document - Primăria Satu Mare

Transcription

______________________________________________________________________
Cap. 1 General presentation of Satu Mare city
Localization. Climate. Demography.
Situated in the North – West Romania, the city of Satu Mare offers a special natural
frame, a rich history in realities and meaningful events, monuments, cultural
establishments, all of them constituting a conclusive proof of a millenary history of
these lands, and a proof of the skills and wisdom manifested by the citizens of Satu
Mare, to create cultural and civilization perennial values.
Localization
Satu Mare municipal is situated at the intersection of the parallel 47°47'30" degrees
North latitude with the meridian 22°52'30" degrees East longitude. The city is
situated at 126 m high by the Black Sea, and it is placed on a terrace constituted by
the meadow afferent to the Inferior Someş River. Being a border city, it has road
communication openings with Hungary threw Petea Custom, and railway
communications with Ukraine, Threw Halmeu Custom.
The principal internal connections
are constituted by the route that
comes from Oradea, passing to
Baia Mare and Sighet (threw Ţara
Oaşului), as well as the one from
Zalău. Another entrance and exit
gate, not only internal but also
international, is the one that has
been created by Bucharest – Satu
Mare airline and by the airlines with temporary functioning from the Northern
Europe.
By the geomorphologic point of view, the territory of the city is placed on the
meadow of Someş River, on both the river’s sides. The river is narrowed when
passing the city area, and wider upstream and downstream, it is floodable in the
period of the abundant rain. The alluvial plain that prolongs the meadow has various
relief configurations on the city border (the tops of the bank ridges, valleys, plains
with micro-depressions, abandoned river beds etc).
The formation of the city area actual relief dates from the end of the Pliocene from
the Tertiary era, being tied up to the clog of Panonia Lake. The sand, loess and
gravel deposits, being in general 160 – 180 cm wide, represent the soils stratigraphy.
Over this layer have formed thanks to the vegetation podsol soils, being created
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Satu Mare City Hall 2005
Pag.1
______________________________________________________________________
good conditions for the agricultural cultures (cereals, vegetables, fruit trees).
The climate
Satu Mare city has a moderate temperate continental climate. The winter periods,
because of the north emplacement, are longer and colder at Satu Mare, the medium
thermal value of the cold season being lower (-17°C) than the recorded values in
other western cities (-15°C at Oradea and -12°C at Timişoara). The annual medium
of the temperature is 9,6° C, having as a base the following thermal values:
Spring 10,2° C
Summer 19,6° C
Autumn 10,8° C
Winter = 1,7° C
The atmospheric humidity is high. The winds regimen is characterized by the
currents predominance from the north – western sectors, that bring precipitations in
spring and summer.
The hydrographical relay in the area of Satu Mare is represented by Someş River, by
Sar brook in North, and by Homorod brook in South. The constitution and
evolution of Satu Mare municipal was tied up by Someş river, that, besides the good
conditions of a humanitarian community setting near it, offered, beginning with the
early Middle Ages, the possibility of intense commercial connections with the
abutter regions of this water, favoured the millers, fishers, etc
Demography
According to the latest census from 2002, the city of Satu Mare has a population of
115.142 inhabitants. The structure based on nationality is presented as follows:
Romanians (66.638), Hungarians (45.287), Rroma (1.115), Germans (1.110),
Swabians (487), Ukranians (271), Jews (30), Italians (25), Chinese (14), Serbians (13),
Russians (12), Slovakians (12), Szeklers (11), Saxons (10), Turks (10), Ruthenians (8),
Other (89).
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.2
______________________________________________________________________
1% 1% 1%
39%
58%
romanians
hungarians
germans
Rroma
others
From the religious point of view, the population is divided into:
Orthodox (55.956), Protestants (22.475), Roman-Catholics (22.790), GreekCatholics (9.688), Pentecostals (1.619), Jehova’s Witnesses (954), Baptists (590),
Seventh-Day Adventists (342), undeclared religion (127), Atheists (106), Muslims
(40), Mozaics (38), Other (417).
One in five inhabitants is employed by the Educational System, which includes 34
kindergartens, 16 high schools, 16 colleges and technical schools. Higher education
is reprezented by a branch of Babes-Bolyai University in Cluj, as well as by one from
Vasile Goldis University in Arad. It also worth mentioning the fact that many highschool and college students are thought Hungarian and German.
The Health System is formed of a network of 4 Hospitals, 5 Polyclinics, as well as a
growing number of Private Medical Practices.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.3
______________________________________________________________________
Cap.2
International Organizations from which
Satu Mare city is a part of
Satu Mare city is a part of the International Association of the Educational Cities
beginning with the 1st of January and it is a member of the ,,Cities and Villages
Alliance “Inter-regional Association together with Debrecen city (Hungary)
beginning with the 13th of October 2005.
7-Oct-2005 The Conference of the International Association of The
Educational Cities
The vice-mayor Viorel Solschi participated at the conference of the International
Association of the Educational Cities – the fifth meeting from the Central Europe,
that took place at Budapest, in the period 14-16 October 2005. Within the
presentations, debated and discussions there were approached subjects as the
development possibilities of the cooperation between the member cities, the combat
of the social exclusion, the public education, equal chances in the educational
system.
14-Oct-2005 “The Cities and Villages Alliance”
After the ordinary meeting unfolded on he 13th of October 2005, the Local Council
approved the participation of the Local Council of Satu Mare municipal, as a
member, at the foundation of the Inter-regional Alliance “The Cities and Villages
Alliance”. According to the Law Nr 215/2001 viewing the local public
administration, the authorities of the local public administration have the right to
adhere at national and international associations, according to the law, for the
protection and promotion of their common interests. The placement of Satu Mare
Municipal near the European Union, as well as the vicinity with Ukraine, facilitates
the access and the approach by the cultural – European values. In this way, the City
Hall of Satu Mare municipal proposes to consolidate its relations with the neighbour
cities, and the association “The Cities and Villages Alliance” is an international
cultural association that will to be founded threw a partnership with the local
administrations, the cultural and civil communities, the churches from the centreeast region of Europe, and the limitrophe localities, including the trans-border ones
to Debrecen. The initiative makes part of an advanced project by Debrecen city to
obtain the title of cultural capital of Europe in 2010. The purpose of the association
is creating and functioning of a cultural relay that permits the knowing and
promotion of the cultural values from the Slovakian area, especially in the cultural,
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.4
______________________________________________________________________
educational and tourism domain. The quantity of the subscription for the financial
support of the association in 2005 is 100 euro.
Cap.3
Cities twinned with Satu Mare city
Presentation. Common events
Satu Mare is twinned with Wolffenbütel city ( Germany) from 1974, with
Zutphen (Holland) from 1970 and with Nyíregyháza (Hungary) from 2000.
Nyíregyháza- Hungary
The first mentions about Nyiregyháza city date from 1209.
The most eastern of the big Hungarian cities, this one already has over
115.000 inhabitants, being situated on the seventh place, after the
number of inhabitants. The municipal can be proud with a large offer
of cultural and sportive institutions, the Village Museum, The Zoo,
Sóstó baths and with a fruitful and high level artistic life. The economic, cultural and
demographic development of the city is continuous since 1960.
The industrialization processes was started, and the number of inhabitants raised,
the dwellings build-ups raised. Nyiregyháza became an educational center, a
collegiate city, though, the collegiate education was founded, in domains as theology,
religion, economy, medicine.
Wolfenbüttel – Germany
Wolfenbüttel, city that developed around a fortress, documented already from
1118, becoming between 1432-1754 the residence of the Braunschweig-Lüneburg
dukes. It is situated in the Inferior Saxon Land (Niedersachsen) at 52° 09´ 47´´
North latitude and 10° 32´ 19´´ longitude from Greenwich. The city is placed in the
old valley of Ocker river, at an altitude from 134 to 74 meters over the sea level. The
territory of the city sums 1.446,64 ha, and together with the 10 suburban
incorporated localities 7.845,57 ha. In 2002, the locality sums 54.635 inhabitants,
from which 3.303 foreign citizens. The modern city from today has an agitated
history, having for three centuries (1432-1754) the role of an important political and
cultural centre of the North Germany region. The Duke Henric-Iuliu (1589-1613)
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.5
______________________________________________________________________
founded here the first German theatre with a stabile troupe, and from 1572 the duke
founded the first rare books collection, the future Duke August Library, famous in
the whole wide world. In 1838 the first state train from Germany was given to
circulation, on the line between Braunschweig and Wolfenbüttel. In 1609 appeared
“Aviso” the first newspaper in German.
During centuries, around the castle from the old city centre
has developed a renascent city of a beauty that is
appreciated by the tourists even today. The city is proud of
almost 600 buildings constructed between the XVI-th and
the XVIII-th century from beams and half –timber/brick –
most of them restaurants. From 1602, in one of these
historical buildings is the City Hall Headquarters, in a
square in which from 1570 is hold the weekly fair. Nearby,
there is the imposing cathedral, Beatae Mariae Virgins, built-up between 1608-1643,
the first church building that is important to the German Protestantism, decorated
on the exterior with no less than 800 sculptural decorations.
Other important points of the city are: The Castle, renovated several times, which
shelters a remarkable museum, protocol rooms of the City Hall, and a High School
also, Lessing House, where the great culture man Lessing, has lived and created (he
wrote here his opera “Natan the wise” <<Natan înţeleptul>>), the Arsenal, today a
part of Duke August Library, Trinitatis Church, “The Small Venice” (“Mica
Veneţie”) neighbourhood, the baroque suburb Auguststadt with its romantic lanes.
The most known enterprises from Wolfenbüttel are Jägermeister Company, the
producer of the well-known plants liqueur, MKN firm, which produces large
capacity kitchens, Welger technical – agricultural enterprise, as well as an enterprise
that produces herbicides and fungicides. A large number of inhabitants work at
Volkswagen vehicles factories from Wolfsburg, a city that is situated nearby.
A century ago, Wolfenbüttel was still considered a gardeners city, because of the
numerous vegetables gardens on the out-skirts of the city. Today, only the small
associations “The little gardeners” (“Micii grădinari”) have survived, and they try to
hold on to the traditions of this profession. The gardens were replaced with modern
dwelling assemblies.
We have to remark that in the city activate 47 sports associations with 17.732
members, which means 32,5 % of the population.
The fraternity between Satu Mare and Wolfenbüttel was born after the catastrophic
floods from 14th of May 1970, when this German city helped the disaster victims
from Satu Mare, sending urgently more transports with blankets, textiles, shoes,
food and medicine and other goods too.
As a result of this humanitarian action, which continued in the following years, the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.6
______________________________________________________________________
Fraternity Protocol was signed in the Spring of 1974 (31 May 1974) by the mayor
Friedrich Ehrhoff, and his colleague, his homologue from Satu Mare, Vasile Gîta
together with the secretaries of the two cities Wolfgang Wessel and dr. Iuliu Luţaş, at
the time being the first of a kind between a RFG city and a Romanian one.
This partnership developed over the 30 years of official delegations exchange, at the
friendly relations between a high number of citizens belonging to the most diverse
categories: pupils, medical cadres, cultural and arts men, didactic personnel,
administrative functionaries, leaders of some enterprises, members of ONG,
members of sports associations, artistic assemblies and usual citizens. The list of the
common projects realized during these years, but also after 1989, is so ample, that
cannot be presented in this restricted area.
The mayor of Wolfenbüttel city is, from 1996, Mr. Axel Gummert, who together
with the vice-mayor Manfred Ammon, was distinguished with the title of Honour
Citizen of Satu Mare Municipal, for the special merits within the development of the
partnership between the two cities.
Wolfenbüttel is also twinned with the cities Sèvres (France), Kenosha (U.S.A.),
Kamiena Gora (Poland).
Zutphen – Holland
Zutphen city, having a population of almost 32.000 inhabitants is not
a big city. Although, besides its gorgeous landscape, it has a unique
attraction point. A walk on the banks of Ijssel offers multiple
possibilities to enjoy the relaxing beauties of this river. The arts and
history passionate are fully satisfied by the two museums. The
Municipal Museum, with its artifacts and Henriette Polak Museum with its modern
art collection. Taking a tour of the old city, you can find an ample variety of
historical buildings. The beautiful library of fastened manuscripts is unique in
Librije, a well-known library, dating from the XVI-th century, build-up on the
Walburg Church’s structure.
The municipal authorities try to make the inhabitants’ life as pleasant as they can.
The city invests in its future, and there are not only urban plans for dwellings but
also plans to create new industrial areas.
From Martinetsingel, you can admire the aspect of the city from the beginning of
the Middle Ages. The old fence of the city is kept in all its beauty, and behind it
there are the picturesquely roofs of the old houses. You can also find here
Drogenaps Tour, dating from 1446. Another captivating objective, witness of the
glorious past, is Berkel ruin from Hagepoort Square.
Because of its importance as a regional centre, Zutphen has a great variety of
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.7
______________________________________________________________________
specialized stores. The city is famous for its markets, with program on
Thursdays and Saturdays and the centre offers excellent shopping
possibilities. The energetic visitors have at their disposition sufficient
possibilities to make sport and the water sports are also available. A
day in Zutphen can be closed with a visit at the theatre, cinema or one
of the numerous restaurants and cafés. There are also multiple
educational possibilities. The city is proud with its regional
institutions, as the Commerce Chamber, the Consumer’s Protection
Service, and the Work Forces. More, Zutphen is a district
jurisdictional centre.
Zutphen is situated between Ijssen River and Twente Channel. Berkel River crosses
the centre of the city. This is not a coincidence, because in the past,
water was essential for commerce. Various regions having a special
natural beauty, historical and cultural value, as Akhterhoek, Twente,
Overijssel, Range, Salland, and Weluwe, surround Zutphen. The city is
easily accessible, taking benefit by important connections (roads,
railways and navigable ways), which constitutes a motive to visit this beautiful city.
The manifestations and meetings organized within this twin hood
partnerships are: cultural manifestations, infoldments of socio-economical
development projects by both sides, these ones unrolling on all the years of
brotherhood.
04-Mar-2005 The international conference
Informaţia Zilei and the City Hall of Satu Mare municipal participated at the
International Conference on mass media themes from Nyiregyhaza. At the end of
the week, unfolded at Nyiregyhaza in Hungary an International Conference having
as themes the access at information, legal problems in mass media and the man’s
rights in the European Union context. During 2 days, over 70 persons from
Hungary, Ukraine, United Kingdom, Romania and Slovakia participated actively at
this conference, where there have been debated great interest problems for all the
involved countries. At the International Conference that had as a purpose the
experience exchange and the new relations establishment, for the future, among
others Christopher Long – director at the Program of Foreign Services within
Oxford University, Lord and Lady Slynn of Hadley – founders of a foundation
having as activity object the European laws study, Niegel Bellingham – “assistant
director “ at the Consulate of Great Britain in Hungary, numerous lawyers,
journalists and editors. The conference took place at the County Council from the
host locality and it was organized by the Consulate of Great Britain in collaboration
with Euro Clip Foundation and the Independent Journalism Center. Our country
had 5 representatives, among them there was a representative of the City Hall Satu
Mare, a redactor from “Informatia Zilei” daily newspaper.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.8
______________________________________________________________________
06-Mar-2005 Satu Mare present at 2005 Vacation – Nyíregyháza
In the period 4-6 March at Nyiregyhaza (Hungary) was
organized the 10th international tourism fair-exposition
entitled “2005 Vacation”. At the exposition participated
representatives with over 100 stands from ten countries:
Hungary, Romania, Poland, Germany, Slovakia, Check
Republic, Ukraine, England and Ecuador. This year Satu
Mare municipal and county was represented by The
Touristic Information Agency Satu Mare. Fülöp Szabolcs, programs coordinator,
leaded the delegation.
At Satu Mare’s stand there were presented the county’s touristic areas, and there
were established connections with tourism agencies, organizations from the civil
sphere, and other twinned cities. This year, Maramureş
County participated for the first time threw the cities
Sighetul Marmaţiei and Odorheiu Secuiesc. The honor
guests were the cities St. Albans (England) and Tokai
(Hungary).
06-Apr-2005 Visit at Zutphen
In the period 4-11 April 2005, the delegation composed by
the vice-mayors Viorel Solschi and Gabriel Leş, together
with the teacher Cornel Calvocorescu, unfold a visit in the
twinned city Zutphen, from Holland. As a cause of the
twinned city extension, with a neighbor locality and the local
elections that took place at Zutphen in November, the
reelected mayor J.Arnold Gerritsen launched to our
municipality representatives the invitation to organize at Zutphen a work visit,
within the brotherhood relations between the two cities.
13-Apr-2005 The vice-mayor’s visit at Offenau and Zutphen
The vice-mayors Viorel Solschi and Gabriel Leş
responded to the invitation launched by the mayors of
Offenau and Zutphen, making a visit in these cities in the
period 3-10th of April 2005.
At Offenau, in the 4th and the 5th of April, took place
meetings at the City Hall and at the Evangelic Women
Association. The delegation visited the City Hall, the
volunteer firemen group, and the works of protection against floods, the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.9
______________________________________________________________________
playgrounds for children, a kindergarten and a farm.
With this occasion, problems about a change in the relationships between Offenau
and Satu Mare have been discussed, meaning the pass from the situation where Satu
Mare received help from Offenau, to youth exchanges beginning with 2006. There
are also intensions for Offenau to take over some specific firemen activities
endowments, and a firemen truck also.
At Zutphen, have been unrolled visits at the City Hall and
Zuytvenne Foundation, which collaborates with the
Shelter Hospital from Satu Mare and at the Born
Foundation, where a center for old and uninstitutionalized persons is functioning. There also took
place meetings with the City Hall leadership and with the
leader of the firemen group, within the discussion being approached different
aspects of the urban problems.
Also, there have been organized meetings with the persons implicated in the
coordination of the relationships with Satu Mare, with the persons who coordinate
the sports activities, as well as with the Fishermen Association’s leadership. The
delegation had the chance to see the city cesspool, which is now changing location.
There has also been presented the Delta project that has as an objective to employ
the persons with disabilities.
The vice-mayors also participated at the holiday manifestations “Zutphen on
Sunday”.
Within the meetings, there have been discussed problems about the relationships
between firemen, and is has been established a common project start off with
Zuytvenne Foundation. Zutphen is also giving some endowments for the firemen
from Satu Mare.
The obtainment of UE founds financings for the old persons, the reorientation and
re-qualification of the unemployed.
