Il cielo sopra Milano

Il cielo
sopra Milano
Ciao a tutti e come sempre grazie per aver
scelto ancora una volta Andergr@und. Finalmente la primavera è arrivata! Anche se
con un po’ di ritardo, anche se le previsioni
dicono tra qualche giorno il brutto tempo
tornerà a farsi vivo, in questo momento sto
guardando il cielo sopra Milano, sereno,
sgombro da nubi, assolato; assaporo il caldo
tepore del sole che filtra attraverso i vetri
della finestra e mi godo questa bella giornata quasi estiva dopo settimane e settimane
di cielo grigio e gocciolante. Che ci faccio
a casa allora? Tra un po’ esco, non c’è fretta. Stasera è una serata strana, in particolar
modo qui nella mia città, c’è un’atmosfera veramente carica di tensione in giro,
un clima surreale. I destini del mondo si decidono a Madrid. Mancano poche ore
all’ora X (scusate la ripetizione, licenza poetica). Qualcuno stasera gioirà, qualcuno piangerà, io non so ancora chi, voi che state leggendo sicuramente già lo sa-
pete, ma comunque vi volevo rendervi partecipi di questo clima da post attacco nucleare che si respira intorno a me mentre vi scrivo. Adesso c’è un via vai convulso per le strade. Gli
ultimi preparativi prima dell’evento. Tra poco scatterà il coprifuoco. Il tempo si fermerà, non ci sarà più nemmeno una macchina in giro, la gente non andrà a fare la consueta passeggiata digestiva dopo cena, gli autobus viaggeranno vuoti, i
cani saranno costretti a ricacciare la pipì nelle loro vesciche,
tanto nessuno si prenderà la briga di portarli a spasso… si sentirà solo il rimbombo dei televisori sintonizzati tutti sullo stesso canale, qualche lamento soffocato, qualche imprecazione,
qualche grido dei gioia.
E io che non sono tifoso sfegatato mi trovo a scrivere di Liga e
company in questo clima veramente bizzarro, ma va bene così, queste serate hanno sempre un loro fascino. E anche il Liga,
che è tornato sulle scene dopo cinque anni dal suo ultimo album con un disco di svolta, che ha diviso critica e fan, stasera
starà pensando ad altro e si starà preparando per il big match
in questo momento. Alla fine sotto sotto siamo tutti uguali, per
le discussioni musicali c’è sempre tempo, ma il calcio è il calcio. Chissà se si staranno preparando per vedere la partita anche i Green Day? Non penso che gliene freghi più di tanto…
saranno presi a godersi il successo che sta riscuotendo a Broadway il musical ispirato ai loro pezzi. Di tutto questo parleremo
in questo numero, di questo e non solo.
Abbiamo diverse interviste molto interessanti per voi in menù:
un interessante esclusiva con Curt Smith dei Tears for Fears, due chiacchere con D - Vines, Dramalove e Max Expo. E poi ancora, sempre in tema di calcio parleremo di Shakira che ha
avuto il gravoso ma gratificante incarico di scrivere la colonna
sonora dei prossimi mondiali in Sudafrica. E parleremo anche
degli Ok Go, che dopo il pluripremiato video low budget dei
tapis roulant tornano con altro video che rasenta la follia. E poi
il ritorno dei Keane, il nuovo album di Max Gazzè e tanto tanto
altro… Non vi rubo altro tempo e vi lascio alla lettura.
Anno 4 - numero 45
Direttore generale
Roberto Virgilio
Responsabile musica
Mr Bugs!
[email protected]
Responsabile spettacoli
Dj HnF
[email protected]
Responsabile rubriche
sir3n3tta
[email protected]
Redazione:
Chef Mene
Valeriano
Hanno collaborato:
Bruno Allevi
Andrea Dasso
Michela Garau
Le Phénix Renaît
L’Uomo del Paddock
Si ringrazia lo staff di:
Si ringraziano
per l’estrema disponibilità:
D - Vines
Diego dei Dramalove
Max Expo
Curt Smith
Web editor
Valeriano
Ciao e alla prossima!
Lo Staff di
[email protected]
Redazione
[email protected]
Manoscritti, anche se non pubblicati, non saranno restituiti.
E’ vietata la riproduzione anche
parziale di testi e foto.
News..................................................... pag 6
Tutte le ultime novità dal pianeta musica
Arrivederci, Mostro!............................. pag 10
L’attesissimo ritorno di Luciano Ligabue
Alla conquista di Broadway................ pag 16
Clamoroso successo per il musical dei Green Day
Anderview……………….................da pag 20
Questo mese i D-Vines, Curt Smith e Dramalove
Una star Mondiale…........................... pag 26
Shakira firma la colonna sonora dei prossimi mondiali
Sfigati di Successo............................... pag 34
L’ultima follia degli Ok Go
Night Train………….......................... pag 38
Il ritorno sulle scene dei Keane
Prigioniero della Musica..................... pag 46
Due chiacchere con Max Expo
Star A - Z……..................................... pag 50
Questo mese Christina Aguilera
Recensioni.......................................... pag 56
Le ultime uscite discografiche ascoltate per voi
Testo del mese.................................... pag 60
Le parole delle canzoni più ascoltate
Botteghino........................................... pag 64
I film più visti negli ultimi giorni
Paddock…………........................ pag 80
Il mensile dei Motori
Crasc Test..................................... pag 84
Le ultime novità dal mondo dei motori
provate per voi da Bruno Allevi
Ai - Tek......................................... pag 88
Scopri tutti i segreti della Tecnologia
Caming Soon....................................... pag 64
Casa arriverà a breve nei cinema
News................................................... pag 65
Spuntino........................................ pag 90
Come sorprendere in cucina col minimo sforzo
Draquila e molto altro
Recensioni.......................................... pag 66
Gli ultimi film usciti in sala visti per voi
Telecomando...................................... pag 74
Le ultime novità dal tubo catodico
Mene dai ancora, Chef?................ pag 91
Chef Mene risponde alle vostre domande di cucina
Cronache Marziane....................... pag 92
Notizie assurde ma realmente accadute
Teledipendente................................... pag 78
Vincitori e Vinti dei Teleratti 2010
In bianco e nero............................... pag 79
Mercatino...................................... pag 94
Curiosità, idee regalo, oggettistica varia
La tv dei ricordi: Mai dire TV
Serial Addicted................................... pag 80
Le migliori serie tv. Questo mese Senza Traccia
Foto del Mese................................ pag 96
Il mondo raccontato per immagini
Un altro premio per Tiziano Ferro
Dieci anni
di successi
”–‹•–ƒ–ƒŽ‹ƒ‘†‡ŽŽ̵‘ƒ‹‘”Ž†—•‹…™ƒ”†•͖͔͕͔
‹œ‹ƒ‘‡””‘–”‹‘ˆƒƒ‹‘”Ž†—•‹…™ƒ”†•͖͔͕͔ǨŽ…ƒǦ
–ƒ—–‘”‡ †‹ ƒ–‹ƒ Šƒ ˜‹–‘ …‘‡ ‹‰Ž‹‘” ”–‹•–ƒ –ƒŽ‹ƒ‘
†‡ŽŽ̵‘ǡ ‡ŽŽƒ …‡”‹‘‹ƒ …Š‡ ’”‡‹ƒ ƒ—ƒŽ‡–‡ ‹
‹‰Ž‹‘”‹ ƒ”–‹•–‹ †‡ŽŽƒ •…‡‡ —•‹…ƒŽ‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǥ ̵‡Ǧ
˜‡–‘•‹°–‡—–‘Žƒ•‡”ƒ†‡Ž͕͜ƒ‰‰‹‘ƒŽŽ‘’‘”–‹‰Ž—„
†‹‘–‡…ƒ”Ž‘Ǥ—‡•–‘—‘˜‘”‹…‘‘•…‹‡–‘°Ž̵—Ž–‹‘
”‹…‡˜—–‘ †ƒ‹œ‹ƒ‘’‡”‹Ž •—‘Žƒ˜‘”‘̶ŽŽƒ‹ƒ–̶ …Š‡ǡ
—•…‹–‘ ‡Ž ͖͔͔͜ǡ ° ƒ…‘”ƒ ‡ŽŽƒ ‘’ ͔͗ †‡‰Ž‹ ƒŽ„— ’‹î
˜‡†—–‹ ‹ –ƒŽ‹ƒǤ —”ƒ–‡ Žƒ •‡”ƒ–ƒ •‘‘ •–ƒ–‹ ’”‡‹ƒ–‹
ƒŽ–”‹†—‡ƒ”–‹•–‹‹–ƒŽ‹ƒ‹ǣƒ—”ƒƒ—•‹‹…‘‡̶‡•–‡ƒŽ‡
‡ŽŽ‹‰–ƒŽ‹ƒ”–‹•–̶‡†”‡ƒ‘…‡ŽŽ‹…‘‡̶‡•–‡ŽŽ‹‰
Žƒ••‹…ƒŽ”–‹•–̶ȋ…ƒ–ƒ–‡†‹—•‹…ƒ…Žƒ••‹…ƒ…Š‡Šƒ˜‡Ǧ
†—–‘’‹î…‘’‹‡‡Ž‘†‘ȌǤ
Thom Yorke solista
Žˆ”‘–ƒ†‡‹ƒ†‹‘Š‡ƒ†•‘Ž‹•–ƒƒŽŠ‡‹‰Š‹ŽŽ‡•–‹˜ƒŽ͖͔͕͔
Š‘ ‘”‡ –‘”ƒ ƒ ‡•‹„‹”•‹ †ƒ •‘Ž‹•–ƒǤ ‡†—…‡ †ƒŽ –‘—”
ƒ‡”‹…ƒ‘ …‘ ‹ •—‘‹ –‘• ˆ‘” ‡ƒ…‡ Ǧ —‘˜‘ ’”‘‰‡––‘
ˆ‘”ƒ–‘ …‘ Ž‡ƒ †‡‹ ‡† ‘– Š‹Ž‹ ‡’’‡”•ǡ ‹Ž ’”‘†—…‡”
†‡‹ ƒ†‹‘Š‡ƒ† ‹‰‡Ž ‘†”‹…Šǡ ‹Ž ’‡”…—••‹‘‹•–ƒ ƒ—”‘ ‡Ǧ
ˆ‘•…‘ ‡ ‹Ž „ƒ––‡”‹•–ƒ ‘‡› ƒ”‘‡” Ǧ Š‘ Šƒ †‡…‹•‘ †‹
–‘”ƒ”‡‹‰Š‹Ž–‡””ƒ’‡”—…‘…‡”–‘˜‡”ƒ‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡Ǥ
Ž Ž‡‰‰‡†ƒ”‹‘ ˆ”‘–ƒ †‡‹ ƒ†‹‘Š‡ƒ† Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘
—̵‡•…Ž—•‹˜ƒ’‡”ˆ‘ƒ…‡†ƒ•‘Ž‹•–ƒƒŽŠ‡‹‰Š‹ŽŽ‡•–‹˜ƒŽ
‹Ž ’”‘••‹‘ ͚ ƒ‰‘•–‘Ǥ ̵‡˜‡–‘ •‹ –‡”” ƒŽŽ̵ƒ•–‘” ƒ•–Ž‡
‡‡” ƒ” ȋ‡”‡ˆ‘”†•Š‹”‡ȌǤ ƒ “—‹†‹…‹ ƒ‹ ƒ “—‡•–ƒ ’ƒ”Ǧ
–‡ǡŽƒƒ‹ˆ‡•–ƒœ‹‘‡°†‹˜‡–ƒ–ƒ—‘†‡‰Ž‹ƒ’’—–ƒ‡–‹
—•‹…ƒŽ‹’‹îƒ––‡•‹‡Ž‡‰‘‹–‘Ǥ‘”‡ •‹° ‰‹ ‡•‹„‹–‘
…‘—•‡–†ƒ•‘Ž‹•–ƒŽ̵ƒ‘•…‘”•‘ǡƒŽƒ–‹–—†‡‡•–‹˜ƒŽǤ
Il ritorno de Il Genio
Snow Patrol + REM
Ž ‡‹‘ –‘”ƒ …‘ ‹Ž —‘˜‘ †‹•…‘ ̶‹˜‡”‡ ‡‰Ž‹
‹ ̶Ǥ ƒ ”‡Ž‡ƒ•‡ ƒ””‹˜ƒ ƒ †—‡ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ
†ƒŽ‰”ƒ†‡•—……‡••‘†‡ŽŽ̵‘‘‹‘ƒŽ„—†‹‡•‘”Ǧ
†‹‘…‘‹Ž“—ƒŽ‡‹Ž†—‘Ž‡••ƒ†”ƒ‘”–‹‹‡
‹ƒŽ—Ǧ
…ƒ ‡ —„‡”–‹• Šƒ •„ƒ…ƒ–‘ Ž‡ …Žƒ••‹ˆ‹…Š‡ ‹–ƒŽ‹ƒ‡
‡Ž͖͔͔͜Ǥ
ƒŽ’”‘••‹‘͕͖Ž—‰Ž‹‘•ƒ”†‹•’‘‹„‹Ž‡‡‹‡‰‘œ‹
̶Š‡Žƒ…‡‡ƒ”‘̶Ǥ—‡•–‘ƒŽ„—°‹Ž’”‹Ǧ
‘ ’ƒ”–‘”‹–‘ †ƒŽ •—’‡” ’”‘‰‡––‘ ‹”‡† ‘›ǡ ˆ‘”Ǧ
ƒ–‘†ƒ
ƒ”›‹‰Š–„‘†›†‡‰Ž‹‘™ƒ–”‘Žǡ‡–‡”
—… †‡‰Ž‹ ǤǤǤ ‡ …‘–– …ƒ—‰Š‡› –—”‹•–ƒ ‡
’‘‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‡†‡ŽŽƒ„ƒ†…ƒ’‹–ƒƒ–ƒ†ƒ‹…ŠƒǦ
‡Ž–‹’‡Ǥ……‘Žƒ–”ƒ…Ž‹•–†‡Ž†‹•…‘ǣ‘”–Š™‡•–‡”
‹‡•ǡ ‡–  Š‡
‘ƒ†ǡ ‘‹– ‡ –
‘•– •Žƒ†•ǡ ‡ƒ†
‡”‹…ƒ
”‹–‡”•ǡ
‡Ž†Š‡”•ˆǡ
Šƒ– ‹Ž˜‡” ‡…Žƒ…‡ǡ
 ƒ†•Ž‹†‡ǡ
Š‡ ‡‡’‡•– …‡ƒ
Š‡”‡ •ǡ Š‡ ‘‘†
‘‘ǡ‹‡…‡•Ǥ
Ž—‘˜‘Žƒ˜‘”‘’”‘’‘‡…ƒœ‘‹–—––‡†ƒ„ƒŽŽƒ”‡ǡ
‹…—‹‹Ž†—‘•ƒŽ‡–‹‘Ǧ’—”‡Ž•‡‰‘†‡ŽŽƒ…‘–‹Ǧ
—‹– Ǧ ‘•–”ƒ — —‘˜‘ ˜‘Ž–‘ ’Ž—”‹•ˆƒ……‡––ƒ–‘ǡ
†‘˜‡ …‘˜‹˜‘‘ Ž̵‹‡†‹ƒ–‡œœƒ ‡Ž‘†‹…ƒǡ Žƒ –”ƒǦ
•‰”‡••‹‘‡ ‡ Ž̵‡Ž‡‰ƒœƒ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ˆ”ƒ…‡•‡ǡ
Ž̵‡‡”‰‹ƒ†‡ŽŽƒ†‹•…‘ƒ‹͔͛‡Žƒ•…”‹––—”ƒ†‡Ž’‘’
‹–ƒŽ‹ƒ‘†̵ƒ—–‘”‡Ǥ
‡”ƒ•…‘Ž–ƒ”‡†ƒŽ˜‹˜‘‹—‘˜‹„”ƒ‹ǡ‘ƒ…ƒ”‡
ƒŽ…‘…‡”–‘…Š‡Ž
‡‹‘–‡””‹Ž’”‘••‹‘͖͜ƒ‰Ǧ
‰‹‘ƒƒ”—‰ƒ–‡ȋȌǡ‹‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž‹†•—‡”
‡•–‹˜ƒŽ͖͔͕͔Ǥ
„ƒ”…ƒ‡‹‡‰‘œ‹‹Ž’”‹‘„‡•–‘ˆ†‹‡•ƒ”‡”‡‘‹‹
”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹˜‹†‹‡•ƒ”‡”‡‘Ǧ
‹‹†‡Ž’‡”‹‘†‘…‘‹îƒ’‘’‡
“—‡ŽŽ‹ †‡ŽŽƒ •—ƒ …ƒ””‹‡”ƒ •‘Ž‹•–ƒǡ
ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ†‘ “—‹†‹ “—‡•–‹ ’”‹Ǧ
‹†‹‡…‹ƒ‹†‹…ƒ””‹‡”ƒǤ ‡‹†—‡
†‹•…Š‹ •ƒ”ƒ‘ ’”‡•‡–‹ •—……‡••‹
…‘‡ǣ —ƒŽ…‘•ƒ †‹ ‰”ƒ†‡ǡ ‘”Ǧ
”‡‹ǡ  ‹‘”‘ ‹‰Ž‹‘”‡ǡ ͙͔
’‡…‹ƒŽǡ ‹‡‹ ƒ ˜‡†‡”‡ ’‡”…Š±ǡ
ƒ–‹ ‘˜‡”ǡ ƒ••‹‡‡ ƒ‹ ’‹î ”‡Ǧ
…‡–‹ǣ‡—‡ƒ”‘Ž‡ƒ‘ƒŽ‡ǡ
ƒ‰‰‡•‡ǡ‹…‘‘‹‡ǡ‡‡‹‡
Dz͕͝͝͝Ǧ͖͔͕͔ǡ Š‡ ”‡ƒ–‡•– ‹–•dzǡ
‡–‹•‡‹ǡ ‹‰Ž‹‘ †‹ — ‡ǡ Ž ’ƒǦ
ƒ””‹˜ƒ ƒ †—‡ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ †ƒŽ
‰Ž‹ƒ……‹‘Ǥ
ˆ‘”–—ƒ–‘ ƒŽ„— DzŽ ’”‹‘ „ƒ…‹‘
•—ŽŽƒ—ƒdzǡ†ƒ†—‡–”‹‘ˆƒŽ‹–‘—” …Š‡ “—‡•–‘ —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘ °
…Š‡Šƒ‘’‘”–ƒ–‘‡•ƒ”‡‹‰‹”‘ •–ƒ–‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ ‹ “—‡ŽŽƒ ‘Ž‘Ǧ
’‡”–—––ƒŽ̵–ƒŽ‹ƒ‡ƒ†—‡•‡†ƒŽ ‰ƒ †‘˜‡ ‡•ƒ”‡ Šƒ †ƒ –‡’‘
…‘’‹‡–‘ †‡Ž •—‘ –”‡–‡•‹‘ …‘•–”—‹–‘ —ƒ ’”‘’”‹ƒ ̶ˆƒ…–‘”›̶
…‘’Ž‡ƒ‘ǡŽ‘•…‘”•‘͖͛ƒ”œ‘Ǥ …‘–ƒ–‘†‹•–—†‹‘†‹”‡‰‹•–”ƒœ‹‘Ǧ
‡ ‡ •ƒŽ‡ ’”‘˜‡ǡ ‡† ° •–ƒ–‘ ƒˆˆ‹Ǧ
Ž–”‡ ƒ Dz‘†‘dzǡ „”ƒ‘ …Š‡ Šƒ
†ƒ–‘ǡ …‘‡ –—––‹ ‹ •—‘‹ —Ž–‹‹ †‹Ǧ
–—––‡ Ž‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ’‡” ‡••‡Ǧ
•…Š‹ǡ ƒŽŽ‡ …—”‡ †‹ –‡˜‡ ”…Šƒ”†ǡ
”‡ ƒ…‘”ƒ —ƒ ˜‘Ž–ƒ —‘ †‡‹ ’‹î
Ž̵‘”ƒ‹ˆ‡†‡Ž‡‹‰‡‰‡”‡†‡Ž•—‘Ǧ
–”ƒ•‡••‹ †‡Ž ͖͔͕͔ǡ ‡ …Š‡ ˜‡†‡
‘ ‹‰Ž‡•‡Ǥ ‡Ž †‹•…‘ •‘‘ ’”‡Ǧ
Ž̵ƒ‹…Š‡˜‘Ž‡ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ †‹
•‡–‹‹Ž•—‘ƒ‹…‘„ƒ••‹•–ƒ‹…‘Žƒ
‘˜ƒ‘––‹ǡDz͕͝͝͝Ǧ͖͔͕͔ǡŠ‡
”‡ƒǦ
̶ƒŽŽ‘̶ ƒŽ‡•–”‹ ‡ ‹Ž ’”‘†—––‘”‡
–‡•–‹–•dz…‘–‡””‹•—……‡••‹’‹î
†‹•‡’”‡ǡƒŽ–‡”ƒ‡Ž‹Ǥ
̵‹”ƒ†‹‘‰‹†ƒ“—ƒŽ…Š‡–‡’‘
̶‘†‘̶ǡ ‹Ž —‘˜‘ •‹‰‘Ž‘ †‹
‡•ƒ”‡ ”‡‘‹‹ǡ ’”‹‘ ‡•–”ƒ–Ǧ
–‘ †ƒ Dz͕͝͝͝Ǧ͖͔͕͔ǡ Š‡ ”‡ƒ–‡•–
‹–•dzǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒ ƒ”‡”
”‘•ǡ Žƒ ’”‹ƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‡‹ „”ƒ‹
’‹î ˆƒ‘•‹ †‡Ž …ƒ–ƒ—–‘”‡ „‘Ž‘Ǧ
‰‡•‡ǡŽƒ…—‹°—•…‹–ƒ°’”‡˜‹•–ƒƒ
‰‹‘”‹ ‡ …Š‡ …‘•‹•–‡” ‹ — †‹Ǧ
•…‘ †‘’’‹‘ǡ ’”‘’‘•–‘ ƒŽ ’”‡œœ‘
†‹—‘Ǥ
—•‡’ƒ••ƒ‘•—Ž‰”ƒ†‡•…Š‡”‘‡ˆ‹”ƒǦ
‘ Žƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ †‡Ž –‡”œ‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ †‹
™‹Ž‹‰Š– †ƒŽ –‹–‘Ž‘ Dz…Ž‹’•‡dzǤ Ž „”ƒ‘ •‹ ‹–‹Ǧ
–‘Žƒ Dz‡—–”‘ •–ƒ” …‘ŽŽ‹•‹‘ ȋ‘˜‡ ‹• ˆ‘”‡Ǧ
˜‡”ȌdzǤ ‡”œ‘ …ƒ’‹–‘Ž‘ –”ƒ––‘ †ƒŽŽƒ •ƒ‰ƒ ˆƒǦ
–ƒ•› •…”‹––ƒ †ƒ –‡’Š‡‹‡ ‡›‡”ǡ ’‡ŽŽ‹…‘Žƒ °
†‹”‡––ƒ †ƒŽ ”‡‰‹•–ƒ ƒ˜‹† Žƒ†‡Ǥ Ž ˆ‹Ž —•…‹”
‹ –ƒŽ‹ƒ ‹Ž ’”‘••‹‘ ͔͗ ‰‹—‰‘Ǥ Dz‡—–”‘ •–ƒ”
…‘ŽŽ‹•‹‘ȋ‘˜‡‹•ˆ‘”‡˜‡”Ȍdz‹˜‡…‡ °‹ ”ƒ†‹‘
‰‹†ƒ“—ƒŽ…Š‡‰‹‘”‘ǡ‡‹Ž˜‹†‡‘†‡Ž’‡œœ‘ƒŽ
‘‡–‘˜‹‡‡–”ƒ•‡••‘‹‡•…Ž—•‹˜ƒ‘Ǧ
†‹ƒŽ‡†ƒǤ
‘‘†Šƒ”Ž‘––‡–‘”ƒ‘‹…‘…‡”–‘‹–ƒǦ
Ž‹ƒǨ–”‡ƒ‹†‹†‹•–ƒœƒ†ƒŽŽ‘”‘—Ž–‹‘Ž‹˜‡
‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ Žƒ „ƒ† †‡‹ ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹ ƒ††‡ –‘”ƒ
’‡” —̵—‹…ƒ ‹’‡”†‹„‹Ž‡ –ƒ’’ƒ ‹Ž ͕͘ Ž—‰Ž‹‘
’”‡••‘ Žƒ ‘……ƒ ƒŽƒ–‡•–‹ƒƒ †‹ ‡•‡ƒǤ ‘
•Š‘™ ˆƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž –‘—” …Š‡ ƒ–‹…‹’ƒ Ž̵—•…‹–ƒ
†‡Ž —‘˜‘ ƒ–‡•‹••‹‘ ƒŽ„— ̶ƒ”†‹‘Ž‘‰›̶Ǥ
‹ ‰ Ž ‹ ‡ – – ‹ ‹  ˜ ‡  † ‹ – ƒ • — ‹ … ‹ ” … — ‹ – ‹
™™™Ǥ–‹…‡–‘‡Ǥ‹–‡™™™Ǥ‰”‡‡–‹…‡–Ǥ‹–
˜‡”†‘•‡ †ƒ ˜‹ƒ‰”ƒ ’‡” ‘ ƒ—Ž‹–œǡ ‹Ž …Š‹Ǧ
–ƒ””‹•–ƒ †‡‰Ž‹ ƒƒ–‹••‹‹ ‘‹‘ ‘–‡ŽǤ Ž ˆ”ƒǦ
–‡ŽŽ‘ †‡Ž ˆ”‘–ƒ †‡ŽŽƒ „ƒ† Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ǣ
̶ƒ‹™ƒ‹Šƒ‘˜‡†—–‘“—‡•–‡’‹ŽŽ‘Ž‡Ǥ
‘”•‡ ‡ Š‘ ’”‡•‡ –”‘’’‡Ǥ Ž ƒ––‹‘ †‘’‘
•–ƒ˜‘ƒŽ‹••‹‘̶Ǥ‘°…ƒ†—–‘‡ŽŽƒ–‡–ƒǦ
œ‹‘‡ †‹ ’”‘˜ƒ”‡ Žƒ ˆƒ‘•ƒ ’‹ŽŽ‘Žƒ „Ž—Ǥ
̶—ƒ†‘ ‡ Ž̵Šƒ‘ ˜‡†—–ƒ Š‘ …Š‹‡•–‘ ƒŽ
‡‰‘œ‹ƒ–‡ǣ ̵‹ •‡„”‘ ˆ‘”•‡ —‘ ƒ …—‹ ‘
•‹ ”‹œœƒ Žƒ „ƒ†‹‡”ƒǫ̵̶ ”‹˜‡Žƒ ‹Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒǤ
̶̵—‘‘Šƒ†‡––‘†‹‘ǡƒ‹Šƒ…‘•‹‰Ž‹ƒǦ
–‘ †‹ ’”‘˜ƒ”Ž‡ …‘—“—‡̶Ǥ ‡ Š‘ ’”‘˜ƒ–ƒ
—ƒǡ’‘‹†‘’‘’‘…‘‡Š‘’”‡•‡ƒŽ–”‡ǡˆ‘”•‡
–”‘’’‡̶ǡ ƒ‡––‡Ǥ ‘”–—ƒ–ƒ‡–‡ǡ ’ƒ••ƒǦ
–ƒŽƒ’ƒ—”ƒǡ‘”ƒ‘•–ƒ„‡‡Ǥ
I classici di Sting tirati a lucido
–‘—”‡—†‹•…‘…‘Ž̵‘”…Š‡•–”ƒ
 ‡•–ƒ–‡ —•…‹” ̶›’Š‘‹…‹–›̶ǡ ‹Ž —‘˜‘ Žƒ˜‘”‘
†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘ †‹ –‹‰ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ †ƒ ‡—–•…Š‡
”ƒ‘’Š‘‡Ǥ‘‹ǡ‹‘––‘„”‡‡‘˜‡„”‡‹Ž–‘—”
‘†‹ƒŽ‡ǡ ƒ••‹‡‡ ƒŽŽƒ ‘›ƒŽ Š‹Žƒ”‘‹… ‘…‡”–
”…Š‡•–”ƒ †‹”‡––ƒ †ƒ –‡˜‡ ‡”…—”‹‘ǡ –‘……Š‡”
Ž̵–ƒŽ‹ƒ…‘–”‡†ƒ–‡ǣ‹Ž͖͙‘––‘„”‡ƒ‹”‡œ‡Ǣ‹Ž͖‘Ǧ
˜‡„”‡‹Žƒ‘ǡ‹Ž͕͔‘˜‡„”‡‘ƒǤ’‹î‰”ƒ†‹
„”ƒ‹ †‹ –‹‰ ˜‡””ƒ‘ ”‡Ǧ‹–‡”’”‡–ƒ–‹ ‹ …Š‹ƒ˜‡
•‹ˆ‘‹…ƒǤ
ƒ•…ƒŽ‡––ƒǡ…”‡ƒ–ƒƒ’’‘•‹–ƒ‡–‡’‡”“—‡•–‘–‘—”
ȋ‘”‰ƒ‹œœƒ–‘ †ƒ ‹˜‡ ƒ–‹‘Ȍǡ …‘’”‡†‡” ƒŽ…—‹
†‡‹ ’‡œœ‹ ’”‡ˆ‡”‹–‹ †ƒ‹ ˆƒ †‹ –‹‰ǡ –”ƒ …—‹
̶‘šƒ‡̶ǡ̶‡š–‘‘—̶ǡ̶˜‡”›‹––Ž‡Š‹‰Š‡
‘‡• • ƒ‰‹…̶ ‡ ̶˜‡”› ”‡ƒ–Š ‘— ƒ‡̶ǡ ‘Ž–”‡
ƒ–—”ƒŽ‡–‡ƒ‹„”ƒ‹’‹îˆƒ‘•‹†‡ŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ
†ƒ •‘Ž‹•–ƒǡ ̶‰Ž‹•Šƒ ‹ ‡™ ‘”̶ǡ ̶”ƒ‰‹Ž‡̶ǡ
̶—••‹ƒ•̶ǡ̶ˆ˜‡”‘•‡›ƒ‹–Š‹‘—̶ǡ̶‹‡Ž†•
‘ˆ ‘Ž†̶ ‡ ̶‡•‡”– ‘•‡̶Ǥ ……ƒ–‘ ƒŽŽ̵‘”…Š‡•–”ƒǡ
•ƒ”ƒ‘•—Ž’ƒŽ…‘‹Žˆ‹†‘…Š‹–ƒ””‹•–ƒ‘‹‹…‹ŽŽ‡”ǡ
‹Ž’‡”…—••‹‘‹•–ƒƒ˜‹†‘••‹ǡŽƒ˜‘…ƒŽ‹•–‘ƒ™”›
‡‹Ž„ƒ••‹•–ƒ”ƒ‘Ž‡ƒǤ
̵̵‹ •‘‘ „”ƒ‹ …Š‡ ‹ ’”‡‘……—’ƒ˜ƒ‘ǡ …‘‡ —ƒ
†‡ŽŽ‡ ‹‡ ’”‹‡ …ƒœ‘‹ǡ ‡š– –‘ ›‘—ǡ …Š‡ Šƒ
—̵‹’”‘–ƒ ’—‡‰‰‹ƒ–‡ǤǤǤ Ǧ Šƒ †‡––‘ –‹‰ Ǧ ‡„Ǧ
„‡‡°˜‡—–ƒˆ—‘”‹…‘‡—ƒ†‡ŽŽ‡’‹î„‡ŽŽ‡Ǥ̵‹†‡Ǧ
ƒ ° ƒ–ƒ ‡Ž ͖͔͔͜ “—ƒ†‘ ‹ ‹˜‹–ƒ”‘‘ ƒ ˆƒ”‡ Ž‡
‹‡ …ƒœ‘‹ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–‘ †ƒŽŽƒ Š‹…ƒ‰‘
›’Š‘›”…Š‡•–”ƒǤ—„‡ŽŽ‹••‹‘Ǥ’‘‹Ž‘ˆƒ…‡Ǧ
‘ ƒ…‘”ƒ …‘ Žƒ Š‹Žƒ†‡Ž’Š‹ƒ ›’Š‘› ”…Š‡Ǧ
•–”ƒǤ̵•–ƒ–‘—‘†‡‹‘‡–‹ƒŽ–‹†‡ŽŽƒ‹ƒ…ƒ””‹‡Ǧ
”ƒǡ ‡ ‘”ƒ •‘‘ ˆ‡Ž‹…‹••‹‘ †‹ ˆƒ”‡ “—‡•–ƒ –‘—”‡‡
‘†‹ƒŽ‡ …‘ Žƒ ‘›ƒŽ ›’Š‘› ‘…‡”– ”…Š‡Ǧ
•–”ƒǡ…‘…‘Ž‘”‹—•‹…ƒŽ‹–—––‹—‘˜‹ǡ…‘…—‹Žƒ˜‘”ƒǦ
”‡ǡ ‡ ”‡‹˜‡–ƒ”‡ “—‡•–‡ …ƒœ‘‹ …Š‡ •‘‘ •–ƒ–‡ ‹
’‹Žƒ•–”‹ †‡ŽŽ‡ ‹‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ †ƒŽ ˜‹˜‘ ’‡” ‘Ž–”‡
–”‡–̵ƒ‹̵̵ǤŽŽƒ˜‘”‘†‹•…‘‰”ƒˆ‹…‘˜—‘Ž‡‡••‡”‡—ƒ
…‡Ž‡„”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵‡•’‡”‹‡œƒ †‡Ž …‘…‡”–‘ Ž‹˜‡Ǥ Ž
’”‹‘•‹‰‘Ž‘ǡ̶˜‡”›‹––Ž‡Š‹‰Š‡‘‡••ƒǦ
‰‹…̶ǡ•ƒ”†‹•’‘‹„‹Ž‡‹†‹‰‹–ƒŽ‡†ƒŽ͖͘ƒ‰‰‹‘Ǥ
Due di Picche
Ǧš‡‡ˆˆƒ’”‡•‡–ƒ‘ƒŽ’—„„Ž‹…‘‹ŽŽ‘”‘—‘˜‘’”‘‰‡––‘
̵̶ƒ……‹ƒ‘‡Ž—‘”‡̶ǡ‹Ž’”‹‘•‹‰‘Ž‘Žƒ…‹ƒ–‘
†ƒŽŽ̵‹‡†‹–‘ ’”‘‰‡––‘ —‡ ‹ ‹……Š‡ǡ ˆ‘”ƒ–‘ †ƒ Ǧ
š‡‡ˆˆƒǤŽ˜‹†‡‘†‡Ž’‡œœ‘°•–ƒ–‘’”‡•‡–ƒ–‘‹
ƒ–‡’”‹ƒ •ƒ„ƒ–‘ ͜ ƒ‰‰‹‘ †—”ƒ–‡ ‹ ™ƒ”†•
͖͔͕͔ǡ “—ƒ†‘ ’‡” Žƒ ’”‹ƒ ˜‘Ž–ƒ š ‡ ‡ˆˆƒ •‘‘
—•…‹–‹ƒŽŽ‘•…‘’‡”–‘…‘‡ —‡‹‹……Š‡Ǩƒ…ƒœ‘Ǧ
‡°‹Ž•‹‰‘Ž‘ƒ’”‹’‹•–ƒ’‡”Ž̵̶̵‡”ƒ˜ƒ‘ƒ–‘
†‹ƒ–‹̶…Š‡•ƒ”’—„„Ž‹…ƒ–‘ƒ‹‹œ‹‘‰‹—‰‘Ǥ‡ˆˆƒ‡
Ǧš’”‡•‡–‡”ƒ‘‹ŽŽ‘”‘—‘˜‘’”‰‡––‘‡‰Ž‹•–‘Ǧ
”‡ǡ‡……‘‰Ž‹ƒ’’—–ƒ‡–‹‡‰Ž‹•–‘”‡ǣ
͖Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦǦ͜
ƒŽŽ‡”›ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͗Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔Ǧ
Ǧ‡†‹ƒ™‘”Ž†
͙Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦǦ‡†‹ƒ™‘”Ž†ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͛Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦǦ‘†ƒ†‘”‹ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͜Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦǦ‡†‹ƒ™‘”Ž†ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͝Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔Ǧ̵Ǧ‡†‹ƒ™‘”Ž†ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͕͔Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔Ǧ‡•–Ǧƒ–—”ǡ‘”‡͕͛ǣ͔͔
͕͕Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦȋȌǦ‡‘”„‹‡”‡
͕͖Ȁ͚Ȁ͖͔͕͔ǦǦƒ–—”
–‹…‹’ƒ–‘ †ƒŽ „”ƒ‘ ̶ ‘Ž’‘ ƒŽŽ̵‹ƒ̶ ȋƒŽ ͕η ’‘•–‘
†‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ†‡‹„”ƒ‹’‹î–”ƒ•‡••‹†ƒŽŽ‡”ƒ†‹‘‡ƒ‹
˜‡”–‹…‹†‡ŽŽƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ ‹‰‹–ƒŽ ‘™Ž‘ƒ†Ȍǡ ° —•…‹–‘ Ž‘
•…‘”•‘͕͕ƒ‰‰‹‘̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ‘•–”‘Ǩ̶ǡ‹Ž‘‘ƒ––‡Ǧ
•‹••‹‘ ƒŽ„— †‹ ‹‡†‹–‹ †‹ —…‹ƒ‘ ‹‰ƒ„—‡ ȋ…Š‡ ’”‘’”‹‘
“—‡•–̵ƒ‘ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ͙͔ƒ‹ǡ…‘’‹—–‹‹Ž͕͗ƒ”œ‘ǡ‡͖͔ƒ‹†‹…ƒ””‹‡”ƒƒ”Ǧ
–‹•–‹…ƒȌǡ‹Ž“—‹†‹…‡•‹‘•‡•‹…‘•‹†‡”ƒ‘ƒ…Š‡ƒ–‘Ž‘‰‹‡ǡŽ‹˜‡‡…‘Ž‘‡
•‘‘”‡Ǥ ƒ˜‡”•‹‘‡†‡Ž—š‡†‡ŽŽ̵ƒŽ„—ȋ…‘–‡‡–‡ƒ…Š‡Žƒ˜‡”•‹‘‡ƒ…—•–‹…ƒ†‡Ž•‹‰‘Ž‘
̶‘Ž’‘ƒŽŽ̵‹ƒ̶Ȍ°ƒ‹˜‡”–‹…‹†‡ŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ†‹‹—‡•‰‹†ƒ“—ƒ†‘‡”ƒ†‹•’‘‹„‹Ž‡•‘Ž‘
‹’”‡‘–ƒœ‹‘‡Ǥ
—„„Ž‹…ƒ–‘‡†‹•–”‹„—‹–‘†ƒƒ”‡”—•‹…ǡ̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ‘•–”‘Ǩ̶‡•…‡ƒ͖͔ƒ‹‡•ƒ––‹†ƒŽŽƒ
’—„„Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒŽ„—†̵‡•‘”†‹‘̶‹‰ƒ„—‡̶ǡ—•…‹–‘‡ŽŽ‘–ƒ‘͕͕ƒ‰‰‹‘†‡Ž͕͔͝͝ǡ‡ƒ͙
ƒ‹†ƒŽŽ̵—•…‹–ƒ†‡ŽŽ̵—Ž–‹‘ƒŽ„—†‹‹‡†‹–‹̶‘‡‡‘‰‘‡̶Ǥ
‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ‡ŽŽƒ•—ƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹ƒ‹Ž‹‰ƒ‘ƒ’’ƒ”‡…‘‡’”‘†—––‘”‡ȋ‡‡‡‘…‘Ǧ
‡…‘Ǧ’”‘†—––‘”‡Ȍ†‡ŽŽ̵ƒŽ„—Ǥ—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒ‹Ž”—‘Ž‘‹ˆƒ––‹°•–ƒ–‘ƒˆˆ‹†ƒ–‘‹–‡”ƒ‡–‡ƒ‘”Ǧ
”ƒ†‘ —•–‹…‹ǡ ‰‹ …‘‹˜‘Ž–‘ ‡ŽŽ‡ ˆ‡Ž‹…‹ ’”‘†—œ‹‘‹ †‡ ̶
Ž‹ ‘•–ƒ…‘Ž‹ †‡Ž …—‘”‡̶ǡ ̶‹‡–‡ ’ƒ—”ƒ̶ǡ
̶—‘ƒ‘––‡ƒŽŽ̵–ƒŽ‹ƒ̶‡̶Ž…‡–”‘†‡Ž‘†‘̶ǢŽ‘•–‡••‘—•–‹…‹Šƒ‹‘Ž–”‡‹…‹•‘†‹˜‡”•‡’ƒ”–‹†‹
…Š‹–ƒ””ƒ’”‡•‡–‹‹̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ‘•–”‘Ǩ̶Ǥ†‘……—’ƒ”•‹†‡Ž”—‘Ž‘†‹‹‰‡‰‡”‡†‡Ž•—‘‘°•–ƒ–‘
•…‡Ž–‘Š”‹•ƒ‹‰Ǥ
Ž‹ƒŽ–”‹—•‹…‹•–‹…‘‹˜‘Ž–‹‡Ž’”‘‰‡––‘•‘‘‰Ž‹•–‡••‹…Š‡Šƒ‘ƒ……‘Ǧ
’ƒ‰ƒ–‘ ‹‰ƒ„—‡ ‹ –‘—” ‹ “—‡•–‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǣ ‹…Šƒ‡Ž ”„ƒ‘ ȋ„ƒ––‡”‹ƒȌǡ ƒ˜‡Š ƒ•–‡‰ƒ”
ȋ„ƒ••‘Ȍǡ‡†‡‘‰‰‹’‘ŽŽ‹‹ȋ…Š‹–ƒ””‡Ȍǡ‹……‘ŽÖ‘••‹‹ȋ…Š‹–ƒ””‡Ȍǡ—…‹ƒ‘—‹•‹ȋ–ƒ•–‹‡”‡ȌǤ“—‡Ǧ
•–‹•‹ƒ‰‰‹—‰‘‘ƒŽ…—‹‘•’‹–‹’”‡•‡–‹‹—’ƒ‹‘†‹’‡œœ‹ǣ‹Ž‘Ž‹••–”‹‰•“—ƒ”–‡–‹̶—ƒ†‘‹
˜‹‡‹ƒ’”‡†‡”‡̶ǡ‘•±‹‘”‹ŽŽ‹ƒŽŽ‡–ƒ•–‹‡”‡‡‡›ǡ‹Žˆ‹‰Ž‹‘—†‹…‡‡†‹—…‹ƒ‘ǡƒŽŽƒ„ƒ––‡”‹ƒ‹
̶ƒ…ƒ„ƒ†ƒ̶ǤǤǤ
A cinque anni di distanza dal suo ultimo lavoro Luciano Ligabue mette tutto se stesso
nel suo nuovo album e inaugura una nuova fase della sua carriera
̶‹ •‘‘ ƒˆˆ‹†ƒ–‘ …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ƒ ‘””ƒ†‘
—•–‹…‹ Ǧ ’‹‡‰ƒ Ž‘•–‡••‘‹‰ƒ„—‡ ƒŽŽ̵‹˜‹ƒ–‘ †‹
‰‘Ǧ…Š‡˜‹˜‡ƒƒ”ƒ…‹•…‘†ƒƒ‹ǤŽŽƒ
ˆ‹‡ ƒ˜‡˜ƒ‘ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ ͔͗ „”ƒ‹ǡ •‹ƒ‘
‡–”ƒ–‹‹•–—†‹‘…‘͖͔‡’‹ƒ‘’‹ƒ‘ƒ„„‹ƒ‘
‡••‘•—‹Ž†‹•…‘Ǥ‘””ƒ†‘Šƒ̵•’‘‰Ž‹ƒ–‘̵‹‹‡‹
ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹†ƒ†‘—ƒ˜‡•–‡—‘˜ƒƒŽŽ‡‹‡
…ƒœ‘‹Ǥ ‘‘ ‘Ž–‘ •‘††‹•ˆƒ––‘ †‡Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘
ƒ…Š‡•‡’‘‹Š‘•‡’”‡’‘–—–‘†‹”‡Žƒ‹ƒ̶Ǥ
Ž”‹•—Ž–ƒ–‘ˆ‹ƒŽ‡†‹“—‡•–ƒ’”‘†—œ‹‘‡ǡƒ†‡––ƒ
†‡‰Ž‹•–‡••‹’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹…Š‡•‹•‘‘‘……—’ƒ–‹
†‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‡Ž†‹•…‘ǡ°—ƒ“—ƒŽ‹–•‘‘Ǧ
”ƒ‡—•‹…ƒŽ‡ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡ǡ…Š‡‡•ƒŽǦ
–ƒ‹ƒŽ…—‹„”ƒ‹‹Ž”‘……Š‹–ƒ””‹•–‹…‘Ȃ“—‹ˆ‘”–‡Ǧ
‡–‡ƒ––—ƒŽ‹œœƒ–‘‡ŽŽ‡•‘‘”‹–Ǧ…Š‡Šƒ•‡Ǧ
’”‡ …‘–”ƒ††‹•–‹–‘ ‹‰ƒ„—‡ǡ ‡–”‡ †‹ ƒŽ–”‹
•‘––‘Ž‹‡ƒ ‹Ž ˆ‘”–‹••‹‘ ‹’ƒ––‘ ‡‘–‹˜‘ ‹ –‘Ǧ
–ƒŽ‡ •‘•’‡•‹‘‡ ”‹–‹…ƒǤ ‡ ’ƒ”–‹ †‹ „ƒ––‡”‹ƒǡ
•‘Ž‹†‡‡’‘–‡–‹ǡŠƒ‘—‰—•–‘Ž‹˜‡…Š‡”‘Ǧ
’‡Žƒˆ”‡††ƒ“—ƒ–‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‰”‹‰Ž‹‡‹’‘Ǧ
•–‡†ƒŽ…‘’—–‡”‡ŽŽ‡”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‹‹•–—†‹‘†‹
“—‡•–‹ƒ‹ǡ‡•—†‹‡••‡’‘‰‰‹ƒ‘‡ˆˆ‹…ƒ…‹••‹‡
Ž‹‡‡ †‹ „ƒ••‘Ǥ Š‹–ƒ””‡ ‡ –ƒ•–‹‡”‡ ‡•‹„‹•…‘‘
—̵‹…”‡†‹„‹Ž‡ ˜ƒ”‹‡– †‹ •—‘‹ǡ †ƒ‹ ’‹î ”ƒ„„‹‘•‹
ƒ‹’‹îŽ‹“—‹†‹Ǥ—––‘‹•‘ƒ…‘…‘””‡ƒ“—‡ŽŽƒ
•‡•ƒœ‹‘‡ †‹ ˆ‘”–‡ …ƒ„‹ƒ‡–‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽ
•—‘‘ †‡Ž ‹‰ƒ„—‡ …Š‡ …‘‘•…‹ƒ‘ǡ ƒǡ ƒŽŽ‘
•–‡••‘ –‡’‘ǡ •‹ Šƒ Žƒ …‡”–‡œœƒ ƒŽ ͕͔͔Ψ †‹ –”‘Ǧ
˜ƒ”•‹ †ƒ˜ƒ–‹ ‹‰ƒ„—‡ǡ …Š‡ǡ “—‹ǡ ‘Ž–”‡–—––‘ǡ °
‹‡‰ƒ„‹Ž‡–‡ ƒŽ •—‘ ͕͔͔Ψǣ …‘ Žƒ ƒ–—”‹–
…Š‡‹•—‘‹͙͔ƒ‹”‹…Š‹‡†‘‘ǡ‡Žƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹‰‹‘Ǧ
