Moscow
3a~ec~u~enb
npeAcTaBuTen9:
Mr Vadim Broukhis
Moscow
Mr V.I. Ikriannikov
Russian Fisheries Representative in Australia
Melbourne
Mr G.V. Goussev
Moscow
Mr V.P. Simbirev
Moscow
Ilr K.V. Shust
VNIRO
Moscow
Mr V. Seniukov
SRPR
Murmansk
Mr G. de Villiers
Director
Sea Fisheries Administration
Cape Town
Mr Denzil Miller
Sea Fisheries Research Institute
Cape Town
Mr W.E. M a .
Assistant Director
Department of Foreign Affairs
Pretoria
Sr Rafael Conde de Saro
Director General de Recursos Pesqueros
Secretaria General de Pesca Man'tima
Madrid
Mr Antonio Fernhdez
Madrid
Mr Esteban de Salas
Madrid
Mr Ramtin Alvarez-Ntivoa
Consul General of Spain
Melbourne
Sr Eduardo Balguerias
Centro Oceanogrfico de Canarias
Institute Espaiiol de Oceanografia
Santa CNZ de Tenerife
Upe~cTaBk-i~eJIb:
Mr stellan Kronvall
3a~ec~UTeJIb
np e ~ c ~ a s u ~ e n s :
Professor Bo Fernholm
Swedish Museum of Natural History
Stockholm
Assis,tantUnder-Secretary
Ministry of the Environment and Natural Resources
Stockholm
Mrs Ingbritt Roche
Embassy of Sweden
Canberra
COElViHEEHOE
KOPOJIEBCTBO
D p e ~ c ~ aTenb:
su
Dr M.G. Richardson
Head, Polar Regions Section
Foreign and Commonwealth Office
London
Professor J.R. Beddington
Director
Renewable Resources Assessment Group
Imperial College
London
Mrs C.M. McNeill
Foreign and Commonwealth Office
London
Dr J.P. Croxall
British Antarctic Survey
Cambridge
Mr Graeme Parkes
Renewable Resources Assessment Group
Imperial College
London
Ms Indrani Lutchrnan
Representative of Non-Governmental Organizations
Mr R. Arnaudo
Director, Division of Polar Affairs
OESIOAPA
US Department of State
Washington, D.C.
Dr Kevin Chu
OESIOA
US Department of State,
Washington, D.C.
Dr Polly A. Penhale
Division of Polar Programs
National Science Foundation
Washington, D.C.
Ms Robin Tuttle
Offrce of International Affairs
National Marine Fisheries Service
Silver Spring, Maryland
Dr John McGruder
US Department of State
Washington, D.C.
Dr Rennie Holt
Chief Scientist, US AMLR Program
Southwest Fisheries Science Center
La Jolla, California
Dr John Bengtson
National Marine Marnmal Laboratory
Seattle, Washington
Dr George Watters
Southwest Fisheries Science Center
La Jolla, California
Dr Robea Otto
Kodiak Laboratory
Kodiak, Alaska
Mr Paul J. Duffy
President
Golden Shamrock Inc.
Seattle, Washington
Ms Beth Marks
The Antarctica Project
Washington, D.C.
Mrs Kapka Voutchkova
Consulate-General of Bulgaria
Sydney
Mr Eero Koskenniemi
Embassy of Finland
Canberra
Mr Evangelos Fmgoulis
Athens
Dr Emrnanuel Gounaris
National Coxnmittee for Polar Zones
Athens
Mr Fred de Bruin
First Secretary
Royal Netherlands Embassy
Canberra
Mr Roberto Touriiio
ChargB d'Affaires
Embassy of Uruguay
Canberra
YKPAHHA
Mr Stanislav Klementiev
Deputy Chairman
State Committee for Fisheries
Ukraine
Mr Victor Voronenko
Manager
Department of the Ministry for Foreign Economic Relations
Kiev, Ukraine
Dr Vladirnir Yakovlev
Director
Southern Scientific Research Institute of Marine Fishery and
Oceanography (YugNIRO)
Kerch, Ukraine
Mr Leonid Zhukov
"Atlantika" Fishing Enterprise
Sevastopol, Ukraine
Mr Vladimir Abrarnovich
"Yugrhyba" Deputy Managing Director
Sevastopol, Ukraine
Mr Viatcheslav Luzin
Ministry of Foreign Relations
Kiev, Ukraine
Dr Viacheslav Bezdeneznykh
Academy of Industrial Management
Dr Martin Cawthorn
53 Motuhara Road
Plimmerton
Wellington
MKK
Dr W. de la Mare
Australian Antarctic Division
Hobart
CKAP
Dr J. Croxall
British Antarctic Survey
Cambridge
ASOC
Dr Maj De Poorter
ASOC, New Zealand
Mrs Cassandra Phillips
WWF
Evesham, UK
CEKPETAPBAT
HCIIOJIHHTEJI~H~U~
CEKPETAP~
Dr Darry Powell
Dr Eugene Sabourenkov
COTPYAHHK IIO CEOPY H OEPAEOTKE AAHHbIX
Dr David Agnew
COTPYAHEIK 110 AAMHHEICTPATHBHTJIM H
QHHAHCOBMM BOIIPOCAM H
OTBETCTBEHH~IJ?~
3A AOKYMEHTbI COBElQAHEI2
Mr Jim Rossiter
Mr Alasdair Blake
Mrs Geraldine Mackriell
Mrs Genevieve Naylor
ACCHCTEHT OTBETCTBEHHOTO 3A AOKYMEHTbI
COBEIQAHHa
Mrs Rosalie Marazas
BcIIoMOT'ATETI~H~I~~
IIEPCOHAJI
Mrs Leanne Bleathman
Mrs Raewyn Hodges
Ms Gillian von Bertouch
Mrs BCnCdicte Graham
Ms Floride Pavlovic
Ms Michkle Roger
Mr Blair Scruton
Ms Zulya Kamalova
Mr Vasily Smirnov
Mr Fernando Cariaga
Mrs Imma Hilly
Mrs Ana Maria Castro
Mrs Marcia Fernandez
Ms Rosemary Blundo
Ms Christina Cordero
Ms Paulin Djite
Ms Rozalia Kamene
Mr Demetrio Padilla
Ms Ludmilla Stern
Ms Irene Ulman
Ms Penny Woods
CIIHCOK
AOKYMEHTOB COBEIQAHHB
CIIHCOK
AOKYNEHTOB
IIPOEKT IIOBECTKH AH2 OAHHHAAUATOrO COBEIIIAHIW KOMHCCHH
110 COXPAHEHHIO MOPCKMX XE.IBbIX PECYPCOB AHTAPKTMKH
AHHOTHPOBAHH~I~WOEKT IIOBECTKH AH!4 OAHHHA~ATOTO
COBEIQAHkISJ KOMHCCHH 110 COXPAHEHkIIO MOPCKMX XBBbIX
PECYPCOBAHTAPKTHKH
OE30P EIOAXETA HA 1992 r . , IIPOEKT EIOAXETA HA 1993 r .
H IIEPCIIEKTHBH~II~
EIOAXET HA 1994 r .
n ~ n 0 J I ~ ~ ~ e J I CeKpeTapb
b~blfi
IIJIAH HAYPHbIX MCCJIEAOBAHH~~El: CEOPA AAHHbIX IIPH
3KCIIEPHMEHTAJIbHOM IIPOMbICJIE DISSOSTICHUS ELEGINOIDES B
IIoAPA~oHEAHTKOMA 48.4
Aenerayus CUIA
IIPEAJIOXEHkIE II0 MEXAYHAPOAHO~~CMCTEME
HAEJIK)AEHHR AHTKOMa
Aenerayws E3C
HAYPHOrO
3ARBXEHFiE HA PA3PELUEHHE IIPOBOAHTb BCCJIEAOBAHHE BOKPYr
IOXHbIX CAHABHPEBbIX OCTPOBOB B UEJISJX OIIPEAEJIEHkISJ
OCYIQECTBHMOCTHHOBOrO IIPOMbICJIA
Aeneraywsr Vunw
CCAMLR-XI18
COEJIK),@HHE MEP IIO COXPAHEBHIO B 1991/92 r
M[~nOJf~ki~€!JIb~blfi
CeKpeTapb
CCAMLR-XI19
P O C C H ~ C K HHAYPHO-HCCJIEAOBATEJI~CKM~
~~
P E ~ C1992 I?. IIO
M3YPEHHIO