The sum of 2000 euro has been given for the travels that the tennis players from
Satu Mare will make to Zutphen in May.
There have also been discussed the possibilities to realize more partnerships in the
domains: police, justice, sportive fishing and the visits program of the twinned city
delegations to Satu Mare, with the occasion of the City Days, has been established
for the Autumn of the current year.
09-May-2005 The Phylharmonic, Avenue Theatre
The avenue theatre spectacles continued all Sunday, the cultural events during the
City Days continuing with a symphonic concert at the Romano – Catholic
Cathedral, during the period 4-14th of May taking place concerts of the Chamber
Orchestra of the twinned city Nyregyhaza – Hungary and concerts of “Dinu Lipatti”
state Philharmonic. The avenue painters, both the ones that made portraits and the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.10
______________________________________________________________________
painters that drew pictures on the children’s faces,
enjoyed a great success .
14-Jun-2005 The delegations of Zutphen and
Tartu cities, at Satu Mare
The delegations from Zutphen (Holland) and Tartu
(Estonia) unfold a work visit in our city, in the period 12th
-18th June 2005, regarding the collaboration within a
project in the social assistance domain. The delegation
members from the twinned city Zutphen are Mrs. Joan de
Zwart, Mrs. Lies van der Brug, Mr. Gerard Borgonjen,
Mr. .van Westerlaak and Mr. acques van Trommel. The
delegation of Tartu is compounded from Mr. Jüri Kõre, Mr. Indrek Sooniste and
Mr. Indrek Rohtla.
25-Jul-2005 The visit of the delegation from the twinned city Wolfenbüttel
Today, the 25th of July, the delegation from the twinned city Wolfenbüttel, arrives
today at Satu Mare. The delegation is formed from the mayor Axel Gummert, the
vice-mayor Manfred Ammon, together with their wives and Mrs. Counselor Roswita
von Altenwedelmann. The delegation will make a work visit in our city in the period
25-30 July 2005 with the purpose of developing and supporting the brotherhood
relationship.
The program will include the visit at the Catholic High-School from Satu are, to
establish contacts with the catholic community from Wolfenbüttel, and also the visit
at social institutions belonging to Caritas, from Homorod and Carei, as well as a two
days trip in the country.
29-Jul-2005 Meeting with the delegation from Wolfenbüttel city
Today, on the 29th of July, the City Hall Headquarters
from Satu Mare municipal, the mayor Iuliu Ilyes and the
vice-mayor Viorel Solschi received the visit of the
delegation from the twinned city Wolfenbüttel.
Within this meeting there have been discussed problems
related to the chronicle of the brotherhood relation, our
city’s photographs exposition that will be organized in
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.11
______________________________________________________________________
Wolfenbüttel, as well as the experience exchanges between
the youth in the two cities.
The mayor Axel Gummert and the vice-mayor Manfred
Ammon expressed their appreciation viewing the success
of the experience in the cooperation relationship between
the two cities, and that is supporting the development of
this relationship.
19-Aug-2005 Donations for Satu Mare
The visit of the delegation from the twinned city Wolfenbüttel, from August, had
the purpose to realize some concrete help projects. In parallel with the partnership
between Gosse Schule and the National College Mihai Eminescu, that has another
scholar cooperation between the Catholic High School from Satu Mare and the
Gymnasium Harztorwall. Also, Johann Ettinger German High School wants to
intensify its relations with Theodor Heuss High School and with the High School
from Castel. In the future the collaboration between the sportive associations will
also be intensified. The publication of the long brotherhood relation is in course of
publishing in the bilingual “Brotherhood Chronicle”, its finalization was forecasted
for May 2006. Satu Mare also benefited of material support from the twinned city,
that was materialized threw the donation of some play installations and some
musical instruments for the children.
27-Sep-2005 Cooperation within the economical development NyíregyházaSatu Mare
Today, the mayor Iuliu Ilyes participated at the presentation of the project
“Cooperation within the economical development - Nyíregyháza-Satu Mare”,
project that was won within the program PHARE CBC from Nyíregyháza
municipal, in cooperation with Satu Mare municipal. The project was presented at
Nyíregyháza within a press conference, where, together with the mayor Iuliu Ilyes,
was present the vice-mayor Giba Tamás from Nyíregyháza
The project “Cooperation within the economical development - Nyíregyháza-Satu
Mare” if financed threw the program PHARE CBC – Small projects (HU 2003/005830-03), and its value is 51.894 EURO. Within the project there will be organized
two conferences for the businessmen from the two municipals. The first one will
take place next year, in January, at Satu Mare, and the second, in August, at
Nyíregyháza. At the end of the program will be edited a publication in Romanian,
Hungarian and English, about the investment possibilities in the two cities.
13-Oct-2005 Delegations from Zutphen
In the period 09.10.2005 – 22.10.2005 the representatives of Zutphen – Satu Mare
Relations Coordination Committee are in Satu Mare municipal, Gijs Van Nus and
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.12
______________________________________________________________________
Evelien Van Nus.
In the same period at the invitation of the Sportive Fishermen Association Satu
Mare, the fishermen delegation from Zutphen visited our city. During three days,
the fishermen realized researches viewing the water quality on Someş and Tur rivers,
the Porumbeşti lake and studied the aquatic fauna state.
Also these days, at the invitation of Satu Mare firemen, also came 4 firemen from
Zutphen, and the following week the Marketing Office representatives arrive from
the Hollander city.
21-Oct-2005 Partnership - Tricotex Kindergarten from Satu Mare and
foundations from Zutphen city
Two members from the Friendship Commission Zuthpen – Satu Mare, Evelyn and
Gijs van Nus, visited Tricotex Kindergarten from Satu Mare yesterday. Tricotex
Kindergarten has for two years connections with more foundations from Zutphen,
and together they unrolled some projects. Evelyn and Gijs van Nus are two of the
most active members of the Friendship Commission Satu Mare – Zutphen,
contributing at some projects unroll between diverse institutions and communities
from the two cities. Evelyn and Gijs van Nus, being for a week in Satu Mare, wanted
to visit Tricotex Kindergarten to see the stadium in which the unrolled projects are,
projects developed in collaboration with the Dutch Foundation Weelzjinswek. In
the last two years Tricotex Kindergarten benefited of financings summing 3.250
euro from some Dutch foundations to modernize the sanitary groups and the
playground. Threw another project, summing 2.000 euro, there will be built-up a
greenhouse. Tricotex Kindergarten sent eight projects to Weelzjinswek foundation,
projects that have great financing chances.
14-Nov-2005 Delegation from Satu Mare at Wolfenbüttel
In the period 13.11.2005 – 17.11.2005, the delegation formed by the vice-mayor
Gabriel Leş and local counselors from Satu Mare municipal, unroll a visit in the
twinned city Wolfenbüttel from Germany
Tomorrow, the 15th of November 2005, beginning from 5 pm, in the hall of the
City Hall from Wolfenbüttel, will take place our city’s photographs inauguration
Tomorrow also, at 7 pm, at St. Trinitatis Church from the twinned city, will unfold
the concert performed by “Dinu Lipatti” Philharmonic from Satu Mare.
14-Nov-2005 Work visit at Zutphen
In the period 07.11.2005-13.11.2005, took place the work visit of the delegation
from Satu Mare, at Zutphen- Holland. The delegation from Satu Mare is
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.13
______________________________________________________________________
compounded from the vice-mayor Viorel Solschi, Local
Council representatives, The Public Service of Social
Assistance from the City Hall of Satu Mare, the
Employment County Agency and the Shelter Hospital. This
visit unrolled within the pilot project entitled “The
Elaboration of the Social Politics Development Strategy, in
Satu Mare Municipal”, that has as partners Zutphen city
from Holland and Tartu city from Estonia.
Within this project there have been developed two
components that will be included in the strategic plan,
referring to the employment of the persons with
disabilities and the old persons problem. With this
purpose, at Zutphen unrolled a series of discussions upon
this theme, as well as visits at diverse social institutions,
and this represents the third meeting organized within the
project. Similar meetings took place at Satu Mare in the
period 12-18th of June 2005 and at Tartu – Estonia in the period 18 – 23rd of
September 2005, the project being initiated and coordinated by the Dutch part.
15-Nov-2005 "Dinu Lipatti" Phylharmonic in concert at Wolfenbüttel
Tuesday, on the 15th of November 2005, at 7:30 pm,
with the occasion of the long lasting partnership
between Satu Mare and Wolfenbuttel, the Romanian
State Philharmonic “Dinu Lipatti” from Satu Mare,
under the conduction of Franz Lamprecht gave a
concert in Trinitatis Church from Wofenbuttel.
The mayor from Wolfenbuttel, Mr. Axel Gummert,
sustained a press conference: “I am proud of the fact that such a famous state
orchestra arrives in Wolfenbuttel also”, he said with satisfaction.
17-Nov-2005 Exposition about Satu Mare at the City Hall from Wolfenbüttel
The mayor Axel Gummert together with his colleague
from Satu Mare, the vice-mayor Gabriel Les, inaugurated
the exposition “Satu Mare – Past and Present” at the City
Hall from Wolfenbuttel. In the precinct of the new City
Hall building, on its halls, within 55 photographs, took by
Josef Rahe, the twin hood partnership between Romania
and Wolfenbuttel is presented “We are happy that we can
present this exposition in Wolfenbuttel. It is a step in the direction to bring closer
the inhabitants of both localities,” said Gummert.
The visitation of the exposition could be made within the following six weeks. Mr.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.14
______________________________________________________________________
Les attracted the attention towards the beginnings of the twin-hood partnership
from 1970: “It was a special event, one of the first East-West partnerships”; and
then he continued exposing the fact that the relation developed so that a chronicle
about the relations between the two cities will be written. This chronicle,
compounded by both the cities will be exposed at the beginning of Summer 2006.
Mr. Gummert expressed his wish that the inhabitants from Wolfenbuttel visit the
exposition in a large number…”Satu Mare has many beautiful landscapes, that
deserve to be discovered”.
7-Nov-2005 “Dinu Lipatti” charms the audience
On Tuesday, the 15th of November 2005, with the
occasion of the partnership between Satu Mare (Romania)
and Wolfenbuttel (Germany), The Romanian State
Philharmonic “Dinu Lipatti” from Satu Mare, under the
conduction of Franz Lamprecht, sustained a concert at
Trinitati Church from Wolfenbuttel. The orchestra was
received by the mayor Axel Gummert, being satisfied
about the fact that such a famous orchestra is in his city
“It has always been our wish that the Philharmonic from
Satu Mare sustains a concert in Wolfenbuttel. Now this
came true”, said Gummert.
He thanked especially the conductor of the orchestra,
Franz Lamprecht, who together with the soloist Dr.
Rudolf Fatyol made the concert possible. In the spirit of
the church holidays from November, the Philharmonic’s
hall concert inspired approximately 400 listeners threw great composers like: Weber
(“Overtüre la „Euryanthe“), Mozart (Concert for violin nr 3 major KV) and Sibelus
(Karelia Suite OI. 11) among others. As a gratitude for the long-term applause, the
orchestra continued with an encore from the opera of Richard Wagner, Lohengrien.
The concert was free.
18-Nov-2005 “Mihai Eminescu” National College
These days, under the motto “Be an explorer for a day”, at the
“Mihai Eminescu” National College from Satu Mare is unrolled
the project Crescere, in fact a scientific research project at
European level in physics.
The action is initiated by the National Physics Laboratory from
Frascati (Italy), the Sciences Faculty from Lisbon (Portugal), The
Particles Physics Experimental Laboratory also from Lisbon, and
he National Institute of Physics and Nuclear Engineering “Horia
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.15
______________________________________________________________________
Hulubei” from Bucharest.
From the director Ioan Pop we found out that within the mentioned project
participate more high-schools from Europe, among them there are 9 from Romania
too, one of them being “Mihai Eminescu” National College where he is director.
From “Mihai Eminescu” N.C. participates a group of pupils from the XI-XII
grades, passionate by physics and awarded at the national Olympiads at this subject.
Within the project, from two big science laboratories there are made on-line
experimental measures, from the one in Frascati and the one in Bucharest. The first
of the three experiments – measuring the lifetime of the mesous – that took place
last Friday and enjoyed a real success, the second – measuring the speed of cosmic
rays – that began yesterday and will end today, and the last one – measuring the
energy of cosmic rays – will unroll on Monday the 21st of November.
“The project has the role to conduce at a raise of interest for science among youth”,
said Ioan Pop, the director of “Mihai Eminescu” N.C.
21-Nov-2005 The visit of the delegation from Satu Mare at Wolfenbüttel
The content of the delegation from Satu Mare visit program: The organizational
structure of the administration.
Within the first screen projected images presentation, the employees of the city
administration Dietrich Behrens (Economic Development Department) and Ştefan
Hoyer (The Mayor’s Office) informed about the position of the City Administration
within the administrative structure of the country, about the organizational structure
and its duties, about the Communal Constitutional Right and the economy
promotion. The guests could make an image in the hole promoting instruments of
the local economy development, as the attraction of new enterprises, conciliation
viewing the locations of conciliation viewing the foundation of new firms.
Information viewing the running water alimentation, electricity and gas, purging the
residual waters and administrating the garbage.
The communal factories Wolfenbüttel GmbH, the companies AWG mbH and
ABW informed the Romanian delegation about the organization of the water supply
and its purge, getting rid of the garbage, about the juridical forms of different
companies, the participation reports and the technical realization to insure water, gas
and electricity in the city area. Besides this, the business turnover, the expenses
discounting possibilities, the expenses structure and delivery prices were discussed.
An important moment was the visit at the purge station from Kälberanger, leaded by
Mathias Tramp. During this visit the APASERV society representative from Satu
Mare had the chance to clarify a series of technical detail issues.
The visit at the Urban Hospital Firm of Public Utility (Spitalul Orăşenesc SRL de
Utilitate Publică)
The mayor Axel Gummert, director at Joachim Kröger hospital and the
administrative director Klaus Salge presented the Urban Hospital (Spitalul
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.16
______________________________________________________________________
Orăşenesc) to the guests from Satu Mare city, twinned with Wolfenbüttel, during the
visit threw the institution and the exposition with projections.
The twin-hood chronicle
As a result of the discussions from last year, it was agreed that Wolfenbüttel city and
its Romanian partner from Satu Mare to document in a chronicle the fruitful
collaboration from its beginnings in 1970 till now. Within a work meeting the actual
stadium of the works was analysed, and it the following works procedure was
established. The chronicle will appear – after the estimations – in May 2006.
Cultural program
Besides the important thematic items, a cultural program completed the three days
stay in Wolfenbüttel. It is about a walk in the city with a guide, a visit at Duke
August Library and the participation at the Cultural Railway Station inauguration.
Under the sign of the long-lasting twin-hood between Satu Mare (Romania) and
Wolfenbüttel, the State Philharmonic “Dinu Lipatti” presented on the 15th of
November 2005 in St. Trinitatis Church a concert.
Honouring the festive churchy days from November, the Philharmonic charmed the
almost 400 listeners, with works of great composers like Weber (Overture at
“Euryanthe”), Mozart (The third concert for violin and orchestra in sol major KV)
and Sibeliu (Karelia Suite op. 11). The public also enjoyed the works “A night on the
bald mountain” by Modest Musorgski as well as the Romanian Rhapsody in la
major.
The Exposition „Satu Mare – yesterday and today“
On the 15th of November the photographs exposition was opened by the mayor
Axel Gummert and the vice-mayor of Satu Mare city, Gabriel Leş. The exposition
that compounds 55 photographic motives is presented on the three floors of the
City Hall and it can be visited for six weeks.
21-Nov-2005 The pupils from the German High-School organize common
actions with the pupils from Nyiregyhaza
The calendar of the Swabian habits compounded a
common active of two schools from two neighbour
countries: Hungary and Romania. The two schools
implicated in this partnership are: “Zelk Zoltan Altalanos
es Nemet Ket Tanitasi Nyelvu Iskola” from Nyiregyhaza
and “Johann Ettinger" German Theoretic High-School
from Satu Mare, schools that have in common the
German language teaching. With this occasion a group of
pupils from the German High-School together with their teachers responded to the
invitation to participate at a common program organized by the partner School from
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.17
______________________________________________________________________
Nyiregyhaza.
The purpose of this partnership is realizing some common cultural programs to
study thoroughly and develop the German language knowledge, knowing the
German culture, the educational system from both the countries and the pupils’
possibility to know in the context of a Europe based on rights, identity and keeping
the specific traditions.
The partnership began with a program related to the “Flashlights Festival”, a habit
kept in both the communities. The festival debuted with the demonstration of the
fairy lights wore by each participant, the road being marked by pumpkins that glow.
After the officialdoms’ speeches followed a short artistic program, around a
campfire, presented by the pupils of both the partner schools. Everything ended
with a ball accompanied by the fanfare from Petresti, invited by the Democrat
Forum from Hungary.
After this visit, the pupils from Satu Mare tied up friendships that will strengthen at
the following common activity, at the Christmas Bazaar, organized by the German
High-School in December when they will be our guests.
Satu Mare city has connections with other cities and foreign communities with
whom it has different collaborations, common projects launches, and lots of
Cultural Institutions, Educational Institutions, Associations, and they have
established connections with different cities from other countries, each on their
activity object having common actions.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.18
______________________________________________________________________
Cap.4
Connections, collaborations, unrolling projects between different
public and private institutions between Satu Mate city and other
foreign cities
( without being twin cities)
27-Jan-2005 Guests from Germany
Yesterday, the School with I-VIII grades “Dr. Vasile Lucaciu” from Satu Mare
sheltered a very important event also for the educational institution’s pupils but for
the didactic cadres of the school.
The county school unrolls in partnership with,,Grund-und Hauptschule" School
from Utiing, Germany, with a school from Kisvarda locality, Hungary, a project on
the theme “The Nation’s Tradition”, project within ,,Socrates Comenius" Program
31-Jan-2005 Commemoration
The Swabian community from Satu Mare commemorated Saturday, 29.01.2005, at
Căpleni the departure of their conationals in Serbia, at the completion of 60 years of
tragic events.
02-Feb-2005 The representatives of the consultancy firm Louis Berger
visiting the City Hall
Today, the mayor Iuliu Ilyes had a short meeting with the representatives of the
consultancy firm Louis Berger for the South Industrial Park. The discussions were
on the theme of the works at the Industrial Park, the European representative from
Louis Berger insuring the mayor upon the observance on the contracted terms.
02-Feb-2005 Debut Exposition at the History Museum
The first exposition from this year at the History Museum
"Faith transposed into rock. The ecclesiastical architecture from Banat in the 18th
century”
The debut of the expositional year 2005, at the History Museum Satu Mare, has in
the first plan a cultural manifestation organized in collaboration with the Central
Museum of the Danubian Swabian people from Ulm, Germany, materialized threw a
itinerary exposition entitled "Faith transposed into rock. The ecclesiastical
architecture from Banat in the 18th century”. The exposition shows both the history
of the sacral architecture birth in Banat and the actual situation of the architectural
monuments.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.19