…ƒ”‡ƒ…‘”ƒ‹–ƒ––ƒǤ—‡•–‘ǡ”‹„ƒ†‹ƒ‘ǡ°‹Ž’ƒǦ
”‡”‡†‹…‘Ž‘”‘…Š‡•‹•‘‘‘……—’ƒ–‹†‡ŽŽƒ”‡ƒŽ‹œǦ
œƒœ‹‘‡†‡Ž†‹•…‘Ǥ”ƒ‘…‹”‡•–ƒ†‹ƒ•’‡––ƒ”‡
‹Ž”‡•’‘•‘†‡Ž’—„„Ž‹…‘‡†‹…ƒ’‹”‡…‘‡‹ˆƒ
ƒ˜”ƒ‘ ƒ……‘Ž–‘ “—‡•–‘ ‡˜‹†‡–‹••‹‘ …ƒ„‹‘
†‹”‘––ƒǤ
”‡…‡†—–‘ ’”‘’”‹‘ †ƒ †—‡ ƒ–‘Ž‘‰‹‡ǡ Ǽ”‹‘
‡’‘ǽ ȋ͖͔͔͛Ȍ ‡ Ǽ‡…‘†‘ ‡’‘ǽ ȋ͖͔͔͜Ȍǡ
…Š‡ Šƒ‘ ‹†‡ƒŽ‡–‡ •‡‰ƒ–‘ Žƒ …Š‹—•—”ƒ †‹
—…‹…Ž‘ǡ“—‡•–‘†‹•…‘ŠƒŽ̵‹’‘”–ƒ–‡…‘’‹–‘
†‹†‡ƒ”…ƒ”‡——‘˜‘‹‹œ‹‘ǡ—’—–‘†‹•˜‘ŽǦ
–ƒ ‡ŽŽƒ …ƒ””‹‡”ƒ †‡Ž ”‘…‡” †‹ ‘””‡‰‰‹‘Ǥ ‹ ‹Ž
–‹–‘Ž‘ ”ƒ……Š‹—†‡ —̵‹’‘”–ƒ–‡ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡
†̵‹–‡–‹ǣ̶•ƒŽ—–ƒ”‡̶ǡ…‘‡”ƒ……‘–ƒŽ̵ƒ—–‘”‡ǡ̶‹
’”‘’”‹ ‘•–”‹ ‡ ˆƒ–ƒ•‹ǡ Ž‡ ’”‘’”‹‡ ‘••‡••‹‘Ǧ
‹̶Ǥ ƒ †‹ˆˆ‹…‘Ž– ȋŽ̵‹’‘••‹„‹Ž‹–ǫȌ †‡ŽŽ̵‹’”‡•ƒǡ
’‡”—…‹ƒ‘…‘‡’‡”‘‰—‘†‹‘‹ǡ°•‡‰ƒŽƒǦ
–ƒ†ƒŽˆƒ––‘…Š‡‘•‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ††‹‘ǣ‡’’—Ǧ
”‡ ̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ ‘•–”‘Ǩ̶ǡ ƒ…Š‡ •‡ ‘ ° —
•ƒŽ—–‘ †‡ˆ‹‹–‹˜‘ǡ –”ƒ•‡––‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡
—ƒ ˆ‘”–‡ •‡•ƒœ‹‘‡ †‹ Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ ‡ †‹ •‘ŽŽ‹‡Ǧ
˜‘ǡ …‘•¿ …‘‡ Ž̵ƒ•’‡––‘ †‡Ž ̶‘•–”‘̶ǡ ”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–ƒ–‘‹…‘’‡”–‹ƒ…‘‡—ˆ—‡––‘Ǥ
Ž…—‹†‹“—‡•–‹‘•–”‹•‘‘ƒˆˆ”‘–ƒ–‹‡ŽŽ̵ƒŽ„—•–‡•Ǧ
•‘ǡ“—ƒ•‹…‘‡—ƒˆ‘”ƒ†‹‡•‘”…‹•‘Ǥ…‘•¿Ž‘•ŽƒǦ
…‹‘˜‹–ƒŽ‡†‡Ž–‹–‘Ž‘”ƒ……‘–ƒ‹Ž–‡–ƒ–‹˜‘†‹—…‹ƒ‘ǡ‡ŽǦ
Žƒ’‹‡ƒ…‘•ƒ’‡˜‘Ž‡œœƒ†‹–‡’‹‘ˆƒ…‹Ž‹…‘‡“—‡Ǧ
•–‹ǡ†‹–”ƒ•‡––‡”‡…‘—“—‡…‘”ƒ‰‰‹‘‡•’‡”ƒœƒ‡†‹
•’‹‰‡”‡ƒŽŽ̵ƒ—–‘†‡–‡”‹ƒœ‹‘‡Ǥ
Ž‹‰ƒ•‹•…ƒ‰Ž‹ƒ…‘–”‘Ž̵‹’‘…”‹•‹ƒ†‹—ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ̵ƒǦ
„‹‡–‡ —•‹…ƒŽ‡ǡ –‹”ƒ†‘ ˆ—‘”‹ ‹Ž ̵‘•–”‘̵ †‡ŽŽƒ •—ƒ ‹Ǧ
•‘ˆˆ‡”‡œƒ ˜‡”•‘ Žƒ ̶•’‘……Š‹ƒǡ Ž‘ •‘„‹•‘ ‡ Ž̵‹…‘‡Ǧ
”‡œƒ̶ †‹ ƒŽ…—‹ …‘ŽŽ‡‰Š‹ ‡ ƒ††‡––‹ ƒ‹ Žƒ˜‘”‹Ǥ ‘ ˆƒ ‹
̵ƒ”‘ ‹Ž ‹‘ ”ƒ…‡•…‘̵ǡ —ƒ Ž‡––‡”ƒǦ…ƒœ‘‡ •…”‹––ƒ ‹
—ƒ‘––‡‹•‘‡ƒŽŽ̵ƒ‹…‘”ƒ…‡•…‘
—……‹‹ǤŽ“—ƒŽ‡ǡ
…‘‡ ”ƒ……‘–ƒ ‹Ž ”‘…‡” ƒ‹ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹ ‹˜‹–ƒ–‹ ƒ ‘””‡‰Ǧ
‰‹‘’‡”ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹ƒ–‡’”‹ƒ‹Ž…†ǡ̶“—ƒ†‘Ž̵Šƒƒ•…‘ŽǦ
–ƒ–ƒ Šƒ …‘‡–ƒ–‘ ̵‹‰ƒǡ ‡”‹ — ’‘̵ ‹…ƒœœƒ–‘Ǩ̵̶Ǥ 
‡ˆˆ‡––‹ ° —‘ •ˆ‘‰‘ †—”‘ǣ ̶”ƒ˜‹ ƒ”–‹•–‹ǡ ˆ—”„ƒ……Š‹‘‹ ‡
–‘’‹̶ǡ”‡…‹–ƒ‹Ž–‡•–‘ǡ̶‹Ž–‘’‘…ƒ–ƒ•‘Ž‘†‹“—ƒ–‘Ž—‹•‹ƒ
’—”‘Ȁ‡’‘‹†˜‹ƒŽƒƒ†”‡’‡”•–ƒ”‡•—Ž‰‹‘”ƒŽ‡Ȁ‡†°
–ƒŽ‡–‡’—”‘…Š‡–‹Žƒ…‹ƒ‡”†ƒ•‘Ž–ƒ–‘’‡”—–‹–‘Ǧ
Ž‘’‹îŽƒ”‰‘̶Ǥ‡Ž̵Šƒƒ…Š‡…‘–”‘…Š‹̶•‡œƒ‡ƒ…Š‡
ˆƒ”ˆ‹‹”‡—”‹–‘”‡ŽŽ‘˜ƒ•—–‡”‡–ƒ•…”‹˜‡”‡̵Žƒ˜‡”‹Ǧ
–ƒ̵̶Ǥ—–‹Ž‡‹•‹•–‡”‡ǣ‹Ž‹‰ƒ‘ˆƒ‘‹Ǥ”‡ˆ‡”‹•…‡ƒˆˆ‹Ǧ
†ƒ”‡Žƒ”‹•’‘•–ƒƒŽ–‡•–‘ǣ̶Ž‹‘†‹•’”‡œœ‘‡Ž‘–‡‰‘
†‡–”‘ǡ‹ŽŽ‡–ƒƒ‹‘°…‘Ž‘‰‹’—„„Ž‹…ƒ‡–‡̶Ǥ’‘‹ǡ
̶ƒ “—‡‹ ’”‡•—–‹ ’—”‹ ‹ ’‘••‘‘ „ƒ…‹ƒ”‡ “—‡•–‡
…Š‹ƒ’’‡ƒŽŽ‡‰”ƒ‡–‡̶Ǥ̶ƒ”‡‘‹•‹‰‹ˆ‹…ƒƒ˜‡”‡–‹–‘Ž‹
•—‹ ‰‹‘”ƒŽ‹ Ǧ •’‹‡‰ƒ ‹Ž ”‘…‡” Ǧ “—‡•–‹ ‰‹‘…Š‹‹ Ž‹ Žƒ•…‹‘
ˆƒ”‡ƒ†ƒŽ–”‹Ǥ–‘’‹•‘‘“—‡ŽŽ‹…Š‡•‹†‹…Š‹ƒ”ƒ‘’—”‹ƒ
‹ ”‡ƒŽ– ’‡” ƒ˜‡”‡ — ‹‹‘ •’ƒœ‹‘ ‹ˆƒ‰ƒ‘ ‰Ž‹ ƒŽǦ
–”‹̶Ǥ ‹ Ž‹‹–ƒ ƒ…‹–ƒ”‡ †—‡̵‘Ǧ–‘’‹̵ǣ —……‹‹ ‡ ‡ ”‡Ǧ
‰‘”‹‡‘••‡”˜ƒǤ̶‘•‘‘‹Ž†‡’‘•‹–ƒ”‹‘†‡ŽŽƒ’—”‡œœƒǡ
ƒ ‘ Š‘ ƒ‹ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ †‹ ‡••‡”Ž‘Ǥ Š‹ ‘•–‡–ƒ …‘‡Ǧ
”‡œƒǡ Ž‘ ˜‘‰Ž‹‘ …‘‡”‡–‡̶Ǥ ‘ Žƒ ƒ–—”‹–ǡ †‹…‡ǡ
̶”ƒ……‘–ƒ”•‹†‹˜‡–ƒ•‡’”‡’‹î‹Ž‘……‹‘Ž‘†‡Ž‹‘‡Ǧ
•–‹‡”‡ǡƒ…Š‡”‹•…Š‹ƒ†‘†‹‡••‡”‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‡̶Ǥ
•‘”’”‡†‡…Š‹Ž‘…‘‘•…‡†ƒƒ‹”‹˜‡Žƒ†‘—•‡‰”‡Ǧ
–‘‘Ž–‘’”‹˜ƒ–‘ǣ̶—‡ŽŽ‘†‹̵ƒ”‘‹Ž‹‘”ƒ…‡•…‘̵‘
±—ƒ––ƒ……‘ǡƒ—‘•ˆ‘‰‘Ǥ”‘‘Ž–‘•‡•‹„‹Ž‡ǡ‹‘‡Žƒ
‹ƒ …‘’ƒ‰ƒ ƒ„„‹ƒ‘ ’‡”•‘ — „ƒ„‹‘ ƒŽ •‡•–‘
‡•‡ †‹ ‰”ƒ˜‹†ƒœƒ ‡Ž ‘˜‡„”‡ ͖͔͔͜Ǥ  Ž—––‘ …‘
…—‹°†‹ˆˆ‹…‹Ž‡’ƒ…‹ˆ‹…ƒ”•‹̶Ǥ”‡‡•‹†‘’‘°ƒ˜˜‡—–‘—
ˆƒ––‘ †‹ …”‘ƒ…ƒ …Š‡ ‰Ž‹ Šƒ ‹•’‹”ƒ–‘ ‹Ž „”ƒ‘ ’‹î Ž—‰‘
†‡ŽŽƒ•—ƒ…ƒ””‹‡”ƒȋ͛‹—–‹Ȍǡ̵—ƒ†‘‹˜‹‡‹ƒ’”‡†‡Ǧ
”‡̵Ǥ  ’‡œœ‘ †”ƒƒ–‹…‘ǡ ‡Ž –‡•–‘ ‡ ‡ŽŽ̵ƒ””ƒ‰‹ƒǦ
‡–‘ǡ†‡†‹…ƒ–‘ƒŽŽƒ–”ƒ‰‡†‹ƒƒ˜˜‡—–ƒ‡Ž͖͔͔͝ƒ‡Ǧ
†‡”‘†‡ǡ˜‹…‹‘”—š‡ŽŽ‡•ǡ“—ƒ†‘—˜‡–‡‡‡–”Ö
‹—ƒ•‹Ž‘—……‹†‡†‘—ƒ†‘ƒ‡†—‡„ƒ„‹‹ǤŽ…Ž‹ƒ
˜‹”ƒ –‘–ƒŽ‡–‡ ‹ ƒ…ƒ ƒ†ƒ ȋ…‘ ‹Ž ˆ‹‰Ž‹‘ —†‹…‡‡
‡›ƒŽŽƒ„ƒ––‡”‹ƒȌ…Š‡’ƒ”Žƒ†‡ŽŽ‡ˆ‹••ƒœ‹‘‹’‡”•‘ƒŽ‹ǡ
ƒŽ–”‹ ‘•–”‹ †ƒ …—‹ Ž‹„‡”ƒ”•‹Ǥ ‘•¿ …‘‡ Ž̵ƒ‘”‡ …‘‡
‘••‡••‹‘‡ǡƒŽ…‡–”‘†‹̵‹•‡‹•‡’”‡•–ƒ–ƒ̵Ǥ̵ƒ˜‡”‹–ƒ̵
° —ƒ •…‡Ž– ° •‹…—”ƒ‡–‡ Žƒ …ƒœ‘‡ ’‹î ’‘–‡–‡ ‡
’‹î—‘˜ƒ†‡Ž…†ǣ̶˜”‡‹’‘–—–‘…ƒ–ƒ”‡Žƒ•–‡••ƒˆ”ƒ•‡
’‡”–—––‘‹Ž„”ƒ‘Ǥ
̵—•…‹–ƒ †‡Ž —‘˜‘ ƒŽ„— ° •–ƒ–ƒ …‡Ž‡„”ƒ–ƒ ƒ…Š‡
†ƒ—ƒ †‹”‡––ƒ ‘Ž‹‡ •— ˆƒ…‡„‘‘ǣ ƒ ‡œœƒ‘––‡
†‡ŽŽ̵͕͕ƒ‰‰‹‘‹ˆƒ––‹ǡ•—Ž•‘…‹ƒŽ‡–™‘”°ƒ†ƒ–ƒ‹
‘†ƒ—ƒ˜‹†‡‘Ǧ†‹”‡––ƒǡ…‘†‘––ƒ‹•–—†‹‘†ƒ‹‡–”‘
ƒ•ƒ”‹‹ ‡ ƒ”…‘ ‹‰ƒ„—‡ǡ †‹ ̶’‡…‹ƒŽ‡ ””‹˜‡†‡”…‹ǡ
‘•–”‘Ǩ̶ǡ†—”ƒ–‡Žƒ“—ƒŽ‡°•–ƒ–‘’‘••‹„‹Ž‡ƒ•…‘Ž–ƒǦ
”‡ ‹ ƒ–‡’”‹ƒ ‹Ž —‘˜‘ ƒŽ„— †‡Ž ‹‰ƒǤ •’‹–‹ ‹
•–—†‹‘ǡ‡‹…‘ŽŽ‡‰ƒ‡–‘–‡Ž‡ˆ‘‹…‘ǡ–—––‹“—‡ŽŽ‹…Š‡
Šƒ‘˜‹••—–‘‡•‡‰—‹–‘†ƒ˜‹…‹‘ŽƒŽƒ˜‘”ƒœ‹‘‡†‡Ž
—‘˜‘†‹•…‘Ǥ
ƒ”‡Ž‡ƒ•‡†‹̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ‘•–”‘Ǩ̶°•–ƒ–ƒƒ–‹…‹’ƒǦ
–ƒ †ƒŽ •‹‰‘Ž‘ ̶ …‘Ž’‘ ƒŽŽ̵ƒ‹ƒ̶ǡ ‹ ”ƒ†‹‘ †ƒŽŽ‘
•…‘”•‘͕͚ƒ’”‹Ž‡ǤŽ—‘˜‘•‹‰‘Ž‘°•–ƒ–‘’”‡•‡–ƒ–‘
‹ ƒ–‡’”‹ƒ ‹Ž ‰‹‘”‘ ’”‹ƒ ƒ‹ —‡”‘•‹••‹‹ ˆƒ
”‹—‹–‹ ‹ †‹˜‡”•‹ …‹‡ƒ †‡ŽŽƒ ’ƒ‹•‘Žƒ ’‡” ‹Ž
̶‹‰ƒ„—‡ƒ›̶ǡ—‘†‘’‡”ˆ‡•–‡‰‰‹ƒ”‡‹ƒ‹‡”ƒ
•‹„‘Ž‹…ƒ‹•‹‡‡ƒ–—––‹‹ˆƒ‹Ž•—‘…‹“—ƒ–‡•‹‘
…‘’Ž‡ƒ‘Ǥ ‹î †‹ ͕͔͔ •ƒŽ‡ǡ ͕͔͝ ’‡” Žƒ ’”‡…‹•‹‘‡ǡ
“—‡ŽŽ‡ …‘‡••‡Ǥ ƒ •‡”ƒ–ƒǡ ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ †ƒ ‡š‘
‹‰‹–ƒŽŠƒ’”‘’‘•–‘—‡î…‘’‘•–‘†ƒ—…‘ŽŽ‡Ǧ
‰ƒ‡–‘ ‹ †‹”‡––ƒ †ƒ ‘””‡‰‰‹‘ ’‡” —ǯ‹…—”•‹‘‡
‡‰Ž‹ •–—†‹ †‹ ”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡Ž ”‘…‡” ‡‹Ž‹ƒ‘ǡ
Žǯƒ•…‘Ž–‘ ‹ ƒ–‡”’‹ƒ †‹ Dz …‘Ž’‘ ƒŽŽǯƒ‹ƒdz ‡ǡ
…‘‡ ’‘”–ƒ–ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ǡ Žƒ ˜‹•‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹‡†‹–‘
Dz‹˜‡ –ƒ†‹‘ Ž‹’‹…‘ ͖͔͔͜dzǡ ’‡—Ž–‹‘ …‘…‡”–‘
†‡Ž –‘—” ‡‰Ž‹ •–ƒ†‹ ͖͔͔͜ ‰‹”ƒ–‘ …‘ Žƒ ”‡‰‹ƒ †‹ ”‹Ǧ
•–‹ƒ ‹‘†ƒ‹ǡ ‡ŽŽ̵ƒ––‡•ƒ †‡Ž —‘˜‘ –‘—” …Š‡ –‘…Ǧ
…Š‡”‰Ž‹•–ƒ†‹†‡ŽŽƒ’‡‹•‘ŽƒŽƒ’”‘••‹ƒ‡•–ƒ–‡Ǥ
ƒ’”‹ƒ–ƒ’’ƒ†‡Ž—‘˜‘–‘—”°ˆ‹••ƒ–ƒ’‡”‹Ž͝Ž—Ǧ
‰Ž‹‘ƒŽŽ‘–ƒ†‹‘Ž‹’‹…‘†‹‘ƒǡ’‡”’‘‹’”‘•‡‰—‹Ǧ
”‡ ƒ ‹”‡œ‡ǡ ‹Žƒ‘ǡ ƒ†‘˜ƒ ‡ ‡••‹ƒǡ ‡•…ƒ”ƒ ‡
”‹•–ƒ‘Ǥ ‘ •…‘”•‘͖͚ ƒ”œ‘ •‘‘ •–ƒ–‡ ƒ’‡”–‡ Ž‡
’”‡˜‡†‹–‡†‡†‹…ƒ–‡ƒ‰Ž‹‹•…”‹––‹ƒŽƒ•Ž—„ǡ‡–”‡
†ƒ †‘‡‹…ƒ ͖͜ ƒ”œ‘ ° ’‘••‹„‹Ž‡ ƒ…“—‹•–ƒ”‡ ‹ „‹Ǧ
‰Ž‹‡––‹•—™™™Ǥ–‹…‡–‘‡Ǥ‹–‡†ƒŽ‰‹‘”‘†‘’‘‹–—–Ǧ
–‹ ‹ …‹”…—‹–‹ †‹ ’”‡˜‡†‹–ƒ ƒ—–‘”‹œœƒ–‹Ǥ —”–”‘’’‘ ƒŽ
‘‡–‘ ° ”‹ƒ•–‘ „‡ ’‘…‘ †ƒ ƒ…“—‹•–ƒ”‡ǡ …‘Ǧ
—“—‡’‡”–—––‡Ž‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹•—‹„‹‰Ž‹‡––‹’‘–‡Ǧ
–‡…‘•—Ž–ƒ”‡‹Ž•‹–‘™™™Ǥˆ‡’‰”‘—’Ǥ‹–Ǥˆƒ––‹‹•‘Ž‘
͘͜ ‘”‡ •‘‘ •–ƒ–‹ ˜‡†—–‹ ’‹î †‹ ͕͔͔Ǥ͔͔͔ „‹‰Ž‹‡––‹Ǥ
‡”ˆƒ”ˆ”‘–‡ƒŽŽ‡—‡”‘•‡”‹…Š‹‡•–‡ǡ‰Ž‹‘”‰ƒ‹œœƒǦ
–‘”‹†‡Ž–‘—”ȋ‹•‡”˜ƒ”‘••ƒ‡Ƭ
”‘—’ȌŠƒ‘ƒ‰Ǧ
‰‹—–‘—ƒ†ƒ–ƒƒ‹Žƒ‘‡—ƒ‘ƒǤ‹…‘”†‹ƒ‘
…Š‡ ‹‰ƒ„—‡ ”‹‘˜ƒ Ž̵ƒ†‡•‹‘‡ ƒŽ ’”‘‰‡––‘
̶’ƒ––‘‡”‘̶̺†‹‹ˆ‡
ƒ–‡ƒ…Š‡‹‘……ƒ•‹‘‡†‡Ž
—‘˜‘ –‘—”ǣ Ž‡ ‡‹••‹‘‹ †‹ ͖ ‰‡‡”ƒ–‡ •ƒ”ƒ‘
…‘’‡•ƒ–‡…‘–”‹„—‡†‘ƒŽŽƒ…”‡ƒœ‹‘‡‡–—–‡Žƒ†‹
ˆ‘”‡•–‡‹…”‡•…‹–ƒ‹ƒ†ƒ‰ƒ•…ƒ”Ǥ
‘„ƒ•–ƒ˜ƒŽ̵ƒ˜‡”‡˜‡†—–‘‘Ž–”‡͕͘‹Ž‹‘‹†‹…‘’‹‡‡ƒ˜‡”
…‘“—‹•–ƒ–‘ †—‡ ”ƒ› ™ƒ”†• ‡Ž ͖͔͔͙Ǥ †‡••‘ ‹Ž …‘Ǧ
…‡’– ƒŽ„— †‡‹ ”‡‡ ƒ› ̶‡”‹…ƒ †‹‘–̶ ° †‹˜‡—–‘ —
—•‹…ƒŽ †‹”‡––‘ †ƒ ‹…Šƒ‡Ž ƒ›‡”ǡ ”‡‰‹•–ƒ ‰‹ ˆƒ‘•‘
‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡’‡”ƒ˜‡”…—”ƒ–‘͕͕•’‡––ƒ…‘Ž‹ƒ”‘ƒ†™ƒ›…Š‡ǡ
‹—–‹Ž‡†‹”Ž‘ǡŠƒ…‘•‡‰—‹–‘—•—……‡••‘•–”ƒ„‹Ž‹ƒ–‡ƒŽ†‡„—–Ǧ
–‘†‡Ž͖͔ƒ’”‹Ž‡’”‡••‘‹Ž̶ƒ‹–ƒ‡•Š‡ƒ–”‡̶†‹”‘ƒ†™ƒ›Ǥ
‡…‘†‘†‹•…‘’‹î˜‡†—–‘ ‡ŽŽƒŽ—‰ƒ…ƒ””‹‡”ƒ†‡Ž–‡”œ‡––‘
…ƒ’‹–ƒƒ–‘ †ƒ ‹ŽŽ‹‡ ‘‡ ”•–”‘‰ǡ ‡”‹…ƒ †‹‘– ° —ƒ
•‘”–ƒ †‹ Ž—‰‘ ‡ ˆ—”‹‘•‘ ƒ––ƒ……‘ ƒŽŽǯƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‡ —•Šǡ
…—’‘‡–‘–ƒŽ‡–‡’”‹˜‘†‹“—‡ŽŽƒ•’‡”ƒœƒ’‘‹”‹–”‘˜ƒ–ƒ†ƒ‹
”‡‡ ƒ› …‘ Žǯ‡–”ƒ–ƒ ‹ •…‡ƒ †‹ ƒ”ƒ… „ƒƒǤ
̶‡”‹…ƒ †‹‘–̶ǡ ‡ŽŽ‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ǡ •‡‰—‡ Ž‡ ˜‹…‡†‡ ‡ ‹Ž ’ƒ•Ǧ
•ƒ‰‰‹‘ ƒŽŽƒ ˜‹–ƒ ƒ†—Ž–ƒ †‹ ‘Š›ǡ ‹ŽŽ ‡ —›ǡ –”‡ ƒ‹…‹ †‹
—ƒ’‹……‘Žƒ…‹––ƒ†‹ƒƒ‡”‹…ƒƒǣ—‘•‹ƒ””—‘Žƒ‡ŽŽ̵‡•‡”…‹–‘ǡ
— ƒŽ–”‘ •‹ –”ƒ•ˆ‡”‹•…‡ ‹ …‹–– ‡ †‹˜‡–ƒ –‘••‹…‘†‹’‡†‡–‡
‡–”‡ ‹Ž –‡”œ‘ ”‡•–ƒ ‹ ’ƒ‡•‡ ‡ ‡––‡ ‹…‹–ƒ Žƒ ’”‘’”‹ƒ ˆ‹Ǧ
†ƒœƒ–ƒǤ
ƒ•…‡ƒ”‹ƒ‡Žƒ•–‡••ƒ’‡”—ǯ‘”ƒ‡‡œœƒ†‹—•‹…ƒǡƒ
˜ƒ”‹ƒ†‹˜‘Ž–ƒ‹˜‘Ž–ƒ‰”ƒœ‹‡ƒ‹‰‹‘…Š‹†‹Ž—…‡‡ƒŽŽ‡…‘”‡‘‰”ƒǦ
ˆ‹‡”‘…ˆ‹”ƒ–‡†ƒ–‡˜‡‘‰‰‡–ǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘Žƒ…ƒ‡”‡–Ǧ
–ƒ †‹ ‘Š› ‡ŽŽ‡ •–”ƒ†‡ †‹ ‡™ ‘” •—ŽŽ‡ ‘–‡ †‡Ž ’‡œœ‘
̶‘—Ž‡˜ƒ”†‘ˆ”‘‡”‡ƒ•̶‡‹Ž†‹˜ƒ‘•—…—‹˜‡‰‡–ƒ‹ŽŽ
‡Ž‰‹ƒ”†‹‘†‹̶ƒ‡‡’Š‡‡’–‡„‡”†•̶Ǥ
—Ž’ƒŽ…‘ƒ––‘”‹‡„ƒŽŽ‡”‹‹‹–‡”’”‡–ƒ‘Ž‡–‡ƒ–‹…Š‡†‹’‘Ž‹–‹Ǧ
…ƒ‡…”‹–‹…ƒ•‘…‹ƒŽ‡•‘––‡•‡ƒ—ƒŽ„—…Š‡ǡ•‡…‘†‘Ž‡•–‡••‡
‹–‡œ‹‘‹†‡ŽŽƒ„ƒ†ǡƒ…“—‡’‡”‡••‡”‡„‡’‹î†‹—•‡Ǧ
’Ž‹…‡…†Ǥ‹Ž”‹•—Ž–ƒ–‘Šƒ”‹…‡˜—–‘‹Ž’‹‡‘ƒ’’”‡œœƒ‡–‘†ƒ
’ƒ”–‡†‡‰Ž‹•–‡••‹
”‡‡ƒ›ǤŽˆ”‘–ƒ‹ŽŽ›‘‡”•–”‘‰
Šƒ‹ˆƒ––‹†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ǣ̶̵ƒŽ„—°•–ƒ–‘•…”‹––‘ǡ…‘‡•‡ˆ‘••‡
—ƒ…‘Ž‘ƒ•‘‘”ƒǤ‡˜‘†‹”‡…Š‡‹”ƒ‰ƒœœ‹…‹Šƒ‘‡••‘
…‘•¿–ƒ–ƒ’ƒ••‹‘‡Ǩ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘°Ž‘”‘Ǣ…‹Šƒ‘‡••‘Žƒ
Ž‘”‘ ˜‹–ƒ †‡–”‘Ǥ —ƒ†‘ •‹ ‹–‡”’”‡–ƒ — ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ǡ …‹ •‹
‡––‡ •‡’”‡ — ’‘̵ †‹ •± ‡ …‹Ö ° „‡ ˜‹•‹„‹Ž‡ ‹ “—‡•–‘
•Š‘™̶Ǥ
‡ŽŽƒ ”ƒ’’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‹…‹ƒ‘˜‡ „ƒŽŽ‡”‹‹
”‹’”‘†—…‘‘ …‘ ˜ƒ”‹‡ …‘”‡‘‰”ƒˆ‹‡ Ž‡ ˜‹…‡Ǧ
†‡ ƒ””ƒ–‡ †ƒŽŽ‡ …ƒœ‘‹ǡ ‹ ˜‡”‹– ‘ •‘Ž‘
“—‡ŽŽ‡†‹̶‡”‹…ƒ†‹‘–̶ǡƒƒ…Š‡†‹˜‡”•‹
’‡œœ‹ –”ƒ––‹ †ƒŽŽ̵—Ž–‹‘ ƒŽ„— ̶͖͕•– ‡–—”›
”‡ƒ…†‘™̶ǡ …Š‡ ˜‡‰‘‘ •—‘ƒ–‡ †ƒŽ
˜‹˜‘ †ƒ —ƒ ˜‡”ƒ „ƒ† ’‘•–ƒ ƒŽ …‡–”‘ †‡Ž
’ƒŽ…‘Ǥ
̶—ƒ†‘Š‘•‡–‹–‘’‡”Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ‡Ǧ
”‹…ƒ†‹‘–ǡ•‘‘•–ƒ–‘•‘’”ƒˆˆƒ––‘†ƒŽŽƒ•—ƒ
–‡ƒ–”ƒŽ‹–̶ǡ Šƒ †‡––‘ ‹Ž ”‡‰‹•–ƒ ‹…Šƒ‡Ž ƒǦ
›‡”ǡ ‰‹ ˜‹…‹–‘”‡ †‹ — ‘› ™ƒ”† ȋŽ̵‘•…ƒ”
†‡Ž –‡ƒ–”‘Ȍ …‘‡ ‹‰Ž‹‘” ”‡‰‹•–ƒ ’‡” ‹Ž
—•‹…ƒŽ ̶’”‹‰ ™ƒ‡‹‰ǡ ̶ƒ’‹‹ …Š‡ •‹
–”ƒ––ƒ˜ƒ †‡Ž ’”‘••‹‘ —•‹…ƒŽ †”ƒƒ–‹…‘
†ƒ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ǡ ’‡”…Š± „”—–ƒŽ‡–‡ ‘‡•–‘ǡ
‡Ž‘“—‡–‡ǡ ’ƒ••‹‘ƒŽ‡ǡ †‹˜‡”–‡–‡ ‡ ’‘‡–‹…‘
‡Ž •—‘ ”‹•’‘†‡”‡ ƒŽŽƒ •–”ƒ‰‡ †‡ŽŽ̵ ͕͕ •‡–Ǧ
–‡„”‡̶Ǥ
Ž ”‹•…‘–”‘ †‡Ž ’—„„Ž‹…‘ ° •–ƒ–‘ •–”ƒ‘”†‹ƒǦ
”‹‘ǣ ˆ‹‘ ƒ† ‘‰‰‹ •‘‘ •–ƒ–‹ ”‡‰‹•–”ƒ–‹ —ƒ
•‡”‹‡ …‘–‹—ƒ †‹ Dz•‘Ž†Ǧ‘—–dzǡ ‹ “—‡Ž –Ǥ ƒǦ
‡• Š‡ƒ–”‡ǡ …Š‡ ‰‹ ‡Ž ͕͗͝͝ ‘•’‹–Ö
‘›ǡ Žǯ‘’‡”ƒ ”‘… †‡‰Ž‹ Š‘ǡ ƒ…Šǯ‡••ƒ
–”ƒ––ƒ †ƒŽ …‘…‡’– ƒŽ„— ‘‘‹‘ †‹ ‡–‡
‘™•Š‡† ‡ ‘‰‡” ƒŽ–”‡› „ƒ•ƒ–‘ •—ŽŽƒ
•–‘”‹ƒ †‹ — ”ƒ‰ƒœœ‘ ƒ–‘ ƒŽŽƒ ˆ‹‡ †‡ŽŽƒ •‡Ǧ
…‘†ƒ ‰—‡””ƒ ‘†‹ƒŽ‡ …Š‡ †‹˜‡–ƒ •‘”†‘ǡ
…‹‡…‘‡—–‘Ǥ
”ƒœ‹‡ƒŽŽ‡”‡…‡•‹‘‹’‘•‹–‹˜‡
‡ƒŽŽ̵ƒ––‡•ƒ‘–ƒ–ƒ’”‡••‘‹Ž‰”ƒ†‡’—„„Ž‹Ǧ
…‘ǡ‹Ž—•‹…ƒŽ–”ƒ––‘†ƒŽŽ̵ƒŽ„—†‡‹
”‡‡ƒ›
̶‡”‹…ƒ‹†‹‘–̶Šƒˆƒ––‘•‡‰ƒ”‡—”‡…‘”†
ƒ‹„‘––‡‰Š‹‹†‹”‘ƒ†™ƒ›ǣ•‡…‘†‘Ž̵ƒ—–‘”‡Ǧ
˜‘Ž‡ƒŽŽ–”‡‡–‘—”ƒŽŽƒ’‹°…‡Šƒ‹…ƒ••ƒǦ
–‘ ‡ŽŽƒ ’”‹ƒ •‡––‹ƒƒ †‹ …ƒ”–‡ŽŽ‘‡ „‡
͛͛͛Ǥ͚͔͜†‘ŽŽƒ”‹Ǥ’”‘†—––‘”‹†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ…‘Ž‘
Šƒ‘‹‘Ž–”‡ˆƒ––‘‘–ƒ”‡…‘‡Ž̵ƒ‘–ƒǦ
”‡ †‡‰Ž‹ ‹…ƒ••‹ Ǧ ƒŽ “—ƒŽ‡ ˜ƒ‘ ƒ‰‰‹—–‹ ‹
͚͘͘Ǥ͚͘͝ ‹…ƒ‡”ƒ–‹ …‘ Ž‡ ƒ–‡’”‹‡ †—‡
•‡––‹ƒ‡ ’”‹ƒ Ǧ ƒ˜”‡„„‡”‘ ’‘–—–‘ ‡••‡”‡
ƒ…‘”ƒ’‹îƒŽ–‹ǡ•‡†‹˜‡”•‹„‹‰Ž‹‡––‹‘ˆ‘••‡Ǧ
”‘•–ƒ–‹”‡‰ƒŽƒ–‹‡Ž…‘”•‘†‹‹‹œ‹ƒ–‹˜‡’”‘‘Ǧ
œ‹‘ƒŽ‹Ǥ ƒ •‡”ƒ †‡ŽŽƒ ’”‹ƒǡ ƒ •‘”’”‡•ƒǡ Žƒ
„ƒ† …ƒ’‹–ƒƒ–ƒ †ƒ ‹ŽŽ‹‡ ‘‡ ”•–”‘‰ Šƒ
‡•‡‰—‹–‘ ƒ •‘”’”‡•ƒǡ ‹ –‡ƒ–”‘ǡ ‹Ž „”ƒ‘
̶ƒ•‡–…ƒ•‡̶ǡ’”‹ƒ‰”ƒ†‡Š‹–ˆ‹”ƒ–ƒ†ƒŽǦ
Žƒ „ƒ† ‹…Ž—•ƒ ‡ŽŽ̵ƒŽ„— ̶‘‘‹‡̶ ȋ͕͘͝͝Ȍǡ
‹Ž–‡”œ‘’—„„Ž‹…ƒ–‘†ƒŽ‰”—’’‘Ǥ
”‡‡ ƒ› …‘—“—‡ ‘ •‘‘ …‡”–‘ Žƒ
’”‹ƒ „ƒ†ƒ†ƒ˜‡”‹–”ƒ’”‡•‘Žƒ•–”ƒ†ƒ†‡Ž
—•‹…ƒŽ‡‘•ƒ”ƒ‘•‹…—”ƒ‡–‡‡‡Ǧ
‘‰Ž‹—Ž–‹‹ǣ‹’ƒ••ƒ–‘”‹…‘”†‹ƒ‘‹‰‹…‹–ƒ–‹
Ž‡‰‰‡†ƒ”‹ Š‡ Š‘ …‘ ̶‘›̶ǡ ’‹î ”‡Ǧ
…‡–‡‡–‡ ‹ —‡‡ …‘ ̶‡ ‹ŽŽ ‘…
‘—̶ ‡ ‡Ž ˆ—–—”‘ ’”‘••‹‘ ƒ””‹˜‡”ƒ‘
Žǯƒ†ƒ––ƒ‡–‘ ƒ†‡ ‹ ”‘ƒ†™ƒ› †‹
̶Š”‹ŽŽ‡”̶†‹‹…Šƒ‡Žƒ…•‘‡—‘•’‡––ƒ…‘Ǧ
Ž‘ †‡†‹…ƒ–‘ ƒ ’‹†‡”Ǧƒ …‘ Ž‡ —•‹…Š‡
†‡‰Ž‹͖Ǥ
—•‹…ƒŽ‡‘•‘Ž‘ƒ“—ƒ–‘’ƒ”‡…‘—“—‡’‡”‹
”‡‡ƒ›ǣ†‘’‘‹Ž•—……‡••‘ƒ–‡ƒ–”‘ǡŽǯƒŽ„—”‹˜‡Ǧ
Žƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ „ƒ† …ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒƒ ’‘–”‡„„‡ ƒ””‹˜ƒ”‡
•—Ž‰”ƒ†‡•…Š‡”‘ǤŽˆ‹Ž•‹‹–‹–‘Ž‡”Dz‡”‹…ƒ
†‹‘–ǣ Š‡ ‘–‹‘ ‹…–—”‡dz ‡ǡ …‘•¿ …‘‡ ‰‹ ‹Ž
—•‹…ƒŽǡ’ƒ”Ž‡”†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‹–”‡”ƒ‰ƒœœ‹…Š‡ƒ„‹Ǧ
–ƒ‘‹—ƒ…‹––ƒ†‹ƒ†‹’”‘˜‹…‹ƒǡƒ•‘’”ƒ––—––‘
‹Žˆ‹Žǡ…‘•¿…‘‡‹Ž—•‹…ƒŽǡ•ƒ”—ƒˆ‡”‘…‡…”‹–‹…ƒ
ƒŽŽ‘ •–‹Ž‡ †‹ ˜‹–ƒ ƒ‡”‹…ƒ‘ǡ ƒŽ‹‡ƒ–‘ ‡ †‹•‹ŽŽ—•‘Ǥ
‹•–‘ ‹Ž •‘‰‰‡––‘ǡ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ ˆ”ƒ‹–‡†‹‡–‹ ‹Ž
ˆ”‘–ƒ ‹ŽŽ‹‡ ‘‡ ”•–”‘‰ Šƒ ƒ—…‹ƒ–‘ †‹
˜‘Ž‡” …‘–”‘ŽŽƒ”‡ –—––‡ Ž‡ ˆƒ•‹ †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž
ˆ‹ŽǤ‘•‹•ƒƒ…‘”ƒ†‹…Š‹•ƒ”‹Ž˜‘Ž–‘†‹‹›ǡ
‹Ž Dz‡•—• ‘ˆ —„—”„‹ƒdzǡ ‹Ž ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ †‡Ž ˆ‹ŽǤ
‹”…‘Žƒ‘’‡”Ö†‡ŽŽ‡‹†‹•…”‡œ‹‘‹”‹‰—ƒ”†‘‹Ž‘‡
†‡Ž”‡‰‹•–ƒǡ…Š‡’‘–”‡„„‡‡••‡”‡‹‡–‡‡‘…Š‡
‘ ƒ•ǡ ‡ †‡ŽŽƒ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ ˆ‡‹‹Ž‡ǡ ’‡”
…—‹°•–ƒ–‘ˆƒ––‘‹Ž‘‡†‹—Ž‹ƒ‘„‡”–•ǤŽ–”‹„‡
‹ˆ‘”ƒ–‹•…‘‡––‘‘‹˜‡…‡•—ŽŽƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘Ǧ
‡†‹ƒ‹‡‡ŽŽ‡˜ƒƒ…Š‡Ž‘‘†ǡ‹’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–‹ †‡Ž ˜‹†‡‘ †‹ Dzƒ‡ ‡ ’ Š‡ ‡’–‡„‡”
†•Dzǡ‘Ž–”‡…Š‡ƒŽŽƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡†‹†‹˜‡”•‹’‡”Ǧ
•‘ƒ‰‰‹†‡Ž‘†‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒǤ
’‡”ƒ†‘…Š‡’”‹ƒ‘’‘‹ƒ…Š‡‹Ž’—„„Ž‹…‘‹–ƒŽ‹ƒǦ
‘’‘••ƒ‰‘†‡”‡†‹“—‡•–‘•’‡––ƒ…‘Ž‘ …Š‡•‹’”‡Ǧ
ƒ—…‹ƒ‹’‡”†‹„‹Ž‡ǡ‹ˆƒ‹–ƒŽ‹ƒ‹’‘••‘‘‹‰ƒǦ
ƒ”‡ Ž̵ƒ––‡•ƒ ƒ•…‘Ž–ƒ†‘•‹ ̶‡”‹…ƒ †‹‘–Ǥ Š‡
‘”‹‰‹ƒŽ”‘ƒ†™ƒ›…ƒ•– ”‡…‘”†‹‰̶ǡ†ƒŽŽ̵͕͕ ƒ‰‰‹‘
‡‹ ‡‰‘œ‹ǡ …Š‡ …‘–‹‡‡ ‹ „”ƒ‹ †‹ ̶‡”‹…ƒ Ǧ
†‹‘–̶‡̶͖͕•–…‡–—”›„”‡ƒ†‘™̶‹–‡”’”‡–ƒ–‹†ƒ‹
”‡‡ƒ›‹•‹‡‡ƒŽ…ƒ•–…Š‡Ž‹Šƒ’‘”–ƒ–‹‹•…‡ƒ
ƒ”‘ƒ†™ƒ›Ǥ„”ƒ‹ǡ‹–‡”’”‡–ƒ–‹ƒ’’—–‘†ƒŽ…ƒ•–
‹•‹‡‡ ƒ‹ ”‡‡ ƒ›ǡ •‘‘ –—––‡ ‹–‡”’”‡–ƒœ‹‘‹
‘”‹‰‹ƒŽ‹ȋŽ‡”‡‰‹•–ƒ”œ‹‘‹•‹•‘‘–‡—–‡’”‡••‘‰Ž‹
Ž‡…–”‹…ƒ†›–—†‹‘•†‹‡™‘”Ȍ‡Žƒ–”ƒ…Ž‹•–‹‰
‹…Ž—†‡ƒ…Š‡—„”ƒ‘‹‡†‹–‘ǡ̶Š‡‹–̵•–‹‡̶ǡ
…ƒ–ƒ–‘•‘Žƒ‡–‡†ƒ‹
”‡‡ƒ›Ǥ†ƒ–‹…‹’ƒ”‡Žƒ
”‡Ž‡ƒ•‡ǡ — •–—’‡†‘ •‹‰‘Ž‘ ”‡‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒŽŽƒ
„ƒ† ‹•‹‡‡ ƒŽ …ƒ•– †‡Ž —•‹…ƒŽǣ ̶͖͕ —•̶
ȋˆ‡ƒ–—”‹‰ ”‡‡ ƒ› ƒ† Š‡ ƒ•– ˆ ‡”‹…ƒ
†‹‘–Ȍ‹–—––‡Ž‡”ƒ†‹‘†ƒŽŽ‘•…‘”•‘͕͖ƒ”œ‘Ǥ
Intervista a cura di Bugs!
ƒ „ƒ† ƒ•…‡ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‡Ž •‡––‡„”‡ †‡Ž ͖͔͔͛
‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ ˆ—•‹‘‡ ƒ”–‹•–‹…ƒ †‡‹ ‹Ž–‡† ™‹•ǡ — †—‘
‡Ž‡––”‘‹…‘ …‘’‘•–‘ †ƒ ‘”‡œ‘ ‹”‹‰— ‡ ‹……ƒ”†‘
”‹‰‘‹ǡ …‘ –‡ˆƒ‘ ‘…ƒ†‘”‹ …ƒ–ƒ–‡ ‡ …Š‹–ƒ””‹•–ƒ
‘…ǡ …‘ ‡•’‡”‹‡œ‡ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ ‹ ‰”—’’‹ …‘‡
‘Š›”‡ƒ‡‘™‹–Š‘—–ƒƒ‡Ǥ‡‹†‡‡‹‹œ‹ƒ‘
ƒ’”‡†‡”‡ˆ‘”ƒǣ•‹’‡•ƒƒ†—…‘—„‹‘–”ƒ‘…‡†
Ž‡––”‘‹…ƒǤ ‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ǡ ‹Ž ‰”—’’‘ ‹…‘–”ƒ †”‡ƒ
‹‘‰Ž‹ƒǡ …Š‹–ƒ””‹•–ƒ †‡‹ ‡ƒŽ‹–›Ƭ”‡ƒǤ •–ƒ–ƒ‡ƒǦ
‡–‡•‹…ƒ’‹•…‡…Š‡–”ƒ‹“—ƒ––”‘…̵‡̵ˆ‡‡Ž‹‰‡˜‘‰Ž‹ƒ
†‹•’‡”‹ƒ–ƒ”‡Ǥ‡Ž͖͔͔͜Ž̵ƒ‹…‘‡”‡‰‹•–ƒƒ˜‹†‡‡Ǧ
†‘……Š‹ ’”‘’‘‡ ƒŽŽƒ „ƒ† †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ ‹Ž ˜‹†‡‘ †‹
̶”ƒ™‹‰‹‡Ž‡…–”‘—†̶Ǥ‡’‘†‘’‘ƒ•…‡Žƒ‡…‡•Ǧ
•‹–ƒ̵ †‹ ˆ‘†‡”‡ ƒ‹ •—‘‹ ‡Ž‡––”‘‹…‹ †‡‹ ”‡ƒŽ‹ •—‘‹ †‹
„ƒ––‡”‹ƒ‡„ƒ••‘ǡ…‘•‹̵ ‡Ž‰‡ƒ‹‘͖͔͔͝‰‹—‰‘‘ƒǦ
„‹ƒ‘ ‘Žœ‘‹ ƒŽŽƒ „ƒ––‡”‹ƒ ‡ ‹…‘Žƒ ‘ŽŽ‹ ƒŽ „ƒ••‘Ǥ ƒǦ
•…‘‘…‘•‹Ǧ‡ŽŽ̵ƒ––—ƒŽ‡ˆ‘”ƒœ‹‘‡Ǥ
ƒ„ƒ†…‘‹…‹ƒŽƒ’”‘’”‹ƒƒ––‹˜‹–ƒ̵Ž‹˜‡‡ŽŽ̵‹–‡”Žƒ†
”‡•…‹ƒ‘’‡”–—––‘‹Ž͖͔͔͝ǤŽŽƒˆ‹‡†‡ŽŽ‘•…‘”•‘ƒ‘
‹Ž‰”—’’‘•‹…Š‹—†‡ƒŽ‹Ž–‡†–—†‹‘’‡””‡‰‹•–”ƒ”‡‹Ž•—‘
’”‹‘†‹•…‘̶‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ̶’‡”’‘‹ƒˆˆ‹†ƒ”•‹ƒƒ—”‹Ǧ
œ‹‘ƒ‰‰‹‘†‡ŽŽ̵–‡•–—†‹‘†‹‹…‡œƒ’‡”‹Ž‹••ƒ‰‰‹‘
‡†‹Žƒ•–‡”‹‰Ǥ̶‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ̶°†‹•’‘‹„‹Ž‡‹†‹‰‹Ǧ
–ƒŽ‡‡†‹–—––‹‹‡‰‘œ‹†‹†‹•…Š‹ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽŽ‘•…‘”•‘
͕͚ƒ’”‹Ž‡Ǥ
‡‡ǡ†‡––‘“—‡•–‘˜‹Žƒ•…‹‘ƒŽŽ̵‹–‡”˜‹•–ƒ…Š‡Š‘”‡ƒŽ‹œǦ
œƒ–‘…‘Ž‰”—’’‘ǡ‹…—‹…‹’ƒ”Žƒ‘†‡ŽŽ‘”‘ƒŽ„—ƒ’’‡Ǧ
ƒ —•…‹–‘ ‡ ‘ •‘Ž‘ǡ ‡ …‘‡ ƒŽ •‘Ž‹–‘ ˜‹ †‘ ƒ’’—–ƒǦ
‡–‘ƒŽŽƒ’”‘••‹ƒǨ
‹ƒ‘”ƒ‰ƒœœ‹Ǥ
”ƒœ‹‡‹ŽŽ‡’‡”‹Ž–‡’‘…Š‡…‹•–ƒ–‡†‡†‹Ǧ
…ƒ†‘Ǥ
ƒ……‘–ƒ–‡…‹ …‘‡ ° ƒ–‘ ‹Ž ’”‘‰‡––‘ Ǧ‹‡•Ǥ ‘‡ ‡
†‘˜‡˜‹•‹‡–‡‹…‘–”ƒ–‹ǡ“—ƒ†‘ƒ˜‡–‡†‡…‹•‘†‹•—‘ƒ”‡
‹•‹‡‡ǡ“—ƒŽ‹‡•’‡”‹‡œ‡—•‹…ƒŽ‹ƒ˜‡˜ƒ–‡ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡ǤǤǤ
Ž’”‘‰‡––‘°ƒ–‘‡Ž͖͔͔͛†ƒŽŽƒ˜‘‰Ž‹ƒ†‹•’‡”‹‡–ƒ”‡
†‹–‡ˆƒ‘ǡ‘”‡ǡ‹…›‡‹‘ǤǦ‹‡•ǡ‹ˆƒ––‹ƒ•…‘Ǧ
‘ …‘‡ ’”‘‰‡––‘ ’—”ƒ‡–‡ ‡Ž‡––”‘‹…‘Ǥ ‘Ž‘ —
ƒ‘ˆƒ°‡–”ƒ–ƒ‹‰‹‘…‘Žƒ•‡œ‹‘‡”‹–‹…ƒ†‡ŽŽƒ„ƒ†
ȋƒ––‡”‹ƒ ‡ ƒ••‘Ȍ …‘ Ž̵‹‰”‡••‘ †‹ ‘Žœ‘ ‡ ‹…‘ǡ ƒ’Ǧ
’‘”–ƒ†‘—ƒ…ƒ†‡œƒ†‡…‹•ƒ‡–‡’‹î”‘…Ǥ‡‡•’‡Ǧ
”‹‡œ‡ —•‹…ƒŽ‹ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ ‡”ƒ‘ ‘Ž–‡’Ž‹…‹ǡ “—ƒ•‹ –—––‹
ƒ˜‡˜ƒ‘ ƒŽ–”‹ ’”‘‰‡––‹ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‹ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ •—……‡••‹Ǧ
˜ƒ‡–‡ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘’‡”…‘…‡–”ƒ”…‹•—‹Ǧ‹‡•Ǥ
Ž ˆƒ––‘ …Š‡ ‘Ž–‹ †‹ ˜‘‹ ƒ””‹˜ƒ˜ƒ‘ †ƒ ’‡”…‘”•‹ †‹˜‡”•‹ǡ
ƒ…Š‡ ’‹—––‘•–‘ †‹ˆˆ‡”‡–‹ –”ƒ †‹ Ž‘”‘ǡ …‘‡ Šƒ ‹ˆŽ—‹–‘
•—Ž•‘—††‡Ž‰”—’’‘ǫ‡•‘…Š‡‘‰—‘ƒ„„‹ƒ’‘”–ƒ–‘
“—ƒŽ…‘•ƒ†‹•—‘ǡ‡“—‡•–ƒ‡–‡”‘‰‡‡‹–’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡°
’”‘’”‹‘—‘†‡‹˜‘•–”‹’—–‹†‹ˆ‘”œƒǤ
—ƒ†‘ — ‰”—’’‘ †‹ —•‹…‹•–‹ …‘ — ’ƒ••ƒ–‘ǡ ‰—•–‹ ‡
„ƒ…‰”‘—† †‹ˆˆ‡”‡–‹ — ‰‹‘”‘ •‹ ‹…‘–ƒ”‘ ‡ †‡…‹†‘Ǧ
‘†‹‹–”‡……‹ƒ”‡Ž‡Ž‘”‘‡•’‡”‹‡œ‡’‡”…‡”…ƒ”‡†‹…”‡ƒ”‡
“—ƒŽ…‘•ƒ†‹—‘˜‘‡‹‘˜ƒ–‹˜‘°•‡’”‡—ƒ˜˜‡‹‡Ǧ
–‘ †‡‰‘ †‹ ‘–ƒǤ ‘ •‡’”‡ ° ˆƒ…‹Ž‡ …‡”…ƒ”‡ †‹ —‹”‡
‘†‹ –ƒŽ˜‘Ž–ƒ †‹ƒ‡–”ƒŽ‡–‡ ‘’’‘•–‹Ǥ —ƒŽ…Š‡ ˜‘Ž–ƒ
Ž̵‡•’‡”‹‡–‘ ˆƒŽŽ‹•…‡ †‘’‘ ƒŽ…—‹ –‡–ƒ–‹˜‹ǡ ƒ ’”‘˜ƒ”…‹
° •–ƒ–‘ …‘—“—‡ — ‘‡–‘ †‹ …”‡•…‹–ƒǡ ƒŽ–”‡ ˜‘Ž–‡
‹˜‡…‡ ”‹‡•…‡ ‡ •‘Ž‹–ƒ‡–‡ ’”‡†‘‘ ˆ‘”ƒ ’”‘‰‡––‹
†‡…‹•ƒ‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ ’’ƒ”–‹‡‡ •‹…—”ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ
…ƒ–‡‰‘”‹ƒǡ“—‡ŽŽƒ†‡‰Ž‹‡•’‡”‹‡–‹’‘”–ƒ–‹ƒ–‡”‹‡…‘
•—……‡•••‘‹Ž’”‘‰‡––‘Ǧ‹‡•Ǥ
•ƒ––ƒ‡–‡Ǥ°’”‘’”‹‘“—‡•–‘‹Ž’—–‘†‹ˆ‘”œƒ†‡‹Ǧ
˜‹‡•Ǥ—”’”‘˜‡‹‡†‘†ƒ”‡ƒŽ–—•‹…ƒŽ‹‘Ž–‘†‹˜‡”Ǧ
•‡•‹ƒ‘”‹—•…‹–‹ƒ†ƒƒŽ‰ƒƒ”‡–—––‡Ž‡‘•–”‡‹ˆŽ—‡Ǧ
œ‡ ’‡” ‰‹—‰‡”‡ ƒ† — …‘’”‘‡••‘ ”‘…Ȁ‡Ž‡––”‘‹…‘
ƒ† ƒŽ–‘ ‹’ƒ––‘ •‘‘”‘Ǥ ƒŽ˜‘Ž–ƒ ° •–ƒ–‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ …‘Ǧ
…‡–”ƒ”‡ Ž‡ ‹†‡‡ †‹ •‡‹ ’‡”•‘‡ †‹˜‡”•‡ ‹ —ƒǡ ƒ Žƒ
•–”ƒ†ƒ †ƒ •‡‰—‹”‡ •‹ ° •˜‡Žƒ–ƒ †ƒ •° ‡ •‹ƒ‘ ‰‹—–‹ ƒ†
—”‹•—Ž–ƒ–‘…Š‡…‹•‘††‹•ˆƒ…‡˜ƒ‹–—––‘‡’‡”–—––‘Ǥ
‹ǡ ‹Ž •‘—† ° …ƒ„‹ƒ–‘ ‘Ž–‹••‹‘ǡ ”‹ƒ•…‘Ž–ƒ†‘ Ž‡ ˜‡…Ǧ
…Š‹‡’”‡Ǧ’”‘†—œ‹‘‹†‡Ž†‹•…‘†‹”‡‹…Š‡•‹ƒ‘“—ƒ•‹‹””‹…‘Ǧ
‘•…‹„‹Ž‹”‹•’‡––‘ƒŽ͖͔͔͛Ǩ‹•‹ƒ‘‘Ž–‘‡˜‘Ž—–‹‡…‘‘Ǧ
•…‡”‡‰‡–‡‡—‘˜‹—•‹…‹•–‹…‹Šƒƒ‹—–ƒ–‘ƒ…”‡•…‡”‡’”‘Ǧ
ˆ‡••‹‘ƒŽ‡–‡ ‡ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡Ǥ ‹ •‹ƒ‘ •—„‹–‘ ƒƒŽǦ
‰ƒƒ–‹–”ƒ†‹‘‹‡‹Žˆƒ––‘†‹–”‘˜ƒ”‡—ƒ•–”ƒ†ƒ‰—‹†ƒ•—
…—‹‡˜‘Ž˜‡”…‹°—ƒ…‘•ƒ…Š‡°˜‡—–ƒ†ƒ•°Ǥ
‡”–‘ǡ‘‰—‘†‹‘‹…‘‡Š‘‰‹ƒ……‡ƒ–‘Šƒ‹ˆŽ—‡œ‡
‘Ž–‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹‡†‹˜‡”•‡Ǥƒ‡Ž…ƒ•‘†‡‹†Ǧ˜‹‡•‘•‹
””‹˜‹ƒ‘ƒ‹‰‹‘”‹‘•–”‹Ǥ̹•…‹–‘†ƒ’‘…‘̺‹ŽŽ‡ƒ”Ǧ
’—Ö’ƒ”Žƒ”‡†‹˜‡”ƒ‡’”‘’”‹ƒ‹•’‹”ƒœ‹‘‡ƒ‰”—’’‹‹’ƒ”–‹Ǧ
–‹ƒ̺ǡ‹Ž˜‘•–”‘’”‹‘ƒŽ„—Ǥƒ”Žƒ–‡…‡‡—’‘̹Ǥ
…‘Žƒ”‡Ǥ ‡”…Š‹ƒ‘ ‹ ‘‰‹ ‘†‘ †‹ …”‡ƒ”‡ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒ ’‡”•‘ƒŽ‡ ‡ …Š‡ ˜‡‰ƒ †ƒŽ …—‘”‡ ”‹…‡”…ƒ†‘ — ‡Ž–‹‰ „„‹ƒ‘”‡‰‹•–”ƒ–‘Ž‡͝–”ƒ……‡†‹‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ‡Ž‘Ǧ
’‘–†‹†‹˜‡”•‹‰‡‡”‹˜‘Ž–‘ƒ†ƒ˜˜‹…‹ƒ”‡ƒŽ‘•–”‘’”‘‰‡–Ǧ •–”‘ •–—†‹‘ǡ ° •–ƒ–‘ — †—”‘ Žƒ˜‘”‘ǡ †—”ƒ–‘ ƒŽ…—‹ ‡•‹ǡ
–‘ ƒƒ–‹ †‹ •…‡‡ —•‹…ƒŽ‹ †‹ˆˆ‡”‡–‹Ǥ Ž ˆƒ––‘ †‹ ‡••‡”‡ ƒ…Š‡Šƒ’‘”–ƒ–‘ƒ†—”‹•—Ž–ƒ–‘•‘”’”‡†‡–‡ǨŽˆƒ––‘
ƒ––”‹„—‹–‹ƒ†—ˆ‹Ž‘‡‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡°—ƒ…‘•ƒ…Š‡˜‹‡‡ †‹ˆƒ”‡Ž‡…‘•‡…‘…ƒŽƒ‡•‡œƒ’”‡••‹‘‹°•–ƒ–ƒŽƒ•…‡ŽǦ
–ƒ‹‰Ž‹‘”‡’‡”…Š°…‹Šƒ’‡”‡••‘†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡•—ŽŽ̵ƒŽ„—
•—……‡••‹˜ƒ‡–‡‡…Š‡‘†‹’‡†‡†ƒ‘‹Ǥ
‡‹‹‹‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹Ǥ—……‡••‹˜ƒ‡–‡ƒ„„‹ƒ‘ƒˆˆ‹†ƒ–‘
‹ •‘Ž‹–‘ ‘ ‹ ’‹ƒ…‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ”‡ Žƒ —•‹…ƒ ‹ …‘’ƒ”–‹Ǧ Ž‡ –”ƒ……‡ ”‡‰‹•–”ƒ–‡ ƒ ƒ—”‹œ‹‘ ƒ‰‰‹‘ †‡ŽŽ̵ƒ–‡ •–—†‹‘
‡–‹•–ƒ‰‹Ǥ‹…‹ƒ‘•‘Ž‘ǣ•‡†‘˜‡•–‡•’‹‡‰ƒ”‡ƒ“—ƒŽ…—Ǧ ’‡”‹Ž‹••ƒ‰‰‹‘‡†‹Žƒ•–‡”‹‰Ǥ̵ƒŽ„—°ƒ—–‘’”‘†‘––‘
‘ …Š‡ ‘ ˜‹ …‘‘•…‡ …Š‡ …‘•ƒ •—‘ƒ–‡ǡ ‘Ž–”‡ ƒ †‹”‰Ž‹ †‹ †ƒŽŽƒ ‘•–”ƒ ‡–‹…Š‡––ƒ ‹ŽŽ ‡ ‡…‘”†• ’‡” •…‡Ž–ƒǡ ‹ˆƒ––‹
ƒ†ƒ”•‹ƒ†ƒ•…‘Ž–ƒ”‡‹Ž†‹•…‘ǡ†‹…—‹–”ƒ’‘…Š‹••‹‘’ƒ”Ž‡”‡Ǧ …”‡†‹ƒ‘…Š‡‡••—‘‡‰Ž‹‘†‹‘‹•–‡••‹’‘••ƒ‰‡•–‹”‡
‘ǡ…‘‡†‡ˆ‹‹”‡•–‡Žƒ˜‘•–”ƒ—•‹…ƒǫ‘•ƒ•‹†‡˜‡ƒ•’‡–Ǧ …‘…—”ƒ‹Ž‘•–”‘Žƒ˜‘”‘Ǥ
–ƒ”‡…Š‡…‘’”ƒ‹Ž˜‘•–”‘…†ǫ
‘…Š‡°…‘‡…Š‹‡†‡”‡ƒ—‰‡‹–‘”‡“—ƒŽ‡•‹ƒ‹Ž•—‘ˆ‹‰Ž‹‘
‹”‡‹ …Š‡ ° — †‹•…‘ ƒ† ƒŽ–‘ ‹’ƒ––‘ •‘‘”‘ǡ ‡‘–‹˜‘ ‡
’”‡ˆ‡”‹–‘ǡ ƒ …̹° — ’‡œœ‘ǡ ‘ ’‹î ’‡œœ‹ǡ †‹ …—‹ ˜‹ •‡–‹–‡
„ƒŽŽƒ„‹Ž‡‹‘Ž–”‡”‡‰‹•–”ƒ–‘†ƒ˜˜‡”‘’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡–‡Ǥ‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡•‘††‹•ˆƒ––‹ǫ
ƒ„„‹ƒ‘•’‡•‘‘Ž–‘–‡’‘‡ƒ„„‹ƒ‘‡••‘‹‹ŽŽ‡ ‡œƒ †—„„‹ •‹ƒ‘ •‘††‹•ˆƒ––‹ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ ‹ ‰‡‡”ƒŽ‡ǡ
ƒ”–‹ƒ–—––‹‘‹•–‡••‹Ǥ
˜‹•–‘ …Š‡ ‹ ’‡œœ‹ǡ ‹‹œ‹ƒŽ‡–‡ —ƒ ˜‡–‹ƒǡ •‘‘ •–ƒ–‹
Ž ’‡”…‘”•‘ †‡‹ Ǧ‹‡• ° •–ƒ–‘ — ’‡”…‘”•‘ ’‹—––‘•–‘ Ž—Ǧ •…”‡ƒ–‹…‘‡•–”‡ƒ…—”ƒ’‡”‰‹—‰‡”‡ƒŽŽƒ–”ƒ…Ž‹•–ˆ‹ƒǦ
‰‘ǤƒŽ͚͘͘͟‹’‘‹•‹•‘‘ƒ‰‰‹—–‹˜‹ƒ˜‹ƒ—‘˜‹‡Ž‡‡–‹ Ž‡Ǥ ˜˜‹ƒ‡–‡ ‹Ž ’‡œœ‘ ƒ …—‹ •‹ƒ‘ ’‹î Ž‡‰ƒ–‹ ‡‘–‹˜ƒǦ
…Š‡ Šƒ‘ ’‘”–ƒ–‘ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ —‘˜‘Ǥ ƒ •—„‹–‘ ‡–‡°‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ˜‹•–‘…Š‡°•–ƒ–ƒŽƒ’”‹ƒ…ƒœ‘Ǧ
‡…Š‡ƒ„„‹ƒ‘•…”‹––‘Ǥ
—ǯ‡˜‘Ž—œ‹‘‡‹Ž•‘—††‡Ž‰”—’’‘‡Ž…‘”•‘†‡Ž–‡’‘ǫ
‡Ž˜‘•–”‘…ƒ•‘°‹–‡”‡••ƒ–‹••‹‘…Š‹‡†‡”˜‹“—ƒŽ‹•‘‘‹
‰”—’’‹‘‰Ž‹ƒ”–‹•–‹…Š‡•‘‘•–ƒ–‹‹’‘”–ƒ–‹’‡”Žƒ˜‘•–”ƒ
…”‡•…‹–ƒǡ—•‹…ƒŽ‡‡‘•‘Ž‘ǡ‘ƒ‹“—ƒŽ‹˜‹•‡–‹–‡’‹î˜‹…‹‹
…‘‡‘†‘†‹•—‘ƒ”‡Ǥƒ‰‹‘…Š‡ƒ„„‹ƒ–‡ƒ…Š‡’—Ǧ
–‹ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ’‹—––‘•–‘ †‹˜‡”•‹Ǥ —‡•–‡ ˜ƒ”‹‡ ‹ˆŽ—‡œ‡
•‹…‘…‹Ž‹ƒ‘•‡’”‡•‡œƒ’”‘„Ž‡‹ǫ
‘‡ ƒ•…‘‘ ‹ ˜‘•–”‹ ’‡œœ‹ǫ ̹° —ƒ •‘”–ƒ †‹ †‹˜‹•‹‘‡ †‡Ž
Žƒ˜‘”‘ ‘ …̹° “—ƒŽ…—‘ †‹ ˜‘‹ …Š‡ •‹ †‡†‹…ƒ ’”‡˜ƒŽ‡–‡‡–‡
ƒŽŽƒ•…”‹––—”ƒǫ‘‡ˆ—œ‹‘ƒǫ
‰‹’‡”•‘ƒ‡ŽŽƒ„ƒ†…‡”…ƒ†‹ˆƒ”‡Žƒ’”‘’”‹ƒ’ƒ”–‡ǡ…̵°…Š‹
•…”‹˜‡ǡ …Š‹ •‹ ‘……—’ƒ †‡ŽŽ̵ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‘ ‡ …Š‹ †‡ŽŽƒ ”‡‰‹•–”ƒǦ