DISSOSTICHUS ELEGINOIDES B
IIoAPA~~oHE
48.3(KOIIHM KOPPECIIOHAEJIQBM)
Ce~pe~apwa~
BbIIIJIATA
B3HOCAM
IIPOUEHTOB
IIO
HECBOEBPEMEHHO
YIIJIAPEHHbIM
~ I c I I o J I H I ~ T ~ J ICeKpeTapb
~H~I~~
KOMMEHTAPHH K BOIIPOCY 0 COEJIIOAEEMH R IIPHWSITbIX
AHTKOMOM MEP 110 COXPAHEHHIO 36/X EI 37/X IIPM IIPOMbICJIE
DISSOSTICHUS ELEGINOIDES B IIOAPAI?[OHE48.3
Aenerayus Pwnw
OTPET COBEI4AHHSJ I I O C T O ~ O T OKOMHTETA IIO HAEJDK)AEHHIOH
HHCIIEKUHH
OTPET
HCIIOJIEMTEJIbHOl?O
CEKPETAPSJ
0
COBEIIIAHHH
IIOCTORHHOTO KOMHTETA IIO AAMMHHCTPATHBH5IM H
DHHAHCOBbIM BOIIPOCAM (CKAQ)
CIIkZCOK AOKYMEHTOB
REPORT OF AN INSPECTION CAFUXIED OUT UNDER THE PROVISIONS
OF THE CCAMLR INSPECTION SYSTEM ON THE REGISTERED
FISHING VESSEL MAR DEL SUR III,18 JANUARY 1992
Aenerayusr C O ~ A ~ H ~ H HK O ~~ OOJ I ~ B C T B ~
CCAMLR REPORT OF INSPECTION
Aenerauusr CUIA
REPORT OF AN ATTEMFIED INSPECTION, UNDER THE PROVISIONS
OF THE CCAMLR INSPECTION SYSTEM, OF THE RUSSIAN LONG-LINE
VESSEL PANTAKOPEI, 27 JANUARY 1992
Aeaerauurr C O ~ J J M H ~ H H KO O
~ O~ O A ~ B C T B ~
REPORT ON THE ASSESSMENT OF INCIDENTAL MORTALITY,
PALMER STATION, 1991-1992
Aenerauusr CUIA
REPORT ON ASSESSMENT AND AVOIDANCE OF INCIDENTAL
MORTALITY IN THE CONVENTION AREA 1991/92
C O ~ ~ A M H ~UH T
H ~ ITA~ ~MI ~ ~ ~ K H
REPORT ON ASSESSMENT AND AVOIDANCE O F INCIDENTAL
MORTALITY IN THE CONVENTION AREA 1991192
AB~Tpantr5I
CCAMLR-XI/BG/9 Rev. 1 REPORT OF THE CCAMLR OBSERVER TO SCAR
Ha6nm~a~en
(Ax.II.
b
Kpo~cann,C O ~ A M H ~ H KHOO~~O J ~ ~ B C T B O )
CCAMLR-XI/BG/~0
CONSERVATION MEASURES - CURRENT STATUS
Ce~pe~apua~
CCAMLR-XI/BG/I I
REPORT ON ASSESSMENT AND AVOIDANCE O F INCIDENTAL
MORTALITY IN THE CONVENTION AREA 1991192
SInoHusr
TECHNICAL CONSULTATION ON HIGH SEAS FISHING
One OCTB~AT,
IIpe~ce~a~enb
REPORT OF THE 44TH ANNUAL MEETING OF THE IWC
Ha6nm~a~en
OT
b AHTKOMa (CUIA)
BEACH LITTER SURVEY SIGNY ISLAND, SOUTH ORKNEYS, 1991192
Aenerauurr C O ~ A M H ~ H H OK ~OO~ O J I ~ B C T B ~
MORTALITY OF MARINE LIVING RESOURCES IN THE CONVENTION
AREA IN 1991/92
Kopeiic~arrP e c n y 6 n u ~ a
REPORT OF INSPECTIONS IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN
THE, 1991192 SEASON
Aeneraqus PoccuZic~oZiCDe~epaquu
OTPET 0 MEPAX, LlPMHlgTbIX HA POCCM~?~CKMX
CYAAX B 1991/92 110
I I P E ~ O T B P A ~ IIOEOPHO~?~
~Io
CMEPTHOCTM MOPCKNX IITMU
Aeneraqusl P o c c u k c ~ o kdDe~epaquu
MORTALITY IN THE CONVENTION AREA 1991/92
Epa3unS
THE UNITED NATIONS C O W R E N C E ON THE ENVIRONMENT AND
DEVELOPMENT
(RIO DE JANEIRO, BRAZIL, 3- 14 JUNE 1992)
REPORT OF AN AD HOC WORKING GROUP TO REVIEW THE
UKRANIAN PROPOSAL FOR A BOTTOM TRAWL SURVEY ON OB AND
LENA BANKS
I I p e ~ ; c ~ a s nA-POM
e ~ o K.-I'. KOKOM,
I I p e ~ c e ~ a ~He ~n eY ~~ H O ~ O
KOMHT~T~
OTPET 0 AESITEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE AEJ?ICTBH~~
KOHBEHUMM
1991/92
r.
Punw
OTPET 0 AEFlTEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE A E ~ ~ c T B EKI O
~ ~H B E W H
1991/92
r.
Poccusl
OTPET 0 AESITEJIbHOCTB PJIEHOB B 30HE AE~?~CTBM[H
KOHBEWM
1991/92 r.
apa~qusl
CCAMLR-XI/MA/~
OTPET 0 AESITEJlbHOCTH WEHOB B 30HE AE~~CTBMSI
KOHBEHUHH
1991/92 r.
IlIsequs
cCAMLR-XI/MA/9
OTPET 0 AESITEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE A E ~ ~ c T B HKOHB-H
!~
1991/92 r.
ABCT~~AM%
CCAMLR-XI/MA/~O
OTPET 0 AESITEJIljHOCTH PJIEHOB B 30HE A E ~ C T B E IKOHBEHIJHH
!~
1991/92 r.
IIonbrua
CCAMLR-XI/MA/~~
OTPET 0 AESITEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE AEfiCTBII5I KOHBEHUHH
1991/92 r.
Hosas 3 e n a ~ ~ 1 . 1 2
CCAMLR-XI/MA/l:!
OTPET 0 AESITEJUjHOCTM PJIEHOB B 30HE A E ~ ~ c T B E IKOHBEHUHM
!~
1991/92 r.
Hopserus
CCAMLR-XI/MA/13
OTPET 0 AESITEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE AERCTBHSI KOHBEHUHH
1991/92 r.
ApreH~kiHa
CCAMLR-xI/MA/14
O'I'¶ET 0 AESITEJUjHOCTH PJIEHOB B 3 0 E AE~~CTBBSI
KOHBEHUHH
1991/92 r.
MCnaH1.l~
CCAMLR-xI/MA/~~ OTPET
0 AESITEAbHOCTH PJIEHOB B 30HE AE~~CTBHSI
KOHBEHUHH
1991/92 r.
%IOH~R
cCAMLR-XI/MA/16
OTPET 0 AESITEJIbHOCTH PJIEHOB B 30HE AE~~cTBHHKOHBEHUHH
1991/92 r.
KopeZic~asPecny6nu~a
CCAMLR-xI/MA/~~OTPET 0 AE5ITEJIbHOCTM PJIEHOB B 3 0 E AE~~CTBBSI
KOHBEHUHH
1991/92 r.
Ijpmunws
SC-CAMLR-xu1
IIPOEKT IIOBECTKH AHSI OAHHHAAUATOrO COBEIIIAHHSI HAYPHOrO
KOMHTETA 110 COXPAHEHHK) MOPCKHX XHBbIX PECYPCOB
AHTAPKTHKH
SC-CAMLR-XI/:!
AHHOTHPOBAHH~I~~
IIPOEKT IIOBECTKH AHSI OAHHHAAUATOl?O
COBEIIIAHEISI HAY¶HOTO KOMBTETA 110 COXPAHEREGO MOPCKHX
XEIBbIX PECYPCOB AHTAPKTHKH
IIY.EjJMKAIJBOHHASI IIOJIBTHKA AHTKOMA
HAYPHJdX PAEOT
-
OIIYEJIElKOBAHkiE
Ce~pe~apua~
OTPET PETBEPTOrO COBEI4AHHSI P A I ~ O P ErPYIIIIM
~~
II0 KPBJIK)
m y ~ ~ a - A p e ~rIunu,
a c , c 27 umns no 3 aBrycTa 1992 r.)
COBMECTHOE COBEI4AHEIE: P A E O P ~rPYIIIIM IIO KPBJIK) M
P A E O P ~rPYlIIIbI IIO IIPOrPAMME AHTKOM a IIO MOHEITOPBHTY
3KOCBCTEMbI
( B u ~ bAenb
s
Map, 5-6 asryc'ra 1992 r.)
(OTU~C
T O ~ ~ I B ~ I O IbiI A
( ~O~KOJ I ~ ~ ~ M K O B )
OTPET P A E O P ~ rPYIIIIb1 110
MOHEITOPBHTY 3KOCNCTEMM
IIPOrPAMME
AHTKOMa IIO
( B u ~ bAenb
s
Map, 7-12 asrycTa 1992 r.)
OTPET P A E O P E ~TPYIIIIbI
~
IIO OIJEHKE PMEHbIX 3AIIACOB
COCTORHHE B HAIIPABJIEHHR PA3BBTBR AHTAPKTBPECKBX B
CYEAHTAPKTBPECKHXMOPCKBXIITBU
IIpeAceAaTeJIb ~ [ O A K O M M TCKAPa
~T~
no Guonoruu nTMq
SC-CAMLR-XI19 Rev. 1
PBCJIEHHOCTb B HAIIPABJIEHHR PA3BBTBSli IIoIIYJISIUB~~
AHTAPKTBPECKBX JIACTOHOTHX
O T U ~ Trpynnbl CnequanucToB CKAPa no TIoneHRM H ~ Y ~ H O M Y