______________________________________________________________________
The exposition’s varnish will take place on the 04 th of February 2005, at the History
Museum Satu Mare, beginning from 2 pm.
07-Mar-2005 The reunion of the Council for Regional Development of the
North-Western Region
Thursday, the 1st of March 2005, the vice-mayor Gabriel Leş participated at the
reunion of the Council for Regional Development of the North-Western Region,
that took place in Valea lui Mihai, with the following agenda:
The decision nr 181 viewing the approval of the Order nr. 3/14.01.2005 emitted in
urgency regimen by the President of the Council for Regional Development, viewing
the informing the close of a Collaboration Protocol within the three parts Project,
and the inform of the Additional Act viewing the prolong of the term of this
protocol.
The Decision nr 182 viewing the informing of the Additional Act viewing the
prolong of the Promotion Contract of the sub-program “Investments in tourism”,
that are financed from the state budget, threw the budget of the European
Integration Ministry on 2004 and 2005.
The Decision nr 183 viewing the informing of the Financing Accord between
corporation Lazio Project 92, Lazio Region, Italy and the Agency of North-Western
Regional development and the Financing Accord between Veneto Region, Italy and
the Agency of North-Western Regional Development.
The Decision nr 184 viewing the retraction of the certificates from the investors, in
the disadvantaged zone.
Diverse:
• Presenting the final report viewing the implementation of the Program
Phare 2000 Economic and Social Cohesion
• Information viewing the component of the Evaluation Committee at
regional level (pre-selection) within the Program Phare 2004-2005
Economic and Social Cohesion, The Regional Infrastructure
Development, component approved by Order by the Council’s President
• The presentation of Mr. Heinrich Schnatmann viewing the “Improvement
of the partnership relations and searching of new innovative cooperation
and collaboration forms among the regions between Romania and the
federal lands from Germany”
• Establishing the date and place of the Council for Regional Development
next meeting evolvement.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.20
______________________________________________________________________
30-Mar-2005 Conference on the regional development theme
Tomorrow, on the 31st of March 2005, the mayor Iuliu Ilyes will participate at the
Conference entitled “The Regional Development before and after 2007”, organized
in the Northwest region, in Cluj-Napoca city. The proposed program for this event
will be structured in 3 big sessions, with the following discussion themes: The
regional development in the context of the integration in E.U. – the actual state and
the prognoses for 2007;
The integration costs and benefits for the business community;
The business projects in the region.
Within the theme viewing the regional development in the context of the integration
in E.U., Mr. Mayor will sustain a presentation upon Satu Mare city, an European city
in 2007.
05-Apr-2005 The activities started-up by Hans Linder Foundation
At the end of the last week, Linder family Hans and
Brigitte, together with their daughters, son in law and
their one year old nephew, Leopold, have done a visit
at Satu Mare, at the organization founded by him:
Hans Linder Foundation. The mayor Iuliu Ilyés, the
vice-mayors Viorel Solschi and Gabriel Les, and the
Foundation members expected them at the airport.
They visited the industrial park, the social dwellings on Vulturului Street and from
the 25th Block, financed by the Foundation, and the night shelter, which’s
functioning, is insured in common by the Foundation and the City Hall. A debate
took place after that, within it the guest praised the new leadership of the city,
underlining that he is a supporter of investments that create new jobs, the key to
decrease the poverty. He appreciated in a positive way the activities of the
Foundation within Maria House, Hospitanten programs, Fit for life, the sportive
ones, the help accorded to the Familial Program, and the help given to Hope Shin
(Raza Sperantei). He thinks that this activities need to be continued. Hans Linder is
convinced that in autumn, after the contract expires, the Night Shelter give over to
the City Hall will be made without problems, asserting that the Foundation will
further support this social activity. Also the guest considers very important, the
continuation of the programs for children and youth, viewing their perfecting, the
way they spend their free time, or starting their one business.
06-Apr-2005 Uniting cultures – knitting destinies
Yesterday, on the 6th of April, at the headquarters of the Organization Caritas Satu
Mare, has been released the trans-borders project “Uniting cultures – knitting
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.21
______________________________________________________________________
destinies”, financed threw the program Phare CBC RO-HU.
At the conference there have been present Tünde Löchli, the Organization’s
director, Monica Pelekács, the coordinator of the project, Bordi Péter, the economic
director at The Day Nursery for youth with special needs, from Kisléta locality –
Hungary, an institution that is partner at the unroll of the project, mass-media
referents from Caritas, as well as representatives from county institutions that
collaborate at the project.
The project will unroll during one years, its purpose being the development of the
cooperation between youth with disabilities from two neighbour counties, Satu Mare
and Szabolcs-Szatmar-Bereg, threw the exploitation of the ethnic and folkloric
potential, threw the implication of the youth with special needs intellectual-creativeartistic abilities. Within the project 80 young with ages between 14 and 35 years,
from the two regions (40+40) will participate at 4 creation camps organized by the
School Camp from Satu Mare, and 150 young (70+80) will visit 5 localities with
cultural-artistic value, from the two counties. In the end of the project there will be
realized 2 traditions galas. A youth initiative group will be founded, and it will insure
the continuation of the project.
06-Apr-2005 “Robert” Day Center
Continuing the collaboration tradition with the Child Protection Direction, the
members from “Dog for life” Association, have invited on Tuesday the 5th of April,
the children with disabilities from “Robert” Day Center at a picnic, offering them
unforgettable hours, when they had the chance to play with the specially trained
dogs on the association’s terrain, from the precinct of the
county swimming place. Along this year, they will make two
visits per month at “Robert” Day Center, and will organize
special programs meant to develop the socializing capacities
of the children with disabilities.
26-Apr-2005 Romania signed the adhesion treaty at E.U.
The adhesion at E.U. treaty signing was marked yesterday at Satu Mare too, by
hoisting the E.U. flag on a mast in front of the Administrative Palace.
In the County Council’s meetings room was organized a short presentation of the
European Union and the process that Romania passed threw till it reached the
adhesion treaty signing.
At the manifestation participated the prefect Radu Bud, the sub-prefect Rudolf
Riedl, the County Council president, Ştefan Szabo, the vice-presidents Paula Mare
and Gheorghe Ciocan, the mayor Iuliu Ilyes, the vice-mayors Viorel Solschi and
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.22
______________________________________________________________________
Gabriel Leş, functionaries at the three institutions and journalists.
27-Apr-2005 Concert dedicated to Romania’s entry in E.U.
Monday, on the 25th of April, at “Dinu Lipatti” Philharmonic took place a press
conference, its purpose was describing the concerts that will take place within an
international project financed by E.U. Together with the director of the
Philharmonic, Rudolf Fatyol, participated Ujhilyi Tamas – director at “BeregSzatmar Haromhatar Nemzetkozi Fejlesztesi Tarsulas” society, Czuh Ianos and
Szabo Arpad.
For the first time, within an European international project, “Dinu Lipatti”
Philharmonic is participating, philharmonic financed by the Local and County
Council Satu Mare. The first concert from this series was programmed to take place
at Satu Mare, Thursday 28.04.2005 at “Dinu Lipatti” Philharmonic together with its
Hungarian partner from the neighbour county Szabolcs - Szatmar – Bereg. These
concerts are programmed on a period of 4
years, at certain time intervals in the whole
Szabolcs - Szatmar – Bereg area.
Rudolf Fatyol underlined: “This concert will be
dedicated to the historical day of 25 April. This
concert is a holiday, and we celebrate threw
music our entry, in fact our return in the big
family of Europe. What enjoys us the most is
that the music was the one that always opened
gates, being an ambassador of our country”.
The idea of this project belonged to the piano-player Adrienne Hauser, a praised
interpret by the international press, and who is born in the neighbour county,
Mateszalka. These concerts have the purpose to attract personalities from the
business world, to culturally but also economically develop the area. For the first
time, at the Thursday concert, the public from Hungary will be present too.
08-May-2005 “A skirt, a pair of trousers” (,,Egy szoknya, egy nadrag")
“Foogi” Theatre from Budapest filled the hall of the North Theatre, people were
standing just to see the spectacle that proved to be a real success. “The electric
angel”, played in the Studio Hall of the Theare and “Black Desire” (“Noir Desir”)
played on the terrace of Thalia Restaurant were not lower from the point of view of
the number of spectators.
28-May-2005 The anniversary week of Caritas Organization Satu Mare
Yesterday, on the 27th of May, within the week dedicated to the 15 years anniversary
of Caritas Organization Satu Mare existence and to 10 years from the inauguration
of 3 institutions belonging to it, fated to the persons with disabilities, took place
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.23
______________________________________________________________________
three important events.
At Scheffler János Pastoral Centre was organized a workshop about the
domestic violence, a seminary entitled “The early intervention”,
viewing the life and situation of children with handicaps, as well as the
second workshop, about the partnership. The actions proved the high
competence of the organizers and enjoyed the success. Yesterday also,
as a farewell, the foreign guests who participated at the events organized during the
week, were invited at Homorodu de Jos, to taste the good cast-iron kettle soup,
prepared by the young with disabilities, assisted by the institutions Caritas from the
locality. Today at “St. Joseph” Rehabilitation Centre” from Satu Mare is being
celebrated the Child’s day, and in the evening will take place the big party, where all
the employees of Caritas Organization will be present.
13-Jun-2005 The visit of a delegation from the Budapest City Hall
Today, the mayor Iuliu Ilyes received the visit of a delegation from the Budapest
City Hall, the European Integration and Programs Commission. Bihary Gábor, the
Commission’s president, leaded the Hungarian delegation.
Parts of the delegation were: Székelyné Gyökössy Dóra, the commission’s vicepresident, local counsellor; Balczó Zoltán, a member of the commission, local
counselor; Pál Gabriella, commission secretary, Végh Zsófia, commission secretary;
Kovács Ágnes, the leader of the European Integration and Programs Office.
14-Jun-2005 The delegations from the cities Zutphen and Tartu at Satu Mare
The delegations from Zutphen (Holland) and Tartu
(Estonia), are making a work visit in our city, in the period
12-18 June 2005, to discuss the collaboration within a
project in he social assistance domain. The members of
the twinned city, Zutphen are Mrs. Joan de Zwart, Mrs.
Lies van der Brug , Mr. Gerard Borgonjen, Mr. J.van
Westerlaak and Mr. Jacques van Trommel and the delegation from Tartu is
compounded by Mr. Jüri Kõre, Mr. Indrek Sooniste and Mr. Indrek Rohtla.
15-Jun-2005 The
Nyiregyháza
School Inspectorate
and
the
Pedagogic Institute
On Monday, 12 June, at the Didactic Corp House took place the signing of a
bilateral collaboration contract between the County School Inspectorate Satu Mare
and the Pedagogic Institute of Education and Formation from Szabolcs-SzatmárBereg County, Hungary. The contract was signed by Viorel Buda, general school
inspector, Piroska Szász, CCD director, and Hajdu Sándor, the director at the centre
from Hungary. Also, at the place there were present Ladislau Kónya, school general
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.24
______________________________________________________________________
adjunct inspector and Szabó Ilona, projects coordinator from Nyiregyháza.
The members of the delegation, together with the general school inspector Viorel
Buda had a meeting with the prefect Radu Bud.
The contract has at the base: the collaboration convention between the two county
institutions, “the partnership in the professional and educational domain, of the
continuous formation of the didactic cadres and experience exchange” and the
advantages of the trans-borders cooperation, mentioned in “The resolution –
European frame” signed at Madrid. The signers of the contract defined some of the
objectives and common actions:
To develop the bilateral and inter-institutional relations, there will be periodic
experience exchanges within the continue formation domain, collaboration
connections between pupils and school partnerships; forums, conferences, work
visits to strengthen the professional bounds, courses to get thoroughly into the
specialty knowledge of the didactic cadres and viewing the educative work raise;
assistance in the cooperation between the educational institutions from the two
counties setting-up, common school camps organization.
The contract was closed on an indeterminate period and came into effect yesterday,
from the signing moment. The first big common action will take place in the period
26-29th of June. With this occasion over 100 directors and adjunct directors will
participate at a perfecting, 3 days in Nyiregyháza and one day in Satu Mare.
15-Jun-2005 The firemen received a special firemen truck from Tirol
In the period 08 –11.06.2005 a delegation of “Somes Emergency Situations
Inspectorate” Satu Mare, together with the mayor Iuliu Ilyes, travelled in Schwatz
locality, from Tirol Land, Austria, where threw the Kiwanis Club contribution and
the City Hall from the same locality, accepted a donation consisting in a special
firemen truck for fire interventions.
This vehicle is a Mercedes BG 911 type, it has a 3.200 water liters capacity, it can
work for the aero-mechanic foam production, it has a water canon that can work at
approx. 70 meters in horizontally and 50 meters vertically.
At the give-receive festivity, participated Schwatz locality, the mayor of Satu Mare
municipal, Iuliu Ilyes and the chief inspector from “Somes Emergency Situations
Inspectorate” Satu Mare, the colonel Strimb Gheorghe, who transmitted the thankyou message to the Romanian and local firemen.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.25
______________________________________________________________________
16-Jun-2005 Mozart and Dvorak
This evening, at 6.30 pm, in the last but one stage concert,
“Dinu Lipatti” Philharmonic has the American conductor
John Ricarte as a guest.
He proposed an accessible but musical craftsmanship
program. So: The Overture, The Wedding of Figaro and The
concerting symphony for blowers and orchestra by Mozart, in
the first part and the gorgeous VIII Symphony by Dvorak, in
the second part.
The soloists of the Concerting Symphony: Tudor, Liviu
Gocan, Dumitru Iosub and Petrea Gâsca
20-Jun-2005 Hungary supports Romania’s adhesion at E.U.
Ferenc Madl was invited by the protestant Bishopric of Piatra Craiului to participate
at the festivities related to the school year end at the Protestant Theology HighSchool from Satu Mare. The President of Hungary was accompanied in his visit at
Satu Mare by the Presidential Administration leader, Klara Breuer and by the
Hungary’s ambassador at Bucharest, Janos Terenyi. Immediately after he arrived at
Satu Mare, Ferenc Madl had a closed doors meeting at the Administrative Palace
with the mayor Iuliu Ilyes, the vice-mayor Viorel Solschi, the president of the
County Council, Ştefan Szabo, the sub-prefect Rudolf Riedl, the senator of PSD,
Sever Şter, and the deputy Istvan Erdei. After the meeting with the local
officialdoms, the leader of the Hungarian state participated the Chains Church at a
festive service officiated by the bishop Tökés László and the county archpriest,
Sipos Miklós, in the honour of the Protestant Theology College graduates. In his
word, the president Mádl Ferenc declared that he in honoured by the fact that, as a
teacher, he was invited in a city with old didactic traditions and he wants to transmit
a sustaining message of the adhesion at E.U. threw the trans-borders inter-regional
development. The protestant bishop from Piatra Craiului, Laszlo Tokes declared:
“the Hungarian ethnics from Romania must decide if they are heading towards the
Balkans or towards Europe”.
20-Jun-2005 An American senator at Satu Mare
Sunday, on the 19th of June, the American senator of Illinois State – Chris Lauzen –
was in a particular visit at Satu Mare. We know that the senator Chris Lauzen planed
a visit at Satu Mare since last year to know his true origins. His grandmother had the
surname “Pascadi” and she was originating from Istrau locality. She married with
Leon, a guy with the surname “Lazin” from Viile Satu Mare. From his grandmothers
family also originates the Greco-catholic priest, Emilian Pascadi, who served in
Sauca locality. The senator’s parents seem to be changed their surname in “Lauzen”
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.26
______________________________________________________________________
when they emigrated in USA. The senator never visited Romania because he never
had the occasion to come, but he knows that his father, accompanied by his older
brother visited Romania in 1963. Fuzzy impressions and of course a part of the old
times.
27-Jun-2005 The Romano – Hungarian syndicalist trans-border Association
The syndicate leaders from Belgium, France, Luxembourg, Hungary and Romania
met in Satu Mare, at the initiative of the county syndicalist associations of CSDR,
CNSLR Fratia, BNS and Cartel Alfa. All through two days a seminary is unrolled,
within which the Syndicalist Association of the trans-border euro-region that
comprises the limitrophe counties from Romania and Hungary.
Friday, at 10 am, took place the seminary opening and the presentation of the
participants from Satu Mare, Hungary and Prisma-Lux Inter-Regional Syndicalist
Council, that is a part of the Syndicalist Inter-Regional of the 3 Borders and the
Syndicalist Platform that compounds: The Great Region Saar, Lorraine,
Luxembourg, Rhenania Palatinat, The French and German communities from
Belgium. The statute and the actions of this syndicalist inter-regional were presented.
The presentation of Saar inter-region association example took place, because the
syndicates from Romania and Hungary will follow this model.
From the local public authority, at the opening of this important seminary
participated the sub-prefect Rudolf Riedl, Chis Ioan., director within the County
Council and the mayor Iuliu Ilyés, who said a short hello to the foreign guests and
the county syndicalist leaders.
05-Jul-2005 “Friendship” Cup at fishing
At the end of the last week at Kisvarda,
Hungary took place the second stage of
“Friendship” Cup at fishing.
At this international level contest, APS
“Talentum” Satu Mare team won lots of prizes.
Practically, the Sportive Fishermen Association
Satu Mare team classified on the first place with
12 points, on the third place being AJVPS Dej
Team with 15 points and on the fourth place
the team from the host locality, with 15 points.
From the 5 contest sectors, in four of them, the members of our team occupied the
1st place among the following contestants: Cezar Stancu, Mihai Ardelean, Gheorghe
Kelemen, Haraszthy Lali all these being classified on the 1 st place, and Tepfenhart
Adalbert on the 4th place. At the individual contest Cezar Stancu obtained the 1st
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.27
______________________________________________________________________
place. From the team that came back from Hungary with a lot of awards took part
the captain Zoltan Kacso and the team manager – the one who is in charge with the
good financial progress of the team, the owner of Talentum firm - Sarkadi Peter.
19-Jul-2005 "Speranta" Day Center
The over 100 old people from “Speranta” Day Center of Caritas Organization Satu
Mare participated yesterday at “Miss Anna” holiday. This holiday appeared around
1.800 in the area of Balaton, Hungary, but the tradition of the feast organization was
kept until today. At the contest from “Speranta” Day Center have joined 35 women,
members of the center. After a long deliberation the jury decided that the 3rd place
should be taken by Gavra Gabriela, the 2nd by Neguran Klara and Miss Anna 2005
was Vajda Vilma, she also got the title of Queen of the Ball. Besides this, 17
members of the Day Center, who where born in June, were also celebrated.
26-Jul-2005 The little firemen Olympiad
In the period 17 – 24th of July 2005 took place the XV
edition of the Little Firemen Olympiad, organized by
the International Technical Committee for preventing
and put out the fires, at Vararzin (Croatia).
At the contest 500 children from 24 countries
participated, all of them aged between 11 and 15. From
Romania participated both girls and boys (10 members
of each sex), equips from Satu Mare municipal, national
champions, leaded by the Director of Nr 7 School with I-VIII grades, Mrs. Bancoş
Veronica. From “Someş" County Inspectorate for emergency situations was present