œ‹‘‡ ˆ‹•‹…ƒ †‡ŽŽ‡ ’”‡Ǧ’”‘†—œ‹‘‹ǡ •‹ƒ‘ …‘‡ —ƒ ‰”ƒ†‡
ˆƒ‹‰Ž‹ƒ ‹ …—‹ ‘‰—‘ …‡”…ƒ †‹ †ƒ”‡ ‹Ž •—‘ …‘–”‹„—–‘ ’‡” ‹Ž
”ƒ‰‰‹—‰‹‡–‘†‡ŽŽ‘•…‘’‘ˆ‹ƒŽ‡Ǩ‡”…Š‹ƒ‘†‹†ƒ”…‹…‘•‹Ǧ
‰Ž‹ƒ˜‹…‡†ƒ‡‹ „”ƒ‹ƒ•…‘‘•‘––‘Žƒ•—’‡”˜‹•‹‘‡†‹–—––‹
‰Ž‹‡Ž‡‡–‹†‡ŽŽƒ„ƒ†Ǥ
˜‡…‡‹ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘ǡƒ‰”ƒ†‹Ž‹‡‡ǡ…‘‡•‹•˜‘Ž‰‡ǫƒǦ
„‹ƒ‘ ‘Ž–‘ ‹ ˜‘•–”‹ „”ƒ‹ –”ƒ Žƒ ’”‹ƒ •–‡•—”ƒ ‡ Žƒ ˜‡”•‹‘‡
†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ
„”ƒ‹ƒ•…‘‘‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡‹•–—†‹‘‡‘‹•ƒŽƒ’”‘˜‡ǡ
‹ˆƒ––‹‹“—‡•–‘‘†‘”‹•—Ž–ƒ’‹îˆƒ…‹Ž‡Žƒ•–‡•—”ƒ†‡‹’‡œœ‹ǤŽ
˜‡”‘’—–‘†‹ˆ‘”œƒ†‡ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘°’‘–‡”•‡–‹”‡…‘‡
‰‹”ƒ— ”‹–‘”‡ŽŽ‘ ‘— ”‹ˆˆ‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ”Ž‘…‘ƒ••‘Ž—–ƒ‹‡Ǧ
†‹ƒ–‡œœƒǤ „”ƒ‹ ’”‡Ǧ’”‘†‘––‹ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ •—„‹•…‘‘ —
‘–‡˜‘Ž‡…ƒ„‹ƒ‡–‘’”‹ƒ†‹‰‹—‰‡”‡ƒŽŽƒ˜‡”•‹‘‡†‡ˆ‹Ǧ
‹–‹˜ƒǤ‹°…ƒ’‹–ƒ–‘†‹‘†‹ˆ‹…ƒ”‡†‡‰Ž‹ƒ””ƒ‰‹ƒ‡–‹‘†‡ŽŽ‡
’ƒ”–‹†‹‡Ž‡––”‘‹…ƒƒ††‹”‹––—”ƒ‹ˆƒ•‡†‹‹••ƒ‰‰‹‘Ǥ
‹•‘‘•–ƒ–‹†‡‹’‡œœ‹…Š‡•‘‘”‹ƒ•–‹‡Ž…ƒ••‡––‘ǫ˜‡–—ƒŽǦ
‡–‡ …‘‡ ‘’‡”ƒ–‡ Žƒ •…‡Ž–ƒ †‡ŽŽ‡ –”ƒ……‡ †ƒ ‹•‡”‹”‡ ‡ŽŽƒ
–”ƒ…Ž‹•–†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǫ
ƒ•…‡Ž–ƒ†‡‹„”ƒ‹†ƒ‹•‡”‹”‡‡Ž‘•–”‘ƒŽ„—°•–ƒ–ƒ“—ƒ•‹
—ƒŽ‘––ƒǨ˜‡˜ƒ‘ƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡‘Ž–‹’‡œœ‹‡‘°•–ƒ–‘
ˆƒ…‹Ž‡†‡…‹†‡”‡“—ƒŽ‹•ƒ”‡„„‡”‘ˆ‹‹–‹‡ŽŽƒ•…ƒŽ‡––ƒ†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǤ
̵°•–ƒ–ƒ“—ƒŽ…Š‡‹…‘‰”—‡œƒ–”ƒ‰Ž‹‡Ž‡‡–‹†‡Ž‰”—’’‘ǡ
ƒ‹͝„”ƒ‹†‡Ž‘•–”‘ƒŽ„—•‘‘ˆ”—––‘†‹—ƒƒ––‡–‹••‹ƒ
†‡…‹•‹‘‡ …‘—‡Ǥ ‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹ ’‡œœ‹ ”‹ƒ•–‹ ‡Ž
…ƒ••‡––‘˜ƒŽ—–‡”‡‘’‘‹•‡°‹Ž…ƒ•‘†‹”‹’”‡†‡”Ž‹‹…‘•‹†‡Ǧ
”ƒœ‹‘‡Ǥ
̹•‡’”‡ˆƒ…‹Ž‡•—‘ƒ”‡‹—ƒ„ƒ†ǫ— †‡–‡”‹ƒ–‡•…‡Ž–‡
‘°•‡’Ž‹…‡‡••‡”‡•‡’”‡†̹ƒ……‘”†‘•—–—––‘Ǥ
‡ •…‡Ž–‡ ˆƒ––‡ ’‘••‘‘ –ƒŽ˜‘Ž–ƒ ’‘”–ƒ”‡ ƒ Ž‹–‹‰‹ǡ ƒ ‹Ž ˜‡””‘
•’‹”‹–‘†‹—ƒ„ƒ†•‹˜‡†‡ƒ…Š‡‹“—‡•–‘ǤŽˆƒ––‘†‹‡––‡”Ǧ
•‹‹‰‹‘…‘ƒŽŽ̵‹–‡”‘†‡‹Ǧ‹‡•°•‡’”‡—ˆƒ––‘”‡’‘•‹–‹Ǧ
˜‘Ǥ ‘ •‡’”‡ Žƒ †‡…‹•‹‘‡ ‹‰Ž‹‘”‡ ° “—‡ŽŽƒ ˜‘Ž—–ƒ †ƒŽŽƒ
ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡ †‡‹ ‡„”‹ †‹ —ƒ „ƒ†ǡ ƒ …‘‡ †‹…‡˜‘ ‹
’”‡…‡†‡œƒ Ž‡ ‹…‘‰”—‡œ‡ •‘‘ ‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‹ ‡ •‘‘ ˆƒ––‘”‹
…Š‡ ƒ‹—–ƒ‘ ‘‰‹ •‹‰‘Ž‘ …‘’‘‡–‡ ƒ …”‡•…‡”‡ǤǤǤ ‡ •‘‘
‡…‡••ƒ”‹‡–ƒŽ˜‘Ž–ƒ’‡”…‘‘•…‡”…‹ƒ˜‹…‡†ƒǨ
‰‰‹ …‘‡ ‘‰‰‹ ’‡” ˜‘‹ “—ƒ–‘ …‘–ƒ Ž̹‡••‡”‡ ‹†‹’‡†‡–‹ǫ
ƒ–ƒ‰‰‹‡•˜ƒ–ƒ‰‰‹†‹Žƒ˜‘”ƒ”‡…‘—̹‡–‹…Š‡––ƒ‹†‹’‡†‡Ǧ
–‡Ǥ
Ž ˆƒ––‘ …Š‡ ‹Ž ‘•–”‘ †‹•…‘ •‹ƒ ƒ—–‘’”‘†‘––‘ Žƒ †‹…‡ Ž—‰ƒǤǤǤ
”‡†‹ƒ‘…Š‡Žƒ˜‘”ƒ”‡‹’”‹ƒ’‡”•‘ƒ’‡”‹Ž‘•–”‘’”‘‰‡–Ǧ
–‘•‹ƒ•–ƒ–ƒ—ƒ•…‡Ž–ƒ‹’‡‰ƒ–‹˜ƒǡƒ•ƒ‰‰‹ƒǤŠ‹‡‰Ž‹‘†‹
‘‹ ’—Ö ’”‘—‘˜‡”‡ — †‹•…‘ ƒ””‹˜ƒ–‘ †‘’‘ ‡•‹ †‹ †—”‘
Žƒ˜‘”‘ǫ˜˜‹ƒ‡–‡“—‡•–‘ˆƒ––‘‘‰‹‘˜ƒ•—ŽŽ̵ƒ‘–ƒ”‡
†‹ ‹’‡‰‘ …Š‡ …‹ †‘„„‹ƒ‘ ƒ—–‘‹ˆŽ‹‰‰‡”‡ǡ ƒ ‡••‡†‘ ƒ
–—––‹‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹‹’ƒ†”‹‰‡Ž‘•‹†‹‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ‘˜‘Ž‡˜ƒ‘
ƒˆˆ‹†ƒ”‡ƒ‡••—–‡”œ‘Žƒ‘•–”ƒ’”‹ƒˆƒ–‹…ƒ†ƒ•–—†‹‘Ǩ
†‡••‘ •ƒ”‡–‡ ‹’‡‰ƒ–‹••‹‹ ƒ •—‘ƒ”‡ ‹ ‰‹”‘ ’‡” ’”‘—‘Ǧ
˜‡”‡‹Ž…†ǤŽ’—„„Ž‹…‘…‘‡Šƒƒ……‘Ž–‘‹˜‘•–”‹—‘˜‹’‡œœ‹ǫ
‡‡•‹„‹œ‹‘‹•–ƒ‘ƒ†ƒ†‘†ƒ˜˜‡”‘„‡‡Ǩ„„‹ƒ‘…‘‹Ǧ
…‹ƒ–‘†ƒ’‘…‘—’‹……‘Ž‘–‘—”’”‘‘œ‹‘ƒŽ‡…Š‡…‹˜‡†”‹Ǧ
’‡‰ƒ–‹’‡”“—ƒŽ…Š‡‡•‡‡…‡”…Š‡”‡‘†‹†‹ˆˆ‘†‡”‡‹Ž’‹î
’‘••‹„‹Ž‡Žƒ˜‘…‡†‹Dz‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒdzǨ‡”‘”ƒƒ„„‹ƒ‘ƒ˜—–‘
—ƒ „—‘ƒ ”‹•’‘•–ƒ †ƒŽ ‘•–”‘ ’—„„Ž‹…‘ ‡ ‘Ž–”‡ ƒ‰Ž‹
Dzƒˆˆ‡œ‹‘ƒ–‹dz …‘‘•…‹ƒ‘ •‡’”‡ –ƒ–ƒ ‰‡–‡ —‘˜ƒǨ ‹ –‡Ǧ
‹ƒ‘‘Ž–‘ƒ•—‘ƒ”‡‹’‘•–‹†‹˜‡”•‹’‡”‘‡–”ƒ”‡‡ŽŽƒ
•‘Ž‹–ƒ ”‘—–‹‡ †‹ †ƒ–‡ ‡ ’‡” ”‹—•…‹”‡ ƒ ˆƒ”…‹ ‘–ƒ”‡Ǥ ‘Ž–”‡ ƒŽ
‰‹‘”‘ †ǯ‘‰‰‹ •‹ ˜‡†‘‘ †‹•…Š‹ “—ƒ•‹ —‹…ƒ‡–‡ ‡ŽŽƒ †‹Ǧ
‡•‹‘‡Ž‹˜‡Ǥ
‡”—‰”—’’‘Žƒ†‹‡•‹‘‡Ž‹˜‡‡‹Ž
…‘–ƒ––‘ …‘Ž ’—„„Ž‹…‘ •‘‘ ‹’‘”Ǧ
–ƒ–‹••‹‹Ǥ‡…‘†‘˜‘‹…‘̹°Ž‘•–ƒǦ
–‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ†ƒ˜‹˜‘‹–ƒŽ‹ƒǫ‘ŽǦ
–‹ ƒ”–‹•–‹ …‘ …—‹ ƒ„„‹ƒ‘ ’ƒ”Žƒ–‘ …‹
Šƒ‘†‹’‹–‘—“—ƒ†”‘‘‘Ž–‘
”‘•‡‘†‡ŽŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡Ǥ
—”–”‘’’‘ ° ’”‘’”‹‘ …‘•¿Ǩ ‹…Š° Žƒ
‰‡–‡ ‘ …‘‹…‡” ƒ† —•…‹”‡ †‹
…ƒ•ƒ ’‡” ƒ†ƒ”‡ ƒ† — …‘…‡”–‘ ‹
’‹îǡ Žƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ‘ ‹‰Ž‹‘”‡”Ǥ
‘ ˜‘‰Ž‹ƒ‘ —‘˜‡”‡ —ƒ …”‹–‹…ƒ
…‘–”‘ ‹ ‰”—’’‹ ‘˜‡” ‡ –”‹„—–‹ ˜ƒ”‹ǡ
ƒ‡••‹‘”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘‹Ž‡‰Ž‹‘
…Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ ‹ –ƒŽ‹ƒǡ ‡ǡ ƒ “—ƒ–‘
’ƒ”‡ǡ “—‡•–‘ Ž‡ ’‡”•‘‡ ˆƒ–‹…ƒ‘ ƒ
…ƒ’‹”Ž‘Ǩ ƒ‰ƒœœ‹ …‡”…ƒ–‡ †‹ •‘•–‡‡Ǧ
”‡ †‹ ’‹î Žƒ —•‹…ƒ ‹†‹’‡†‡–‡ǡ
˜‡”ƒ‡ˆƒ––ƒ…‘‹Ž…—‘”‡Ǥ
Ž–”‡ ƒŽŽƒ ’”‘‘œ‹‘‡ †‡Ž †‹•…‘ ƒ˜‡–‡ ’”‘‰‡––‹ ƒ „”‡˜‡ ‡
Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
•‘”†‹‘ǡƒ•–‹ƒ‘‰‹Žƒ˜‘”ƒ†‘’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹—
•‡…‘†‘†‹•…‘Ǥ‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹Žˆ—–—”‘’”‘••‹‘…‹
ƒ•’‡––ƒ‘ •‡œǯƒŽ–”‘ ‘Ž–‡ ‘Ž–‡ †ƒ–‡ ’‡” †ƒ”‡ ˜‘…‡ ƒ
‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒǨ
‡”–ƒ‡–‡Ǩ°—•…‹–‘†ƒ’‘…Š‹‰‹‘”‹‹Ž‘•–‘ƒŽ„—†̵‡Ǧ Ǩ
Per saperne di più sui D-Vines:
www.myspace.com/d-vines
www.youtube.com/user/DVinesmusik
di Michela Garau
‘°’ƒ••ƒ–‘‘Ž–‘–‡’‘†ƒ“—ƒ†‘°—•…‹–‘‹Ž
•—‘ —Ž–‹‘ ƒŽ„— DzŠ‡ ‘Žˆdz ‡ Šƒ‹”ƒ •–ƒ ‰‹
…‘ŽŽ‡œ‹‘ƒ†‘—•—……‡••‘†‘’‘Ž̵ƒŽ–”‘Ǥ”‹‘–”ƒ
–—––‹ ‹Ž —‘˜‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘ Dz
‹’•›dz Ȁ Dz
‹–ƒƒdz
…Š‡ Šƒ ˆƒ––‘ ’ƒ”Žƒ”‡ †‹ •±ǡ •‘’”ƒ––—––‘ǡ ’‡” ‹Ž …ƒǦ
Ž‹‡–‡˜‹†‡‘…Ž‹’…Š‡˜‡†‡’”‘–ƒ‰‘‹•–‹Žƒ…ƒ–ƒ–‡
…‘Ž‘„‹ƒƒ‡Žƒ•–ƒ”†‡Ž–‡‹•ƒˆƒ‡Žƒ†ƒŽǤƒǦ
Ž‹‰‹ ƒ˜‡˜ƒ‘ ‰‹ ’”‡ƒ—…‹ƒ–‘ —ƒ Ž‘˜‡ •–‘”›ǡ
•‡–‹–ƒ†ƒ‹†—‡…Š‡•‘‘ˆ‹†ƒœƒ–‹••‹‹Ǥ†—‹”Ž‹
—ƒˆ‘”–‡ƒ‹…‹œ‹ƒǤ
Šƒ‹”ƒŠƒˆƒ––‘†‹’‹îǤ‹…‘”†‡”‡–‡„‡‡ŽƒŽƒŠ‹–
Dz‹’•†‘̵–Ž‹‡dz…ƒ–ƒ–ƒ‹†—‡––‘…‘›…Ž‡ˆ‡Ǧ
ƒǤŽ’‡œœ‘‡”ƒ•–ƒ–‘•…‡Ž–‘…‘‡…‘Ž‘ƒ•‘‘”ƒ
†‡‹‘†‹ƒŽ‹†‹…ƒŽ…‹‘…Š‡•‹•˜‘Ž•‡”‘‹
‡”ƒ‹ƒ
‡Ž ͖͔͔͚Ǥ ‘’‘ Ž̵‡‘”‡ •—……‡••‘ ‘†‹ƒŽ‡ †‡Ž
’‡œœ‘ ȋƒ…Š‡ ‹ ˜‡”•‹‘‡ ƒ„‘‘Ȍǡ ‹…‘”‘ƒ–‘
…‘‡ Žƒ Š‹– ’‹î •—‘ƒ–ƒ ‡† ƒƒ–ƒ ‡ŽŽ̵—Ž–‹‘†‡Ǧ
…‡‹‘ǡ Žƒ ‡„ƒ”ƒ ° •–ƒ–ƒ •…‡Ž–ƒ ’‡” ˆ‹”ƒ”‡ ‹Ž
’‡œœ‘’‘”–ƒ–‡†‡ŽŽƒ—‘˜ƒ‹ˆƒ‘”Ž†—’Ǥ
—‡•–ƒ ˜‘Ž–ƒ Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ ° …‘ ‹ ”‡Ǧ
•ŠŽ›‰”‘—†ǡ‡†‹Ž„”ƒ‘ǡ†ƒŽŽ‡•‘‘”‹––”ƒ˜‘Ž‰‡–‹ǡ
°DzƒƒƒƒȋŠ‹•–‹‡ˆ‘”ˆ”‹…ƒȌdzȀDzƒƒƒǦ
ƒ ȋ•–‘ ‡•ˆ”‹…ƒȌdzǤ Ž ’‡œœ‘ ˜ƒ–ƒ‘•‘Ž‘ —ƒ
’”‡•–‹‰‹‘•ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ǡ ƒ ƒ…Š‡ Ž̵‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ
Žƒ…‹ƒ–ƒ†ƒŽ•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ•–‡••ƒ…ƒ–ƒ–‡ǡ‹
…—‹ –—––‹ǡ †ƒ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ’ƒ”–‡ †‡Ž ‘†‘ǡ ’‘••‘‘
„ƒŽŽƒ”‡ •—ŽŽ‡ ‘–‡ †‡Ž ’‡œœ‘ ȋ‹Ž …—‹ –”ƒ•…‹ƒ–‡ ”‹Ǧ
–‘”‡ŽŽ‘ °…ƒ–ƒ–‘ ‹ Ž‹‰—ƒ …ƒ‡”—‡•‡Ȍ ‡…ƒ”‹Ǧ
…ƒ”‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘ ˜‹†‡‘ •— ‘— —„‡ ȋ•‡‰—‡†‘ Ž‡
‹†‹…ƒœ‹‘‹
…Š‡
–”‘˜ƒ–‡
• —
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ•Šƒ‹”ƒǤ…‘Ȁ‡™•Ȁ–‹–Ž‡Ȁ͕Ǧ•‘‰Ǧ͕Ǧ
†ƒ…‡Ǧ͕Ǧ‰‘ƒŽȌǤ̵‹‹œ‹ƒ–‹˜ƒ•‡”˜‹”ƒ•‘•–‡‡”‡Ž̵ƒ•Ǧ
•‘…‹ƒœ‹‘‡ ͕ ‘ƒŽǡ …Š‡ Šƒ …‘‡ •…‘’‘ “—‡ŽŽ‘ †‹
”’‘—‘˜‡”‡ Ž̵‡†—…ƒœ‹‘‡ —‹˜‡”•ƒŽ‡Ǥ ‡‹ •–‡••ƒǡ
‹ “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ǡ •–ƒ ‰‹”ƒ†‘ ’”‘’”‹‘ ‹Ž ˜‹†‡‘…Ž‹’
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡…Š‡ƒ……‘’ƒ‰‡”Ž̵‹””‡•‹•–‹„‹Ž‡…ƒœ‘‡Ǥ
˜‘‹•‹‡–‡’”‘–‹ƒ„ƒŽŽƒ”‡Žƒƒƒƒƒƒ…‡ǫ
‡ƒ…‘”ƒ‘Ž‘•‹‡–‡ƒŽŽ‡ƒ–‡˜‹ǡ’‡”…Š°Ž̵‡‡”‰‹Ǧ
…ƒ…ƒ–ƒ–‡•–ƒ’‡”’ƒ”–‹”‡…‘‹Ž•—‘–‘—”‘†‹ƒǦ
Ž‡…Š‡Žƒ–‡””‹‰‹”‘’‡”’‹î†‹—ƒ‘Ǥ‹’ƒ”–‹”
ƒ •‡––‡„”‡ …‘ Ž‡ ’”‹‡ †ƒ–‡ •–ƒ–—‹–‡•‹
ȋƒŽ…—‡–ƒ’’‡•‘‘‰‹–—––‘‡•ƒ—”‹–‘ǡ…‘‡‹ƒǦ
‹‡–Ǥƒ—†‡”†ƒŽ‡Ȍ’‡”–‘……ƒ”‡—’‘̵–—––‹‹’ƒ‡Ǧ
•‹ –”ƒ …—‹ Ž̵–ƒŽ‹ƒǡ …Š‡ †‘˜”‡„„‡ ‡••‡”‡ ”ƒ‰‰‹—–ƒ
†ƒŽŽƒ‡„ƒ”ƒǡ…‘‡ƒ˜‡˜ƒ’”‘‡••‘ƒŽŽƒ…‘ˆ‡Ǧ
”‡œƒ•–ƒ’ƒ ƒ‹Žƒ‘†‹ ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵—Ž–‹Ǧ
‘ƒŽ„—ǡ’‡”ˆ‹‡͖͔͕͔Ǥ–ƒ–‘Dz•…ƒŽ†ƒ‹‘–‘Ǧ
”‹dz ‡•‹„‡†‘•‹ ‹ ‹’‘”–ƒ–‹ ˆ‡•–‹˜ƒŽ †‹ •—……‡••‘ǣ
‹ˆƒ––‹ ‹ ’”‘••‹‹ ‹’‡‰‹Žƒ ˜‡†‘‘ ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ
†‡Ž ‘… ‹‹‘ ƒƒ†”‹†ȋ͙ ‰‹—‰‘Ȍǡ †‡ŽŽƒ•‡”ƒ–ƒ
‹ƒ—‰—”ƒŽ‡ †‡Ž ‹ˆƒ ‘Ž”† —’ ͖͔͕͔ ƒ ‘™‡–‘ǡ ‹
ƒ‰ƒ„”‹ƒȋ‹Ž͕͔‰‹—‰‘Ȍǡ†‡Ž
Žƒ•–‘„—”›‡•–‹˜ƒŽ‹
‰Š‹Ž–‡””ƒȋ‹Ž͖͚‰‹—‰‘͖͔͕͔ȌǤ
ƒ Šƒ‹”ƒ ‘ •‹ ° ˆ‡”ƒ–ƒ ƒŽŽƒ —•‹…ƒǤ Ž–”‡
ƒŽŽ‡‹‹œ‹ƒ–‹˜‡„‡‡ˆ‹…Š‡ǡ†‹…—‹°’”‘‘–”‹…‡‰”ƒǦ
œ‹‡ƒŽŽƒ•—ƒˆ‘†ƒœ‹‘‡‹‡•‡•…ƒŽœ‘•‡ƒŽŽ
ȋ‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘ƒŽ–”‹…‘ŽŽ‡‰Š‹…‘‡‹‰—‡Ž
‘•±ǡ Ž‡Œƒ†”‘ ƒœǡ —ƒ‡•ǡ ‡……ǤȌǡ Ž‘ •…‘”•‘ ͕
ƒ‰‰‹‘°•–ƒ–ƒ’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ†‡ŽŽƒƒ”…‹ƒ…‘–”‘
Ž‡†‹•…”‹‹ƒœ‹‘‹”ƒœœ‹ƒŽ‹‹”‹œ‘ƒǤ‡”…‘–”ƒǦ
•–ƒ”‡ Žƒ Ž‡‰‰‡ ˜‘Ž—–ƒ †ƒŽŽƒ —‘˜ƒ ‰‘˜‡”ƒ–”‹…‡
”‡’—„„Ž‹…ƒƒ†‡Ž’ƒ‡•‡ǡƒ”‡™‡”ȋ‰‹•‘’”ƒǦ
‘‹ƒ–ƒ Žƒ ˆ‹‰Ž‹ƒ †‹ ‹–Ž‡”Ȍ …‘–”‘ ‰Ž‹ ‹‹‰”ƒ–‹
Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‹Ǥ ƒ …ƒ–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒ •‹ °
‘’’‘•–ƒ ƒŽŽƒ —‘˜ƒ Ž‡‰‰‡ ƒ–‹Ǧ‹‹‰”ƒœ‹‘‡ǡ ƒ
Š‘‡‹šŠƒ–‡—–‘—ƒ…‘ˆ‡”‡œƒ•–ƒ’ƒ‡ŽŽƒ
“—ƒŽ‡Šƒƒˆˆ‡”ƒ–‘‹Ž•—‘†‹••‡•‘Dzƒ”—†‹•ƒǦ
•–”‘’‡”Ž‡ˆƒ‹‰Ž‹‡†‹‘”‹‰‹‡‹•’ƒ‹…ƒȂŠƒ†‡––‘
ƒ‹‹…”‘ˆ‘‹†‡ŽŽƒȂ„ƒ•–ƒ‹Ž…‘Ž‘”‡†‡ŽŽƒ’‡ŽŽ‡
’‡”‡••‡”‡ƒ””‡•–ƒ–‹Ǥ‘•–‡••ƒ’‘–”‡‹‡••‡”‡ƒ””‡Ǧ
•–ƒ–ƒ‘‰‰‹ǡ˜‹•–‘…Š‡‘Š‘‡••—†‘…—‡–‘ǡ
‡’’—”‡Žƒ’ƒ–‡–‡dzǤ
‡„”ƒ –—––‘ †‘”ƒ–‘ ‹Ž ‘†‘ †‡ŽŽƒ …ƒ–ƒ–‡
ȋ—’‘̵…‘‡Žƒ‰ƒ„„‹ƒ…Š‡Žƒ–‡‡˜ƒ’”‹‰‹‘‹‡”ƒ
‡Ž˜‹†‡‘†‹DzŠ‡‘ŽˆdzȀDz‘„ƒdzȌǡƒ‘•‘‘
–—––‡ ”‘•‡ ‡ ˆ‹‘”‹Ǥ ‡…‡–‡‡–‡ Žƒ …ƒ–ƒ—–”‹…‡ǡ
‹ˆƒ––‹ǡ•‹°•’‡œœƒ–ƒ—†‡–‡†ƒ†‘•‹—…‘Ž’‘
ƒ……‹†‡–ƒŽ‡…‘Ž‹…”‘ˆ‘‘Ǥ•‘ƒ‘‘•–ƒ–‡
‹Ž•—……‡••‘‡‹‹Ž‹‘‹†‹†‹•…Š‹˜‡†—–‹‹–—––‘‹Ž
‘†‘ǡŠƒ‹”‹ƒ‡—ƒ…‘—‡‘”–ƒŽ‡’”‘Ǧ
’”‹‘…‘‡–—––‹‘‹Ǥ
™™™Ǥ•Šƒ‹”ƒǤ…‘
™™™Ǥ–™‹––‡”Ǥ…‘Ȁ•Šƒ‹”ƒ
™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘Ȁ•Šƒ‹”ƒ
™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁ•Šƒ‹”ƒ
Intervista a cura di Andrea Dasso
‘—ƒ…ƒ””‹‡”ƒ‹‹œ‹ƒ–ƒ‡‹’”‹‹ƒ‹ǯ͔͜‡’”‘•‡‰—‹Ǧ
–ƒƒ…Š‡•‡…‘‘Ž–‡’ƒ—•‡ˆ‹‘ƒ‹‘•–”‹‰‹‘”‹ǡ‹‡Ǧ
ƒ”•‘”‡ƒ”••‘‘•‹…—”ƒ‡–‡—‘†‡‹‰”—’’‹†‹’—–ƒ
†‡ŽŽƒ‡™™ƒ˜‡‹‰Ž‡•‡ǤŽ†—‘ǡ…‘’‘•–‘†ƒŽ…Š‹–ƒ””‹Ǧ
•–ƒ‘Žƒ†”œƒ„ƒŽ‡†ƒŽ„ƒ••‹•–ƒ—”–‹–ŠǡŠƒ˜‡†—Ǧ
–‘‹–‘”‘ƒ‹͖͙‹Ž‹‘‹†‹…‘’‹‡†‹ƒŽ„—‡Ž‘†‘ȋ–”ƒ
…—‹ ͝ ‹Ž‹‘‹ †‹ ƒŽ„— ‡ ͛ †‹ •‹‰‘Ž‹ •‘Ž‘ ‡‰Ž‹ ȌŠƒ
•ˆ‘”ƒ–‘Š‹–• …‘‡ Š‘—– ‡ ˜‡”›„‘†›ƒ–•‘ —Ž‡
Š‡‘”Ž†Ǥ‘’‘—”‹–‘”‘—’‘ǯ‹•‘”†‹ƒ‡Ž͖͔͔͙ǡ
‹Ž†—‘Šƒ’”‡ˆ‡”‹–‘’—–ƒ”‡•—ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹Ž‹˜‡‡’”‘‰‡––‹
•‘Ž‹•–‹’‹—––‘•–‘…Š‡’”‘•‡‰—‹”‡Žƒ•–”ƒ†ƒ˜‡”•‘——‘Ǧ
˜‘ †‹•…‘ –ƒ”‰ƒ–‘ ‡ƒ”• ‘” ‡ƒ”•Ǥ ‹Ž ͖͔͕͔ Šƒ ˜‹•–‘ Žƒ
”‡Ž‡ƒ•‡†‹——‘˜‘•‹‰‘Ž‘’”‘’”‹‘’‡”—”–‹–Š…Š‡
ƒ„„‹ƒ‘ƒ˜—–‘‘†‘†‹‹–‡”˜‹•–ƒ”‡’ƒ”Žƒ†‘•‹ƒ†‡ŽŽƒ
…ƒ””‹‡”ƒ•‘Ž‹•–ƒ…Š‡†‹“—‡ŽŽƒ•–‘”‹…ƒ…‘Žƒ„ƒ†ǣ
ƒ‹ƒ’’‡ƒ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘‹Ž–—‘—‘˜‘•‹‰‘Ž‘•‹‰‘Ž‘•‘Ž‹Ǧ
•–ƒ †‘’‘ †‹˜‡”•‹ ƒ‹ǡ …‘ǯ° ƒ–ƒ Žǯ‹†‡ƒ †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ”Ž‘ǫ
ǯ° — ’”‘‰‡––‘ †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ ƒ „”‡˜‡ — ƒŽ„— •‘Ž‹•–ƒ
†‘’‘“—‡•–‘•‹‰‘Ž‘ǫ
†—‡ „ƒ„‹‹Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ •‘‘ ”‹—•…‹–‘ ƒ ‹…‘–”ƒ”‹
…‘‹Ž…‘Ǧ•‘‰™”‹–‡”Šƒ”Ž–‘‡––—•‡ƒ„„‹ƒ‘‹œ‹‹ƒ–‘
ƒ•…”‹˜‡”‡Ǥ˜‡˜ƒ†‡…‹•‘†‹”‡ƒŽ‹œœƒ”‡—ƒ…ƒœ‘‡ƒŽŽƒ
˜‘Ž–ƒ‡†‹”‡ƒŽ‹œœƒ”Ž‡ƒ’’‡ƒ’”‘–‡Ǥ‘–”‡„„‡”‘†‹˜‡Ǧ
–ƒ”‡—ƒŽ„—‘‘ǡ†‹’‡†‡†ƒŽŽƒŽ‘”‘—•‹…ƒǤ
‘ǯ°•–ƒ–‘Žƒ˜‘”ƒ”‡…‘‘´‡ƒ–‹‰’‡”‹Ž—‘˜‘„”ƒǦ
‘‡…‘ǯ°ƒ–ƒ“—‡•–ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ǫ
—ƒ†‘ ‹‹œ‹ƒ‘ ƒ •…”‹˜‡”‡ ŽŽ • ‘˜‡ǡ •‡–‹˜‘ …Š‡ Žƒ
…ƒœ‘‡ƒ˜‡˜ƒ†ƒ˜˜‡”‘„‹•‘‰‘†‹ƒ”…Š‹ǡ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡
†‹ — ˜‹‘Ž‹‘Ǥ ‘ …‡”…ƒ–‘ …‘•¿ •— ‹–‡”‡– — ˜‹‘Ž‹‹•–ƒ
…‘—’‹‰Ž‹‘†‹˜‡”•‘‡–”‘˜ƒ‹‘´•—™‹––‡”‡‘——Ǧ
„‡Ǥ‘‹Ž‡ƒ†ƒ‹—‡••ƒ‰‰‹‘…Š‹†‡†‡†‘Ž‡•‡ˆ‘••‡
‹–‡”‡••ƒ–ƒƒŽŽƒ…‘•ƒ‡‹Šƒ”‹•’‘•–‘†‹•¿ǤŽ”‡•–‘°•–‘Ǧ
”‹ƒǤ
—ƒŽ‹ƒ”–‹•–‹‘‰‡‡”‹—•‹…ƒŽ‹•–ƒ‘‹ˆŽ—‡œƒ†‘‹Ž–—‘
‘†‘ †‹ ˆƒ”‡ —•‹…ƒ ‘‰‰‹ǫ —ƒŽ‹ ƒ”–‹•–‹ ‘ „ƒ† •–ƒ‹ ƒǦ
•…‘Ž–ƒ†‘†‹’‹î—Ž–‹ƒ‡–‡ǫ
‹ •‘‘ †ƒ˜˜‡”‘ ‘Ž–‡ ‹ˆŽ—‡œ‡ ’‡” ‘‹ƒ”Ž‡ –—––‡ǡ
ƒŽ ‹‘ —Ž–‹‘ ƒŽ„— •‘Ž‹•–ƒ •‘‘ •–ƒ–‘ ‘Ž–‘ ‹’‡Ǧ
ƒŽ‡„ƒ†…Š‡—Ž–‹ƒ‡–‡ƒ’’”‡œœ‘†‹’‹î•‘‘‡‡Ǧ
‰ƒ–‘ ƒ†ƒ†‘ ‹ –‘—” …‘ ‹ ‡ƒ”• ‡ …”‡•…‡†‘ ‹ ‹‡
Ž‹‰ǡŽƒ‹‰‹’•‡‹‰•ˆ‘˜‡‹‡…‡Ǥ
–‡ ‹•‹‡‡ ƒ “—‡•–‹ ”‹…‘‘•…‹‡–‹
†‡˜‹ˆƒ”‡…‘–‹…‘Žƒˆƒƒ‡—ƒ‰Ǧ
‰‹‘”…ƒ”‹…‘†‹Žƒ˜‘”‘Ǥ
ˆ‘”–—ƒ–ƒ‡–‡’‡”˜‘•–”‹ˆƒ•ǡ–—‡
‘Žƒ†ƒ˜‡–‡•‡••‘’‡”‘Ž–‹†‹Žƒ˜‘Ǧ
”ƒ”‡ ‹•‹‡‡ǡ …‘ǯ° •–ƒ–‘ –‘”ƒ”‡ ƒ
Žƒ˜‘”ƒ”‡ƒ••‹‡‡‡Ž͚͘͘͘ǫ—ƒŽ‹•‡–‹Ǧ
‡–‹‘•‡•ƒœ‹‘‹Šƒ‹’”‘˜ƒ–‘ǫ
‘Žƒ†‡†‹‘ƒ„„‹ƒ‘”‹•…‘–”ƒ–‘…Š‡
‡”ƒ’‹îˆƒ…‹Ž‡Žƒ˜‘”ƒ”‡ƒ••‹‡‡ƒ†‡••‘
…Š‡•‹ƒ‘’‹î˜‡……Š‹‡ƒ–—”‹Ǥ’ƒ•Ǧ
•ƒ–‘–—––‘“—‡ŽŽ‘…Š‡…‹•–ƒ˜ƒƒ…—‘”‡
‡”ƒ •‘Ž–ƒ–‘ Žƒ —•‹…ƒǡ ‘”ƒ ƒ„„‹ƒ‘
‡–”ƒ„‹ˆƒ‹‰Ž‹ƒ…Š‡°†‹˜‡–ƒ–ƒ’‡”
‘‰—‘Žƒ…‘•ƒ’‹î‹’‘”–ƒ–‡Ǥ
‘ǯ° ‹Ž •‹‰‘” ‹–Š ‡ŽŽƒ •—ƒ ˜‹–ƒ
’”‹˜ƒ–ƒǫ‘‡’ƒ••‹‹Ž–—‘–‡’‘Ž‹„‡Ǧ
”‘‡“—ƒŽ‹•‘‘–—‘‹Š‘„„‹‡•ǫ
‹‡‹ ’ƒ••ƒ–‡’‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹ •‘‘ ‹‡‹†—‡„ƒ„‹‹‡–‡–ƒ”‡†‹…”‡•…‡”Ž‹
ˆ‡Ž‹…‡‡–‡‡…‘‰‹—•–‹˜ƒŽ‘”‹Ǥ
”‘˜ƒ ƒ †‡•…”‹˜‡”–‹ —•ƒ†‘ —ƒ •–”‘ˆƒ
†ƒ —ƒ …ƒœ‘‡ †‡‹ ‡ƒ”• ‘” ‡ƒ”• ‘
†‹—–—‘’‡œœ‘•‘Ž‹•–ƒǫ
ǯ•–ƒ‹†ƒ†‰”‘™Ǥ
‡‡ǡƒ†‡••‘Žƒ•…‹ƒ‘—’Ö†‹•’ƒœ‹‘
ƒŽŽ‡†‘ƒ†‡†‡‹–—‘‹ˆƒ•‹–ƒŽ‹ƒ‹ǣ
–ƒ‹ ’‡” ƒ†ƒ”‡ ‹ –‘—” …‘ ‰Ž‹ ’ƒǦ
†ƒ— ƒŽŽ‡– ‹ —•–”ƒŽ‹ƒǤ ǯ° —ƒ ’‘••‹Ǧ
„Ž‹– …Š‡ ‹ ‡ƒ”• ‘” ‡ƒ”• –‘”‹‘ ‹
–‘—”‹—”‘’ƒ‹ˆ—–—”‘ǫ
Š‹••ǥ ‘ …‡”…Š‹ƒ‘ ƒ––‹˜ƒ‡–‡
†‹ƒ†ƒ”‡‹–‘—”ǡ•‘‘‹’”‘‘–‡”…Š‡
…‹ …‘–ƒ––ƒ‘ ‡ ’‘‹ ˜ƒŽ—–‹ƒ‘ •‡ †ƒŽ
’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ˆ‹ƒœ‹ƒ”‹‘ ‡† ‡‘œ‹‘Ǧ
ƒŽ‡Žƒ…‘•ƒ’—Ö‡••‡”‡˜ƒŽ‹†ƒ’‡”‘‹Ǥ
‘…‹’‹ƒ…‡•–ƒ”‡–”‘’’‘–‡’‘Ž‘Ǧ
–ƒ‘†ƒ…ƒ•ƒ‡†ƒŽŽ‡‘•–”‡ˆƒ‹‰Ž‹ƒǤ
–ƒ‹Žƒ˜‘”ƒ†‘ƒ––—ƒŽ‡–‡•———‘Ǧ
—ƒ”†ƒ†‘ ƒŽ ’ƒ••ƒ–‘ǡ •‹…—”ƒ‡–‡ ‹Ž –—‘ ‘‡ ° ˜‘ƒŽ„—ǡ‡•‹•–‡Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–…Š‡Ž‘’”‘—‘˜ƒ‘
Ž‡‰ƒ–‘ƒŽ’”‘‰‡––‘‡ƒ”•‘”‡ƒ”•ǡ…‘ǯ°•–ƒ–‘”‡ƒǦ •‘Ž‘‡‰Ž‹ƒƒ…Š‡‹—”‘’ƒǫ‡‹‹–‡”‡••ƒ–‘ƒ
Ž‹œœƒ”‡‡Ž͙͛͡͠‹Ž˜‘•–”‘’”‹‘ƒŽ„—…Š‡ƒ””‹˜Ö•—Ǧ •—‘ƒ”‡ƒ…Š‡‹—”‘’ƒ‡‘•‘Ž‘‹ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǫ
„‹–‘ƒŽ͙͗‡ˆ—†‹•…‘†‹’Žƒ–‹‘ǫ
”‡ˆ‡”‹•…‘”‹ƒ‡”‡˜‹…‹‘ƒ…ƒ•ƒǡƒ…‘‡Š‘†‡–Ǧ
˜˜‹ƒ‡–‡ ‡”ƒ˜ƒ‘ ‘Ž–‘ ˆ‡Ž‹…‹ “—ƒ†‘ ‹Ž ‘•–”‘ –‘ ’”‹ƒǡ •‡ “—ƒŽ…—‘ ‹ ˆƒ —ǯ‘ˆˆ‡”–ƒ ‡† ° ˜ƒŽ‹†ƒ
’”‹‘†‹•…‘†‹˜‡–Ö—•—……‡••‘ǡ°•’Ž‡†‹†‘“—ƒǦ •‹…—”ƒ‡–‡Žƒ’”‡†‡”Ö‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡Ǥ
†‘Žƒ‰‡–‡ƒ’’”‡œœƒ‹Ž–—‘Žƒ˜‘”‘Ǥˆ‘”–—ƒ–ƒ‡Ǧ
‹’‹ƒ…‡ƒ…‘”ƒ‹ŽǮ‘…ǯǫ‹…Š‹‡†‘“—‡•–‘’‡”…Š±‹–—‘‹
ƒŽ„—•‘Ž‹•–‹•‘‘’‹î‡Ž‘†‹…‹‡•‘ˆ–”‹•’‡––‘ƒ“—ƒǦ
–‘ˆƒ––‘…‘‹‡ƒ”•‘”‡ƒ”•Ǥ‡•‹†‹…ƒ„‹ƒ”‡•–‹Ž‡
‹ˆ—–—”‘‘†‹—•ƒ”‡ƒ…‘”ƒ“—‡ŽŽ‘ƒ––—ƒŽ‡ǫ
‹’‹ƒ…‡•’‡”‹‡–ƒ”‡ǡ”‹’‡–‡”‡Ž‘•–‡••‘’”‘…‡••‘†‹
”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‹˜‡–‡”‡„„‡ ‘‹‘•‘Ǥ ‡‡”ƒŽ‡–‡
˜ƒ†‘‹•–—†‹‘•‡œƒƒ˜‡”‡‹†‡‡’”‡ˆ‹••ƒ–‡ƒˆƒ……‹‘
˜ƒ”‹‡’”‘˜‡ˆ‹…Š°‘–”‘˜‘“—ƒŽ…‘•ƒ…Š‡•—‘ƒ„‡Ǧ
‡Ǥ
ƒ‹ƒ‹’‡•ƒ–‘†‹†—‡––ƒ”‡…‘“—ƒŽ…Š‡ƒŽ–”‘…ƒ–ƒǦ
–‡ˆƒ‘•‘ǫ…Š‹•…‡‰Ž‹‡”‡•–‹ǫ
‘Š‘ƒ‹’‡•ƒ–‘•‡”‹ƒ‡–‡ƒ†—†—‡––‘ƒ‡Ž
…ƒ•‘•…‡‰Ž‹‡”‡‹‡‡ƒ‘–Ǥ‹…‡–Ǥ
— ‡ ‘Žƒ† •–ƒ–‡ ‹…ƒ Žƒ˜‘”ƒ†‘ •— —‘˜‡ …ƒœ‘‡
’‡”——‘˜‘ƒŽ„—…‘‡‡ƒ”•‘”ǫ
‘ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ƒ…Š‡ ’‡”…Š° ‘Žƒ† ° ”‹‡–”ƒ–‘ ‹
ǡƒƒ‹†‹”‡ƒ‹Ǥ
‹ ’‹ƒ…‡”‡„„‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ — —‘˜‘ ƒŽ„— …‘‡ ‡ƒ”•
‘”‡ƒ”•‘…‘‡•‘Ž‹•–ƒ‡†‘––‡‡”‡—
‰”ƒ†‡•—……‡••‘ƒ‰ƒ”‹ˆƒ…‡†‘ƒ…Š‡
‰”ƒ†‹…‘…‡”–‹‹‰‹”‘’‡”‹Ž‘†‘ǫ
‘’‡•‘‘Ž–‘ƒŽ•—‘•—……‡••‘’‡”Ǧ
…Š°°“—ƒŽ…‘•ƒ…Š‡‘’‘••‘…‘–”‘ŽǦ
Žƒ”‡Ǥ —ƒ†‘ ”‡ƒŽ‹œœ‹ƒ‘ — ƒŽ„—
’”‘˜‹ƒ‘ƒˆƒ”‡Žƒ‹‰Ž‹‘”—•‹…ƒ’‘•Ǧ
•‹„‹Ž‡’‡”“—‡Ž’‡”‹‘†‘Ǥ
‡ƒŽ‹œœƒ†‘ “—ƒŽ‡ ˜‹†‡‘ †‡‹ ‡ƒ”• ‘”
‡ƒ”•–‹•‡‹†‹˜‡”–‹–‘†‹’‹îǫ
‘™‹‰Š‡‡‡†•ˆ‘˜‡
—‘‹ ”ƒ……‘–ƒ”…‹ “—ƒŽ…Š‡ ˆƒ––‘ …—”‹‘•‘
•—Ž–—‘•—……‡••‘ǫ
Ž ˆƒ––‘ •–‡••‘ …Š‡ •‹ƒ‘ —ƒ „ƒ† †‹
•—……‡••‘°ƒ„„ƒ•–ƒœƒ„—ˆˆ‘Ǥ
—ƒŽ‹–‡‹’”‡ˆ‡”‹•…‹’‡”Ž‡–—‡…ƒœ‘‹ǫ
†‡••‘…‹•‘‘–‡‹’”‡ˆ‹••ƒ–‹ƒ†‡˜‡
‡••‡”‡ “—ƒŽ…‘•ƒ …‘ …—‹ ’‘••‘ …‘ŽŽ‡Ǧ
‰ƒ”‹ ’‡”•‘ƒŽ‡–‡ǡ ƒŽ–”‹‡–‹ …ƒǦ
–ƒ”‡ “—‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ †‹˜‡–‡”‡„„‡ ’‹î
†‹ˆˆ‹…‹Ž‡Ǥ
‡ …ǯ° — ‰”—’’‘ …Š‡ …‘ ‹ ˜‹†‡‘ —•‹…ƒŽ‹ …‹
•ƒˆƒ”‡ǡ“—‡•–‹•‘‘‰Ž‹
‘Ǥ‘ƒ˜‡˜ƒ‘‰‹
†‹‘•–”ƒ–‘…‘̶‡”‡‹–‰‘‡•ƒ‰ƒ‹̶…Š‡ƒŽŽ‘Ǧ
”ƒǡ’‹î†‹–”‡ƒ‹ˆƒǡƒ˜‡˜ƒˆƒ––‘‘Ž–‘’ƒ”ŽƒǦ
”‡†‹•°–ƒ–‘†ƒ‡••‡”‡˜‹•–‘„‡͙͔‹Ž‹‘‹†‹
˜‘Ž–‡ •— ‘—–—„‡ǣ — ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ ”‡…‘”†Ǥ
‘‡…Š‹•‘‘‰Ž‹
‘ǨǫŽ‘‡†‡ŽŽƒ„ƒ†
˜‹ †‹…‡ ’‘…‘ǫ ‡•ƒ–‡…‹ — ’‘̵ •— ‡ ˜‡†”‡–‡
…Š‡˜‹˜‹˜‡””•‹…—”ƒ‡–‡‹‡–‡̶‡”‡‹–
‰‘‡• ƒ‰ƒ‹̶ǡ ‹Ž •‹‰‘Ž‘ †ƒ Ž‘”‘ Žƒ…‹ƒ–‘ ‡Ž
͖͔͔͚ …‘ —ƒ ‡•’Ž‘•‹˜ƒ …ƒ’ƒ‰ƒ ˜‹”ƒŽ‡ •—
‘—–—„‡Ǣ’‡”‹–‡†‡”…‹’ƒ”Ž‹ƒ‘†‡Ž˜‹†‡‘‹
…—‹ Žƒ „ƒ† •‹ ’”‘†—…‡˜ƒ ‹ ‡‘”ƒ„‹Ž‹ ‡ ‹Ǧ
’”‘„ƒ„‹Ž‹ …‘”‡‘‰”ƒˆ‹‡ •— –ƒ’‹• ”‘—Žƒ–ǡ …Š‡ ƒ
‘‰‰‹ǡƒ†‹•–ƒœƒ†‹“—ƒŽ…Š‡ƒ‘ǡŠƒ‘––‡—–‘
“—ƒŽ…‘•ƒ …‘‡ ͙͔͔ ‹Ž‹‘‹ †‹ ˜‹•—ƒŽ‹œœƒœ‹‘‹Ǥ
 ‰”ƒ „‡Ž –”ƒ‰—ƒ”†‘ǤǤǤ ‡Ž ”‡•–‘ Žƒ ˆƒƒ
†‡ŽŽƒ „ƒ† •‹ †‡˜‡ •‘’”ƒ––—––‘ ƒ‹ ˜‹†‡‘ …Š‡
ƒ……‘’ƒ‰ƒ‘ Ž‡ …ƒœ‘‹ǡ …Š‡ ’—” ‡••‡†‘
”‡ƒŽ‹œœƒ–‹…‘’‘…Š‹••‹‹•‘Ž†‹ǡ•‘‘†‹˜‡”–‡Ǧ
–‹ ‡ •–”ƒ˜ƒ‰ƒ–‹ǡ –ƒ–‘ …Š‡ ‰Ž‹  ‘ •‘‘ Žƒ
„ƒ† ’‹î •…ƒ”‹…ƒ–ƒ †‹ •‡’”‡ …‘ ‘Ž–”‡ ͕͙͛
‹Ž‹‘‹ ˜‹•—ƒŽ‹œœƒœ‹‘‹ ‹ •–”‡ƒ‹‰Ǥ ƒ ‡Ǧ
…‡••‹–ǡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡ ƒŽŽ̵‡’‘…ƒǡ ’‹î …Š‡ —ƒ
’”‡…‹•ƒ•…‡Ž–ƒƒ”–‹•–‹…ƒǤƒ–‘‹Ž„ƒ••‘„—†‰‡–ƒ
†‹•’‘•‹œ‹‘‡ ȋ’ƒ”‡ …Š‡ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‡Ž ˜‹Ǧ
†‡‘ †‡‹ –ƒ’‹• ”‘—Žƒ–ǡ ’‡” ‹–‡†‡”…‹ǡ •‹ƒ …‘Ǧ
•–ƒ–ƒ •‘Ž‘ †‹‡…‹ †‘ŽŽƒ”‹Ȍ Žƒ „ƒ† ’—–ƒ –—––‘
•—ŽŽƒ …”‡ƒ–‹˜‹–ƒ̵ǡ †ƒ†‘ ˜‹–ƒ ƒ ˜‹†‡‘ •‡’Ž…‹
ƒ†‹‰”ƒ†‡‹’ƒ––‘Ǥ
ƒ„ƒ†•‹°ˆ‘”ƒ–ƒ‡Ž͖͔͔͕ƒŠ‹…ƒ‰‘ǣƒŽŽ̵‹‹Ǧ
œ‹‘…‹•‘‘‹Ž…Š‹–ƒ””‹•–ƒ†”‡™—…ƒǡ‹Ž„ƒ•Ǧ
•‹•–ƒ ‹ ‘”†™‹† ‡ ‹Ž „ƒ––‡”‹•–ƒ ƒ ‘‘Ǧ
’ƒǤ‘‹ƒ‹ƒ—Žƒ•Šȋ˜‘…‡‡…Š‹–ƒ””ƒȌ•‹–”ƒǦ
•ˆ‡”‹•…‡ †ƒ ƒ•Š‹‰–‘ ƒ Š‹…ƒ‰‘ ‡ “—‹ ‹…‘Ǧ
–”ƒ ‹ –”‡ ˆ—–—”‹ …‘’ƒ‰‹ †‹ „ƒ†Ǥ ŽŽƒ ˆ‹‡
†‡ŽŽ̵ƒ‘ƒ•…‘‘‰Ž‹
‘Ǥ‘‘•–ƒ–‡ƒ˜‡•Ǧ
•‡”‘ ‹…‹•‡ •‘Ž‘ ’‘…Š‡ †‡‘ǡ Žƒ „ƒ† ”‹•…—‘–‡
•—……‡••‘ –”ƒ ’‹……‘Ž‹ …‘…‡”–‹ ‡ …ƒœ‘‹ǡ ‡ ‹
„”‡˜‡–‡’‘ǡ‰”ƒ†‹ƒŒ‘”‹‹œ‹ƒ‘ƒŽ‹–‹‰ƒ”•‹Žƒ
„ƒ†Ǥ ‰Ž‹ ‹‹œ‹ †‡Ž ͖͔͔͖ǡ Žƒ „ƒ† ”‡ƒŽ‹œœƒ †—‡
…Š‡ ”‹•…—‘–‘‘ •—……‡••‘ –”ƒ ‹Ž ’—„„Ž‹…‘ǡ ‡
‡ŽŽ̵‡•–ƒ–‡ †‡ŽŽ̵ƒ‘ •–‡••‘ ‡•…‡ ‹Ž Ž‘”‘ †‹•…‘
‘‘‹‘ †̵‡•‘”†‹‘ǡ ‡†‹–‘ †ƒŽŽƒ ƒ’‹–‘Žǡ ‡ ‹Ž
•‹‰‘Ž‘̶
‡–˜‡”–̶•…ƒŽƒŽ‡…Žƒ••‹ˆ‹…Š‡•–ƒ–—Ǧ
‹–‡•‹‡†‡—”‘’‡‡Ǥƒ‹ŽŽ‘”‘•—……‡••‘‹—”‘Ǧ
’ƒǡ †‹Žƒ‰Š‡” …‘ Ž̵—•…‹–ƒ †‹ ̶Š ‘̶ ‡ŽŽ̵ƒ‰‘Ǧ
•–‘†‡Ž͖͔͔͙ȋ‹–ƒŽ‹ƒ‡Žƒ”œ‘͖͔͔͚Ȍǡ‡ŽƒŽ‘”‘
ˆƒƒ ’—”‡ …‘ —ƒ •‡”‹‡ †‹ …‘…‡”–‹ ‹ –—––ƒ
—”‘’ƒǤ ̵—•…‹–ƒ †‹ ̶Š ‘̶ Šƒ •ƒ…‹–‘ Ž̵—•…‹–ƒ
†ƒŽŽƒ „ƒ† †‡Ž …Š‹–ƒ””‹•–ƒ †”‡™ —…ƒǡ •‘Ǧ
•–‹–—‹–‘†ƒ†›‘••Ǥ
‰‡ƒ‹‘ ͖͔͕͔ ‹ˆ‹‡ ° —•…‹–‘ ‹Ž Ž‘”‘ —‘˜‘
Žƒ˜‘”‘ †ƒŽ –‹–‘Ž‘ ̶ˆ Š‡ Ž—‡ ‘Ž‘—” ˆ Š‡
›̶’”‘†‘––‘†ƒƒ˜‡”‹†ƒǤ—‡•–‘—‘Ǧ
˜‘ƒŽ„—ǡ‹Ž–‡”œ‘†‡Ž‰”—’’‘ƒ‡”‹…ƒ‘ǡƒ””‹˜ƒ
ƒ͗ƒ‹‡‡œœ‘†ƒŽ’”‡…‡†‡–‡‡ˆ‘”–—ƒ–‹••‹Ǧ
‘ ̶Š ‘̶ …‘ Ž‡ ‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‹ ‰”ƒ†‹ ƒ––‡•‡ ‡
ƒ––‡œ‹‘‹Ǥ
„„‡‡ “—‡•–‹ “—ƒ––”‘ ‰‹‘˜ƒ‘––‹ †‹ Š‹…ƒ‰‘
–”ƒ’‹ƒ–ƒ–‹ƒ‘•‰‡Ž‡•…‘Ž‡Ž‘”‘‹…‘ˆ‘Ǧ
†‹„‹Ž‹ˆƒ……‡†ƒ‡”†•‘‘–‘”ƒ–‹…‘——‘˜‘
Žƒ˜‘”‘ ƒǡ ƒ “—ƒ–‘ ’ƒ”‡ǡ ‘ …ƒ„‹ƒ‘ •–”ƒǦ
–‡‰‹ƒǣ ‹Ž Žƒ…‹‘ †‡Ž —‘˜‘ ƒŽ„— ’ƒ••ƒ ’‡” ‹Ž
•‹‰‘Ž‘̶Š‹•–‘‘•ŠƒŽŽ’ƒ••̶ǡ’—”‡ “—‡•–‘•‘”Ǧ
”‡––‘†ƒ—˜‹†‡‘‰‡‹ƒŽ‡’‡•ƒ–‘‡ŽŽ‘•’‡…‹ˆ‹Ǧ
…‘ ’‡” Žƒ ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ ‘ Ž‹‡Ǥ ‹ –”ƒ––ƒ ƒ…‘”ƒ
—ƒ˜‘Ž–ƒ†‹—˜‹†‡‘‘”‹‰‹ƒŽ‡‡†ƒ˜˜‡”‘…‘Ǧ
’Ž‡••‘Ǥ  ‡ˆˆ‡––‹ ‹Ž ˜‹†‡‘ ‘•–”ƒ — ‰‹‘…‘ †‹
…‘…ƒ–‡ƒœ‹‘‹ …Š‡ …‘‹…‹ƒ …‘ —ƒ –‡••‡”ƒ
†‡Ž †‘‹‘ ȋ‘ ‡‰Ž‹‘ǡ —ƒ ƒ……Š‹‹ƒȌ ‡ ˆ‹‹Ǧ
•…‡…‘•’”—œœ‹†—˜‡”‹…‡…‘–”‘‹‡„”‹†‡Ž
‰”—’’‘Ǥ‡Ž‡œœ‘—–‡Ž‡˜‹•‘”‡†‹•–”—––‘—ƒ
ƒ……Š‹ƒ†‹Ž‡‰‘ǡ—’‹ƒ‘ˆ‘”–‡…Š‡•‹•…Š‹ƒ–ƒ
ƒŽ•—‘Ž‘Ǥ†‹”‹‰‡”‡‹Ž˜‹†‡‘°•–ƒ–‘ƒ‡•”‘•–Ǥ
”‹ƒ †‡ŽŽ̵—•…‹–ƒ †‡Ž ˜‹†‡‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡ “—‡ŽŽ‘ †‡Ž
†‘‹‘ǡ ƒ‹ƒ —Žƒ•Š ‡ …‘’ƒ‰‹ ƒ˜‡˜ƒ‘
‡••‘ ƒ †‹•’‘•‹œ‹‘‡ †‡‹ ˆƒ •— ‘——„‡ —ƒ
’”‹ƒ˜‡”•‹‘‡†‡Ž˜‹†‡‘ǡ —’‹……‘Ž‘ƒ–‹’ƒ•–‘
†‡ŽŽ̵ƒŽ„—ǡ‹…—‹•—‘ƒ‘ƒŽŽ̵ƒ”‹ƒƒ’‡”–ƒ…‘Žƒ
‘–”‡ ƒ‡ ƒ”…Š‹‰ „ƒ†Ǥ Ž ˜‹†‡‘ǡ ‰‹”ƒ–‘
†—”ƒ–‡—Ž‹˜‡‹‹–‡””‘––‘ǡ‡̵•–ƒ–‘†‹”‡––‘†ƒ
”‹ƒǤ‡”Ǥ˜‹†‡‘†ƒŽŽ‘•–ƒ’‘˜ƒ‰ƒ‡Ǧ
–‡ „‡ƒ–Ž‡•‹ƒ‘Ǣ ’”‘„ƒ„‹Ž‡–‡ —ƒ ”‹•’‘•–ƒ
‹†‹”‡––ƒƒ–—––‹…‘Ž‘”‘…Š‡•‹…—”ƒ‡–‡Šƒ‘
ˆƒ––‘Ž‘”‘‘–ƒ”‡—ƒ…‡”–ƒƒ••‘ƒœƒ†‡ŽŽ‘”‘
—Ž–‹‘ •‹‰‘Ž‘ …‘ Ž‡ ƒ–‘•ˆ‡”‡ †‹ ‰–Ǥ ‡’Ǧ
’‡”̵•‘‡Ž›‡ƒ”–•Ž—„ƒ††‡Ž“—ƒ”–‡––‘†‹
‹˜‡”’‘‘ŽǤ••‘Ž—–ƒ‡–‡†ƒ˜‡†‡”‡Ǩ
‘—„‡Ž„ƒ‰ƒ‰Ž‹‘†‹…‹”…ƒ͕͔‹Ž‹‘‹†‹†‹•…Š‹˜‡†—–‹ƒŽŽ‡
•’ƒŽŽ‡ǡ ‹ ‡ƒ‡ –‘”ƒ‘ “—‡•–̵ƒ‘ǡ ƒ †‹•–ƒœƒ †‹ †—‡ ƒ‹
†ƒŽŽ̵—Ž–‹‘ ƒŽ„— ̶‡”ˆ‡…– ›‡–”›̶ …‘ ̶‹‰Š– ”ƒ‹̶ǡ
‘—†‹•…‘˜‡”‘‡’”‘’”‹‘ǡƒ—‡’…Š‡”ƒ……Š‹—†‡‹͜–”ƒ…Ǧ
…‡ǡ”‡‰‹•–”ƒ–‡ƒ ƒ”‰‹‡†‡Ž Ž‘”‘ —Ž–‹‘–‘—”‘†‹ƒŽ‡Ǥ‡Ž
ˆƒ”––‡’‘‹Ž‰”—’’‘ƒ˜‡˜ƒ’”‡•–ƒ–‘‹•‹‰‘Ž‹̶‰ƒ‹Ƭ‰ƒ‹̶
‡̶”‡–‡†–Šƒ–›‘—̵”‡ƒŽ‘‡̶ƒŽ‰‹‘…‘”‘˜‘Ž—–‹‘‘……‡”
͖͔͕͔ǡ ‡ ‹‡–‡ †‹ ’‹îǤ Ž ‰”—’’‘ –‘”ƒ “—‹†‹ •—ŽŽ‡ •…‡‡
†‘’‘—’‡”‹‘†‘†‹’ƒ—•ƒǡ†‘˜—–‘ƒ‹’”‘„Ž‡‹†‡Žˆ”‘–ƒ
‘ Šƒ’Ž‹ Ž‡‰ƒ–‹ ƒŽŽƒ •—ƒ †‹’‡†‡œƒ †ƒ †”‘‰ƒ ‡ ƒŽ…‘ŽǤ
‘Šƒ†‡––‘†‹‡••‡”‡”‹—•…‹–‘ƒ•—’‡”ƒ”‡“—‡•–‘‘‡–‘
†‹ …”‹•‹ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ ‰‘Žˆǡ ‹•’‹”ƒ†‘•‹ ‹ “—‡•–ƒ •…‡Ž–ƒ ƒ† Ž‹…‡
‘‘’‡”Ǥ—‡•–̵—Ž–‹‘ǡ‹ˆƒ––‹ǡƒ˜‡˜ƒ†‡…‹•‘†‹†‡†‹…ƒ”•‹ƒŽŽ‘
•’‘”– ’‡” ”‹—…‹ƒ”‡ ƒŽŽƒ „‘––‹‰Ž‹ƒǤ ̶—ƒ†‘ Ž‹…‡ ‘‘’‡”
ƒ˜‡˜ƒŽƒ‡…‡••‹–†‹”‹—…‹ƒ”‡ƒŽŽ̵ƒŽ…‘ŽŠƒ†‡…‹•‘†‹†‡†‹…ƒ”Ǧ
•‹ƒŽ‰‘Žˆǡ†‹˜‡–ƒ†‘‡—‘••‡••‹‘ƒ–‘‰‹‘…ƒ–‘”‡Ǥƒ•–‡•Ǧ
•ƒ…‘•ƒ°•—……‡••ƒƒ‡̶ǡŠƒ…‘ˆ‡••ƒ–‘Šƒ’Ž‹Ǥ
̶‹‰Š–”ƒ‹̶°†‹•’‘‹„‹Ž‡‡‹‡‰‘œ‹ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒŽŽ‘•…‘”•‘
͕͕ƒ‰‰‹‘‹–ƒŽ‹ƒǤŽ–‹–‘Ž‘°†‡†‹…ƒ–‘ƒŽ‡œœ‘†‹–”ƒ•’‘”–‘
’”‡ˆ‡”‹–‘†‡ŽŽƒ„ƒ††—”ƒ–‡‹Ž–‘—”ȋ‹Ž–”‡‘†ƒ‘•…ƒƒƒ
‹‡–”‘„—”‰‘ ° •–ƒ–‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ‡‘”ƒ„‹Ž‡ȌǤ ’—–‹
…—Ž‹ƒ–‹ …‘’”‡†‘‘ Ž‡ †—‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‹ †‡‹ ‡ƒ‡
…‘‹Ž”ƒ’’‡”•‘ƒŽ‘Ȁ…ƒƒ†‡•‡ǯƒƒǡ…Š‡Šƒ‘…‘‘•…‹—Ǧ
–‘’‡”ƒ’’”‡œœƒ‡–‘”‡…‹’”‘…‘ȋ•‘”’”‡†‡–‡‡–‡‹‡Ǧ
ƒ‡ Šƒ‘ — ‰”‘••‘ •‡‰—‹–‘ ‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ Š‹’ Š‘’ǡ ‡ ƒǦ
…Š‡ ƒ›‡ ‡•– ° — Ž‘”‘ ˆƒȌǤ ‡‹ –”‡ ‰‹‘”‹ –”ƒ•…‘”•‹ ‹
•–—†‹‘ ƒ ‘†”ƒǡ ‹ ‡ƒ‡ ‡ ǯƒƒ Šƒ‘ …”‡ƒ–‘
Žǯ‹””‡ˆ”‡ƒ„‹Ž‡̶–‘’‘”‹—–‡̶ǡ‹Ž’”‹‘•‹‰‘Ž‘‡•–”ƒ––‘
†ƒŽŽ̵‡’ǡ…Š‡Ž̵͕͕ƒ”œ‘Šƒˆƒ––‘‹Ž•—‘†‡„—––‘•—‡ƒ”‡‘–Ǧ
–‘̵•ƒ†‹‘ǡ‡̶‘‘‹‰ƒ…̶ǡ‹•’‹”ƒ–ƒƒ‘…›Ǥ
 ƒŽ–”‘ ’‡œœ‘ …Š‡ •’‹……ƒ ‹ ‹‰Š– ”ƒ‹ ° ̶•Š‹ ‡•Š‹
ȋ‘—̵˜‡
‘–‘‡Ž’‘—”•‡ŽˆȌ̶ǡ—ƒ…‘–ƒ‰‹‘•ƒ…‘˜‡”‡Ž‡–Ǧ
–”‘Ǧ’‘’ †‡Ž „”ƒ‘ †‡‰Ž‹ ‡ŽŽ‘™ ƒ‰‹… ”…Š‡•–”ƒ ‡ …‘ Žƒ
’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ †‹ ‹‰ƒ”ƒŠǡ †‡Ž ‰‡‡”‡ ƒ’ƒ‡•‡ „ƒ‹Ž‡
ˆ—Ǥ
Intervista a cura di Bugs!