KOMUTeTY AHTKOMa
IIPOEHOE BCCJIEAOBAHHE IIOJIYPEHHSI CIIYTHHKOBbIX B30EPAX E H H ~OTPET
~:
HAYPHOMY KOMBTETY
Ce~pe~apua~
MOK - CEMHAAUATOE COBEIU[AHEIE ACCAMEJIEkI IIAPBX, 25
(DEBPAJISI - 11 MAPTA 1993 r . IIPBrJIAIIIEHIlE HAIIPABBTb
HAEJIK)AATEJIa
~ C I ~ O J I H M TCeKpeTapb
~ ~ ~ H ~ I ~ ~
PE30JIK)UBR MKK OE YPPEXAEIWB 3AIIOBEAHHKA B IOXHOM
IIOJIYIIIAPBB 3AIIPOC 0 3AMEUHHRX AHTKOMa
MKK
HAYPHO-BCCJIEAOBATEJIbCKA BHHIJBATBBA IIO TK)JE€UIM B
30HE MOPCKOrO JIbAA AHTAPKTBKB
r p y n n a cnequanucTos CKAPa no TmnensM
PE30JIK)IJBR MKK 0 HEOEXOABMOCTB IIPOBEAEHEISI BCCJIEAO B A H H ~110
~ OKPYXAK)IU[E~~
CPEAE M 3AIIACAM KBTOB AHTAPKTBPECKOrO PEIXOHA
MHEHEIE IIPABBTEJIbCTBA SIIIOHHB 0 IIPEAJIOXEHHB (DPAWBB IIO
C03AAHHK) 3AIIOBEAHHKA
Aeneraqus 5 I n o ~ u u
SUMMARY OF FISHERY STATISTICS FOR 1992
Ce~pe~apua~
CCAMLR DATABASES AND DATA AVAILABILITY
Ce~pe~apua~
ACQUISITION OF BIOMASS DATABASE BY CCAMLR
Ce~pe~apua~
COMPARISON OF CCAMLR AND FA0 STATLANT DATA
Ce~pe~apua~
DRAFT MANUAL - SCIENTIFIC OBSERVERS ON BOARD COMMERCIAL FISHING VESSELS IN THE CCAMLR AREA
Ce~pe~apua~
OBSERVERS REPORT FROM THE 1992 MEETING OF THE SCIENTIFIC
COMMITIEE OF THE INTERNATIONAL WHALING COMMISSION
H ~ ~ A I ~ A(Y.K.
~ TAe
~ na
J IMep,
~ ABCT~~AH~~)
ANALYSIS OF MARINE DEBRIS FOUND AT CAPE SHIRREFF,
LIVINGSTON ISLAND, SOUTH SHETLANDS, ANTARCTICA
Aeneraqusr Punu
REPORT OF THE CCAMLR OBSERVER TO THE 8 0 T H STATUTORY
MEETING OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE FOR THE
EXPLORATION OF THE SEA (ICES)
Ha6~11oAaTenb
OT AHTKOMa
ENTANGLEMENT OF ANTARCTIC FUR SEALS IN MAN-MADE DEBRIS
AT BIRD ISLAND, SOUTH GEORGIA
Aeneraqusr C O ~ A & ~ H ~ H KH OO ~~ OO J ~ ~ B C T B ~
CEPHALOPOD RESEARCH IN THE CCAMLR AREA UNDERTAKEN BY
THE BRITISH ANTARCTIC SURVEY, 1991- 1992
Aenerayusr C O ~ A ~ ~ H ~ HKHOO~ ~OO~ ~ B C T B ~
TROPHIC RELATIONS OF THE CEPHALOPOD MARTIALIA HYADESI
(TEUTHOIDEA: OMMASTREPHIDAE) AT THE ANTARCTIC POLAR
FRONT, SCOTIA SEA
Aeneraqusr C O ~ A H H ~ H H O
K ~O O~ O J ~ ~ B C T B ~
EXTRACT FROM REPORT OF THE 1992 MEETING OF THE IWC
SCIENTIFIC COMMITTEE - WHALE SANCTUARIES
PROPOSALS ON KRILL AGGREGATION MODEL PROJECT (KRAM
PROJECT)
Aenerayusr Poccuu
CPUES AND BODY LENGTH OF ANTARCTIC KRILL DURING 1990191
SEASON IN THE FISHING GROUNDS NORTH OF LIVINGSTON ISLAND
AND NORTH OF ELEPHANT ISLAND
Aeneraqusr g n o ~ u w
SC-CAMLR-XI/BG/~~
PROPOSAL TO ALLOCATE KRILL PRECAUTIONARY LIMIT WITHIN
FORAGING RANGE OF LAND-BASED PREDATORS
Aeneraqus CIIIA
SC-CAMLR-XI/BG/16
REPORT OF BIOLOGIST-OBSERVER ON THE COMMERCIAL TRAWLER
GRIGORY KOVTUN, MARCH-AUGUST 1992
O T ~ I ~IIpeACTaBJIeH
T
Y~pabiHOfi
SC-CWR-XI/BG/17
COMMENTS ON SC-C A MLR - X I / l S : VIEWS OF JAPANESE
GOVERNMENT ON ANTARCTIC WHALE SANCTUARY PROPOSAL,
O T ~ I ~ npeAcTasneH
T
AeneraqusrMu A B C T ~ ~ ~ djpanquu,
MI.~,
HOBO^^ 3 e n a ~ ~ u u
SC-CAMLR-XI/BG/18
CONSIDERATIONS IN RESPECT OF T B PROPOSAL TO ESTABLISH A
WHALE SANCTUARY IN THE SOUTmRN OCEAN
O T U ~ T npeAcTa6nei-i AeneraqusMu (BP~HU;MM,
ABCT~~A~.IH,
IIIsequu u H o ~ o f3i e n a ~ ~ u u
EOBECTKA IqW
AIJATQrO COBEIO[AI.IkI% KONHCCHH
EO COXPAHEHHK) MOPCKHX XHBHX PECYPCOB AHTAPKTHKH
2.
O p r a ~ ~ 3 a q u o ~B~o b
n pr oec b r
(i)
(ii)
3.
COB~~~HMSJ
~ P M H S I T U~ ~O B ~ C T KAHSI
U
OTYe~ IIpeaceua~enrr
A~M~IHMCT~~M
T@
MM
B HH~~HIC~O BBOnpOCbI
~I~
(i)
P ~ C C M O Tn O~A~B eHp rM
Hy~
TOr0
peBU3MM @ U H ~ H C O B O ~ O
OT s e T a
3a 1991 r.
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
pesu3opa
0630p E i w ~ x e 3a
~ a1992 r.
E M A X ~HTa 1993 r. U I [ e p ~ n f ? K ~ M B H b 161oAmeT
fi
3a~epXKaC y n J I a T 0 f l UJIeHCKUX B3HOCOB
HaBnauenue
Ha
1994 r.
@ ~ n a ~ c ~ p op asc xao~A o~Ben o B ~ I X O A H O Mnoco6~10,
~
aa~eqe~uw
BaKaHTHbIX A O J I X H O C T ~M~OTIIYCKY
~
H a POAMHY
5.
O V ~ H KU ~u 3 6 e x a ~ u e n 0 6 0 r l ~ 0 f i CMePTHOCTM MOPCKMX XMBbIX P e C y p C O B
AHT~~KTHKM
O T Y ~ T0~AOCTMrHYTbIX
I
Pe3YJIbTaTaX
(i)
MCnOJIb30BaHMSJ
(ii)
7.
B OTHOUleHMU ITpeKpLUQeHMIl
~a6enefiHeT30HAOB
S I p y c ~ b ~nfpi o M b I c e n
C O ~ J I I O A ~ HAM
~ ~~ ~ C T B Y I OMep
~ M Xn o
COXpaHeHHIO
Mepbr
no CoxpaHeHuIo
(i)
0 6 3 0 ~A ~ ~ C T B Y K ) ~Mep
~.IX
(ii)
H e p a c n p o c ~ p a ~ aetic~sua
e~~e
Mep no coxpaHeHum
MCCJ'leAOBaTeJIbCKyK) A e a T e J I b H O C T b
(iii)
P ~ C C M O TAOnOJIHMTefibHbIX
~~HM~
~pe60Ba~Mti
H a HayrlHo-
OTrIET HCIIOJIHElTEJIbHOII'O
IIOCTOBEHOII'O KOMHTETA
H OHHABICOBMM
CEKPETAPB 0
COBEIQAHkIH
IT0
AAMHHPICTPATHBHMM
BOIIPOCAM QCKAO)
OTPET ElCHOABklTEAbHOrO CEKPETAPg O COBEQAmM IIOCTOSMHOrO
KOMHTETA IIO A AMMmCTPATMBmM kf @HmHCOBbIM BOIIPOCAM
(CKAQb)
(i)
P a c c ~ o ~ p e ~nuo ;el a e p m y T o r o
pesu3uu Q D u ~ a ~ c o ~ o
o Tr uoe T a 3a
1991 r.;
(ii)
Ha3HarieHMe
pe~u3opa;
(iii) I I e p e c ~ o ~
Ep
j m ~ x eH
~ aa 1992 r.;
(iv) E j m ~ r n eH ~a 1993 r. M I I e p c n e ~ ~ u s n b61oaxe~
~k
H a 1994 r.;
(v)
Y n J I a T a 4JIeHCKUX BBHOCOB; M
~
PaCXOAOB n o 3aMeQeHMIO
( ~ i )C ~ ~ A C HTa BllOKpbITMe
noco6~10
M noc06u10 n o O T n y c K y H a POAMHY.
K O M M T ~ TOTMeTMA coo6qe~uep e B M 3 0 p a
3.
~ T B ~ ~ X A ~ KHo ~
H uOc c~u e k@ 0 p M e
-
-
0 TOM, 4 T O
B ~ K ~ H c M BbIXOAHOMy
~ ~ ,
" O T ~ ~COCTaBAeH
T
no
B COOTBeTCTBMM C ~ M H ~ H C O B ~ I tIpaBMJlOM
M
10.2
M n O A r O T O B J I e H C C O ~ A I O J J ~ H MI~~M
o J I o x ~ H M ~~ p M M e 4 a ~ M S1l K @ M H ~ H C O B O M Y
OTseTy U
rITO
COOTBeTCTByeT
" O T ~ ~OCHOBaH