Mr. Szabo Csaba and from the Compartment for emergency situations within the
City Hall, Mr. Găzdac Florin. The General Inspectorate for emergency situations
was represented by Col. Bordeanu together with other three specialist officers.
The old capital of Croatia was flooded for a week by
children from all Europe’s corners, who participated in
the end at a very tight contest (with a lot of accidents!).
Besides the tactical and physical performances, the
technical equipment from each delegation endowments
made a big difference.
Over passing the inconvenient that the official regulation with the final changes was
not communicated in time to the Romanian delegation, the teams from Satu Mare
had meritorious behaviors.
The Romanian girls obtained 1.038,64 points, and the Slovakian one, who occupied
the first place obtained 1052, 81 points, situating itself in the 5th place from 10
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.28
______________________________________________________________________
teams. The boys realized 1.039,70 points, and the Austrian team had 1.065,96 points.
The boys were on the 17th place from 40 teams.
On the course of the manifestations occasioned by the Olympiad, other actions were
organized too. So, on the national presentation stands were arranged, where the
Romanian stand had a great success at the public. The local and foreign officialdoms
appreciated the Romanian popular costumes, as well as the traditional palinca.
Also the delegations participated the next day at an artistic program in the central
square of the city, where our children presented along with their trainer, popular
traditional games and dances, culminating in the end with a virtuosity demonstration
that was enjoyed by the numerous public.
A day before the departure, the funny games “Olympic fun” took part. The games
consisted in 25 skills and inspiration tests. Romania’s teams occupied the 4 th place at
girls and the 8th at boys. The following edition of this Olympiad will be organized in
two years, in Sweden.
15-Aug-2005 Szilvester Zsolt will also participate at Dakar rally 2006
Szilvester Zsolt from Satu Mare has already signed in
Mol Dakar Team from Hungary for the 2006 rally
edition, Dakar. As in the previous edition he will be
the leader of the technical team and the troupe
manager, formed by: Szalay Balazs (Hungary) ,
Szilvester Zsolt (Satu Mare, Romania), Iaroslav
Kairinar (Slovakia).
18-Aug-2005 “Sailer Viking Moto Party” Festival
In this weekend, starting with today, will take place a party-festival organized by
Motor Club Viking Romania Association. At the festival there are expected 700
motorcyclists from 8 countries and the location of the event is the swimming place’s
precinct.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.29
______________________________________________________________________
The program is as it follows:
Thursday:
16.00-20.00 – The participants’ arrival, the tents setup;
20.00-21.30 - Rollscream Concert(RO)
22.00-23.30 - Ganxta és a Kartel Concert(HU)
Friday:
11.00-17.00 – Contests, tattoos, mud fights, axe throws, summo, etc
16.30-17.00 – The drums show with Cserey Csaba (RO)
17.00-17.30 – Amplact Concert (RO)
18.30-19.15 – Melody Concert (RO)
19.30-20.15 - Cultura sub Cenzura Concert (RO)
20.15 – Awards Festivity
20.30-22.30 - Sterbinszky Concert (HU)
22.50-00.30 - Blackbeers Concert (RO)
Meantime, 22.30-24.00 - Erotic Live Show
Saturday:
12.0- Awakening
13.00-15.00 – The motorcyclists’ demonstration in the city
15.00-16.00-Streetfight show – Presenting Hungary’s champion at street fight
with the motorcycle - Hidi Miki – on Transylvania Boulevard
16.00-16.30 – The recursion back to the swimming place
17.30-18.15 - Prima pe Dreapta (RO)
18.30-19.00 – Awards Festivity
19.00-20.30 - Bluestrain Concert (HU)
21.00-22.30 - Concert Knock Out (RO)
22.30-23.00 – The raffle
23.00-01.00 - Desperado Concert (RO)
Meanwhile : 22.30-24.00 - Erotic Live Show
23.50 - Fireworks
18-Aug-2005 "Anavim" Band from Hungary
This afternoon, from 5 pm, at the Big Synagogue situated on Decebal Street, the
Jews are celebrating, with good traditional music. “Anavim” band from Vác,
Hungary, a band specialized on “klezmer” music – East – European Jewish folklore,
is concerting. The band is compounded by: Fázold Agnes – voice, Swartz Gábor percussion, Lámar Szabolcs - guitar bas, Várda Péter - clarinet (an essential
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.30
______________________________________________________________________
instrument in the EastEuropean
Jewish
music),
Baranyi Gábor - violin, Csorba
János – electronic organ. The
concert is financed by BCR.
The program comprises 17
diverse plays, from party songs
to glory hymn and sad commemorative melodies.
Knowing that “anavim” means “grapes”, we believe that after the expression The
Hebrew Scriptures, “a feast with good wines”, musical and spiritual.
23-Aug-2005 Photo exposition
The German Democrat Forum Satu Mare and the County Museum Satu Mare, The
Arts Section, invites you to participate at the photo exposition varnish by Helmut
Berner, that will take place on Wednesday, the 24th of August 2005, at 3.30 pm, at
the Arts Museum Satu Mare, Nr. 1 Liberty Square.
24-Aug-2005 Germany’s Ambassador in visit at Satu Mare
Today, on the 24th of August, the mayor Iuliu Ilyes received the visit of Mr. Wilfried
Gruber, Germany’s Ambassador at Bucharest, together with Germany’s consul at
Timişoara, Rolf Maruhn. Within this visit, there have been discussed the economic
situation of our municipal, the realized investments and projects during the last
period and the twin-hood relationship between Satu Mare and Wolfenbüttel. It was
agreed that the photo exposition about Satu Mare, organized in October, at
Wolfenbüttel, to be presented also in the city of Ulm. The ambassador invited the
mayor to participate at the meeting between the president of Niedersachsen Land
and Romania’s prime minister, meeting that will take place in Bucharest on the 2 nd
of October.
The German delegation participated at meetings with the local public administration
representatives, with businessmen from Satu Mare, as well as with the romancatholic bishop and the leadership of the German democrat forum Satu Mare.
29-Aug-2005 “Partium Days”
Friday night, at the Phylharmonic from Satu Mare, “Partium Days” were officially
open in the presence of numerous guests. The manifestations organized under this
generic extended on the course of three days, more exactly, including the 28 th of
August. The festive opening was followed by an exposition viewing in the memory
of Stefan Ruha. After that, the Chamber formation of “Dinu Lipatti” Philharmonic
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.31
______________________________________________________________________
sustained a beautiful concert.
For Saturday have been programmed activities in the old
Center of Satu Mare, among them being: the craftsmen
fair, the book fair, photographs exposition, the flowers
exposition, and after that an exposition at Vecsey house,
an exposition of the painters members at “Creation
House”, The European Integration presented by civic
organizations, puppets theater for children, “Partium
Cup” at football, popular dances, operetta gala, etc.
Sunday benefited of a rich program too: civic meeting,
skills and sports competitions, food and drinks degusts,
light music, a concert sustained by Varga Miklos, political
show, and at 9 pm, at the end of the manifestations,
Neoton band charmed the public.
02-Sep-2005 The Crops’ Celebration at the IX-th edition
For three days, Friday the 2nd of September till Sunday, The Organization of the
Young Germans from Satu Mare, “Gemeinsam”, organizes the IX-th edition of the
German popular dance assemblies meetings, celebration known under the name of
“Erntedankfest” (The Crops’ Celebration). The manifestations debuted today with a
photographs exposition, and on Saturday will take place popular art workshops
sustained by “Schwabische Spinnstube” from Tiream, a popular dances program in
the Liberty Square, and then a dance evening. On Sunday, the last day of the festival,
after the church service from “Calvaria” Church, will take place a demonstration in
popular ports through the center of Satu Mare Municipal.
07-Sep-2005 Concert rock la ,,SAMFEST-2005"
The City Hall of Satu Mare, the Local Council and G.M. Zamfirescu
culturall house invites you on the 9th of September, at the Summer
Theatre, starting with 8 pm, at a rock concert sustained by the bands:
,,Subscribe" (Hu) and ,,Timpuri noi" (Ro). The entrance is free!
27-Sep-2005 Tartu Estonia
A delegation of the City Hall
Satu Mare participated in the
period 18-23.09.2005 at a
meeting within the pilot
project “Elaborating the
Development Strategy in the
domain of Social Assistance
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.32
______________________________________________________________________
in Satu Mare county” that has as partners Zutphen city from Holland and Tartu city
from Estonia. Within this project there were developed 2 components which will be
included in the strategic plan : the integration in work of the persons with disabilities
and the problem of the old persons. With this purpose took place a lot of
discussions on this theme, as well as visits at diverse social institutions. The project
was founded and coordinated by the Holland part and will have a third part of
discussions in the period 7-13.10.2005 in the twinned city Zutphen, from Holland.
27-Sep-2005 The association of the young Rroma people
A group of young rroma people decided to be organized, so the idea of the
foundation of a non-profit organization, with juridical character, having the mission
of supporting the rroma people communities in the process of protection and
promotion of their wrights, facilitating the access and exercising their civil wrights,
the socio -cultural integration and promoting their culture and identity. The name of
the organization is the Association of the Young Rroma people – Zurale Terne
(Strong Youth) and is has the residence in Satu Mare, Mihai Viteazul Street nr 1,
ap.25 and the telephone numbers are 715.272 and 0743/813.097. The organization
was founded with the support of some collaborators within competent institutions
from this domain and it proposes the inform threw local mass media of the citizens
viewing the rroma people problems, attracting founds for different activities,
intervention if the fundamental wrights of this ethnic are broken, supporting the
educational and cultural activities, collecting data and information about their way of
life, elaborating some projects/programs with and for rroma people and not at least,
informing the rroma people viewing the legislative news. The leadership of this
organization is insured by its president Dinu Iouras, helped by two vice presidents,
and this is opened not only for rroma people but for other ethnics too.
30-Sep-2005 City Radio organizes a far-reaching party
The citizens are invited to participate this evening,
beginning from 8 pm, at the first great party organized
by the local radio station City Radio, at the Summer
Theater. The star of the night is by far the most loved
representative of Soul and R&B musical currents from
Hungary, the mega star Gaspar Laci. With the occasion
of his first recital sustained in Romania, the star from
the neighbor country will show the inhabitants of Satu
Mare what a real party means. But the night will not end with this concert only. On
the stage there will also evolve the boys from V-Tech, who won a well deserved
popularity among the citizens of Satu Mare. Besides the well known hits they will
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.33
______________________________________________________________________
also interpret songs from the new album. After the artists from Hungary, the boys
compounding the band 4Ever from Satu Mare will step on the stage, their recital
closing the first real party organized by City Radio.
10-Oct-2005 The Roman-Catholic Youth
Hundreds of young will arrive today at Satu Mare to
participate at the 5th edition of the Roman-Catholic Youth
Meeting within the Dioceses of Satu Mare and
Maramureş. This event became a tradition in this
Bishopric's life and as every year passes by, more young
express their wish to participate at the meeting. In the last
years the Cathedral became small for the big number of
participants who come to spend together these two days and participate at the very
special programs, that were prepared with this occasion by the event organizers,
within the Pastoral Office for Youth of the Bishopric. The meeting offers both the
possibility of spiritual enrichment, but fun and tying up new friendships.
The guest receiving will take place today, between 9-11 am, in front of the RomanCatholic Cathedral. Before noon the programs will unfold at the Cathedral where
the young will have the occasion to find out things about one another, within the
auto presentations made by each group. In the afternoon the symposiums will take
place in parallel at the Cathedral, at Calvaria Church, and at Scheffler János Pastoral
Center. On Sunday, the meeting will end with an episcopal service celebrated by Mr.
Eugen Schönberger, which will also represent the official end of the Housel Year at
Satu Mare.
11-Oct-2005 Delegation from Canada visiting Satu Mare
The
Canadian
delegation
formed by Armand Bannister
and Stephen Campbell, together
with their wives, arrived at Satu
Mare yesterday, to establish
cooperation relations with our
municipal
in
the social
assistance domain.
Today, the 11th of October, the delegation participated at Satu Mare municipal City
Hall headquarters, at meetings with the local public administration representatives
and persons within different institutions in the social assistance domain from our
municipal.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.34
______________________________________________________________________
13-Oct-2005 The Conference "Local and Regional Authorities in the SouthEastern Europe”
The mayor Iuliu Ilyes will participate at the seminary organized in Vienna in the
period 13-15 October 2005 by the Local Authorities Association from Austria
AACT/LOGON together with Municipalities and Regions Council from Europe –
CEMR, on the theme “Local and Regional Authorities in the South-Eastern
Europe” – Experiences and Perspectives
13-Oct-2005 The visit of the Canadian delegation
Today, the 13 October, the delegation arrived from Canada, formed from Armad
Bannister, Stephen Campbell and their wives, closed its visit in our city. Within the
three days spent at Satu Mare, took place meetings and discussions with the
representatives of: the local public administration, Police and Military Police Forces
and some institutions within the social assistance domain (Caritas Organization, Star
Foundation, The Romanian Foundation for Children, Community and Family, The
General Direction for Social Assistance and Child Protection). As a follow of the
unrolled activities, they launched the proposal to elaborate a common project in the
social assistance domain. They will return to Satu Mare for this collaboration project
at the beginning of the next year.
17-Oct-2005 Official program – the visit of the European Committee
Delegation leader in Romania
The official visit program in Satu Mare of the European Committee Delegation
leader in Romania, Mr. Jonathan Scheele (the 17th of October 2005)
11:15-11:45 – Project visit “Industrial Park Satu Mare”
12:00-13:00 – Meeting with the mayor of Satu Mare municipal, Iuliu Ilyes, the
prefect of Satu Mare county, Radu Bud and the county council president, Ştefan
Szabo; location: The Square Hall of the Prefecture
13:20-13:50 – Project visit “Production station of cationic bituminous emulsion”
(project beneficiary: SC ASFALTERA SRL)
15:15-15:45 – Project visit “Home nursing – the best solution” (project beneficiary:
Caritas Satu Mare)
16:00-16:45 – Press conference; location: The Square Hall of the Prefecture
17:15-17:45 – Project visit “Passage over the railway station in Satu Mare on the
route DN19 towards Petea-Csengersima / Superior Passage Satu Mare” (project
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.35
______________________________________________________________________
beneficiary: The Local Council Satu Mare)
18:00-18:30 – Project visit “Extension and modernization, the industrial corn mill”
(Project beneficiary: SC UNI COM PACK SRL); Location: Botiz, Satu Mare county.
17-Oct-2005 International Association of the Educational Cities Conference
The vice-mayor Viorel Solschi participated at the International Association of the
Educational Cities conference – the fifth edition of the meeting in the Central
Europe, which took place at Budapest in the period 14-16 October 2005. Within the
presentations, debates and discussions have been approached the possibilities to
develop the cooperation between the association’s city members, the combat of the
social exclusion, the public education, equal chances in the educational system.
19-Oct-2005 Meeting of the Regional Development Council
On the 18th of October 2005, the Millenium headquarters from Baia Mare took
place the meeting of the Regional Development Council, followed by a public
debate, at which also took part Mr. Jonathan Scheele, the leader of the European
Union Committee delegation.
The City Hall Satu Mare was represented by Mr. Gabriel Les, vice-mayor and Mrs.
Daniela Kincses, European Integration office leader.
At the meeting were debated at supposed to vote 7 Decisions, their thematic being
related as following:
- notification of the collaboration protocol between ADR North-West with
Regional Agency for environment protection Cluj, and the National
Employment Agency
- naming the president and vice-president of CDR North-West
- approving some proposals viewing the realization of the Regional Operational
Plan, among these measures being identified as anterior the creation of a special
found to elaborate the feasibilitystudies, by its administration should be in direct
charge the regional structures, therefore each development region could develop
projects that are a regional priority, according to the Regional Development
Plans
The subject of the public debated consisted in the development strategy of the
human resources and the Regional Plan of Action for the Technical and
Professional Education
19-Oct-2005 Recital (Bulgaria) – Musical Days
The eight day of the County Musical Days, will be sustained by “Dinu Lipatti”
Philharmonic beginning from 6.30 pm, a recital sustained by ADRIANA
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.36
______________________________________________________________________
GREKOVA – mezzo-soprano, TODOR PETROV – piano, BulgariaIn the program
Alessandro
Stradella
W.A. Mozart
G. Verdi
V. Bellini
P. I. Ceaikovski
- Pieta, Signor
- Aria of Cherubino /“The Wedding of
Figaro”
- Aria of Azucene/ “The Troubadour”
- Aria of Azucene
- Brindisi – composizione da camera
- Aria of Ulrico / “The Masquerade”
- Two plays
“Vaga luna” and “Vanne, o rosa fortunata”
- Aria of Olga / “Evghenij Oneghin”
- Aria of Johanna D'Arcy / “The Virgin from
d’Orlean”
- Aria
- brake M. Mussorgski
Cherubini
R. Wagner
C. Franck
R. Leoncavallo
G. Bizet
- Gopak
- Ave Maria
- The death of Isolde / “Tristan and Isolde”
- Panis Angelicus
- Mattinata
- Two arias / “Carmen”
“Carmen Seguidilla” and “Habanera”
19-Oct-2005 The inauguration of the Industrial Park
On the 17.10.2005, in the presence of the leader of the
European Union Committee Delegation, Jonathan
Scheele, was inaugurated the industrial park from Satu
Mare.
At the inauguration festivity were present the mayor, Iuliu
Ilyes, the vice-mayors Viorel Solschi and Gabriel Leş, the
president of the County Council Ştefan Szabo, the prefect
Radu Bud, and many local counselors, institution directors, local and central mass
-media representatives. In his speech, Jonathan Scheele declared that the project,
realized within “PHARE Program – Economic and Social cohesion 2000”,
represents a real success, in spite of the 7 months works delay.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.37
______________________________________________________________________
After the park inauguration, Jonathan Scheele had a
meeting with the local authorities at the Administrative
Palace. Within this meeting, the mayor Iuliu Ilyes
presented the three big projects that will be realized with
the support of the European Union founds: The
Industrial Park, the passage on Fabricii Street and the
rehabilitation of the sewerage and water supply system.
Yesterday, Jonathan Scheele made a few visits at commercial societies as well (Sc
Asfaltera SRL, SC Uni Com Pack SRL) and at Caritas Satu Mare.
After the press conference at 4 pm, the leader of the European Union Committee
Delegation, together with the City Hall representatives visited the location of the
passage on Fabricii Street.
20-Oct-2005 Chamber Concert – Musical Days
On Thursday, the 20th of October, at the Festive Hall of the Roman-Catholic
Bishopric, takes place an extraordinary Chamber Concert sustained by BARTOK
QUARTET – Budapest
KOMLÓS PÉTER – violin I
HARGITAI GÉZA – violin II
NEMETH GÉZA - viola
MEZO LÁSZLÓ - violoncello
Within the program: W.A.Mozart
-Cords quartet in Si flat major , KV 458
F.Mendelssohn
-Cords quartet in Mi flat major , op.12
LVan Beethoven
-Cords Quartet in mi minor , op.59 nr.2 („Razumovski”)
21-Oct-2005 » Symphonic Concert – Musical Days
On Friday, the 21st of October, at 6:30 pm, at “Dinu Lipatti” Phylhartmonic Hall,
on the tenth day of the Musical Days, will be sustained a symphonic concert - L.
van Beethoven, Conductor LADISLAU ROOTH, Soloist TODOR PETROV –
piano - BulgariaWithin the program:
- Overture at “Fidelio” opera
- Concert for piano and orchestra nr. 4 op. 58 in Sol major
- Allegro moderato
- Andante con moto
- Rondo-Vivace
- Symphony I, in Do major op.21
- Adagio molto
- Andante cantabile
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.38
______________________________________________________________________
- Allegro molto e vivace
- Adagio