̺‘‘–ƒ–‹ ˜‹•—ƒŽ‡–‡ †ƒŽ Ž‘”‘ Ž‘‘ ƒ” Žƒǡ
‡ —•‹…ƒŽ‡–‡ •‹–‡–‹œœƒ–‹ ‡‹ …‘ˆ‹‹ ‘•– ‡™
ƒ˜‡ †‹ †‹–‘”•ǡ –‡”’‘Žǡ —•‡ ‡ Ž—˜‡”–‹‰‘ǡ ‹
‘•…‹ŽŽƒ‘ ˆ”ƒ Ž̹ƒ––‹–—†‹‡ ‡Žƒ…‘‹Ǧ
…ƒ†‡‹…—‘”‹•’‡œœƒ–‹ƒŽŽƒ”ƒ„„‹ƒ†‡‹‰‹‘˜ƒ‹‹…ƒœǦ
œƒ–‹ǡ’‡”’‘–‡”‹†‹ˆˆ‡”‡–‡‡–‡”‹ˆŽ‡––‡”‡ƒŽ„—‹‘
‡ŽŽƒ ’”‘’”‹ƒ •–ƒœƒ ‘ ‹’‡”•‘ƒ”•‹ ‹ ’‹•–ƒ ‹Ž •ƒǦ
„ƒ–‘•‡”ƒǡ•‡’”‡‡…‘—“—‡…‘‹Ž˜‡–‘‹ˆƒ…Ǧ
…‹ƒ̺Ǥ
—‡•–ƒ ° Ž̵‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ †‡‹ ”ƒƒŽ‘˜‡Ǣ …‘ “—‡•–‡
’ƒ”‘Ž‡ “—‡•–‹ –”‡ ”ƒ‰ƒœœ‹ †‹ ‘”‹‘ •‹ ’”‡•‡–ƒ‘
ƒŽŽ‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ ‰‹—‰‘‘ •—Ž Ž‘”‘ •‹–‘Ǥ ƒ …Š‹
•‘‘ ’‹î ‡ŽŽ‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ ‹ ”ƒƒŽ‘˜‡ǫ ”‘„ƒ„‹ŽǦ
‡–‡ •‡ „ƒœœ‹…ƒ–‡ •— ‹–‡”‡– ‡ ˆ”‡“—‡–ƒ–‡ ‹
’ƒ”–‹…‘Žƒ” ‘†‘ ›•’ƒ…‡ ƒ˜”‡–‡ ‰‹ •‡–‹–‘ ’ƒ”Ǧ
Žƒ”‡†‹Ž‘”‘’‡”…Š°‡Žˆ”ƒ––‡’‘•—Ž™‡„•‹•‘‘
‰‹…”‡ƒ–‹—ƒ’‹‘•‡‰—‹–‘†‹ƒ‹”ƒ–‘”‹ǤŽ•ƒŽǦ
–‘ †‡ˆ‹‹–‹˜‘ ˜‡”•‘ ‹Ž ‰”ƒ†‡ ’—„„Ž‹…‘ ƒ…ƒ˜ƒ
•‘Ž‘—ƒ…‘•ƒǡ—†‡––ƒ‰Ž‹‘‘‘Ž–‘–”ƒ•…—”ƒ„‹Ǧ
Ž‡‹”‡ƒŽ–ǣ—˜‡”‘‡’”‘’”‹‘ƒŽ„—Ǥ”ƒ…Š‡…̵°
ƒ…Š‡ “—‡•–‘ǡ ‡ ’ƒ”Ž‹ƒ‘ †‡Ž Ž‘”‘ ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡̶‘†ƒƒ–‹ƒ‘‰ƒ”‡̶—•…‹–‘‡‹‰‹‘”‹
•…‘”•‹ǡ ‘ •‡„”ƒ ‡••‡”…‹ ’”‘’”‹‘ ’‹î —ŽŽƒ …Š‡
’‘••ƒ‘•–ƒ…‘Žƒ”Ž‹‡ŽŽ‘”‘…ƒ‹‘Ǥƒ‹‘…Š‡
‹”‡ƒŽ–‘°‹‹œ‹ƒ–‘’”‘’”‹‘ƒ†‡••‘Ǥƒƒ•…‹–ƒ
†‡‹”ƒƒŽ‘˜‡”‹•ƒŽ‡‹ˆƒ––‹ ƒ…‹“—‡ƒ‹ ˆƒǤ‹ƒǦ
‘ƒ‘”‹‘ǡƒ‘͖͔͔͙ǡ“—ƒ†‘‹‡‰‘‡‹……ƒ”Ǧ
†‘ȋǦ‰‘ǡ˜‘…‡‡…Š‹–ƒ””ƒ‡‹…›ǡ„ƒ••‘Ȍǡ…Š‡–”ƒ
Ž̵ƒŽ–”‘ •‘‘ ˆ”ƒ–‡ŽŽ‹ǡ ‹…‘–”ƒ‘ ”ƒ…‡•…‘ ȋŠ‡
”ƒǡ„ƒ––‡”‹ƒȌ‡†‡…‹†‘‘†‹…‘‹…‹ƒ”‡ƒ•—‘ƒ”‡
‹•‹‡‡Ǥ̵ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘…̵°†ƒ•—„‹–‘ǡ…‘•¿‹‹œ‹ƒǦ
‘—̵‹–‡•ƒ‡‹‹–‡””‘––ƒƒ––‹˜‹–†ƒŽ˜‹˜‘…Š‡Ž‹
’‘”–ƒƒ•—‘ƒ”‡‡‹Ž‘…ƒŽ‹’‹î‹’‘”–ƒ–‹†‡Ž‹‡Ǧ
‘–‡ǡ ’ƒ”–‡…‹’ƒ‘ ƒ †‹˜‡”•‹ ‡•–‹˜ƒŽ ‡ …‘’‡–‹Ǧ
–‹‘ —•‹…ƒŽ‹ ‘Ž–‘ ‹’‘”–ƒ–‹ǡ –‘‰Ž‹‡†‘•‹ ‘
’‘…Š‡ •‘††‹•ˆƒœ‹‘‹ǡ ‡ ‡Ž ˆ”ƒ––‡’‘ –”‘˜ƒ‘ ‹Ž
–‡’‘†‹”‡‰‹•–”ƒ”‡—†‡‘Ǧ‡’̶‘‰”ƒ˜‹–›̶ǡ…Š‡
˜‡†‡ŽƒŽ—…‡‡‹’”‹‹‡•‹†‡Ž͖͔͔͛Ǥ
ƒ •˜‘Ž–ƒ ˜‡”ƒ ƒ””‹˜ƒ ƒ ‡– †‡Ž ͖͔͔͝ǡ “—ƒ†‘
ˆ‹ƒŽ‡–‡ ‘––‡‰‘‘ — …‘–”ƒ––‘ …‘ Žƒ Ž‹••
‘”’‘”ƒ–‹‘ȋŽ̵‡–‹…Š‡––ƒ†‹†‡†‹ˆˆ‡Ž͚͙ȌǤ–”‡
•‹‡––‘‘…‘•¿ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒŽ’”‹‘ƒŽ„——ˆˆ‹…‹ƒǦ
Ž‡’”‡••‘‰Ž‹•–—†‹–‘”‹‡•‹†‡ŽŽƒŽ‹••‘‡‹Ž”‹•—Ž–ƒǦ
–‘ǡ̶‘†ƒƒ–‹ƒ‘‰ƒ”‡̶ǡ…‘‡‰‹ƒ–‹…‹’ƒ–‘
‹ ’”‡…‡†‡œƒǡ ° ƒ””‹˜ƒ–‘ ‡‹ ‡‰‘œ‹ †‹ †‹•…Š‹ Ž‘
•…‘”•‘ ͛ ƒ‰‰‹‘ǡ ƒ–‹…‹’ƒ–‘ †ƒŽ •‹‰‘Ž‘
Dz͕͔͔͔‹Žƒ‘ƒ†‡dzǡ‹Ž…—‹˜‹†‡‘ǡ‰‹‹”‘–ƒœ‹‘Ǧ
‡•—†‹˜‡”•‡‡‹––‡–‹—•‹…ƒŽ‹ǡ°•–ƒ–‘‰‹”ƒ–‘†ƒ
ƒ„‹‘ ƒŽ‹–—”‘ ‹ — …ƒ’‘ ˜‘Ž‘ ƒŽŽƒ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ †‹
‘”‹‘Ǥ
‡‡ǡ ƒŽŽ‘”ƒ …‘‘•…‹ƒ‘ ‡‰Ž‹‘ ‹ ”ƒƒŽ‘˜‡ǡ
‰”—’’‘†‹ …—‹†‹•‹…—”‘•‡–‹”‡‘’ƒ”Žƒ”‡ƒ…‘”ƒ
‡‹ ’”‘••‹‹ ƒ‹ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Ž̵‹–‡”˜‹•–ƒ …Š‡ Ǧ
‰‘ǡ …Š‡ ”‹‰”ƒœ‹ƒ‘ ‹ˆ‹‹–ƒ‡–‡ ’‡” Žƒ †‹•’‘Ǧ
‹„‹Ž‹–ǡ …‹ Šƒ ”‹Žƒ•…‹ƒ–‘Ǥ — ‡‘”‡ ‰”ƒœ‹‡ ˜ƒ
ƒ…Š‡ ƒ ƒ”› †‡ŽŽƒ Ž‹••‘ ’‡” Žƒ ‰‡–‹Ž‡œœƒ ‡
Ž̵ƒ‹—–‘…Š‡…‹Šƒ†ƒ–‘‹“—‡•–‹‰‹‘”‹Ǥ—‹†‹‘
‹”‡•–ƒ…Š‡•ƒŽ—–ƒ”˜‹‡†ƒ”˜‹ƒ’’—–ƒ‡–‘ƒŽŽƒ
’”‘••‹ƒǨ
ŽŽ‘”ƒǡ˜‘Ž‡–‡”ƒ……‘–ƒ”…‹…‘‡°ƒ–‘‹Ž’”‘‰‡––‘”ƒƒǦ •‘ ‘ •‘Ž‘ …‘‡ —ƒ ”‡Žƒœ‹‘‡ –”ƒ †—‡ ’‡”•‘‡
Ž‘˜‡ǫ ‘‡ ‡ †‘˜‡ ˜‹ •‹‡–‡ ‹…‘–”ƒ–‹ǡ “—ƒ†̹° ƒ–—”ƒ–ƒ ƒ…‘‡‡‡”‰‹ƒ…Š‡•–ƒƒŽŽƒ„ƒ•‡†‹‘‰‹…‘•ƒǡ•‡œƒŽƒ
“—ƒŽ‡‘‡•‹•–‡”‡„„‡‹Ž‘˜‹‡–‘†‹‡••—ƒ’ƒ”–‹…‡ŽŽƒ
Žƒ†‡…‹•‹‘‡†‹•—‘ƒ”‡‹•‹‡‡ǤǤǤ
†‹ “—‡•–‘ ‹˜‡”•‘Ǥ ‹ •‘‘ •–ƒ–‹ …ƒ•‹ †‹ ‡‘ƒ–‹ ƒ‹ “—ƒŽ‹
‹î …Š‡ — ’”‘‰‡––‘ǡ ”ƒƒŽ‘˜‡ ° —‘ •–‹Ž‡ †‹ ˜‹–ƒǤ ̵ ‹Ž
‘ ° •–ƒ–‘ †‘ƒ–‘ ƒ‘”‡ ‡ •‘‘ …”‡•…‹—–‹ …‘ †‹˜‡”•‡
„‹•‘‰‘ …Š‡ ƒ„„‹ƒ‘ †ƒ “—ƒ†‘ ƒ„„‹ƒ‘ ͕͚ ƒ‹ †‹ ‡Ǧ
†‹•ˆ—œ‹‘‹Ǥ—‹†‹ǡ‘Ž–”‡ƒŽ•—‘‘†‡ŽŽƒ’ƒ”‘Žƒ‹•°ǡ…Š‡
•–‡”ƒ”‡ Ž‡ ‘•–”‡ ‡‘œ‹‘‹ǡ Žƒ ”‡ƒœ‹‘‡ †‹ †‹ˆ‡•ƒ …Š‡
…‹’‹ƒ…‡ǡ–”‘˜‹ƒ‘…Š‡”ƒƒŽ‘˜‡”‹•’‡……Š‹„‡‡‹Ž”—‘Ž‘
ƒ†‘’‡”‹ƒ‘ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡ŽŽ‡ ’”‘˜‡ …Š‡ Žƒ ˜‹–ƒ …‹ …‘Ǧ
ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡…Š‡Žǯ‘”‡Šƒ‡ŽŽƒ‘•–”ƒ˜‹–ƒǡ‡Ž‘•“—‹Ǧ
•–”‹‰‡ ƒ† ƒˆˆ”‘–ƒ”‡ǤǤǤ ‹ ‡˜‘Ž˜‹ƒ‘ ‰‹‘”‘ ’‡” ‰‹‘”‘ǣ
Ž‹„”‹‘ …Š‡ †ƒŽŽƒ ‘•–”ƒ ‹…ƒ’ƒ…‹– †‹ ˜‹˜‡”Ž‘ ‡ †‡”‹˜ƒǤ
ƒ„„‹ƒ‘‹‹œ‹ƒ–‘‹‘‡‹‘ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘‰‡‡ŽŽ‘ȋƒ…Š‡•‡‘
—‡•–‘‘†‘˜ƒƒ˜ƒ–‹…‘•¿ǡƒ…‘ŽŽ‹•‹‘‹ǡ‡Ž‘•–‡••‘ˆƒŽƒ
…‹•‘‹‰Ž‹ƒ‘Ȍ‹…›ƒ‹–‡’‹†‡ŽŽ‡•…—‘Ž‡•—’‡”‹‘”‹…‘•¿ǡ
‘•–”ƒ‡–‡…‘‹Ž…—‘”‡Ǥ‹“—‡•–‘’ƒ”Žƒ‘‹”ƒƒŽ‘Ǧ
’‡” †‹˜‡”–‹”…‹ǡ ˆ‹‘ ƒ ’‘‹ ƒ–—”ƒ”‡ —̵‹†‡ƒ •‡’”‡ ’‹î
˜‡ǡ …‘ Ž‡ ‘–‡ǡ …‘ ‹ –‡•–‹ǡ …‘ — ˆ”ƒ•‡‰‰‹‘ †‹ „ƒ••‘ ‘
…‘…”‡–ƒ †‹ „ƒ† …‘ Ž̵ƒ””‹˜‘ †‹ ”ƒ…‡•…‘ ƒŽŽƒ „ƒ––‡”‹ƒ
„ƒ––‡”‹ƒǤ
ȋ͖͔͔͙Ȍǡ”‹…‡˜‡†‘ …‘•‡•‹•‡’”‡ƒ‰‰‹‘”‹ …Š‡…‹ŠƒǦ
‘ ’‘”–ƒ–‘ ƒ …”‡†‡”‡ •‡’”‡ †‹ ’‹î ‹ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ •–ƒ˜ƒǦ
”ƒ ’‘…Š‹••‹‘ ’ƒ”Ž‡”‡‘ †‡Ž ˜‘•–”‘ ’”‹‘ ƒŽ„— …Š‡ °
‘ˆƒ…‡†‘‡“—‹†‹‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‡–‡ƒ’”‡†‡”Žƒ•‡’”‡
ƒ’’‡ƒ —•…‹–‘Ǥ ”‹ƒ †‹ ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ “—‡•–‘ –”ƒ‰—ƒ”†‘
’‹î •‡”‹ƒ‡–‡ǡ …‡”…ƒ†‘ †‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒ”‡ “—‡•–ƒ ‘•–”ƒ
’‡”֐‡ƒ˜‡–‡ƒ…‹ƒ–‹†‹…Š‹Ž‘‡–”‹ǡ’‡”ƒ†ƒ”‡‹‰‹”‘ƒ
’ƒ••‹‘‡‹—‡•–‹‡”‡ǡ†‹˜‡”–‡†‘…‹—„‡Ž’‘ǯǤ
•—‘ƒ”‡‡‹Ž‘…ƒŽ‹ǡƒ‹ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡•—‹’ƒŽ…Š‹†‹˜ƒ”‹‡…‘’‡–‹Ǧ
–‹‘Ǥƒ……‘–ƒ–‡…‹—’‘̹†‹“—‡•–‘’‡”‹‘†‘Ǥ
‘…Š‡ˆ‘”•‡°—’‘̹„ƒƒŽ‡…Š‹‡†‡”‡ƒ†—‰”—’’‘Ž̹‘”‹Ǧ ‰‹‡†‡Ž‘‡ǡƒ…‘‡ƒ‹”ƒƒŽ‘˜‡ǫ‹•‘‡‡‰ƒ–‹˜ƒ Š‡•¿‘ƒ•…‘†‹ƒ‘ƒ‹—’Ö†‹‘•–ƒŽ‰‹ƒ’‡”‹Ž’‡Ǧ
†‡ŽŽ̹ƒ‘”‡ǫ’‡•ƒ–‡…Š‡‹ƒ‘”‡•‹†‡„„ƒ‡••‡”‡ƒ…Š‡ ”‹‘†‘†‹“—‡ŽŽ‡‡•’‡”‹‡œ‡…Š‡ǡ…‘‡‹‰”ƒ†‹‹†‹—ƒ•…ƒǦ
Žƒ †‡ŽŽƒ “—ƒŽ‡ ’‡” ˆ‘”–—ƒ ‘ •‹ ˜‡†‡ Žƒ ˆ‹‡ǡ …‹ Šƒ‘
„—‘‹ƒ––‘”‹ǫ
’‘”–ƒ–‘ˆ‹‘ƒ†‘˜‡•‹ƒ‘‹“—‡•–‘‘‡–‘Ǥ–”ƒ‰—ƒ”Ǧ
Ž –—‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‰Ž‹ ƒ––‘”‹ ‘ ° †‡Ž –—––‘ ˆ—‘”‹ Ž—‘Ǧ †‹ •‹ •’‘•–ƒ‘ …‘–‹—ƒ‡–‡ǡ …‘‡ —ƒ •–”ƒ†ƒ …Š‡ †‹Ǧ
‰‘ǣ•ƒ’’‹ƒ‘…Š‡̵†”ƒƒ̵‹‹‰Ž‡•‡Šƒƒ…Š‡˜‡†‡”‡…‘ ˜‡–ƒ ˜‹•‹„‹Ž‡ •‘Ž‘ ƒ‘ ƒ ƒ‘ …Š‡ Žƒ ’‡”…‘””‹ǡ ƒ Ž‘
Ž̵‘’‡”ƒ–‡ƒ–”ƒŽ‡ǡ“—‹†‹•‹’‘–”‡„„‡’‡•ƒ”‡ƒ‹”ƒƒŽ‘˜‡ •’‹”‹–‘°•‡’”‡“—‡ŽŽ‘ǡ…‡”…Š‹ƒ‘†‹‘ƒ˜‡”‡ˆ”‡––ƒ‹
…‘‡ƒ†‡‰Ž‹‹–‡”’”‡–‹•—Ž’ƒŽ…‘•…‡‹…‘†‡ŽŽ̵‘”‡ǡ‹–‡Ǧ “—‡ŽŽ‘…Š‡ˆƒ……‹ƒ‘Ǥ
”ƒ Ž‡ ‡•’‡”‹‡œ‡ ƒ‰‰‹‘”‹ ˆ‹‘”ƒ ”‹…‘”†‹ƒ‘ Žƒ ˆ‹ƒǦ
Ž‡†‹’ƒ‰‡ŽŽƒ”‘…ǡ•˜‘Ž–ƒ•‹ƒŽ’ƒŽƒ•’‘”–Ǣ‹ …‘…‡”–‹•—Ž
’ƒŽ…‘†‹—‹”‘•Š‹ƒ’‹‡‹••‹‘š†‹˜‡”•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒǦ
œ‹‘‹ǡ ‘ ‹Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘ ˜‡”•‘ –ƒŽ‹ƒ ™ƒ˜‡ Ž‘˜‡ ˆ‡•–‹˜ƒŽ ƒ ‹Ǧ
”‡œ‡ǡ †‘˜‡ ƒ„„‹ƒ‘ …‘‘•…‹—–‘ „ƒ† ‹–‡”ƒœ‹‘ƒǦ
Ž‹ǤǤǤ‘ƒ…‘”ƒ‡†‘‹‡‡‹Ž•—‘‘š›ƒ”ǤǤǤ’‘‹ƒ–—Ǧ
”ƒŽ‡–‡–—––ƒŽƒˆƒ•‡…Š‡…‹Šƒ˜‹•–‹‹’‡‰ƒ–‹…‘Žƒ
”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡ †‡Ž ‘•–”‘ ’”‹‘ †‡‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽ “—ƒŽ‡
•‹ƒ‘•–ƒ–‹’‘‹‘–ƒ–‹†ƒŽŽƒ‘•–”ƒƒ––—ƒŽ‡…ƒ•ƒ†‹•…‘Ǧ
‰”ƒˆ‹…ƒǡ Žƒ Ž‹••‘”’‘”ƒ–‹‘ǤǤǤ ‹Ž …‘…‡”–‘ ƒŽ ‡ƒ–”‘
‘Ž‘••‡‘ǤǤǤƒ…‡‡•ƒ”‡„„‡”‘—̵‹ˆ‹‹–ǡ‡ŽŽƒ˜ƒŽ‹Ǧ
‰‹ƒ’‘”–‹ƒ‘†‡–”‘†ƒ˜˜‡”‘†‹–—––‘ǡ†ƒŽŽ‡‘”‡‹•ƒŽƒ
’”‘˜‡ ƒ‹ ’”‹‹ ˆƒ• …Š‡ …‹ ˜‘–ƒ‘ ’‡” —ƒ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒǡ
”‹’‡•ƒ†‘…‹•‡„”ƒ‹‡”‹ǡ‡†°ˆƒ–ƒ•–‹…‘Ǥ
—‹†‹ ˜‘‹ ‹ ˜‘•–”‹ ƒ‹ †‹ …‘•‹††‡––ƒ ̺‰ƒ˜‡––ƒ̺ ˜‡ Ž‹
•‹‡–‡ˆƒ––‹Ǥƒˆƒ‘•ƒ‰ƒ˜‡––ƒ†‹…—‹•‹°‘Ž–‘’ƒ”Žƒ–‘
‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ –‡’‹ …Š‡ǡ ‰”ƒœ‹‡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡ ƒ‹ ˜ƒ”‹
–ƒŽ‡–ǡ ‘Ž–‹ —‘˜‹ ƒ”–‹•–‹ •ƒŽ–ƒ‘ †‡Ž –—––‘Ǥ ‹ •‘‘
ƒ……‡•‹‹ˆ—‘…ƒ–‹†‹„ƒ––‹–‹•—“—‡•–‘Ǥ‘‹…Š‡‡’‡•ƒǦ
–‡ǫ—ƒ–‘°‹’‘”–ƒ–‡ˆƒ”•‹Ž‡‘••ƒ’”‹ƒ†‹ƒ””‹˜ƒ”‡
ƒŽ–‘’ǫ‹—…Š‡ƒŽ–”‘“—ƒ–‘Ž‘°•–ƒ–‘’‡”˜‘‹ǫ
‘•‹’—Ö”‡•–ƒ”‡‹†‹ˆˆ‡”‡–‹†‹ˆ”‘–‡ƒ†—’‡”‹‘Ǧ
†‘ †‹ …ƒ„‹ƒ‡–‹ …‘‡ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ •–‹ƒ‘ ˜‹˜‡†‘
‘‰‰‹ǡ†‘˜‡“—‡ŽŽƒ…Š‡‡”ƒƒ–ƒ…‘‡‡œœ‘š†‹ˆˆ‘Ǧ
†‡”‡‡…‘—‹…ƒ”‡ǡ‘••‹ƒŽƒ–‹˜îǡ°†‹˜‡–ƒ–ƒ’”‘–ƒ‰‘Ǧ
‹•–ƒ ‡ —•ƒ Žƒ —•‹…ƒ …‘‡ ‡œœ‘ š ƒŽ‹‡–ƒ”‡ Ž‘
•Šƒ”‡ǣ •‹ •‘‘ ‹˜‡”–‹–‹ ‹ ”—‘Ž‹Ǥ ”‡†‹ƒ‘ …Š‡ …‘—Ǧ
“—‡‹Ž˜‡”‘–ƒŽ‡–‘ǡ•‡°˜‡”‘ǡƒŽŽƒˆ‹‡˜‡‰ƒ•‡’”‡
’”‡‹ƒ–‘ǥ Žǯ‹’‘”–ƒ–‡ ° ‡••‡”‡ •‹…‡”‹ ‹ “—‡ŽŽ‘
…Š‡•‹ˆƒǡƒŽ–”‹‡–‹Žƒ‰‡–‡Ž‘•‡–‡Ǥ—‹†‹•‡•‡‹—
‹–‡”’”‡–‡ —•…‹–‘ ˜‹…‹–‘”‡ †ƒ — –ƒŽ‡– •Š‘™ ȋ‘ Ž‹
•‡‰—‘ ‘Ž–‘ ƒ ‹ •‡„”ƒ †ǯƒ˜‡” …ƒ’‹–‘ …Š‡ •‘‘
•…—‘Ž‡š‹–‡”’”‡–‹†‹…ƒœ‘‹ƒŽ–”—‹Ȍ‘’—‘‹’”‡–‡Ǧ
†‡”‡†‹ƒ˜‡”‡Žƒ•–‡••ƒ…”‡†‹„‹Ž‹–…Š‡Šƒ—…ƒ–ƒ—–‘Ǧ
”‡ǡƒŽŽ‘•–‡••‘‘†‘…Š‹•…‡‰Ž‹‡—ƒ‰ƒ˜‡––ƒ†—”ƒ‡–‘”Ǧ
–—‘•ƒ‘’—Öƒ•’‹”ƒ”‡ƒŽ•—……‡••‘‹‡†‹ƒ–‘Ǥ‹•‘‰ƒǡ…‘Ǧ
‡…”‡†‘•‹ƒ‡Ž‘•–”‘…ƒ•‘ǡ•ƒ’‡”•…‘‡––‡”‡ƒ…Š‡•—ŽŽƒ
Ž—‰ƒ†‹•–ƒœƒǡ‹Ž…Š‡°‘Ž–‘’‹î…‘”ƒ‰‰‹‘•‘’‡”…Š±‹’Ž‹…ƒ
Žǯƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡ǡŽƒ–‡ƒ…‹ƒǡŽǯ‘‡•–Ǥ‹—‘†‘…‘•¿˜‡Ž‘Ǧ
…‡ǡ †‘˜‡ …‘ — …Ž‹… •‡‹ †ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž ‘†‘ǡ •‘‘
˜ƒŽ‘”‹ “—‡•–‹ •‡’”‡ ’‹î ƒ ”‹•…Š‹‘ǡ •‹ ˜ƒ •‡’”‡ ’‹î ˜‡”•‘ ‹Ž
”ƒ’‹†‘…‘•—‘Ǥ
‘‹ƒ†—…‡”–‘’—–‘ǡ†‘’‘ƒ˜‡”’—„„Ž‹…ƒ–‘ƒ…Š‡—†‡‘ǡ
ǡ ƒ””‹˜ƒ Ž̹‹…‘–”‘ …‘ Žƒ Ž‹••‘Ǥ ‘‡ •‹ •‘‘
‹…”‘…‹ƒ–‡Ž‡˜‘•–”‡•–ƒ”†‡ǫ
ǯ •—……‡••‘ –—––‘ ‘Ž–‘ ‹’”‘˜˜‹•ƒ‡–‡ǡ …‹ Šƒ …‘–ƒ––ƒ–‘
— ‘–‘ ƒ††‡––‘ ƒ‹ Žƒ˜‘”‹ †‹ ‘”‹‘ǡ Ž‡š ‘–‡ǡ †‘’‘ ƒ˜‡”
ƒ••‹•–‹–‘ƒ†—‘•–”‘…‘…‡”–‘†ƒ
‹ƒ…ƒ”Ž‘Šƒ˜‘Ž—–‘ƒ•…‘ŽǦ
–ƒ”‡‹Ž‘•–”‘†‡‘ǡ‡†°”‹ƒ•–‘…‘Ž’‹–‘š“—ƒŽ‹–‡‘”‹‰‹ƒŽ‹Ǧ
–Ǥ”ƒ‹‹••‹‘‡’‡”…‘–‘†‡ŽŽǯ‡–‹…Š‡––ƒŽ‹••‘ƒŽŽƒ”‹…‡”Ǧ
…ƒ†‹‰”—’’‹†ƒ‹•‡”‹”‡‹—ƒ—‘˜ƒ•‡œ‹‘‡ǡ…Š‹ƒƒ–ƒ‘Ǧ
†ƒœ‹‘‡‘‘”ƒǡ…‘•¿Šƒ’‡•ƒ–‘ƒ‘‹‡‡Ž‰‹”‘†‹’‘…Š‹‡Ǧ
•‹ǡ–‡’‘†‹˜ƒŽ—–ƒ”‡Žƒ•‹–—ƒœ‹‘‡‡…ƒ’‹”‡“—ƒŽ‡ˆ”ƒŽ‡˜ƒ”‹‡
’”‘’‘•–‡’‡”˜‡—–‡‹“—‡Ž’‡”‹‘†‘ˆ‘••‡Žƒ‹‰Ž‹‘”‡ǡ…‹•‹ƒǦ
‘”‹–”‘˜ƒ–‹ƒ†‹…‹†‡”‡Žƒ‘•–”ƒ—•‹…ƒ‡‰Ž‹•–—†‹ƒ’’—–‘
†‡ŽŽƒŽ‹••‘”’‘”ƒ–‹‘Ǥ
“—ƒŽ…Š‡ ‡•‡ ˆƒ •‹‡–‡ ‡–”ƒ–‹‹ •–—†‹‘ ’‡” ”‡‰‹•–”ƒ”‡ ‹Ž˜‘Ǧ
•–”‘ ’”‹‘ ƒŽ„—ǡ ̺‘†ƒƒ–‹ ƒ •‘‰ƒ”‡dzǡ —•…‹–‘ “—ƒŽ…Š‡
‰‹‘”‘ ˆƒǤ ‘•ƒ …‹ ’‘–‡–‡ †‹”‡ •— “—‡•–‘ ˜‘•–”‘ ’”‹‘ Žƒ˜‘”‘
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǫ
‡‰‹•–”ƒ”‡ — †‹•…‘ ° — ˜‡”‘ ‡ ’”‘’”‹‘ ˜‹ƒ‰‰‹‘ǡ ‡ •‡ Žƒ˜‘”‹
…‘Ž‡’‡”•‘‡‰‹—•–‡ǡ–‹ƒ””‹……Š‹•…‡•‹ƒ†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒƒ”–‹Ǧ
•–‹…‘ …Š‡ “—‡ŽŽ‘ —ƒ‘Ǥ‹•‹ƒ‘–”‘˜ƒ–‹†‹ˆ”‘–‡ƒ†‹˜‡”•‡
•…‡Ž–‡ǡ ƒ„„‹ƒ‘ Žƒ˜‘”ƒ–‘ ƒ ˜‘Ž–‡ ƒ…Š‡ ‰‹‘”‘ ‡ ‘––‡ǡ ‡
“—ƒ†‘†ǯ‡•–ƒ–‡…ǯ‡”ƒ‘͔͘‰”ƒ†‹‹Ž…‘†‹œ‹‘ƒ–‘”‡°†‹˜‡–ƒǦ
–‘‹Ž‘•–”‘ ‹‰Ž‹‘”‡ƒ‹…‘Ǥ ‘ …‹•‹ƒ‘ ’‘•–‹Ž‹‹–‹ƒƒ„Ǧ
„‹ƒ‘ ƒ…Š‡ …‡”…ƒ–‘ †‹ •‡‰—‹”‡ —ƒ †‹”‡œ‹‘‡ ‘‘‰‡‡ƒǡ
’‡”…Š° ‡••‡†‘ ‘‰‹ ’‡œœ‘ †‹ˆˆ‡”‡–‡ Žǯ—‘ †ƒŽŽǯƒŽ–”‘ •‹ ”‹Ǧ
•…Š‹ƒ†‹Ǯ•’ƒ‡•ƒ”‡ǯ–”‘’’‘Žǯƒ•…‘Ž–ƒ–‘”‡ǢŽǯ‹–‡œ‹‘‡°”‹‡˜‘Ǧ
…ƒ”‡—•‘—†’‘…‘…‘‘•…‹—–‘“—‹‹–ƒŽ‹ƒǡŽƒ‡™ƒ˜‡†‹
‘›‹˜‹•‹‘‡’”‹‹͖ǡ…Š‡”‹–‘”ƒ‘‘‰‰‹‡‰Ž‹‡•‡’‹’‹î
‘–‹ ˆ”ƒ †‹–‘”• ‡ Š‹–‡ ‹‡•ǡ ‹Ž –—––‘ ‹ …‘ŽŽ‹•‹‘‡ …‘
Žǯ‡‡”‰‹ƒ†‹—’‘™‡”–”‹‘“—ƒŽ‡•‹ƒ‘ǡ“—‹†‹…‘”‹ˆ‡”‹‡–‹
‹‡˜‹–ƒ„‹Ž‹ƒ—•‡ǡŽƒ…‡„‘ǡ‹”˜ƒƒǤ”‘˜‘…Š‡Žƒ•…‡Ž–ƒ†‡ŽŽƒ
Ž‹‰—ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒ ”‡†ƒ ƒ…‘”ƒ ’‹î ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ Žǯ‡•’‡”‹‡–‘ǡ
ƒ…Š‡•‡†‹˜‡–ƒˆƒ…‹Ž‡•…‹˜‘Žƒ”‡‹’ƒ”ƒ‰‘‹—’‘ǯ†‹•–ƒ–‹
†ƒ ‘‹ ƒ ’‹î …Š‡ ”‹•’‡––ƒ„‹Ž‹ …‘‡ “—‡ŽŽ‹ …‘ ‡‰”ƒƒ”‘ǡ
‹„”ƒœ‹‘‹ǡ‡”†‡ƒǤ
ƒ†‡•‡’‹‘”‘†‹‰›ǡƒˆ–—ǡ—•–‹…‡ǡƒ…Š‡•‡•—ŽŽ‘•–”—Ǧ
‡–‘ ”‹…‘”†ƒ ‘Ž–‘ ‡ˆ–‘‡•ǡ ͔͗‡…‘†• ‘ ƒ”•ǡ ”‘„ƒ
ƒ‰‰”‡••‹˜ƒǢ ‹‘ ‡Ž ‹‘ „ƒ‰ƒ‰Ž‹‘ ’‘”–‘ ’‘…‘ …ƒ–ƒ—–‘”ƒ–‘ǡ
‡ŽŽƒ‹ƒƒ†‘Ž‡•…‡œƒŠ‘ƒ’’”‡œœƒ–‘‹‡”†‡ƒ‡Žƒ’‘‡•‹ƒ†‹
ƒ•Š‹‰ —’‹• ‡ ‹”˜ƒƒǡ Žƒ ‘˜‹– ‡ Žƒ ƒŽ‹…‘‹ƒ †‹
—•‡ ‡ Žƒ…‡„‘ǡ ’‘‹ …‘ Žǯƒ‹—–‘ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ †‹•…‘‰”ƒˆ‹…ƒ Š‘
ƒ’Ž‹ƒ–‘‹Ž‹‘”ƒ‰‡…—Ž–—”ƒŽ‡‡ƒ’’”‘ˆ‘†‹–‘Žƒ‡™™ƒ˜‡
†‹ Œ‘› ‹˜‹•‹‘ǡ ƒ˜‹† ‘™‹‡ ‡ ͖ǥ—‘‹ –”‘˜ƒ”‹ — ‰‹‘”‘
ƒ† ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ —•‹…ƒ …Žƒ••‹…ƒ …‘‡ ‹Ž ‰‹‘”‘ †‘’‘ ‹ ‹ŽŽ‡”•ǡ ‹
‡ƒ‡ǡ ‰Ž‹ †‹–‘”•ǡ ‹ ‘Ž†’Žƒ› ‘ ‹ ƒ†‹‘Š‡ƒ†Ǥ —––‡ “—‡•–‡
†‹ˆˆ‡”‡œ‡ †‹ „ƒ•‡ǡ —‹–‡ ƒŽŽǯ‘”‡……Š‹‘ •‡’”‡ ƒ––‡–‘ ƒŽŽƒ
‘†‡”‹–ǡ†ƒ‘˜‹–ƒƒŽ•‘—††‡‹”ƒƒŽ‘˜‡ǡ…‹ƒ•…—‘†‹Ž
‡‰Ž‹‘†‹•±‘–ƒ–‘…Š‹—†‡†‘•‹‹’ƒ”–‹–‡…‹…Š‡•—Ž’”‘Ǧ
’”‹‘ •–”—‡–‘ “—ƒ–‘ ‡Ž ‘‡ †‹ •‡‰—‹”‡ ‹Ž ˆŽ—••‘ …Š‡ Žƒ
…ƒœ‘‡•–ƒ’”‡†‡†‘ǡ…‘‡—ƒ•…—Ž–—”ƒǡ‘—ƒ’‹ƒ–ƒ…Š‡
…”‡•…‡Ǥ
ƒ‰‹‘…Š‡ƒ†‡••‘•ƒ”‡–‡’”‡•‹••‹‹…‘Žƒ’”‘‘œ‹‘‡†‡Ž
†‹•…‘Ǥ‘’‘†‹…Š‡ǫ‹•‘‘’”‘‰‡––‹ƒ„”‡˜‡‡Ž—‰‘–‡”‹‡ǫ
‡”…Š° •‹ƒ‘ …‘†ƒƒ–‹ ƒ •‘‰ƒ”‡ǫ ̹ — –‹–‘Ž‘ ˆ‘”–‡Ǥ
‡•ƒ–‡…Š‡ƒŽ‰‹‘”‘†̹‘‰‰‹…‹•‹ƒ—̹‹–‡”ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡
…‘†ƒƒ–ƒ ƒ ‘ ’‘–‡” ˜‡†‡” ”‡ƒŽ‹œœƒ–‹ ‹ ’”‘’”‹ •‘‰‹ǫ
‡‰Ž‹‘•‡––‡”‡†‹•‘‰ƒ”‡†‡Ž–—––‘ƒŽŽ‘”ƒǫ…‘•ƒǫ
‘‡ ƒ•…‡ Žƒ ˜‘•–”ƒ —•‹…ƒǫ ‘‡ ’”‡†‡ ˆ‘”ƒ —̹‹†‡ƒ ‡
…‘‡Žƒ•˜‹Ž—’’ƒ–‡ǫ̹°—ƒ•‘”–ƒ†‹†‹˜‹•‹‘‡†‡ŽŽƒ˜‘”‘ǡ“—ƒŽǦ
…—‘•…”‹˜‡‹–‡•–‹ǡƒŽ–”‹Žƒ—•‹…ƒ‘…̹°—‘†‹˜‘‹‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡
…Š‡•‹†‡†‹…ƒƒŽŽƒ…‘’‘•‹œ‹‘‡†‡‹’‡œœ‹ǫ
‘ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ǡ ƒœ‹ǡ ‹Ž –‹–‘Ž‘ ° ’”‘˜‘…ƒ–‘”‹‘ ‡† °
—ƒ •‘ŽŽ‡…‹–ƒœ‹‘‡ ƒ ’‘”–ƒ”‡ ƒ˜ƒ–‹ ‡ ‹•‡‰—‹”‡ ‹ ’”‘’”‹
•‘‰‹ǡƒŽ–”‹‡–‹‘ƒ˜”‡„„‡’‹î•‡•‘˜‹˜‡”‡ǤŽ„”ƒ‘Ǧ
…Š‹ƒ˜‡ ° ͕͔͔͔‹Žƒ ‘ƒ†‡Ǥ ”‘’”‹‘ ˜‹•–‹ ‹ –‡’‹ …Š‡
…‘””‘‘ǡ–”ƒ…”‹•‹‡…‘‘‹…Š‡†‘˜‡ˆƒ”‡’”‘‰‡––‹†‹˜‹–ƒ
†‹˜‡–ƒ •‡’”‡ ’‹î …‘”ƒ‰‰‹‘•‘ǡ ° ‡…‡••ƒ”‹‘ ”‡†‡”•‹
…‘–‘…Š‡ƒ˜‡”‡‘„‹‡––‹˜‹ǡƒ˜‡”‡—ƒ‡–ƒ†ƒ”ƒ‰‰‹—‰‡Ǧ
”‡°—ƒ…‘•–ƒ–‡†‡ŽŽǯƒ‹‘—ƒ‘‡’”‹ƒ•ǯ‹’ƒ”ƒƒ
ˆƒ”•‡‡ —ƒ ”ƒ‰‹‘‡ǡ ‡‰Ž‹‘ °Ǥ Ž •‡‰”‡–‘ •–ƒ”‡„„‡ ‡Ž
‰‹‘‹”‡†‹…‹Ö…Š‡•‹Šƒǡƒ‹ƒ••‡†‹ƒ‡Žƒ“—‘–‹†‹ƒ‹–
…‹„‘„ƒ”†ƒ‘…‘•–ƒ†ƒ”††‹•—……‡••‘ǡ‹†‡ƒŽ‹ƒ–‡”‹ƒǦ
Ž‹•–‹…‹ƒ†‹•…ƒ’‹–‘†‡‹˜‡”‹˜ƒŽ‘”‹…‘‡Žƒˆƒ‹‰Ž‹ƒǡŽƒ•ƒŽ—Ǧ
–‡ǡŽǯƒ‘”‡ǥ…‘•¿…‘Ž–‡’‘•‹ˆ‹‹•…‡ƒ”‹‡‰ƒ”‡‹’”‘Ǧ
’”‹•‘‰‹ǡ’‡”‘•‡–‹”•‹’‡”†‡–‡Ǥ‹•–‹ƒ‘‡˜‘Ž˜‡Ǧ
†‘…‘–‹—ƒ†‘ƒ†‹‰ƒƒ”…‹ǡ’‘‹ƒ‘Žƒ‘•–”ƒˆ‡Ž‹…‹Ǧ
–‡ŽŽ‡ƒ‹†‹—ƒ•–—–‘‹‰ƒƒ–‘”‡ǡŽǯ‡‰‘ǡŽǯ‹†‡ƒ…Š‡
•‹Šƒ†‹•±Ǥ‡‡ƒ—–‘Ǧ†‹…Š‹ƒ”‘˜‹––‹ƒǡ“—ƒ†‘‹‰‹”‘
Ž‡‰‰‹ …Š‡ ‹ ˆ‹”‘ Ǧ‡‰‘ǡ Ǯˆƒ––‘ †‹ ‡‰‘ǯǡ …‘‡ †”‘‰ƒ–‘
†‹—ǯ‹†‡ƒ…Š‡Š‘†‡Ž‹‘•±ǥ’‘…Š‹†‹‘‹•‹…‘‘•…‘‘
”‡ƒŽ‡–‡ǡ’‡”‡••‡”‡ˆ‡Ž‹…‹„‹•‘‰ƒ†‡…‹†‡”•‹ƒ†‡…‹†‡”‡
†‹…‘‘•…‡”•‹Ǥ
‹•’‡––‘ƒ
ǡ‹Ž˜‘•–”‘’”‹‘†‡‘ǡ“—ƒŽ‹•‘‘
Ž‡‘˜‹–‡“—ƒŽ‹‹’—–‹†‹…‘–ƒ––‘ǫ‘‡•‹°‡˜‘Ž—–‘‹Ž
˜‘•–”‘•‘—†‡Ž…‘”•‘†‡‰Ž‹ƒ‹ǫ
”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‹ ’”‡•‡–‘ ‹ •ƒŽƒ ’”‘˜‡ ‘ ‹ •–—†‹‘ …‘
—ǯ‹†‡ƒ †‹ „ƒ•‡ǡ ƒ”‘‹ƒ ‡ –‡•–‘ǡ …Š‡ ˜‹‡‡ ’‘‹ •˜‹Ž—’’ƒ–ƒ
‹•‹‡‡ƒ‹…›‡”ƒ‡ǡ‹—ƒˆƒ•‡•—……‡••‹˜ƒǡ•‡‡…‡••ƒ”‹‘ǡ
…‘Ž‘”ƒ–ƒ ‡ ƒ””‹……Š‹–ƒ ‹•‹‡‡ ƒ‹ ’”‘†—––‘”‹ ƒ”–‹•–‹…‹ǡ ƒ ˜‘Ž–‡
ƒ…Š‡•‘Ž‘…‘—•—‰‰‡”‹‡–‘ǡƒŽ–”‡˜‘Ž–‡…‘—ƒ””ƒ‰‹ƒǦ
‡–‘…Š‡ƒ‹ƒ˜”‡‹…‘•‹†‡”ƒ–‘‡…Š‡‹˜‡…‡’—Ö•–”ƒ˜‘Ž‰‡Ǧ
”‡‡‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ƒŽŽƒ‰”ƒ†‡Žǯ‘’‡”ƒǤ‹…‹ƒ‘…Š‡‘…ǯ°—ƒ
ˆ‘”—Žƒ’”‡…‹•ƒǡ‘‰‹˜‘Ž–ƒ°—•ƒŽ–‘‡Ž˜—‘–‘†‹˜‡”•‘‡†°
“—‡•–‘ ƒ ”‡†‡”‡ –ƒ–‘ ‹–”‹‰ƒ–‡ “—ƒ–‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ “—‡•–‘
‡•–‹‡”‡ǥ‡––‘‹—…ƒ••‡––‘–—––‡Ž‡‡•’‡”‹‡œ‡ǡ‡“—ƒǦ
†‘°‹Ž‘‡–‘ǡŽƒ—•‹…ƒƒ””‹˜ƒǡ„—••ƒƒŽŽƒ’‘”–ƒǤ‹•‘‰ƒ
ˆƒ”•‹ –”‘˜ƒ”‡ ’”‘–‹ ƒ† ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ǡ Žƒ•…‹ƒ”•‹ ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ”‡ǣ
Žǯ‹•’‹”ƒœ‹‘‡‘˜ƒƒ‰‡––‘‹Ǥ
—ƒŽ‹‰”—’’‹•‘‘•–ƒ–‹‹’‘”–ƒ–‹’‡”Žƒ˜‘•–”ƒ…”‡•…‹–ƒ—•‹Ǧ …ƒŽ‡‘ƒ“—ƒŽ‹˜‹•‡–‹–‡’‹î˜‹…‹‹…‘‡‘†‘†‹•—‘ƒ”‡ǫ˜‡Ǧ ¿ ’‡” ƒ†‡••‘ …‹ …‘…‡–”‹ƒ‘ •—ŽŽƒ ’”‘‘œ‹‘‡ †‹ “—‡•–‘
–‡’‹î‘‡‘‰Ž‹•–‡••‹’—–‹†‹”‹ˆ‡”‹‡–‘‘’’—”‡ƒ˜‡–‡‹Ǧ Ž—‰‘ Žƒ˜‘”‘ …Š‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ ˜‡†‡ Žƒ Ž—…‡ǡ “—‹†‹ …‘…‡”–‹ǡ
‹–‡”˜‹•–‡ǡ ƒ’’ƒ”‹œ‹‘‹ǥ †‘’‘†‹…Š± –‘”‡”‡‘ ‹ •–—†‹‘ ƒ
ˆŽ—‡œ‡†‹˜‡”•‡ǫ‡Ž…ƒ•‘ǡ…‘‡”‹‡•…‘‘ƒ…‘…‹Ž‹ƒ”•‹ǫ
”‡‰‹•–”ƒ”‡—‘˜‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡ…Š‡ƒ†‹”Žƒ˜‡”‹–•–‘‰‹•…”‹˜‡Ǧ
„„‹ƒ‘–—––‹‡–”‡‹ˆŽ—‡œ‡—•‹…ƒŽ‹†‹ˆˆ‡”‡–‹–”ƒŽ‘”‘ǡ‹‘
†‘Ǥ
ˆ”ƒ–‡ŽŽ‘ ‹…› ƒ•…‘Ž–ƒ —•‹…ƒ ƒ‹ ǯ͔͜ –‹’‘ ‡”‘•‹–Šǡ
—•ǯǯ”‘•‡•ǡ ƒ†‘ƒǡ ‹…Šƒ‡Ž ƒ…•‘Ǣ ”ƒ…‡•…‘ ‹˜‡…‡
”ƒœ‹‡ ‹ŽŽ‡ †‹ –—––‘ ‡ — ‰”ƒ†‹••‹‘ ‹ „‘……ƒ ƒŽ Ž—’‘ ’‡”
ƒ•…‘Ž–ƒ†‹–—––‘ƒ…‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽǯ‡Ž‡––”‘‹…ƒ
Ž̹ƒŽ„—Ǩ
‘‡ –‹ †‹…‡˜‘ ’”‹ƒǡ ƒ„„‹ƒ‘ •‡–‹–‘ Žƒ ‡…‡••‹– †‹
”‹’‘”–ƒ”‡ “—‡Ž –‹’‘ †‹ •‘—† ƒ‹ ǯ͔͜ ‹•…Š‹ƒ†‘Ž‘ …‘
Žƒ ‘•–”ƒ ƒ–—”ƒŽ‡ ‹†‘Ž‡ †‹ •–ƒ”‡ •‡’”‡ ƒŽ ’ƒ••‘ …‘‹
–‡’‹ǡ†ǯƒŽ–”‘†‡•‡…‹’‡•‹„‡‡‹ŽǮ—‘˜‘ǯ‘°ƒŽ–”‘
…Š‡ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ Ǯ˜‡……Š‹‘ǯ •‘Ž‘ ”‹˜‹•‹–ƒ–‘ ‹ —ƒ …Š‹ƒ˜‡
ƒ‹ ’”‡…‡†‡–‡‡–‡ ƒ’’”‘ˆ‘†‹–ƒǤ ‡Ž †‡‘ ‘
”ƒǦ
˜‹–› ‹˜‡…‡ ‘ ƒ˜‡˜ƒ‘ ƒ…‘”ƒ Ž‡ ‹†‡‡ …‘•¿ …Š‹ƒ”‡ǡ Ž¿
’‘–‡˜‹•‡–‹”‡‹‘•–”‹’”‹‹Ǯ–‡–ƒ–‹˜‹ǯǡ…Š‹ƒ‹ƒ‘Ž‹…‘•¿ǡ
…Š‡‹ƒŽ…—‹…ƒ•‹ƒ„„‹ƒ‘”ƒˆˆ‘”œƒ–‘‡†‡Ž‹‡ƒ–‘ǡ…‘‡
Ǥ ‹ ƒ˜‘Ž‡ ‘ ƒŽ˜ƒ‹ǣ ‹Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘ ° •–ƒ–‘ –ƒŽ‡–‡
•‘††‹•ˆƒ…‡–‡†ƒˆƒ”…‡Ž‡‹…Ž—†‡”‡ƒ…Š‡‡Ž†‹•…‘Ǥ
—ƒ†‘•‹ƒ””‹˜ƒƒŽƒ˜‘”ƒ”‡ƒŽ’”‹‘†‹•…‘ǡ•’‡…‹ƒŽ‡–‡
’‡”—‰”—’’‘…‘‡˜‘‹…Š‡•—‘ƒ‹•‹‡‡‰‹†ƒ‘Ž–‹
ƒ‹ǡ †‹ •‘Ž‹–‘ …̹° ‰‹ — •ƒ……‘ †‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‡ ’”‘–‘ ’‡”
Ž̹—•‘Ǥ̹•–ƒ–‘…‘•¿ǫ—ƒ–ƒ”‘„ƒ°”‹ƒ•–ƒ‡Ž…ƒ••‡––‘ǫ
† ‡˜‡–—ƒŽ‡–‡ ”ƒ……‘–ƒ–‡…‹ …‘ “—ƒŽ‡ …”‹–‡”‹‘ ƒ˜‡–‡
•…‡Ž–‘Ž‡…ƒœ‘‹†ƒ‹•‡”‹”‡‡Ž†‹•…‘‡•‡ƒ˜‡–‡“—ƒŽ…Š‡
‹†‡ƒ†‹…Š‡ˆ‹‡ˆƒ”“—‡•–‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡‹—–‹Ž‹œœƒ–‘Ǥ
¿ǡƒ„„‹ƒ‘˜ƒŽ—–ƒ–‘‹•‹‡‡ƒŽ‘•–”‘–‡ƒ†‹Žƒ˜‘”‘Ž‡
’‘–‡œ‹ƒŽ‹–†‹‘‰‹•‹‰‘Ž‘ ’‡œœ‘…Š‡ƒ˜‡˜ƒ‘‹…ƒǦ
–‹‡”‡ǡ ƒ…Š‡ •‡ –ƒ–‡ ‹†‡‡ •‘‘ ’‘‹ ƒ””‹˜ƒ–‡ †—”ƒ–‡ Žƒ
”‡‰‹•–”ƒœ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒŽ–”‹„”ƒ‹’‹îǮ•‹…—”‹ǯǤŽŽǯ‹‹œ‹‘ƒ˜‡˜ƒǦ
‘“—ƒŽ…‘•ƒ…‘‡͖͔…ƒœ‘‹ǡƒŽ…—‡–”ƒ……‡•‘‘”‹ƒǦ
•–‡‡Ž…ƒ••‡––‘ƒ•‡…‘–‹—‡”ƒ‘ƒ†‹”…‹“—ƒŽ…‘•ƒǡƒ
–”ƒ•‡––‡”‡ǡŽ‡”‹’”‡†‡”‡‘‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡ǤǤǤ–ƒǦ
–‘ƒ†‡••‘•–‹ƒ‘‰‹’‡•ƒ†‘ƒ‹„”ƒ‹’‡”‹Ž’”‘••‹‘
ƒŽ„—Ǥ
Per saperne di più su Dramalove:
www.dramalove.it
www.myspace.com/dramalove
‡…‹’‡•‹„‡‡•‹ƒ‘‘‹…Š‡ǡ‘‰‹•ƒ„ƒ–‘ǡ’ƒ‰Š‹ƒ‘
’‡””‹…Š‹—†‡”…‹‹—‘•’ƒœ‹‘ǡ’—”†‹•‡–‹”ŽƒǤ
Ž–”‡ ƒ† ‡••‡”‡ — †Œ ƒˆˆ‡”ƒ–‘ •‘ …Š‡ •‡‹ •–ƒ–‘ ƒ…Š‡
—„ƒ––‡”‹•–ƒǤ—‘‹ƒ…‘”ƒ‘’’—”‡‘ǫ
”ƒ ˆ‹‡ ͚͘͘͟ ‡† ‹‹œ‹‘ ͚͘͘͠ Šƒ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‘ …‘ †—‡
‰”ƒ†‹••‹‹‘‹ǣ™ƒ‡ƒ”•‘‡ƒ”…•Š‡Ǥ‘‡
•‘‘ ƒ–‹ “—‡•–‹ ’”‘‰‡––‹ǫ “—ƒŽ‡ ”‡’—–‹ Žǯ‡•’‡”‹‡œƒ
’‹î„‡ŽŽƒ‡’‡”…Š±ǫ
—‹Ž‹’‡”Š‡ƒ–”‡…Š‡‹†‡––‡“—‡•–ƒ’‘••‹„‹Ž‹–ǡ…‘
‹Ž’”‘‰‡––‘͗͗ǡƒ†‹•‡”‹”‹‡ŽŽ‘•–ƒˆˆǡ†ƒ†‘‹…‘•¿Žƒ
’‘••‹„‹Ž‹– †‹ …‘‘•…‡”‡ “—‡•–‹ ƒ”–‹•–‹ †‹ ˆƒƒ ‹–‡”ƒǦ
œ‹‘ƒŽ‡Ǥ ‡œƒ †‹‡–‹…ƒ”‡ǡ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡ ƒ…Š‡ ‡‘
ƒ††‹ǡ‹”‘‡–ƒ–‹ƒŽ–”‹†‡Ž•‡––‘”‡‘•…ƒ‘Ǥ
ȋ‹†‡ȌǨ‘‘ˆƒ……‹‘‹Ž†Œ’‡”ƒ˜‡”‡ƒ––‡œ‹‘‹•—ŽŽ‡’‡”Ǧ
ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…Š‡˜‘””‡•–‹ˆƒ”‡‹ˆ—–—”‘ǫ
•‘‡‘•—ŽŽ‡†‘‡Ǥƒ‹ƒ°—ƒ‹••‹‘‡ǡ’‡”‘”ƒ•‘Ž‘ Žƒ ‘”–‡ ‘ Žƒ ˜‡……Š‹ƒ‹ƒ ’‘–”ƒ‘ ˆ‡”ƒ”‡ “—‡•–ƒ ‹ƒ ‡” ‡ ‹ —ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ —•‹…ƒŽ‡ ‘ Šƒ ‹’‘”Ǧ
†‡…‹•‹‘‡Ǥ
–ƒœƒ…‘…Š‹Žƒ•‹ˆƒǤ‹•‘‘‘Ž–‹†Œ…Š‡’”‘†—…‘‘‡
•‘‘‘Ž–‘„”ƒ˜‹ǡ’—Ö‡••‡”…‹—‰‡‡”‡†‹˜‡”•‘ƒŽ‹˜‡ŽǦ
‡‹ ’ƒ••ƒ–‘ †ƒŽŽǯ‡••‡”‡ †Œ ’‡” ˆ‡•–‡ ’”‹˜ƒ–‡ǡ ƒ† ‡••‡”‡ Ž‘ —•‹…ƒŽ‡Ǥ ‡–”‡ •‡ ˆ‘••‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ †‹ †Œ •‡–ǡ •‹…—”ƒǦ
—‘ †‡‹ ‘‹ †‹ ’—–ƒ †‡ŽŽǯ•‘‹ƒ ‡ †‹ ƒŽ–”‹ …‡Ž‡„”‹ ‡–‡”ƒ…‡•…‘ƒ”ˆƒǤ‘Ž–‹‹‡‹ƒ‹…‹…”‡†‘‘…Š‡…‹
Ž‘…ƒŽ‹Ǥ—ƒŽ‡’‡•‹•‹ƒŽƒ…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ…Š‡–‹†‹ˆˆ‡”‡œ‹ƒ •‹ƒ”‹ƒ•–‘ǡ’‡”…Š±’ƒ”Ž‘•‡’”‡†‹Ž—‹ǡƒ’‡”…ƒ’‹”‡‹Ž
†ƒ‹–—‘‹…‘ŽŽ‡‰Š‹‡…Š‡–‹Šƒ’‡”‡••‘†‹ˆƒ”‡“—‡•–‘’ƒ•Ǧ ’‡”…Š±ǡ †‡˜‹ ˜‡†‡”Ž‘ •—‘ƒ”‡ǡ ‘Ž–‹ •‡––‡”‡„„‡”‘
•‘‡‘”‡ǫ
†‘’‘ ƒ˜‡”Ž‘ ˜‹•–‘ ‡ •‹ ‡––‡”‡„„‡”‘ ’‹î •—‹ ’‹ƒ––‹ …Š‡
•—‹’…Ǥ
‘‘•‘‘‡••—‘ǡ•—“—‡•–‘„‹•‘‰ƒ•‘ˆˆ‡”ƒ”…‹ǡ‹‘
’‘••‘‡••‡”…‹‘”ƒǡƒ—†‘ƒ‹’‘–”‡‹˜‡‹”‡ƒ„„ƒ––—Ǧ
Š‡ ‡ ’‡•‹ †‡ŽŽƒ •‹–—ƒœ‹‘‡ ƒ––—ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ —•‹…ƒǫ ‘Ǧ
–‘ †ƒ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ …‘•ƒ ‘ ’‡”•‘ƒǤ ‰‰‹ ’‘••‘ ˆƒ” „ƒŽŽƒ”‡
‡’‡•‹•‹’‘–”‡„„‡”‹•‘Ž˜‡”‡“—‡•–ƒ…”‹•‹ǫ
͖͔͔͔’‡”•‘‡‡—†‘ƒ‹ˆƒ”‡—ƒ’‡”‹–‹˜‘†ƒ͔͗ǡ“—‡Ǧ •–‘ˆƒ…ƒ’‹”‡…Š‹•‘‘‹‘Ǥ’”‡‡––‘…Š‡…‘‘•…‘’‡”Ǧ ‹•‘‰ƒ…Š‡“—ƒŽ…—‘‹…‘‹…‹†ƒœ‡”‘ǡ°„”—––‘†‹”•‹
•‘‡…Š‡’‘–”‡„„‡”‘ˆƒ”‹ˆƒ”‡‹ŽDz’‡”•‘ƒ‰‰‹‘dz‹Ž‘Ǧ ƒ°…‘•¿Ǥ‹†‹…‘•‘Ž‘…Š‡“—ƒ†‘‹‹œ‹ƒ‹ǡŽ‡’”‹‡˜‘Ž–‡
…ƒŽ‹‹’‘”–ƒ–‹ƒǡ’‡”‘”ƒǡ‘‹‹–‡”‡••ƒǡˆ‘”•‡’‹î •—‘ƒ˜‘‰”ƒ–—‹–ƒ‡–‡‡Žƒ—•‹…ƒ…Š‡ƒ…“—‹•–ƒ˜‘‡”ƒ
‹ŽǤ
–—––ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǡƒ†ƒ˜‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡’‡”…‘’”ƒ”‡‹†‹•…Š‹Ǥ
ƒ —•‹…ƒ ’”‘†‘––ƒ †ƒ‹ †Œ ˜ƒ ƒ••‘Ž—–ƒ‡–‡ –—–‡Žƒ–ƒǡ
ƒŽŽǯ‡–†‹͙͡ƒ‹Šƒ‹‹‹œ‹ƒ–‘ƒ•—‘ƒ”‡‹˜ƒ”‹‡†‹•…‘–‡Ǧ ‘ •‹ ’‘••‘‘ •…ƒ”‹…ƒ”‡ ’͗ †ƒ ‡—Ž‡ ‡ •‡–‹”•‹ †Œ
…Š‡ˆ‹‘”‡–‹‡Ǥ‡Šƒ‹—ƒƒŽŽƒ“—ƒŽ‡•‡‹’‹îƒˆˆ‡œ‹‘ƒ–‘ ’”‘ˆ‡••‹‘‹•–‹ ‹Ž ‰‹‘”‘ †‘’‘ǣ •ƒ”‡„„‡ –”‘’’‘ ˆƒ…‹Ž‡Ǩ ‡…Š‡–‹”‹…‘”†ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǫ
ƒ‰ƒ”‹ –‡ Ž‹ ˆƒ‹ ‹šƒ”‡ †ƒŽ ’…ǡ …‘‡ •‡ ‘ „ƒ•–ƒ••‡ǡ
‘Ǩ‹œ‹’‹ƒ’‹ƒ‘ƒ…‘’”ƒ”‡”‘„ƒ‘”‹‰‹ƒŽ‡‡†‹—‘Ǧ
—––‡Šƒ‘—ƒŽ‘”‘…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ‡†—Ž‘”‘ˆƒ•…‹‘Ǥ
˜‘ǡ ’‹ƒ ’‹ƒ‹‘ǡ ƒ•ƒŽ‹”‡’‹î •—Ǥ ‡ ‹ ˆ—–—”‘ ˜—‘‹’”‘Ǧ
‘ ‹ …Ž—„ Šƒ‹ — …‘–ƒ––‘ ’‹î †‹”‡––‘ …‘ Ž‡ ’‡”•‘‡ǡ
†—””‡“—ƒŽ…‘•ƒ†‹–—‘ǡ•‹…—”ƒ‡–‡…Š‹˜—‘Ž‡Žƒ–—ƒ—Ǧ
‡–”‡‡ŽŽ‡‰”‘••‡†‹•…‘†‡˜‹‡••‡”‡–—ƒ†ƒ˜˜‹…‹ƒ”Ž‡
•‹…ƒ†‘˜”…‘’”ƒ”Žƒǡ°ƒ—–‘ƒ–‹…‘Ǥ
ƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ—•‹…ƒǤ
Š‡…‘•‹‰Ž‹‘†ƒ”‡•–‹ƒ…Š‹˜—‘Ž‡†‹˜‡–ƒ”‡†Œǫ
—ƒŽ°‹Ž‰‡‡”‡†‹’—„„Ž‹…‘…Š‡ǡ•‘Ž‹–ƒ‡–‡ǡ–‹•‡‰—‡ǫ ‘ •‡‰—‹”‡ Ž‡ ‘†‡ǡ ƒ‰ƒ”‹ ƒ†‡‰—ƒ”•‹ — ’‘̵ǡ ƒ °
‘…̵‡̵—’—„„Ž‹…‘•’‡…‹ˆ‹…‘Ǥ‘Žƒ‡–‡…Š‹‹…‘‘Ǧ
‡‰Ž‹‘•‡–‹…”‡‹—–—‘‰‡‡”‡—•‹…ƒŽ‡ǡ•‡Ö”‹•…Š‹†‹
•…‡ •ƒ …Š‡ ˆƒ……‹‘ —ǯ‡Ž‡––”‘‹…ƒ ƒ –—––‘ –‘†‘ ‡ …Š‡
‡••‡”‡—‰—ƒŽ‡ƒ‰Ž‹ƒŽ–”‹Ǥ—‹†‹ǡƒŽŽƒˆ‹‡ǡ•‡—‘…Š‹ƒƒ
‘•‘‘‘Ž–‘˜‡Ž‘…‡…‘‹„’Ǥ
–‡‘—ƒŽ–”‘†Œǡ’‘–”‡„„‡‡••‡”‡Žƒ•–‡••ƒ…‘•ƒǤ
Ž–—‘Žƒ˜‘”‘°•–ƒ–‘‹•‡”‹–‘‡ŽŽƒ…‘’‹Žƒ–‹‘‡š–ƒ˜
ƒ‹ “—ƒŽ…‘•ƒ †‹ —‘˜‘ †ƒ •‡‰ƒŽƒ”…‹ •—‹ –—‘‹ ‹’‡‰‹
‹”‡œ‡ Ž‡––”‘‹…ƒǡ ‹•‹‡‡ ƒ† ƒŽ–”‹ ‘‹ ‹’‘”–ƒ–‹Ǥ
ˆ—–—”‹ǫ
‘‡°ƒ–ƒ“—‡•–ƒ…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡‡…Š‡…‘•ƒŠƒ•—•…‹Ǧ ‡”–‘ǡ•‡‰—‹–‡‹•—
–ƒ–‘‹–‡ǫ
‘ǡ‘•—‘‘’‹îǡ‘Š‘–ƒ–‘–‡’‘Ǥ
‹ˆ”‘–‡ƒ“—ƒŽ…Š‡†‹ˆˆ‹…‘Ž–Šƒ‹ƒ‹’‡•ƒ–‘†‹ƒ„„ƒǦ
†‘ƒ”‡–—––‘‡†‡†‹…ƒ”–‹ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ†‹†‹˜‡”•‘ǫ
di Michela Garau
—ƒ†‘‡…‘‡Šƒ‹…ƒ’‹–‘…Š‡Ž̹ƒ‘”‡’‡”Žƒ—•‹…ƒ
’‘–‡˜ƒ†‹˜‡–ƒ”‡—‡•–‹‡”‡ǫ
—ƒ†‘Š‘˜‹•–‘…Š‡Žƒ—•‹…ƒ‹ˆƒ…‡˜ƒˆƒ”‡“—‡ŽŽƒ
…Š‡˜‘Ž‡˜ƒŽ‡‹ǡ•‡œƒ’”‡’‘–‡œƒǤ‹•‡„”ƒ‘”ƒǦ
Ž‡…Š‡‹‰Ž‹ƒ‹ƒ†‹’‡”•‘‡•‹’‘••ƒ‘ˆ‡”ƒ”‡‹—‘
•’ƒœ‹‘„ƒŽŽƒ†‘’‡”‘”‡ǫ‡•ƒ…‹„‡‡ǡ‘Ž–‹†‹––ƒǦ
–‘”‹ —•ƒ˜ƒ‘ Žƒ ˜‹‘Ž‡œƒ ’‡” ˆƒ”‡ “—‡•–‘ǡ ’‡” ‘
’ƒ”Žƒ”‡†‡ŽŽ‡‰—‡””‡ǡ‡……Ǥ‡…‘•¿…‹–‡‡˜ƒ‘’”‹‰‹‘Ǧ
‹‡”‹Ǥƒ—•‹…ƒˆƒŽƒ•–‡••ƒ…‘•ƒǡƒ…‹‹•‡‰ƒƒ†
ƒƒ”…‹ …‘ Ž‡ •—‡ ˜‹„”ƒœ‹‘‹ ‡ †ƒ†‘…‹ ‡‘œ‹‘‹
‘Ž̵‡Ž‡––”‘‹…ƒǡ’‡”…Š±’—‘‹”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡–—––‹‹‰‡‡Ǧ
‹ˆ‹‹–‡Ǥ
”‹†‹—•‹…ƒ…Š‡Šƒ‹‡Ž‡…ƒ–‘‡ŽŽƒ†‘ƒ†ƒˆƒ––ƒ‹Ǥ
ƒ…‘‹…‹ƒ–‘ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡‡Ž‘†‘†‡ŽŽƒ—•‹…ƒ‰‹‘˜ƒǦ
‹••‹‘ǡƒ•‘Ž‹͕͚ƒ‹Ǥ‹‰ƒ˜‡––ƒ‡†‹•‡”ƒ–‡‡Šƒˆƒ––‡
–ƒ–‡ǡ ‡ ‘”ƒ ° —‘ †‡‹ ‘‹ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‹ †‡Ž †Œ •‡–Ǥ 1
ƒšš’‘ǡ…Š‡ƒ†”‡‘ƒ…‘‘•…‡”‡‡‰Ž‹‘ƒ––”ƒ˜‡”Ǧ
•‘“—‡•–ǯ‹–‡”˜‹•–ƒ‡•…Ž—•‹˜ƒǤ
ƒ –—ƒ ’ƒ••‹‘‡ ’‡” Žƒ —•‹…ƒ ° ‹‹œ‹ƒ–ƒ ’”‡•–‹••‹‘ ‡ Šƒ
ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ–‘ ˜ƒ”‹ ‰‡‡”‹ †ƒŽ ”‘… ƒŽ ‡–ƒŽǡ ‡……Ǥ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ
†ƒ…‡ǡ †‹ …—‹ ƒ––—ƒŽ‡–‡ –‹ ‘……—’‹Ǥ ƒ ‘Ž–”‡ ƒ “—‡•–ƒǡ
‘‰‰‹…ǯ°—ƒŽ–”‘‰‡‡”‡—•‹…ƒŽ‡‡Ž“—ƒŽ‡–‹‹†‡–‹ˆ‹…Š‹†‹
’‹îǫ
™™™Ǥ›•’ƒ…‡Ǥ…‘Ȁƒš‡š’‘†Œ
—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ ˆƒ ’”‘†—…‡˜‘ —•‹…ƒ ‡ ‘Ž–‡ ’‡”•‘‡
ƒ•…‘Ž–ƒ˜ƒ‘‹‹‡‹’‡œœ‹ǡ…‘•¿˜‡‹’”‡•‘‹…‘•‹†‡”ƒǦ ‘•—
œ‹‘‡…‘‹Ž„”ƒ‘ƒŒ‡•–‹…Ǥ‘‹ǡ’‡”Öǡ˜‡†‡†‘…Š‡‡”ƒ ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘Ȁǫ”‡ˆίŽ‘‰‘͓ǨȀ‰”‘—’Ǥ’Š
‘Ž–‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ǡ ‘ –ƒ–‘ ’”‘†—””‡ǡ ƒ ˜‡†‡”‡ǡ ‹
’ǫ‰‹†ί͔͚͙͗͗͗͘͜͝͝͝Ƭ”‡ˆί••
…‘…‡–”ƒ‹†‹’‹î•—ŽŽ‡‹‡•‡”ƒ–‡Ǥ
ƒš
ƒœœ‡̵–‘”ƒ…‘͕͖—‘˜‡…ƒœ‘‹ǡ
”ƒ……Š‹—•‡ ‡ŽŽ̵ƒŽ„— ̵—‹†‹ǫ̵ǡ …Š‡ •‹
’‘‰‘‘–ƒ–‡†‘ƒ†‡ǡƒ•‡œƒ’‘‹
…‡”…ƒ”‡ ƒŽ…—ƒ ”‹•’‘•–ƒǤ ̵̵‘‘ ‘Ž–‘
…—”‹‘•‘ǡ ƒ Š‘ …ƒ’‹–‘ …Š‡ Žƒ …‘–‹—ƒ
”‹…‡”…ƒ †‹ ”‹•’‘•–‡ Ǧ Šƒ •’‹‡‰ƒ–‘ ‹Ž …ƒǦ
–ƒ—–‘”‡ ”‘ƒ‘ Ǧ ‘ ˆƒ …Š‡ ’‘”–ƒ”‡ ƒ
—‘•–ƒ†‹‘’‹—̵†‹ˆˆ‹…‹Ž‡‰Ž‹‹–‡””‘‰ƒ–‹˜‹Ǥ
‘”•‡‡̵‹—–‹Ž‡‹†ƒ‰ƒ”‡‘Ž–”‡ǡ‡̵‡‰Ž‹‘
”‡•–ƒ”‡…‘Ž‡’”‘’”‹‡†‘ƒ†‡‡…‘Ž‡
’‹……‘Ž‡‰‹‘‹‡‘‡–ƒ‡‡̵̵Ǥ
 †‹•…‘ ˆƒ––‘ ̶…‘‡ — —……‡ŽŽ‹‘ …Š‡
…ƒ–ƒ •— — ƒŽ„‡”‘̶ǡ ‘˜˜‡”‘ …Š‡ …ƒ–‡Ǧ
”‡„„‡ ̶ƒ…Š‡ •‡ ‡••—‘ Ž̵ƒ•…‘Ž–ƒ••‡̶Ǣ
ƒ ƒ…Š‡ — †‹•…‘ ̶‘‡•–‘̶ǡ …‹‘‡̵
̶ˆƒ––‘ ‘‡•–ƒ‡–‡ ‡ ‘ ’‡” ˆƒ”‡ ‹Ž
ˆ‹‰‘̶ ‡ ̶‘‡•–‘ ’—”‡ ‡Ž ’”‡œœ‘̶Ǥ ƒš
ƒœœ‡̵ƒ‹Žƒ‘ǡ‡ŽŽƒ•‡†‡†‡ŽŽƒ‹˜‡”Ǧ
•ƒŽǡ‰‹”‘˜ƒ‰ƒ…‘•‹̵‹–‘”‘ƒŽ•‡•‘ǡƒŽŽƒ
ˆ‘”ƒ ‡ ƒŽ …‘–‡—–‘ †‡Ž •—‘ —Ž–‹‘
ƒŽ„—Ǥ‘ˆƒƒ•‹‰Š‹‘œœ‘ǡ’”‡†‡†‘‹Ž
˜‹ƒ ƒ† ‘‰‹ †‘ƒ†ƒ „‘”„‘––ƒ†‘ ’‡”Ǧ
…Š‡̵̶†‘˜‡”•‡’”‡ƒƒŽ‹œœƒ”‡—ƒ…‘•ƒ
†‹ˆƒ––‘…”‡ƒ—Ž‹‹–‡̶ǡƒ’‘‹ƒ’”‡†‘Ǧ
•‹ƒŽŽ‡’‹—̵ƒ’‹•’‹‡‰ƒœ‹‘‹’‘••‹„‹Ž‹Ǥ
’ƒ”–‹”‡†ƒŽ–‹–‘Ž‘†‡Ž†‹•…‘’—„„Ž‹…ƒ–‘
‘‰‰‹ …Š‡ —ƒ †‘ƒ†ƒ Žƒ …‘˜ƒ ‰‹ƒ̵ ‹
‰”‡„‘ǣ ̶—‹†‹ǫ̶Ǥ ‘‰‹—œ‹‘‡ †‹
˜ƒ•–‹••‹‘ —–‹Ž‹œœ‘ ƒ ‹–‡””‘‰ƒ–‹˜ƒ
̶“—ƒ†‘ •‹ ˜—‘Ž‡ ‹–‡””‘’‡”‡ “—ƒŽ…—Ǧ
‘‘•‹‹˜‹–ƒƒ’”‘•‡‰—‹”‡‹—‘‡Ǧ
–‘†‹•–ƒ•‹ǡ†‹•‘•’‡•‹‘‡̶Ǥ̵‹“—‡•–ƒ
•‡…‘†ƒ ƒ……‡œ‹‘‡ …Š‡ ‹Ž ̵“—‹†‹̵ •–ƒǦ
’ƒ–‘•—Žˆ”‘–‡•’‹œ‹‘†̵—Ž‹„”‘…Š‡
ƒœǦ
œ‡̵–‹‡‡ƒ’‡”–‘–”ƒŽ‡ƒ‹•—ŽŽƒ…‘’‡”Ǧ
–‹ƒ†‡ŽŽ̵ƒŽ„—–”‘˜ƒ‹Ž’”‘’”‹‘•‹‰‹ˆ‹…ƒǦ
–‘ǣ ‡Ž •‘––‘Ž‹‡ƒ”‡ ̶Ž̵‡•’”‡••‹‘‡ ƒ”–‹Ǧ
•–‹…ƒǡ“—‡Ž’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‘‡–‘†‹•–ƒ•‹ǡ
†‹ƒ––‡œ‹‘‡…‘‡“—‡ŽŽƒ†‡Ž„ƒ„‹‘
“—ƒ†‘•…ƒ”–ƒ—”‡‰ƒŽ‘ǡ†‹…‘–‡’ŽƒǦ
œ‹‘‡ †‡ŽŽ̵ƒ……ƒ†‡”‡̶Ǥ •–ƒ–‡ …‘
̶‡••—ƒ ƒœ‹‘‡ ‡Ž …‡”˜‡ŽŽ‘̶ „‡ †‹Ǧ
˜‡”•‘ “—‹†‹ †ƒ “—‡ŽŽ‹ ’‹‡‹ †‡ŽŽ̵ƒ•…‘Ž–‘
†‹—ƒŽ„—…Š‡‹Ž…‡”˜‡ŽŽ‘Ž‘’”‡–‡†‘Ǧ
‘ ‡……‘‡Ǥ ‡”…Š‡̵ •‡ Ž‡ —•‹…Š‡ ‘”Ǧ
…Š‡•–”ƒ–‡ ƒŽŽƒ ƒœœ‡̵ •‡ ‡ ˜ƒ‘ •‡Ǧ
’”‡’‡”—ƒ•–”ƒ†ƒ…Š‡’ƒ”‡Žƒ’‹—̵ƒ–—Ǧ
”ƒŽ‡ ’‘••‹„‹Ž‡ ȋ̶…‡”…‘ †‹ ƒ–‡‡”‡ Žƒ
•’‘–ƒ‡‹–ƒ̵ ‡Ž ‘†‘ †‹ •—‘ƒ”‡ ‡
‡ŽŽ‡ ‹’”‡…‹•‹‘‹ Ǧ Šƒ •’‹‡‰ƒ–‘ Ž—‹ ǦǤ
‰‰‹‡̵†‹ˆˆ‹…‹Ž‡”‹—•…‹”‡ƒ…‘†‹ˆ‹…ƒ”‡—ƒ
„‘–ƒ̵ ‡•’”‡••‹˜ƒ ‹ — ‡””‘”‡ ’‡”…Š‡̵
Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ†‹‰‹–ƒŽ‡‹‡•…ƒ—‡……ƒǦ
‹•‘ ’‡” …—‹ ‘‰‹ •—‘‘ ‡̵ ƒŽ •—‘ ’‘Ǧ
•–‘…‘Ž”‹•—Ž–ƒ–‘…Š‡–—––‹‹†‹•…Š‹•—‘ƒǦ
‘ƒŽŽ‘•–‡••‘‘†‘‹—ƒ’’‹ƒ––‹‡Ǧ
–‘–‘–ƒŽ‡̶ȌǡƒŽ–”ƒ•–‘”‹ƒ”ƒ……‘–ƒ†‹–‡•–‹
”‹’‹‡‰ƒ–‹ •— •–‡••‹ǡ ƒˆˆƒ––‘ •‡”˜‹–‹ •— —
’‹ƒ––‘ †̵ƒ”‰‡–‘ ’‡” ‡–‹ ’‘…‘ •˜‡Ǧ
‰Ž‹‡ǡ …Š‡ ’ƒ‹‘‘ ‹˜‡…‡ ‘†‹ •–”‡––‹ †ƒ
•˜‹•…‡”ƒ”‡Ǥ ‹ ”‹‡–”ƒ‘ ̶–‡‹ ˜ƒ”‹ ‡ ƒ„Ǧ
„ƒ•–ƒœƒ‡–‡”‘‰‡‡‹̶–”ƒ‹“—ƒŽ‹•‡”’‡‰Ǧ
‰‹ƒ Žƒ –‡–ƒœ‹‘‡ †‡Ž …‘•‹†‡”ƒ”‡ ’‹—̵
’”‘••‹‘ƒŽŽƒ•‡”‡‹–ƒ̵‹Ž‘…‡”…ƒ”ŽƒǤ
̶ƒ…‘–‹—ƒ”‹…‡”…ƒ†‹”‹•’‘•–‡ǦŠƒ†‡–Ǧ
–‘ ƒœœ‡̵ ƒ‹ ‰‹”ƒŽ‹•–‹ Ǧ ’—‘̵ …”‡ƒ”‡ ’”‘Ǧ
„Ž‡‹Ǥ—–‹Ž‡‹†ƒ‰ƒ”‡‘Ž–”‡̶Ǥ‡Ž‘•’ƒǦ
œ‹‘ ’‡” Žƒ …”‹–‹…ƒ …̵‡̵ •‡’”‡ ȋ•‡œƒ
‡œœ‹ –‡”‹‹ “—‡ŽŽƒ ƒŽŽ‡ ˆƒ˜‘Ž‡ ’‡”
„ƒ„‹‹‹̵–‘”‹‡…”—†‡Ž‹̵ǣ̶’‡”…Š‡̵–‡”Ǧ
”‘”‹œœƒ‹„ƒ„‹‹…‘ ”ƒ……‘–‹†”ƒƒǦ
–‹…‹ǫ„ƒ„‹‹Šƒ‘„‹•‘‰‘†‹’‡•ƒ”Ǧ
•‹ ‹ — ‘†‘ ‡‘ †”ƒƒ–‹…‘ ’‡”
…”‡ƒ”•‹ ‹ ƒ‹‡”ƒ ‡‘ †”ƒƒ–‹…ƒ̶Ȍǡ
ƒ† ƒ˜‡”‡ Žƒ ‡‰Ž‹‘ ‡̵ Ž̵‹”‘‹ƒ …Š‡ ƒǦ
•…‘†‡ — †‘’’‹‘ ˆ‘†‘ †‹ …‘•–ƒ–ƒœ‹‘Ǧ
‡ ƒƒ”ƒǤ ƒœœ‡̵ †‹ˆ‡†‡ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ …Š‡ǡ
Šƒ ˆƒ––‘ ‘–ƒ”‡ǡ ̶‡̵ —ƒ •ˆ‹†ƒ †‹ …‘–‡Ǧ
—–‘̶Ǣ ƒŽŽ̵‘’’‘•–‘ǡ “—‡‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ ȋ̶–—––‹
ˆ‡‘‡‹̶Ȍ…Š‡‡•…‘‘†ƒ‹–ƒŽ‡–•Š‘™
•‘‘ ̶•ˆ‹†‡ —‡”‹…Š‡̶Ǥ Ž …‘–‡—–‘
ƒŽŽƒ
ƒœœ‡̵ǡ†‘’‘‹ˆ‡•–‹˜ƒŽ‡•–‹˜‹ǡ˜‹ƒ‰‰‡Ǧ
”ƒ̵‡‹–‡ƒ–”‹‹–ƒŽ‹ƒ‹†ƒ‘––‘„”‡Ǥ
La tua STAR dalla A alla Z....
4° puntata
Christina Aguilera
a cura di Michela Garau
Vuoi sapere tutto sulla tua star del cuore???
Allora non perderti questa rubrica...