T
M ~ X A ~ H ~ ~ OIIpaBMJlaM
A H ~ I M~
~ X ~ ~ J I T ~y ~
4 eC
T aK
W ,O
M ~ O
H a H a A J I e X m U X C 4 e T a X M AOKYMeHTaUMM, M n p U X O A , P a C X O A M
BJIOXeHMrr C p e A C T B M 1 ~ p ~ 0 6 p e T e H M
U epeaJIM3aUMSl MMyQeCTBa
r O A a , OKOHYHBIUerOC53
31 ~ e ~ a 6 p1990
r r r., COOTBeTCTBOBaAM IIpaBMJIaM".
K O M M T ~ T OTMeTUJI,
~ a ~ e u a ~ nuo k n o l e o a y
4.
COOTBeTCTBMM
C
KOMUCCMMB T e U e H M e
4TO
PeBMBOP
He
BHeC
HUKaKMX
AOnOJ'lHMTeJIbHbIX
e ~ o ~ o c ~ eMk , cornacuncrr,
< D H H ~ H C O B ~ I M I'IPaBMJIOM 12.1 KOMMCCUM CJ'IeAyeT
@i.ina~cosb~xs
n ~ J ( ~ e p r ~ ypeBM3MM
~ b ~ k @ M H ~ H C O B ~ IO~ T 4 e T .
UTO
B
npMHrrTb
6.
YTO H a A ~ H H MOMeHT
~ I ~
ABe C T ~ ~ H ~ I - P H
J eI ~YnJIaTMJIM
H ~
B3HOCOB B ~ I O A X ~1992
T r.
8.
reHepaJIbHb1a
AOKYMeHTaqMM
peBM3Op
A B C T P ~ J I M M npOBOAMJI
KOMMCCMMB T e Y e H M e
nOCJIeAHMX AeCRTU JIeT M
6 y A e T B 0 3 p a ) K a T b nPOTMB n O B T O P H O r 0 Ha3HaYeHMR
noAAepxan
ero n o B T o p H o e
peBM3Mlo
er0 H a 3TY
$MH~HCOBO~
coo6qu~1,
YTO
AOJIXHOCTb.
OH H e
KOMHT~T
Ha3HarIeHMe.
CPEACTBA HA HOKPMTkIE PACXOAOB IIO
3AMEILEEHkIEO B A K A H C ~BblXOAHOMY
,
IIOCOEMEO R T[OCOEBEO 110 OTDYCKY HA POABHY
9.
Ha
A~CRTOM coseqaHuM
KOMMCCMR
npl.rnsrna
perneHMe
o
B~MM~HUM
C n e ~ M a J I b H 0 r 0B3HOCa H a l7OKPbITHe PLCXOAOB, CBR3aHHbIX C B ~ I I ~ J J ~BbIXOAHOrO
T O ~ ~
n o c o 6 u ~ YXOASIUeMy
C
AOJIXHOCTM
~ C ~ O J I H M T ~ J I ~ H OCM
e KYp e T a p I o .
OTMeTMJI, rITO TPM C T P ~ H ~ I - P J I yXe
~ H ~ C O O ~ ~ M J I0
M TOM,
YnJIaTMTb C l I e Q M a J I b H o r 0 B3HOCa K T ~ ~ ~ Y ~ M COp OMK yY -
31 O
KOMMT~T
YTO OHM H e CMOrYT
K T R ~ ~1992
R r.
BO ~ 3 6 e ~ llOKPbITMSI
a ~ ~ e B 6 y ~ y q e MPaCXOAOB n o 3 a M e q e H M l o IUTaTHbIX
B ~ K ~ H C M Zc~ n o M o q b m C n e u u a n b ~ o r o B ~ H O CB~ 1991r. KOMMCCMR nonpocuna
~c~oJIHMT~JI~Ho
C e~ Ko p e T a p R I I p e A y C M O T p e T b B H p O e K T e 6 m ~ x e ~Haa 1993 r.
c p e A c T s a A n n y u e p e x A e H u R $ o ~ ~ nap e,A H a 3 H a r l e H H o r o
n o ~ p b l ~ up aa c x o A o B
n o HaKOnMBJIIMMCR M MOrYI4MM B03HMKHYTb B 6 y ~ y q e $~M H ~ H C O B ~ I M
10.
12.
COTPYAHMK
no
aAMMHMCTPaTMBHbIM
I l p e A J I O X e H M e 0 TOM, YTO eCAM
6 y ~ CO3AaH
e ~
YXOAY C AOJIXHOCTM M 3 a M e q e H M H )
B O n p O C 0 BKJIKlYeHMU CIoAa M
13.
M
@MH~~HCOB~IM
BOnpOCaM
Ha
@OHA
nOKpbITMe p a C X O p ( 0 B
B ~ K ~ H C U Z ~ KOMMCCMR
,
MOrJIa
D O C O ~ U RIT0
BHeC
no
6b1 P a C C M O T p e T b
OTnYCKY H a P O A U H y .
r e p h 4 a H U R BCTpeTUJIaCb C HeKOTOPbIMM TPYAHOCTRMM B B O n p O C e y Y p e X A e H U f f
@OHA~
AAR nOKpbITMR @ M H ~ H C O B ~ PaCXOAOB,
IX
CBR3aHHbIX C YXOAOM C AOJIXHOCTM M
3 a ~ e q e ~ ~IlITaTHbIX
e M
B ~ K ~ H c M Z ~B. M ~ C T O
3 T O r 0 O H a ITpeAIlOYJIa 6b1 P e I l I a T b 3TU
BOnpOCbI
ad h0C n o
IlOAAepXKy
Mepe
B03HMKHOBeHMR.
ApyrMe
npM 3TOM BbICKa3aJII.I
6H)aXe~a
H a 1993 r. npusena
3TOMY n J I a H y , HO
60~1bmaslc y M M a B n p o e K T e
1992 r. p a 3 H M U e
14.
MX
AeJIeraTbI
BbIPa3MJIM
O ~ ~ ~ O Y ~ H H OTeM,
C T ~YTO
K 6onburofi
no
cpasneHmo
c
B CTaTbe '133~0~b1".
Eb1A0 OTMeYeHO, YTO C YYeTOM HOBOrO @ O H A ~p a 3 6 u ~ ~CTaTbM
a
C T ~ ~ H - % I ~ H O BB "n p O e K T e
CJIeAyH)qMM 06pa30~:
6 1 0 ~ m e ~KaK
a
Ha
1993,
TaK M H a
1994r.
"B~HOC~I
BbImRaMT
16.
YTO
~11060fi
~0
3 A a ~ a e ~ bB i 3THX
fi
VeJISIX @OHA A O J I X e H 6 b 1 ~ b
YeTKO O n p e A e J I e H KaK T L K O B O ~ M
~ , H e A O J I X e H MCI'IOJIb30BaTbCSI H a n O K p b I T U e A p y r M X
pacxoaols,
a
T a K x e YTO n106bre
@ O H A ~ CyMMbI
AOJIXHbI
He
BO3BpaaTbCS
C T
p e 3 y n b ~ a ~Qe y ~ ~ r l u o ~ u p o ~ a ~ u n
~ ~ H ~ M - P J I ~a
H ~BKJIIOYaTbCSI
M ,
B
K ~ TOJIbKO
K
HeAOCTaTOK
~ K I A X ~C
TJ~I eIJ Q 4 O u M X JIeT.
C 0 n J I a ~ o f iBbIXOAHbIX
nonyqeHHbre B
noco6~ifiM
CpeACTB H a nOKpbITr/Ie 3 a A e p X e K
6 y ~ BeO ~
3MeueH, 6 y ~ y ~
OTIlyCKOB H a p O A M H y
T ~ ~ ~ o B ~ T TOJIbKO
~ c S I e X e r O A H b I e B3HOCbI AJIS ~ O A A e p X a H M S I@ O H A ~M IlOKPbITMSI
TeKyWMX @ H H ~ H C O B ~ IoX~ S I ~ ~ T ~ J IK
~o
C~
Tu
Bc
17.
KOMHT~T
PaCCMOTPeJI
n p e A C T a B J I e H B AOKYMeHTe
' ~ 0 ~ 0 3HaYMTeJIbHO
6 ~ ~ "
TO
cu~.
npefiJI0XeHHb1k
1993r.
~ I Q A X ~ TH a
CCAMLR-XI141 M OTMeTMJI,
YTO C y M M a
no
( K ~ K OH
C T a T b e PaCXOAOB
BbIIJIe CYMMbI, ~ P ~ A Y C M O T P ~ H n
HoO3~~ 0 f iC T a T b e H a
SIBMJIOCb CJIeACTBMeM H ~ O ~ X O A M M O C T M
BbInJIaTbI
B
1993r.
ABYM
1992 r.
IUTaTHbIM
COTpYAHMKaM ~ O C O ~ U n
So
I O T n y C K y H a P O A U H y M BKJIIOYeHMSI CYMMbI H a VaCTUYHOe
n 0 K p b I T M e KaK
BbIHJIaT
18.
yXe
I l O A J I e X ~ e r OBbInJIaTe BbIXOAHOrO
noco6ua,
TaK M BO3MOXHbIX
er0 B ~ Y A Y W ~ M .
CKa3bIBaeTCSI H a
YTO ~ p y n ~ b l POCT
f i
CYMMbI
o6uefi CYMMe
no
C T a T b e "IIoco~MSI" CMJIbHO
PaCXOAOB II0 ~ I O A X ~ T YYTO
,
llPMBOAMT K POCTY CYMMbI
19.
Ha
r[pe~ce~a~eH
J Ia y
b r l H O ~ OKOMcITeTa IlpeACTaBHJI E I O A X ~ TH a y r l H O ~ O
KOMkiTeTa
1993 r. O G ~ u f iPOCT
~ I O A X ~ T H ~a C
IX
C L i r H 0 ~ a H k i f i- POCT H a 1 , 2 %
no
CpaHeHHK, C
~IOAX~TOM
1992 rO/?a. H a y r l H b I f i KOMMTeT OTMeTWJI, UTO OCTaBIIIHeCR B C n e q l . r a J I b H 0 ~
@ O H A ~H o p ~ e r u uCYMMbI 6 b 1 a ~p a c n p e A e n e H b 1
KOMIMCCUCIC
no
CTaTbRM
6 m ~ x e ~H aa 1993 r.
O O ~ ~ ~ ~ TrlTO
C S A
, n 9 TOrO, U T O ~ H
~ aIy U n b l f i KOMUTeT M O r n p O A O J I X a T b