25-Oct-2005 ”Act for your rights”
,,Les Francais de Seine - Saint - Denis" organization, in partnership with the General
Direction of Social Assistance and Child Protection, initiated a project to promote
the peace and fight against violence. Therefore, in the period 10 October – 6
November, is unfolded the international posts contest “Act for your rights”. G.M.
Zamfirescu culture house is the host of this contest.
26-Oct-2005 The County Musical Days – at the end of edition
On Thursday, the 27th of October, the eleventh and last day of this County Musical
Days edition offers an EXTRAORDINARY SYMPHONIC CONCER under the
conduction of FRANZ LAMPRECHT. The program begins at 6.30 pm and
comprises R. Strauss – The Symphony of the Alps
28-Oct-2005 Eco-educational project for the teachers
The Carpathian Society from Ardeal – Satu Mare won a sponsorship from the
European Union for the project “Eco-Education – strengthening the teacher’s
capacity to unroll activities of ecological education”. The project launch took place
yesterday in the Multimedia Hall belonging to the School Inspectorate Satu Mare, in
the presence of a project team, inspectors and teachers. For this project there will be
manually elaborated a textbook of ecological education, and there will be formed 40
methodist teachers. The one who presented the project is Márk-Nagy János, project
coordinator, member of the Carpathian Society from Ardeal: “In a 12 months
period, the project team wants to strengthen the teacher’s capacity to transmit the
young generation the necessary knowledge to comprehend and implement the civic
acqui in the environment protection domain. This purpose will be reached in
partnership with the School Inspectorate and CREST Resources Center Satu Mare.
Therefore, all the auxiliary teachings materials for the ecological education will be
insured – an ecological education book will be elaborated in 200 copies, from the
beginning of the year, and there will be formed 40 ecological education methodist
teachers in the primary and gymnasium education – 10 school masters and 30
teachers, who will lecture courses from spring. The elaboration of auxiliary teaching
material will offer the possibility to use already conceived lesson plans, that cover
the major study subjects, that can be quickly prepared, contain basic information,
and can be successfully applied even if the teachers don’t have a preliminary
preparation within the domain.
30-Oct-2005 “Pro Europa” League
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.39
______________________________________________________________________
Pro Europa League Satu Mare, its president is also the general adjunct school
inspector Ladislau Konya, launched Saturday, in the multimedia hall at the County
School Inspectorate, the project “In Europe I feel home”. Its initiators and
coordinators are Judit Miclaus and Bogdan Stana.
* In each of the 9 high-schools a club of 10-15 youth will be founded.
The general objective of the project is the implication of some groups in the
cognition of the European integration phenomena and its promotion by the target
groups of the civic society. The target groups are: the county school institutions, the
Nongovernmental Organizations, Cultural Institutions, The Civil Society and massmedia.
The purpose of the project “In Europe I feel home”, proposed by “Pro Europa”
League, Satu Mare branch, is to improve the perceptions and the ideas formed upon
the European integration among the youth community from 9 high-schools from
the county: “Domna Stanca” National College, “Johann Ettinger” German
Theoretic High-School, MIU High-School, the Agricultural High-School Carei, the
Theoretic High-School Tasnad, the School Group from Ardud, the Theoretic HighSchool Negresti-Oas.
The project has the support from the Didactic Corp House Satu Mare and from the
County Prefecture, the supervising service of the un-concentrated Public Services,
Economic Development and European Integration.
In the program will take part 18 teachers from the mentioned schools. They will
found in every high-school a club of 10-15 young pupils who want to participate at
the debates upon the themes viewing the European integration. Each debated theme
will be materialized into information portfolios, and at the end of the 5 months
term, there will be organized a contest between the clubs and for the best ones. The
winners, together with the collaborators and the project team will go in a two day
trip in Transylvania.
31-Oct-2005 Passau at Satu Mare
The Youth Office within the Roman-Catholic Bishopric from Satu Mare has a
partnership relation with the Youth Office from Passau. In the period 29 October
and 5 November a group of 16 young from Passau are making a visit in our country.
In the first days, the young ones will meet the activity of Hám János School Group,
the Youth Center from Răteşti, and the Nursery Center within the Piarist Sisters
Congregation from Carei. Also there will be three days spent in Moldova, where
they will visit the monasteries from Suceava and from all around, after what they will
come back to Satu Mare. Here they will meet with PSS Eugen Schönberger bishop.
In the end they will visit St. Francis of Assisi Center from Baia Mare.
01-Nov-2005 14 Mai Kindergarten
Within the educational project “The magic of fire”, the children from the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.40
______________________________________________________________________
Kindergaten with extended program 14 Mai together with their teachers and some
parents, made a visit at the glass factory from Poiana Codrului, to observe the way
the glass objects take shape. With this occasion they closed a partnership with the
kindergarten. The activity that will be organized will unfold under the generic
“Together of the friendship road”.
02-Nov-2005 “Swabish House”
Today, on the 2 November, beginning with 18 o’clock, at the “Swabish House”
situated on nr 9 Vasile Lucaciu Boulevard, has organized a German movie watching
“Goodbye Lenin!”. This movie watching is free, it is in German, and all
cinematographic arts lovers are expected.
The movie “Goodbye Lenin!”, produced by Wolfgang Becker, is a delicious comedy
and it was declared one of the best movies from 2003. At the end, the spectators had
the possibility to talk along the seen and about their impressions, at a glass of juice
and a cookie.
03-Nov-2005 Symphonic Concert
“Dinu Lipati” Philharmonic continues the concerts series, organized with guests
from the country and foreign ones.
Tomorrow night, beginning with 18.30, the guest from Hungary, the conductor
Ervin Acel and Laszlo Mezo at violoncello will present on the Philharmonic scene,
musical works belonging to: L. van Beethoven, Schumann, Ceaikovski, Wagner and
Strauss.
08-Nov-2005 Extraordinary concert
The series of concerts continues at “Dinu Lipatti”Philarmonic, Thursday, the 10th
of October, with an extraordinary concert under the baton of the conductor Franz
Lamprecht from Germany. Beginning with 6.30 pm, the symphonic music lovers
can enjoy themselves listening to a concert with works composed by C.M.Weber,
Mussorgsky, G.Enescu, Fischer, Strauss, Wagner, Brahms..
11-Nov-2005 “Dog for Life” Association
“Dog for Life” Association will begin a new charitable action, favoring the old
persons. Monthly the Association will make a visit at the Hospital Shelter. The old
ones are confronting a problem, and it is not about them having everything they
need, or leaks in the materials or services quality, but the fact that they were
forgotten, and they are not visited by their relatives. The society only remembers
about them during Holidays. But these drawbacks want to compensate in a certain
measure, the members from “Dog for Life” Association.
Their first action will take place today, on the 11th of November. They will visit the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.41
______________________________________________________________________
old ones, interned at the Shelter Hospital, will perform a little show, both funny and
therapeutically, with the special trained dogs, and will offer the little assistants small
presents.
14-Nov-2005 “Háló” Society at Scheffler János Pastoral Centre
Saturday, on the 12th of November, took place the meeting of “Háló” society at
Satu Mare, at Scheffler János Pastoral Center. The catholic communities
organization, within the Carpathian basin was represented by Puchard Zoltán from
Budapest, and the father Ernõ Dániel from Corund sustained after that a discourse
entitled “I would like you to be the light for all”, followed by debates in small groups
upon the exposed subject. The meeting ended with a festive church service,
celebrated in the afternoon, at the Roman-Catholic Cathedral by the bishop Eugen
Schön
Cap. 5
Experience exchanges with other cities from other states, took place
covering the year 2005, having as themes: the European Integration,
education, culture, religion etc.
26-Feb-2005 Experience exchange among the rroma pupils
A group of 15 high-school rroma pupils from Satu Mare County participate at a 3
day experience exchange, in Targu Mures city. The activity was organized by the
County School Inspectorate with the support of the Local Council Satu Mare and
“Pro Europa” League
24-Mar-2005 The way of the Torches Croce
These days, the roman-catholic youth from Satu Mare unfolded a very rich spiritual
program. At the beginning of the week, a group of 15 young from Budapest,
representing the Apostolic Movement “Regnum Christi” was the Cathedral’s Parish
guest. They visited the catholic families, the shelter for old people and on Tuesday,
in the Cathedral’s courtyard they remembered the Way of the Croce. On Tuesday
night, Csiszér László presented at the Cathedral a musical piety dedicated to the
Lent, piety from his new album entitled “Always with You”. Also these days, the
pray hours suite, dedicated to the Lent, organized by the Parish Office for youth
within the Roman-Catholic Bishopric, threw the Croce Way at the light of the
torches closed. It took place yesterday night, in the courtyard of Calvaria Church
and it was leaded by the father Otto Albu.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.42
______________________________________________________________________
10-May-2005 "Comenius I" Project
"Comenius I" Project
On Sunday, the 8th of Mat, a group of 15 French pupils from Nantes arrived at Satu
Mare. It is all about the second part of the project “Comenius I”, that extends on a
three year period and is based on an experience exchange between the two
automobiles professional high-schools from Nantes and Satu Mare (I.C. Bratianu).
Within the program, the first preparative visit unfolded last year when three French
teachers arrived: Jacques Mathieu, Alivray Francois and Veronique Desez, and who
returned yesterday with a group of 15 pupils, aged between 16-20 years. For two
weeks, the French pupils will be sheltered by the families of the county pupils. Next
year, the third part of the project will take place, consisting in the visit of the pupils
from Satu Mare at Nantes. The French pupils were delighted of the manifestations
that took place with the City Days occasion and the fireworks, because they don’t
have such a tradition.
03-Oct-2005 Institutional Development of the European Integration
Specialists Group
The Association of the Municipals from Romania, organized within the project
“Institutional Development of the European Integration Specialists Group”,
financed by the European Community, a visit at Vienna and Sevilia. The public
functionaries and/or the contractual personnel employed within the City Halls, from
municipals members at AMR, were invited to depose their candidate-ships to
participate at one of the two study visits. The European Integration Specialists
Group – CSIE is a professional group, founded in 2003 within the Association of
the Municipals from Romania. Till now the group has 69 members, public
functionaries responsible with activities related to the European integration,
programs and projects at the level of the AMR member municipals. Threw the
project “Institutional Development of the European Integration Specialists Group”,
the CSIE members had the possibility to improve their knowledge and abilities in
the European politics domain and within the local level structured founds. Twentyfive probationers participated for the two week period at work meetings with
specialists and consultants from Spain or Austria. The purpose of the experience
exchange is to transfer competences from the European politics domain, programs
and projects management at national, regional and local level. This project
represents a step of CSIE within the creation process of a strong and durable relay
between the Romanian municipalities, between the group members and as well
between the group and other similar organizations. The probation from Austria
unfolded in the period 28 August – 10 September 2005, on the course of 14 days,
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.43
______________________________________________________________________
and the program compounded meetings at different public and private institutions
from Vienna. The organized meetings took place every day and unrolled according
to the individual probation program, indicated in the first part of the day. These
were interactive, consisting in general presentations of the activity from the
representatives of the host institutions and formulating and presenting question s
from the probationers group. All the meetings and activities compounded in the preestablished program unrolled in the presence of Gabriel Penuela, the group
companion, host and guide for the probationers group, a member of Amadeus
Society from Vienna. The exchange materialized in a positive experience, favorable
for the professional activity from the local public administration domain, viewing
the European Integration process. The most relevant aspect in this sense is the
adaptation capability, considering that the change is steady. The communication,
living together and tolerance abilities are indispensable in the cultural interaction.
Within this context, the interaction between cultures is useful, by unrolling some
activities in a cultural and foreign frame. This permits the experience and opinions
exchanges, viewing the communication abilities, mobility, tolerance and adaptation
capacity development.
05-Oct-2005 The International Animals Day
Yesterday, on the 4th of December, was celebrated the Animals International Day.
With this occasion the Environment Protection Agency elaborated 50 folders to
mark the event. The folders were distributed at Ecological Schools, Nr 10 School
and at the Economic High-School. The specialists of APM, from Hungary and
Ukraine, together with those from the Ornithological Association Saty Mare and 5
pupils from the Economic High-School displaced to the ponds from Moftinu Mic.
There, they realized observations and identified protected species: the big osprey
(30), the grey heron (30), coots (9) and hundreds of grater seagulls.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.44
______________________________________________________________________
Cap. 6
Different cultural and educational events, communities’ popular
holidays, youth gatherings, expositions, symposiums, conferences,
have been organized during this year to form and improve the external
relations with the purpose of supporting the European Union
Organizations:
02-Feb-2005 Exposition at the County Library
The exposition “Hungarian literature Constellation” at the County Library. In the
windows of Gheorghe Bulgăr lecture hall, from the County Library, there can be
visited till the 11th of February the book exposition “Hungarian literature
Constellation”. The exposition has as principal themes the commemoration of 150
and 180 years from the death of the Hungarian writers Vorosmarty and Csokonai
Mihaly, but also 200 years from the birth of the Hungarian writers: Joszef Attila and
Jokai Mor. Among exposed books, written by Vorosmarty (1800-1855) we mention:
,,Mihaly', ,,Csongor es Tunde" and ,,Kolttemenyek".
11-Feb-2005 The World Day of the ill
Today, on the 11tgh of February 2004, at the Roman-Catholic Cathedral, is being
officiated the festive service for the World Day of the ill. At 5.30 pm, the bishop
Eugen Schonberger, convoked a meeting of the ill, their relatives, doctors, nurses
and all those who want to celebrate with them this day, at the roman-catholic
cathedral.
6-Feb-2005 Event at Janos Scheffler Pastoral Center
Spiritual day at Scheffler Janos Pastoral Center. On the 26th of February, Saturday,
the Pastoral Office for Youth within the Roman-Catholic Bishopric, organizes a
spiritual day for the catholic youth who are already 14 years old. The purpose of this
action is that the participants prepare innards for the Christmas.
16-Mar-2005 Pro Europa League
Pro Europa League- Satu Mare branch presented Tuesday, on the 15th of March its
Activity Report on 2004 in front of a 25-30 members and sympathizers. The report
was presented by Ladislau Kónya, co-president, Mariana Toth, executive director,
Ioana Cadis, jurist and Bodgan Stana, who organizes discussions in high-schools on
the theme: “The role of youth in the European Integration process”. In 2004 the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.45
______________________________________________________________________
League was collaborating with Hungary, and in 2005 the collaboration sphere will
extend comprising Ukraine too. A new project was just started, in collaboration with
the Local Council Ardud and the Regional Development Agency Ujgorod. The
purpose of the project is elaborating a book, that will be useful to the city hall’s
employees, and where they can learn about the access at the UE founds. Besides the
projects with sponsorship from commercial sources, Pro Europa League unfolds a
rich juridical counseling activity, having an Office for the human rights. In 2004, 46
citizens appealed at this service. Not all the cases were solved, but all the citizens
were oriented to the competent institutions and forums. The headquarters of Pro
Europe League is on nr 40 Iuliu Maniu Street, and the juridical assistance is for free.
16-Mar-2005 15th of March, “Hungarian’s day"
Yesterday, on the 15th of March were completed 157 years from the Hungarian
Revolution in 1848. This day, which is the world wide Hungarian’s day, was
celebrated yesterday at Satu Mare. Wreaths were deposed, commemorations and
festive moments took place, as following: the mayor Iuliu Ilyes kept a speech neat
the bust of the poet, Petofi Sandor; ,,Ham Janos" School Group, Nr 10 Primary
School and “Bălcescu-Petofi" Primary School organized cultural manifestations; at
the tomb of Kossuth Lajos and Petofi Sandor memorial board were deposed
wreaths; and at the North Theater took place festive moments.
04-Apr-2005 The Regal Academy from London is giving a concert at Satu
Mare
On Saturday, the 2nd of April, beginning with 6pm, at the Greek-Catholic Church
“St. Apostles Peter and Paul” on Closca Boulevard took place an Extraordinary
concert for the Lent sustained by the Music Regal Academy quire “Jubilate” from
London conducted by Mihaela Cesa Goje. The repertory comprises religious plays
from the creation of the composers Byrd, Dering, Tomkins, Purcell, Howells, Herris
and Britten.
It deserves mentioned the fact that Mihaela Goje, born on the 12 of February 1979
is from Satu Mare, having a specialized preparing in domain: * in April 2000 and
2001 she participated at the course of orchestra and quire conduction sustained by
the master Octav Caleya (Spain) at the Music High-School “S. Tduta” from ClujNapoca, * in March 2203 she also participates at orchestra conduction specialization
courses with dr. Emily Freeman Brown (Bowling Green University, Ohio, USA), *
she is now a student at the Regal Music Academy from London, conductor section.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.46
______________________________________________________________________
07-Apr-2005 Symphonic concert
Today, on the 7th of April, at “Dinu Lipatti” Philharmonic, the symphonic music
lovers could follow an extraordinary symphonic concert, under the wand of the
Check conductor, Jaroslav Vodnascky. In the program of this concert the orchestra
will interpret beautiful works belonging to well known composers like: Beethoven –
“The 4th Symphony” and Dvorak – “The 9th Symphony – From the new world”.
07-Apr-2005 Joining cultures – knitting destinies
Yesterday, on the 6th of April, at the headquarters of the Organization Caritas Satu
Mare, the transfrontier program “Joining cultures – knitting destinies” was launched.
This project is financed threw Phare CBC RO-HU program.
At the conference were present Tünde Löchli, the Organization's director, Monica
Pelekács, the project coordinator, Bordi Péter, economic director at the Nursery
Shelter for youth with special needs from Kisléta – Hungary, a partner institution at
the project unroll, mass media referents from Caritas, as well as county institutions
representatives, that collaborate at the project.
The project will unroll for a year, its purpose is developing the cooperation between
youth with disabilities from the two neighbor counties, Satu Mare and SzabolcsSzatmar-Bereg, by exploiting the specific folkloric and ethnic potential, threw the
implication of their intellectual-creative-artistic abilities. Within the project, 80
young, aged between 14 and 35, from the two regions (40+40) will participate at 4
creations camps organized by the School Camp from Satu Mare, and 150 young
(70+80) will visit 5 localities with cultural-artistic value, from the two counties. In
the end of the project there will be realized 2 traditions galas and an initiative youth
group will be founded. It will insure the continuity of the project.
07-Apr-2005 The world health day
Today, on the 7th of April, with the occasion of the World Health Day we talk
about “Each mother and each child count!”. About the generic theme chose for
2005, Ramona Olar, psychologist within the Public Health Direction Satu Mare