E per le tue richieste scrivi una mail a [email protected]
’’ƒ”‹œ‹‘‹ –˜ǣ •‹ †ƒ “—ƒ†‘ ƒ˜‡˜ƒ ͕͖ ƒ‹
‡ Šƒ …‘ŽŽ‡œ‹‘ƒ–‡ ’ƒ”‡……Š‹‡ǡ …‘‡ ‰—‡•– ƒ
ƒ…Š‡ …‘‡ …‘†—––”‹…‡Ǥ ƒ „ƒ„‹ƒǡ ‹ˆƒ––‹ǡ
‡•‘”†¿ƒŽ‹…‡›‘—•‡Ž—„ǡ–”ƒ…—‹ˆ‹‰—”ƒ˜ƒǦ
‘ƒ…Š‡†—‡‰‹‘˜ƒ‹••‹‹—•–‹‹„‡”Žƒ‡‡
”‹–‡›’‡ƒ”•Ǥ‘Ž–”‡Š”‹•–‹ƒŠƒ’”‡•‡–ƒ–‘
‰Ž‹ –˜ —”‘’‡ƒ —•‹… ™ƒ”†• ‹ †‹”‡––ƒ †ƒ
†‹„—”‰‘ ‡Ž ͖͔͔͗Ǥ 1 •–ƒ–ƒ …‘†—––”‹…‡ †‹
—ƒ ’—–ƒ–ƒ †‡Ž Dzƒ–—”†ƒ› ‹‰Š– ‹˜‡dz ‡Ž
͖͔͔͘Ǥ ƒ ‹‘Ž–”‡ ˆ‹”ƒ–‘ Žƒ …‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ
†‡ŽŽ‘ •’‘– †‡ŽŽƒ ‡”…‡†‡œǦ‡œ …Žƒ••‡ ǡ ‰”ƒǦ
œ‹‡ƒŽŽƒ…ƒœ‘‡Dz‡ŽŽ‘dzǤƒ’”‡•‘’ƒ”–‡ƒ…Š‡
ƒŽŽ‡ …‘Ž‘‡ •‘‘”‡ †‹ ƒŽ…—‹ ˆ‹Žǡ –”ƒ …—‹
Dz—ŽƒdzǡDzŠƒ–‘‡ƒ–•dzǡDzƒ”–›ƒǦ
…‹‰͖dzǡDzŠƒ”ƒŽ‡dzǡDzƒ‹…Š‡…̵°†‹—‘˜‘ǫdzǡ
Dz‘—Ž‹ ‘—‰‡dz ‡ DzŠ‹‡ ƒ ‹‰Š–dzǤ ‡Ž ͖͔͕͔
†‡„—––ƒ…‘‡ƒ––”‹…‡‹Dz—”Ž‡•“—‡dz—ƒ’‡ŽŽ‹Ǧ
…‘Žƒ’‡”‹Ž‰”ƒ†‡•…Š‡”‘Ǥ
‰—‹Ž‡”ƒǤ ‘ ͕͝͝͝ǡ –”ƒ––‘ †ƒŽŽ̵ƒŽ„— ‘‘‹Ǧ
‘ DzŠ”‹•–‹ƒ ‰—‹Ž‡”ƒdz Žƒ Žƒ…‹Ö ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ‘Ǧ
†‹ƒŽ‡Ǥ
•–ƒ– ƒ”ƒǣ Š‡ ‡•–› –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒǦ
’ƒ‹‰ –‘ ƒ˜‡ ƒ”ˆ—”ǡ ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‹ —ƒ
…‘’‹Žƒ–‹‘ „‡‡ˆ‹…ƒ …”‡ƒ–ƒ †ƒ ‡•–› –‡”Ǧ
ƒ–‹‘ƒŽ ƒ ˆƒ˜‘”‡ †‡ŽŽ‡ ’‘’‘Žƒœ‹‘‹ †‡Ž ƒ”ˆ—”Ǥ
ƒ ‰—‹Ž‡”ƒ ˜‹ ’ƒ”–‡…‹’Ö ‡•‡‰—‡†‘ Dz‘–Š‡”dzǡ
…‘˜‡”†‹—„”ƒ‘†‹‘Š‡‘Ǥ
‘”†ƒ”ƒ–ƒ°‹Ž’”‘†—––‘”‡ǡ‘…Š±ƒ”‹–‘
†‡ŽŽƒ …ƒ–ƒ–‡Ǥ ‹ •‘‘ •’‘•ƒ–‹ ‹Ž ͕͝ ‘˜‡„”‡
†‡Ž͖͔͔͙Ǥƒ…‘’’‹ƒŠƒˆ‡•–‡‰‰‹ƒ–‘Ž̵—‹‘‡…‘
—ƒˆ‡•–ƒ†—”ƒ–ƒ„‡͘‰‹‘”‹Ǥ
ƒ†›ƒ”ƒŽƒ†‡°‹Ž•‹‰‘Ž‘–”ƒ––‘†ƒŽŽƒ…‘Ž‘Ǧ
ƒ •‘‘”ƒ †‡Ž ˆ‹Ž Dz‘—Ž‹ ‘—‰‡dz …‘ ™ƒ
…
”‡‰‘”‡‹…‘Ž‡ ‹†ƒǤ ƒ‰—‹Ž‡”ƒŠƒ ‹…‹Ǧ
•‘“—‡•–‘„”ƒ‘ȋ…‘”‡Žƒ–‹˜‘˜‹†‡‘…Ž‹’Ȍ‹•‹‡‡
ƒŽŽ‡ …‘ŽŽ‡‰Š‡ ›ƒǡ ‹ǡ ‹Ž̵‹ ‡ ‹••› ŽŽ‹‘––Ǥ
ƒ …‘˜‡” †‡Ž ˆƒ‘•‘ „”ƒ‘ †‹ ƒ––‹ ƒ‡ŽŽ‡ Šƒ
˜‹–‘ — –˜ ‹†‡‘ —•‹… ™ƒ”†• …‘‡ ˜‹†‡‘
†‡ŽŽ̵ƒ‘͖͔͔͕Ǥ
ƒš‹”‘”ƒ–ƒ°‹Ž‘‡†‡Ž’”‹‘‰‡‹–‘
‹‘‹… ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡Ž —‘˜‘ ƒŽ„—ǡ ‹ —•…‹–ƒ ‹Ž
’”‘••‹‘ ͘ ‰‹—‰‘Ǥ ‘‡ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ ‡Ž
•—‘•‹–‘—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡ•ƒ”—ƒŽ„—…‘—•‘—†
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ †‹˜‡”•‘ ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ̵—Ž–‹‘
Dzƒ…–‘ƒ•‹…•dz‡ƒ‹Žƒ˜‘”‹’”‡…‡†‡–‹ǡ‡”‹–‘ƒ…Š‡†‡Ž
’”‡•–‹‰‹‘•‘–‡ƒ†‹…—‹•‹°ƒ˜˜ƒŽ•ƒǤ̵ƒŽ„—•ƒ”—‹š
†‹‰‡‡”‹†‹˜‡”•‹‡Žƒ•…‡”–—––‹ƒ„‘……ƒƒ’‡”–ƒǤ”‡•‡–‡”
ƒ…Š‡ — ƒ”‡–ƒŽ †˜‹•‘”› ƒ„‡Ž ˆ‘” ‡š’Ž‹…‹– …‘–‡–ǡ ‹Ž
„‘ŽŽ‹‘ …Š‡ •‡‰ƒŽƒ ‰Ž‹ ‡•’‹…‹–‹ …‘–‡—–‹ †‡ŽŽ̵ƒŽ„—Ǥ Ǧ
–ƒ–‘ ‹Ž “—ƒ”–‘ ƒŽ„— †‹ ‹‡†‹–‹ ‹ Ž‹‰—ƒ ‹‰Ž‡•‡ǡ ° •–ƒ–‘
ƒ–‹…‹’ƒ–‘ †ƒŽ •‹‰‘Ž‘ Dz‘– ›•‡Žˆ ‘‹‰Š–dzǡ — „”ƒ‘
†ƒŽŽ‡•‘‘”‹–†ƒ…‡Ȁ’‘’Ǥ
‡‹‡ ‹ ƒ ‘––Ž‡ ° ‹Ž •‹‰‘Ž‘ †‹ †‡„—––‘ †‡ŽŽƒ
Š”‹•–‹ƒƒ”Àƒ‰—‹Ž‡”ƒƒ•…‡ƒ‡™‘”‹Ž͕͜†‹…‡„”‡
†‡Ž͕͔͜͝Ǥ
‹””–› ° ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘ ‡•–”ƒ––‘ †ƒŽŽ̵ƒŽ„— Dz–”‹’’‡†dz
†‡Ž͖͔͔͖ǤŽ„”ƒ‘‘•–”ƒ˜ƒ—ƒ‰—‹Ž‡”ƒ•‡š›ǡ’”‘˜‘…ƒǦ
–‡‡ƒ–—”ƒǡ‘Ž–‘†‹˜‡”•ƒȋƒ…Š‡‡ŽŽ‘‘…Š‡•‹„ƒ•ƒ•—‹
…ƒ’‡ŽŽ‹ –‹–‹ †‹ ‡”‘Ȍ †ƒŽ ”—‘Ž‘ †‹ ˆ‹†ƒœƒ–‹ƒ †̵‡”‹…ƒ ƒ
…—‹ƒ˜‡˜ƒ’—–ƒ–‘•‹‘ƒ†ƒŽŽ‘”ƒǤ”‹–‹…ƒ–‘’‡”‹–‡•–‹‡†‹Ž
˜‹†‡‘‘Ž–‘ˆ‘”–‹ǡ‘‡„„‡ ‰”ƒ†‡•—……‡••‘‡‰Ž‹Ǥ
ƒ–‘ …Š‡ „‡ ’”‡•–‘ •‹ ˆ‡…‡ —•…‹”‡ ‹Ž •‡…‘†‘ •‹‰‘Ž‘
Dz‡ƒ—–‹ˆ—ŽdzǤ
†‡ŽŽƒ‰—‹Ž‡”ƒ‡†‡Žƒ”‹–‘‘”†ƒ”ƒ–ƒǤƒǦ
–‘ƒ‘•‰‡Ž‡•‹Ž͕͖‰‡ƒ‹‘͖͔͔͜ǡŠƒ—‘‡
†ƒ˜˜‡”‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž ’”‹‘ †‡”‹˜ƒ †ƒŽ
Žƒ–‹‘ ‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ Dz‹Ž ƒ••‹‘ǡ ‹Ž ’‹î ‰”ƒ†‡dzǡ
‡–”‡‹Ž•‡…‘†‘†‡”‹˜ƒ†ƒŽŽ̵‡„”ƒ‹…‘‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ
DzŽƒ ‹ƒ …ƒœ‘‡dzǤ —‹†‹ ‹Ž ‘‡ …‘’Ž‡–‘ •‹Ǧ
‰‹ˆ‹…ƒDzŽƒ‹ƒ…ƒœ‘‡’‹î‰”ƒ†‡dzǤ
‘„‘†›™ƒ–•–‘„‡Ž‘‡Ž›°‹Ž–‹–‘Ž‘†‡Ž†—‡––‘
…Š‡Š”‹•–‹ƒ‹…‹•‡…‘‹…›ƒ”–‹‡Ž͖͔͔͕ǤŽ
„”ƒ‘° …‘–‡—–‘ ‡ŽŽ̵ƒŽ„—Dz‘—†‘ƒ†‡†dz
‡†‹•—……‡••‹˜‹‰”‡ƒ–‡•–Š‹–•†‡Ž…ƒ–ƒ–‡’‘”–‘Ǧ
”‹…ƒ‘Ǥ
ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡•‹°‹•’‹”ƒ–ƒ‡ŽŽƒ…”‡ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒŽ„—Dzƒ…–‘
ƒ•‹…•dzǤ
Š ‘–Š‡” ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‹ — „”ƒ‘ •…”‹––‘ †ƒŽŽƒ
‰—‹Ž‡”ƒ ‡ …‘–‡—–‘ ‡ŽŽ̵ƒŽ„— Dzƒ… –‘ ƒǦ
•‹…•dzǤ Ž –‡•–‘ †‡ŽŽƒ …ƒœ‘‡ ’ƒ”Žƒ †‡ŽŽ̵‹ˆƒœ‹ƒ
•‡‰ƒ–ƒ†ƒŽŽ‡˜‹‘Ž‡œ‡†‘‡•–‹…Š‡‹ˆ‡”–‡ƒŽ‡‹ǡ
ƒŽŽƒ •‘”‡ŽŽƒ ‡ ƒŽŽƒ ƒ†”‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž ’ƒ†”‡Ǥ ‹
“—‡•–‘–‡ƒ–”ƒ––ƒƒ…Š‡—„”ƒ‘’‹î˜‡……Š‹‘
Dz̵‘dzǡ…‘–‡—–‘‹Dz–”‹’’‡†dzǤ
•‘‘ ‹ ‰‡‹–‘”‹ †‡ŽŽƒ ‰—‹Ž‡”ƒǤ ƒ …ƒ–ƒ–‡ ‘ Šƒ ƒ‹
ƒ˜—–‘—„—‘”ƒ’’‘”–‘…‘Ž’ƒ†”‡‡‡’ƒ”Žƒ‹˜ƒ”‹‡…ƒǦ
œ‘‹Ǥ
Š”‹•–‹ƒ‰—‹Ž‡”ƒǡ†‹•‘Ž‹͘ƒ‹ǡ…‘Žƒƒƒ
‡ Žƒ •‘”‡ŽŽƒ ƒ†ƒ”‘‘ ƒ ˜‹˜‡”‡ ’‡” ”‹ˆ—‰‰‹ƒ”•‹ ƒ
…ƒ•ƒ †‡‹ ‘‹ ’ƒ–‡”‹Ǥ Ž –—––‘ ’‡” •…ƒ’’ƒ”‡
†ƒŽŽ‡˜‹‘Ž‡œ‡†‡Ž’ƒ†”‡†‡ŽŽƒ…ƒ–ƒ–‡Ǥ
––ƒƒ‡•°—ƒ…ƒ–ƒ–‡„Ž—‡•ǡ†‹…—‹Š”‹•–‹ƒ°ˆƒ‡
ƒ—•–‘ ƒ‰‡” ƒ˜‹‡” ‰—‹Ž‡”ƒ ‡ Š‡ŽŽ› ‘””ƒ‹‡ ‹†Ž‡”
‹––•„—”‰Š°‹Ž‘‡†‡ŽŽƒ…‹––ƒ†‹ƒ‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡
—ƒ”ƒ–ƒ…‹“—‡‹Ž‹‘‹•‘‘‹†‹•…Š‹†‡ŽŽƒ‰—‹Ž‡”ƒ˜‡†—Ǧ
–‹ ‹ –—––‘ ‹Ž ‘†‘ ˆ‹‘ ƒ† ‘‰‰‹Ǥ •’‡––‹ƒ‘ †‹ ˜‡†‡”‡ Ž‡
˜‡†‹–‡†‡Ž—‘˜‘Dz‹‘‹…dzǤ
‘ŽŽ‹‰–‘‡°Žƒ…‡Ž‡„”‡”‹˜‹•–ƒƒ‡”‹…ƒƒ…Š‡Ž̵Šƒ‹…‘Ǧ
”‘ƒ–ƒƒŽ͙͜‡•‹‘’‘•–‘†‡ŽŽ‡͕͔͔…ƒ–ƒ–‹‹‰Ž‹‘”‹†‹–—––‹‹
–‡’‹Ǥ‘‘•–ƒ–‡•‹ƒƒ’’ƒ”•ƒ’‹î˜‘Ž–‡•—ŽŽƒ…‘’‡”–‹ƒ†‡Ž
ƒ‰ƒœ‹‡ǡ “—‡ŽŽƒ …Š‡ •…ƒ†ƒŽ‹œœÖ Ž̵‡”‹…ƒ ȋ‡ ‘ •‘Ž‘ǨȌ
ˆ—†‡Ž‘˜‡„”‡͖͔͔͖ǡ ‹…—‹Žƒ‰—‹Ž‡”ƒ‘•–”ƒ˜ƒ†‹ƒ˜‡”
ƒ„„ƒ†‘ƒ–‘ †‡Ž –—––‘ ‹ ’ƒ‹ †‡ŽŽƒ „”ƒ˜ƒ ”ƒ‰ƒœœƒ †‡ŽŽƒ
’‘”–ƒƒ……ƒ–‘ǡ’‡”Žƒ•…‹ƒ”•‹ƒ†ƒ”‡ƒ’‘•‡’‹îƒ‹……ƒ–‹‡
•‡š›Ǥ‡ŽŽ‘•…ƒ––‘ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹…‘ǡ‹ˆƒ––‹ǡ‡”ƒ…‘’Ž‡–ƒ‡–‡
—†ƒȋˆƒ––ƒ‡……‡œ‹‘‡’‡”—’ƒ‹‘†‹•–‹˜ƒŽ‹Ȍǡ…‘’‡”–ƒ•‘Ž‘
†ƒ—ƒ…Š‹–ƒ””ƒǤ
–”‹’’‡† ° ‹Ž –‹–‘Ž‘ †‡Ž “—ƒ”–‘ ƒŽ„— ‹ •–—†‹‘ †‡ŽŽƒ …ƒǦ
–ƒ–‡ ‡™›‘”‡•‡ǡ ’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‡Ž ͖͔͔͖Ǥ 1 ‹Ž †‹•…‘ …Š‡ •‡Ǧ
‰ƒ — ‘‡–‘ †‹ •˜‘Ž–ƒ ‡ŽŽƒ …ƒ””‹‡”ƒ ‡ ‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ †‡ŽŽƒ
…ƒ–ƒ–‡Ǥ‡••‹‹’ƒ‹†‡ŽŽƒ„”ƒ˜ƒ”ƒ‰ƒœœƒǡ‹…‘…‘””‡Ǧ
œƒ…‘Ž̵ƒŽ–”ƒŽ‘Ž‹–ƒ†‡Ž’‘’”‹–‡›’‡ƒ”•ǡŽƒ‰—‹Ž‡”ƒ‘Ǧ
•–”ƒŽƒ’”‘’”‹ƒˆ‡‹‹Ž‹–‡•‡•—ƒŽ‹–Ǥ̵ƒŽ„—ǡ…‘’Ž‡–ƒǦ
‡–‡ †‹˜‡”•‘ †ƒ‹ Žƒ˜‘”‹ ’”‡…‡†‡–‹ǡ ° •–ƒ–‘ †—”ƒ‡–‡
…”‹–‹…ƒ–‘ ‡‰Ž‹ ǡ •‘’”ƒ––—––‘ ƒ …ƒ—•ƒ †‡Ž •‹‰‘Ž‘ †‹ †‡Ǧ
„—––‘Dz‹””–›dzƒŠƒǡ…‘—“—‡ǡ‘––‡—–‘—‰”ƒ†‡•—…Ǧ
…‡••‘Ǥ ‘’”ƒ––—––‘ ‰”ƒœ‹‡ ƒ‹ •‹‰‘Ž‹ •—……‡••‹˜‹ǣ
Dz‡ƒ—–‹ˆ—Ždz ȋ…‘–”‘ Ž‡ †‹•…”‹‹ƒœ‹‘‹ ”ƒœœ‹ƒŽ‹ ‡ •‡••—ƒŽ‹Ȍǡ
Dzƒ̵–Š‘Ž†—•†‘™dz‹†—‡––‘…‘‹Ž̵‹ȋ—ƒŽ–”‘‹‘
…‘–”‘Ž‡†‹•…”‹‹ƒœ‹‘‹•‡••—ƒŽ‹ȌǡDz‹‰Š–‡”dz…‘‹Ž…Š‹–ƒ””‹Ǧ
•–ƒƒ˜‡ƒ˜ƒ””‘‡DzŠ‡˜‘‹…‡™‹–Š‹dzǤ
‘—”±‡ǣ •‘‘ –ƒ–‡ “—‡ŽŽ‡ …Š‡ Ž̵Šƒ‘ ’‘”–ƒ–ƒ ‹ ‰‹”‘
’‡”‹Ž‘†‘Ǥ‡Ž͖͔͔͕‹Ž‡ƒ”•Ƭ‡˜‹•‘—”ǡ…‘‹Ž“—ƒŽ‡
ƒ––”ƒ˜‡”•Ö ‰Ž‹ –ƒ–‹ ‹–‹Ǣ Ž̵ƒ‘ •—……‡••‹˜‘ ’—–Ö •—Ž —†
‡”‹…ƒ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽ̵ƒŽ„— ‹ Ž‹‰—ƒ •’ƒ‰‘Žƒ Dz‹ ‹ˆŽ‡Œ‘dzǡ
…Š‡Ž‡’‡”‹•‡†‹‡•‹„‹”•‹…‘ŽŽ•—‘Š‡ƒ–‹‡”‹…ƒ‘—”Ǥ
‡Ž ͖͔͔͗ ‹Ž ’”‹‘ –‘—” ‘†‹ƒŽ‡ ‹Ž —•–‹ˆ‹‡† Ƭ –”‹’’‡†
‘—”ǡ ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘Ž …‘ŽŽ‡‰ƒ —•–‹ ‹„‡”Žƒ‡Ǥ Ž
–‘—”ˆ‡…‡‹Ž–—––‘‡•ƒ—”‹–‘‹͚͜†ƒ–‡ǡ–ƒ–‘…Š‡Žƒ‰—‹Ž‡”ƒ
’”‘•‡‰—¿†ƒ•‘ŽƒŽ̵ƒ‘•—……‡••‹˜‘–‘……ƒ†‘ƒ…Š‡—”‘’ƒ
‡ —•–”ƒŽ‹ƒǤ ƒŽ ͖͔͔͚ ƒŽ ͖͔͔͜ ° •–ƒ–ƒ Žƒ ˜‘Ž–ƒ †‹ — ƒŽ–”‘
–‘—”‘†‹ƒŽ‡ǣ‹Žƒ…–‘ƒ•‹…•‘—”Ǥ
‹†‡‘—•‹…™ƒ”†•ǣˆƒ‘•ƒŽ̵‡†‹œ‹‘‡†‡Ž͖͔͔͗‹…—‹‹
…‘’’‹ƒ…‘”‹–‡›’‡ƒ”•‡ƒ†‘ƒƒ’”¿Ž‘•Š‘™…ƒ–ƒǦ
†‘Dz‹‡ƒ‹”‰‹dz‡…‘…Ž—†‡†‘‹Ž–—––‘…‘—„ƒ…‹‘•ƒˆǦ
ˆ‹…‘–”ƒŽ‡–”‡Ǥ
ƒŽ‘ˆˆƒ‡ǣƒ…Š‡’‡”Š”‹•–‹ƒ—ƒ•–‡ŽŽƒ‡ŽŽƒ…‡Ž‡„”‡
•–”ƒ†ƒ†‹‘ŽŽ›™‘‘†ǡ…Š‡°•–ƒ–ƒ‹•‡”‹–ƒ‡Ž͖͔͔͜Ǥ
–‹ƒ ° ‹Ž ‹… ƒ‡ …Š‡ ‹‹œ‹ƒ ƒ† —•ƒ”‡ †ƒŽŽ̵—•…‹–ƒ †‹
Dz‹””–›dz‡Dz–”‹’’‡†dzǤ—––‹‹ˆƒ•Žƒ…Š‹ƒƒ‘…‘•¿ǡ–ƒ–‘
…Š‡°ˆƒ…‹Ž‡˜‡†‡”‰Ž‹‡Ž‘…—…‹–‘ƒ…Š‡•—‰Ž‹ƒ„‹–‹Ǥ‘’‘“—‡Ž
’‡”‹‘†‘ — ’‘̵ –”ƒ•Šǡ …‘ Ž̵—•…‹–ƒ †‹ Dzƒ… –‘ „ƒ•‹…•dz Šƒ
†‡…‹•‘†‹ƒ„„ƒ†‘ƒ”Ž‘Ǥ
BIAGIO ANTONACCI - Inaspettata
GODSMACK - The Oracle
PIERDAVIDE CARONE - Una canzone Pop
LADY ANTEBELLUM - Need You Now
AC/DC - Iron Man 2
MERCYME - The Generous Mr. Lovewell
EMMA - Oltre
C. KING & J. TAYLOR - Live at the Troubadour
LOREDANA ERRORE - Ragazza Occhi Cielo
JUSTIN BIEBER - My World 2.0
MAX GAZZE' - Quindi?
DEFTONES - Diamond Eyes
LOST - Allora Sia un Buon Viaggio
COURT YARD HOUNDS - Court Yard Hounds
NINA ZILLI - Sempre Lontano
AC/DC - Iron Man 2
MARCO MENGONI - Re Matto
TONI BRAXTON - Pulse
MIGUEL BOSE' - Cardio
USHER - Raymond V Raymond
STROMAE - Alors on Danse
KEANE - Night Train
LIGABUE
- Un Colpo all'Anima
PLAN B - The defamation of Strickland Banks
EMINEM
- Not Afraid
LADY GAGA - The Remix
LADY GAGA feat. BEYONCE' - Telephone
LADY GAGA - The Fame Monster
TRAIN - Hey, Soul Sister
NATIONAL - High Violet
CESARE CREMONINI - Mondo
AC/DC - Iron Man 2
BIAGIO ANTONACCI - Se Fosse per Sempre
DIANA VICKERS - Songs for the Tainted Cherry Tree
E.MAYA feat. VIKA JIGULINA - Stereo Love
FOALS - Total Life Forever
JAY-Z feat. Mr.HUDSON - Young Forever
FLORENCE & THE MACHINE - Lungs
MARY J. BLIGE feat. TIZIANO FERRO - Each Tear
THE BLACK EYED PEAS - The E.N.D.
”ƒ ‹ ˜ƒ”‹ †‹•…Š‹ …Š‡ ‹ •‘‘ …ƒ’‹–ƒ–‹ ’‡”
Ž‡ƒ‹‡‰Ž‹—Ž–‹‹–‡’‹ǡ“—‡ŽŽ‘†‹…—‹˜‹
•–‘’‡”’ƒ”Žƒ”‡„”‡˜‡‡–‡‡ŽŽ‡’”‘••‹Ǧ
‡”‹‰Š‡°•‹…—”ƒ‡–‡—‘†‹“—‡ŽŽ‹…Š‡
‹ Šƒ‘ …‘Ž’‹–‘ ƒ‰‰‹‘”‡–‡Ǥ  ƒǦ
‹‡”ƒ’‘•‹–‹˜ƒǡ°…Š‹ƒ”‘Ǥ̶‹ŽŽ‡ƒ”–‹ƒ̶
†‡‹ Ǧ ‹‡• ° •–ƒ–‘ —ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒ
•…‘’‡”–ƒǤ”‡‡––‘…Š‡‘…‘‘•…‡˜‘‹Ž
‰”—’’‘ ’”‹ƒ †‹ ‘‰‰‹ǡ ƒ •‘ …Š‡ Šƒ‘
— ’‡”…‘”•‘ „‡ ’”‡…‹•‘ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ǡ …‹
•‘‘ •–ƒ–‹ †‹˜‡”•‹ …ƒ„‹ƒ‡–‹ ‡ŽŽƒ ˆ‘”Ǧ
ƒœ‹‘‡ ‡Ž …‘”•‘ †‡‰Ž‹ ƒ‹ ȋ•‡ ˜‘Ž‡–‡
ƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡–‘”ƒ–‡‹†‹‡–”‘†‹“—ƒŽ…Š‡
’ƒ‰‹ƒ ‡ ”‹’‡•…ƒ–‡˜‹ Ž̵‹–‡”˜‹•–ƒ …Š‡ ‰Ž‹
ƒ„„‹ƒ‘ ˆƒ––‘ǡ …Š‡ •’‹‡‰ƒ „‡‡ –—––‘
“—‡ŽŽ‘…Š‡…̵°†ƒ•ƒ’‡”‡Ȍǡ‡†‡˜‘ƒ‡–Ǧ
–‡”‡ …Š‡ ‹ “—‡•–‘ ‘‡–‘ Šƒ‘ –”‘Ǧ
˜ƒ–‘ — ‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ ƒ ‹‘ ‘†‡•–‘ ’ƒ”‡Ǧ
”‡ǡ ’‡”ˆ‡––‘Ǣ “—‡•–‹ ”ƒ‰ƒœœ‹ „”‡•…‹ƒ‹
Šƒ‘ —̵ƒ„‹Ž‹– ’ƒœœ‡•…ƒ ‡Ž •ƒ’‡” ‹Ǧ
•…‡Žƒ”‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ ƒ‰‹•–”ƒŽ‡ –—––‹ ‹ ˜ƒ”‹
‡Ž‡‡–‹ …Š‡ …‘–”‹„—‹•…‘‘ ƒ ˆƒ”‡ †‹
̶‹ŽŽ ‡ ƒ”–‹ƒ̶ — ‘––‹‘ †‹•…‘ǡ ‡ †‡‹
Ǧ ‹‡• —ƒ •…‘’‡”–ƒ ˜‡”ƒ‡–‡ ‹–‡Ǧ
”‡••ƒ–‡Ǥ ‘ •–‘ ‡•ƒ‰‡”ƒ†‘ǡ •‘‘
•‹…‡”‘Ǥ ̵ “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ’‡•‘ ”‡ƒŽ‡–‡Ǥ
̶ ‹ŽŽ ‡ ƒ”–‹ƒ̶ –”‘˜‡”‡–‡ — ”‘…
…ƒ”‹…‘ †‹ ‡‡”‰‹ƒǡ …‘‹˜‘Ž‰‡–‡ǡ ‡Ž‘†‹Ǧ
…‘ǡ…Š‡’”‡†‡‡…‘˜‹Ǧ
…‡ˆ‹†ƒŽ’”‹‘ƒ•…‘Ž–‘Ǥ
‘… ’”‘‰”‡••‹˜‡ ‡†
‡Ž‡––”‘‹…ƒ…Š‡•‹ˆ‘†‘Ǧ
‘ ‹•‹‡‡ǡ †ƒ†‘ ˜‹–ƒ
ƒ†—ƒŽ„—’‹ƒ…‡˜‘Ž‡‡
‰‘†‹„‹Ž‡ ƒŽ ͕͔͔ΨǤ 
•‘—† …Š‡ ˜‹‡‡ ƒ……‘Ǧ
•–ƒ–‘†ƒ’‹î’ƒ”–‹ƒ“—‡ŽŽ‘†‹‰”—’’‹”‘…
†‡Ž …ƒŽ‹„”‘ †‹ ‹…‡Ž„ƒ…ǡ —††Ž‡ ‘ˆ
—††ǡ‘—†‰ƒ”†‡‡Ž‹…‡‹…Šƒ‹•ǡ‡‹Ž
’ƒ”ƒ‰‘‡…‹•–ƒ–—––‘Ǥ•‘ƒǡ̶‹ŽŽ‡
ƒ”–‹ƒ̶ ‘ Šƒ —ŽŽƒ †ƒ ‹˜‹†‹ƒ”‡ ƒ†
ƒŽ„— †‹ ƒŽ–”‹ ƒ”–‹•–‹ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡–‡
’‹î …‘‘•…‹—–‹Ǥ ˜‹–‘ ‹ Ǧ ‹‡• ƒ …‘–‹Ǧ
—ƒ”‡•—“—‡•–ƒ •–”ƒ†ƒǡ’‡”…Š°•‡…‘†‘
‡°“—‡ŽŽƒ‰‹—•–ƒǡ‡ƒ—‰—”‘Ž‘”‘–—––‘‹Ž
„‡‡’‘••‹„‹Ž‡ǤȏǨȐ
Condannati a Sognare
Dramalove
BlissCo.
8
̵ƒŽ„—ǡ ‹ ”‡ƒŽ– — ‡’ …‘–‡‡–‡ ͜
’‡œœ‹ǡ°—ƒ•’‡…‹‡†‹…‘…‡’–ƒŽ„—…Š‡
’ƒ”Žƒ †‹ “—‡ŽŽƒ ˆƒ•‡ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ ‹ …—‹ •‹
…‘‹…‹ƒƒ†‹˜‡–ƒ”‡‰”ƒ†‹‡…‹•‹…‘‹Ǧ
…‹ƒ‘ ƒ ’‘””‡ ƒŽ…—‡ †‘ƒ†‡ ‡•‹•–‡Ǧ
œ‹ƒŽ‹ ƒ …—‹ ‘ ° •‡’Ž‹…‡ –”‘˜ƒ”‡ —ƒ
”‹•’‘•–ƒ ‹‡†‹ƒ–ƒ ‡ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǤ ‘ƒǦ
†‡ …Š‡ –—––‹ ’”‹ƒ ‘ ’‘‹ …‹ •‹ƒ‘ ’‘•–‹ǡ
–‡•–‹‹…—‹–—––‹„‡‡‘ ƒŽ‡•‹ ’‘••‘‘
”‹˜‡†‡”‡ǡ’‡”…Š°–—––‹…‹•‹ƒ‘’ƒ••ƒ–‹†ƒ
“—‡ŽŽƒˆƒ•‡Ǥ—•‹…ƒŽ‡–‡’ƒ”Žƒ†‘‘
°ˆƒ…‹Ž‡‡–‹…Š‡––ƒ”‡“—‡Ǧ
•–‘ Žƒ˜‘”‘Ǥ ‘ Ž‡––‘ ‹
‰‹”‘ …Š‡ ƒŽ…—‹ ƒ……‘•–ƒǦ
‘ ‹ ”ƒƒŽ‘˜‡ ƒ‹ †
ȋ–”ƒ Ž̵ƒŽ–”‘ ƒ…Š‡ Ž‘”‘
ƒ’’ƒ”–‡‡–‹ ƒŽŽƒ ˆƒ‹Ǧ
‰Ž‹ƒ Ž‹••‘ȌǤ ‘ •‘‘
†‡Ž –—––‘ †̵ƒ……‘”†‘Ǥ ¿ǡ
‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡ “—ƒŽ…Š‡
’—–‘ †‹ …‘–ƒ––‘ …̵°ǡ •‹…—”ƒ‡–‡ Žƒ
ˆ‡––ƒ †‹ ‡”…ƒ–‘ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ †‡‹ †—‡
‰”—’’‹ ° ‘Ž–‘ •‹‹Ž‡ǡ ’‡”Ö ‹ ”ƒƒŽ‘˜‡
•‘‘•‹…—”ƒ‡–‡—’‘̵’‹î”‘…”‹•’‡–Ǧ
–‘ƒ‹…‘ŽŽ‡‰Š‹ǡ‘•‡’”‡ˆ‡”‹–‡—’‘̵‡‘
’‘’Ǥ̵—•‘†‡ŽŽ̵‡Ž‡––”‘‹…ƒ‡‹Ž‘”‘’‡œœ‹
° •‡œƒ †—„„‹‘ ’‹î †‹•…”‡–‘ǡ Ž‡ …Š‹–ƒ””‡
•‘‘’‹î‹’”‹‘’‹ƒ‘ǡ•’‡…‹ƒŽ‡–‡‹
ƒŽ…—‹ ’‡œœ‹ǡ ‹Ž ‘†‘ †‹ •…”‹˜‡”‡ †‡‹ †—‡
†‹•…‘…Š‡”‹…ƒŽ…ƒ‹–—––‘‡’‡”–—––‘“—‡ŽŽ‡
…Š‡•‘‘Ž‡•‘‘”‹–‡Ž‡ƒ–‘•ˆ‡”‡–‹’‹…Š‡
†‡ŽŽ‹˜‡ǣ’‡œœ‹•‡’Ž‹…‹•‡˜‘‰Ž‹ƒ‘—•‹…ƒŽǦ
‡–‡’ƒ”Žƒ†‘ǡƒ‡•–”‡ƒ‡–‡‹…‹•‹˜‹
‡†‹”‡––‹Ǥ
ƒŽ„—”‡ƒŽ‹œœƒ–‘•‡œƒ„ƒ†ƒ”‡‹ƒ‹‡Ǧ
”ƒ ‘••‡••‹˜ƒ ƒŽŽƒ …—”ƒ ‡ ƒŽŽƒ ’‡”ˆ‡œ‹‘‡ †‡Ž
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ …Š‡ –ƒ–‡ ˜‘Ž–‡ǡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡
’‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‰Ž‹ƒŽ„—”‘…ǡ…‘ˆ‡”‹Ǧ
•…‡ ƒ ’‡œœ‹ǡ ƒ‰ƒ”‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‡–‡ ‘Ž–‘
˜ƒŽ‹†‹ •—ŽŽƒ …ƒ”–ƒǡ “—‡ŽŽƒ ˆƒ•–‹Ǧ
†‹‘•‹••‹ƒ ’ƒ–‹ƒ †‹ ƒ”–‹ˆ‹…‹‘Ǧ
•‹– …Š‡ –‘‰Ž‹‡ ˜ƒŽ‘”‡ ƒŽ Žƒ˜‘Ǧ
”‘ †‡Ž ‰”—’’‘ǡ ƒ…Š‡ •‡ Ž‡
‹–‡œ‹‘‹ ‡ ‹ ’”‡•—’’‘•–‹
ƒ‰ƒ”‹‡”ƒ‘‘––‹‹Ǥ
‹Ž ”‹•—Ž–ƒ–‘ •‡…‘†‘ ‡ °
˜‡”ƒ‡–‡ ‘Ž–‘ „—‘‘ǡ
…‘•‹†‡”ƒ†‘ …Š‡ ‘ ° ˆƒ…‹Ž‡ ”‹’”‘’‘””‡
‘‰‰‹…‘‡‘‰‰‹—„—‘‰”—‰‡ǡ ‡ •‘’”ƒ–Ǧ
–—––‘‘°…‘•ƒ†ƒ–—––‹ƒ„„‹ƒ”‰Ž‹†‡‹–‡•–‹
‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ ‹’‘”–ƒ–‹ …‘‡ •‘‘ “—‡ŽŽ‹ †‡‹
”‘‘ˆ‘„‹ƒǡ ƒ –”ƒ––‹ ‘•…—”‹ ‡ ˜‹•‹‘ƒ”‹ǡ ƒ
–”ƒ––‹ ‡•–”‡ƒ‡–‡ †‹”‡––‹Ǥ ͕͕ –”ƒ……‡ …Š‡
•…‘””‘‘˜‹ƒ„‡‡ǡ’‘–‡–‹‡‰”ƒˆˆ‹ƒ–‹Ǥ
‰”—’’‘‘Ž–‘‹–‡”‡••ƒ–‡ǡ…‘•‹†‡”ƒǦ
†‘ …Š‡ ‹ “—‡•–‘ ‘‡–‘ǡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡
‹ –ƒŽ‹ƒǡ ‘ •‘‘ –ƒ–‹••‹‡ Ž‡ „ƒ† …Š‡
Šƒ‘ ‹Ž …‘”ƒ‰‰‹‘ ‡ •‘’”ƒ––—––‘ Ž̵ƒ„‹Ž‹– †‹
…‹‡–ƒ”•‹ …‘ „—‘‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‹ — ‰‡‡”‡
…Š‡ ‹ ‘Ž–‹ǡ …‘ Ž̵—•…‹–ƒ †‹ƒ •…‡ƒ †‡‹ ‹”Ǧ
˜ƒƒǡ …‘•‹†‡”ƒ˜ƒ‘ ‘”ƒ‹ — …ƒ’‹–‘Ž‘
…Š‹—•‘‡ƒ”…Š‹˜‹ƒ–‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž”‘…Ǥ
ȏǨȐ
Idolo
Cronofobia
K - Production
11
Kill Me Martina
D - Vines
Kill Me Records
9
̵ —•…‹–‘ †ƒ ’‘…‘ ‡‹ ‡‰‘œ‹
̶‘†ƒƒ–‹ƒ‘‰ƒ”‡̶ǡ‹Ž’”‹‘ƒŽ„—
—ˆˆ‹…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ†‹•…‘‰”ƒˆ‹ƒ†‡‹”ƒƒŽ‘˜‡ǡ
„ƒ†–‘”‹‡•‡’‹—––‘•–‘‹–‡”‡••ƒ–‡‡†‹
…—‹ •‹…—”ƒ‡–‡ •‡–‹”‡‘ ’ƒ”Žƒ”‡ ’ƒǦ
”‡……Š‹‘‹ˆ—–—”‘Ǥ
‘”ƒ…‘——‘˜‘ƒŽ„—ǡ̶†‘Ž‘̶ǡ”‘‘Ǧ
ˆ‘„‹ƒǡ„ƒ†‰”—‰‡„”‡•…‹ƒƒ…Š‡ǡ‘Ž–”‡ƒ†
ƒ˜‡”‡ ‰‹ — †‹•…‘ ƒŽŽ‡ •’ƒŽŽ‡ǡ Šƒ ƒ…Š‡ —
„ƒ‰ƒ‰Ž‹‘†‹–—––‘”‹•’‡––‘†‹•‡”ƒ–‡’ƒ••ƒ–‡
‹ ‰‹”‘ ƒ •—‘ƒ”‡Ǥ •‹ •‡–‡ ’ƒ”‡……Š‹‘Ǥ Ǧ
ˆƒ––‹°ƒ••‘†ƒ–‘…Š‡—„—‘ˆ‡‡Ž‹‰ƒ•…‡
’”‹ƒ †‹ –—––‘ •—Ž ’ƒŽ…‘ǡ ‡ ’‘‹ •‹ ”‹ˆŽ‡––‡ ‹
ƒ‹‡”ƒ†‡…‹•‹˜ƒƒ…Š‡‡ŽŽƒ˜‘”‘‹•–—†‹‘Ǥ
‹ ̶†‘Ž‘̶ “—‡•–‘ ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘ –”ƒ•’ƒ”‡
‹ ƒ‹‡”ƒ ˆ‘”–‡Ǥ ‡Ž ”‡•–‘ •‹ –”ƒ––ƒ †‹ —
‰”—’’‹°ƒ„„ƒ•–ƒœƒ†‹ˆˆ‡”‡–‡Ǥ
”ƒ‹’‡œœ‹’‹î‹–‡”‡••ƒ–‹†‡ŽŽ̵‡’ǡƒ‹‘
‘†‘†‹˜‡†‡”‡ǡ…̵°•‹…—”ƒ‡–‡‹Ž•‹‰‘Ǧ
Ž‘ ̶͕͔͔͔‹Žƒ ‘ƒ†‡̶ǡ …Š‡ ”ƒ……Š‹—†‡
‡Ž–‡•–‘ƒ…Š‡‰”ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‡–‡ƒ–‹Ǧ
…Š‡ ƒˆˆ”‘–ƒ–‡ ‡Ž †‹•…‘ǡ ƒ ƒ…Š‡ ̶ƒ
‹‘‰‰‹ƒ‡Ž—‘”‡̶ǡ̶ƒ‹—•‡‰‘̶‡
̶†‹ƒ˜‘Ž‡̶ǤȏǨȐ
ƒ ˜‡”ƒ •–ƒ” ‘†‹ƒŽ‡ …Š‡ •‹
‘……—’ƒǡ ƒ’’—–‘ǡ †‹ •…”‹˜‡”‡ Žƒ
…‘Ž‘ƒ •‘‘”ƒ ’‡” ‰Ž‹ ‹‹Ǧ
‡–‹‘†‹ƒŽ‹†‹…ƒŽ…‹‘Ǥ‘’‘‹Ž
•—……‡••‘ †‹ ͘ ƒ‹ ˆƒ ‰”ƒœ‹‡
ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ Š‹– ‹ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡
…‘ ›…Ž‡ƒˆ ‡ƒ Dz‹’• †‘ǯ–
Ž‹‡dzǡ‡……‘ƒ””‹˜ƒ”‡—ƒŽ–”‘‰”ƒǦ
†‡ •—……‡••‘ ˆ‹”ƒ–‘ Šƒ‹”ƒ
’‡” Žƒ …‘’’ƒ †‡Ž ‘†‘Ǥ —‡Ǧ
•–ƒ ˜‘Ž–ƒǡ ’‡”Öǡ ƒ„„‹ƒ‘ …ƒǦ
„‹ƒ–‘ Ž‘…ƒ–‹‘ǡ ‡ Žƒ •–ƒ” …‘Ž‘Ǧ
„‹ƒƒ •‹ ° ƒ†‡‰—ƒ–ƒǤ ‘ ’‹î
‡”ƒ‹ƒ ƒ —† ˆ”‹…ƒ ‡ ’”‘Ǧ
Waka Waka
’”‹‘ ƒŽ …‘–‹‡–‡ ‡”‘ Žƒ …ƒǦ
–ƒ–‡ ˆƒ — ‘ƒ‰‰‹‘ǣ ‘ •‘Ž‘
†—‡––ƒ†‘…‘‹”‡•ŠŽ›‰”‘—†ǡ
—ƒ †‡ŽŽ‡ „ƒ† ƒˆ”‹…ƒ‡’‹î ‹Ǧ
’‘”–ƒ–‹ǡ ƒ …ƒ–ƒ†‘ ‹Ž ”‹–‘”Ǧ
‡ŽŽ‘ †‡Ž „”ƒ‘ ‹ …ƒ‡”—‡Ǧ
•‡Ǥ‘‡ƒŽ•‘Ž‹–‘ǡ‘Ž–”‡ƒŽŽƒ˜‡”Ǧ
•‹‘‡‹‰Ž‡•‡ǡ‡°
•–ƒ–ƒ •…”‹––ƒ ‡†
‹…‹•ƒ ƒ…Š‡ —ƒ
‹
• ’ ƒ ‰  ‘ Ž ‘
Dzƒƒ
ƒƒ
ȋ•–‘‡•ˆ”‹…ƒȌǤǡ
‹ “—‡•–‹ ‰‹‘”‹ǡ •‹
•–ƒ‰‹”ƒ†‘‹Ž˜‹†‡‘…Ž‹’Ǥ
•‘ƒ …‘ “—‡•–‘ ’‡œœ‘ Ž‡‹
Šƒ‰‹˜‹–‘Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
•’‡––ƒ˜ƒ‘ –—––‹ …‘ — ’‘ǯ
†ǯƒ•‹ƒ Žǯƒ––‡•‘ ”‹–‘”‘ †‡ŽŽƒ Ǧ
‰—‹Ž‡”ƒ…Š‡ǡ†‘’‘‹Ž•—……‡••‘†‡Ž
’”‡…‡†‡–‡ ƒŽ„— Dzƒ… –‘ „ƒǦ
•‹…•dzǡ •‹ ‡”ƒ ”‹–‹”ƒ–ƒ †ƒŽŽ‡ •…‡‡
’‡”†‡†‹…ƒ”•‹ƒŽŽƒƒ–‡”‹–Ǥƒǡ
’—”–”‘’’‘ǡ‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘Dz‘–
–‹ƒ ƒ˜‡˜ƒ ƒ˜˜‹•ƒ–‘ǡ –”ƒ‹–‡ ‹Ž
•—‘ •‹–‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ǡ …Š‡ ƒ˜”‡„„‡
…ƒ„‹ƒ–‘‰‡‡”‡ƒǡ†‹…‹ƒ‘…‡Ǧ
Ž‘ǡ “—‡•–‘ „”ƒ‘ •‡„”ƒ •…”‹––‘
‡ …ƒ–ƒ–‘ †ƒ ƒ†› ƒǦ
ƒǤ
•‘ƒƒ•’‡––‘Žǯ—•…‹–ƒȋ‘”ƒ‹
’”‘••‹ƒǨȌ †‡ŽŽǯƒŽ„— Dz‹‘‹…dzǡ
†‹ …—‹ “—‡•–‘ ° ‹Ž ’”‹‘ •‹‰‘Ž‘
‡•–”ƒ––‘ǡ ’‡” ”‹˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žƒ …ƒǦ
–ƒ–‡ǥ •‡’”‡ …Š‡ ‡ ˜ƒŽ‰ƒ Žƒ
’‡ƒǤ
‡Ž—†‡–‡ ƒ…Š‡ Žƒ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
…‘’‡”–‹ƒǣ — ‹š –”ƒ
Not myself tonight
(This time for Africa)
Christina Aguilera
Shakira feat. Freshlyground
-
Sony Music
Quello che dai
Imprevedibile
Marco Carta
Paolo Meneguzzi
Warner Music
‘”ƒ ƒ”…‘ ƒ”–ƒ …‘ —
„”ƒ‘ ˆ‹”ƒ–‘ †ƒ ƒ‡• ‘”Ǧ
”‹•‘Ǥ Š‹ ‹ …‘‘•…‡ ‘ …Š‹
Ž‡‰‰‡ •’‡••‘ ‹ ‹‡‹ ’‡œœ‹ •ƒ
…Š‡ƒ†‘”‘ƒŽŽƒˆ‘ŽŽ‹ƒƒ‡•‡Žƒ
•—ƒ —•‹…ƒǡ ‡ “—‡•–‘ —‘˜‘
’‡œœ‘ ° —ǯƒŽ–”ƒ †‹‘•–”ƒœ‹‘Ǧ
‡ †‡ŽŽƒ „”ƒ˜—”ƒ ‡ †‡Ž –ƒŽ‡–‘
†‡Ž…ƒ–ƒ—–‘”‡„”‹–ƒ‹…‘Ǥƒǡ
ˆ‘”•‡ǡ ‘ –—––‹ •ƒ‘ …Š‡ •‘Ǧ
‘ DzŽ‡‰ƒ–ƒdz ƒ ƒ”…‘ ’‡” —
‘–‹˜‘ǣ ‘ •‘Ž‘ ˜‹˜‹ƒ‘ ‡ŽǦ
Žƒ •–‡••ƒ …‹––ǡ ƒ ƒ„‹–‹ƒ‘
›•‡Žˆ –‘‹‰Š–dzǡ ‘ ‹ …‘˜‹Ǧ ƒ†‘ƒ ˜‡……Š‹‘ •–ƒ’‘ ‡
…‡’”‘’”‹‘Ǥ
•‡’”‡
ƒ
ƒǤ
Around the Music
—‘ †‹ ˆ”‘–‡
ƒŽŽǯƒŽ–”ƒǤ —‹†‹
“—‡•–ǯƒ……‘’’‹ƒ–ƒ
‘””‹•‘Ȁƒ”–ƒ
‹ •‡„”ƒ ’”‘Ǧ
’”‹‘˜‹…‡–‡Ǥ
ƒ‡Ž‘†‹ƒ‹–‹‹Ǧ
•–ƒ†‡Ž•‹‰‘Ž‘°ˆƒ–ƒ•–‹…ƒ‡†
‹Ž –‹„”‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ †‡Ž …ƒǦ
–ƒ–‡ …ƒ‰Ž‹ƒ”‹–ƒ‘ Ž‡ † “—‡Ž
“—ƒŽ…‘•ƒ ‹ ’‹îǤ  ƒ––‡•ƒ
†‡ŽŽǯ—•…‹–ƒ †‡ŽŽǯƒŽ„—ǡ …‹ ‰—Ǧ
•–‹ƒ‘ “—‡•–‘ ’‡œœ‘ †‡ŽŽǯ‡š
’ƒ””—……Š‹‡”‡Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
1’”‘’”‹‘Dz’”‡˜‡†‹„‹Ž‡dz†‹‘Ǧ
‡‡†‹ˆƒ––‘‹Ž—‘˜‘•‹‰‘Ž‘†‹
ƒ‘Ž‘ ‡‡‰—œœ‹Ǥ ǯƒ”–‹•–ƒ –‹…‹Ǧ
‡•‡ǡ‹ˆƒ––‹ǡŠƒ•…”‹––‘—’‡œœ‘
‘Ž–‘†‹˜‡”•‘†ƒ‹•—‘‹Žƒ˜‘”‹’”‡Ǧ
…‡†‡–‹Ǥ †—‡ ƒ‹ †‹ †‹•–ƒœƒ
†ƒ Dz‘””‘ ˜‹ƒdzǡ ‡……‘
— ƒ„Ž‘ ’‹î ƒ……ƒ––‹Ǧ
˜ƒ–‡ǡ…‘ƒ–‘•ˆ‡”‡
‡Ž‡––”‘’‘’Ǥ Ž „”ƒ‘ǡ
’‡•ƒ–‘ ƒ…Š‡ ’‡” ‹Ž
‡”…ƒ–‘•–ƒ–—‹–‡•‡
ȋ‘Ž–”‡ …Š‡ ’‡” “—‡ŽŽ‘
‡—”‘’‡‘‡Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒ‘ƒ…—‹
•‹°•‡’”‡”‹˜‘Ž–‘ȌǡŠƒ•‘‘”‹–
ˆ”‡•…Š‡ ‡† — ”‹–‘”‡ŽŽ‘ …Š‡ –‹
‡–”ƒ‹–‡•–ƒ‡‘–‹Žƒ•…‹ƒ’‹îǤ
”ƒ “—ƒŽ…Š‡ ‰‹‘”‘ ’‘–”‡‘
‘ •‘Ž‘ ƒ•…‘Ž–ƒ”‡ǡ ƒ ƒ‹”ƒǦ
”‡ ‹Ž „‡Ž ‡‡‰—œœ‹ ’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–ƒǡ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ ‘†‡ŽŽƒ ‡ ’”‡Ǧ
•‡–ƒ–”‹…‡ •˜‹œœ‡”ƒ ‡‹ƒ …Š‘—Ǧ
‹–…Š‡˜ƒǡ †‡Ž ˜‹†‡‘…Ž‹’ †‡Ž „”ƒǦ
‘ǡ ‰‹”ƒ–‘ ‹ — Ž‘ˆ– ‹Žƒ‡•‡Ǥ †‘˜”‡‘ ƒ•’‡––ƒ”‡ ˆ‹‘ ƒŽŽƒ
’”‹ƒ •‡––‹ƒƒ †‹ ‰‹—‰‘ ’‡”
•‡–‹”‡Dz‹ƒ‹dzǡ‹Ž—‘˜‘ƒŽ„—Ǥ
–ƒ–‘‹Ž•‹‰‘Ž‘‹’‹ƒ…‡–ƒ–‹•Ǧ
•‹‘ǡ“—‹†‹•‹‡”‹–ƒ‹Ž˜‘–‘’‹î
ƒŽ–‘Ǥ
ȏ‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—Ȑ
Waka Waka (This Time
for Africa)
Shakira
Ligabue
Waka Waka (Questa
Volta per l’Africa)
Un colpo all’anima
—–‘”‡
Šƒ‹”ƒ
Ž„—
ƒƒƒƒȋŠ‹•‹‡‘”ˆ”‹…ƒȌȋŠ‡ˆˆ‹…‹ƒŽ͖͔͕͔‹ˆƒ‘”Ž†—’‘‰Ȍ
–‹…Š‡––ƒ
’‹…Ǧ‘›—•‹…
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down, get up oh, oh
When you get down, get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Sei un bravo soldato
Scegliere le tue battaglie
Ti fa riprendere
E ti rimette in gioco
Torna in sella
Sei in prima linea
Tutti ti stanno osservando
Sai che è una cosa seria
Ci stiamo avvicinando
Questa non è la fine
La pressione è alta; la senti
Ma hai tutto; credici
Quando cadi, rialzati
E se cadi, rialzati
Tsamina mina zangalewa
Perché questa è l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa
‘‡ ‘‰‹ ‰”ƒ†‡ ‡˜‡–‘ …Š‡ •‹
”‹•’‡––‹ǡ ƒ…Š‡ ‹ ‘†‹ƒŽ‹ †‹ …ƒŽ…‹‘
͖͔͕͔ Šƒ‘ ‹Ž Ž‘”‘ ‹‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡Ǥ Ž
–‹–‘Ž‘†‡ˆ‹‹–‹˜‘°ƒƒƒƒȋŠ‹•
‹‡ ‘” ˆ”‹…ƒȌǡ ƒ† ‡•‡‰—‹”Ž‘ °
Šƒ‹”ƒǤ ƒ …ƒ–ƒ–‡ …‘Ž‘„‹ƒƒ
•ƒ” ‹ —†ƒˆ”‹…ƒǡ ƒ ‘Šƒ‡•„—”‰ǡ
’‡” ‡•‡‰—‹”‡ ‹Ž ’‡œœ‘ †ƒŽ ˜‹˜‘ †—Ǧ
”ƒ–‡ Ž‡ …‡”‹‘‹‡ †‹ ƒ’‡”–—”ƒ ‡
…Š‹—•—”ƒ †‡ŽŽƒ …‘’‡–‹œ‹‘‡Ǥ ̶ƒ
…‘’’ƒ †‡Ž ‘†‘ †‹ …ƒŽ…‹‘ ° —
‹”ƒ…‘Ž‘ †‹ ‰‹‘‹ƒ ‰Ž‘„ƒŽ‡ …Š‡ •–”‹Ǧ
‰‡’ƒ‡•‹ǡ”ƒœœ‡ǡ”‡Ž‹‰‹‘‹‡…‘†‹œ‹‘Ǧ
‹ •‘…‹ƒŽ‹ ‹–‘”‘ ƒ† —̵—‹…ƒ ’ƒ•Ǧ
•‹‘‡Ǥ ƒ’’”‡•‡–ƒ — ‡˜‡–‘ …Š‡
Šƒ ‹Ž ’‘–‡”‡ †‹ —‹”‡ ‡ ‹–‡‰”ƒ”‡Ǥ “—‡•–‘ ° …‹Ö †‹ …—‹ ’ƒ”Žƒ Žƒ …ƒœ‘Ǧ
‡̶Šƒ†‹…Š‹ƒ”ƒ–‘Šƒ‹”ƒǤ
—…‹ƒ‘‹‰ƒ„—‡
Ž„—
””‹˜‡†‡”…‹ǡ‘•–”‘Ǩ
–‹…Š‡––ƒ
ƒ”‡””‘•Ǥ
Tutte queste luci
tutte queste voci
tutti questi amici
tu dove sei!?
Tutto questo tempo
pieno di frammenti
e di qualche incontro
e tu non ci sei…
Tutte queste radio
piene di canzoni
che hanno dentro un nome
ecco chi sei..!
Non ti sai nascondere per bene
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
Tutto questo posto
forse troppo visto
deve avere un guasto
tu non ci sei
Ascolta il tuo dio; questo è il nostro motto
E’ il tuo momento per brillare
Non aspettare in riga
E andiamo per tutti
La gente sta alzando le proprie aspettative
Va avanti e sentilo
Questo è il tuo momento
Nessuna esitazione
tutte quelle case
piene di qualcuno
e fra quei qualcuno
tu con chi sei!?
tutte queste onde
pronte a scomparire
resta solo il mare
quanto ci sei
Oggi è il tuo giorno, lo sento
Ti sei già aperto la strada, credici
Se cadi, rialzati
Quando cadi, rialzati
Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Questa volta per l’Africa
—–‘”‡
non ti sai nascondere davvero…
̶ ‘Ž’‘ ƒŽŽ̵‹ƒ̶ ° Ž̵—Ž–‹‘
•‹‰‘Ž‘ †‹ —…‹ƒ‘ ‹‰ƒ„—‡ǡ …Š‡ Šƒ
ƒ–‹…‹’ƒ–‘ ŽǯƒŽ„— ̶””‹˜‡†‡”…‹ǡ
‘•–”‘Ǩ̶ —•…‹–‘ ‹Ž ͛ ƒ‰‰‹‘Ǥ Ž „”ƒǦ
‘ǡ ‹ ”ƒ†‹‘ †ƒ ˜‡‡”†¿ ͕͚ ƒ’”‹Ž‡ǡ
’”‡•‡–ƒ–‘ ƒ‹ ˆƒ ‹ ƒ–‡’”‹ƒ
‰‹‘˜‡†¿ ͕͙ †—”ƒ–‡ ‹Ž dz‹‰ƒ„—‡
ƒ›dzǤ
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è sempre un colpo all’anima
quante volte sei mancata
quante volte mancherei
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
Quante volte sei passata
quante volte passerai
e ogni volta è un colpo sordo all’anima
Quante volte sei mancata
quante volte mancherai
un colpo al cerchio ed un colpo all’anima
all’anima
‘ǣ͖͔͔͘
F**k it (I don't want you back) - Eamon
Dragostea din tei - Haiducii vs Gabry Ponte
Left outside alone - Anastacia
Hey ya! - Outkast
In the shadows - The Rasmus
Resta in ascolto - Laura Pausini
Shut up - The Black Eyed Peas
Vertigo - U2
Calma e sangue freddo - Luca Dirisio
Turn me on - Kevin Lyttle
This love - Maroon 5
Spiderman - Michael Bublè
Cuando volveras - Aventura
Leaving New York - R.E.M.