p a 6 o ~ yH a uuesruecrr
paHee ypoBHe
u npu
TOM
xe
Y T O ~ ~KOMMCCMR
I
BbIAeJiLiJIa AOllOJlHMTeJlbHbIe
y p o B H e P a c x o A o B , noTpe6yeTC51,
C p e A C T B a B BMAe 3 a M e H b I 3 T O r O
n o aAMHHUCTpaTUBHbIM
npUHOCMJI K o ~ u c c u u
3TOT @OHA
I-iCYepnaHHOrO MCTOrlHMKa AOXOAOB. ~ [ O C T O R H H KOMHTeT
~I~~
M @ U H L H C O B ~ I MB O n P O C a M OTMeTMJI, KLKYK) n O J I b 3 y
B T e r l e H u e B c e x 3 ~ x n4e T
~.
CIIEIJHAJI~HH~~
B3HOC CIIIA
22.
A e ~ r e r a q u s CIIIA
coo6quna
HaysHouy
c A e n a T b c n e q u a n b ~ b r f iBBHOC, n e p e A a B B
IlOKpOeT n p e A y C M O T p e H H b I e
KOMuTeTy,
AHTKOM 83 000
M e x ~ y n a p o ~ ~Co ~f iC
H a 6 ~ r t 0 ~ e H 1 . 1 1p0 a c x o A b I H a p a 3 M e q e H u e H a 3 H a r l a e M b l x
BeAyQuX
CeKpeTapb
npOMbICeJI
B pafi0Hax
IIOATBepAUJI,
rlT0
n p a B M J I a M H 6 y A e T YrlTeH TaKkiM
30HbI
ahnep.
CILIA c 0 6 u p a m ~ c ~
A o m . 3 ~ cay M M a
T ~ MAHTKOMa
O ~ ~
no
HayrlHOMy
CIIIA ~ a 6 n m ~ a ~ e n He Z
a cyaax,
i
A ~ ~ ~ C T BK
MORH B ~ H ~ H M
~.c ~ o J I H ~ ~ T ~ J I ~ H ~ I
T ~ K OB3HOC
~
Xe O
UTO
He
IlpOTPiBOperlMT
@C~H~HCOB~IM
~ P ~ O M
KaK
, Pi c I I e & ~ a J I b ~ b I@OHA
fi
Hop~eruu.
23.
Haysnb1t-l
KOMMTeT OTMeTMJI, YTO n e p C I I e ~ ~ M ~ H b ~1 fI iO A X ~HTa
n p e A C T a B J I e H B AOKYMeHTe
1994 r. (
K ~ OH
K
CCAMLR-XI141 BKJIIOYaeT M3MeHeHMri, n p e A J I O X e H H b I e
H a y Y H b 1 ~KOMUTBTOM.
24.
A e J I e r a ~POCCMM
IlOAHriJI B O n p O C 0 B03MOXHOCTM COKpa4eHMSl
CYMMbl
no
CTaTbe
COBeqaHMIO
B
6y~ywe~
" B ~ H O CC~TI~ ~ H - P J I ~ H o B k" l. C I l 0 J I ~ M ~ e J I b ~ b C1 feiK p e T a p b coo61qun
0 TOM,
YTO
HaCTOlllqall
CyMMa
6 1 o ~ X e ~OaT p a X a e T
PaCXOAbi
Ha
n o CTaTbriM
P a C X O A a CHi43MT ~ @ # E K T U BBbIlTOJIHeHMri
H O C T ~ K o ~ M c c M e f iQ e J I e f i Konsenqurn.
npoBeAeHMe
~ p e 6 y e ~ o Ko~uccuefi
fi
p a 6 o ~ b 1 . A106oe
COKpweHMe
0 6 c y ~ ~B03MOXHOCTb
n
C O K P w e H M R PaCXOAOB K a K
CT~~H-%I~HO
TaK
B , U KOMUCCMM3a CYeT I'IpOBeAeHMri C o ~ e n j a H M f iB 60~1ee
KOPOTKU~~
CPOK. I I O C T O H H HKOMMTeT
~I~~
lTPeAJIOXMJI KOMMCCMMIIOCTaBMTb H a P a C C M O T p e H M e
Hayw~oroKOMMTeTa U er0 p a 6 o ~ u xrpynll B O n p O C 0 n e p e C M 0 T p e KOJIMYeCTBa M
npOAOJIXMTeJIbHOCTM C o ~ e ~ a H M f a
i , T a K X e YaCTOTe MX I'IPOBeAeHMSl KaK cnoco6e
25.
I I O C T O S ~ H H ~KOMMTeT
I~~
C O K p w e H M r i PaCXOAOB C T ~ ~ H - P J I ~ HMo YYaCTHMKOB
B
BTUX ~ 0 ~ e w a H M f i .
CBOAKA E X E T O A W X PACXOAOB
29.
~ b 1 J I 0 OTMeYeHO, YTO
ynAaTbI
YXe
C y w e C T B y e T ~ i b l " 0 ~ H b 1 fni e p M O A OTCPOYKM A J I a
BBHOC~In o A n e x a T
s b I n n a s I . r s a - r b MX ~o 31
BBHOCOB.
pa3pernaeTca
Mas.
~ o ~ I ~ ~ B
K K
@M
o HQ
~ H C O B ~ I Mn p a B M J I a M
I'IpOqeHTOB C
MaSl
-
1
ynnaTe
He
B
rrHBapa,
c~pana~-¶nena~
c npe~narae~ofi
HO
cooTseTcTsuu
I'IpeAyCMaTpMBaeTCSl
1 SIHBapSX. I I p O q e H ~ b 1HaYMHaIOT HaYMCJISITbCSl H e
HaYMCJIeHMe
PaHbIIIe, YeM n O C J l e
31
CpOKa, K KOTOPOMY BCe BBHOCbI AOJIXHbI 6b1Tb Y n A a Y e H b I B COOTBeTCTBMM C
CyrqecTsymrqkilbaM npaiskinaluau.
31.
A e J I e r a ~A p r e H ~ M H b 1n 0 n p O C M J I C T ~ ~ H - P J I ~ H 6ObB1 ~ b~ A ~ ~ O C K J I O KH T
He~M~
CTpaHaM,
KOTOPbIe
3ana3AbIBaIOT
C
3KOHOMMrleCKMMM 3aTPYAHeHMRMM,
y n J ' I a ~ 0 Q B CBH3M
C
TaK K a K HaYMCJIeHMe
y HMX
ewe 6onee
MMeIO~MMUC53
llP04eHTOB
YCJIOXHMT BbInOJIHeHMe MMM CBOMX o ~ R ~ ~ T ~ J I ~Hc C
TX
BO
. AM~3 3 T O r 0 ,
A ~ ~ ~ H HTe H H ~
M o x e T n o A A e p x a T b npeAnoxeHI.tm ABCT~~JIMM
A. e n e r a ~ b rIIOJI~IUM
npu n o A A e p m K e
A p y r M X a e J I e r a q M f i O ~ ~ ~ C H M J YTO
I M , T e CTpaHbI, KOTOPbIe MCnbITbIBaXOT ( P U H ~ H C O B ~ I ~
OrpaHMYeHMS,
BbI3BaHHbIe
~ J I ~ ~ O K M M 3KOHOMMYeCKMMI.I
M
~ ~ ~ O ~ ~ ~ ~ O B ~ MH U S I M M
G O J I ~ I U M ~ycunua
npunaralowue
06nara~bcaewe M
B ~ I ~ I A
A O~~ O
TJ Io
HU
~T~
e J i b H b I Xn p O q e H T O B .
K O ~ O J I ~ B C T B ~npM3HaJI,
,
3aTPYAHeHMII,
A n s norarueHua BHenrnero Aonra,
YTO
MHOrMe
HO n p M 3TOM 3aRBMJI,
CTPaHbI
H e AOJIXH~I
A e n e r a ~C O ~ A M H ~ H H O ~ O
MCnbITbIBaIOT
3KOHOMMYeCKMe
YTO ~ J I ~ ~ O C K J I O H H
OTHOIUeHMe
O~
K 3TMM
C T ~ ~ H ~ M - % IH~e H
AOJIXHO
~ M
OTBJ'IeKaTb BHMMaHMa C T ~ ~ H - P J I ~ H O
OTB @ M H ~ H C O B ~ I X
BOIIpOCOB
32.
KOMMCCMM.
H e K 0 ~ 0 p b I eA€!.AeraTbI
YHMKaAbHOe,
- B HeKOTOPbIX
coo61qunu K O M H T ~ T Y ,YTO
TaKMe M e p b I H e e C T b YTO-TO
APYrMX MeXAYHaPOAHbIX O P r a H M 3 a ~ M S l XHaYMCJISIIOTCSI
n P O q e H T b 1 n p M 3ana3AbIBaHMM C y n J I a ~ 0 f B3HOCOB.
i
AAJL~HE~%IIE~cE
COBEIQAHHR IIOCTORHHOFO KOMHTETA
110 AAMHHkiCTPATHBHbIM H @E.MAHCOBbIMBOIIPOCAM
33.
~ I c ~ o J I H u T ~ J I ~ HC~e K
I ~
p e~T a p b
KOMneTeHqMIO
CKAQa.
C e K p e T a p R BO3AaraeTCSl
B
YaCTHOCTM
npeAJIOXMJI
OH
3aMeTMJI,
KOMMCCMM
YTO
Ha
nepeCMOTpeTb
~c~oJIHMT~JI~Ho~o
O ~ R ~ ~ H H O CC OT O~ ~ I U ~BT KOMMCCMIO
~
0 I'IPOXOAZISIwMX B
C K A a e ~ ~ c ~ y c c uEsi oxn e. e n o A x o A a r q u M 6 b 1 n o 6b1, ecnM 6b1 CKAQ c a M
3TOM KOMMCCUM - TaKMM Xe O ~ P ~ ~ OKaK
M ,OTYMTbIBaeTCSl ~ O C T O ~ H
H ~ ~ J I I O A ~ H UMI O
MHCneKqUM.
coo6rqan
06
H
KOMUTeT
~ I ~ ~
no
OTqET COBEIIJAHXZI IIOCT09HHOI'O KOMHTETA
IIO HAEiJIIOAEEHIO H HHCIIEKI(EIH (SCOI)
OTPET GOBEIlI,AI.IkIR EIOGTORHHOrO KOMHTETA
JlO HAMIOAEHHK) M[ HHCIIEKIJHM[ (SCOI)
Ao
2.
Havana
coseqaHurr
C T ~ ~ H - P J I ~ HOTrIeTbI
OB
06