said: “What slogan could be more beautiful than this?”.
Life is, without discussion a fight, a fight with yourself, concentrated on the wish to
live more, dignified, happy and healthy, but also against its vicissitudes, as diseases.
Unfortunately, each day 1500-2000 women day on the entire globe because of the
complications occurred during pregnancy and during birth. This means that
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.47
______________________________________________________________________
minimum 500.000 women die each year. Although the majority of deaths – 90%
happen in Asia and the African Sub-Sahara, it is well known that: the health of the
woman and the child represents for each civilized society a priority investment,
socially and economically, a right problem of the human, social justice and not only.
11-Apr-2005
Istvan
Paintings exposition offered by the Hungarian artist, Mago
The County Museum art section sheltered Friday, on the 8th of April, the varnish of
the artist's personal paintings exposition. The cultural-artistic program reunited in
the halls of the County Museum, 50 paintings. The author is reflecting with
mastership his own vision about life. The exposition will be open till the 22nd of
April. Mako Andras was born in 1959, in Satu Mare county. He made his primary
studies in Satu Mare, and then he attended the classes or the Arts Academy from
Cluj-Napoca. Today he lives in Paks locality (Hungary).
12-Apr-2005 The days of the Hungarian Youth
The Youth Organization of UDMR Stu Mare (MIK) organized at the end of the last
week the new annually edition of the Days of the Hungarian Youth, succeeding to
make both a cultural and funny program, that was enjoyed by the participants. The
manifestations began Friday night, when in the Studio Hall from the North Theater
was projected, as a premiere in Romania, the movie “Kontroll”, nominalized at the
Oscar Awards and et the Grand Awards of the festival from Cannes. Then, the
Summer Theater sheltered on Saturday night a successful concert, sustained by the
Groovehouse band and the rapper Sub Mass Monster. At the North Theater took
place the show of the humorist Nagy Bandó András, in front of an over-crowded
hall.
13-Apr-2005 The County Library
For a week, at the Lecture Hall of the County Library, are exposed novelties bought
by this institution. Is is about books that are part of the donation from the
Transylvanian Studies Center from Cluj-Napoca, published in Romanian, French or
English.
Most of the books are about the history of Transylvania - “The history of the feudal
art in the Romanian countries” by V.Vataseanu (2001), “The history of
Transylvania” written by a collective of authors, guided by Ioan Aurel Pop and
Thomas Nagler, “The second World War. Transylvania and European
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.48
______________________________________________________________________
arrangements” (1940-1944), “Transylvania in the modern era. Demographic aspects”
by Sorina Paula Bolovan and Ion Bolovan, “Les roumains et les Sicules” by I.I.
Russu- and within the sphere of other domains - “The philosophy of good sense” by
George Em. Marica, “Region and regionalization in the European Union.
13-Apr-2005 The days of the German Culture
Within the Days of the German Culture, on Thursday and Friday, the 14th and 15th
of April, the State German Theater from Timisoara organizes a tour in Stu Mare,
that is sustained by the Local Council from Timisoara and by the Institute for
External Relations Stuttgart (IfA).
The troupe from Timisoara presents on Thursday, the 14th of April, beginning with
11 o'clock, at the North Theater Satu Mare, the musical “Little red cap”, a musical
for the entire family, from grandparents to nephews, by Ernst A. Eikker (texts) and
Serghei Dreznin (music). In the afternoon of the same day, in the same hall will be
presented the play “Flirt” by Arthur Schnitzler, a play addressed especially to the
youth. On Friday, the 15th of April, from 12 o'clock, at the Municipal Theater Carei,
the troupe from Timisoara will present the musical “Little red cap”. The shows will
be presented in German, but the play “Flirt” will be translated simultaneous in
Romanian.
14-Apr-2005 The Program of the German Cultural Days at Satu Mare
The German Democrat Forum from Satu Mare invites you at the manifestations
organized with occasioned by the County German Cultural Days 2005.
Program German Cultural Days Satu Mare 2005
Thursday, 14.04.05
11:00 o'clock
Theaterafführung of the DSTT, Redkappchen, Satu Mare, The North Theater
19:00 o'clock
Appearance of the DSTT, Arthur Schnitzler: Liebelei, The North Theater
Friday, 15.04.05
11:00 o’clock
Theaterafführung des DSTT, Redkäppchen, Großkarol, Theater
11:00 o’clock Firm Inspection
Attendance of German enterprises in Satu Mare
17:00 o’clock
Opening of the round table discussion with the representing of German companies
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.49
______________________________________________________________________
and young people with an information fair, Satu Mare, Circle museum
Saturday, 16.04.05
10:00 and 14:00 o’clock.
Children’s Festival at the Youth Palace
11:00 and 13:00 o’clock
My Satu Mare - City run course through Satu Mare, for guests, from pupils
13:00 o’clock Evening Theatre
Pupils’ Theatre production with musical accompaniment, Festive Hall, Kölcsey
College, Satu Mare
Sunday, 17.04
11:00 and 11:45 o'clock
Catholic Church Service in German, at the Satu Mare Calvary Church
15:00 o’clock
Word real landscapes - Exhibition opening
Poems Recital and musical pieces, Satu Mare, House of the Youth
"Culture unites – Be alongside!"
18-Apr-2005 The presentation of the Persian culture and civilization
At “G.M Zamfirescu” Culture House, took place, on Saturday, the 16th of April, a
presentation of the Persian culture and civilization. The event was organized the City
Hall of Satu Mare Municipal, the Culture House “G.M. Zamfirescu” and the
National Research and Exploitation Center which is the initiator of the project “The
silent witnesses of the old world”. The manifestation unfolded within the project's
frame. The projects wants to present the Iranian cultural and civilization values, in
the whole world. The purpose of the project is to realize a photo album and a
documentary, as well as promoting the dialog between cultures and civilizations.
Along history, on the Iranian territory developed imposing cities, real pomp and art
oasis. Also, Iran gave to humanity names that can be found even today in the
famous “creators” gallery”: Omar Khayyam (poet, mathematician), Hafez
(astronomer, poet), Sa’di (poet, philosopher , Avicena (philosopher, medicine
promoter) and others. The event brought in the halls of the Culture House a
numerous public, interested in the Persian culture, civilization and traditions.
19-Apr-2005 Ideas' Bursary
Yesterday. On the 18th of April in the hall of “Dinu Lipatti” Philharmonic took
place the final of the contest-game Ideas' Bursary, unfolded under the patronage of
Hans Linder Foundation.
The Game enjoyed a great success among youth, but also the county businessmen
were interested in the initiatives of the new generation.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.50
______________________________________________________________________
From the 100 teams that registered at the contest in December, along the stages, 6-6
from both categories were selected to participate at the final where, at juniors the Ist place was obtained by “Smiley” team, representing Kölcsey Ferenc National
College, which prepared the project of diabetic sweetshop, and at the senior
category, the I-st prize was awarded to “Gia Ana” team , from “Aurel Popp” Arts
High-School Satu Mare , with the project of a fashion house.
The first place, seniors "Gia Ana" team
the Arts High-School Satu Mare
I-st place, Juniors "Smiley"team
The winners of the I-st places from the seniors and juniors category, will participate
at the edition «Ideas' Bursary» which will take place in Germany , under the
leadership of the generous business man Hans Linder, who's association with the
same name, was the organizator of the edition from this year.
21-Apr-2005 “The perfect world for me”
Yesterday, in the festive hall of the School Inspectorate Satu Mare took place the
paintings and drawings final, “The perfect world for me”, organized by the Caritas
Voluntariate Center. At this contest were invited the pupils from the V-XII classes,
from all the schools in the county. Mariana Amic, the voluntariate project
coordinator told us that the pupils deposed 250 works, and 236 were accepted.
These works were exposed in the hall mentioned before, the exposition varnish
being the premiere of the contest. The adjunct chief inspector, Ladislau Konya,
appreciated the cheerful colors of the paintings, and the joy and happiness reflected
threw them. In the category of the V-VIII grades, the I-st place was obtained by
Ioana Natalia Rus – Mihai Eminescu National Colleg, the II-nd place Cosmin
Chinde – Ioan Slavici National College, the III-rd place Sebastian Gitta – Doamna
Stanca National College. In the category IX-XII grades: the I-st place I Melania
Huzau - Mihai Eminescu National College, the II-nd place Melania Croitoriu - Mihai
Eminescu National College and the III-rd place Bianca Bonat - Ioan Slavici National
College.
22-Apr-2005 Exposition at the library occasioned by the Earth's World Day
Today, with the occasion of the World Day of the Earth, in the windows of the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.51
______________________________________________________________________
lecture hall Gh. Bulgăr , within the County Library Satu Mare is being organized the
exposition “The day of Earth planet – All together”. The passers-by have the
possibility to take contact with different books dedicated to this day: “Earth: origins
and prehistory” by Clyde L.Webster, “Trip into Earth's past” by Victor Petrovi
Gavrilov, “Atlas de la Terre” by S. Brooks, “The enigmas of the Earth” by Horia
Matei, “The faith of Earth” by Jonathan Shell etc.
26-Apr-2005 » “The World Day of intellectual Property”
Each year, on the 26th of April “The World Day of Intellectual Property” is being
celebrated. Taking advantage of this occasion, the County Library, threw Gh. Bulgar
lecture hall, at the disposition of the interested ones there are presentation materials
related to this event. Also, in collaboration with the State Office for Interventions
and Marci, there can be consulted the following reports regarding the industrial
property domain: CD ROM Ro Report – Interventions section, CD-ROM Ro
Report – Marci Section and CD-ROM Ro – Report – Drawings and Industrials
Models section.
09-May-2005 » “Romanian values, European values”
On Sunday, the 8th of May 2005, at 10 am, at “Dinu Lipatti” Philharmonic unfolded
the symposium entitled “Romanian values, European values”, sustained by the
group “Us, a part of the European Union” together with “Doamna Stanca” National
College. At the event participated the director of “Domna Stanca” National College
– Mrs. Luputiu Garbiela, the mayor of Satu Mare municipal – Iuliu Ilyes, the prefect
– Radu Bud, the deputy Ovidiu Silaghi, representatives of the County School
Inspectorate Satu Mare, Ladislau Konya and Viorel Buda, Gabriel Birtas – diplomat
within the External Business Ministry, the project coordinator among pupils – Ionut
Neamt, teachers, pupils and mass-media representatives. After the symposium, at
“Doamna Stanca” National College took place an exposition, with a diversified
theme: from old family photos, antic home objects, national costumes and a music
recital, own to Oas Country, that ended with a spin, where the present guests were
invited to dance. All these were followed by a feast with the traditional and delicious
sarmalute in grape leaves, served in cruses. Visiting the stand of the group “Us part
of the European Union”, the citizens had the chance to obtain information about
EU, because the youth distributed “The ABC of the European Integration”, for
free. The initiative group of the project, was supported by the Local Council, of the
County School Inspectorate, the school leadership as well as a consistent
sponsorship from prestige county firms.
19-May-2005 The Museums' International Day
Yesterday, at Satu Mare, as well as in all the counties, was celebrated the
International Museums' Day. With this occasion, the County Museum Satu mare
organizes “The day of the open gates”, manifestation that gives the citizens the
possibility to visit a series of expositions. At the History Museum situated on Dr.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.52
______________________________________________________________________
Vasile Lucaciu Boulevard, Nr 21 the following expositions are opened to the public:
The permanent exposition - “Hidden treasures – found treasures” (includes:
monetary thesaurus, cult objects, domestic use objects made out of gold and silver);
Photographs Exposition: “Satu Mare – 100 years of images” - realized by the
photograph artist Reha Iosif, The cactus and juicy plants exposition, realized by
”Aztekium” Association; The regional restaurants laboratory; The Library of the
County Museum Satu Mare; The French Library. The plastic art lovers can choose
between the Permanent Exposition of Plastic Art and the Plastic Art Exposition:
“Little prince” - realized by Cristina Gloria Oprisa, both of the expositions being
sheltered by the halls of the Art Museum situated in the Liberty Square nr 21. A
novelty old book exposition and ex-libreses is sheltered by the Memorial Workshop
– Paul Erdos from Dacis Passage nr 8, here also being open for the large public the
Memorial Workshop Aurel Popp situated on Aurel Popp Street, nr 13. The
expositions can be visited between 12.00 – 20.00, the entrance is free.
20-May-2005 » At the Phylharmonic
Today, the symphonic concert from Dinu Lipatti Philharmonic is conducted by the
master Franz Lamprecht and its principal attraction point is Nr. 2 Concert for piano
by Serghei Rahmaninov, a play filled with emotion and strength, wellknown by the
music lovers. The soloist will be the Correan piano-player Yoo-Kyoong Suk. The
program also comprises The Classic Symphony by Prokofiev and festive sounds by
Liszt. The show begins at 18.30 and it is included in the season ticket at nr. 28.
23-May-2005 » International Day of Biodiversity
The 22nd of May was declared the International Day of Biodiversity. To mark this
ecologic event in the county of Satu Mare, the Primary Schools with I-VIII grades:
Grigore Moisil and Nr. 5 Schools organized a trip in Tarna Mare, to know the
biologic diversity from this area of the county, with the support of the specialists
within the Environment Protection Agency, Satu Mare. The theme of this years'
International Day of Biodiversity is “Biodiversity: Insuring life for our world in
change”. The principal purpose of the International Day of Biodiversity is to raise
the public conscience over the following objectives of the Convention regarding
Diversity.
25-May-2005 » European motor cyclists in Satu Mare
“The third friendship circuit”, of the motor cyclists, organized by "Eurobiker"
association, is passing in premiere threw Romania in the period 21-28 May 2005.
The group is compounded by 92 motor cyclists from different European countries,
with ages between 18-69 years, European politics, economy and mass-media
representatives. The circuit is under the patronage of the president from the
European Union Council and prime-minister of the great ducat of Luxembourg:
Jean Claude Junckers, the commissary of EU, dr. Olli Rehn and the Bundestag vice_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.53
______________________________________________________________________
president, dr. Susanne Kastner. The Romanian segment of the circuit began on the
22nd of May at Nadlac border, passed thew Arad, then covering the range Arad Sibiu, Sibiu - Medias - Cluj-Napoca to Satu Mare. The motto of the circuit is
“mobility overpasses borders and unites cultures”. The declared aim, is to support
the European integrity and the sympathy between nations. There have been offered
donations for hospitals, children shelters and different projects. In the base of these
projects in Banat will be built, shelters for youth that need social assistance. The
Romanian foundation ”Immediate Help for Children” ("Kinder Soforthilfe"), where
Susanne Kastner is president, will benefit by the participation taxes and the
individual donations. There have been made donations at Lipova, and at the
Children Hospital “Louis Turcanu” from Timisoara. Because of the torrential rain,
the European motor-cyclists missed their triumphal entrance in Satu Mare. The
motor-cyclists arrived around 8pm, dripping wet, because of the heavy rain. Among
the motor-cyclists we remarked some citizens, the prefect Radu Bud being there
with them. Few citizens really wanted to participate at a real motor-cyclist regal.
According to the words of a knower, in the motor-cycles group, that arrived first,
was a 1.800 cmc motor. This morning the 92 motor-cyclists leave Romania, passing
in Hungary . Ioan Anita
26-May-2005 Varnish...Rudolf Zeileissen
On Friday, the 27th of May, at 6pm, in the halls of the Art Museum will take place
the exposition varnish belonging to the painter Rudolf Zeileissei, in the presence of
his excellency Christian Zeileissen, ambassador of Austria at Bucharest. This varnish
takes place in the organization of the German Democrat Forum at Bucharest, and
the County Museum Satu Mare, The Art Section.
27-May-2005 Reunion, the Regional Development Council of the NorthWestern Development Region
Today, the 27th of May, beginning from 11 am, the vice-mayor Gabriel Leş,
participated at the extraordinary meeting of the Regional Development Council of
the North-Western Development Region, that unfolded at the headquarters of the
County Council Satu Mare. The agenda of the extraordinary reunion compounded
the Decision nr. 190 regarding the approval of the Big Projects List of Regional
Infrastructure, pre-selected within Phare Program 2004-2006, Economic and Social
Cohesion, The Component Big Regional Infrastructure Projects and the Evaluation
Report.
30-May-2005 “Romanian village, European village”
Between the 15th of May and the 15th of June 2005, at the initiative of the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.54
______________________________________________________________________
European Commission representatives in Romania, will take place the contest:
"Romanian Village, European Village", competition supported by the "Satul
Romanesc"/ "Romanian Village" magazine, also included in the European
Commission's Strategy for Information and Communication concerning Romania's
accession to the European Union. The contest focuses on community activities that
took place between the 1st of January and the 30th of April 2005, through which,
the inhabitants of a village or a locality did demonstrate their involvement in
resolving some problems benefiting the community they are a part of. In
concordance with the contest rules, the activity has to be related on maximum three
pages and it is necessary to have been accomplished by a group - called initiative
group., compounded by minimum 10 persons. The materials for the contest can be
sent until the 15th of June 2005, at the Information Center of the European
Commission in Romania, situated in Bucharest, Victoriei Street nr 88, sector 3, cod
cod 010085. The best actions will be awarded by “European Village” and they will
be the subject of some televised reportages, on TVR1. The localities that win will
detain the title and insignias “European Village”, that can be the road indicator from
the entrance in the village.
30-May-2005 » International Children’s Day
On the occasion of the International Children’s Day, the North Theater together
with the Satu Mare City Hall, organized on Sunday, May 29th an extraordinary show
in the ““Rome’s Garden”. For three hours the little ones were able to listen to
stories, music, humor, a puppet show, contest with prizes, drawings, riddles, and
also a “Miss” and ”Mister” pageants. Actors of the Satu Mare theater, the Puppet
show “Brighella”, together with the Inedit Orchestra and Soloists from the
“Children’s Palace” offered the little ones hours of fun comforted by childhood’s
smiles. The show took place on Sunday, starting with 12:00 Noon, being sponsored
by SC Electrolux SA Satu Mare.
31-May-2005 » Jakabffy Days”
On the 28-29 of May, at “Kölcsey Ferenc” College’s festive Hall, in Satu Mare, took
place the cultural exhibition the “Jakabffy Days”, being at it’s VII-th edition this
year. The well-known politician from Satu Mare, Jakabffy Elemér, was a pupil, then
a professor at the “Kölcsey Ferenc” College. At the “Jakabffy Days”, were invited
guests from Romania, Hungary and Slovakia. Under the generic ”European
Hungarians – Hungarians' Europe” was held a series of conferences, debates,
information and scientific meetings about the role of the European Union’s
Constitution, the integration of the Hungarian minority in the European Union, the
life of the Hungarians in the Carpathian Euro-region and the day to day life of the
Hungarian minority, from the Kossuth until our days. There have participated o
series of members of the Parliament, collegiate teachers, politicians and historians,
from which we mention: Köteles Laszló, Balázs Sándor, Csapody Miklós, Jeszenszky
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.55
______________________________________________________________________
Géza, Varga Attila, Bakk Miklós, Göncz László. The highest moment of the
manifestations was yesterday, at 9 am, when the wreaths were deposed on the grave
of Jakabffy Elemér from the roman-catholic cemetery from The Head of Decebal
Bridge. We mention that at “Informatia Zilei works a nephew of the famous
politician Jakabffy Elemér, Franczia Attila.
02-Jun-2005 Carnival at Nr. 33 Kindergarten
On the 1st of June was celebrated everywhere: in schools, kindergartens... The