Everybody's changing - Keane
My happy ending - Avril Lavigne
Fuori dal tunnel - Caparezza
In tutti i miei giorni - Raf
American idiot - Green Day
The Reason - Hoobastank
‘‡–—––‹•ƒ’‡–‡•‹°ƒ’’‡ƒ…‘…Ž—•‘—†‡…‡‹‘ǡ˜‹…Š‹‡†‹ƒ‘†‹ƒ‹—–ƒ”…‹ƒ•–ƒ„‹Ž‹”‡“—ƒŽ‡•‡…‘†‘˜‘‹•‹ƒ
•–ƒ–ƒŽƒ…ƒœ‘‡’‹î„‡ŽŽƒ†‡‰Ž‹ƒ‹Ǯ͔͔Ǥ‰‹‡•‡˜‘–‡”‡‘‹Ž„”ƒ‘’‹î„‡ŽŽ‘†‹‘‰‹•‹‰‘Ž‘ƒ‘ǡ’ƒ”–‡†‘†ƒŽ
͖͔͔͔ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒŽ͖͔͔͝Ǥ’‘‹ƒˆ‹‡ƒ‘…‹•ƒ”Žƒ‰”ƒ†‡ˆ‹ƒŽ‡ˆ”ƒ–—––‹‹’‡œœ‹…Š‡˜‹…‡”ƒ‘‹‘‰‹•‹‰‘Žƒ
ƒƒ–ƒǤ…‘•¿ǡ‡Ž‡•‡†‹†‹…‡„”‡ǡ•…‘’”‹”‡‘ˆ‹ƒŽ‡–‡“—ƒŽ‡ǡƒ˜‘•–”‘‹•‹†ƒ…ƒ„‹Ž‡’ƒ”‡”‡ǡ•ƒ”Žƒ…ƒœ‘‡•‹Ǧ
„‘Ž‘†‡‰Ž‹ƒ‹Ǯ͔͔Ǥ‹”ƒ……‘ƒ†‘˜‘–ƒ–‡Ǥ—––‹‹‡•‹Ǩ‘–ƒ”‡°•‡’Ž‹…‹••‹‘Ǥƒ•–ƒ‡–”ƒ–‡‹ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–‡‡ŽŽƒ
…‘Ž‘ƒƒ†‡•–”ƒ†‡ŽŽǯŠ‘‡’ƒ‰‡–”‘˜‡”‡–‡Žǯƒ’’‘•‹–‘•’ƒœ‹‘’‡”’ƒ”–‡…‹’ƒ”‡ƒŽ‘•–”‘•‘†ƒ‰‰‹‘ǡ‘’’—”‡˜‹ƒƒ‹Ž
ȋ’‘–‡–‡ƒ…Š‡’”‘’‘””‡…ƒœ‘‹‘—–•‹†‡”…Š‡•‘‘”‹ƒ•–‡ˆ—‘”‹†ƒŽŽƒ‘•–”ƒ–‘’͕͖ȌƒŽŽǯ‹†‹”‹œœ‘
”‡†ƒœ‹‘‡̷ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–
I risultati
I risultati
del sondaggio
del sondaggio
del mese
delscorso:
mese scorso
2003
͕ǤŠ’ƒŽƒǦŽ‹‘‡Ž‡–‘”‹‡‡•‡ȋ͖͙Ǥ͜ΨȌ
͖Ǥƒ‘––‡‡ˆ‘”•‡ƒ‹’‹îǦ‹ˆˆ‡Ž͚͙ȋ͖͖Ǥ͖ΨȌ
͗Ǥ‡‡ŽǦ‘„„‹‡‹ŽŽ‹ƒ•ȋ͕͚Ǥ͛ΨȌ
͘Ǥ
‘……‡†‹‡‘”‹ƒǦ
‹‘”‰‹ƒȋ͕͕Ǥ͕ΨȌ
͙Ǥƒ††ƒ›ǦǤǤǤȋ͚Ǥ͗ΨȌ
͕͖͙͗͘
www.andergraund.it
Robin Hood
1
Draquila: un mare
di polemiche
2
…ƒŽ’‘”‡’‡”Žƒƒ…ƒ–ƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡†‡Ž‹‹–”‘‘†‹
€ 4.183.836
Iron Man 2
€ 780.705
Piacere, Sono un po’ incinta
3
€ 640.014
Oceani 3D
4
€ 414.777
Draquila - L'italia che trema
5
€ 394.105
Notte folle a Manhattan
€ 365.469
Puzzole alla Riscossa
6
7
€ 307.314
Matrimoni e Altri Disastri
€ 256.888
Cosa Voglio di Più
€ 206.516
Shadow
€ 201.227
‘šˆˆ‹…‡†‡Ž™‡‡‡††ƒŽ͕͘Ȁ͔͙Ȁ͖͔͕͔ƒŽ͕͚Ȁ͔͙Ȁ͖͔͕͔
8
9
10
‡••ƒ †‹ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹ǡ ƒ’’ƒŽ—•‹ ‡ ƒ —œœƒ–‹ ‘ ‰Ž‹ ‡̵ †‡Ž –—––‘
“—ƒŽ…Š‡ ”‹•ƒ–ƒ ƒŽŽƒ ’”‘‹‡œ‹‘‡ ’‡” •…‘‘•…‹—–‘Ǥ Ž –‡”‹‡ †‡ŽŽƒ •‡Ǧ
Žƒ •–ƒ’ƒ ƒ……”‡†‹–ƒ–ƒ †‹ ̵”ƒ“—‹Žƒ †—–ƒ†‡ŽŽƒ…‘‹••‹‘‡—Ž–—”ƒ†‹
’ƒŽƒœœ‘ ƒ†ƒƒ •—ŽŽ‡ ˆ‘†ƒǦ
œ‹‘‹ Ž‹”‹…Š‡ ‹ˆƒ––‹ǡ ‹Ž …‘‘”†‹ƒǦ
–‘”‡ †‡Ž †Ž Šƒ ”‹•’‘•–‘ …‘•‹̵
ƒŽŽƒ †‘ƒ†ƒ †‡‹ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹
…Š‡…Š‹‡†‡˜ƒ‘•‡‘”‹–‡‡•Ǧ
•‡†‹ƒ˜‡”ˆƒ––‘ǡ…‘‹Ž•—‘”‹ˆ‹—Ǧ
–‘ǡ ’—„„Ž‹…‹–ƒ̵ ƒŽŽ̵‘’‡”ƒǣ
̶—‡•–‘ Ž‘ †‹”ƒ‘ ‰Ž‹ ‹…ƒ••‹
†‡Ž „‘––‡‰Š‹‘̶Ǥ ƒ Ž‡‹ ‹Ž ˆ‹Ž
Ž̵Šƒ ˜‹•–‘ǫ ̶‹̵ǡ Ž̵Š‘ ˜‹•–‘Ǥ ‘
’ƒ”Ž‘ ƒ‹ †‹ …‘•‡ …Š‡ ‘ …‘Ǧ
‘•…‘̶Ǥ
—”ƒ–‡ Ž̵ƒ–‡’”‹ƒ •–ƒ’ƒǡ ‹
…‹”…ƒ ͔͔͘ ’‘•–‹ ‡”ƒ‘ –—––‹ ‘…Ǧ
…—’ƒ–‹ •‹ †ƒ ˜‡–‹ ‹—–‹ ’”‹Ǧ
Ǧ̵–ƒŽ‹ƒ…Š‡–”‡ƒ̵†‹ƒ„‹ƒ
—œǦ
ƒ †‡ŽŽƒ ’”‘‹‡œ‹‘‡ǡ …Š‡ ° •–ƒ–ƒ
œƒ–‹ǡ ’”‘‹‡––ƒ–‘ …‘‡ ‡˜‡–‘
’‘‹•ƒŽ—–ƒ–ƒ…‘†‹•…”‡–‘…ƒŽ‘”‡Ǥ
ˆ—‘”‹ …‘…‘”•‘ ‡‹ ‰‹‘”‹ •…‘”•‹ ƒŽ
‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ‡•ǡ …Š‡ǡ ’ƒ”–‡†‘ ‡…‘†‘ Ž̵‘’’‘•‹œ‹‘‡ǡ ‘†‹ °
†ƒŽŽ̵‡˜‡–‘ –”ƒ‰‹…‘ †‡Ž –‡””‡‘–‘ ̶‹…ƒ’ƒ…‡ †‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ Žƒ …—ŽǦ
‹ „”—œœ‘ Žƒ…‹ƒ —̵ƒ……—•ƒ ’‡Ǧ –—”ƒ ‹–ƒŽ‹ƒƒ̶ǡ …‘‡ •‹ Ž‡‰‰‡ ‹
•ƒ–‡ ƒ ‡”Ž—•…‘‹ ‡ ƒŽŽƒ‰‡•–‹‘‡ —ƒ ‘–ƒ †‡Ž •‡ƒ–‘”‡ † ‹…‡Ǧ
†‡ŽŽƒ ’”‘–‡œ‹‘‡ …‹˜‹Ž‡Ǥ ‡Ž ˆ‹Ž œ‘‹–ƒǡ‹…—‹•‹…‘‡–ƒŽƒ†‡…‹Ǧ
—œœƒ–‹ ̶‹–‡”’”‡–ƒ̶ ‡”Ž—•…‘‹ •‹‘‡†‡Ž‹‹•–”‘Ǥ
‡–”‡‰‹”ƒ–”ƒŽ‡ƒ…‡”‹‡†‡Ž…‡Ǧ
̶‘‹Žˆ‹Ž̵”ƒ“—‹Žƒ̵Šƒˆƒ––‘†‡Ž
–”‘ •–‘”‹…‘ †‡ŽŽ̵“—‹ŽƒǤ ƒ –‡•‹
„—‘
‹‘”ƒŽ‹•‘ǤŽ‹‹•–”‘‘Ǧ
†‡ŽŽ̵ƒ—–”‹…‡†‹•ƒ–‹”ƒ°…Š‡Ž̵‡•‡…—Ǧ
†‹ǡ‹˜‡…‡ǡ…‘Žƒ•—ƒ’‘•‹œ‹‘‡ǡ•‹
–‹˜‘ •‹ •‹ƒ ‹ “—ƒŽ…Š‡ ‘†‘
‡̵ •’ƒ”ƒ–‘ •—‹ ’‹‡†‹ ˆƒ…‡†‘ ˆƒ”‡
̶ƒ˜˜ƒŽ•‘̶†‡ŽŽƒ•…‹ƒ‰—”ƒ†‡Ž•‹•ƒ
ƒŽŽ̵–ƒŽ‹ƒ —ƒ ˆ‹‰—”ƒ ‡•…Š‹ƒ †‹
’‡” …”‡ƒ”‡ …‘•‡•‘ ƒŽŽ̵ƒœ‹‘‡ †‹
ˆ”‘–‡ ƒŽŽƒ ”ƒ…‹ƒ̶Ǥ ‘•‹̵ ƒ‘Ž‘
‰‘˜‡”‘Ǥ
—œœƒ–‹‹–‡”˜‹•–ƒ–‘†ƒŽ†‹”‡––‘”‡
‘Ž‡‹…Š‡ ƒ ‘ ˆ‹‹”‡ •—Ž ˆƒ––‘ †‹ ƒ‹‡™•͖͘ ‘””ƒ†‹‘ ‹‡‘ǡ
…Š‡ ‹Ž ‹‹•–”‘ †‡ŽŽƒ —Ž–—”ƒ ƒǦ †‹ˆ‡†‡ Žƒ ˆ‹‰Ž‹ƒ ƒ„‹ƒǡ †‘’‘ Ž‡
†”‘ ‘†‹ ‘ ƒ„„‹ƒ ’”‡•‡œ‹ƒ–‘ ’‘Ž‡‹…Š‡†‡‰Ž‹—Ž–‹‹‰‹‘”‹Ǥ
ƒŽ ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ‡• ’‡” ’”‘–‡•–ƒ
̶‡Ž ˆ‹Ž ‘ Š‘ ’‘–—–‘ ‹•‡”‹”‡
…‘–”‘ Žƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ ‡”Ǧ
‘‰‹ ƒ”‰‘‡–‘ǡ ƒ …”‡†‘ …Š‡
‡••‡ …‹‡ƒ–‘‰”ƒˆ‹…ƒ †‡Ž †‘…—Ǧ
“—‡•–‹ •…ƒ†ƒŽ‹ …‘–‹—‡”ƒ‘ ƒ
ˆ‹Ž†‹ƒ„‹ƒ
—œœƒ–‹ǡ…‘•‹†‡”ƒǦ
—•…‹”‡ ƒ…‘”ƒ ƒ Ž—‰‘Ǥ ‘ Ž‡––‘
–‘—ƒ––‘†̵ƒ……—•ƒ…‘–”‘Ž̵ƒ––‹˜‹Ǧ
…Š‡ Ž‘ •–‡••‘ ‡”Ž—•…‘‹ Šƒ †‡––‘
– †‡Ž ‰‘˜‡”‘ ‡”Ž—•…‘‹ǡ †‡ˆ‹Ǧ
…Š‡‡̵•‘Ž‘Ž̵‹‹œ‹‘Ǥ…Š‡Ž‘”‘•ƒǦ
‡†‘‹‘Ž–”‡‹Žˆ‹Ž—̶’”‘†‘––‘
‘…Š‡‡̵…‘•‹̵’‡”…Š‡̵’ƒ”Ž‹ƒ‘†‹
†‹ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒ …Š‡ †‹Ž‡‰‰‹ƒ ‹Ž ‘Ǧ
…‹ˆ”‡ †‹ …—‹ ‡’’—”‡ •‹ •ƒ Ž̵‡–‹–ƒ̵ǡ
•–”‘ ƒ‡•‡̶Ǥ —‡•–‘ “—ƒ–‘ ”ƒ…Ǧ
‹–‘”‘ ƒ‹ ͕͔ ‹Ž‹ƒ”†‹ †‹ ‡—”‘̶Ǥ ‘
…Š‹—•‘ ‹ —ƒ ‘–ƒ †‡Ž ‹‹•–”‘ ‹
Šƒ†‡––‘ƒ„‹ƒ
—œœƒ–‹ǡ’”‡•‡Ǧ
…—‹ •’‹‡‰ƒ˜ƒ ‹ ‘–‹˜‹ †‡ŽŽƒ •—ƒ
–ƒ†‘ ƒ ƒ‡• ‹Ž •—‘ ˆ‹Ž †‘…—Ǧ
ƒ…ƒ–ƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡Ǥ Ž ‹‹Ǧ
‡–ƒ”‹‘Ǥ ‡†”‡‘ …‘‡ •ƒ” Žƒ
•–”‘ ‘†‹ ‘ ° ƒ†ƒ–‘ ƒ ƒǦ
”‹•’‘•–ƒ †‡Ž ’—„„Ž‹…‘ ƒŽ „‘––‡‰Š‹Ǧ
‡•ǡ ƒ …‘—“—‡ ‹Ž ˆ‹Ž †‹ ƒ„‹Ǧ
‘Ǥ
̵—Ž–‹‘ ˆ‹Ž †‹ Š‹Ž Ž†‡ ‘„‹•‘ǡ …Š‡ Šƒ
ˆ‹”ƒ–‘’‹……‘Ž‹…—Ž–…‘‡̶̵—‘‘†‡‹ •‘‰‹̶
…‘ ‡˜‹ ‘•–‡”ǡ ”‹•ƒŽ‡ ƒŽ ͖͔͔͖ǡ “—ƒ†‘ ‹Ž
”‡‰‹•–ƒ ”‡ƒŽ‹œœÖ ̶Ž ˜‡”–‹…‡ †‡ŽŽƒ –‡•‹‘‡̶
…‘‡ˆˆŽ‡…Ǥ‰‰‹•‹–‘”ƒƒ’ƒ”Žƒ”‡†‹Ž—‹
’‡”…Š±„”ƒ•‰Ž‹Šƒƒˆˆ‹†ƒ–‘Žƒ•…‡‡‰‰‹ƒǦ
–—”ƒ†‹—ˆ‹Ž†ƒŽ—‹’”‘†‘––‘ǡ‡‹•’‹”ƒ–‘ƒŽŽ̵ƒ”Ǧ
–‹…‘Ž‘’—„„Ž‹…ƒ–‘•—‹”‡†ǡ̶Š‡–‘Ž†–‘”›
ˆ Š‡ ‘”Ž†ǯ• ‹‰‰‡•– ‹ƒ‘† ‡‹•–̶Ǥ
‡ŽŽ̵ƒ”–‹…‘Ž‘ •‹ ”ƒ……‘–ƒ˜ƒ‘ ‰Ž‹ •˜‹Ž—’’‹ †‹
—ƒ ‰‹‰ƒ–‡•…ƒ ”ƒ’‹ƒ †‹ †‹ƒƒ–‹ǡ ƒ˜˜‡—–ƒ
‡Ž ͖͔͔͗ ƒ† –™‡”’ǡ ‹ Žƒ†ƒǡ ƒ† ‘’‡”ƒ †‹
—ƒ ’‹……‘Žƒ ‰ƒ‰ †‹ Žƒ†”‹ ‹–ƒŽ‹ƒ‹Ǥ ‘ •‹ •ƒ
ƒ…‘”ƒ •‡ Ž†‡ ‘„‹•‘ †‹”‹‰‡” “—‡•–‘
Š‡‹•–Ǧ‘˜‹‡‘•‹Ž‹‹–‡”ƒ•…”‹˜‡”Ž‘Ǥ
 ‹””‡ˆ”‡ƒ„‹Ž‡ Š‹ƒ ƒ‡‘—ˆ †ƒ ƒ‡• Šƒ
•’ƒ”ƒ–‘ƒœ‡”‘•—†›͘ǤDz‡–‘†‹ƒ˜‡”…ƒǦ
ƒ–‘ •— —̵‡”‡†‹– …Š‡ Žƒ ‰‡–‡ ƒƒ˜ƒ ’”‘Ǧ
ˆ‘†ƒ‡–‡Ǥ —‘‹ †ƒ”‡ Žƒ …‘Ž’ƒ ƒ –‡˜‡
’‹‡Ž„‡”‰ǡ ƒ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ †‡ŽŽ̵ƒ––‘”‡ ° †ƒ”‡ ˜‹–ƒ
ƒŽŽ̵‹†‡ƒ ‡ ˆƒ”Žƒ ˆ—œ‹‘ƒ”‡ǡ ‡ ‹‘ ‘ …‹ •‘‘
”‹—•…‹–‘Ǥ ̵ …‘Ž’ƒ ‹ƒ̶Ǥ Šƒ ’‘‹ ”‹…ƒ”ƒ–‘ Žƒ
†‘•‡ǣ̶Žˆ‹Ž‘Šƒ’”‘’”‹‘ˆ—œ‹‘ƒ–‘Ǥ‡Ǧ
•‘ …Š‡ •‡ ‘ Ž‘ ƒ‡––‹ǡ ƒŽŽ‘”ƒ ’‡”…Š± ‹Ž
’—„„Ž‹…‘ †‘˜”‡„„‡ ˆ‹†ƒ”•‹ †‹ –‡ “—ƒ†‘ ’”‘Ǧ
—‘˜‡”ƒ‹—ƒŽ–”‘ˆ‹Žǫƒ””‹•‘‡‹‘‡ƒ„„‹ƒǦ
‘ †‹•…—••‘ ‡ ‡‡‘ Ž—‹ ‡”ƒ …‘–‡–‘dzǤ
…ƒŽœƒ–‘ †ƒŽ ‰‹‘”ƒŽ‹•–ƒǡ …Š‡ ‰Ž‹ …Š‹‡†‡ •‡
’‹‡Ž„‡”‰ ‘ Ž‘ ”‹…Š‹ƒ‡” †‘’‘ “—‡•–̵—•…‹Ǧ
–ƒǡŠ‹ƒŠƒ”‹•’‘•–‘ǣDz‘”•‡ƒ˜”Ö—ƒ–‡Ž‡ˆ‘ƒǦ
–ƒǡ ƒ “—‡•–‡ …‘•‡ Ž‡ †‡˜‡ •‡–‹”‡Ǥ ‘ ˜‘‰Ž‹‘
„‡‡ ƒ –‡˜‡Ǥ ‡” ‡ ° — ‰‡‹‘Ǥ ƒ ˆƒ––‘
–ƒ–‡…‘•‡„‡ŽŽ‡ǡ‡‘†‡˜‡ •‡–‹”•‹˜—Ž‡”ƒǦ
„‹Ž‡’‡”—ˆ‹ŽǤƒ“—ƒ†‘Žƒ…ƒ‹Žƒ…ƒ‹Ǥdz
‘°Žƒ’”‹ƒ˜‘Ž–ƒ…Š‡•‡‡’ƒ”Žƒǡƒ††‹‡
—”’Š›ǡ†—”ƒ–‡Žƒ’”‘‘œ‹‘‡†‡Ž’”‘••‹‘
Š”‡ Ȃ ˜‹••‡”‘ ˆ‡Ž‹…‹ ‡ …‘–‡–‹ ȋ‡Ž “—ƒŽ‡
†‘’’‹ƒ…‘‡ƒŽ•‘Ž‹–‘‹—…Š‹‘ȌǡŠƒ…‘ˆ‡”ƒǦ
–‘…Š‡‹Ž’”‘‰‡––‘†‹—–‡”œ‘ˆ‹Ž†‡ŽŽƒ•‡”‹‡Ž
”‘ˆ‡••‘”‡ƒ––‘‘°†ƒ‡•…Ž—†‡”‡Ǥ‡†—…‡
†ƒ‹ †—‡ ˆŽ‘’ †‹ ̶‹ƒ…‡”‡ ƒ˜‡̶ ‡ ̶ƒ‰‹ƒ
Š‡̶ǡ —”’Š› ‘ ° †ƒ –‡’‘ ’‹î —ƒ •–ƒ”
•—ŽŽƒ “—ƒŽ‡ ‰Ž‹ •–—†‹ ˜‘‰Ž‹‘‘ ‹˜‡•–‹”‡Ǥ Ž ”‘Ǧ
ˆ‡••‘”‡ƒ––‘ȋ͕͚͝͝Ȍ‡ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‡Ž”‘ˆ‡•Ǧ
•‘”‡ƒ––‘ȋ͖͔͔͔Ȍˆ—”‘‘…‘—“—‡†‡‹•—…Ǧ
…‡••‹ǡ ’‡” …—‹ —”’Š› •’‡”ƒ …Š‡ Žƒ ‹˜‡”•ƒŽ
ƒ’’”‘˜‹Ž‡•—‡‹†‡‡ƒ…‘”ƒ‘”‹˜‡Žƒ–‡’‡”—
–‡”œ‘ƒ––‘Ǥ
Robin Hood
di FRANCESCA CARUSO
Ž ”‡‰‹•–ƒ ‹†Ž‡› …‘–– ‡ Žǯƒ––‘”‡ —••‡ŽŽ ”‘™‡ –‘”Ǧ
ƒ‘ ƒ Žƒ˜‘”ƒ”‡ ‹•‹‡‡ ‹ — ˆ‹Ž …Š‡ ”ƒ……‘–ƒ Ž‡
‰‡•–ƒ Ž‡‰‰‡†ƒ”‹‡ †‹ ‹” ‘„‹ ‘‘†ǡ †‘˜‡ Žƒ Ž‡‰Ǧ
‰‡†ƒǡ Žǯƒ˜˜‡–—”ƒ ‡ Žǯƒœ‹‘‡ •‹ ‡•…‘Žƒ‘ …‘ Žƒ
–‘”‹ƒǤ
Ž ˆ‹Ž ° •–ƒ–‘ –”ƒ––‘ †ƒ —ƒ •–‘”‹ƒ †‹ ”‹ƒ ‡Ž‰‡Ǧ
Žƒ†ǡ “—‹ ƒ…Š‡ •…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‡ǡ –Šƒ‡‹ˆˆ ‡ ›”—•
‘”‹•Ǥǯ‹–‡–‘°•–ƒ–‘“—‡ŽŽ‘†‹”ƒ……‘–ƒ”‡Žƒƒ•…‹Ǧ
–ƒ†‡Ž‹–‘ǡŽ‡‘”‹‰‹‹‡‹Ž…‘–‡•–‘•–‘”‹…‘…Š‡Šƒ‘
”‡•‘‘„‹‘‘†‹Žˆ—‘”‹Ž‡‰‰‡…Š‡”—„ƒƒ‹”‹……Š‹’‡”
†ƒ”‡ƒ‹’‘˜‡”‹Ǥ
ǯƒ”…‹‡”‡ ‘„‹ ‘‰•–”‹†‡ ˆƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯ‡•‡”…‹–‘ †‹
‡ ‹……ƒ”†‘ Ǥ —ƒ†‘ “—‡•–‹ǡ ‹’‡‰ƒ–‘ ƒ† ƒ••‡Ǧ
†‹ƒ”‡—…ƒ•–‡ŽŽ‘ˆ”ƒ…‡•‡ǡ˜‹‡‡…‘Ž’‹–‘ƒŽ…‘ŽŽ‘†ƒ
—ƒˆ”‡……‹ƒ‡—‘”‡ǡ‘„‹‡’‘…Š‹ƒŽ–”‹†‡…‹†‘‘†‹
ƒ†ƒ”˜‹ƒ‡ˆƒ””‹–‘”‘‡ŽŽƒƒ–‹˜ƒ‰Š‹Ž–‡””ƒǤ—Ǧ
‰‘Žƒ•–”ƒ†ƒ•‹‹„ƒ––‘‘‡ŽŽƒ‰—ƒ”‹‰‹‘‡…Š‡ǡ•—Ǧ
„‹–‘—ƒ––ƒ……‘ǡŠƒ‹Ž…‘’‹–‘†‹’‘”–ƒ”‡Žƒ…‘”‘ƒ‹
‰Š‹Ž–‡””ƒǤŽ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‡†‡ŽŽƒ†‹ˆ‡•ƒ†‡ŽŽƒ…‘”‘ƒ
‹” ‘„‡”– ‘šŽ‡› …Š‹‡†‡ ƒ ‘„‹ †‹ ’‘”–ƒ”‡ Žƒ •—ƒ
•’ƒ†ƒƒŽŽƒ…ƒ•ƒ’ƒ–‡”ƒƒˆˆ‹…Š±Žƒ•—ƒƒ‹ƒ’‘••ƒ
”‹’‘•ƒ”‡‹’ƒ…‡Ǥǯ—‘‘ƒ’’”‘ˆ‹––ƒ†‡ŽŽƒˆ‘”–—ƒƒ
•—‘ ˆƒ˜‘”‡ ‡ ‹•‹‡‡ ƒ‹ •—‘‹ …‘’ƒ‰‹ ‹†‘••ƒ Ž‡
ƒ”ƒ–—”‡†‡‹•‘Ž†ƒ–‹‡•‹•’ƒ……‹ƒ’‡”‘„‡”–Ǥ””‹˜ƒ
‹ ‰Š‹Ž–‡””ƒǡ …‘•‡‰ƒ Žƒ …‘”‘ƒ ‡ ’‘‹ †‡…‹†‡ †‹
”‡…ƒ”•‹ ƒ …ƒ•ƒ †‹ ƒŽ–‡” ‘šŽ‡› ‡ ”‹…‘•‡‰ƒ”‰Ž‹ Žƒ
•’ƒ†ƒ†‡Žˆ‹‰Ž‹‘Ǥ
Titolo originale: Robin Hood
USA, Gran Bretagna: 2010.
Regia di: Ridley Scott
Genere: Azione
Durata: 148'
Interpreti: Russell Crowe, Cate Blanchett, William Hurt, Mark Strong, Mark
Addy, Oscar Isaac, Danny Huston, Eileen Atkins, Kevin Durand, Scott Grimes, Alan Doyle, Max von Sydow, Robert Pugh, James Fiddy, Bronson
Webb, Léa Seydoux, Jamie Clark, Joe Golby, Jessica Raine, Lyia Terki, Shara Bowden, John Atterbury, Matthew MacFadyen
Voto: 7
—‡ŽŽƒ…Š‡‡”ƒ‹‹œ‹ƒ–ƒ…‘‡—‰‹‘˜ƒ”•‹†‹…‘†‹Ǧ
œ‹‘‹ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‹ǡ†‹˜‡–ƒ“—ƒŽ…‘•ƒ†‹’‹î’‡”•‘ƒŽ‡
‡…Š‡‰Ž‹•–ƒƒ…—‘”‡Ǥ‘„‹˜‹‡‡ƒ……‘Ž–‘…‘‡—
ˆ‹‰Ž‹‘‡•…‘’”‹”…Š‡‹”ƒŽ–‡”…‘‘•…‡‹Ž•—‘’ƒ•Ǧ
•ƒ–‘ǡƒŽ–‡’‘•–‡••‘”‹ƒ‡ƒˆˆƒ•…‹ƒ–‘†ƒƒ†›
ƒ”‹‘ǡ ˜‡†‘˜ƒ †‹ ‘„‡”–Ǥ ƒ ‹ƒ……‹ƒ ˆ”ƒ…‡•‡
‹…‘„‡‡‡
‹‘˜ƒ‹ǡˆ”ƒ–‡ŽŽ‘‹‘”‡†‹‹……ƒ”Ǧ
†‘ǡ•ƒŽ‹–‘ƒŽ–”‘‘ǡƒˆˆƒƒ ‹Ž’‘’‘Ž‘‹–‡”‡••ƒ–‘
•‘Ž‘ƒ”‹‡’‹”‡Ž‡…ƒ••‡”‡ƒŽ‹Ǥ‹†Ž‡›…‘–––‘”ƒƒŽ
ˆ‹Ž•–‘”‹…‘ǡ‰‡‡”‡…Š‡ƒƒ‘Ž–‘ǡ˜‹•–‘ƒ…Š‡‹Ž
—‡”‘†‹ˆ‹Ž”‡ƒŽ‹œœƒ–‹Ǥ
‹ ‘„‹ ‘‘† Šƒ ˜‘Ž—–‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ — ˆ‹Ž …Š‡
”ƒ……‘–ƒ••‡ —ƒ •–‘”‹ƒ †‹˜‡”•ƒ ”‹•’‡––‘ ƒ –—––‡
“—‡ŽŽ‡…Š‡•‘‘•–ƒ–‡”ƒ……‘–ƒ–‡ˆ‹‘”ƒǡƒŽ…‹‡ƒ
‡‹–˜Ǥ‹’—Ö†‹”‡…Š‡Žƒˆ‹‡†‹“—‡•–‘ˆ‹Ž•ƒ…‹Ǧ
•…‡Žǯ‹‹œ‹‘†‡ŽŽ‡•–‘”‹‡”ƒ……‘–ƒ–‡‹–—––‹‰Ž‹ƒŽ–”‹Ǥ
‹ ‘„‹ ‘‘† ‘ ‡•‹•–‡ —ǯ—‹…ƒ ˜‡”•‹‘‡ ’‡”Ǧ
…Š±‘‡•‹•–‡—ǯ—‹…ƒ˜‡”‹–•—ŽŽƒ•—ƒŽ‡‰‰‡†ƒǤ
‡ •–‘”‹‡ †‹ ‘„‹ ‘‘† •‘‘ –”ƒ Ž‡ ’‹î ƒ–‹…Š‡
Ž‡‰‰‡†‡ –”ƒƒ†ƒ–‡ ‘”ƒŽ‡–‡ ‹ ‰Š‹Ž–‡””ƒ ‡
’‘••‘‘‡••‡”‡ˆƒ––‡”‹•ƒŽ‹”‡ƒŽ•‡…‘Ž‘ǡ‡Ž’‡”‹Ǧ
‘†‘‡†‹‡˜ƒŽ‡Ǥ
‹Ö …Š‡ ”‡‰‹•–ƒ ‡ •…‡‡‰‰‹ƒ–‘”‡ Šƒ‘ ˜‘Ž—–‘
‡––‡”‡‹•…‡ƒ°•–ƒ–‘…‘–‡•–—ƒŽ‹œœƒ”‡Žƒˆ‹‰—Ǧ
”ƒ†‡Ž‹–‘‹—’‡”‹‘†‘•–‘”‹…‘„‡’”‡…‹•‘ǤǦ
•‡”‹”‡ Žƒ •–‘”‹ƒ †‹ ‘„‹ ‹ —ƒ …‘”‹…‡ †‹ ‡˜‡–‹
•–‘”‹…‹ ‡ ’‘Ž‹–‹…‹ †‡ŽŽǯ‡’‘…ƒǡ ‡ ’”‡…‹•ƒ‡–‡ –”ƒ ‹Ž
͕͕͝͝‡‹Ž͕͖͕͙ǡƒ‘‹…—‹°ƒ˜˜‡—–ƒŽƒˆ‹”ƒ†‡ŽŽƒ
ƒ‰ƒ ƒ”–ƒǡ †‘’‘ Žƒ ”‹˜‘Ž–ƒ †‡‹ „ƒ”‘‹ ‹‰Ž‡•‹
…‘–”‘‡
‹‘˜ƒ‹Ǥ
ƒ’ƒ”–‡†‡Žˆ‹Ž†‡†‹…ƒ–ƒƒŽŽƒƒ‰ƒƒ”–ƒŠƒ—
…‡”–‘’‡•‘ǡƒ––”ƒ˜‡”•‘“—‡•–‘‡˜‡–‘•‹˜—‘Ž”ƒ…Ǧ
…‘–ƒ”‡Žƒƒ•…‹–ƒ†‹—ƒƒœ‹‘‡ǡŽǯ‰Š‹Ž–‡””ƒǤ
‹°˜‘Ž—–‘‹ƒ‰‹ƒ”‡‡†‡Ž‹‡ƒ”‡“—ƒŽ‹ˆƒ––‹”‡ƒŽ‹
ƒ˜”‡„„‡”‘’‘–—–‘†ƒ”˜‹–ƒƒŽŽƒŽ‡‰‰‡†ƒǤ
‹°˜‘Ž—–‘ǡ•‘’”ƒ––—––‘ǡ–”ƒ––‡‰‰‹ƒ”‡——‘‘‡‹Ž
•—‘’‡”…‘”•‘‡‘œ‹‘ƒŽ‡‡†‹…”‡•…‹–ƒǡŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡Ž‘•‡‰—‡
‡Ž ˜‹ƒ‰‰‹‘ ˜‡”•‘ Žƒ ”‹…‡”…ƒ †‡ŽŽ‡ •—‡ ‘”‹‰‹‹ ‡ †‹ •‡ •–‡••‘Ǥ
‘„‹ •‹ •…‘’”‡ — —‘‘ …Š‡ Šƒ — •‡•‘ •’‹……ƒ–‘ ’‡” Žƒ
‰‹—•–‹œ‹ƒ‡’‘••‹‡†‡Ž‡…ƒ’ƒ…‹–‡Žƒ†‡–‡”‹ƒœ‹‘‡’‡”’‡”Ǧ
•‡‰—‹”ŽƒǤ‹”‡†‡…‘–‘ǡ†—”ƒ–‡Ž‘•˜‹Ž—’’‘†‡‰Ž‹‡˜‡–‹ǡ†‹
‡••‡”‡†‹˜‡–ƒ–‘’ƒ”–‡†‹“—ƒŽ…‘•ƒ†‹’‹î‰”ƒ†‡ǡ†‹ …‹Ö …Š‡
’‡•ƒ˜ƒǡ‡•‡‡ƒ••—‡Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–•‡œƒ…Š‡•‹ˆƒ……‹ƒ
†‡‹…”—……‹’‡”“—‡ŽŽƒ…Š‡†‹˜‡–‡”—ƒ‹••‹‘‡ǣƒ‹—–ƒ”‡‹’‹î
†‡„‘Ž‹Ǥ
ƒƒ”‹‘†‹…‘––°–—––‘ˆ—‘”…Š±—ƒ†‘ƒ†‡„‘Ž‡‡’ƒ…ƒǦ
–ƒǡ‹ƒ––‡•ƒ…Š‡ƒ””‹˜‹Žǯ—‘‘ƒ•ƒŽ˜ƒ”ŽƒǤƒ”‹‘ǡ‹ƒ••‡œƒ†‹
•—‘ƒ”‹–‘ǡ°Žƒ’”‘’”‹‡–ƒ”‹ƒ†‡ŽŽƒ–‡—–ƒǡ•‹°”‹„‘……ƒ–ƒŽ‡
ƒ‹…Š‡ ’‡” ƒ†ƒ”Žƒ ƒ˜ƒ–‹ǡ Žƒ˜‘”ƒ†‘ …‘‡ — —‘‘ǡ °
—ƒ †‘ƒ ˆ‘”–‡ǡ …Š‡ •ƒ —•ƒ”‡ Žƒ •’ƒ†ƒ ‡ Žǯƒ”…‘ ‡
ƒŽŽǯ‘……‘””‡œƒ Ž‹ —–‹Ž‹œœƒ ‡–”ƒ„‹ǡ ’‡” †‹ˆ‡†‡”‡ Žƒ •—ƒ ’”‘Ǧ
’”‹‡–‡ƒ…Š‡’‡”…‘„ƒ––‡”‡‹‡‹…‹‹˜ƒ•‘”‹Ǥ
—••‡ŽŽ”‘™‡ǡ‡‹’ƒ‹†‹‘„‹ǡ‡ƒ–‡Žƒ…Š‡––ǡ‹“—‡ŽŽ‹
†‹ƒ”‹‘ǡŠƒ‘•ƒ’—–‘…”‡ƒ”‡—ƒ„—‘ƒ•‹‡”‰‹ƒ…Š‡–”ƒǦ
•’ƒ”‡ •—ŽŽ‘ •…Š‡”‘ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† ƒ˜‡” ”‡•‘ ‰”ƒœ‹ƒ ƒ‹ ”‹•’‡––‹˜‹
’‡”•‘ƒ‰‰‹ǡ Žǯƒ•’‡”‹– ‹‹œ‹ƒŽ‡ †‹ ƒ”‹‘ ‹ …‘–”ƒ•–‘ …‘ Žƒ
†‘Ž…‡œœƒ ‡Ž ˜‹•‘ †‹ ‘„‹ ‡ –—––‹ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ •–ƒ–‹ †ǯƒ‹‘Ǥ ‹
‘–‡˜‘Ž‡ ”‹•ƒŽ–‘ Žǯ‹–‡”’”‡–ƒœ‹‘‡ǡ •‡’”‡ ‹’‡……ƒ„‹Ž‡ †‡Ž
”‡•–‘ǡ †‹ ƒš ‘ ›†‘™ǡ ƒ––‘”‡ ‘Ž–‘ …ƒ”‘ ƒŽ ”‡‰‹•–ƒ Ǧ
‰ƒ”‡”‰ƒǡ…‘Ž“—ƒŽ‡Šƒ‰‹”ƒ–‘͕͕ˆ‹Žǡ–”ƒ‹“—ƒŽ‹DzŽ‡––‹Ǧ
‘ ‹‰‹ŽŽ‘dzǤ ‘ ›†‘™ Šƒ ‹ˆ—•‘ ƒŽ •—‘ ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ǡ ‹”
ƒŽ–‡”ǡ —ǯƒ”‹ƒ ƒ’’ƒ”‡–‡‡–‡ „—”„‡”ƒ …Š‡ ’‘…‘ ƒ ’‘…‘
‘•–”ƒŽƒ•—ƒ†‘Ž…‡œœƒ‡‹Ž•—‘ƒˆˆ‡––‘Ǥ
Žˆ‹Ž°•–ƒ–‘‰‹”ƒ–‘‹‰Š‹Ž–‡””ƒ‡‡Ž
ƒŽŽ‡•Ǥ
‡ •‡“—‡œ‡ †‹ „ƒ––ƒ‰Ž‹ƒ •‘‘ •–ƒ–‡ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‡ ƒ†‘’‡”ƒ†‘
†ƒŽŽ‡ …‹“—‡ ƒŽŽ‡ †‘†‹…‹ ƒ……Š‹‡ †ƒ ’”‡•ƒǡ ’‡” ƒ˜‡”‡ ‘
•‘Ž‘Žƒ˜‹•‹‘‡†‡ŽŽǯ‹•‹‡‡ǡƒƒ…Š‡‹•‹‰‘Ž‹…‘„ƒ––‹‡–‹
‡Ž †‡––ƒ‰Ž‹‘ ”‹’”‡•‡ †ƒ ’‹î ƒ‰‘Žƒœ‹‘‹ǡ ’‡” •…‡‰Ž‹‡”‡ Žƒ ‹Ǧ
‰Ž‹‘”‡‡‰‹”ƒ”‡‘‰‹•…‡ƒ‹Ž‹‘”—‡”‘†‹˜‘Ž–‡Ǥ
‹†Ž‡› …‘––ǡ …‘Ž •—‘ ‘†‘ †‹ ˆƒ”‡ Ž‡ ”‹’”‡•‡ǡ ’‘”–ƒ ƒ…‘”ƒ
—ƒ˜‘Ž–ƒŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡•—Ž…ƒ’‘†ƒ„ƒ––ƒ‰Ž‹ƒǡ’‡”ƒ……‡–—ƒǦ
”‡Žǯ‹•–ƒ„‹Ž‹–†‹—‹†‹˜‹†—‘‡–”‡…‘„ƒ––‡ǡŽƒ•…‹ƒ…Š‡Žƒ
ƒ……Š‹ƒ†ƒ’”‡•ƒƒ„„‹ƒ†‡‰Ž‹•…‘••‘‹ǡ•‹—‘˜ƒ’‡”†‡†‘
Žƒ•—ƒ•–ƒ„‹Ž‹–Ǥ
‘„‹‘‘†”‹‡•…‡ƒ…ƒ–ƒŽ‹œœƒ”‡Žǯƒ––‡œ‹‘‡†‡ŽŽ‘•’‡––ƒ–‘”‡
•—Ž’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒǡ°—ˆ‹Žƒ’’‡–‹„‹Ž‡ƒ‹’‹îǡ•‹…—”ƒ‡–‡‘”‹Ǧ
‰‹ƒŽ‡ ‡ŽŽƒ •—ƒ ‡•’‘•‹œ‹‘‡ǡ ”‹……‘ †‹ —ǯƒœ‹‘‡ ‡
—ǯƒ˜˜‡–—”ƒ …Š‡ ’”‘ˆ—ƒ †‹ Ž‡‰‰‡†ƒǡ “—‡ŽŽƒ ‘„‹ ‘‘†ǡ
ƒ’’—–‘Ǥ
La Regina Dei
Castelli Di Carta
di DARIO CARTA
‘’‘ Ž‘ •…‘–”‘ …‘ Ž‡šƒ†‡” ƒŽƒ…Š‡‘ǡ‹•„‡–Š ƒǦ
Žƒ†‡” ° ‹‘„‹Ž‹œœƒ–ƒ ‹ — Ž‡––‘ †‹ ‘•’‡†ƒŽ‡ ‹ ‰”ƒ˜‹
…‘†‹œ‹‘‹Ǥ‘…Š‡•–ƒœ‡Žƒ•‡’ƒ”ƒ‘†ƒŽ’ƒ†”‡ǡƒ…Šǯ‡‰Ž‹
•‘’”ƒ˜˜‹••—–‘‡ ”‹…‘˜‡”ƒ–‘‡ŽŽƒ•–‡••ƒ•–”—––—”ƒǡƒ ’‡”
Žƒ†‘ƒ‹Ž˜‡”‘’‡”‹…‘Ž‘°…‘•–‹–—‹–‘†ƒ’‘–‡–‡‹•–‹–—œ‹‘Ǧ
‹•‡‰”‡–‡…—‹ƒŽƒ…Š‡…‘°Ž‡‰ƒ–‘ǡ’‡”Ž‡“—ƒŽ‹‹•„‡–Š°
†‹˜‡–ƒ–ƒ—ƒ‹ƒ……‹ƒǤ‹•‘‘…‡”–‹ƒ•’‡––‹†‡Ž’ƒ••ƒ–‘
†‡ŽŽƒ†‘ƒ…Š‡ǡ•‡†‘˜‡••‡”‘†‹˜‡–ƒ”‡†‹†‘‹‹‘’—„Ǧ
„Ž‹…‘ǡ’‘”–‡”‡„„‡”‘ƒŽ…”‘ŽŽ‘†‡‹’‘–‡–‹‘”‰ƒ‹•‹•‡‰”‡Ǧ
–‹Ǥ ‹•„‡–Š †‡˜‡ ‡••‡”‡ –‘Ž–ƒ †‹ ‡œœ‘ ‡ •‹ –”‘˜ƒ …‘•¿ ƒŽ
…‡–”‘†‹—ƒ…‘•’‹”ƒœ‹‘‡‹”‡ƒŽ–…‘‹…‹ƒ–ƒ–ƒ–‹ƒ‹
’”‹ƒǡ‡‹‰‹‘”‹†‡ŽŽƒ•—ƒƒ†‘Ž‡•…‡œƒǤ
‹ƒ‡ŽŽ‘˜‹•–‹†ƒ‰ƒ•—ŽŽƒ–”ƒ‰‹…ƒ˜‡”‹–ǡ†‡…‹•‘ƒ†‡Ǧ
—…‹ƒ”‡ ‡ŽŽƒ •—ƒ –‡•–ƒ–ƒ Žƒ –”ƒƒ ‘”†‹–ƒ †ƒ‹ •‡”˜‹œ‹ †‹
•‹…—”‡œœƒƒ‹†ƒ–‹‹•‡‘ƒ‰Ž‹‡–‹‰‘˜‡”ƒ–‹˜‹†‡Žƒ‡•‡Ǥ
‹•„‡–Š†‘˜”•ƒŽ˜ƒ”•‹†ƒŽ’‡”‹…‘Ž‘†‹—ƒ…‘‰‹—”ƒ‡†ƒŽŽƒ
ƒ……—•ƒ †‹ –‡–ƒ–‘ ‘‹…‹†‹‘ ‡ Žƒ ˜‡”‹– †‘˜” ˜‡‹”‡ ƒŽŽƒ
Ž—…‡ ‡ ˆƒ” …ƒ†‡”‡ –‡•–‡ ‹ŽŽ—•–”‹Ǥ ̶ƒ ”‡‰‹ƒ †‡‹ …ƒ•–‡ŽŽ‹ †‹
…ƒ”–ƒ̶…Š‹—†‡Žƒ–”‹Ž‘‰‹ƒ†‡Ž‹Ž‡‹—†‹–‹‡‰ƒ”••‘‡
•‹ …‘‰‡†ƒ …‘ ‹Ž ‰”ƒ†‡ •–‹Ž‡ ƒ—…‹ƒ–‘ ‡‹ ’”‹‹ †—‡
Ž‹„”‹ǡ“—‹ ”ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‘ †ƒŽŽ̵ ‡Ž‡‰ƒœƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ †‹ —ƒ ˆ‡Ž‹…‡
–”ƒ•’‘•‹œ‹‘‡•—Ž‰”ƒ†‡•…Š‡”‘Ǥ‘‡•’‡••‘ƒ……ƒ†‡ǡ‹
Žƒ˜‘”‹†‹”‡‰‹ƒ•—•…”‹’–‹•’‹”ƒ–‹ƒ”‘ƒœ‹ǡ’‘••‘‘”‹•…Š‹ƒǦ
”‡ ‹Ž ˆƒ•–‹†‹‘ †‹ — …‘ˆ”‘–‘ …‘ Ž̵‘”‹‰‹ƒŽ‡ …—‹ •‹ ”‹ˆ‡”‹Ǧ
•…‘‘ǡƒ ° •‡’”‡ „—‘ ‡•‡”…‹œ‹‘ –”ƒ––‡‡”•‹ †ƒ —̵‹Ǧ
†ƒ‰‹‡…‘’ƒ”ƒ–‹˜ƒˆ”ƒŽ‡†—‡‘’‡”‡‡†‡˜‹–ƒ”‡†‹‹…‡’Ǧ
’ƒ”•‹‹ƒŽ‰‘”‹–‹˜ƒŽ—–ƒ–‹˜‹‹’ƒ•–‘‹ƒ–‹†‹…Ž‹…Š°•‡‘‹‘•‡
˜‡”„‘•‹–Ǥ ƒ‹‡Ž Žˆ”‡†•‘ –‘”ƒ ‹ ”‡‰‹ƒ †‘’‘ ̶ƒ ”ƒǦ
‰ƒœœƒ …Š‡ ‰‹‘…ƒ˜ƒ …‘ ‹Ž ˆ—‘…‘̶ǡ ”‹’”‡†‡ ‹Ž ”ƒ……‘–‘
†ƒŽŽ̵‡’‹Ž‘‰‘†‡ŽŽ̵—Ž–‹‘…ƒ’‹–‘Ž‘‡‹–‘‘ˆ‡†‡Ž‡ƒŽŽ‡’ƒǦ
‰‹‡ †‡Ž ”‘ƒœ‘ …‘…Ž—†‡ Žƒ ’ƒ”ƒ„‘Žƒǡ…Š‹—†‡†‘ —ƒ
˜‹…‡†ƒ•–”—––—”ƒ–ƒ•—†‹˜‡”•‹’‹ƒ‹ǡ‹—ƒŽ–ƒŽ‡ƒ”•‹†‡‹
Titolo originale: Luftslottet som sprängdes
Svezia, Danimarca, Germania: 2009.
Regia di: Daniel Alfredson
Genere: Thriller
Durata: 148'
Interpreti: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis,
Anders Ahlbom, Tina Berg, Alexandra Eisenstein, Lena Endre, Jacob
Ericksson, Tekla Granlund, Annika Hallin, Niklas Hjulström, Agnes Kittelsen, Magnus Krepper, Sofia Ledarp, Per Oscarsson, Henrik Sjöman
Voto: 7
’”‘–ƒ‰‘‹•–‹•—Ž’”‹‘’‹ƒ‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒǤ‡
‡Ž ’”‹‘ ‡’‹•‘†‹‘ǡ̶‘‹‹ …Š‡ ‘†‹ƒ‘ Ž‡
†‘‡̶ǡ‹ƒ‡ŽŽ‘˜‹•–˜‡‹˜ƒ’”‡•‡–ƒ–‘
…‘‡ ‹Ž –‡ƒ…‡ ”‡†ƒ––‘”‡ ‹’‡‰ƒ–‘ ‡ŽŽƒ
…‘†—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ”‹˜‹•–ƒ ‹ŽŽ‡‹— Ǧ “—‹
ƒ”••‘…”‡ƒ˜ƒ‹’”‡•—’’‘•–‹•—…—‹—‘˜‡”‡
‹’‡”•‘ƒ‰‰‹‡Ž‹…‘””‡†ƒ˜ƒ†‹“—‡ŽŽ̵‹’‡‰‘
’‘Ž‹–‹…‘•‘…‹ƒŽ‡…Š‡‹‡”˜ƒŽ̵‹–‡”‘”ƒ……‘–‘
Ǧ‡‡̶ƒ”ƒ‰ƒœœƒ…Š‡‰‹‘…ƒ˜ƒ…‘‹Žˆ—‘…‘̶
‹•„‡–Š ƒŽƒ†‡” ”ƒ……‘‰Ž‹‡˜ƒ ‹Ž –‡•–‹‘‡ ‡
…‘–‹—ƒ˜ƒ Žƒ …‘”•ƒ †‹ — †”ƒƒ …Š‡ Žƒ
˜‡†‡˜ƒ •‡’”‡ ’‹î ƒŽ …‡–”‘ †‹ — ‹‡•…‘
…‘•’‹”ƒ–‘”‘ǡ‹ “—‡•–‘ ƒ––‘ …‘…Ž—•‹˜‘ ƒ”Ǧ
••‘’—–ƒ‹Ž†‹–‘…‘–”‘—‰‘˜‡”‘…‘””‘–Ǧ
–‘‡‹“—‹ƒ–‘†ƒ‰—ƒ•–‡…‘””‡–‹‡‹†‡ƒŽ‹•‹
˜‹œ‹ƒ–‹Ǥƒ•–‘”‹ƒ”—‘–ƒƒ––‘”‘ƒ‹’”‘–ƒ‰‘‹Ǧ
•–‹ ‹’‡‰ƒ–‹ ƒ •ƒ•…Š‡”ƒ”‡ — …‘•’‹”ƒœ‹‘Ǧ
‡–‡••—–ƒ‡‹…‘ˆ”‘–‹†‹‹•„‡–Šǡƒ……—•ƒ–ƒ
†‡Ž–‡–ƒ–‘‘‹…‹†‹‘†‡Ž’ƒ†”‡ǡ•‘•’‡––ƒ–ƒ†‹
’”‘•–‹–—œ‹‘‡ǡ…‘ —ƒ Ž—‰ƒ •–‘”‹ƒ †‹ …‘Ǧ
’‘”–ƒ‡–‹˜‹‘Ž‡–‹ƒŽŽ‡•’ƒŽŽ‡‡‡‹…—‹…‘Ǧ
ˆ”‘–‹ ° •–ƒ–‘ ‡‡••‘ —ƒ †‹…Š‹ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹
‹…ƒ’ƒ…‹– …‘’‘”–ƒ‡–ƒŽ‡Ǥ  “—‡•–‘
’”‘…‡••‘ ƒ ‹•„‡–Šǡƒ”••‘ ‹‡”˜ƒ — ƒ––‘
†‹ ƒ……—•ƒ ƒŽ ‰‘˜‡”‘ †‡Ž •—‘ ƒ‡Ǧ
•‡ǡ‹ˆ‹ƒ……Š‹–‘ †ƒŽŽ‡ •’‡”‡“—ƒœ‹‘‹ ‡ †ƒ‰Ž‹
‹–”ƒŽŽƒœœ‹ †‹ ’‘–‡”‡ ‰‹ ˜‡–‹Žƒ–‹ ‡ŽŽ̵‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ ’”‡…‡†‡–‡Ǥ ’‹‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘ǡ…‘””—œ‹‘‡ǡƒ„‹œ‹‘‡ ƒƒŽƒ‘ —‘
–ƒ–‘ ‹ˆ‡––‘ †‡ŽŽ‡ –”ƒ‡ †‹ ‡”˜‹œ‹ ‡‰”‡–‹
‹’Ž‹…ƒ–‹‹’”‘‰‡––‹…Š‡‘„ƒ†ƒ‘ƒŽ•ƒ…”‹Ǧ
ˆ‹…‹‘ •‘…‹ƒŽ‡ ’‡” ‹Ž „‡‡ˆ‹…‹‘ ’‘Ž‹–‹…‘Ǥ ‹‡–”‘
Ž̵‹†ƒ‰‹‡ ’‘Ž‹œ‹‡•…ƒǡŽƒ ˜‹…‡†ƒ •‹ •Žƒ……‹ƒ ‹
†‹ˆˆ‡”‡–‹ •‘––‘–”ƒ‡ …Š‡ •‹ •˜‹Ž—’’ƒ‘ ‹
—ƒ •‘”–ƒ †‹ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‹•‘ ƒ””ƒ–‹˜‘ǡ’‡” ’‘‹
…‘ˆŽ—‹”‡ ‡ŽŽ̵‡’‹Ž‘‰‘ †‡Ž †”ƒƒǡ†‘˜‡ ‘Ǧ
‰‹ •‹‰‘Žƒ –‡••‡”ƒ †‡Ž †‡Ž ‘•ƒ‹…‘ –”‘˜ƒ ‹Ž
•—‘‰‹—•–‘’‘•–‘Ǥ‘•–‹Ž‡”‡‰‹•–‹…‘°„”‹ŽŽƒǦ
–‡ ‡ ˜‡Ž‘…‡ ‡ Žƒ•…‹ƒ –”ƒ•’ƒ”‹”‡ ‹ ˆ‹Ž‹‰”ƒƒ
Ž̵ƒˆˆ‘†‘ †‹ ƒ”••‘ǡ’‘‡†‘ ‹ ‡œœ‘ Žƒ ‡–ƒˆ‘”ƒ †‡ŽŽƒ
–‡•–ƒ–ƒ”‡†ƒœ‹‘ƒŽ‡ƒŽŽƒ†‘’’‹‡œœƒ‡ˆƒŽ•‹–†‡‰Ž‹‘”‰ƒ‹•‹†‹
‰‘˜‡”‘ †‡Ž ƒ‡•‡Ǥ –”‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ •‹ ƒ˜˜‹…‡†ƒ‘ •—ŽŽƒ
•…‡ƒǡ‹—‰‹‘…‘†‹”—‘Ž‹…Š‡…‘ˆ‘”ƒŽ̵‡“—‹Ž‹„”‹‘‡‹Ž†‹ƒǦ
‹•‘†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒǡƒ””ƒ–ƒƒ”‹–‘•‡””ƒ–‘‡•‡œƒ…ƒŽ‹†‹–‡Ǧ
•‹‘‡Ǥ‹•„‡–Šǡˆ”ƒŽ‡—”ƒ†‹—‘•’‡†ƒŽ‡‡†‡Ž–”‹„—ƒŽ‡ǡ°ˆ”ƒ
Ž‡…‡–‹ƒ‹ƒ†‹˜‹––‹‡•‡œƒ‘‡Žƒ•…‹ƒ–‡•—Ž…ƒ’‘†ƒ—ƒ
‰—‡””ƒ ˆ”‡††ƒ ‹‡•…ƒ–ƒ †ƒŽŽ‡ …‘””‡–‹ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‹ †‡‹ •‡”˜‹œ‹
•‡‰”‡–‹…Š‡‰—ƒ•–ƒ‘—‘–ƒ–‘ƒ……‹†‹‘•‘‡†‹‡”–‡†‹ˆ”‘–‡
ƒŽ”‹•…ƒ––‘†‡ŽŽƒ†‘ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ–ƒ†ƒ„ƒ„‹ƒ‡Ž¿†‹‡–‹…ƒ–ƒ
‹ ‘‡ †‡ŽŽƒ …—•–‘†‹ƒ †‹ ‹•–‹–—œ‹‘‹ ‹‹“—‡ ‡ ˆƒ•—ŽŽ‡Ǥ ‹ƒ‡Ž
Ž‘˜‹•–”‹…‘””‡ƒŽŽƒ•—ƒ…ƒ’ƒ”„‹ƒ‡•’‡”‹‡œƒ’‡”Ž‹„‡”ƒ”‡Žƒ
†‘ƒ†ƒŽŽƒ……‹‘†‹—’ƒ••ƒ–‘‘•…—”‘…‘‡Žǯƒ„„‹‰Ž‹ƒ‡–‘
…Š‡•…‡‰Ž‹‡’‡”‹Ž’”‘…‡••‘‡•ƒŽ˜ƒ”Žƒ†ƒ—’ƒ••ƒ–‘†‹˜‹‘Ž‡Ǧ
œƒ…Š‡”‹’‘”–ƒƒ‹–”ƒ•…‘”•‹’‘Ž‹–‹…‹–‡••—–‹ˆ”ƒ˜‡œ‹ƒ‡‹Ž‡‹Ǧ
…‘ ‘Ž–”‡ Žƒ …‘”–‹ƒǤ Ž‘˜‹•–ǡ”ƒ……‘Ž–‡ Ž‡ ’”‘˜‡ǡ‘ ‹–‡†‡
…‡†‡”‡ƒŽŽǯ‘•…—”ƒ‹ƒ……‹ƒ†‹—ƒ…‘•’‹”ƒœ‹‘‡†‹‡–”‘Žƒ“—ƒǦ
Ž‡•‹ƒ‹†ƒ‘‹”‹•˜‘Ž–‹†‹—ƒ…Žƒ••‡’‘Ž‹–‹…ƒ†‹”‹‰‡–‡’‡”˜‡”Ǧ
•ƒ ‡ ’‡”•‡‰—‡ ‹Ž •—‘ •…‘’‘ ‘‘•–ƒ–‡ ‹ –‹‘”‹ †‹ ”‹ƒǡ•—ƒ
…‘ŽŽ‡‰ƒ‡…‘’ƒ‰ƒǤ”‘•‡‰—‹”‡‡ŽŽ‡‹†ƒ‰‹‹‹’Ž‹…Š‡”‡„„‡
’‡” Žƒ †‘ƒ •˜‡Žƒ”‡ ”‡ƒŽ– –”‘’’‘ •…‘‘†‡ ‡ ’‡”‹…‘Ž‘•‡ ‡
‰Ž‹ •…Š‡Ž‡–”‹ ‡ŽŽǯƒ”ƒ†‹‘ †‡ŽŽ‘ –ƒ–‘ •‘‘ –”‘’’‘ …‘’”‘Ǧ
‡––‡–‹’‡”…Š±’‘••ƒ‘–‘”ƒ”‡ƒŽŽƒŽ—…‡Ǥ‡Ž†‹••‡•‘–”ƒ‹
†—‡ ”‡†ƒ––‘”‹ ƒ”••‘ ‹‡”˜ƒ †ƒ —ƒ ’ƒ”–‡ ȋ”‹ƒȌ Ž‘ •‰‘Ǧ
‡–‘†‹—ƒ•‘…‹‡–…‘•ƒ’‡˜‘Ž‡†‡‰Ž‹ƒ–‹…Š‹†‡Ž‹––‹‡†‡ŽŽ‡
–”ƒ‡ ƒ•…‘•–‡ †‡‰Ž‹ ‘”‰ƒ‹ †‹”‡––‹˜‹ †‡Ž ƒ‡•‡ ‡ †ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ
ȋŽ‘˜‹•–Ȍ Žǯ‹’‡‰‘ †‡ŽŽǯ‹†‹˜‹†—‘ ‡••‘ †‹ ˆ”‘–‡ ƒŽŽƒ
•…‡Ž–ƒ †‹ •ƒ•…Š‡”ƒ”‡ •‘’”—•‹ ‹•ƒ„„‹ƒ–‹Ǥ ˜‹†‡–‡ ”‹•’‘•–ƒ
ƒ† —ǯ‡•‹‰‡œƒ ’‘Ž‹–‹…ƒǡ‹Ž ˆ‹Ž Ȃ…‘‡ ‹Ž ”‘ƒœ‘Ȃ …‘‘–ƒ
Žǯ‡…‘ †‹ —ƒ ‰—‡””ƒ ˆ”‡††ƒ ‡ Žƒ ”‡‹‹•…‡œƒ †‡‰Ž‹ ‹–”‹‰Š‹
‹–‡••—–‹ ‡ŽŽ‡ •ˆ‡”‡ †‹”‡––‹˜‡ †‡ŽŽƒ ˜‡œ‹ƒ ƒŽ …‘ˆ‹‡ …‘ Žƒ
…‘”–‹ƒ †‹ ˆ‡””‘Ǥ ‹Ž ”‹—•…‹–‘ǡ‡•–”ƒ––‘ †ƒŽŽ‡ ’ƒ‰‹‡ †‹
—ǯ‘’‡”ƒ …‘’Ž‡••ƒǡ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ •— —ƒ •…‡‡‰‰‹ƒ–—”ƒ ˆ‡†‡Ž‡
ƒŽ ”‘ƒœ‘ …‘ — ‡ˆˆ‹…ƒ…‡ Žƒ˜‘”‘ ”‡‰‹•–‹…‘ǡdzƒ ”‡‰‹ƒ †‡‹
…ƒ•–‡ŽŽ‹†‹…ƒ”–ƒdz•‹•˜‹Ž—’’ƒ•—’‹î’‹ƒ‹ǡ–‘……ƒ†‘–‡ƒ–‹…Š‡
†‹•…‘––ƒ–‡•–‘”‹…‹–…‘—”‡ƒŽ‹•‘‘‹”…Š‡˜ƒ‹…‘–”‘ƒ‹
ˆƒ˜‘”‹ ’‡” Žƒ ”‹—•…‹–ƒ •–”—––—”ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ ‡ Žǯ‹–”‹‰ƒ–‡ ‹–”‡…Ǧ
…‹‘ †‹ —ƒ –”ƒƒ —Ž–‹ˆ‘”‡ …Š‡ •‹ ƒ”–‹…‘Žƒ •—ŽŽ‡ •…‘‘†‡
”‡ƒŽ–’‘Ž‹–‹…Š‡†‹—ƒ•‘…‹‡–…‘–‡’‘”ƒ‡ƒ†‡•…”‹––ƒ‡ŽŽƒ
ˆ‘”ƒ†‹—–Š”‹ŽŽ‡”†ǯƒ……—•ƒǤ‹˜‡Žƒ–‘”‡Ǥ
Notte Folle
a Manhattan
di GABRIELE NIOIA
Š‹Ž ‡ Žƒ‹”‡ •‘‘ —ƒ …‘’’‹ƒ ‡†‹ƒǡ •’‘•ƒ–ƒ …‘
ˆ‹‰Ž‹ǡ•–ƒœ‹ƒ–ƒ‹—‡†‹‘“—ƒ”–‹‡”‡”‡•‹†‡œ‹ƒŽ‡†‹
‡™ ‘”ǡ ƒŽŽ‡ ’”‡•‡ …‘ ‹ ’”‘„Ž‡‹ –‹’‹…‹ †‹ …Š‹ǡ ƒ
“—ƒŽ…Š‡ƒ‘†ƒŽƒ–”‹‘‹‘ǡ•‘ˆˆ”‡†‹—…ƒŽ‘†‡Ž
†‡•‹†‡”‹‘‡†‡ŽŽ̵ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘Ǥ
‡” ”‹‡†‹ƒ”‡ †‡…‹†‘‘ †‹ ’ƒ••ƒ”‡ —ƒ •‡”ƒ–ƒ ‹
‰”ƒ†‡•–‹Ž‡‹—”‹•–‘”ƒ–‡‡•…Ž—•‹˜‘†‹ƒŠƒ––ƒǤ
””‹˜ƒ–‹ Ž¿ ’‡”Ö •…‘’”‘‘ …Š‡ †‹ –”‘˜ƒ”‡ — ’‘•–‘
‘ •‡ ‡ ’ƒ”Žƒ ‡‡‘ ‡ǡ ‹ˆƒ•–‹†‹–‹ †ƒ …‘‡ ‹Ž
’‡”•‘ƒŽ‡ Ž‹ –”ƒ––‹ †ƒ —ŽŽ‹–ǡ †‘’‘ ƒ˜‡” ‘–ƒ–‘ …Š‡
‡••—‘”‹˜‡†‹…ƒ—–ƒ˜‘Ž‘Ž‹„‡”‘’‡”†—‡•‹ˆ‹‰‘Ǧ
‘‹Ž‡‰‹––‹‹’”‡‘–ƒ–‘”‹†‹“—‡Ž’‘•–‘Ǥ
—‡•–‘•…ƒ„‹‘†‹‹†‡–‹–‹‡•…ƒ—ƒ‰‹”ƒ†‘Žƒ†‹
‡“—‹˜‘…‹ǡ ‹…‹†‡–‹ǡ ˆ—‰Š‡ ‡ –”ƒ˜‡•–‹‡–‹ …‘ ƒŽ
…‡–”‘ ’‘Ž‹œ‹ƒ …‘””‘––ƒǡ ƒˆ‹ƒ Ž‘…ƒŽ‡ ‡ — ’‘Ž‹–‹…‘
…‘ˆ‘–‘•…‘…‡†ƒƒ•…‘†‡”‡Ǥ
ƒ ‡–”‘’‘Ž‹ †‹ ‘––‡ …‘‡ ‹…—„‘ǡ —ƒ ’”‹‰‹‘‡
‰”ƒ†‡ …‘‡ —ƒ …‹–– •‡œƒ ˜‹ƒ †̵—•…‹–ƒ •‡ ‘
Ž̵ƒ””‹˜‘†‡Ž•‘Ž‡ǡ†‘–ƒ–ƒ†‹•—‘‹Ž—‘‰Š‹–‹’‹…‹‡–‘’‹…‹ǡ
…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–ƒ†ƒˆ‹‰—”‡ƒ”…Š‡–‹’‡†‡ŽŽƒ’‡”•‡…—œ‹‘Ǧ
‡ȋ‹„‘••ǡ‹’‘Ž‹œ‹‘––‹…‘””‘––‹ǡ‰Ž‹—‘‹‹”‹•’‡––ƒ„‹Ž‹
†‹‰‹‘”‘ƒ†ƒŽŽƒ†‘’’‹ƒ˜‹–ƒ‘––—”ƒǤǤǤȌ°—…Žƒ•Ǧ
•‹…‘†‡Ž”ƒ……‘–‘ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥ
‹°’ƒ••ƒ–‘…‘”•‡•‡ǡ…‹°’ƒ••ƒ–‘ƒŽ–‡”‹ŽŽ‡˜‹ƒ
˜‹ƒ –—––‹ …‘Ž‘”‘ …Š‡ ˜‘Ž‡˜ƒ‘ ”ƒ……‘–ƒ”‡ ̶Ž̵ƒŽ–”ƒ
‡™‘”̶Ǥ
Titolo originale: Date Night
USA: 2010.
Regia di: Shawn Levy
Genere: Commedia
Durata: 88'
Interpreti: Steve Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg, Taraji P. Henson, Common, James Franco, Mila Kunis, Mark Ruffalo, Ray Liotta, Kristen Wiig, Leighton Meester, Olivia Munn, Jimmi Simpson
Voto: 5,5
‹–”ƒ––ƒ†‹—’”‘…‡••‘‘”ƒŽ‡ǡ–—––‡Ž‡•‘…‹‡–
‹…—‹‹Ž–”ƒ––‘‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‘°ƒ”…ƒ–‘–‡†‘‘
’”‹ƒ ‘ ’‘‹ ƒ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ ‹Ž ’”‘’”‹‘ —…Ž‡‘
’—Ž•ƒ–‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘—ƒ˜‹–ƒ‘––—”ƒ•’‡…—Žƒ”‡
ƒ“—‡ŽŽƒ†‹‰‹‘”‘ǡ‹…—‹Ž‡…‘•‡’‹î‘”ƒŽ‹†‹Ǧ
˜‡–ƒ‘‹’‘••‹„‹Ž‹‡‹…—‹Žƒ˜‹–ƒ‘ˆ—œ‹‘ƒ
…‘‡‡Ž”‡•–‘†‡Ž–‡’‘Ǥ
‘•¿†ƒ—ƒ’”‡‘–ƒœ‹‘‡”—„ƒ–ƒ‹—”‹•–‘”ƒǦ
–‡‡†ƒŽ…‘•‡‰—‡–‡•…ƒ„‹‘†‹’‡”•‘ƒ…Š‡‡
†‡”‹˜ƒ Šƒ™ ‡˜› ȋ…Š‡ †‹ ƒ˜˜‡–—”‡ ‘––—”‡
‹‘†‹•‡‰”‡–‹ǡ•’‡…‹‡ƒŽ—•‡‘ǡ•‡‡‹–‡†‡Ȍ
…‘•–”—‹•…‡—ƒ’‡ŽŽ‹…‘Žƒ‰‹”ƒ–ƒ‹‘†‘†ƒ…ƒŽœƒǦ
”‡ ‹ †—‡ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹Ǥ —”–”‘’’‘ Ž̵—‘”‹•‘ †‹
‹ƒ‡›‡–‡˜‡ƒ””‡Žˆƒ–‹…ƒ‘Ž–‘‡ŽŽƒ–”ƒ†—Ǧ
œ‹‘‡ ‡ ‡ŽŽ̵ƒ†ƒ––ƒ‡–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ǡ –—––ƒ˜‹ƒ ƒǦ
…Š‡ ‡ŽŽƒ ˜‡”•‹‘‡ ‘•–”ƒƒ ”‹ƒ‡ — ”‹–‘
‹’”‡••‹‘ƒ–‡ǡ •˜‹Ž—’’ƒ–‘ Ž—‰‘ –—––ƒ Žƒ …‘Ǧ
‡†‹ƒ‡ƒ‹—–ƒ–‘†ƒ—†‹‰‹–ƒŽ‡…ƒ’ƒ…‡†‹ƒ””‹˜ƒ”‡
‹ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ƒˆ”ƒ––‘ǡ…Š‡ Ž‡ …‘•‡–‡†‹ ƒ†ƒ”‡
‘Ž–”‡ Ž‡ •‹‰‘Ž‡ •–‘”–—”‡ †‹•‡‰ƒ†‘ —̵ƒ˜˜‡Ǧ
–—”ƒ ˜‡”ƒ ‡ ’”‘’”‹ƒǡ ‹ …—‹ •’‹……ƒ‘ ’‹……‘Ž‹ ‘Ǧ
‡–‹†‹‰‡‹ƒŽ‡‹Žƒ”‹–Ǥ
“—‡•–‘‘†‘‘––‡ˆ‘ŽŽ‡ƒƒŠƒ––ƒ†‹˜‡Ǧ
–ƒ “—ƒ•‹ —ƒ ’”‡•ƒ ‹ ‰‹”‘ †‡‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‹…—„‹ ‡Ǧ
–”‘’‘Ž‹–ƒ‹ ‡™›‘”…Š‡•‹ǡ ”‹˜‘Ž–ƒ†‘‡ Ž‡ ˆ‹‰—”‡
–‹’‹…Š‡‡‰‹‘…ƒ†‘…‘‹Ž•—‘—‘”‹•‘•—‘†‡
‡‘†‹†‹‡•’‘””‡†‹“—‡‹ˆ‹ŽǤ
ŽŽƒ ˆ‹‡ ’‡”Ö Žƒ ’ƒ”ƒ„‘Žƒ ° •‡’”‡ “—‡ŽŽƒ ‘”Ǧ
ƒŽ‹œœƒ–‡ƒŽŽ̵ƒ‡”‹…ƒƒǡ’‡”Žƒ“—ƒŽ‡‹Ž˜‹ƒ‰‰‹‘ǡ
–—––‘‹–‡”‘ƒ‡™‘”ǡ°ƒ…Š‡—’‡”…‘”•‘
•‹„‘Ž‹…‘ †‹ — ƒ”‹–‘ ‡ —ƒ ‘‰Ž‹‡ …Š‡ ”‹•…‘Ǧ
’”‘‘Ž‡”ƒ‰‹‘‹†‡ŽŽ‘”‘ƒˆˆ‹ƒ–ƒ‡–‘Ǥ
“—‡•–‘ˆ‘”•‡‘––‡ˆ‘ŽŽ‡ƒƒŠƒ––ƒŠƒ‹Ž•—‘’—–‘
†‡„‘Ž‡ǣ‡Ž‘‡••‡”‡†ƒ˜˜‡”‘̶ˆ‘ŽŽ‡̶ȋ†‡Ž”‡•–‘‹Ž–‹–‘Ǧ
Ž‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ° ‘Ž–‘ ’‹î •‡’Ž‹…‡‡–‡ ƒ–‡ ‹‰Š–Ȍ
…‘‡ ‹Ž •—‘ —‘”‹•‘ ’‘–”‡„„‡ ’‘”–ƒ”Ž‘ ƒ† ‡••‡”‡ ‘
…‘‡Ž‘‡”ƒ‘ƒŽ–”‹’”‡†‡…‡••‘”‹’‹î†”ƒƒ–‹…‹Ǥ
Ž…‘–”ƒ”‹‘°—’‡”…‘”•‘ƒ‰”ƒ†‹ˆƒŽ…ƒ–‡˜‡”•‘Žƒ‘”Ǧ
ƒŽ‹– …Š‡ ’ƒ••ƒ ’‡” ‹Ž ’”‘‰”‡••‹˜‘ ”‹ˆ‹—–‘ †‹ –—––‡ Ž‡
…‘’‘‡–‹̶ƒŽ–”‡̶†‡ŽŽƒ•‘…‹‡–…Š‡†‹˜‘Ž–ƒ‹˜‘Ž–ƒŽƒ
…‘’’‹ƒ‹…ƒ”ƒ‘…‘…—‹‡–”ƒ‹…‘–ƒ––‘Ǥ
Draquila
L’Italia che trema
di FRANCESCA CARUSO
ƒ„‹ƒ —œœƒ–‹ •‹ ‡––‡ —‘˜ƒ‡–‡ †‹‡–”‘ Žƒ
ƒ……Š‹ƒ†ƒ’”‡•ƒ‡ŽŽ‡˜‡•–‹†‹”‡‰‹•–ƒ‡†‹‹–‡”˜‹Ǧ
•–ƒ–”‹…‡ǡ ‘Ž–”‡ ƒ† ƒ˜‡” •…”‹––‘ ‹Ž •‘‰‰‡––‘ǡ ’‡” ”ƒ…Ǧ
…‘–ƒ”‡ǡ“—‡•–ƒ˜‘Ž–ƒǡŽǯƒŽ–”ƒˆƒ……‹ƒ†‡ŽŽǯ“—‹ŽƒǤ
ǯ‹–‡–‘ ° •–ƒ–‘ “—‡ŽŽ‘ †‹ ˆ‘…ƒŽ‹œœƒ”‡ Žǯƒ––‡œ‹‘‡
•—Ž –‹’‘ †‹ ˜‹–ƒ ‹ …—‹ ˜‡”•ƒ‘ —‡”‘•‹ …‹––ƒ†‹‹ ƒǦ
„”—œœ‡•‹‡•‹†‘’‘‹Ž–‡””‡‘–‘ƒ˜˜‡—–‘Žƒ‘––‡
–”ƒ‹Ž͙‡‹Ž͚ƒ’”‹Ž‡͖͔͔͝ǡ…Š‡Šƒ†‡˜ƒ•–ƒ–‘—ǯ‹–‡”ƒ
…‘—‹–Ǥ
ǯ‹†‡ƒ†‹…‘†—””‡—ǯ‹†ƒ‰‹‡•—“—‡•–ƒ–‡ƒ–‹…ƒǡ
…Š‡ Žƒ ”‡‰‹•–ƒ Šƒ ˜‘Ž—–‘ ‡––‡”‡ ‹ …ƒ’‘ǡ ”‡ƒŽ‹œǦ
œƒ†‘ “—‡•–‘ †‘…—‡–ƒ”‹‘ǡ ° ˜‡—–ƒ †‘’‘ ƒ˜‡”
•‡–‹–‘ —ǯƒŽ–”ƒ …ƒ’ƒƒ •— “—ƒ–‘ ƒ……ƒ†‡ ‡ŽŽƒ
…‹––ƒ†‹ƒƒ„”—œœ‡•‡Ǥ
—œœƒ–‹•‹°”‡…ƒ–ƒ•—Ž’‘•–‘‡Šƒ‹‹œ‹ƒ–‘ƒ‹–‡”˜‹Ǧ
•–ƒ”‡——‡”‘˜ƒ”‹‡‰ƒ–‘†‹’‡”•‘‡…Š‡–‡•–‹‘Ǧ
‹ƒ‘ ‹Ž ˆƒ––‘ †‹ ˜‡†‡”‡ Žƒ ”‘–‡œ‹‘‡ ‹˜‹Ž‡ǡ “—‡ŽŽ‹
†‡Ž ‹’ƒ”–‹‡–‘ ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ …‘‡ †‡‰Ž‹ ‹˜ƒ•‘”‹ǡ ƒ
…—‹†‘˜‡””‡†‡”‡…‘–‘•—…‹Ö…Š‡•‹ˆƒ‘†‘˜‡•‹˜ƒǤ
ƒ”‡‰‹•–ƒ‹–‡”˜‹•–ƒ‘Ž–‡’‡”•‘‡…Š‡Šƒ‘‘––‡Ǧ
—–‘Žƒ…ƒ•ƒǡŽ‡“—ƒŽ‹—–”‘‘—ƒ’”‘ˆ‘†ƒ‰”ƒ–‹–—Ǧ
†‹‡’‡”‹Ž‰‘˜‡”‘ǡ…Š‡•‹°‘••‘‹–‡’‹”ƒ’‹–‹Ǥ
“—‡•–‡ ƒˆˆ‹ƒ…ƒ Ž‡ –‡•–‹‘‹ƒœ‡ †‹ …Š‹ ƒ…‘”ƒ —ƒ
…ƒ•ƒ‘…‡ŽǯŠƒ‡˜‹˜‡‹ƒŽ„‡”‰‘‡“—‡ŽŽ‡…Š‡‘
˜‘Ž‡†‘ƒ†ƒ”˜‹ƒ†ƒŽŽƒŽ‘”‘…‹––ǡ†‘˜‡Šƒ‘‹ŽŽƒǦ
˜‘”‘‡—ƒ˜‹–ƒǡ’”‡ˆ‡”‹”‡„„‡”‘˜‹˜‡”‡‡ŽŽ‡Ž‘”‘…ƒǦ
•‡ǡ—’‘ǯƒŽ…‘…‡ƒ‘ƒ”‹•…Š‹‘†‹…”‘ŽŽ‘Ǥ
Titolo originale: Draquila - L'Italia che trema
Italia: 2010.