C e ~ p e ~ a p un ao n~y r l u n u
U H C n e K ~ H S X ,IIpOBeAeHHbIX B
K O H B ~ H ~ HUHCneKTOpaMU
H
AHTKOMa,
-
n p e A C T a B J I e H b 1 B KarleCTBe
1991/92 I".
cpeAu
B 30He ~ e f i c ~ B u S 4
Ha3HarIeHHbIMI.I C O ~ A I . I H ~ H H ~KOPOJI~BCTBOM
IM
nosa Mar del SUr III
H a ~ O P T YU M J I M ~ ~ C K O
C ~y A
OH a r r p y c H o r 0
~ O C C M ~ ~ C KKpHJleBOrO
O~O
TpayJlepa
pacnpocTpaHun
ki
1 . e C~ ~~M ~ HHa~ COBeWaHHM
B .
AOKYMeHTOB
CCAMLR-XI/BG/3
CmA
Ha ~OPTY
3TM OTrleTbI 6b1~1.1
BG/4.
ki
-
~ O M U M O3TOr0
C O ~ A M H ~ H KOPOJI~BCTBO
HO~
npeACTaBMJIO
O T r l e T 0 IIOnbITKe n p O B e A e H H 5 I H H C n e K q u H
H a YKPaMHCKOM C y A H e S I p y C H O r O JIOBa
f l a ~ ~ ~ ~ a rnpey fn in.a MHCIleKTOPOB H e
nnoxofi n o r o A b I u c o c ~ o r r ~ u rMro p n . Ha
cMorna
~ s o f i ~Hua
CYAHO
no
npusuHe
COBeqaHMM 3TOT AOKYMeHT 6 b 1 n n p e A C T a B J I e H
nOA
HOMePOM
K O M U T ~ TIlPOCMOTPeJI K O P O T K U ~B~U A ~ O ~ M J I0~ AeRTeJIbHOCTM
M
CCAMLR-XI/BG/S.
CyAHa
Mar del SUr III
M nPOBeAeHMM H a HeM MHCneK4UU.
3.
B xoAe
coBeWaiiun Aenerauurr
LiHCneKqHRX H a ~ O C C ~ ~ ~ C K
C yHA X
aX,
CDe~epaqueZt
IIpeACTaBJIeHbI
kiHCneKT0paML.i
Mae
n p e A c T a B u n a ruecTb oTrleToB
n p 0 B e A e H H b I X Ha3HarleHHbIMM
AHTKOMa;
H a CTaHAapTHbIX
~ e ~ a 6 p1991r.
e
u
Poccuu
OTrleTbI
YTBePXAeHHbIX
1992r. rpynna,
06
3TUX
10
UHClleKuMSiX
us ~
nposena 16 u ~ c n e ~ q u fKi . c o x a n e H u m , OHM
AOCTaTOrlHOrO KOJlMrleCTBa IIPMHSTbIX AHTKOMOM OTrleTHbIX
uHcneKTopoB,
Poccufic~ofi
~LIJIU
AHTKOMOM 6 n a ~ ~ a x
] a .c e r O
cocTorrsmaa
06
B
~ poccufic~ux
y x
He cMornu nonyrluTb
~ J I L H K O B ,U nOCJIeAHMe
U H C I I ~ K ~~ LHI J~I M l l p O B e A e H b I C I'IPkiMeHeHUeM p O ~ ~ u f i ~ K OTrleTHbIX
l-4~
~J~HKOB.
4.
r p y n n a C O ~ A M H ~ H H OK~OO~ O J I ~ B C THBa~m n a ,
nonnocTbrn
no6os~ofi CMePTHOCTU
HayrlHbIX
no
c o 6 ~ 1 r n ~ ( a n Mepy
o
MOPCKUX
M c c J I ~ F ( o B ~ H u ~B
~
coxpaHeHMrn
nTU4
npU
Mar del Sur III
TO CYAHO
29/X ( " C ~ e ~ e ~K u MUHUMYMY
e
SpyCHOM npOMbICJIe
06nac~ki IIPYCHOrO
He
IIpOMbICJIa
B
Unu
30He
B
xoae
F(eficT~U2
K O H B ~ H ~ H H " )B. O T r l e T e T a K X e 6 b 1 n o y K a 3 a H 0 , r l T 0 H a ~ O P T Y3 T O r 0 C y A H a H e 6 b 1 n u
AHTKOMa
BbICTaBJIeHbI nJIaKaTb1
0 n p a ~ U J I b ~ 0 nf p
i O q e A y p e y A a J I e H U 5 l OTXOAOB U
Mycopa.
7.
E ~ I J InOAHRT
OCBeJJOMJIeHbI
BOnpOC
06 AHTKOMe
0
TOM,
HaCKOJIbKO
~IMJIM~~CKM
llPOMbICJIOBMKM
~
M yCTaHOBJIeHHbIX M[M A L ( ~ ~ ~ C T B Y KM
) ~e Ip. a~xX.
Aeneraqurr
PUJIU O ~ ~ R C H U J rlTO
I ~ , YrIaCTMe ~ ~ U J I U ~ ~ CCYAOB
K M X B 5lPYCHOM JIOBe B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B H R
K O H B ~ H ~ MAHTKOMa
M
%BUJIOCb AOBOJIbHO HeOXUAaHHbIM
c e 3 o ~ a6onbnucre CUJIbI
(PLKTOM, HO
6b1nu 6 p 0 a e ~ b H
1 a TO, r 1 ~ 0 6 b f np0BeCTI.i C p e A U IlpOMbICJIOBbIX
K O M ~ ~ H UM CaMMX
~ ~
nPOMbICJIOBUKOB IIPOCBeTUTeJIbHYH)
AHT~PKTMKU
U pOJIU
cneayrnIqero
AHTKOMa.
ce3o~a.
rlTO B T e r l e H M e
3Ta
p a 6 o ~ y06
p a 6 o ~ a6 y ~ n ep O~
AOJIXaTbCSl
3KOCMCTeMe
T a K X e M B TerleHMe
8.
C H C T ~ MMHCIIeKQMM
~
H ~ C K O J I ~ KIIpOBeAeHHbIX
O
YXe
@ ~ H K I . & M o H M ~B~ ~TTe Y e H M e
TpeX
Ce30HOB.
3a 3TOT IIepMOA M H c I I ~ K I . & M
C y~q~e C T B e H H O 0 6 0 r a ~ ~ nOIIbIT
u
C e ~ p e ~ a p M I4
a ~CaT ~ ~ H - P J I ~ H KOMMCCMM
oB
B IIpOBeAeHMM M H C I I ~ K I4
~ M
06
~ pa60~~e
OTYeTOB
06
MHCIleK4MSIX.
A e n e r a ~C
O ~ ~ M H ~ H H KOO~ ~OO J I ~ B C T OTMeTMJI,
B~
YTO B
T e K C T e " C M C T ~ M ~ IKOHKpeTHO
"
H e OIIMCbIBaeTCSI I I p O 4 e A Y p a O ~ P ~ ~ O TOTYeTOB
K M
Hanpw~epH e SICHO, KOMy
3aMeYaHMW IIO O T U e T y 06 MHCneKUMM.
MHCIIeKqMM.
10.
KOMUTBT
IIOATBePAMJI,
YTO
rOCyAaPCTB0
06
FI(OJIXH0 OTCbIJIaTb CBOM
n [ p o q e ~ y p a OTHOCUTCSI
IIpeACTaBJIeHHbIM H a CTaHAaPTHbIX ~ J I ~ H KAHTKOMa.
~ X
TOJIbKO
O ~ H ~ KH O
a
K
OTYeTaM,
COBpeMeHHOM
3 T a n e @YHKI.&HOHU~OB~HMW
C M C T ~ M ~~IL I J I O6b1 O Y e H b IIOJIe3HbIM I I O J I y Y a T b OT C T p a H -
PJI~HoB
IIOCBSIqeHHbIe
KOMMeHTapMM,
XapaKTepy
ITpOBeAeHMW
UHCIIeKqMM,
I I O ~ ~ O ~ H OIIMCaHMIO
O M ~
KOHTaKTa C KaIIMTaHOM C y A H a , KOHKpeTHbIM 3aTPYAHeHMRM
IIpM 3aIIOJIHeHMM OTYeTHblX ~ J I L H K O BU T. A. C Y M T ~ J I O C YTO
~,
II0 Mepe I I p e B p ~ e H H S I
C M C T ~ M ~ BI AOBOJIbHO 0 6 b I ~ ~ b I fTHIl
i
AeSITeJIbHOCTM AHTKOMa M P O C T y KOJIMYeCTBa
IIPOBOAMMbIX
M H c I I ~ K L J M ~I~I, 0 ~ p 0 6 ~ b IKOMMeHTaPMM
e
6 y ~ IIpeACTaBJIWTbCW
y ~
06
MHCIIeKQMSIX,
BMAMMO,
C T ~ ~ H ~ M M - P J I ~ TOJIbKO
H ~ M L ~B T e X CJIyYaWX, K O r A a
6 y ~ e ~
MMeTbCW l I O A O 3 p e H M e B HapylIIeHMM.
K O M U T ~ TIIOIIpOCMJI C ~ K P ~ T ~ Pe XMe r~OTA H 0 IIOArOTaBJIMBaTb CBOAKY I I 0 BCeM
IIpOBeAeHHbIM MHCneKqMWM M IIO BCeM C O O ~ ~ ~ H M S0I M
HapyIIIeHMWX 3a I I p 0 l I I e ~ U I L i f i
Ce3OH. T a ~ o a AOKYMeHT, I l p e ~ c ~ a ~ J I e ~ B
~ b KaYeCTBe
I f i
pa6o~ero A O K y M e H T a
KOMMCCMM,A a C T IIOJIHyIo KaPTMHY AeSITeJIbHOCTM 38 r O A M IIpMBJIeYeT BHMMaHMe
11.
KOMMCCMM K
BOIlPOCaM,
~ p e 6 y ~ 1 A. eqT ~
a J I~b H O r O
P a C I I p O C T p a H e H H b I M CpeAM C T ~ ~ H - P J I ~ H O
oT
BY e T a M
PaCCMOTPeHMSI.
06
MHCIIeKqMU
K
CaMMM
YXe
6 y ~ MMeTbCSI
e ~
AOCTyn B XOAe C O B ~ W ~ H M
eCJIM
~ ~ , K O M M T ~ T YI I o T ~ ~ ~ ~ ~MX
T cP S
a CI C M O T p e T b , HO OHM
H e 6 y A y paCnpOCTpaH5ITbCSI
~
B KaYeCTBe AOKYMeHTOB COBeIL[aHMR.