children had a great time. They had fun, and at the Kindergarten nr 33 the little ones
participated at numerous actions, coordinated by their schoolmistress Mariana
Andor. They made drawings on the asphalt, participated at a tricycles and a bicycles
contest, they sustained rhythmic gymnastic celebrations, popular dance, also
presenting a poetry montage, therefor saying goodbye to kindergarten, as summer
vacation coming with quick steps. In the end, the little children celebrated the 1st of
June participating at a carnival.
02-Jun-2005 Nr 10 Kindergarten
The Children's day was celebrated yesterday by all the kids in the county. Those
from the Nr 10th Kindergarten with Extended Program had part of a special
program, because they visited the children from “Robert” Day Center, and offered
them songs, dances, games and gifts. The children in the middle and big groups,
guided by their schoolmistresses Haidu Rodica, Pop Lenuta, Birsan Angela and
Vaida Doina offered joy to the children from “ROBERT nursing and recuperation
center”, offering them a nice meal theater, youth's songs and diverse presents. The
holiday atmosphere was kept till the next day, because the children from the big
group with their schoolmistress Haidu Rpdica, sustained a gorgeous celebration,
preparing songs and poems, that being the way they said goodbye to kindergarten, in
Autumn they will become first grade buds.
02-Jun-2005 Rudolf Fatyol will give a concert today at the Synagogue
Today, from 4pm the well known violinist Rudolf Fatyol, sustained an extraordinary
concert at the Jewish Synagogue situated on Decebal street. At this show
participated the conductor dr. Mordechai Sobol from Israel. The action was
organized by the Jewish Community from Satu Mare, and at the show took part not
only the members of the community, but also the music lovers from the city. In the
program are included works by Mendelssohn-Bartholdy and Massenet. The action is
dedicated to the memory of the Jewish who don't have a grave – and in the agitated
history of this nation, there are a lot.
06-Jun-2005 » Ziua geniului
The Military Battalion “Geniu” 52 from Satu Mare celebrated on Friday, June the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.56
______________________________________________________________________
3rd, “Geniul” Military Battalion Day at the Base Camp from Martinesti. Beer, grilled
minced meat balls , beans with marrow bone, were the ingredients that spiced-up the
Satu Mare festival of the military officers and soldiers, along with some other
distinguished guests such as the Prefect Radu Bud, the Police Chief, the
Commissioner Ioan Tibil, the Chief Inspector of the County Police, Colonel
Gheorghe Avram, the Chief Inspector for Urgent Matters, Colonel Gheorghe
Stramb, and the Director of SEGA Satu Mare, Vasile Andries. For the military
officers and soldiers of the Battalion “Geniu 52” Satu Mare, the last year was full of
events. The Satu Mare military officers demonstrated their professionalism during
their missions in Iraq, being appreciated by the Italian battalion's commanders,
where they unfolded the mission. The county unit is a part of “Tisa” multinational
battalion, together with military units from Ukraine, Hungary and Slovakia. The
county military men demonstrated several times their professionalism with the
occasion of the missions they participated at. The last occasion was the floods from
Banat, when 35 military men from Satu Mare unfolded actions to support the people
who suffered after the floods. They had saving – evacuation missions in Otelec,
Ionel and Foeni localities, with trucks, boat-houses, motorboats and boats, as well as
transporting the humanitarian help in Utvin, Sânmihaiu German, Răuţi and Uivar
villages. For these actions, there have been used: traction motorboats, six boat –
houses, 18 pneumatic boats with propeller motors, eight trucks and two terrain cars.
10-Jun-2005 » The III-rd Symphony by Brahms
Yesterday night, from 18.30, Dinu Lipatti Philharmonic presented a new symphonic
concert, with an attractive program. The master Franz Lamprecht conducted the
Carnival Overture by Mendelssohn, the Concert for violoncello and orchestra in re
major by Haydn, and he famous III-rd Symphony by Brahms, famous especially for
its third part. The soloist is the violin player Zagony Elöd.
15-Jun-2005 » The International Blood Donor Day
The Blood Transfusion Center, Satu Mare celebrated yesterday the International
Blood Donor Day. With this occasion the center wants to thanks all the people that
voluntarily blood, therefor contribute threw their act at the salvation of many lives.
Dr. Doina Crisan is convinced that she could form a new generation of donors, that
will join the existent one.
15-Jun-2005 » Hungary's President at Satu Mare
Mádl Ferenc, still Hungary's Presiden, will make a short visit at Satu Mare, on
Friday, the 17th of June, beginning with 4pm. The mayor Iuliu Ilyés informs about
the program of the visit:
The president Mádl Ferenc was invited by the Protestant Bishopric Piatra Craiului.
He will arrive from Debrecen Friday afternoon. A short meeting with the
representatives of the local public authority will take place immediately – the
participants are: the Prefecture, the County Council, the City Hal. After the meeting
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.57
______________________________________________________________________
he will participate at a church service, in the Church with Chains. This church
service will be celebrated with the occasion of the school year end, by the graduates
of the Protestant High-School. The pupils from the Roman-Catholic School Group
will participate too. After the church service, a short press conference will be held at
the Protestant Urban District, and then a reception at Astoria Restaurant. The
president will spend the night at Astoria Hotel, and on the next day he will go to
Zalau. It seems that this one will be the last presidential visit of Mádl Ferenc in
Romania. He will be replaced by Sólyom László, the elected president in Hungary by
the Hungary's Parliament on the 7th of June. On the same day the vow, in front of
the Parliament, the official install ceremony and the presidential attributions
overtaking will take place beginning with the 1st of August.
16-Jun-2005 »Baltazar Theater
On Saturday, the 18th of June, from 19 o'clock, on the stage of the North Theater
Satu Mare, Baltazar troupe from Budapest will present a new show, entitled “Múló
rúzs” (Passing lipstick). The troupe is formed from 14 young with psychic and
locomotor handicap. The subject of the play is the time passing and the fact that we
always have to find in us the real man. The entrance is free. Precursory, from 18.30,
in the Theater's hall will take place the launch of the album entitled „Örök naptár"
(The Undying Calendar), which makes eternal, threw images, threw photographs, the
principal moments from the life of Baltazar Theater. The album can be bought at
the place. The organizers of the show: The Office of Assistance and Counseling for
Persons with handicap within Caritas Organization Satu Mare. They are waiting
dearly the ones who want to spend a pleasant evening in the company of these
wonderful young people.
10-Oct-2005 Commemoration Manifestations for the victims of the Holocaust
On Monday, the 10th of October 2005 – the pupils of “Ioan Slavici” College,
participate at many manifestations, organized within the County Library and within
their school. The pupils will sustain essays about the Jewish cultural personalities and
about the situation of this community in the North-Western Transylvania. On these
themes, there will take place debates and DVD projections. A group of pupils will
depose a wreath at the monument dedicated to the victims of the Holocaust, from
the Synagogue. At these activities, organized by Maria Govor and Luminiţa Dudas,
participate the XI E and XII D classes.
11-Oct-2005 » Musical Days
The association between the Roman-Catholic Cathedral and the concerts of the
Philharmonic, has been proved welcome, on Saturday night, because the program of
the first concert within the Musical Days had a certain holly dimension. The festival
continued yesterday at 18.30, at the hall of the Philharmonic, with the recital of the
Sweden, Margaretha Melz (soprano) and Attila Gracza (piano). The program had
two sections: the opera, representing the first part, from Lotti, Haendel and Vivaldi,
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.58
______________________________________________________________________
but also Mozart and Rossini, and lieds, representing the second part, especially
German ones ( Schubert, Brahms, Richard Strauss and others), a small vocal music
history.
17-Oct-2005 » The International Day of Fight Against Hunger
On Monday, the 17th of October, The Red Croce Headquarters, Satu Mare, in
collaboration with some county bakeries organize an action to mark the
International Day of Fight Against Hunger. At the Red Croce's tent, that will be
placed on Corneliu Coposu street, the Red Croce's volunteers will share to the
people in need, bread and rolls, offered with generosity by some bakeries. Those
who want to measure their blood pressure, could come into the same place, and to
give help for those who suffered because of the floods, there will be a box for
collection.
21-Oct-2005 » The veterans' day - The VIII-th edition
On Friday, the 21st of October, beginning with 10 pm, at the History Museum Satu
Mare, will take place the VIII-th edition of the symposium dedicated to the
Veterans' Day. With this occasion there will be present a few survivors from the
world war II. The Veterans' Day was born eight years ag, in Autumn of 1998, when
the County Museum leadership initiated this manifestation, unique in Romania. The
veterans' Day is a modest way to express the respect towards the Romanian soldiers
who fought for the country. This manifestation is organized by the Local Council,
The County Museum and the National War Veterans' Association, Satu Mare
branch.
11-Nov-2005 The young Germans organize the Flashlights Festival
Today, on the 11th of November, The “Gemeinsam” Young Germans Organization
from our city together with the leadership and the teachers from “Johann
Ettinger”German Theoretic High-school prepare “Laternenfest” (The Flashlights
Festival), on St. Martin’s Day.
This is a traditional Swabish holiday that is organized annually and it is financed by
the County Direction for Youth. The festivity begins at 4.30 pm with a
demonstration threw the Centre of Satu Mare municipal, the Children Fanfare from
Foieni will be in front of it, and they will have little flashlights made with their
parents’, teachers’ help.
At 5pm, at “Calvaria” Church will take place a commemoration, and after it the
children will be received by the priest Tiberius Schupler, who will tell all the little
ones about St. Martin, and the children will sing ten songs on this holly day.
6-Nov-2005 The sign-in at the game-contest "Ideas' Bursary"
Hans Linder Foundation extended the signing-in therm at the game-contest “Ideas'
Bursary” till the 30th of November 2005. There are three months left to elaborate
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.59
______________________________________________________________________
the project: 1st of December 2005 - 28th of February 2006.
17-Nov-2005 » Today is the Smokeless World Day Regarding the noxious
Taking in count the noxious effects of smoke, regardless if it is cigarette smoke,
smoke emanated by the cars and other means of transport, furnaces, the dwellings’
heating, The World Health Organization and The Health Ministry decreed the 17th
of November as the World Smokeless Day. The smoke sources have a harming
effect, especially over children, pregnant women and chronic ill people that suffer
from asthma. On this way, the Public Health Direction Satu Mare admonishes that
these pollution sources, on air way favors the bronchopulmonary cancer, affection
that today, has a high incidence in Romania. PHD recommends for all of us to unite
and avoid the smoke emanations, to the advantage of us all.
29-Nov-2005 Saint Nickolaus' Fair – three entertainment days for children
For the first time, at Satu Mare, on the 2nd, 3rd and 5th of December, in the center
of the city, Caritas Satu Mare will organize “Saint Nickolaus' Fair”. This fair will
bring lots of surprises to the visitors, for the young or the mature ones. At the three
stands, there will be nice Christmas articles, manufactured by children, old and
young ones, with disabilities, from the institutions of the Organization Caritas Satu
Mare, cookies, hot tea and lots of toys. During these days, will take place lots of
interesting activities for children, under the supervision of Saint Nickolaus, who will
be present on all these days. During the three predicted program days, there will be
organized: toys exchange for children, paintings on faces and hands with Christmas
themes; Christmas greetingcards manufacturing as well as carols and Christmas
songs shows, interpreted in different quires:
Friday, the 2nd of December, the program will unfold between 12.00 – 18.00 pm
Saturday, the 3rd of December, between 10.00 – 16.00 pm, together with the
programs mentioned above, there will be organized: recipes exchange for the mature
and paintings on polystyrene, for children, where the jury will be Saint Nickolaus
Monday, the 5th of December, the program will unfold between 10.00 – 17.00
o'clock, and along with the activities planned for each day there will be a meeting
with the trained dogs from the Association “Dog for life” (aprox. 2pm), and then
the demonstration of the children with bells and drums under the leadership of Saint
Nickolaus (aprox. 3pm); Christmas ornaments contest, confectioned by children –
the most beautiful wins (from 10 am till 1 pm, the premiere will take place at 1 pm)
and in the end “Show Saint Nickolaus what you know!” - poems, songs and dance
(from 4 pm).
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.60
______________________________________________________________________
Cap.7
The community from Satu Mare is celebrating “Europe's Day” at all
levels. In schools tale place informs about what the European Union's
Organizations mean, its structure and statute, being organized cultural
events also (expositions, games, contests) related to “Europe's Day”
celebration.
9 May The Day of Satu Mare city and Europe's day.
This holiday unfolds for 10 days, 4-15th of May 2005 with all types and all tastes
manifestations. In 2005, this holiday is on its second edition, at each edition
participate persons that represent the twinned cities and not only. Folkloric
assemblies, Bands of all types of music, firemen and fishermen representative,
culture men who exposed their works in Museum Halls, artists that acted on
different scenes participated from other countries, and there were experience
exchanges between pupils and students.
08-May-2005 » The Youth and the European Union
A lot of pupils from “Mihai Eminescu”, “Doamna Stanca” Colleges and The
German High-School, coordinated by Ionut Neamt, organized with the occasion of
the City Days, a stand about the European Union. The stand is placed in from of
“Dacia” Restaurant, and it is a part of the project named “Us, a part of Europe”,
those who had the curiosity to stop in front of the children dressed in blue, received
precious information about the integration in the European Union. To complete the
actions from the stand, consisting in folders and flayers distribution, yesterday, in the
hall of “Dinu Lipatti” Philharmonic was organized the symposium with the theme
“Romanian values, European values”. Talking about the initiative, that came true
during the City Days, Ionut Neamt says that regarding the local plan there is to little
made to inform the citizens about the importance of the European Union, and the
local authorities implication is pale.
08-May-2005 » “A skirt, a pair of pants” (,,Egy szoknya, egy nadrag" )
“Foogi” Theater from Budapest fulled the North Theater's hall, the people were
standing to follow the show that proved to be a real success. “The electric angel”,
played in the Theater's Studio Hall and “Black Wish” (“Noir desir”) acted on Thalia
Restaurant's terrace was not lower viewing the number of spectators.
09-May-2005 » The Phylharmonic, Street theater
The street theater shows continued all Sunday, the cultural events occasioned by the
City Days continuing with a symphonic concert at the Roman-Catholic Cathedral,
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.61
______________________________________________________________________
concert sustained by the Chamber Orchestra from the twinned city Nyregyhaza –
Hungary, concerts sustained by the state Philharmonic “Dinu Lipatti”, unfolding
during the period 4-14th of May. The street painters enjoyed a great success also,
especially those who made instant portraits and the painters who drew pictures on
the children's faces.
09-May-2005 » “Romanian values, European values”
On Sunday, the 8th of May 2005, at 10 am, at “Dinu Lipatti” Philharmonic unfolded
the symposium entitled “Romanian values, European values”, sustained by the
group “Us, part of the European Union” along with “Doamna Stanca” National
College. At the event participated the director of “Doamna Stanca” High-School Luputiu Gabriela, the mayor of Satu Mare municipal - Iuliu Ilyes, the prefect o Satu
Mare county - Ladislau Konya and Viorel Buda, Gabriel Birtas – diplomat of the
External Business Ministry, the coordinator of the project among pupils – Ionut
Neamt, teachers, pupils and mass-media representatives. After the symposium, at
“Doamna Stanca” National College took place an exposition with a diversified
theme : from old family photos, antique home use objects, national costumes as well
as a popular music recital own to Oas Country, which ended with a dance where the
girls invited the guests to dance. All these were followed by a feast with the
traditional and delicious sarmalute in vine leaves served in pipkins. Visiting the stand
of the group “Us part of the European Union”, the citizens had the chance to obtain
information about UE, because the young ones distributed for free “The ABC of
the integration in the European Union”. The initiative group of the project was
supported by the Local Council, the County School Inspectorate, the school
leadership and a sponsorship from prestige firms in the county.
10-May-2005 » 9 may ,, City's Day - Europe's Day"
Yesterday, with the occasion of the City's Day and Europe's Day took place the
theater show “Mr. Minister's coffee” directed by Carol Erdos.
10-May-2005 » The 9th of May, honored at Satu Mare
Yesterday, with the occasion of the 9th of May, the Victory Day of the United
Nation's army forces against Hitlerism at Satu Mare, took place wreaths depositions.
From 11 am, the officialdoms deposed wreaths at the Heroes Cemetery. From
11:45, at the Romanian Soldier's Monument, some county and local officialdoms
and several political parties representatives presented themselves to depose wreaths.
The City Hall was represented by Iuliu Ilyes and the two vice-mayors, Viorel Solschi
and Gabriel Les.
10-May-2005 » The 9th of May, celebrated at Slavici and Unio High-Schools
“Ioan Slavici” National College celebrated the Victory Day against fascism and the
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.62
______________________________________________________________________
day when Mihail Kogalniceanu, in 1877 proclaimed Romania's Independence - 9th
of May – was also marked by the pupils from “Ioan Slavici” National College threw
a variate program. The pupils from the XI-D grade after seeing the movie “Pearl
Harbour”, recalled the most significant military operations during World War II,
therefor continuing the series of actions dedicated to Europe's Day, organized by
the County School Inspectorate and Pro-Europa League. The actions where the
pupils from “Ion Slavici” National College participated at where realized under the
careful guidance of the teacher Maria Govor.
Vehicles Constructions School Group “Unio”
Yesterday, Vehicles Constructions School Group “Unio” Satu Mare prepared a rich
program with manifestations dedicated to the 9th of May. The program unfolded in
the high-school's festive hall and debuted with an opening word from the education
institution' director, ing. Terezia Vaida. Then the teacher Carol Koka spoke about
the signification of 9th of May day in the Romanians' history. The third point
within the program dedicated to the 9th of May was coordinated by prof. Lia –
Florica Koka and consisted in a session of essays, with the theme: The Countries of
the European Union, historical, physic – geographical, economical and cultural
aspects, the essays being presented by the pupils from the X-th and XI-th grades.
The artistic program didn't miss either, and it was sustained by the pupils Diana
Stiop, Elisabeta Olah, Ionela Onis, Ioana Dragos, Dorel Lauran, Florin Sima and
Laurentiu Lupoida, the sound effects being provided by Iosif Bondici. At the end of
the program took place the launch of the twentieth number of the school magazine
“Equinox” (“Echinoctiu”), edition dedicated to the 9th of May. The action “Us, part
of EU!”, information and contests regarding EU and its history – Satu Mare City's
Day being as well Europe's Day --- 9th of May Location: In front of Dacia Hotel,
Liberty Square, Organizer: A group of pupils from high-schools in the city.
Cap.8
All the educational institutions, university, school and pre-school ones
organize events periodically to promote the European Idea, to inform
and educate pupils and students in European spirit.
08-Feb-2005 International physics contest
Saturday, “Mihai Eminescu” National College sheltered the international on-line
physics contest , organized by the Regional Excellence Center Iaşi and “Alexandru
Ioan Cuza” University from Iaşi. The contest unrolled in English. Ten pupils from
“Mihai Eminescu” and “Kolcsey Ferenc” Colleges participated at the contest.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.63