Regia di: Sabina Guzzanti
Genere: Documentario
Durata: 93'
Interpreti:
Voto: 6,5
ƒ„‹ƒ —œœƒ–‹ †‘…—‡–ƒ …‘‡ …‹ •‹ƒ‘ ’ƒǦ
”‡……Š‹‡…ƒ•‡‹…—‹•‹’‘–”‡„„‡–‘”ƒ”‡ƒ†ƒ„‹–ƒǦ
”‡ǡ „ƒ•–‡”‡„„‡ ’‘…‘ ’‡” ”‹’”‹•–‹ƒ”Ž‡ǡ ƒ ƒŽŽ‡
“—ƒŽ‹°˜‹‡–ƒ–‘Žǯƒ……‡••‘Ǥ
’”‹˜ƒ–‹…‹––ƒ†‹‹‘•‘‘ƒ—–‘”‹œœƒ–‹ƒ‡––‡”Ǧ
…‹ ƒ‘ǡ ‹Ž …‡–”‘ •–‘”‹…‘ †‡ŽŽǯ“—‹Žƒ ”‹ƒ‡
†‡•‘Žƒ–‘Ǥ
‡Žˆ‹Ž†‘…—‡–ƒ”‹‘•‹‡––‡‹Ž—…‡Žƒ–‡•–‹Ǧ
‘‹ƒœƒ †‹ — ’”‘ˆ‡••‘”‡ …Š‡ ° ”‹—•…‹–‘ ƒ ”‹Ǧ
ƒ‡”‡ ‹ …ƒ•ƒ ’”‘’”‹ƒ ‡ ƒ’’‘”–ƒ†‘ “—ƒŽ…Š‡
Žƒ˜‘”‘†‹ƒ—–‡œ‹‘‡ǡŽƒ•—ƒ…ƒ•ƒ‘”ƒ°ƒ„‹–ƒǦ
„‹Ž‡Ǥ‘–—––‹ǡ’‡”ÖǡŠƒ‘“—‡•–ƒˆ‘”–—ƒǡ…ǯ°
…Š‹ Šƒ ˜‹•–‘ Žƒ ’”‘’”‹ƒ …ƒ•ƒ †‹•–”—––ƒǡ ”ƒ•ƒ ƒŽ
•—‘Ž‘†ƒŽ–‡””‡‘–‘‡…Š‹…‡ŽǯŠƒƒ”‹•…Š‹‘ǡŽƒ…—‹
•–”—––—”ƒ’—Ö…‡†‡”‡–”ƒ—ƒ•…‘••ƒ‡ŽǯƒŽ–”ƒǤ
‘‹ǡ †ƒŽŽ‡ ‹–‡”˜‹•–‡ ƒ …‘Ž‘”‘ …Š‡ ˜‹˜‘‘ ‡ŽŽ‡
…ƒ•‡ —‘˜‡ǡ ˜‹‡‡ ˆ—‘”‹ …Š‡ …ǯ° …Š‹•‹ •‡–‡ —
‘•’‹–‡ǡ…‘‹Ž–‹‘”‡†‹”‘’‡”‡“—ƒŽ…‘•ƒ‘”‘Ǧ
˜‹ƒ”‡ “—ƒŽ…‘•ǯƒŽ–”‘ǡ ’‡”…Š± ‡Ž ‘‡–‘ ‹
…—‹ •‹ ƒ†” ˜‹ƒǡ „‹•‘‰‡” Žƒ•…‹ƒ”‡ –—––‘
…‘ǯ‡”ƒ“—ƒ†‘Žǯƒ’’ƒ”–ƒ‡–‘°•–ƒ–‘…‘•‡Ǧ
‰ƒ–‘Ǥ
ǯ°’‘‹…Š‹°•–ƒ–‘’‹ƒ…‡˜‘Ž‡–‡•‘”’”‡•‘†ƒŽǦ
Žƒ “—ƒ–‹– †‹ —–‡•‹Ž‹ ’”‡•‡–‹ ‡ŽŽ‡ ƒ„‹–ƒœ‹‘‹ǡ
†ƒŽ ’ƒ‘ ’‡” ‹ ’ƒ˜‹‡–‹ ƒ‹ …ƒ‘˜ƒ……‹ ’‡” Žƒ
…—…‹ƒǡƒ–ƒ–‹ƒŽ–”‹…Š‡•‡’’—”†‹‹‘”‡‹’‘”Ǧ
–ƒœƒ•‘‘•–ƒ–‹‰”ƒ†‹–‹Ǥ
Ž–”‘ƒ•’‡––‘…Š‡Žƒ”‡‰‹•–ƒŠƒ˜‘Ž—–‘•‘––‘Ž‹‡Ǧ
ƒ”‡ ° ‹Ž †‹•’‡†‹‘ †‹ †‡ƒ”‘ǡ —–‹Ž‹œœƒ–‘ ‹ ’‹îǡ
’‡”•’‘•–ƒ”‡Žǯƒ••‡––‘†‡Ž
͜ƒŽŽǯ“—‹ŽƒǤ
 —Ž–‹ƒ ƒƒŽ‹•‹ •‘‘ —‡”‘•‡ Ž‡ ’‡”•‘‡ …Š‡ ‡•’”‹Ǧ
‘‘”‹…‘‘•…‡œƒ‡ƒˆˆ‡––‘‡‹…‘ˆ”‘–‹†‡ŽŽ‘–ƒ–‘ǡ
†ƒŽŽǯƒŽ–”ƒ’ƒ”–‡…‡‡•‘‘ƒŽ–”‡––ƒ–‡…Š‡ƒ•’‡––ƒ‘ǡ‡
•‘•’‡––ƒ‘ …Š‡ ‹Ž ”‹’”‹•–‹‘ †‡ŽŽƒ ‘”ƒŽ‹–ǡ †‹ ’‘–‡”
…‘†—””‡—ƒ˜‹–ƒ—‘˜ƒ‡–‡•‡”‡ƒǡ•‹ƒƒ…‘”ƒŽ‘Ǧ
–ƒ‘†ƒŽ˜‡‹”‡Ǥƒ“—‡•–‡—Ž–‹‡…Š‡ƒ„‹ƒ
—œœƒ–‹
Šƒ˜‘Ž—–‘†ƒ”˜‘…‡ǡƒ“—‡Ž…‘”‘…Š‡•’‡••‘°‹ƒ•…‘Ž–ƒǦ
–‘Ǥ
‡Ž‰—ƒ”†ƒ”‡”ƒ“—‹Žƒ‘•‹’—Öˆƒ”‡ƒ‡‘†‹’‘”•‹
†‡ŽŽ‡†‘ƒ†‡‡”‹ˆŽ‡––‡”‡•—ŽŽǯ–ƒŽ‹ƒ‹…—‹•‹˜‹˜‡‘‰‰‹ǡ
‹†‹’‡†‡–‡‡–‡†ƒ…Š‹•–‹ƒƒŽ‰‘˜‡”‘Ǥ
X Factor: Elio sostituirà Morgan!
‘”‰ƒǣ̶‘‹•‡–‘•‘•–‹–—‹–‘†ƒŽ‹‘ǡƒŽƒƒ‹‹ˆƒ……‹ƒŽƒ˜‘”ƒ”‡̶
ƒ”Ž‹‘ǡ•–‘”‹…‘Ž‡ƒ†‡”†‡Ž‰”—’’‘ǼŽ‹‘‡Ž‡–‘Ǧ
”‹‡‡•‡ǽƒ’”‡†‡”‡‹Ž’‘•–‘†‹‘”‰ƒ‡ŽŽƒ‰‹—”‹Ǧ
ƒ†‡ŽŽƒ’”‘••‹ƒ‡†‹œ‹‘‡†‹Ǽƒ…–‘”ǽǨ1Ž̵—Ž–‹‘
•–”ƒ•…‹…‘ †‡Ž …ƒ•‘ Ǽ‘”‰ƒǦƒ”‡‘ǽǤ ……ƒ–‘ ƒ
Ž‹‘ …‹ •ƒ” •‹…—”ƒ‡–‡ ƒ”ƒ ƒ‹‘…Š‹ ‡ ˆ‘”•‡
Žƒ—†‹ƒ‘”‹ȋ•‘‘‹…‘”•‘Ž‡–”ƒ––ƒ–‹˜‡’‡”‹Ž”‹Ǧ
‘˜‘ †‡Ž …‘–”ƒ––‘ȌǤ ‘–”‡„„‡ ‡••‡”…‹ — “—ƒ”–‘
‰‹—†‹…‡’‡”‹Ž“—ƒŽ‡•‹ˆƒ‘‹‘‹†‹ƒ”‡†”‹Ǧ
‹ǡ‘„‡”–‘‡……Š‹‘‹‡†”‹…‘—‰‰‡”‹Ǥ
•‹ƒ ƒ “—‡Ž ”—‘Ž‘ ‡ ‹ ‡••— ‘†‘ ‹ •‡–‘
̵•‘•–‹–—‹–‘̵ †ƒ Ž—‹ ’‡”…Š± ’‘”–‡” —ƒ ’”‘•’‡––‹˜ƒ
†‹˜‡”•ƒ ‡ ‹†‡‡ …‡”–ƒ‡–‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ǡ ‡ …‘Ž‰‘
Žǯ‘……ƒ•‹‘‡ ’‡” ƒ—‰—”ƒ”‰Ž‹ „—‘ Žƒ˜‘”‘ •ƒ’‡†‘
…Š‡‹ˆƒ”†‹˜‡”–‹”‡‡•‹†‹˜‡”–‹”Ž—‹ǡ•‹†‹˜‡”–‹”ƒǦ
‘–—––‹‹–‡Ž‡•’‡––ƒ–‘”‹ǡ‡ƒ•…‘Ž–‡”‡‘†‡ŽŽƒ—•‹Ǧ
…ƒ•‡œƒ†—„„‹‘„‡•…‡Ž–ƒǡ’‡”…Š±Žƒ‰”ƒ†‡—Ǧ
•‹…ƒ„ƒ––‡•‘Ž‘•—Ž͖Ǩ̶Ǥ
ƒ ”‡ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵‡•…Ž—•‘ǫ ̶‘ ‹ •‡–‘
̵•‘•–‹–—‹–‘̵ ‡ ‰Ž‹ ƒ—‰—”‘ „—‘ Žƒ˜‘”‘̶Ǥ ƒ ‹Ž …ƒǦ
–ƒ—–‘”‡•’‹‡‰ƒ†‹ƒ˜‡”‡—…‘–”ƒ––‘‹‡••‡”‡…‘
Žƒƒ‹ǣDz‘Žƒƒ‹Š‘•–‹’—Žƒ–‘—…‘–”ƒ––‘…Š‡ǡ
‘˜˜‹ƒ‡–‡ǡ‹–‡†‘”‹•’‡––ƒ”‡ǤǦ•’‹‡‰ƒ‹Ž…ƒ–ƒ—Ǧ
–‘”‡‹—…‘—‹…ƒ–‘•–ƒ’ƒǦ‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ…Ǧ
…‘”†‘ …Š‡ ’”‡˜‡†‡ Žƒ ‹ƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ Ž̵Ǧ
œ‹‡†ƒ‹’”‘‰‡––‹†‹•˜ƒ”‹ƒ–ƒƒ–—”ƒ‡Ž…‘”•‘†‡ŽǦ
Žƒ •—ƒ †—”ƒ–ƒǡ ƒ ‘ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ ‘ •‘ŽƒǦ
‡–‡Žƒ˜‡”•‹‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒ†‹ƒ…–‘”ǡ•Š‘™†‹…—‹
Š‘ •‡‰—‹–‘ ˆ‹ †ƒ‰Ž‹ ‡•‘”†‹ –—––ƒ Žƒ ’ƒ”ƒ„‘Žƒ ‡ ƒŽ
“—ƒŽ‡“—‹†‹•‘‘‘Ž–‘Ž‡‰ƒ–‘Ǥ‡––‘ƒŽ•‡”˜‹œ‹‘
†‡ŽŽ̵œ‹‡†ƒ †‹ •–ƒ–‘ “—‡ŽŽƒ ‡•’‡”‹‡œƒ ‡ ’”‘ˆ‡•Ǧ
•‹‘ƒŽ‹–̶Ǥ‹ˆ‹‡ƒ‰‰‹—‰‡ǣ̶‹–‡‰‘Žƒ•…‡Ž–ƒ†‹
Ž‹‘‘Ž–‘ƒœœ‡……ƒ–ƒǡ’‘‹…Š±°—ƒˆ‹‰—”ƒƒ†ƒ––‹•Ǧ
––‹‘ ‡• ‘”†‹‘ ’‡”
̵‡‘‡ƒŽ̵ǡ …‘†‘––‘ †ƒ
‡‘ ƒ—…ƒ”‹ǡ ’ƒ”–‹–‘ Ž‘
•…‘”•‘ ͚ ƒ‰‰‹‘ •— –ƒŽ‹ƒ Ǧ
‘ǡ …Š‡ Šƒ …‘“—‹•–ƒ–‘
͖Ǥ͛͛͗Ǥ͔͔͔ –‡Ž‡•’‡––ƒ–‘”‹ –‘Ǧ
–ƒŽ‹ǡ •Šƒ”‡ †‡Ž ͕͗ǡ͚͔Ψ •—Ž
–ƒ”‰‡– …‘‡”…‹ƒŽ‡Ǥ Ž ’”‘Ǧ
‰”ƒƒ ƒ•…‡†ƒ — ˆ‘”ƒ–
ˆ”ƒ…‡•‡ ‹ …—‹ ˜‹‡‡ •ƒ’‹‡Ǧ
–‡‡–‡ ‹•…‡Žƒ–‘ Žǯ‹–”ƒ––‡‹‡–‘ǡ Žƒ †‹˜—ŽǦ
‰ƒœ‹‘‡ •…‹‡–‹ˆ‹…ƒǡ ‹Ž ‰‹‘…‘ ‡ ‹Ž †‹˜‡”–‹‡–‘
’—”‘Ǥ––”ƒ˜‡”•‘—ƒˆ‘”—Žƒ„ƒ•ƒ–ƒ•—Ž‰‹‘…‘
˜‡‰‘‘ˆ‘”‹–‡•’‹‡‰ƒœ‹‘‹•—‹ˆ‡‘‡‹•–”ƒǦ
‘”†‹ƒ”‹ ƒƒŽ‹œœƒ†‘ ‰Ž‹ ƒ•’‡––‹ ƒ•…‘•–‹ †‡ŽŽƒ
ƒ–—”ƒǤ•–—†‹‘•‡‹‘•’‹–‹˜‹’•‹•‘––‘’‘‰‘‘
ƒ ‡•’‡”‹‡–‹ •…‹‡–‹ˆ‹…‹ ‡ ”‹•’‘†‘‘ ƒŽŽ‡ †‘Ǧ
ƒ†‡†‡Ž…‘†—––‘”‡Ǥ
Marion Cottilard si mette le tette
in fronte e combatte per i diritti
delle donne. Molto spesso gli uomini non riescono a guardare una
donna negli occhi. Ma non per
timidezza. Più semplicemente, lo
sguardo tende spesso a posarsi
qualche decina di centimetri più in
basso, per ovvie ragioni d'istinto.
Questo per una donna
è indubbiamente e giustamente motivo di
sdegno. Marion Cottilard, attrice premio
Oscar per "La Vie en
Rose" vista recentemente in "Nemico
Pubblico" di Michael
Mann a fianco di
Johnny Depp, ha gira-
to un finto spot pubblicitari per
Funny Or Die in cui pubblicizza
un gadget capace di riportare lo
sguardo negli uomini, se non proprio negli occhi dell'interlocutrice,
almeno nei paraggi: le "Tette da
fronte". Andate su e guardatelo se
non lo avete ancora visto. E' una
genialata!
‘’‘‹‡‘‰‹‘”‘ǡ‹Ž’”‡‹‘̶ƒ–ƒŠ‹ƒǦ
”ƒ ̶͖͔͕͔ ˜ƒ ƒ ‡””› …‘––‹Ǥ –‡•–‹‘‹ƒ”‡
…‘‡ ‹Ž …‡Ž‡„”‡ ’”‡•‡–ƒ–‘”‡ –‡Ž‡˜‹•‹˜‘ •‹ƒ
…‘•‹†‡”ƒ–‘ Ž̵‡”‡†‡ †‡Ž …‘’‹ƒ–‘ ‹‡Ǥ Ž
’”‡‹‘ ° •–ƒ–‘ …‘•‡‰ƒ–‘ ‹Ž ͖͔ ƒ‰‰‹‘ †ƒŽ
’”‡•‹†‡–‡†‡ŽŽ̵‘‘‹ƒƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡ǡƒ”…‘
ƒŽ‹•ƒ‘ǡ ƒŽ ͕͗‡•‹‘ ’‹ƒ‘ †‡Ž ‹”‡ŽŽ‘‡ †‹
‹Žƒ‘ǤŽ’”‡‹‘°•–ƒ–‘ƒ––”‹„—‹–‘ƒƒ‰‰‹‘Ǧ
”ƒœƒ ƒŽ ‘–‘ ’”‡•‡–ƒ–‘”‡ǡ •‡‰—‹–‘ ƒ †‹•–ƒǦ
œƒ †ƒ –‘‡ŽŽƒ Ž‡”‹…‹ ‡ ƒ„‹‘ ƒœ‹‘ …Š‡ •‹
•‘‘’‹ƒœœƒ–‹”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ƒŽ•‡…‘†‘‡ƒŽ
–‡”œ‘ ’‘•–‘ ‡Ž ‰‹—†‹œ‹‘ †‡‹ ‡„”‹ †‹ ‰‹—”‹ƒ
†‡Ž ”‡‹‘Ǥ ‡’Ž‹…‡ ƒ ‡ˆˆ‹…ƒ…‡ Žƒ ‘–‹˜ƒǦ
œ‹‘‡ǣ̶
‡””›…‘––‹ǡ…‘‹Ž•—‘•–‹Ž‡•‡’Ž‹…‡‡
‰ƒ”„ƒ–‘ ‡–”ƒ †ƒ ƒ‹ ‡ŽŽ‡ ˆƒ‹‰Ž‹‡ †‡‰Ž‹
‹–ƒŽ‹ƒ‹…‘‡—‘†‹…ƒ•ƒ̶Ǥ
“—ƒ–‘’ƒ”‡Žƒ‘””‹†ƒ•–ƒ’‡”–‘”ƒ”‡ǨǼƒ
‘””‹†ƒ ° — ƒ••‡– ‹’‘”–ƒ–‹••‹‘ ’‡” ‹Ž ’ƒǦ
Ž‹•‡•–‘ †‹ ƒƒŽ‡ ͙Ǥ ƒ ’”‘†—––”‹…‡ǡ ƒ”‹ƒ
‘ƒ–‘ǡ…‹Šƒ…Š‹‡•–‘†‹ˆƒ”Žƒ”‹’‘•ƒ”‡ǡ…‘‡•‹
†‹…‡ ‡Ž ‰‡”‰‘ –‡Ž‡˜‹•‹˜‘ǡ ’‡” —ƒ •–ƒ‰‹‘‡Ǥ
‘”‡”ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ ƒŽŽǯƒ’’—–ƒ‡–‘ …‘ ‹ •—‘‹
‘Ž–”‡ …‹“—‡ ‹Ž‹‘‹ ‡ ‡œœ‘ †‹ ˆ‡†‡Ž‹ –‡Ž‡Ǧ
•’‡––ƒ–‘”‹ǡ ‡ŽŽǯƒ—–—‘ †‡Ž ͖͔͕͔Ǥ ƒ” ”‹‘Ǧ
˜ƒ–ƒ‡’‹îˆ‘”–‡…Š‡ƒ‹ǡˆ‘”•‡ …‘——‘˜‘
…‘†—––‘”‡ ‡ ‘ ‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ ƒŽ •ƒ„ƒǦ
–‘ǽǤ ‘ Šƒ †‹…Š‹ƒ”ƒ–‘ ƒ••‹‘ ‘‡ŽŽ‹ǡ †‹”‡–Ǧ
–‘”‡ †‹ ƒƒŽ‡ ͙ǡ ‹ƒ—‰—”ƒ†‘ Žƒ ’”‹ƒ ˜‹†‡‘
…Šƒ–‹”‡––ƒ‡„†‹—‹‡†‹ƒ•‡–Ǥ
La TV che verrà
”‘˜ƒ — ”‹–‘”‘ ƒŽŽ‡ ‘”‹‰‹‹ ƒ”Ž‘ ‘–‹ǡ ƒ
Ž̵‡•’‡”‹‡–‹‘ˆ—œ‹‘ƒ•‘Ž‘ƒ‡–ǣ°’ƒ”–‹–ƒ
‹ˆƒ––‹ •— ƒ‹‘ —ƒ ˜‡”•‹‘‡ ”‹˜‡†—–ƒ ‡ ƒ‰Ǧ
‰‹‘”ƒ–ƒ†‹—•—‘˜‡……Š‹‘•—……‡••‘ǣ”‹ƒ”‡Ǧ
•…ƒǡ’”‘‰”ƒƒ…—Ž–Žƒ…‹ƒ–‘ƒ‡–†‡‰Ž‹ƒ‹
Ǯ͔͜•——ƒ”‡–‡–˜–‘•…ƒƒ†ƒ…—‹•‘‘’ƒ”–‹–‹ǡ
‘Ž–”‡ ƒ ‘–‹ǡ ƒ…Š‡ ƒƒ”‹‡ŽŽ‘ ‡ ‹‡”ƒ……‹‘‹Ǥ
”ƒ‘ƒ‹…Š‡‘–‹ƒ……ƒ”‡œœƒ˜ƒŽǯ‹†‡ƒ†‹’‘”Ǧ
–ƒ”‡ ‹Ž ˆ‘”ƒ– ‹ ƒ‹ ‡ ˆ‹ƒŽ‡–‡ …̵° ”‹—•…‹–‘Ǥ
‡……ƒ–‘…Š‡‹Ž’—„„Ž‹…‘‘ƒ„„‹ƒ”‹•’‘•–‘•‡Ǧ
…‘†‘Ž‡ƒ•’‡––ƒ–‹˜‡‡‰Ž‹ƒ•†…‘Ž–‹•‘‘…”‘ŽŽƒǦ
–‹ǣŽƒ–‡”œƒ’—–ƒ–ƒǡ‹‘†ƒƒ”–‡†¿͕͕ƒ‰‰‹‘ǡ
°•–ƒ–ƒ•‡‰—‹–ƒ†ƒ͘Ǥ͔͖͜Ǥ͔͔͔•’‡––ƒ–‘”‹ȋ•Šƒ”‡
†‡Ž ͕͚ǡ͛͘ΨȌ …‘–”‘ ‹
͘Ǥ͖͛͘Ǥ͔͔͔ ȋ͕͛ǡ͖͛ΨȌ †‡ŽŽƒ
•‡…‘†ƒ ’—–ƒ–ƒ ‡ ‹
͙Ǥ͚͖͜Ǥ͔͔͔ ȋ͖͖ǡ͔͛ΨȌ †‡ŽŽ̵‡Ǧ
•‘”†‹‘Ǥ
†‹•…”‡œ‹‘‹•—ŽŽƒ’”‘••‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ
‘‡‘‰‹ƒ‘“—‡•–‘°‹Ž’‡”‹‘Ǧ
†‘ ‹ …—‹ Ž‡ ”‡–‹ ‹‹œ‹ƒ‘ ƒ† ‘”‰ƒǦ
‹œœƒ”‡ ‹ ’ƒŽ‹•‡•–‹ †ƒ ‡––‡”‡ ‹
…ƒ’‘ ‡ŽŽƒ •–ƒ‰‹‘‡ ƒ—–—ƒŽ‡ǡ
‡† ‡……‘ ƒ””‹˜ƒ”‡ ‘Ž–‡ …‘ˆ‡”‡
‡ “—ƒŽ…Š‡ ‘˜‹–Ǥ ƒœ‹–—––‘
˜‡†”‡‘ ‹Ž ”‹–‘”‘ †‹ –‘‡ŽŽƒ
Ž‡”‹…‹ ƒ ƒ ’”‘˜ƒ †‡Ž …—‘…‘Ǥ —Ǧ
“—‡Žƒ•‘ƒ”†‹”‹ƒ†ƒ–ƒƒ•‡––‡Ǧ
„”‡ ƒ …‘ŽŽ‘…ƒœ‹‘‡ †ƒ •–ƒ„‹Ž‹”‡Ǥ
‡’”‡ ’‹î …‡”–ƒ Žƒ ’”‡•‡œƒ †‹
‘”‡ŽŽƒ —……ƒ”‹‹ ƒ ‘‡‹…ƒ Ǣ
˜‡†”‡‘ ‹˜‡…‡ ‹ƒ‹ ‘”ƒ†‹
ƒŽŽ‡ ’”‡•‡ …‘ —ƒ —‘˜ƒ ‡†‹Ǧ
œ‹‘‡†‹ƒœ‘‹••‹ƒǡ‡–”‡
ƒ„‹‘ƒœ‹‘…‘†—””—ƒ•‡”‹‡
†‹ •’‡…‹ƒŽ‹ ‹ …‘’’‹ƒ …‘ ‘Ǧ
„‡”–‘ ƒ˜‹ƒ‘Ǥ ‹ ‘”‘”ƒ
•‡’”‡ ’‹î ‹•‹•–‡–‡‡–‡
†‡Ž ”‹–‘”‘ †‹ ƒ”ƒ ‡‹‡”ǡ
’”‘„ƒ„‹Ž‡…‘Ǧ…‘†—––”‹…‡†‡ƒ
‹–ƒ ‹ ‹”‡––ƒ ‹•‹‡‡ ƒ ƒǦ
„‡”–‘ ’‘•‹‹Ǥ ‘…Š‡ Ž‡ ‘˜‹–
•—Ž ˆ”‘–‡ ‡†‹ƒ•‡–ǡ †‘˜‡ ”‹Ǧ
–‘”‡”ƒ‘ ‹ •‘Ž‹–‹ ƒ’’—–ƒǦ
‡–‹ …‘ ƒ”‹ƒ ‡ ‹Ž‹’’‹ǡ
‡””› …‘––‹ǡ —ƒ •‡…‘†ƒ ‡†‹œ‹‘Ǧ
‡ †‹ –ƒŽ‹ƒǯ• ‰‘– ƒŽ‡– ‡ — —‘Ǧ
˜‘ ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‹‡”‘ Š‹ƒǦ
„”‡––‹ ‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ •‡”ƒ–ƒ †‹ ƒǦ
ƒŽ‡͙Ǥ‘ˆ‡”ƒ–ƒƒ…Š‡ƒ”„ƒ”ƒ
ǯ”•‘ ‡‹ •—‘‹ ƒ’’—–ƒ‡–‹ǡ ‹Ž
’‘‡”‹†‹ƒ‘ †‹ ‘‡”‹‰‰‹‘ ‹Ǧ
“—‡ ‡ ‘‡‹…ƒ ‹“—‡Ǥ ˆ‹‡
’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‹
ƒ”‡‘ •‡„”ƒ ’”‘„ƒ„‹Ž‡ Žƒ
…ƒ†‹†ƒ–—”ƒ †‹ ƒ”Ž‘ ‘–‹ǡ ‹Ž …—‹
‘‡ǡƒ’”‘’‘•‹–‘†‡ŽŽƒ‡”‡••‡
—•‹…ƒŽ‡˜‹‡‡ˆƒ––‘•’‡••‘Ǥ
‡”‘Ž–‹°†‹˜‡–ƒ–‘—˜‘Ž–‘‘–‘†‡Ž’‹……‘Ǧ
Ž‘ •…Š‡”‘ †ƒ “—ƒŽ…Š‡ –‡’‘Ǥ ”‹ƒ …‘‡
‘•’‹–‡ ˆ‹••‘ †‡Ž –ƒŽ‡– †‹ ƒ”‹ƒ ‡ ‹Ž‹’’‹
̶‹…‹̶ǡ‹“—ƒŽ‹–†‹’”‡•‹†‡–‡†‹‘›–ƒŽ‹ƒ
‡ ’‘‹ǡ —ƒ ˜‘Ž–ƒ ƒ„„ƒ†‘ƒ–ƒ “—‡ŽŽƒ …ƒ”‹…ƒǡ
‡Ž ”—‘Ž‘ †‡Ž …ƒ––‹˜‹••‹‘ ‰‹—”ƒ–‘ †‹ ̶–ƒŽ‹ƒ̵•
‘–ƒŽ‡–̶Ǥƒ‹”‡ƒŽ–—†›‡”„‹Žƒ–‡Ž‡˜‹Ǧ
•‹‘‡ …‡ Ž̵Šƒ ‡Ž •ƒ‰—‡Ǥ ¿ǡ ’‡”…Š± …‘‡ Šƒ
”‡…‡–‡‡–‡•˜‡Žƒ–‘‘˜‡ŽŽƒ•—‘’ƒ†”‡ƒŽ–”‹
‘ ° …Š‡ ‹Ž ’”‡•‡–ƒ–‘”‡ ƒ˜‹†‡ ‡‰ƒ……‹Ǥ
ƒ ’ƒ”‡–‡Žƒ …Š‡ ‘ ° ƒ‹ •–ƒ–ƒ –ƒ…‹—–ƒ
ȋ‡”„‹ ‡ Šƒ ’ƒ”Žƒ–‘ ’”‘’”‹‘ ƒ† ̶‹…‹̶ —ƒ
˜‘Ž–ƒȌƒ…Š‡ƒŽŽ‘•–‡••‘–‡’‘°’ƒ••ƒ–ƒ—
’‘̵ •‘––‘ –”ƒ……‹ƒǡ …‘’Ž‹…‡ ƒ…Š‡ Žƒ •…‡Ž–ƒ
†‡ŽŽ‘ •…‘’”‹–‘”‡ †‹ –ƒŽ‡–‹ †‹ —–‹Ž‹œœƒ”‡ ‹Ž …‘Ǧ
‰‘‡ †‡ŽŽƒ ƒ†”‡ ‡ ‘ “—‡ŽŽ‘ †‡Ž ’ƒ†”‡Ǥ
̵° — ƒŽ–”‘ ˆ‹‰Ž‹‘ †̵ƒ”–‡ †—“—‡ ‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹Ǧ
•‹‘‡‹–ƒŽ‹ƒƒǤ
Teleratti 2010: “Trionfa” la D’Urso
‡…‹“—‡•–ƒ–—‡––‡’‡”Žƒ’ƒ†”‘ƒ†‹…ƒ•ƒ†‡‹’‘‡”‹‰‰‹†‹ƒƒŽ‡͙Ǥ
Dz‡‡dzƒ…Š‡Žǯ‡š‰‹‡ˆˆ‹‘
‡‘”‰‡‡‘ƒ”†…‘†—‡•–ƒ–—‡––‡
‡Ž‡ƒ––‹ ͖͔͕͔ǡ ’”‡‹ ƒŽ’‡‰‰‹‘†‡ŽŽƒ –˜ ‹–ƒŽ‹ƒƒǡ
ƒ••‡‰ƒ–‹ †ƒ‹ Ž‡––‘”‹ †‡Ž „Ž‘‰ †‹ ƒ˜‹†‡ ƒ‰‰‹‘Ǥ
•‘‘ƒ””‹˜ƒ–‹ƒ…Š‡“—‡•–̵ƒ‘ƒŽ…ƒ’‘Ž‹‡ƒ…‘Žƒ
’”‘…Žƒƒœ‹‘‡ †‡‹ ˜‹…‹–‘”‹Ǥ ‡‰‹ƒ ‹…‘–”ƒ•–ƒ–ƒ
†‡Ž̵’‡‰‰‹‘†‡ŽŽƒ–˜̵°ƒ”„ƒ”ƒ̵”•‘…Š‡‡”‡†‹–ƒ
Ž‘•…‡––”‘†ƒƒ‘Žƒ‡”‡‰‘Ǥƒ…‘†—––”‹…‡ǡ‹…‘”‘Ǧ
ƒ–ƒ …‘‡ ‡‰‰‹‘” ‡”•‘ƒ‰‰‹‘ ‡‹‹Ž‡
†‡ŽŽ̵‘ǡ ˜‹…‡ Žƒ •–ƒ–—‡––ƒ ’‡” ‹Ž ‡‰‰‹‘” ”‘Ǧ
‰”ƒƒ †‹ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡ —Ž–—”ƒ ȋ‘‡”‹‰‰‹‘
‹“—‡Ȍǡ‹Ž‡‰‰‹‘””‘‰”ƒƒ‘˜‹–ȋ‘‡‹…ƒ
‹“—‡Ȍǡ‹Ž‡‰‰‹‘””‘‰”ƒƒ†‹–”ƒ––‡‹‡–‘
ȋ‘‡‹…ƒ ‹“—‡Ȍ ‡ ‹Ž ‡‰‰‹‘” ”‘‰”ƒƒ
†‡ŽŽ̵‘ ȋ‘‡‹…ƒ ‹“—‡ȌǤ ‡ŽŽƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ
‡‰‰‹‘” ‡ƒŽ‹–›ȀƒŽ‡– Š‘™ ƒ† ‡••‡”‡ ̵’—‹–‘̵ °
•–ƒ–‘̵‘ƒ–‘̵†‹
‡””›…‘––‹ǤŽŽ‘’†‡ŽŽ̵‘°ǡ
‹˜‡…‡ǡ–—––‘†‹”ƒ…‡•…‘ƒ……Š‹‡––‹‡†‡Ž•—‘̵Ž
‹î ”ƒ†‡̵ –”ƒ•‡••‘ †ƒ ƒ‹†—‡Ǥ ͙ ‹—–‹ †ƒ
‹‡–‹…ƒ”‡ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž ’‡‰‰‹‘” ‘‡–‘ –‡Ž‡˜‹•‹Ǧ
˜‘†‡ŽŽ̵ƒ‘ǡ°Žƒ’”‘’‘•–ƒ†‹ƒ–”‹‘‹‘ˆƒ––ƒ‡Ž
…‘”•‘ †‡Ž ”ƒ†‡ ”ƒ–‡ŽŽ‘ †ƒ ‡‘”‰‡ ‡‘ƒ”† ƒ
ƒ”‡Žƒ
—ƒŽ–‹‡”‹Ǥƒ‹Ž’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ†‡Ž”‡ƒŽ‹–›†‹
ƒƒŽ‡ ͙ ˆƒ ‹…‡––ƒ †‹ ’”‡‹ ‡ ˜‹…‡ ƒ…Š‡ …‘‡
‡‰‰‹‘”‡”•‘ƒ‰‰‹‘ƒ•…Š‹Ž‡‡…‘‡…‘•–—ƒǦ
–‘ †‡ŽŽ̵‘ ȋ‘˜˜‡”‘ ‹Ž ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘’‡‰‰‹‘ ˜‡•–‹Ǧ
–‘†‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡ȌǤ‡’”‡—’”‹…‹’‡°‹Ž‹”ƒ…‘Ǧ
Žƒ–‘ †‡ŽŽ̵‘ǣ ƒ—‡Ž‡ ‹Ž‹„‡”–‘ ° •–ƒ–‘ ’‡” ‹
˜‘–ƒ–‹ ‹Ž ’‡”•‘ƒ‰‰‹‘ …Š‡ Šƒ ‡‘ ‡”‹–ƒ–‘ ‹Ž
’‹……‘Ž‘•…Š‡”‘‡ŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡͖͔͔͝Ȁ͖͔͕͔Ǥ†Ǧ
–‘‹ƒ †‡ŽŽ̵––‡ ˜ƒǡ ‹˜‡…‡ǡ ‹Ž ‡Ž‡ƒ––‘ …‘‡ ‡‰Ǧ
‰‹‘”’‹‹‘‹•–ƒǡ‡–”‡—‰—•–‘‹œ‘Ž‹‹ǡ‘Ž–”‡
ƒŽ‡Ž‡ƒ––‘†‡ŽŽƒ”‹–‹…ƒǦƒ••‡‰ƒ–‘‹ƒ—–‘‘‹ƒ
†ƒ‹͖͜‰‹—”ƒ–‹Ǧ’‘”–ƒƒ…ƒ•ƒŽƒ•–ƒ–—‡––ƒƒ…Š‡…‘Ǧ
‡‡”•‘ƒ‰‰‹‘’‹îƒœ‹‘•‘•…‹’’ƒ†‘Ž‘•…‡––”‘
ƒ ‹…Š‡Ž‡ ƒ–‘”‘Ǥ Ž ‡‰‰‹‘” —‹œȀ
ƒ‡ Š‘™ °
̵—‘”‡ †‹ ƒƒ̵ ‹ ‘†ƒ †‹ ƒ‹†—‡ǡ ‹Ž ‡‰‰‹‘”
”‘‰”ƒƒƒ–‡ŽŽ‹–ƒ”‡°̵ƒ–ƒ–ƒ•—ǡ‡Ǧ
–”‡‹Ž‡‰‰‹‘””‘‰”ƒƒ•——̵‡‹––‡–‡Ž‘…ƒŽ‡°
•–ƒ–‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‘ ‡ŽŽ‡ –”ƒ•‹••‹‘‹ †‡ŽŽƒ ƒ‰ƒ
‹–ƒ —••‘Ǥ Š‹—†‘‘ Žƒ ”‘•ƒ †‡‹ ˜‹…‹–‘”‹ Žƒ ‡‰Ǧ
‰‹‘” ‹…–‹‘ǡ …Š‡ ‹ Ž‡––‘”‹ Šƒ‘ ‹†‹˜‹†—ƒ–‘ ‡ ̵
”ƒ–‡ŽŽ‹ ‡˜‡—–‹̵ …‘ ƒ••‹‘ ‘Ž†‹ǡ Ž‹•ƒ„‡––ƒ
”‡‰‘”ƒ…‹ ‡† Ž‹•ƒ„‡––ƒ ƒƒŽ‹•ǡ ‡ ‹Ž ‡‰‰‹‘” ’‘–
—„„Ž‹…‹–ƒ”‹‘ ȋ”‡šǣ ‘•ƒ”‹‘ Ž‡––”‘‹…‘ȌǤ ‘‹…ƒ
‡––ƒǡŽƒˆƒ˜‘”‹–ƒ†‡ŽŽƒ˜‹‰‹Ž‹ƒǡ°”‹—•…‹–ƒƒˆƒ”Žƒˆ”ƒǦ
…ƒ ‘ ˜‹…‡†‘ ‡ƒ…Š‡ — ‡Ž‡ƒ––‘ ‡ŽŽ‡ –”‡
…ƒ–‡‰‘”‹‡‹…—‹‡”ƒ‘‹ƒ–ƒȋ‡‰‰‹‘”‡”•‘ƒ‰Ǧ
‰‹‘‡‹‹Ž‡ǡ‘…‘•–—ƒ–‘†‡ŽŽ̵‘‡‹Ž‹”ƒǦ
…‘Žƒ–‘ †‡ŽŽ̵‘ȌǤ ƒ”„ƒ”ƒ ̵”•‘ ˜‹…‡ ƒ…Š‡ ‹Ž
‡–”‘ƒ––‘ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž ‡Ž‡ƒ––‘ ƒ••‡‰ƒ–‘ †ƒ‹
Ž‡––‘”‹†‡Žˆ”‡‡’”‡••‡–”‘Ǥ
 –‡ƒ †‹ –‡Ž‡”ƒ––‹ ‡ †‡Ž ’‡‰‰‹‘ †‡ŽŽƒ –˜ǡ
‹•‡„”ƒ‰‹—•–‘”‹…‘”†ƒ”‡—’”‘‰”ƒƒ
…—Ž– †‡‹ ’”‹‹ ƒ‹ ̵͔͝ǡ ‘˜˜‹ƒ‡–‡ ‘
’‡”…Š° •‹ –”ƒ––ƒ˜ƒ †‹ — ’”‘‰”ƒƒ ‡”‹Ǧ
–‡˜‘Ž‡†‹–‡Ž‡”ƒ––‘ǡƒ’‡”…Š°”ƒ……‘‰Ž‹‡˜ƒ
‹Ž’‡‰‰‹‘†‹“—‡ŽŽ‘ …Š‡ƒ……ƒ†‡˜ƒƒŽŽ̵‡’‘…ƒ
•—ŽŽ‡˜ƒ”‹‡–˜Ž‘…ƒŽ‹‡‘•‘Ž‘Ǥ˜˜‹ƒ‡–‡
’ƒ”Ž‹ƒ‘†‹ƒ‹†‹”‡˜ǡ–”ƒ•‹••‹‘‡‹†‡ƒǦ
–ƒǡ …‘‡ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ‹–—‹„‹Ž‡ †ƒŽ –‹–‘Ž‘ǡ
†ƒŽŽƒ ‹Žƒ’’ƒ̵•ǡ …‘ Žƒ …‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‹
ƒ˜‹†‡ ƒ”‡–‹ǡ …Š‡ ˜‡‡ –”ƒ•‡••ƒ •—
–ƒŽ‹ƒ ͕ †ƒŽ ͕͕͝͝ ƒŽ ͕͗͝͝Ǥ ”ƒ —ƒ •‘”–ƒ †‹
…‘ŽŽƒ‰‡†‡ŽŽ‡•–”ƒ‡œœ‡‡’‹……‘Ž‡ˆ‘ŽŽ‹‡†‡ŽǦ
Ž‡–‡Ž‡˜‹•‹‘‹’”‹˜ƒ–‡Ž‘…ƒŽ‹ƒŽ’‡”‹‘†‘†‡ŽŽƒ
Ž‘”‘ƒ••‹ƒˆ‹‘”‹–—”ƒȋ‹’”‹‹ƒ‹‘˜ƒǦ
–ƒȌ ‡ †‡ŽŽ‡ –‡Ž‡˜‹•‹‘‹ ‡•–‡”‡ǡ ‘–ƒ–‘ ‡
…‘‡–ƒ–‘ǡ …‘ Ž̵—•—ƒŽ‡ ‹”‘‹ƒ …ƒ—•–‹…ƒ
‡ †‹••ƒ…”ƒ–‡ǡ †ƒŽŽ‡ ˜‘…‹ †‡ŽŽƒ ‹ƒŽƒ’’ƒ̵•
ƒ†ǡ ‹ ‘†‘ †ƒ ƒ–‡‡”‡ Žƒ ˆ‹œ‹‘‡
•…‡‹…ƒ†‹—ƒǼ†‹”‡––ƒǽ‹…—‹‰Ž‹•’‡––ƒ–‘”‹
•‡‰—‘‘Ž̵‹’”‘„ƒ„‹Ž‡Ǽœƒ’’‹‰ǽ•ƒ–‡ŽŽ‹–ƒǦ
”‡ †‡‹ –”‡ Ǽƒ””ƒ–‘”‹ǽǤ ƒ –”ƒ•‹••‹‘‡ Šƒ
ƒ˜—–‘†—‡•–ƒ‰‹‘‹ǡ—ƒ’”‹ƒ†‹͗͝‡’‹•‘Ǧ
†‹ ‡ —ƒ •‡…‘†ƒ †‹ ͖͔ ȋ†‹ …—‹ Ž̵—Ž–‹ƒ °
—ƒ ’—–ƒ–ƒ ”‹ƒ••—–‹˜ƒǦƒ–‘Ž‘‰‹…ƒȌǤ ƒ
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…ƒ†‹•–‹–‹˜ƒȋ‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡
‹‘˜ƒ–‹˜ƒǡ’‡”Ž̵‡’‘…ƒȌ†‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡
‡”ƒ Žƒ •‡‰ƒŽƒœ‹‘‡ †‡‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹
Ǽ„‡”•ƒ‰Ž‹ǽ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡‰Ž‹ •–‡••‹ •’‡––ƒ–‘”‹
‡†‹ƒ–‡ —ƒ ’ƒ‰‹ƒ ‹†‡‘–‡Ž
ȋƒ–‡•‹‰ƒ‘†‡ŽŽ̵ƒ––—ƒŽ‡‹–‡”‡–ȌǤ‡”•ƒǦ
‰Ž‹‘ˆ”‡“—‡–‡†‡‹
‹ƒŽƒ’’ƒ̵•‡”ƒ‘Ž‡–”ƒǦ
•‹••‹‘‹…Š‡‹”‘‹œœƒ˜ƒ‘•—‰Ž‹•–‡”‡‘–‹’‹
†‡ŽŽ̵‹–ƒŽ‹ƒ‹–Ǥ
’‡…‹‡ ‡ŽŽƒ •‡…‘†ƒ •–ƒ‰‹‘Ǧ
‡ǡŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡‹–‡”˜ƒŽŽƒǦ
˜ƒƒŽǼ—‘˜‘ǽƒ–‡”‹ƒŽ‡ƒŽ…—Ǧ
‹ˆ‹Žƒ–‹†̵ƒ”…Š‹˜‹‘†‡ŽŽ‡”‡–‹
‡†‹ƒ•‡– ȋƒŽŽ‘”ƒ ‹‹˜‡•–Ȍ
…Š‡”‹–”ƒ‡˜ƒ‘ƒŽ…—‡’‡”•‘Ǧ
ƒŽ‹– –‡Ž‡˜‹•‹˜‡ ’”‹ƒ †‡Ž
”ƒ‰‰‹—‰‹‡–‘ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘
‘–‘”‹‡–Ǥ ”ƒ ‹ ’‹î ˆ”‡“—‡Ǧ
–‡‡–‡ ‘•–”ƒ–‹ǡ Ž̵‡„”‹‘Ǧ
ƒŽ‡ ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‹–”ƒ––‡Ǧ
‹‡–‘ ‘ ’”‘Ž‹’’‹‘ǡ ’”‡Ǧ
•‡–ƒ–‘ †ƒ — ‰‹‘˜ƒ‹••‹‘
Žƒ—†‹‘ ‹’’‹ǡ ƒˆˆ‹ƒ…ƒ–‘ †ƒ
— ‹””‹…‘‘•…‹„‹Ž‡ ƒ—”‹œ‹‘
‘•…ƒǤ
”ƒ ‹ ˜ƒ”‹ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ ”‡•‹ …‡Ž‡„”‹ †ƒ ƒ‹
†‹”‡”‹…‘”†‹ƒ‘ ’‡”•‘ƒŽ‹–•–”ƒ‘”†‹ƒǦ
”‹‡…‘‡‹Žƒ‰‘
ƒ„”‹‡Žǡ‘’‡”ƒ–‘”‡‡•‘–‡Ǧ
”‹…‘•‹…‹Ž‹ƒ‘–”ƒ’‹ƒ–ƒ–‘ƒ‘”‹‘ǡ—ƒ†‡ŽǦ
Ž‡ ˜‹––‹‡ ˆ‹••‡ †‹ ƒ‹ †‹”‡ ˜ ȋŽƒ •—ƒ –”ƒǦ
•‹••‹‘‡ •— ‡–‡ ͗ ƒ‹ŽƒȀ͝ǡ †ƒŽŽ̵‹Ǧ
’”‘„ƒ„‹Ž‡–‹–‘Ž‘†‹
ƒ„”‹‡Ž‡Ž‡‹”ƒǦ„‘Žƒ–‹
‡”ƒ˜‹‰Ž‹‡ Ǧ ƒŽŽƒ •…‘’‡”–ƒ †‹ǤǤǤ Ž—‘‰Š‹ǡ ’‡”Ǧ
•‘ƒ‰‰‹ †‡ŽŽƒ ‘”‹‘ •‘ ‡ ‡”‹…ƒǡ ‘ˆˆ”‹˜ƒ
—‡•‹Žƒ”ƒ–‡…ƒ’‹‘ƒ”‹‘†‹†‹‘•–”ƒœ‹‘‹
†‹ ”‹–—ƒŽ‹ ‡•‘–‡”‹…‹ǡ …‘ ‘……ƒ•‹‘ƒŽ‹ ‡•…—”Ǧ
•‹‘‹ ‡Ž ’—”‘ ‹–”ƒ––‡‹‡–‘ǡ …‘‡ Ž‡
–‡Ž‡ˆ‘ƒ–‡ ‹ †‹”‡––ƒ ƒ ’‡”•‘ƒ‰‰‹ †‡ŽŽ‘
•’‡––ƒ…‘Ž‘ –”ƒ …—‹ ƒ†”ƒ ‹Ž‘ ‡ †”‡ƒ
‘…ƒ–‘Ȍǡ‘•‹ƒƒœœƒ”‹‘ǡ…ƒ–ƒ–‡’”‘Ǧ
’‘•–ƒ †ƒŽŽƒ –‘”‹‡•‡ ‡Ž‡‘šǡ ‹•–‡” ƒǦ
„‘––‹‘ǡ ’”‡•‡–ƒ–‘ †ƒ —‘ •’‡––ƒ–‘”‡
…‘‡ Ǽƒ‰‘ ‡šǦ’‹œœƒ‹‘Ž‘ǽǡ ‘› ‘”‡œǡ
‹‹–ƒ–‘”‡†‹Ž˜‹•”‡•Ž‡›‡‹…Š‡Ž‡
‹‘”†ƒǦ
‘ǡ †‹”‡––‘”‡ †‡ŽŽ̵‡‹––‡–‡ ‡Ž‡‹‘…‹ƒ”‹ƒǡ
…‘†—––‘”‡ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‘’‹‹‘‡
‡––‡”‡ƒŽ‹”‡––‘”‡Ǥ
‹ •‹ƒ‘ǡ …Š‹—•‹
†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡ ‹
‰‹‘…Š‹ ’‡” …ƒǦ
’‹‘ƒ–‘ǡ •…—†‡––‘
‡ …Šƒ’‹‘• Ž‡Ǧ
‰—‡ǡ ‹Ž ’‘’‘Ž‘ †‡‹
–‹ˆ‘•‹ †‹ …ƒŽ…‹‘ •‹ ”‹’‘•ƒ “—ƒŽ…Š‡
•‡––‹ƒƒ ‹ ƒ––‡•ƒ †‹ “—‡ŽŽ‘ •ƒ”
Ž̵‡˜‡–‘ •’‘”–‹˜‘ †‡ŽŽ̵ƒ‘ǣ ‘˜˜‡Ǧ
”‘‹‘†‹ƒŽ‹†‹…ƒŽ…‹‘‹—†”ƒˆ‹…ƒ
…Š‡ •‹ ƒ’”‹”ƒ‘ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡–‡ ‹Ž
’”‘••‹‘͕͕‰‹—‰‘Ǥ”‡‡••‘…Š‡
•‹ƒ‘ –—––‹ ƒ††‘Ž‘”ƒ–‹ ’‡” ‹Ž ˆƒ––‘
…Š‡ Žƒ ‹ƒŽƒ’’ƒ̵•ǡ †‘’‘ ‘ ƒ˜‡”
…‘‡–ƒ–‘ ‹Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‹ ƒ”‡Ǧ
‘“—‡•–̵ƒ‘•ƒŽ–‡”ƒ…Š‡Ž̵ƒ’Ǧ
’—–ƒ‡–‘ …‘ ‹ ‘†‹ƒŽ‹ǡ ƒǦ
†‹‘ƒ‹•‹•–ƒ…‘—“—‡ƒ––”‡œœƒǦ
†‘ ’‡” ˆ‘”‹”‡ — ‡î †‹ –—––‘
”‹•’‡––‘ ’‡” ‹ •—‘‹ ƒ•…‘Ž–ƒ–‘”‹Ǥ •ƒ” ƒ†‹‘͖ ƒ ˆƒ”Žƒ †ƒ ’ƒ†”‘‡ǡ
ƒ’Ž‹ƒ†‘Žƒ•—ƒ”‘•ƒ†‹…‘‡Ǧ
–ƒ–‘”‹…‘†—‡‘‹ƒƒ–‹‡…‘‘Ǧ
•…‹—–‹••‹‹…‘‡‹‡”‘Š‹ƒ„”‡–Ǧ
–‹ ƒ ‹‡‰‘ „ƒ–ƒ–—‘‘Ǥ ……‘ ‹Ž
’”‘‰”ƒƒ†‹ƒ†‹‘͖‡ŽŽ‘•’‡…‹Ǧ
ˆ‹…‘ǣ
Ǧ‹‡‰‘„ƒ–ƒ–—‘‘…‘
‹ƒŽ—…ƒ
’ƒ•–ƒ–‘ ‡ ƒ••‹‘ ƒŽŽ‹ …‘Ǧ
†—””ƒ‘ Dz‡†‹–‡””‘‹dzǡ ‹ ‘†ƒ
’‡” –—––ƒ Žƒ †—”ƒ–ƒ †‹ —†ƒˆ”‹…ƒ
͖͔͕͔ †ƒŽŽ—‡†¿ƒŽ˜‡‡”†¿†ƒŽŽ‡͕͙
ƒŽŽ‡͕͚Ǣ
Ǧƒ••‹‘‡—…ƒƒ••‹‡‡ƒƒ’
ƒ‰—•–ƒ ‡ ‘‡ ‹‘Žƒ–‹ …‘ ”ƒǦ
†‹‘…”‘ƒ…Š‡ǡ ƒ–‹…‹’ƒœ‹‘‹ ‡
‰‘••‹’’‡”‹͔͗‹…‘–”‹’‹î‹’‘”Ǧ
–ƒ–‹ †‡ŽŽ‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒœ‹‘‹ ‡ –—––‹ ‹
ƒ–…Š†ƒ‰Ž‹‘––ƒ˜‹ˆ‹‘ƒŽŽƒˆ‹ƒŽ‡Ǥ
Ǧ ‹‡”‘ Š‹ƒ„”‡––‹ †ƒ Ž—‡†¿ ͛
‰ ‹ — ‰  ‘ … ‘  † — ” ” 
DzŠ‹ƒ„”‡––‘’‘Ž‹dzǡ —ƒ •–”‹•…‹ƒ
“—‘–‹†‹ƒƒ †‹ …‹”…ƒ ͕͙ ‹—–‹ǡ ‹
‘†ƒ ’”‹ƒ †‡Ž ” †‡ŽŽ‡ ͛Ǥ͔͗ ’‡”
–—––ƒŽƒ†—”ƒ–ƒ†‡‹ƒ’‹‘ƒ–‹Ǥ
Ǧ ƒŽ ͖͖ ƒ‰‰‹‘ •ƒ” ƒŽ‡”‹ƒ
ǯ‘ˆ”‹‘…Š‡†ƒ”Dz‡†ƒ–‡‘Ǧ
†‹ƒŽ‹dzǣ ‰”ƒœ‹‡ ƒ †‘…—‡–‹
†ǯƒ”…Š‹˜‹‘ƒ‹‹Ž•ƒ„ƒ–‘†ƒŽŽ‡͕͚Ǥ͔͗
ƒŽŽ‡͕͛”‹’‡”…‘””‡”͔͘ƒ‹†‹•’‡Ǧ
†‹œ‹‘‹ †‡‰Ž‹ ƒœœ—””‹ ƒ‹ ‘†‹ƒŽ‹ǡ
†ƒ‡••‹…‘ǯ͔͛ˆ‹‘
ƒ
‡”ƒ‹ƒ
͖͔͔͚Ǥ
‘‡‡•‹‡–‡ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹†‹–‡Ž‡ˆ‹Žǫ‘˜‹’‡”†‡–‡—ƒ’—–ƒ–ƒ‡ƒ•’‡––ƒ–‡‹–”‡’‹†‹‹Ž’”‘••‹‘‡’‹•‘Ǧ
†‹‘ǫ‹‡–‡…—”‹‘•‹†‹•ƒ’‡”‡–—––‘•—ŽŽƒ˜‘•–”ƒ•‡”‹‡’”‡ˆ‡”‹–ƒǫŽŽ‘”ƒ•–ƒ–‡Ž‡‰‰‡†‘Žƒ”‹˜‹•–ƒ‰‹—•–ƒǤǤǤ—ƒ•‹
–—––‘ȋ•‡œƒƒ–‹…‹’ƒ”˜‹–”‘’’‘ǡ•‡Ö…Š‡‰—•–‘…̹°ǫǨǫȌ•—‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹îƒƒ–‹†‡Ž‘‡–‘‡†‡Ž’ƒ••ƒ–‘Ǥƒ
“—‡•–‘—‡”‘Dz†‡”‰”̻—†dz˜‹†——‘˜‘ƒ’’—–ƒ‡–‘ǤǤǤ…‘‹–‡Ž‡ˆ‹ŽǤ•‡˜‘Ž‡–‡…Š‡Ž‡’ƒ‰‹‡†‹
“—‡•–ƒ”‹˜‹•–ƒ†‡†‹…Š‹‘—•‡”˜‹œ‹‘•—“—ƒŽ…Š‡–‡Ž‡ˆ‹Ž‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ†ƒ–‡‹—ƒ‡Ǧƒ‹Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡̻ƒ†‡”‰”ƒ—†Ǥ‹–Ǩ
‹ƒ•’‡––‘—‡”‘•‹ǡ‹…Š‡Žƒ
—–ƒ–ƒ͕͔
Senza Traccia
—„”‹…ƒƒ…—”ƒ†‹‹…Š‡Žƒ
ƒ”ƒ—
—ƒ‹—‡•–ƒ‘ƒ†ƒ†‘‹‘†ƒ‰Ž‹‹‡†‹–‹‡’‹•‘†‹†‡ŽŽƒ•‡––‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ—‘˜‹…ƒ•‹†ƒ”‹Ǧ
•‘Ž˜‡”‡ǡ’‡”•‘‡†ƒ…‡”…ƒ”‡‡†ƒ–”‘˜ƒ”‡Ǥƒƒ…Š‡Žƒ˜‹–ƒ’”‹˜ƒ–ƒ†‡‰Ž‹ƒ‰‡–‹†‡ŽŽ̵…ƒ’‹–ƒǦ
ƒ–‹†ƒƒ…ƒŽ‘‡•–ƒ•—„‡†‘—ƒ•˜‘Ž–ƒǡ–”ƒƒ–”‹‘‹ǡ—‘˜‹ƒ‘”‹‡”‹…‘‰‹—‰‹‡–‹Ǥƒ
•‡”‹‡–˜ǡ…ƒ…‡ŽŽƒ–ƒ’”‘’”‹‘“—‡•–‘‡•‡ǡ…‹ƒ„„ƒ†‘‡”’‡”•‡’”‡‡ƒ‡•‡„”ƒ†‘˜‡”‘•‘
•…”‹˜‡”‡“—‡•–‘’‡œœ‘’‡”…‡Ž‡„”ƒ”‡—‘†‡‹–‡Ž‡ˆ‹Ž’‹î‰‡‹ƒŽ‹‡’‹î„‡•…”‹––‹‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡‹
’ƒŽ‹•‡•–‹–‡Ž‡˜‹•‹˜‹Ǥ
‹–‘Ž‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ǣDz‹–Š‘—–ƒ–”ƒ…‡dz
ƒ‡•‡‡ƒ‘†‹‘”‹‰‹‡ǣ͖͔͔͖
–ƒ‰‹‘‡ǣ  –ƒŽ‹ƒ •‹ƒ‘ ‰‹—–‹ǡ ‡Ž
͖͔͕͔ǡ ƒŽŽƒ •‡––‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ …Š‡ǡ
‡‰Ž‹ ǡ ° ƒ†ƒ–ƒ ‹ ‘†ƒ –”ƒ ‹Ž
͖͔͔͜ ‡† ‹Ž ͖͔͔͝Ǥ —‡•–ƒ ° Žǯ—Ž–‹ƒ
•–ƒ‰‹‘‡ †‡Ž –‡Ž‡ˆ‹Žǡ …Š‡ ° •–ƒ–‘
…ƒ…‡ŽŽƒ–‘ǡ ‘‘•–ƒ–‡ ‹ ’‹î †‹ ͕͔
‹Ž‹‘‹ †‹ –‡Ž‡•’‡––ƒ–‘”‹ …Š‡ ”‹•…—‘Ǧ
–‡˜ƒƒ†‘‰‹‡’‹•‘†‹‘Ǥ
‘†ƒǣ‹–ƒŽ‹ƒ•–ƒ‘ƒ†ƒ†‘‹
‘†ƒǡ •— ƒ‹ —‡ǡ ‰Ž‹ ‡’‹•‘†‹ †‡ŽŽƒ
•‡––‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ ‹‡†‹–ƒǤ ƒ ‡••ƒ
‹ ‘†ƒ –‡”‹‡” ’”‘’”‹‘ “—‡•–‘
‡•‡Ǥ ‡‰Ž‹ •ƒ ‰Ž‹ •–‡••‹ ‡’‹•‘†‹
‡”ƒ‘ ‰‹ ƒ†ƒ–‹ ‹ ‘†ƒ –”ƒ ‹Ž ͖͔͔͜ ‡† ‹Ž ͖͔͔͝ǡ ƒ…Š‡ †‡Ž ’ƒ†”‡ †‡Ž ’‹……‘Ž‘ǡ ”‹ƒ•–‘ ‰”ƒ˜‡‡–‡ ˆ‡”‹–‘
‹ — ‹…‹†‡–‡ •–”ƒ†ƒŽ‡ ‹ …—‹ ‡”ƒ …‘‹˜‘Ž–ƒ Žƒ •–‡••ƒ ƒǦ
•—ŽŽǯ‡‹––‡–‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒǤ
‰‡–‡Ǥ—‡•–‘…ƒ—•‡”Ž‡‰‡Ž‘•‹‡†‹ƒ…ƒŽ“—ƒŽ‡ƒƒǦ
”ƒƒǣ ƒ •‡”‹‡ ’‘Ž‹œ‹‡•…ƒ ° ƒ„‹‡–ƒ–ƒ ƒ ‡™ ‘”ǡ ‹
–Šƒ •‹ ° ”‹ǦŽ‡‰ƒ–ƒǤ –ƒ–‘ ƒŽ‘‡ †‘˜” ”‹ƒ…“—‹•–ƒ”‡ Žƒ
—†‹•–”‡––‘†‡ŽŽǯǤ”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ°—ƒ•“—ƒ†”ƒ•’‡…‹ƒǦ
ˆ‹†—…‹ƒ†‡ŽŽƒˆ‹‰Ž‹ƒƒ‰‰‹‘”‡‡”‹…‘•–”—‹”‡‹Ž”ƒ’’‘”–‘…Š‡
Ž‡ …Š‡ •‹ ‘……—’ƒ †‡ŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ †‹ ’‡”•‘‡ •…‘’ƒ”•‡Ǥ •‹‡”ƒ†‹•–”—––‘“—ƒ†‘Žƒ’‹……‘Žƒȋ‘”ƒ‹ƒ‰‰‹‘”‡‡Ȍ•‹
‡„”‹†‡ŽŽƒ•“—ƒ†”ƒǡ…ƒ’‹–ƒ‹†ƒƒ…ƒŽ‘‡ǡ•‹‘……—Ǧ
‡”ƒ–”ƒ•ˆ‡”‹–ƒ…‘Žƒƒ†”‡‡Žƒ•‘”‡ŽŽƒ‹‘”‡‹—ǯƒŽ–”ƒ
’ƒ‘†‹”‹–”‘˜ƒ”‡‹†‹œ‹ǡ”ƒ……‘‰Ž‹‡”‡–‡•–‹‘‹ƒœ‡‡†‹•‡Ǧ
…‹––ǡ†‘’‘‹Ž†‹˜‘”œ‹‘†‡‹•—‘‹Ǥƒƒ…†‘˜”ˆƒ”ˆ”‘–‡
‰ƒ”‡ ’‘••‹„‹Ž‹ –”ƒ……‡Ǥ ––”ƒ˜‡”•‘ Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‹ ˆŽƒ•Š„ƒ…
ƒ…Š‡ƒŽ—‘˜‘…ƒ’‘…Š‡Šƒ’”‡•‘‹Ž•—‘’‘•–‘…Š‡ǡˆ‘”–—Ǧ
”‹—•…‹ƒ‘ ƒ …ƒ’‹”‡ …‘•ƒ ° •—……‡••‘ ’”‹ƒ ‡ †—”ƒ–‡ Žƒ
ƒ–ƒ‡–‡ǡŽƒ•…‡”‹Ž†‹•–”‡––‘†‘’‘’‘…Š‹‡’‹•‘†‹ǡ”‡•–‹Ǧ
•…‘’ƒ”•ƒ†‡Ž•‘‰‰‡––‘‹“—‡•–‹‘‡Ǥ
–—‡†‘ ƒ ƒ… ‹Ž ”—‘Ž‘ †‹ ‰—‹†ƒ †‡ŽŽƒ •“—ƒ†”ƒǤ ƒ”–‹ •‹
‘˜‡ •‹ƒ‘ ”‹ƒ•–‹ ‡ …‘•ƒ •—……‡†”ǣ Ž –‡”‹‡ †‡ŽŽƒ •‡Ǧ ‹ƒ‘”‡” †‹ —ƒ †‘ƒ …‘‹˜‘Ž–ƒ ‹ — …ƒ•‘ †‹ •…‘Ǧ
•–ƒ •–ƒ‰‹‘‡ …ǯ‡”ƒ‘ •–ƒ–‹ ˜ƒ”‹ …‘Ž’‹ †‹ •…‡ƒǡ –”ƒ …—‹ Žƒ ’ƒ”•ƒǤƒǡ„‡’”‡•–‘ǡ•…‘’”‹”…Š‡°‹˜‹•…Š‹ƒ–ƒ‹ƒˆˆƒ”‹
•‘•’‡•‹‘‡ †‹ ƒ… ‡ Žƒ ƒ–‡”‹– †‹ ƒƒ–ŠƒǤ ‡ŽŽƒ ƒˆ‹‘•‹Ǥ Ž •—‘ …‘’‘”–ƒ‡–‘ ƒ †‹ˆ‡•ƒ †‡ŽŽƒ †‘ƒǡ Ž‘
•‡––‹ƒ ‡† —Ž–‹ƒ ‘Ž–”‡ ƒ‹ ˜ƒ”‹ …ƒ•‹ †ƒ ”‹•‘Ž˜‡”‡ǡ …‹ •‘‘ ’‘”–‡”ƒ†ƒ˜‡”‡…‘–”ƒ•–‹…‘ƒŽ‘‡‡†‹•—‘‹•—’‡”‹‘Ǧ
ƒ…‘”ƒ Ž‡ •–‘”‹‡ ’”‹˜ƒ–‡ †‡‹ ’”‘–ƒ‰‘‹•–‹ ƒ …ƒ––—”ƒ”‡ Žƒ ”‹Ǥ –ƒ–‘ ƒ› ‡ Ž‡ƒ •‹ •‘‘ ˆ‹†ƒœƒ–‹ ‡ •ƒ”ƒ‘
‘•–”ƒ ƒ––‡œ‹‘‡Ǥ ƒƒ–Šƒǡ …Š‡ ° †ƒ ’‘…‘ †‹˜‡–ƒ–ƒ ’”‘••‹‹ ƒŽŽ‡ ‘œœ‡Ǥ ‡••—ƒ ‰”ƒ†‡ ‘˜‹–ǡ ‹˜‡…‡ǡ ’‡”
ƒƒǡ•‹†‘˜”‘……—’ƒ”‡‘•‘Ž‘†‡Ž’”‹‘‰‡‹–‘ƒ “—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹˜‹ƒ‡Ǥ
‡”•‘ƒ‰‰‹Ƭ–‡”’”‡–‹ǣ
͕Ǥ Ž‡ƒ ‡Ž‰ƒ†‘ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ †ƒ ‘•‡Ž› ƒ…Š±œȌ ° —
ƒ‰‡–‡ •’‡…‹ƒŽ‡ †‡ŽŽǯǡ †‹ ‘”‹‰‹‡ Žƒ–‹‘ ƒ‡”‹…ƒƒǤ 1 —
’‡”•‘ƒ‰‰‹‘”‹…‘””‡–‡‡‹’”‹‹‡’‹•‘†‹†‡ŽŽƒ“—ƒ”–ƒ•–ƒ‰‹‘Ǧ
‡ǡ …Š‡ †‹˜‡–ƒ ’ƒ”–‡ †‡Ž …ƒ•– —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒ ‡–
†‡ŽŽƒ •–‡••ƒ ˆ‹‘ ƒŽŽǯ—Ž–‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡Ǥ ƒ —ƒ ˆ‹‰Ž‹ƒǡ ‘’Š‹‡ǡ
ƒ˜—–ƒ †ƒ —ƒ ’”‡…‡†‡–‡ ”‡Žƒœ‹‘‡Ǥ ‡ŽŽƒ •‡•–ƒ •–ƒ‰‹‘‡
‹‹œ‹ƒƒˆ”‡“—‡–ƒ”‡ƒ›ǡƒ–‡‰‘‘•‡‰”‡–ƒŽƒŽ‘”‘•–‘Ǧ
”‹ƒˆ‹‘ƒ“—ƒ†‘‘˜‡‰‘‘•…‘’‡”–‹†ƒƒ…ǤŽ–‡”‹‡
†‡ŽŽƒ•‡––‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡•‹•’‘•ƒ‘Ǥ
…‘ƒƒ–ŠƒǤ‡ŽŽƒ•‡––‹ƒ•‹‹ƒ‘”‡”†‹—ƒ’”‡•—–ƒ
˜‹––‹ƒ †‹ •‡“—‡•–”‘ ƒ „‡ ’”‡•–‘ •…‘’”‹”ǡ ƒ •—‡ •’‡•‡ǡ
…Š‡ Žƒ †‘ƒ ‹ ”‡ƒŽ– ‘ ‡”ƒ “—‡ŽŽƒ …Š‡ †‹…‡˜ƒ †‹ ‡••‡”‡Ǥ
—‹•–‡••‘’”‘…‡†‡”ƒŽ•—‘ƒ””‡•–‘Ǥ
͘Ǥƒƒ–Šƒ’ƒ†‡ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒ‘’’›‘–‰‘‡”›Ȍ°
—ƒ‰‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡†‡ŽŽǯ…Š‡Šƒ…‘ƒ…—ƒ•–‘”‹ƒ‡ŽŽƒ
’”‹ƒ •–ƒ‰‹‘‡ǡ ’‡” ’‘‹ ”‹’”‡†‡”Žƒ ‡ŽŽǯ—Ž–‹ƒǤ ‡ŽŽƒ •‡•–ƒ
•–ƒ‰‹‘‡”‹ƒ‡‹…‹–ƒǡ‡‡ŽŽƒ•‡––‹ƒŽƒ˜‡†‹ƒ‘ƒƒ
†‹ — „‹„‘Ǥ —‡•–‘ Žƒ ’‘”–‡” ƒ ”‹ƒ˜˜‹…‹ƒ”•‹ ƒŽ ’ƒ†”‡ †‡Ž
„ƒ„‹‘ǡ •‘’”ƒ––—––‘ †‘’‘ — ‹…‹†‡–‡ ‹ ƒ……Š‹ƒǤ 
’ƒ••ƒ–‘ Šƒ ƒ˜—–‘ ƒ…Š‡ —ƒ •–‘”‹ƒ …‘ — ƒŽ–”‘ …‘ŽŽ‡‰ƒǣ
͖Ǥ ƒ… ƒŽ‘‡ ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ –Š‘› ƒƒ‰Ž‹ƒȌǡ ° —
ƒ”–‹Ǥ
ƒ‰‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡†‡ŽŽǯ‘…Š±…ƒ’‘†‡ŽŽƒ•“—ƒ†”ƒ•’‡…‹ƒǦ
Ž‹œœƒ–ƒ ‹ ”‹…‡”…ƒ †‹ ’‡”•‘‡ •…‘’ƒ”•‡Ǥ ‘’‘ ͙Ǥ‹˜‹ƒ‘Š•‘ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–ƒ†ƒƒ”‹ƒ‡‡ƒǦƒ’–‹•–‡Ȍǡ
—ǯƒ†‘Ž‡•…‡œƒ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ǡ •–—†‹ƒ ’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ ‡† ‡–”ƒ ƒ ˆƒ” ° Žƒ ˜‹…‡ †‹ ƒŽ‘‡Ǥ —ƒ†‘ Ž—‹ •‹ ° –”ƒ•ˆ‡”‹–‘ ƒ ‡™ ‘”ǡ
’ƒ”–‡†‡ŽŽƒ’‘Ž‹œ‹ƒˆ‡†‡”ƒŽ‡Ǥ‡ŽŽƒ“—ƒ”–ƒ•–ƒ‰‹‘‡•‹–”ƒ•ˆ‡”‹Ǧ ŽǯŠƒ•‘•–‹–—–‘’‡”—„”‡˜‡’‡”‹‘†‘ƒǡ’‘…‘’”‹ƒ†‹‘––‡Ǧ
•…‡ ƒ Š‹…ƒ‰‘ ‹•‹‡‡ ƒŽŽƒ ‘‰Ž‹‡ ‡ ƒŽŽƒ ˆ‹‰Ž‹‡Ǥ ƒ …‘•‘”–‡ ‡”‡Žƒ’”‘‘œ‹‘‡ƒ…ƒ’‘†‡ŽŽƒ•“—ƒ†”ƒǡŽ—‹°–‘”ƒ–‘Ǥ—‡Ǧ
’‡”Öǡ†‘’‘“—ƒŽ…Š‡‡’‹•‘†‹‘ǡ‰Ž‹…Š‹‡†‡‹Ž†‹˜‘”œ‹‘’‡”…Š±Ž—‹ •–‘Šƒ…”‡ƒ–‘’ƒ”‡……Š‹‡–‡•‹‘‹‡…‘ˆŽ‹––‹–”ƒ‹†—‡Ǥ’ƒ•Ǧ
°’‹î•’‘•ƒ–‘…‘Ž•—‘Žƒ˜‘”‘…Š‡‘…‘Ž‡‹°’‡”…Š±ƒ˜‡˜ƒǦ •ƒ–‘ ° •–ƒ–ƒ ‹ ’—–‘ †‹ ‘”–‡ ‹ •‡‰—‹–‘ ƒ ‰”ƒ˜‹ ’”‘„Ž‡‹
‘ƒ˜—–‘ǡ‹’ƒ••ƒ–‘ǡ’”‘„Ž‡‹†‡”‹˜ƒ–‹†ƒ‹–”ƒ†‹‡–‹†‹Ž—‹ …ƒ”†‹ƒ…‹Ǥ1—ƒƒ†”‡•‹‰Ž‡Ǥ
…‘ƒƒ–Šƒȋƒ˜˜‡—–‹†—”ƒ–‡Žƒ’”‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡†‡Ž–‡Ž‡Ǧ
͚Ǥ ƒ› ƒ›Ž‘” ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘ †ƒ ”‹“—‡ —”…‹ƒ‘Ȍ ° —
ˆ‹ŽȌǤ‘•¿–‘”ƒƒ‡™‘”ǤŽŽǯ‹‹œ‹‘†‡ŽŽƒ•‡––‹ƒ•–ƒ‰‹‘Ǧ
ƒ‰‡–‡•’‡…‹ƒŽ‡†‡ŽŽǯǡ†‹‘”‹‰‹‡Žƒ–‹‘ƒ‡”‹…ƒƒǡ …Š‡Šƒ
‡ ° •‘•–‹–—‹–‘ †ƒ — ƒŽ–”‘ …ƒ’‘ …Š‡ǡ ’‡”Öǡ †‘’‘ “—ƒŽ…Š‡
…ƒ„‹ƒ–‘ ‹Ž •—‘ …‘‰‘‡ †‹ ƒ•…‹–ƒ Ž˜ƒ”‡œ ‹ ƒ›Ž‘”ǡ ’‡”
‡’‹•‘†‹‘•‡‡˜ƒǤƒ†‹—‘˜‘—ƒ”‡Žƒœ‹‘‡…‘ƒƒ–Šƒǡ
…ƒ…‡ŽŽƒ”‡Žƒ•—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ†ƒŽŽƒ•—ƒ˜‹–ƒǤˆƒ––‹‘Šƒ˜‹••—Ǧ
ƒ ˜‡”” ‡••ƒ ‹ …”‹•‹ †ƒŽ ˆƒ––‘ …Š‡ Ž‡‹ •‹ •–‹ƒ ƒ˜˜‹…‹ƒ†‘
–‘—ǯ‹ˆƒœ‹ƒˆ‡Ž‹…‡‡“—‡•–‘Ž‘ƒ„„‹ƒ‘’‘–—–‘‘••‡”˜ƒ”‡
‘Ž–‘ ƒŽ ’ƒ†”‡ †‹ •—‘ ˆ‹‰Ž‹‘Ǥ ‘Ž–”‡ …‡”…Š‡” †‹ ”‹…—…‹”‡ ‹Ž
‹˜ƒ”‹‡’‹•‘†‹†‡ŽŽ‡•‡––‡•–ƒ‰‹‘‹ǡ‹…—‹Žƒ•–‘”‹ƒ’‡”•‘ƒŽ‡
”ƒ’’‘”–‘…‘Žƒˆƒ‹‰Ž‹ƒƒ‰‰‹‘”‡ǡ–”ƒ•ˆ‡”‹–ƒ•‹ƒ‡™‘”Ǥ
†‡ŽŽƒ•—ƒˆƒ‹‰Ž‹ƒ°–‘”ƒ–ƒƒ‰ƒŽŽƒǤ’ƒ”–‹”‡†ƒŽŽƒ•‡•–ƒ•–ƒǦ
͗Ǥƒ”–‹‹–œ‰‡”ƒŽ†ȋ‹–‡”’”‡–ƒ–‘†ƒ”‹…Ž‘•‡Ȍˆ‹‰Ž‹‘†‹— ‰‹‘‡ ‹‹œ‹ƒ —ƒ ”‡Žƒœ‹‘‡ …‘ Ž‡ƒ …Š‡ …‘…Ž—†‡” …Š‹‡Ǧ
ƒŽ–‘†‹”‹‰‡–‡†‡ŽŽǯǡ˜‹‡‡–”ƒ•ˆ‡”‹–‘‡ŽŽǯ—‹–†‹ƒŽ‘‡ƒ †‡†‘Ž‡ †‹ •’‘•ƒ”Ž‘ ‡Ž –‡”œ—Ž–‹‘ ‡’‹•‘†‹‘ †‡ŽŽƒ •‡––‹ƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒ‹’”‹‹‡’‹•‘†‹†‡ŽŽƒ’”‹ƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ‘‘•–ƒ–‡•‹ •–ƒ‰‹‘‡Ǥˆ‹‡•‡”‹‡‹†—‡…‘˜‘Ž‡”ƒ‘ƒ‘œœ‡Ǥ
’‘••ƒ ’‡•ƒ”‡ …Š‡ •‹ƒ — ”ƒ……‘ƒ†ƒ–‘ǡ ‹ ”‡ƒŽ– •˜‘Ž‰‡
‘––‹ƒ‡–‡‹Ž•—‘Žƒ˜‘”‘‡‘Šƒ—„—‘”ƒ’’‘”–‘…‘‹Ž
’ƒ†”‡Ǥ —”ƒ–‡ Žƒ “—ƒ”–ƒ •–ƒ‰‹‘‡ Šƒ —ƒ •–‘”‹ƒ †ǯƒ‘”‡
–‡†‡•…‘‡ Šƒ ˆƒ––‘ ‹Ž …‘–”ƒ”‹‘ ‡ ’‡” ˆ‘”–—ƒ ‰Ž‹ –‡™ƒ”†•
Šƒ‘ƒ‰‹–‘‡‹‹‰Ž‹‘”‹†‡‹‘†‹ǤǨ
PARTE A: Formula uno
Formula Noia...ti mette le Aliii!