IIpOMbICJIa B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M
KOHB~HU(UU
SI
H a MOMeHT BBeAeHMSI
C
Tex
nop
H a r l a n n p o B o A u T b c s r s r p y c ~ b ~JIOB
fi
C U C T ~ MCIHCI'IeKuMU.
~I
Dissostichus eleginoides,
TO n p M B e J I O K
H ~ O ~ X O A M M O C T3aHOBO
H
OTPeAaKTMPOBaTb OTrleTHbIe ~ J I L H K UC TeM, rlT06b1 Y q e C T b
3TM OTHOCMTenbHO HOBbIe T ~ ~ ~ o B ~ H uTOT
% .
BbISBJIeH
HeAOCTaTOK
~ J I ~ H K O 6Bb 1 n
n p M I I ~ o B ~ A ~ H HC oO~~ ~A M H ~ H H ~KIOM~ O J I ~ B C T B O M
B
1992 r.
qeTKO
MHCneKuMM
C y A H a R p y C H O r O JIOBa.
13.
B
TerlenMe
~ J I ~ HO T
KY e T a
06
MemceccMoHHoro
KOMMeHTaPMeB. EblJ'IM
G ~ I J I U YrlTeHbI
B ~ e c ane6onbmue
~ J I ~ H 6K
C e ~ p e ~ a p unao A
~r o T o s M n
nosbrfi
npM ~ p O M b I C J I O B b I XO I I e p a Q M S X S p y C H O r O JlOBa. I I ~ o ~ K T
p a c n p o c T p a H e H cpep(w c ~ p a n - P n e n o ~
Aria n o n y r l e H M s r
I I O n y r l e H b I KOMMeHTaPUM OT PMnM, E X , Hopaer~c!ti CmA, U
MHCneKqMM
3~01-o ~ J I ~ H 6b1n
K ~
OHM
nepuofia
SCOI l l e p e C M O T p e H H O M I I p O e K T e ~ J I ~ H
K O M W T ~ To ~ o 6 p ~HOBYK)
n
p e A a K u M l o 6 n a n ~ a . TOT
B npeACTaBJIeHHOM B
nonpaBKu,
y ~ BKJIMrleH
e ~
B "CnpaB0rlHMK
~ c n o n b 3 y 1 o q e ~ yB
c aH a c T o s q e e B p e M s i
U H C ~ ~ K T OB ~ KarleCTBe
~ "
AOI'IOJIHeHMfl K
6 n a ~ A~n syi
T p a n o B o r o npoMbrcna.
K ~ .
21.
KOMMT~T
OTMeTMJI,
4TO
IIOJIOXeHUe
A(d)
C U C T ~ M ~ IM
, aCIIuee,
4TO
H ~ ~ J I I O A ~ T AOJIXHbI
~JIM
YMeTb M3bRCHSITbC5l H a II3bIKe r O C Y A a P C T B a @ J I a r a C y A H a , H a
KOTOPOM OHM I'IPOBOAIIT CBOH)
p a 6 o ~ y ,AOJIXHO
TOJIKOBaTbCsl IIIMPOKO, TaK KaK,
BepOIITHO, 6 b 1 n o 6br CJIOXHO HafiTM K B ~ J I u @ M ~ M ~ o B ~ H YUeHbIX,
H~IX
MCllOJIHIIIo~MX
@ ~ H K ~ MnMa b ~ ~ r o ~ a ~ e n
KOTOPbIe
efi,
MOrYT C B O ~ O A H OrOBOPMTb H a II3bIKaX C T p a H ,
ITpOBOAIIuMX
p a 6 o ~ yB 3 o ~ Ae ~ ~ ~ c T B MK IOI H B ~ H ~ MAHTKOMa.
M
COEJIIoAEHHE A E ~ C T B Y K ) I ~ H XMEP II0 COXPAHEHHK)
a0
0 6 c y x ~ e ~ uB s K O M M T ~ T
n p e A c T a s n e H o H e 6 b 1 n o . B O ~ M O X HHO~~C O ~ J I I O A ~ M
H eUp~b l n o c o x p a H e H M m 29/X
U M J I U ~ ~ C K UCYAHOM
M
Mar del S U 1
~11,I'IPOBO~MBIIIMMR p y c ~ b 1 f iJIOB, PaCCMaTpMBaAOCb
24.
3TOMY nYHKTY IIOBeCTKU A H 9 BOnpOCOB AJIR
BbIUIe (CM. n Y H K T 6).
"C C O X a J I e H U e M coo6qa10,UTO H e A a B H O H a m e BHMMaHMe 6b1fl0
I I p H B J I e U e H O K @ ~ K T Y B03MOXHOI"O HaPYIIIeHUR
coxpaHeHum
35/X
npcI n p o u b I c J r e
I I o - B c ~ ~ BMAMMOCTM,
~
TOI"0, UTO B MIOJIe
1992 r. OHM
P ~ . i n u f i c ~ B~ nea c T u
B
TOM 3 a ~ e u a ~ br l1u n u 2 f c ~ m e cyga, H a
I I o ~ p a f i o ~48.3.
e
B
KOTOPbIX,
M e p ~n o
HarlanM
MMeIOTCR
BXOAMJIM B
CBMAeTeJIbCTBa
I I o ~ p a f i 048.3.
~
paccJIeAosaHue,
M
B cyAax
IIy~~a-Ape~
Ba
HaCTORru(ee
c
B p e M R n p 0 X O A R T CJIyIIIaHMR n o
BCeM
3TMM
AeJIaM.
K O H K ~ ~ T H ~ IO ~~ ~ O ~ H O C 0T
n p e a n o n a r a e M b r x H a p y u e H u s x c T a H y T U ~ B ~ C T H nome
~ I
p e u e H u r r cyaa, HO B O x u A a H m 3~01-o
~ e f i c J~
I M U~~ H ~~ M eZ L
H
O ~ B M H R ~ M ~B IHaPYU'leHMU
X
CYAOB IIPUOCTaHOBJIeHO M H a UX
rpy3
HaJIOXeH apeCT.
~ I M
rP03MT
H a K a 3 a H M e H e TOJIbKO
@ ~ K T M U ~ C KH
O a~p y u e H U e YCTaHOBOK
AHTKOMa,
H o ki
3a
3a
HapyHleHMe U M J I M ~ ~ C K O
I'IPOMbICJIOBOI"0
~O
3aKOHOAaTeJIbCTBa.
B OAHOM
nonywna
CAyUae
MOpCKaR
KOHTPOJIbHaR
noAAepxKy cooTseTcTBymqkix
OPT-CT~HJIM,
cnyx6a ~ M J I M
y q p e x ~ e ~ B~ f i
B CBR3M C UeM O H a X O T e J I a 6b1 n p U H e C T M MM
6 J ' I a r o ~ a p ~ o c3a
~C
b OTPYAHU~I~CTBO".
26.
O T U ~ T0 C O B e q a H U M 6b1n IIPMHRT
29
O K T R ~ ~1992
R I".
OEjPAEjOTKA OTPETOB QB MHCIIEKQHkI
2.
~K~~MIIJIH
O PT Y ~ ~
T H
~ C ~ ~ K TnOe P
p
e ~ a e~ ~
P ~
B ~ . ~ T ~ A ~ C
a 3T ~B aY r l ~ ~ er0
m e f i
CTpaHbI.
3.
I I o c J I ~ MHCneKI@iM,
KaK TOJIbKO O K a X e T C H BO3MOXHbIM, H 0 H e
n03Xe 1
MIOJIH,
n p a B U T e J l b C T B 0 H X ~ H ~ Y ~ I MOH Q
C n~e K~T O p a CTPaHbI OTCbIJIaeT 3K3eMIlJIHp
O T Y e T a rOCYAaPCTBY Q J I a r a ~ p O M H C I I e K T M p O B a H H O ~C0y A H a .
4.
IIpu n p e ~ n o n o x e ~ o
M TOM,
~
O T Y ~ TM~
BCe
3aMeYaHMH
CeKpeTapIO
YTO U M ~ A O M ~ C T O~
M M e I O ~ M e OTHOIIIeHMe
He3aMeAJIMTeJIbHO
AHTKOMa,
K
MHCneKqMM
KaK
HanpaBJIHIOTCH
TaK U r O C y A a p C T B y
a p y u e ~ a~~ea ,e ~ n n s r p
Qnara
AOI'IOJIHMTeJIbHbIe
~Ic~oJIHMT~JI~HoM~
llpOMHCneKTMpOBaHHOr0
Cy A H a .
5.
T [ o c J I ~ MHCneKQMM, K a K TOJIbKO O K a X e T C H BO3MOXHblM, HO H e I'IO3AHee
1
c ~ H T H ~ ~r O
HC, y A a p C T B 0 Q J I a r a npOMHCITeKTMpOBaHHOI"0 C y A H a H a I I p a B J I H e T
B
6.
C e ~ p e ~ a p AHTKOMa
ua~
B c e MMemWMecsi y
Hero
3a~esa~~s.
I I o c J I ~ MHCneKqMM, KaK TOJIbKO O K a X e T C H BO3MOXHbIM, HO H e n O 3 A H e e
MIOJIR,
3K3eMnJIHpbI
C e ~ p e ~ a p M a Y~ ,T
COOTBeTCTBMM
BCeX
06
OTYeTOB
O ~ ~ PaCI'IPOCTPaHMTb
I
C OCHOBHbIMM
MHCI'IeKuMM
MX
IIOJIOXeHMRMM
H ~ ~ J I I ~ J ~ ~MH MHcIT~KL(MM"
M H
OTYeTbI
06
HanpaBJIHIOTCH
B
C T ~ ~ H - P J I ~ H O BB.
CpeAM
C T & T ~VIII
~ M
MHCneK4MM
1
Ix "CUCT~M~I
n e p e A a I O T C H TOJIbKO
H a 3 H a Y e H H O M y npeACTaBUTeAHl A o r o ~ a p M ~ a I O Q e hCcT~O ~ O H ~ I .
7.
C e ~ p e ~ a p ue ax ~
e r o ~ n on o ~ r o ~ a s n u s aAJIH
e ~ K o ~ ~ c c uCBOAKY
u
no
OTYeTaM
06
MHCneKyMM
M
BCeM
AOIIOJIHMTeJIbHbIM
KOMMeHTapMHM 0 n p O B e A e H H b I X M H C I ' I ~ K ~ H Bce