______________________________________________________________________
26-Feb-2005 » Debate about the European Integration
On Friday, the 25th of February 2005, from 5 pm at “Doamna Stanca” High-School
took part a debate as a round table upon the theme “Romania and the European
integration process”, organized by Bogdan Stana – professor at the German HighSchool, together with Ladislau Konya – adjunct general inspector and Pro Europa
League.
At the event participated “Doamna Stanca's” High School director – Gabriela
Luputiu, the inspector in trans-frontier problems – Gabriel Arsu, counselor at
Ovidiu Silaghi's deputy parliament cabinet – Anca Potra. The professors who
collaborated with the organizers to realize the debate are: Silaghi Gabriela, Sin
Monica – from Doamna Stanca High School, Govor Maria from Ioan Slavici High
School , Silaghi Gigelia from Mihai Eminescu College and the director of MIU High
School – Alexandrina Pop. At this debate participated 7 teams from high schools in
Satu Mare county : German High School, Doamna Stanca High School, Mihai
Eminescu College, Ioan Slavici College, Mechanics and Light Industry, Ham Janos,
“Aurel Popp” Arts High School. The debates on the integration theme, education
and forming an European mentality were extremely constructive for the young
pupils, because of the inter-activity, stimulating the communication and their
knowledge evolution.
07-Mar-2005 » World Day of Water
The pupils from “Octavian Goga” school visited the Environment Protection and
SGA laboratories .
To mark the World Day of Water which is celebrated each year on the 22nd of
March, the pupils from “Octavian Goga” School with I-VIII grades, from the
optional course of “Environment Protection”, leaded by Munteanu Gheorghe,
visited on the 4th of March 2005, the Environment Protection Agency and SGA
laboratories – Satu Mare.
The action had as a purpose the consciousness of water's monitoring importance
and knowing the ways of determination the principal quality indicators. The
specialists from the two institutes had been the the children's guides thew the
laboratories, offering them information and explanations over the machines, types
of analysis types and the way to interpret these.
08-Mar-2005 » “Ideas' Bursary” Contest
62 teams of pupils deposed their works for the “Ideas' Bursary”
Till the 1st of March, the final date to depose the projects for the participant teams
at “Ideas' Bursary” the contest-game, organized by Hans Linder Foundation , from
the 102 registered teams, a record number of 62 teams finished and deposed their
projects. At a first view the projects are well thought, more valuable than the ones
that participated at the edition 2003-2004, reflecting the work and the effort of the
youth, to correspond to the game's imposed requests. They strove to pick up as
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.64
______________________________________________________________________
many information as possible, information gave to realize in writing their business.
You can see that the pupils are really conscious about the fact that in short time they
will step within the business world.
The projects evaluation, will be made in short time, by a jury formed from
approximatively 60 businessmen and important personalities within the economical
county's life. Each work will be evaluated by minimum 3 persons, and in the end
the average of the accorded points will be calculated. According to the classification,
the teams that will qualify in the semifinals will be established on the 8th of April.
The time is short, but , after Tiberiu Koczinger's words, the foundation president
and the organizers hope to communicate the results before the vacation begins (18
March), when we'll make a visit to each participant's school (25) and we'll
communicate the results to each team qualified in the semifinal.
14-Mar-2005 » Volunteer at the Carpathian Society Ardeleana
Jeanna Wersebe, representative of the Peace Corp in the United States, works for 2
years as a volunteer at the Carpathian Society Ardeleana from Satu Mare. In this
period there was elaborated an ecological education manual, which was presented
recently, at “Ioan Slavici” National College, within a biology activity. The manual
was edited to be distributed in Romanian and Hungarian languages, in collaboration
with the Carpathian Society Ardeleana, and it is distributed for free. It is very utile
for the teachers and the biology professors who teach students from I-VIII grades
from the primary school and gymnasium.
15-Mar-2005 » “A smile for Europe”
Today, on the 15th of March, at 15:30 a number of 30 schoolers, from the IV-th
grades at Nr 3. Primary School and from Nr. 6 Kindergarten, the big and the
preparative groups, will participate at the action “A smile for Europe”. The
coordinators of the actions are the teacher Domnita Postas and Ileana Gatina, the
kindergarten's director. The action will also have a great show moment: balloons
launch from the 13th floor of the Administrative Palace.
16-Mar-2005 »Francophone's holiday “Writing's Spring”
On Tuesday, the 15th of March, in the festive hall of Ioan Slavici National College,
there were awarded the winners of the 9th edition at the literary contest in French
“Writing's Spring”, at which participated pupils from the county high-schools. This
event was organized to mark the francophone day in this space. The participating
works will be sent at Valance, in France, and the winners will be invited in France
for the festivity awards. The contest is unfolded on more sections : Poetry, Essays,
Reportages, Critics, Stories and this year, there were supposed to jury approx 100
works. The coordinator of this contest is Laura Peres – French teacher at Ioan
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.65
______________________________________________________________________
Slavici National College and the I-st prize winners at the 5 sections are : Sabau Oana
- Doamna Stanca National College, at Poetry; Lucut Lavinia - Ioan Slavici National
College , at Essay section ; Moldovan Cristina - Ioan Slavici National College ,at
Reportage section ; Pall Marina - Ioan Slavici National College, Critics section and
Lenghel Raluca - Ioan Slavici National College , Story section .The pupils from the
X-th and XI-th grades, celebrated the event by sustaining a little show, trying a
funny and natural approach of the theater style, sustaining as well as remarkable
musical and dance moments. This show is unfolded every year within the third week
of March, and the principal sponsor of the action was Ioan Slavici National College
and the French Cultural Center.
18-Mar-2005 » European Spring Day at O.Goga School
The teachers from “Octavian Goga” School celebrated on 17th of March the
European Spring Day, registering in the vast ECO SCHOOL program. The holiday
was marked threw a series of activities which comprised a great number of pupils,
teachers and community members. From the program of the festive day we
remember: Kangaroo mathematics contest, the water quality contest, the school
flowers maintenance and reproduction, “We prepare for UE” seminary, “European
Spring” exposition consisting in paintings that represent the flags of the countries
from UE.
18-Mar-2005 » European Spring day at Nr. 7 School
With the occasion of the European Spring Days, the pupils in the I-IV-th classes,
from Nr 7 School with I-VIII grades Satu Mare , unfolded numerous theoretical
and practical activities. Therefor ,on 17th of March 2005, beginning with 9 am a
group of 29 schoolers from the II, III and IV grades participated at Kangaroo
contest. Beginning with 10 am, the I-st grades executed on the school yard's asphalt
drawings with “Spring” themes. The II-nd grades, made with their hands, paper
spring flowers, cutting, gluing and bending by themselves. Also the vocal group
“Spring snow drops” from the III-rd grades sang the joy off all nature revival. The
IV-th grades honored the spring arrival threw poems, essays and riddles. The pupils
from I-IV grades from the Hungarian section, made out of paper “The Easter bunny
and eggs”. All these manifestations were ended by a short masquerade, and the most
beautiful masks were awarded. The guests of these activities were their little
colleagues from Nr. 21 Kindergarten with normal program, from Satu Mare. Today,
on the18th of March, from 11 am, all the schoolers will participate at a cleaning
action in Carpati II neighborhood and on the streets near school.
23-Mar-2005 » “Francophone week” at Brâncoveanu School
In the period 14-18th of March 2005, the pupils from the V-VIII-th grades from
“C.Brancoveanu” School organized the “Francophone week”. Along with the usual
portfolios contest, projects, drawings, recitations and songs in French, this years the
schoolers prepared a series of expositions: the Francophone Importance (Denisa
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.66
______________________________________________________________________
Pop), Napoleon – The king (Raluca Mic), The history of French Cooking (Laura
Filip). Besides the exposition with portfolios and projects, there were interpreted
new songs in French. Also the presence of the scene “The phantom from the oak
villa” was notable, done by the pupils from the VI-th B grade who are extremely
talented. In the portfolios contest final, entered 37 students, the awards being
accorded after the years of study. The winners of the I-st place were : Cristina
Simionescu (V-th A), Iulia Surducan (VI-th A), Dominique Ghetina (VII-th A),
Denisa Pop (VIII-th A) . Also the mail contest was appreciated, which the pupils
from “C.Brancoveanu” School and the Avignargues School – France took part at,
coordinated by Sebastien Cautaud. At the manifestation's success contributed the
teacher Adriana Bizau, who mobilized her pupils, but also Andreea Oprea and Carla
Drulea, pupils from the VI-th A grade who presented the contest show.
01-Apr-2005 Project Launch at “Wonderful Grove” ("Dumbrava Minunată")
The mayor Iuliu Ilyes and the vice-mayor Viorel Solschi responded to “Wonderful
Grove” Kindergarten's (Tricotex) invitation to participate today, on the 1st of April,
at the project “Children, treasures keepers” project, within the trans-frontier
collaboration program RO-HU 2003. With this occasion, the evaluation of the
implemented project was realized “We seed flowers on the flower bed” as well as
the presentation of the kindergarten's web site.
13-Apr-2005 » The semifinal of the game-contest Ideas' Bursary
On the 4th of December 2004 signed in 101 teams, and 61 of them deposed a
project. According to the points accorded by the jury, formed from more then 50
businessmen who evaluated the written papers, were selected 40 teams (20 juniors +
20 seniors), who fought yesterday for to win, in the semifinals. In the jury
constitution of the two age categories there were invited 10+10 famous personalities
of the county economic life. At the big final will participate, the 6+6 teams that won
Monday, the 11th of April. The date for the great final was settled for the 18th of
April. The semifinal unfolded at the County Museum Satu Mare, on Monday, the
11th of April, from 11 am till 7 pm. The hall was filled by the participant's colleagues
but also by persons implicated in business and who are interested by the young
generation's initiatives.
18-Apr-2005 “Student in Romania 2005- Student in the European Educational
Space ”
In the period 14-21th of April, the high schools from Satu Mare , but also in those
all over the country unfolded an information campaign viewing the law decisions
which will be applied beginning with the University year 2005-2006. The Campaign
“Student in Romania 2005 – Student in the European Educational Space” initiated
by the Research and Education Ministry is addressed to all the schoolers from the
XII-th grade who are interested at the admission in upper education. Therefor, every
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.67
______________________________________________________________________
pupil will pick a day as “The future student day”, when the pupils from the XII-th
grade who are interested in the university admission, will gather with the high school
director and with their form masters, to make clear the law news adopted by MEC,
starting with the next university year , the restructure of the system on two cycles of
university studies (license – 3 years and master – 2 years), the organization of the
license cycle on study domains in the public and private upper educational
institutions .
08-May-2005 » The youth and the European Union
Many pupils from “Mihai Eminescu”, “Doamna Stanca” Colleges and the German
High-School, coordinated by Ionut Neamt, organized with the occasion of the City's
Day a stand about the European Union. The stand was placed in front of “Dacia”
Restaurant, and it is a part of the project “Us, part of Europe”, and those who had
the curiosity to stop in front of the young dressed in blue received precious
information about the integration in the European Union. To complete the action at
the stand, consisting in folders and flayers distribution, yesterday, in the hall of
“Dinu Lipatti” Philharmonic was organized the symposium with the theme
“Romanian values, European values”. Talking about the initiative, that came true
during the City Days, Ionut Neamt says that regarding the local plan there is to little
made to inform the citizens about the importance of the European Union, and the
local authorities implication is pale.
02-Jun-2005 The county pupils visited Budapest and Vienna
The Cultural Society “Avram Iancu” - branch Satu Mare, in partnership with the
Didactic House Corp and the County School Inspectorate, unrolls the project
“Young citizens – friendship messengers in the European capitals”, with the
objective to establish a contact with the European civilization and culture. Within
this project, in the period 28-31 May, unfolded a thematic trip, with the following
program : participation at the International Festival “Suli Expo” from Nyiregyháza,
the visit at the Hungarian parliament from Budapest, the visit at Vienna at
Schönbrun palace and the Fun Fair Prater. There have participated a number of 30
pupils and 10 professors from the primary schools “O.Goga”, ““Balcescu-Petöfi”
and nr. 1 Carei. The county schoolers met Alexandru Ghisa too, the consul of the
Romanian Embassy at Budapest, who they gave a portfolio prepared with this
occasion. This visits in the European capitals were organized therefor the schoolers
could take part at the festivities, organized on the “Heroes' Day” and “The
international children's day”.
04-Jun-2005 The children's week at Friendship's House
The Social Center opened for the Children of the Streets “Friendship's House”, the
institution Caritas Organization Satu Mare opened for a couple of days the gates to
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.68
______________________________________________________________________
public. Therefor, between the 31st of May and the 3rd of June, the center received
the visitors who participated at diverse activities along with the assisted children
within the center. Approximatively 50 children from the Primary Schools Nr 13 and
Mircea Eliade participated. The purpose of the activities is improving the relations
between the children. These days, the assisted little ones, participated with the
visitors at sportive, recreation and manual work activities and received gifts, like
sweets, fruits and plush toys.
24-Aug-2005 »“The bats' European Night”
In premiere in our country and in Satu Mare, on Saturday, between 18:00 and 21:00
o'clock, in Liberty Square is being celebrated “The bat's European Night”. The
organizer of this event is the Association for bats' protection from Romania. The
event is addressed to all the citizens who want to know more about the life and
behavior of these flying mammals, the bats. Stands with free folders will be places in
the city and a novel photographic exposition will be organized. At sunset, there will
be organized a demonstration with the ultrasounds detector, and with its help, the
way this night spirits follow and capture their pray will be revealed.
16-Sep-2005 “European Patrimony Days”
In the organization of the Direction for Culture, Cults and National Cultural
Patrimony of Satu Mare County, of the County Museum and the Museum from
“Oaş Country”, in the 16th and 17th of September took place a series of
manifestations organized under the generic “European Patrimony Days”. On Friday,
the 16th of September, at the Arts Museum, Liberty Square, nr. 21, 12 o'clock – the
varnish of “Dunărea”art exposition, of the artists David Willen – photography,
Willi Weiner – drawings, in collaboration with the Danubian Swabians' Central
Museum from Ulm, and at 2 pm, at “Oaş” Country's Museum from Negreşti-Oaş
will take place the preliminary examination “Water reflected in the cultural
patrimony” - participants: researchers, ethnographers and cultural personalities. On
Saturday, the 17th of September the museums and the historian monuments from
the county can be visited free of charge.
19-Sep-2005 “European mobility week”
Recently, we entered in the European mobility week, an ecological event with the
purpose to attract the citizens' attention over the problems caused by the urban
traffic intensity, as the phonic and air pollution, as well as over the need to have a
healthier life, in a cleaner and healthier environment. This week, the citizens are
invited to displace themselves to work and/or school by bicycle, with transports in
common or even on foot. Thursday, on the 22nd of September, between 9 and 14
o'clock, on 1 December 1918 Street, the cars circulation will be forbidden. For a
week there will take place sportive contests with the participation of the pupils from
the municipal primary schools under the motto “Parents, protect the environment”,
bicycles and roller skates contests, drawings on asphalt and on the parks' alleys. The
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.69
______________________________________________________________________
events will take place in Satu Mare, but also in the cities: Carei, Negresti-Oas and
Ardud. Besides these actions, the City Hall's leadership initiated works with direct
implications to light up the traffic, moving the trucks off the principal roads. The
necessity and possibility to reduce the cars users is well known and applied in more
European cities as: Amsterdam, Copenhaga, Barcelona, Graz or Strasbourg. Seven
years ago, France started an initiative “No cars in the big cities”, a successful
ecological event which is celebrated by over 2.000 European cities. This is the
reason why the movement transformed into “European mobility week”.
29-Nov-2005 Rotaract Club Satu Mare
Yesterday, the prefect Radu Bud handed the charter to Rotaract Club. The prefect
Radu Bud is also the president of Rotaract Club Satu Mare. “Nongovernmental
organization, nonprofit, the club has the goal to support the society, and the people
in need, threw projects for the community, humanitarian projects, but also forming
new leaders in society” - showed Ioan Neamt, the president of Rotaract Club. The
last project was “Writing materials for those who were struck by floods”. They are
recognized by International Rotaract Club as the third nongovernmental
organization by size, in the world. Currently there are 15 active members, pupils at
“Doamna Stanca”, “Mihai Eminescu” and “Ioan Slavici” High-Schools. We also
remind that the projects are sustained financially threw sponsorships and with the
support of Rotary Club. In the near future, a project at the Nursery and Assistance
Center will unroll, and then, in Spring there will be unrolled a project as a regional
history contest.
Cap. 9
Solidary movements for foreign communities that have been struck by
disasters and natural catastrophes took place in our country whenever
it was needed. Within the last year we mobilized to help the disasters
victims from Asia threw fund gatherings, organized in Churches,
Schools and different Public Institutions. With mass-media's help we
managed to gather founds and send them to the affected ones.
02-Feb-2005 » Fund gathering action
Within a fund gathering action, almost a billion lei were collected in the romancatholic churches from Satu Mare's Dioceses for the disaster victims in Asia. At the
advice of St. Father Pope John Paul the 2nd, in the roman-catholic churches from
Satu Mare's Dioceses, last Sunday was organized a fund gathering action, within the
religious services. To help the victims of the disasters in Asia. The gathered sums
will be sent at Caritas Confederation Romania. After consulting Caritas
Internationalis, they decided that 50% of the amounts to be donated and to be used
for emergency helping measures in Sri Lanka. Caritas Sri Lanka has in care 50.000
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.70
______________________________________________________________________
families, who lost their homes, properties and economical resources. Caritas
Confederation further publish reports about the events and activities in the countries
affected by the catastrophe called Tsunami
Cap.10
In case Our city obtains an European Award, we assume the
organization of a public holiday in our city, maybe even to coincide
with “The day of Satu Mare city” , to attract youth from all social
environments, and to have as honor guests the members of the
Parliamentary Gathering of Europe's Council and the official
representatives of the twinned cities.
We assume the responsibility that this manifestation will not coincide
with any election campaign or a celebration of any politic party.
_____________________________________________________________________________
www.satu-mare.ro
Pag.71

document - Primăria Satu Mare

Transcription

Similar documents

Folder_Satu_Mare

Satu Mare Municipality

MANA´ - Igreja Maná

Factsheet

Gwennies advert

Crabbet/Russian feature

Folie 1 - Sardinia

konsep metode ilmiah (scientific method)

a licensed veterinarian and found to be thirty (30) days in foal. If a

Annual Report - Fiscal Year 2014