H ~ . OTYeTbI
BCe
AOnOJIHHTeJIbHbIe 3aMeYaHMH M KOMMeHTaPMM
PaCCMOTpeHMe B
B
IIOCTOHHH~IRKOMUTeT
IlpeACTaBJIHeMOM B
MHCKI~K~UOHH
AeHTeJIbHOCTU
O~
3aMeYaHMHM
06
llpeACTaBJIHIOTCH
3a M c T ~ K I I I u r~0 A .
AaeTCH
M
MHCneK4MHX U
IT0 H ~ ~ A I O A ~ H M
M IMHCneKL(MM
O
KOMMCCUIO O T Y e T e SCOI
BC~M
Ha
(SCOI).
o 6 ~ a aCBOAKa n o
AHTKOM - M E > K A Y W P O A H A S GHCTBMA HAYPHOrO HLABJIIOAE~S
c ~ p a H b 1 - P J I e H b 1AOJIXHbI Ha3HarIaTb HaYrIHbIX H ~ ~ J ' I I O A ~ TUMeHIuUX
~ J I ~ ~ ~ ,
OnbIT
B
~IPOM~ICJIOBO~ M
AeSTeJIbHOCTbi,
nonoxeHuslMu
H~YUHO-UCCJI~AOB~T~JI~CKO~~
I l o ~ J I e X ~ e f in a 6 n m , q e ~ w m ,
K O H B ~ H ~ HuM u e p a b i u ,
M
3HaKOMbIX
IIPCIHRT~IMHe m .
C
B qensx
KOMneTeHTHOrO MCIlOJIHeHMS o ~ S ~ ~ H H O C BT ~COOTBeTCTBUU
~ ~ ,
C
~ p e 6 o ~ a ~ c r aKuOuM ~ C C U U , HayrIHbIe
0 6 y r I e ~ b 1COOTBeTCTByIoqHM 0 6 p a . 3 0 ~ .
H ~ ~ J I I ~ A ~ TAOJIXHbI
~ J I H
6b1~b
B.
B
U e J I S X COA€!~~CTBMS3aAarla.M KoHB~HI.&MM,C T ~ ~ H ~ I - P J COrJIaIIIaIQTCR
I ~ H ~ I
Ha
OCHOBe A B ~ C T O ~ O HAOFOBOPeHHOCTU
H ~ ~ ~
IIpejlOCTaBJ'ISTb Ha3HaUeHHbIM HaYrlHbIM
H ~ ~ J I I O A ~ T ~ JA
I SOM
CTyn
H a CBOM C y A a ,
BeAyqUe
HayqHbIe
UCCJ'IeF(0BaHMSI
MJIM
llpOMb1CeJl MOPCKMX XMBbIX P e C y p C O B .
(a)
H a y r l H b ~ kHa6JIIOAaTeJIb 3arIMCJISeTCS B O @ G J ~ ~ P C KCOCTaB
U ~ ~ CyAHa.
P a 3 M e q e H M e M nMTaHMe H a ~ O P T YAOJIXHO COOTBeTCTBOBaTb 3TOMY
CTaTyCy
(b)
.
IIpMHMMaIOqaS C T ~ ~ H ~ - P 0
J6
I e
~ cHn e s u ~ a eB~
C e C T O p O H H e e COTPYAHUUeCTBO KOMaHAbI C y A H a M HayrlHbIX
~ a 6 n m ~ a ~ e nCeTeM,
fi
rl~06bl
MOXHO ~ ~ I J BbInOJIHMTb
I O
ITOCTaBJIeHHYIO K o ~ u c c M e f 3i a A a r l y . CIOAa
BXOAMT A O C T y n K AaHHbIM M K T e M
p a 6 0 ~ aC y~A H a ,
H ~ ~ J I I O A ~3a
H M ~
KOTOPbIMM BMeHaeTCSI B O ~ I I ~ ~ H H O HaYrlHOMY
CT~
H~~JIIOA~T~B
JIIO
COOTBeTCTBMM C T ~ ~ ~ O B ~ H U KOMUCCMM.
R M M
(c)
IIpx-i~m~amqarr
c ~ p a ~ a - P nn pee~A n p u H M M a e T
cooTseTcTBymqMe
M e p b I H a ~ O P T YCBOMX CYAOB AJIS 0 6 e c n e r l e ~~~~~ ~ O ~ ~ C H MO C T M
6narononyrlurr
CBOMX
HayrlHbIx
na6~110~a~enefi
npu
O ~ S I ~ ~ H H O Ca
T ~ T~ a~K,X e
McnonHeHMM
MMM
0 6 e c n e r l u ~ a e ~MeAMqMHCKOe
O ~ C J I ~ X M B ~MH3 M
mM
~ q a e T MX C B O ~ O A YM AOCTOUHCTBO.
(d)
O ~ O B ~ ~ M B ~ I OCOOTBeTCTByIOqMe
TCS
M e p b I A J I S ITpeAOCTaBJIeHMS B
pacnoprrxeHue
H ~ ~ J I ~ A ~ Tc ~y A
J oI BS o r o
0 6 o p y ~ o s a ~ c l su
onepaTopa.
npeaenax o 6 b 1 r l ~ oo n n a r l u s a I o T c r r
KOMMYHMK~~UOHHO~O
3 a ~ p a ~ b H1 a
TO
B
pa3y~nb1x
H a 3 ~ a v a I O r q e f ic ~ p a ~ o f i - P J I ~ H O M .
(f)
H a y r I H b ~ e~ a 6 ~ 1 1 o ~ a IlpeAOCTaBJlSIoT
~enu
K a n M T a H a M CyAOB KOnMM
T e X CBOMX
(g)
3anMcefi, KOTOPbIe
KanMTaHbI I I O X e J I a I o T MMeTb
H a 3 ~ a ~ a I o q a f cl
~ p a ~ a - P n0 e6 e~c n e r l u ~ a e ~ ,lrlT06b1 y
Ha6~11oAaTeJlefi
MMeJIaCb
CTpaXOBKa,
Y ce6~.
HayrlHbIx
yAOBJIeTBOpSIoqaS
BCe
3 a M H T e p e C O B a H H b I e CTOPOHbI.
(h)
T ~ ~ H C ~ O ~ THayrIHbIX
M ~ O BHK
a 6 J~I I o A a T e J I e f i K M OT TOrIKM nOrPY3KM
BXOAMT B O ~ I I B ~ H H O C T H
Ma 3 ~ a r I a m q e f ci ~ p a n b r - P ~ e ~ a .
E.
r[pLi~ofi~~bB
~ f i~ [ ~ M J I o x ~ H M M1 CIIUCOK O ~ H ~ ~ H H O MC 3
Ta A
~ a~r I ~ HMKOMM
06pa30~ H e
npeAnonaraeT
~a~oro-nu60onpeAenenHoro
KonurIecTsa
n p k i H M M a e u b r x CYAHOM
~a6nm~a~e~1efi.
AHTKOM - MEXAYHAPOAHAa CHCTEMA
rnymzoro H A E A K ) A E ~ ~
O ~ R ~ ~ H H O CU T3 aMA a r l U
MeXAYHaPOAHbIX HaYrIHbIX H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I ~ ~
H a ~ O P T YCYAOB, BeAYIIl(MX HaYrlHO-UCCJIeAOBaTeJIbCKYIO
AeRTeJIbHOCTb UJIU IIpOMbICeJI MOPCKUX XUBbIX P e C y p C O B
1.
O ~ R ~ ~ H H O C T HayriHbIX
~IO
HayrlHbIe
U C C J I e ~ O B a H U R UJIU
H a 6 f i I O ~ a ~ e J I e kH a
I'IpOMbICeJI MOPCKUX
~ O P T Y CYAOB,
nPOBOARIIl(UX
XUBbIX PeCYPCOB,
RBJIReTCR
H ~ ~ J I I O A ~U
H Un p~e A C T a B J I e H U e OTrleTOB 0 ~ P O M ~ I C J I O B O
AeSITeJIbHOCTU
~
B 30He
~ ~ ~ C T BKH
0 HR~ e H q U l - i B C B e T e
qenek
U npUHqUnOB
K o n ~ e n q u un o
COXpaHeHUIO
MOPCKMX XUBbIX P e C Y P C O B A H T ~ ~ K T U K U .
(ii)
6 e p y ~n p o 6 b 1
143 y n o B o B
B
qenlrx
onpeAeneHulr
6ki0~10~~rle~~1.1~
XapaKTepUCTUK;
(iv)
p e r u c T p M p y m T nptrnols,
(vi)
BO B c e x ~ O A ~ O ~ H O C T pRe X
rMcTpMpymT
yaosa
M
AaHHbIe,
ero o 6 b e ~u
nepeBoAR
Apyrue 6 u o ~ 1 o r ~ r l e c ~
A au nen b I e ;
ux n o
n p o q e ~ y p yo n p e A e a e H M c r seca
K O ~ @ @ U ~ U ~ H Tn Y
epepacrIeTa
HasaJIbHOrO
B e C a B K ~ H e r I H b l h I'IPOAYKT B TOM C J I y U a e ,
e C n M YJrOB
aaper~c~pupo
n o~ secy
a ~ 0 6 p a 6 o ~ a n ~ o rn op o A y K T a ;
(viii)
n e p e A a r o T a ~ 3 e ~ n n a p ob w
r e T o B KanMTaHaM
cy AOB;
(ix) ecm I I O T ~ ~ ~ Y ~ T Cn oI MI ,o r a m T K a n u T a H y cymia c p e r ~ c ~ p a y ~ynosa
eh M
~ O ~ ~ O T O BOTYeTa;
K O ~ ~

komnccnsi iio coxpahehhik) nopckhx xnbhx pecypcob

Transcription

Similar documents

MynuqrrlaJrbHoro 6roAxerHoro yqpelqeHr{fl

(бн от 22.06.15г.)

29 CEHTR 6PR: «3 Eet>11 P» HA BOAE

gt$fut{i.*7

"30" armery 2013 r. Xpvureacxoro lr.vnv m.rna,rhlroro Daioua. ,Ilara

IOMEIIIEHLIE3AoTAIIx,CIOPTIIHACTAHflBAHE

tandem roller - ITO

aaxsefiurux ycroBnfi

[oronop nocraexlr J\! OAO gaBoA

WARSZAWSKI

Ryhmässä oppiminen PP-esitys

Pohjois-Amerikan suurten järvien ammattikalastus - hyvien