’‡”ƒ˜‘•‡‡ˆ‘••‡ƒ†ƒ–ƒ‡‹˜‡…‡•’‹……ƒ’—”‡‹Ž˜‘Ž‘ǤǤǤ
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
Mark Webber
78
Sebastian Vettel
78
Fernando Alonso
75
Jenson Button
70
Felipe Massa
61
Robert Kubica - Lewis Hamilton
59
‡†”‡‘ƒ†‡••‘•‡‡Ž˜‡Ž‘…‹••‹‘ȋƒƒ…Š‡‘‹‘•‘Ȍ–”ƒ…Ǧ
…‹ƒ–‘–—”…‘•ƒ”ƒ‘•‡’”‡‹˜‡––ƒ‡•‡‡Ž”‹–‘”‘†‡Ž…‹”…—Ǧ
‹–‘†‹‘–”‡ƒŽˆƒ”ƒ‘Žƒ†‹ˆˆ‡”‡œƒƒ…Š‡Ž‹Ǥ
Red Bull
156
ŽŽƒ’”‘••‹ƒǤ
Ferrari
136
McLaren
129
Mercedes GP
78
Renault F1 Team
65
ƒ••ƒ†‘ƒ‘–‡…ƒ”Ž‘ǡ•‹˜‡†‡Žƒ’”‹ƒ†‘’’‹‡––ƒ†‡ŽŽƒ•…—Ǧ
†‡”‹ƒ†‡ŽŽƒ„‹„‹–ƒ‡‡”‰‡–‹…ƒ…‘‹’‹Ž‘–‹‹˜‡”–‹–‹†‹‹’‘”–ƒǦ
œƒǡ ‘˜˜‡”‘ ‡––‡Ž …‘•ƒ…”ƒ–‘ ‹Ž —‘˜‘ …Š—ƒ…Š‡” ˜‹‡‡
̶—‹Ž‹ƒ–‘̶†ƒŽ‘‡––‘†‡ŽŽ̵‹•‘Žƒ†‡‹…ƒ‰—”‹ǡ‡„„‡”ǡ’‡”Žƒ
•‡…‘†ƒ˜‘Ž–ƒ†‹ˆ‹Žƒ‡Ž‰‹”‘†‹•‡––‡‰‹‘”‹Ǩ
’”‘’‘•‹–‘ǡŽ̵‡š͛˜‘Ž–‡…ƒ’‹‘‡†‡Ž‘†‘ƒ‘ƒ…‘Šƒ
˜‘Ž—–‘†ƒ””‡––ƒƒŽŽƒ•—ƒ–‡•–ƒ’ƒ…ƒ–ƒ†‹͕͘‡‡ȋ•‡œƒƒŽ…—Ǧ
ƒ ‘ˆˆ‡•ƒ ƒ‹ “—ƒ”ƒ–‡‹ ‘”ƒŽ‹Ȍ ‡ ƒŽŽƒ •“—ƒ†”ƒ …Š‡ ‰Ž‹ Šƒ
…‘•‹‰Ž‹ƒ–‘ †‹ •—’‡”ƒ”‡ Ž‘•‘ ƒŽŽ̵—Ž–‹ƒ …—”˜ƒ †‡ŽŽ̵—Ž–‹‘
‰‹”‘ †‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒǤ ‡ ‘ ˆ‘••‡ …Š‡ ‡”ƒ‘ †‹‡–”‘ ƒˆ‡–› ƒ”ǡ
‡–”ƒ–ƒ’‡”ˆƒ”•‰‘„‡”ƒ”‡Ž‡ƒ—–‘‹…‹†‡–ƒ–‡ƒŽŽƒƒ•…ƒ••‡
†‹”—ŽŽ‹‡Šƒ†‘‡Ž̵ƒ”–‹…‘Ž‘͔͘†‡Ž”‡‰‘Žƒ‡–‘†‹…‡‡•’Ž‹Ǧ
…‹–ƒ‡–‡…Š‡•‡Žƒƒˆ‡–›ƒ”‡–”ƒ‡Žƒ‰ƒ”ƒˆ‹‹•…‡…‘‡•Ǧ
•ƒǡ‹’‹Ž‘–‹•‘–‡—–‹ƒ’ƒ••ƒ”‡•‘––‘ƒŽ–”ƒ‰—ƒ”†‘‡ŽŽ̵‘”†‹‡
‹ …—‹ •‘ •–ƒ–‹ ̶”ƒ……‘Ž–‹̶ †ƒŽŽƒ ƒ……Š‹ƒ •–‡••ƒǤ ‡–”‡ ‹Ž
—ƒ†‘†ƒŽŽƒŽ‘–ƒƒ‹ƒǡŽ‡˜‡––—”‡†‹‘”—Žƒ‘•‹
•‘‘ •’‘•–ƒ–‡ ‡Ž ‡……Š‹‘ ‘–‹‡–‡ Ž‡ ‹‡ •’‡”ƒœ‡
‡”ƒ‘ …Š‡•‹•ƒ”‡„„‡”‘ ”‹’‡–—–‹
”ƒ”‡‹…‘‡“—‡ŽŽ‘
ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘‘ƒŽ‡•‡‘…‹‡•‡ǤǤǤ‡‹˜‡…‡°–‘”ƒ–ƒŽƒ‘”Ǧ
—Žƒ‘‹ƒ†‡ŽƒŠ”ƒ‹Ǥ
‹’—”–”‘’’‘°•–ƒ–‘…‘•¿‡‹…‹”…—‹–‹…Š‡•‡‰—‘‘†ƒ‘‰‰‹
ˆ‹‘ƒ†ƒ‰‘•–‘‘’‡”‡––‘‘‘Ž–‘•’‡––ƒ…‘Ž‘Ǥ—‡ŽŽ‘
…Š‡…‹˜‘””‡„„‡ǡ•ƒ”‡„„‡Žƒ’‹‘‰‰‹ƒ…Š‡…ƒ†‡•—‘‰‹…‹”Ǧ
…—‹–‘‡‹•…Š‹ƒŽ‡…ƒ”–‡‘‰‹˜‘Ž–ƒ…‘‡˜—‘Ž‡Ž‡‹ǡ•‡Ö
Žƒ˜‡†‘†—”ƒ…Š‡Žƒ•‹–—ƒœ‹‘‡’‘••ƒ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡Ǥ‡ƒŽ‡
Ž‹‰—‡†‹…‘‘ƒ…Š‡…Š‡‡”‹‡……Ž‡•–‘‡ƒ„„‹ƒ…‘–ƒ–Ǧ
–ƒ–‘†‡‹‡–‡‘”‘Ž‘‰‹‡†‡‹ˆ‹•‹…‹’‡”‹•–ƒŽŽƒ”‡†‡ŽŽ‡—˜‘Ǧ
Ž‡ ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽ‹ •— ‘‰‹ …‹”…—‹–‘ ’‡” ˆƒ” ’‹‘˜‡”‡ ƒ† ‘‰‹ ‡˜‡Ǧ
‹‡œƒǤ
‘”‹ƒ‘ƒŽ”‡•‘…‘–‘†‡‹
”ƒ”‡‹–‡—–‹•‹ƒƒ”…‡ŽŽ‘Ǧ
ƒ‡‘ƒ…‘Ǥ‡Ž’”‹‘‘Ž–‡•…—†‡”‹‡Šƒ‘ƒ†‘––ƒ–‘
Žƒ •–”ƒ–‡‰‹ƒ …ƒ”‡ǡ ‹Ž ˆƒ‘•‘ Ǧ—…– …Š‡ ° –ƒŽ‡–‡
ˆƒ‘•‘“—ƒ–‘’‡”‹…‘Ž‘•‘’‡”Žƒ•‹…—”‡œœƒ†‡‹’‹Ž‘–‹…Š‡
° ‰‹ •–ƒ–‘ ƒ„‘Ž‹–‘ ’‡” Ž̵ƒ‘ ’”‘••‹‘ ȋ‘˜˜‹ƒ‡–‡ Žƒ
…ƒ”‡ ‡”ƒ …‘–”ƒ”‹ƒȌǤ ˆƒ––‹ ‹ ’‹Ž‘–‹ ’‡” –ƒ’’ƒ”‡ Ž‡––‡Ǧ
”ƒŽ‡–‡ ‹Ž „—…‘ •—ŽŽƒ ’ƒ”–‡ •‹‹•–”ƒ †‡ŽŽƒ •…‘……ƒ †‡ŽŽƒ
˜‡––—”ƒ †‘˜‡˜ƒ‘ —•ƒ”‡ ‹Ž †‘”•‘ †‡ŽŽƒ ƒ‘ •‹‹•–”ƒ
ȏ“—‹†‹ •–ƒ……ƒ†‘Žƒ †ƒŽ ˜‘Žƒ–‡Ȑ ’‡” ƒœ‹‘ƒ”‡ ‹Ž ̶„—…‘̶
…Š‡ ˆƒ…‡˜ƒ ’”‡†‡”‡ ƒ‰‰‹‘” ˜‡Ž‘…‹–Ǥ —ƒ•‹ –—––‹ ‹ –‘’
–‡ƒŽ̵Šƒ‘ƒ†‘––ƒ–‘ǡ‹…Ž—•ƒŽƒ‡””ƒ”‹…Š‡°ƒ””‹˜ƒ–ƒ•¿
•‡…‘†ƒ…‘Ž‘•‘ƒ‘’‡”‡”‹–‘•‹…—”ƒ‡–‡†‡Ž
–ƒ’’ƒǦ„—…‘Ǥ ƒ ‰ƒ”ƒ ° •–ƒ–ƒ ˜‹–ƒ †ƒŽ ’‹Ž‘–ƒ ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘
‡„„‡”…Š‡Šƒ†‘‹ƒ–‘“—ƒ•‹–—––ƒŽƒ‰ƒ”ƒ•’ƒ‰‘Žƒǡ‹Ž
“—ƒŽ‡°ƒ…Š‡ƒŽ…‡–”‘†‡Ž‡”…ƒ–‘’‹Ž‘–‹’‡”‹Ž•—‘‹‹œ‹‘
…ƒ’‹‘ƒ–‘‘‘Ž–‘„”‹ŽŽƒ–‡Ǥƒ…‘“—‡•–ƒ˜‹––‘”‹ƒǡ
‡Žƒ†‘’’‹‡––ƒ…Š‡°•‡‰—‹–ƒƒ‘ƒ…‘‹Ž‡”…ƒ–‘°”‹ƒǦ
•–‘œ‹––‘Ǣ†̵ƒŽ–”‘†‡°•‡’”‡…‘•¿ƒ’’‡ƒ…̵°—ƒ’‹……‘Ǧ
ŽƒƒŽ–ƒŽ‡ƒœƒ†‡Ž‡’”‡•–ƒœ‹‘‹‹Ž‡”…ƒ–‘•‹‡––‡•—„‹–‘
‹‘–‘’‡””‹’‹ƒœœƒ”‡‹ŽƒŽ…ƒ’‹–ƒ–‘‡ˆƒ”‰Ž‹†‹”‡’ƒ”‘Ž‡
…Š‡ ˆ‘”•‡ ‘ ˜‘””‡„„‡ ‡‡‘ ’‡•ƒ”‡Ǥ –‡••‘ †‹Ǧ
•…‘”•‘’‡”‹Ž‘‡–‘˜ƒŽ‡ ’‡”‡Ž‹’‡ƒ••ƒǡ ‹Ž“—ƒŽ‡•‹
†‹…‡ …Š‡ ’‘••ƒ ’ƒ••ƒ”‡ ƒŽŽƒ ‡† —ŽŽ ’”‘’”‹‘ ƒŽ ’‘•–‘ †‹
‡„„‡”‡…Š‡‹Ž’‘•–‘†‡Ž„”ƒ•‹Ž‹ƒ‘˜‡‰ƒ’”‡•‘†ƒŽ’‘Ǧ
Žƒ……‘—„‹…ƒǤ•‘ƒǡ‹Ž‡”…ƒ–‘•’ƒ”ƒ–ƒ–‡…”‡–‹ƒ–‡
‡Ž‡ƒŽ…—‡–‡•–ƒ–‡‰‹‘”ƒŽ‹•–‹…Š‡…‹‰‹‘…ƒ‘ƒ––‘”‘ƒ’‹î
‘’‘••‘Ǥ
‡”“—ƒ–‘”‹‰—ƒ”†ƒ‹–‡ƒǡ„‹•‘‰ƒ•‡‰ƒŽƒ”‡Žƒ‰”ƒ†‡–”ƒǦ
•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ̵’‡ ƒ‹ƒǡ ƒŽ‹ƒ• Žƒ •…—†‡”‹ƒ ˆ”ƒ…‡•‡ ‡Ǧ
ƒ—Ž–ǡ †ƒ –‡ƒ ‹ ‡––ƒ …”‹•‹ ƒ† ‡••‡” ȋƒŽ‡‘ …‘ ‘„‡”–
—„‹…ƒȌ —ƒ •…—†‡”‹ƒ ‘Ž–‘ ˜‹…‹ƒ ƒ‹ –‘’ –‡ƒǤ —‡ŽŽƒ …Š‡
˜‘Žƒ ‡‰Ž‹‘ ° ’”‘’”‹‘ Žƒ •…—†‡”‹ƒ ƒ‰Ž‘Ǧƒ—•–”‹ƒ…ƒ †‡ŽŽƒ ‡†
—ŽŽǡ…Š‡–‹‡––‡Ž‡ƒŽ‹‹‹Ǥ
‘”—Žƒ‘‹ǣ
™‡‡‡†—”…‘ǣ͖͜Ǧ͔͗ƒ‰‰‹‘
‡‡”†‹͖͜Ȁ͙ǦŽ‹„‡”‡͕‘”‡͔͝Ǥ͔͔
‡‡”†‹͖͜Ȁ͙ǦŽ‹„‡”‡͖‘”‡͕͗Ǥ͔͔
ƒ„ƒ–‘͖͝Ȁ͙ǦŽ‹„‡”‡͗‘”‡͕͔Ǥ͔͔
ƒ„ƒ–‘͖͝Ȁ͙Ǧ“—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡‘”‡͕͗Ǥ͔͔ȗ
‘‡‹…ƒ͔͗Ȁ͙Ǧ‰ƒ”ƒ‘”‡͕͘Ǥ͔͔ȗ
™‡‡‡†ƒƒ†‡•‡ǣ͕͕Ǧ͕͗
‹—‰‘
‡‡”†¿͕͕Ȁ͔͚
”‘˜‡‹„‡”‡͕
”‘˜‡‹„‡”‡͖
͕͚ǣ͔͔Ǧ͕͛ǣ͔͗
͖͔ǣ͔͔Ǧ͖͕ǣ͔͗
ƒ„ƒ–‘͕͖Ȁ͔͚
”‘˜‡‹„‡”‡͗
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡
͕͚ǣ͔͔Ǧ͕͛ǣ͔͔
͕͝ǣ͔͔ȗ
‘‡‹…ƒ͕͗Ȁ͔͚
ƒ”ƒ
͕͜ǣ͔͔ȗ
ȗ†‹”‡––ƒ•—ŽŽƒ”‡–‡
PARTE B: Moto GP
Il Diesel costa meno e a volte
fa dei "numeri" pazzeschi!
ƒ…‘•‘Ž‘†—‡‰ƒ”‡ƒŽŽ̵ƒ––‹˜‘ǡ…‘‡•‹ˆƒƒˆƒ”‡—”‡•‘…‘–‘ǫ
‡ǯ‘‘†‡Žƒ††‘…
—‡•–̵ƒ”–‹…‘Ž‘ ‹•‹‡‡ ƒ “—‡ŽŽ‘ †‡Ž ‡•‡ •…‘”•‘ǡ ’‡”
“—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Žƒ ‘–‘ ’ ‹ –”‘˜ƒ †ƒ˜˜‡”‘ ‹ ‘Ž–ƒ
†‹ˆˆ‹…‘Ž–ǡ ’‘‹…Š° …̵° ’‘…Š‹••‹‘ †ƒ •…”‹˜‡”‡Ǥ ƒ –ƒŽ‡Ǧ
‡–‡ ’‘…‘ …Š‡ •‡ ”‹‡•…‘ ƒ ˆƒ”…‹ •ƒŽ–ƒ”‡ ˆ—‘‹ ͔͗ ”‹‰Š‡ °
—‹”ƒ…‘Ž‘Ǩ
‘—“—‡ –”ƒŽƒ•…‹ƒ†‘ “—‡•–̵‹—–‹Ž‡ ’”‡‡••ƒǡ †‡˜‘
”ƒ……‘–ƒ”˜‹…‘•̵°•—……‡••‘‡Ž
”ƒ”‡‹‘†‹’ƒ‰ƒ†‹
‡”‡œǦ†‡ǦŽƒǦ”‘–‡”ƒ„‡†—‡•‡––‹ƒ‡ˆƒǤ
̶‹‡•‡Ž̶‘”‡œ‘•‹ˆƒ•–”ƒ†ƒ–”ƒ‰Ž‹ƒŽ–”‹…‘””‹†‘”‹Ǣ’ƒ••ƒ
’”‹ƒƒ›†‡ǡ’‘‹–‘‡”‡ƒ””‹˜ƒ†ƒ‘••‹…Š‡Ž‘•‘”’ƒ•Ǧ
•ƒ…‘‡†‹•‘Ž‹–‘•‹„‡˜‡—„‹……Š‹‡”†̵ƒ…“—ƒǤ‡––ƒ°Žƒ
•—ƒ•—’‡”‹‘”‹–•——…‹”…—‹–‘ǡ‹Ž•—‘…‹”…—‹–‘ǡ‘Ž–‘—–‹Ž‹œǦ
œƒ–‘ ‹ ‹˜‡”‘ ’‡” ‹ –‡•– ȋ…Š‡ Ž—‹ ‘ Šƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒ–‘ ƒ
…ƒ—•ƒ†‡ŽŽƒ•’ƒŽŽƒȌǤƒ…ƒ‘’‘…Š‹‰‹”‹ǡ‡Žƒ•—ƒ”‹…‘”•ƒ
‘ ° ƒ…‘”ƒ ˆ‹‹–ƒǡ ˜—‘Ž‡ •–”ƒˆƒ”‡ ‡† ‡……‘Ž‘ …Š‡ ƒ””‹˜ƒ
‡‰Ž‹ •…ƒ”‹…Š‹ †‹ ‡†”‘•ƒǡ …Š‡ –‹‡‡ †—”‘ ˆ‹‘ ƒ “—ƒ†‘
‘ •„ƒ‰Ž‹ƒ ‹ƒ…ƒ„‹Ž‡–‡ —ƒ …—”˜ƒ ƒ†ƒ†‘ –”‘’Ǧ
’‘ Žƒ”‰‘ ‡ Ž¿ ̶‡ ‹‘”‰‹‘̶ •ˆ‡””ƒ ‹Ž …‘Ž’‘ ˆ‹ƒŽ‡ ‡ ƒ””‹˜ƒ
…ƒ˜ƒŽ…ƒ†‘Žƒ•—ƒƒƒŠƒˆ‹‘ƒŽ–”ƒ‰—ƒ”†‘Ǥ
…‘‹…‹‘…‘Ž‡“—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡†‘˜‡•‹°˜‹•–‘ǡ—ƒ‘†ƒ‹
‡––‘˜ƒ–ƒ‰‰‹‘‡—‘••‹ƒ……‹ƒ…ƒ–‘ǡ…ƒ—•ƒ…ƒ†—–ƒ†ƒŽŽƒ
‘–‘ ‹ —ƒ ’”‘˜ƒ †‹ ‘–‘…”‘•• ƒƒ–‘”‹ƒŽ‡ ˆƒ––ƒ “—ƒ•‹
̵–ƒŽ‡–‡…‘–‡–‘†‡Ž”‹•—Ž–ƒ–‘‘––‡—–‘…Š‡•‹„—––ƒ
—‡•‡‡‡œœ‘ˆƒǤ
‡Ž Žƒ‰‘ †‡Ž …‹”…—‹–‘ǡ ”‹•…Š‹ƒ†‘ ƒ…Š‡ †‹ ƒ‡‰ƒ”‡ ’‡”
ƒ –—––‘ •‹ …‘’‹‡ ‡ŽŽƒ ‰ƒ”ƒ †‡ŽŽƒ †‘‡‹…ƒǡ …‘ — …‘Ž’ƒ†‡Ž’‡•ƒ–‡ƒ”ƒ‡–‘‡†‡ŽŽƒ•—ƒ‹…ƒ’ƒ…‹–‡Ž
‡†”‘•ƒ…Š‡‰‹†ƒŽŽƒ’”‹ƒ…—”˜ƒ•‡‡˜ƒ‡Žƒ•…‹ƒ‹•—‘‹ —‘–ƒ”‡Ǥ
ƒ˜˜‡”•ƒ”‹†‹‡–”‘’ƒ”‡……Š‹•‡…‘†‹ǡ†‡‰‘†‹—ƒ‰ƒ”ƒƒŽŽƒ
—‡•–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ‰ƒ”ƒ†‹‡”‡œǡŽ‡’”‘••‹‡•‘‘’‹î˜‹…‹Ǧ
ƒ‹‡†”‘•ƒǤ—’”‹‘–‡’‘‘••‹…‡”…ƒ†‹•—’‡”ƒ”Ǧ
‡ ƒ ‘‹ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž —‰‡ŽŽ‘ ‡ ƒ‰›…‘—”• “—‡•–‘
Ž‘ ƒ ‘ …‡ Žƒ ˆƒǡ …ƒ—•ƒ ƒ……‹ƒ……Š‹ ’‡”•‘ƒŽ‹ ƒ ƒ…Š‡
™‡‡‡†Ǥ
†‡–‡”‹‘”ƒ‡–‘ƒ–‹…‹’ƒ–‘†‡ŽŽ‡‰‘‡Ǥ
ŽŽƒ’”‘••‹ƒǤ
ƒ‡……‘…Š‡†ƒŽŽƒ“—‹–ƒ’‘•‹œ‹‘‡Ž̵‹…‘–‡‹„‹Ž‡‘”‰‡
Jorge LORENZO
45
Valentino ROSSI
41
Dani PEDROSA
29
Andrea DOVIZIOSO
26
Nicky HAYDEN
26
Randy DE PUNIET
17
Yamaha
86
Honda
55
Ducati
37
”‘••‹‡
ƒ”‡‹ǣ
ƒ‰›…‘—”•Ǧ”ƒ…‹ƒ͖͕Ǧ͖͗ƒ‰‰‹‘
”‘˜‡‹„‡”‡‡‡”†‹͖͕‘”‡͕͙
”‘˜‡‹„‡”‡ƒ„ƒ–‘͖͖‘”‡͕͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ƒ„ƒ–‘͖͖‘”‡͕͘
ƒ”ƒ‘‡‹…ƒ͖͗‘”‡͕͘
—‰‡ŽŽ‘Ǧ–ƒŽ‹ƒ͘Ǧ͚
‹—‰‘
”‘˜‡‹„‡”‡‡‡”†‹͘‘”‡͕͙
”‘˜‡‹„‡”‡ƒ„ƒ–‘͙‘”‡͕͔
—ƒŽ‹ˆ‹…Š‡ƒ„ƒ–‘͙‘”‡͕͘
ƒ”ƒ‘‡‹…ƒ͚‘”‡͕͘
Signorilità Britannica
””‹˜ƒ‹…ƒ•ƒƒ‰—ƒ”Žƒ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃƒƒ‰—ƒ”ǡ•–‘”‹…ƒ…ƒ•ƒ
ƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹…ƒ‹‰Ž‡•‡ǡŽƒ…‹ƒ•—Ž‡”…ƒ–‘Žƒǡ…Š‡˜ƒ
ƒ•‘•–‹–—‹”‡ŽƒǦ›’‡Ǥƒ—‘˜ƒŽ—••—‘•ƒ„‡”Ž‹ƒƒ†‡‹
‰Žƒ†ǡ ° ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ …‘ ͖ ‘–‘”‹ ƒ „‡œ‹ƒ ȋ͔͔͔͗
†ƒ ͖͗͜ …˜ ‡ ͙͔͔͔ †ƒ ͙͗͜ ‡ ͙͕͔ …˜Ȍ ‡ — ‘–‘”‡ †‹‡•‡Ž
ȋ͔͔͔͗ †ƒ ͖͕͘ ‡ ͖͙͛ …˜Ȍǡ ‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ —š—”›ǡ
”‡‹— —š—”›ǡ –‡ƒŽ–Š †‹–‹‘ǡ ‘”–ˆ‘Ž‹‘ǡ Ǥ ƒ Ž‹Ǧ
‡ƒ †‡ŽŽƒ ˆƒ †ƒ …‘ŽŽƒ–‡ ˆ”ƒ Žƒ •–‘”‹ƒ ’ƒ••ƒ–ƒ †‡ŽŽƒ
…ƒ•ƒ ‹‰Ž‡•‡ ‡ “—‡ŽŽƒ ’”‡•‡–‡ ‡ ˆ—–—”ƒǤ —‹ –”‘˜‹ƒ‘ ‹
…ƒ‘‹ †‹ ‡Ž‡‰ƒœƒ „”‹–‹•Š …Š‡ Šƒ‘ †ƒ •‡’”‡ …‘Ǧ
–”ƒ††‹•–‹–‘ ‹Ž ƒ”…Š‹‘ ‹‰Ž‡•‡ —‹–‹ ƒ •’‘”–‹˜‹– ‡ †‹ƒǦ
‹…‹– †‡ŽŽ‡ ˆ‘”‡ǡ ƒ …—‹ ƒ‰—ƒ” •‹ •–ƒ ƒ……‘•–ƒ†‘ —Ž–‹Ǧ
ƒ‡–‡ǤŽ…‘”’‘˜‡––—”ƒ°‹ˆƒ––‹‘Ž–‘ˆ‹Žƒ–‡‡‰”‹Ǧ
–‘•‘ǡƒ‘”‹—…‹ƒƒŽŽǯ‡Ž‡‰ƒœƒ–‹’‹…ƒ†‡ŽŽƒ•–‘”‹ƒ†‡Ž
‰‹ƒ‰—ƒ”‘Ǥ —•…‘Ž‘•‘ ‡ †ǯ‹’ƒ––‘ ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ǡ †‘˜‡ –”‘Ǧ
˜‹ƒ‘ —ƒ ƒ•…Š‡”‹ƒ ‰”‹‰Ž‹ƒ–ƒ ƒ ˆ‘”ƒ †‹ •…—†‘ǡ •ƒǦ
’‹‡–‡‡–‡”ƒ……Š‹—•ƒˆ”ƒ†—‡‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹†ƒŽŽƒ
ˆ‘”ƒ•‹—‘•ƒ‡†‹ƒ‹…ƒǤƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡•’‘”Ǧ
–‹˜ƒ°Žƒ…‘†ƒǡ†‘˜‡–”‘˜‹ƒ‘‹ŽŽ—‘––‘ˆ‘”–‡‡Ǧ
–‡‹…Ž‹ƒ–‘ǡ—ƒ„”‡˜‡…‘†ƒ–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡ǡ—‡Ž‡Ǧ
‰ƒ–‡…”‘ƒ–—”ƒƒ’”‘–‡‰‰‡”‡Žƒ–ƒ”‰ƒǡ…”‘ƒ–—Ǧ
”ƒ …Š‡ ˆ—‰‡ †ƒ ”ƒ……‘”†‘ ƒŽŽƒ ˆƒƒŽ‡”‹ƒ †‹ ˆ‘”ƒ
ƒˆˆ—•‘Žƒ–ƒ‡†ƒŽŽ—‰ƒ–ƒǤ‡‡•–‡”ƒ‡–‡•‹…ƒ’‹Ǧ
•…‡ †ƒ •—„‹–‘ …Š‡ •‹ƒ‘ †‹ ˆ”‘–‡ ƒ —ƒ ƒ‰—ƒ”
…‘ Žƒ ƒ‹—•…‘Žƒǡ ° •ƒŽ‡†‘ ƒ „‘”†‘ …Š‡
Žǯ‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ Žƒ •’‘”–‹˜‹– †‡Ž ƒ”…Š‹‘ ‹‰Ž‡•‡ •‹
ˆƒ‘ •ˆƒ˜‹ŽŽƒ–‹ ‡ •ˆƒ”œ‘•‡Ǥ ˜˜‹ƒ‡–‡ ‡……‡Ž•‹
•‘‘‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹ —•ƒ–‹’‡”Žǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ȋ•‘ˆˆ‹…‹ ’‡ŽŽ‹
’‡”‹”‹˜‡•–‹‡–‹‡‹•‡†‹Ž‹ǡƒŽŽ—‹‹‘‘”ƒ†‹…ƒ’‡”
‰Ž‹‹•‡”–‹•—’‘”–‡‡’Žƒ…‹ƒȌǤƒˆˆ‹ƒ–‹••‹ƒ°Žƒ
’Žƒ…‹ƒǡ…‘†‡‰Ž‹‡Ž‡‰ƒ–‹‹•‡”–‹‹”ƒ†‹…ƒ‘ƒŽŽ—Ǧ
‹‹‘ƒ•‡…‘†ƒ†‡ŽŽ‡˜‡”•‹‘‹Ǥƒ‹Ž‡‰Ž‹‘†‹•‡
Žƒ ǡ ’‡” ‡Ž‡‰ƒœƒ ‡ …‘’Ž‡–‡œœƒ Ž‘ †ƒ ‡ŽŽƒ
…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡Ǥ—‹–”‘˜‹ƒ‘‹’‘•‹œ‹‘‡”‹ƒŽǦ
œƒ–ƒ‹Ž•‹•–‡ƒ†‹ƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡…‘•…Š‡”‘ƒ…‘Ǧ
Ž‘”‹Ǣ•‘––‘ƒŽƒ˜‹‰ƒ–‘”‡–”‘˜ƒ‘ƒŽŽ‘‰‰‹ƒ‡–‘‹Ž
…Ž‹ƒ ƒ—–‘ƒ–‹…‘ ‡ Žǯƒ—–‘”ƒ†‹‘ …‘ Ž‡––‘”‡ …†Ǥ
‡Ž–—‡Ž…‡–”ƒŽ‡ƒ„„‹ƒ‘Ž‡ƒ‰‰‹‘”‹’ƒ”–‹…‘Ǧ
Žƒ”‹––‡…‘Ž‘‰‹…Š‡Ǥˆƒ––‹ǡƒ„„‹ƒ‘‹Ž–ƒ•–‘•–ƒ”–
•–‘’†‹ƒ……‡•‹‘‡†‡Ž˜‡‹…‘Ž‘ǡ‹Ž…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒǦ
–‹…‘ȋ‘˜‹°Ž‡˜ƒǡ˜‹°—ƒ”‘–‡ŽŽ‹ƒ•‡Ž‡––”‹…‡…Š‡
…‘•‡–‡‹Ž…ƒ„‹‘†‡ŽŽ‡˜ƒ”‹‡ƒ”…‡Ȍǡ—”ƒˆˆ‹ƒǦ
–‘’‘”–ƒ„‹……Š‹‡”‹‡‹Žˆ”‡‘ƒƒ‘ƒ†ƒœ‹‘ƒ‡Ǧ
–‘‡Ž‡––”‹…‘Ǥ ’‘”–‹˜‹••‹‘° ‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹ǡ
‹ŽŽ—‹ƒ–‘ †‹ — „‡Ž „Ž— …Š‡ †ƒ —ƒ •‡•ƒœ‹‘‡
”‹’‘•ƒ–‡ ƒ‰Ž‹ ‘……Š‹ †‡Ž ‰—‹†ƒ–‘”‡Ǥ † ‘”ƒ ‹Ž ‘Ǧ
‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒƒ‰—ƒ”’”‘˜ƒ–ƒ°•–ƒ–ƒŽƒ
͔͔͔͚͗”‡‹——š—”›†ƒ͚͚͔͗͛̾Ǥƒ•‘•–‹Ǧ
–—–ƒ †‡ŽŽƒ Ǧ›’‡ǡ •‹ ’”‡•‡–ƒ …‘‡ —ƒ ˜‡––—”ƒ
†ƒŽ †‡•‹‰ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡ •‡†—…‡–‡ǡ …‘ ‘–‡ ”ƒˆˆ‹Ǧ
ƒ–‡ ‡ •’‘”–‹˜‡Ǥ ‘‡ ‘‰‹ ƒ‰—ƒ” “—‡•–ƒ ˜‡––—”ƒǡ ‡…Ǧ
…‡Ž•ƒ‰‹†ƒˆ‡”ƒǡŽ‡†‘–‹‹‰Ž‹‘”‹Ž‡†‹‘˜‹‡–‘Ǥ
—•–”ƒ†ƒŽƒ„‡”Ž‹ƒ„”‹–ƒ‹…ƒ°—ƒ—–‡–‹…‘•ƒŽ‘––‘•—
͘”—‘–‡Ǥǯ‹•‘‘”‹œœƒœ‹‘‡‹–‡”ƒ°’‡”ˆ‡––ƒ‡‹Ž…‘Ǧ
ˆ‘”– ƒ „‘”†‘ ‡……‡ŽŽ‡–‡ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ “—ƒŽ‹– …‘•–”—––‹˜ƒ
†‡ŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽƒ ˜‡––—”ƒǤ ‘‘•–ƒ–‡ Ž‡ †‹‡•‹‘‹
‘’”‘’”‹‘†ƒ–”ƒ“—‹ŽŽƒ—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒǡŽƒ•‹Žƒ•…‹ƒ‰—‹†ƒ”‡
‹ ƒ‹‡”ƒ ‘Ž–‘ –”ƒ“—‹ŽŽƒǤ ǯƒ—–‘ ° ’”‘–ƒ ‡ ”‡ƒ––‹˜ƒ
‹ “—ƒŽ—“—‡ •‹–—ƒœ‹‘‡ǡ ‘Ž–‘ „”‹ŽŽƒ–‡ǡ ’‘–‡–‡ ‡ •‹Ǧ
Ž‡œ‹‘•ƒǤ ‘–‡œƒ ‡ •‹Ž‡œ‹‘•‹– •‘‘ ƒ••‹…—”ƒ–‡ †ƒŽ
͔͔͔͗—”„‘†‹‡•‡Ž†ƒ͖͕͘…˜…Š‡’‡”‡––‡ƒŽŽƒ†‹–”ƒǦ
•ˆ‘”ƒ”•‹ †ƒ –”ƒ“—‹ŽŽƒ ‡ Ž—••—‘•ƒ „‡”Ž‹ƒ ƒ •’‘”–‹˜ƒ
„‘”•ƒ‹‘Žƒ‡Ž‰‹”‘†‹’‘…Š‹•‡…‘†‹Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹˜ƒ
†ƒ͙͖͔͛̾͜†‡ŽŽƒ͔͔͔͗—š—”›ƒ͕͔͔͛̾͝†‡ŽŽƒ͙͔͔͔
ȋ‡œ‹ƒȌǡ •‹ ’ƒ”–‡ †ƒ ͔͔͛͘͝ ̾ †‡ŽŽƒ ͔͔͔͗ ͖͕͘ …˜ —Ǧ
š—”›ˆ‹‘ƒ†ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͚͔͔͔͛̾†‡ŽŽƒ͔͔͔͖͙͗͛…˜‘”Ǧ
–ˆ‘Ž‹‘ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ǡ …ƒ•ƒ ƒ—–‘Ǧ
‘„‹Ž‹•–‹…ƒ‘Ž‹•ƒƒˆ‘†ƒ–ƒ†ƒƒ•Ǧ
•‹‘‹‹•‹‘ǡŽƒ…‹ƒ•—Ž‡”…ƒ–‘‹–ƒŽ‹ƒǦ
‘ Žƒ •—ƒ •‡…‘†ƒ ’”‘’‘•–ƒ †‘’‘ ‹Ž
͙ǣ Žƒ ’‹……‘Žƒ …‹––ƒ†‹ƒ ͕Ǥ
ǯ—–‹Ž‹–ƒ”‹ƒ ‹–ƒŽ‘Ǧ…‹‡•‡ǡ …Š‡ ° ‹Ž ˆ”—––‘
†‹—ƒŒ‘‹–˜‡–—”‡ˆ”ƒŽƒ…ƒ•ƒ…‹‡•‡
Š‡˜›‡Žƒǡ°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ…‘—
‘–‘”‡ ͕͔͔͗ ƒ „‡œ‹ƒ †ƒ ͗͜ …˜
ȋ†‹•’‘‹„‹Ž‡ ƒ…Š‡ …‘ †‘’’‹ƒ ƒŽ‹Ǧ
‡–ƒœ‹‘‡ ‹—‡Ž ƒ ȌǤ •–‡–‹…ƒǦ
‡–‡Žƒ͕’”‡•‡–ƒ—…‘”’‘˜‡–Ǧ
–—”ƒ …‘’ƒ––‘ǡ ‹†‡ƒŽ‡ ’‡” — —•‘
’”‡––ƒ‡–‡ …‹––ƒ†‹‘Ǥ ƒ ˜‡––—”ƒ
…‹‡•‡ǡ‹‘Ž–”‡ǡ•‹†‹•–‹‰—‡’‡”Ž‡ˆ‘”Ǧ
‡„‘„ƒ–‡…Š‡•–”‹œœƒ‘Žǯ‘……Š‹‘ƒ
— ’—„„Ž‹…‘ ‰‹‘˜ƒ‡ ‡ ˆ‡‹‹Ž‡Ǥ
‘Ž–‘ ƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡ ‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‹Ž
ˆ”‘–ƒŽ‡ „‘„ƒ–‘ †‘˜‡ •’‹……ƒ‘ ‹
†—‡‰”ƒ†‹ˆƒƒŽ‹ƒ‰‘……‹ƒǡ‘Ž–‘‰”ƒǦ
œ‹‘•‘ƒ…Š‡‹Ž’‘•–‡”‹‘”‡†‘˜‡–”‘˜‹ƒǦ
‘†—‡‰”—’’‹‘––‹…‹†‹ˆ‘”ƒ–‘†‡‰Ǧ
‰‹ƒ–‡ǡ …Š‡ ”‡†‘‘ ‘Ž–‘ ˆ”‹œœƒ–‡
Žƒ …‘†ƒ †‡ŽŽƒ ͕Ǥ ƒŽ‡†‘ ƒ „‘”†‘
†‡ŽŽƒ͕ǡ–”‘˜‹ƒ‘—ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘…—”ƒǦ
–‘ǡ …‘ „—‘‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ‡ ƒ’‹‘ •’ƒǦ
œ‹‘ ƒ †‹•’‘œ‹‘‡ •‹ƒ ’‡” ‹ ’ƒ••‡‰‰‡”‹
ƒ–‡”‹‘”‹ …Š‡ ’‡” “—‡ŽŽ‹ ’‘•–‡”‹‘”‹Ǥ
‘Ž–‘Ž‹‡ƒ”‡°Žƒ’Žƒ…‹ƒ†‘˜‡‹’‘Ǧ
•‹œ‹‘‡ …‡–”ƒŽ‡ ‡ ‹ •‘‹– –”‘˜‹ƒǦ
‘ ‹Ž “—ƒ†”‘ •–”—‡–‹ †‹‰‹–ƒŽ‹œœƒ–‘ǡ
‘Ž–‘‡Ž‡‰ƒ–‡‡†ǯ‡ˆˆ‡––‘ǡ—ƒ”ƒ”‹–
•—ŽŽ‡ ƒ—–‘ …‹––ƒ†‹‡Ǥ ‘––‘ ‹Ž “—ƒ†”‘
”ƒ……Š‹—•ƒ‹—‘•…—†‘ƒ”‰‡–‡‘‘ŽǦ
–‘”ƒˆˆ‹ƒ–‘ǡ–”‘˜‹ƒ‘Žƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡Ǧ
–”ƒŽ‡ǡ…‘‹…‘ƒ†‹…Ž‹ƒȋŽ‡˜‡––‡†ƒŽ
†‡•‹‰ ‰‹‘˜ƒ‹Ž‡ ‡ …Ž‹ƒ †ƒŽ –ƒ‰Ž‹‘
‘†‡”‘Ȍ‡Žƒ”ƒ†‹‘‹’‘•‹œ‹‘‡ˆƒ…‹Ǧ
Ž‡†ƒ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡‡†ƒ—•ƒ”‡Ǥ†‘”ƒ‹Ž
‘‡–‘–‡•–†”‹˜‡ǣŽƒ͕‰—‹†ƒ–ƒ°
•–ƒ–ƒŽƒ͕͔͔͗…‘’‘™‡”
†ƒ͕͕͙͔͗
̾Ǥƒ•‡…‘†ƒ˜‡––—”ƒ†‡ŽŽƒ‰ƒƒǡ•‹’”‡•‡–ƒ•—Ž‡”Ǧ
…ƒ–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ ’‘”–ƒ†‘ …‘ •‡ ‹Ž ‰—•–‘ ‹–ƒŽ‹ƒ‘ †‹ ’”‘†‘––‹
„‡ŽŽ‹ —‹–‘ ƒŽŽǯ‡…‘‘‹ƒ †‡‹ ’”‘†‘––‹ …‹‡•‹Ǥ …‘‘‹ƒ …Š‡
“—‹‘°•‹‘‹‘†‹•…ƒ”•ƒ“—ƒŽ‹–ǡƒœ‹Ǥƒ͕°…‘•–”—‹–ƒ
…‘ …—”ƒǡ Šƒ —ƒ †‘–ƒœ‹‘‡ †‹ •‡”‹‡ …Š‡ ‘Ž–‡ …‘…‘””‡–‹
‘’‘••‘‘‡‡‘ƒ˜‡”‡…‘‡‘’–‹‘ƒŽǡ‡•‘’”ƒ––—––‘
Šƒ—ƒŽ‹‡ƒ‰‹‘˜ƒ‡‡ˆ”‹œœƒ–‡…Š‡•‹ˆƒ‘–ƒ”‡‡Ž–”ƒˆˆ‹…‘
…‹––ƒ†‹‘Ǥ — •–”ƒ†ƒ Žƒ ͕ •‹ ˆƒ ‰—‹†ƒ”‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ ‘Ž–‘
ˆƒ…‹Ž‡ǡ‹Ž…ƒ„‹‘°’”‡…‹•‘‡Ž‘•–‡”œ‘°‡ŽŽƒ‘”ƒȋ±–”‘’Ǧ
’‘Ž‡‰‰‡”‘‡–”‘’’‘’‡•ƒ–‡ȌǤ‹Žƒ•…‹ƒ’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒ”‡‹—
ˆƒœœ‘Ž‡––‘†‹•’ƒœ‹‘ȋ‘––‹‹‹•‡•‘”‹†‹’ƒ”…Š‡‰‰‹‘†‹•‡”‹‡Ȍǡ
‡ •‘’”ƒ––—––‘ Šƒ …‘•–‹ †‹ ‰‡•–‹‘‡ ‹””‹•‘”‹Ǥ ˆƒ––‹ ‹Ž ‘–‘”‡
͕͔͔͗ …Š‡ ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ Žƒ ˜‡”•‹‘‡ ‰—‹†ƒ–ƒǡ Šƒ Žƒ †‘’’‹ƒ ƒŽ‹Ǧ
‡–ƒœ‹‘‡ ȋ‡œ‹ƒΪ
Ȍ …Š‡ ’‡”‡––‡ ƒŽŽƒ ͕ †‹ ˜‹ƒ‰Ǧ
‰‹ƒ”‡ ‹ –—––ƒ –”ƒ“—‹ŽŽ‹– ”‹•’‡––ƒ†‘ Žǯƒ„‹‡–‡ ‡ …‘•—Ǧ
ƒ†‘’‘…‘Ǥˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ’‡”Žƒ͕͔͔͗…‘’‘™‡”ƒ‡œ‹ƒ
•‹•’‡†‘‘͔͗͗̾͝ǡ’‡”Žƒ͕͔͔͗…‘’‘™‡”ƒ
•‹•’‡†‘Ǧ
‘͕͕͔͗͗̾Ǥ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
‘’‘Žƒ͙ƒ””‹˜ƒŽƒ͕
Cinesina Cittadina
4 Anelli + 1 Suv = Audi Q5
‘’‘Žƒ͛ƒ””‹˜ƒŽƒ͙
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
Ȃ ‘’‘ Žƒ ͛ǡ …Š‡ ° —‘ †‡‹ —•–
†‡Ž•‡––‘”‡†‡‹†‹–ƒ‰Ž‹ƒǡŽǯ—†‹Žƒ…‹ƒ•—Ž‡”…ƒǦ
–‘—’”‘†‘––‘…Š‡˜ƒƒ…‘’”‹”‡Žƒˆƒ•…‹ƒ†‹‡”…ƒ–‘†‡‹
†‹–ƒ‰Ž‹ƒ‡†‹ƒǣ‹Ž͙Ǥƒ͙°‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–ƒ•—Ž‡”Ǧ
…ƒ–‘…‘͖‘–‘”‹ƒ„‡œ‹ƒȋ͖͔͔͔†ƒ͕͔͜‡͖͕͕…˜ǡ‡
͖͔͔͗†ƒ͖͕͛…˜Ȍ‡͖‘–‘”‹†‹‡•‡Žȋ͖͔͔͔†ƒ͕͗͘‡
͕͔͛…˜‡͔͔͔͗†ƒ͖͔͘…˜ȌǤ•–‡”ƒ‡–‡‹Ž†‹–ƒ‰Ž‹ƒ
‡†‹ƒ†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‡‰Ž‹ƒ‡ŽŽ‹°—˜‡‹…‘Ž‘‡†‹‘‰”ƒ†‡ǡ
†ƒŽŽ‡ ˆ‘”‡ ‡Ž‡‰ƒ–‹ ‡ •Žƒ…‹ƒ–‡ǡ †ƒŽŽƒ Ž‹‡ƒ •’‘”–‹˜ƒǡ
…‘‡•‹…‘ˆƒ†‘‰‹—†‹Ǥ”‘–ƒŽ‡–‡‹Ž‡†‡Ǧ
•…‘ ”‹’”‡†‡ Žǯ‘”ƒ‹ …‘•—‡–‘ ˆƒ‹Ž› ˆ‡‡Ž‹‰ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ
†‹‰‘Ž•–ƒ†–ǡ†‘˜‡–”‘˜‹ƒ‘Žǯƒ’‹ƒƒ•…Š‡”‹ƒ–”ƒ’‡Ǧ
œ‘‹†ƒŽ‡†ƒŽŽ‡„‘”†ƒ–—”‡…”‘ƒ–‡ǡƒŽ…—‹…‡–”‘…ƒ’‡‰Ǧ
‰‹ƒ ‹Ž Ž‘‰‘ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ –‡†‡•…ƒǡ ‹Ž –—––‘ ‹…‘”‹…‹ƒ–‘ †ƒ
†‡‰Ž‹ ‡Ž‡‰ƒ–‹ ‰”—’’‹ ‘––‹…‹ †‹ ˆ‘”ƒ
”‡––ƒ‰‘Žƒ”‡Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ –”‘˜‹ƒ‘
—ƒ …‘†ƒ –‘†‡‰‰‹ƒ–‡ǡ ”ƒˆˆ‹ƒ–ƒ ‡†
‡Ž‡‰ƒ–‡…‘Žƒ†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‡‹‰”—’’‹
‘––‹…‹ •‹‹Ž‡ ƒ “—‡ŽŽƒ †‡ŽŽƒ •‘”‡ŽŽƒ ƒ‰Ǧ
‰‹‘”‡͛ǣ‹ˆƒ––‹ƒ‹‰”—’’‹‘––‹…‹’”‹…‹’ƒǦ
Ž‹ •‹ ƒ‰‰‹—‰‘‘ †‡‹ ’‹……‘Ž‹ ˆƒ”‹ ‹…ƒ•–‘Ǧ
ƒ–‹‡Ž’ƒ”ƒ—”–‹†‘˜‡–”‘˜ƒ‘ƒŽŽ‘‰‰‹ƒǦ
‡–‘Ž‡Ž—…‹†‡ŽŽƒ”‡–”‘ƒ”…‹ƒǤƒŽ‡†‘
ƒ „‘”†‘ †‡ŽŽƒ ͙ •‹ ”‡•’‹”ƒ Žƒ …Žƒ••‹…ƒ
ƒ”‹ƒ —†‹ǣ — ƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ƒ••ƒ‹ ‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ
…‘’Ž‡–‘ †‹ –—––‘ǡ ‡ †ƒ‹ –‘‹ •’‘”–‹˜‹Ǥ
‘Ž–‘ ‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ …‘‡ ‹Ž ”‡•–‘
†‡ŽŽǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘ ȋ‘Ž–‘ „‡ ”‹ˆ‹‹–‘ ‡ …‘Ǧ
•–”—‹–‘ …‘ …—”ƒȌǡ ° Žƒ ’Žƒ…‹ƒǡ …‘ Žƒ
…‘•‘ŽŽ‡ …‡–”ƒŽ‡ …‘’Ž‡–ƒ †‹ –—––‹ ‹
…‘ƒ†‹ ȋ…Ž‹ƒǡ ”ƒ†‹‘ ‡ ƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡ȌǤ
’‘”–‹˜‘ ‡ „‡ Ž‡‰‰‹„‹Ž‡ ° ‹Ž “—ƒ†”‘
•–”—‡–‹ǡ …‘ ‹ ‰”ƒ†‹ “—ƒ†”ƒ–‹ ‡Ž‡Ǧ
‰ƒ–‡‡–‡ ”‹ˆ‹‹–‹ †ƒ „‘”†ƒ–—”‡ …”‘Ǧ
ƒ–‡Ǥ†‘”ƒ‹Ž–‡•–†”‹˜‡ǣ‹Ž͙’”‘˜ƒ–‘
°•–ƒ–‘‹Ž͖͔͔͔͕͔͛…˜†ƒ͙͕͖͔̾͘ǤŽ
•‡…‘†‘†‹…ƒ•ƒ—†‹ǡ˜ƒƒ†ƒ’Ž‹Ǧ
ƒ”‡ Žƒ ‰ƒƒ †‹ ˜‡‹…‘Ž‹ ’‡” ‹Ž –‡’‘
Ž‹„‡”‘ †‡ŽŽƒ …ƒ•ƒ –‡†‡•…ƒǤ Ž ͙ ’”‡†‡
‘Ž–ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ”ƒˆˆ‹ƒ–‡œœƒ †ƒŽŽƒ
•‘”‡ŽŽƒƒ‰‰‹‘”‡͛ȋ‘”ƒ‹——•–‡Ž
•—‘•‡––‘”‡Ȍǡ‡Žƒ’‘”–ƒ…‘•‡ǡ’”‡•‡Ǧ
–ƒ†‘•‹ …‘‡ — ˜‡‹…‘Ž‘ ‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ ƒ
ƒ…Š‡‘Ž–‘•’‘”–‹˜‘‡†‹–‡†‡œƒǡ†ƒŽ
•‹…—”‘ •—……‡••‘Ǥ — •–”ƒ†ƒ ‹Ž –‡†‡Ǧ
•…‘ Šƒ — …‘’‘”–ƒ‡–‘ †ƒ —†‹ǣ
’‘–‡–‡ ‡ „”‹ŽŽƒ–‡ǡ …‘ ‘––‹‡ †‘–‹ †‹
•’‘”–‹˜‹–Ǥ 1 — ˜‡‹…‘Ž‘ ‘Ž–‘ •–ƒ„‹Ž‡
‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ–”ƒœ‹‘‡‹–‡‰”ƒŽ‡’‡”ƒ‡Ǧ
–‡ǡ ° ˆƒ…‹Ž‡ †ƒ ‰—‹†ƒ”‡ǡ ‡ •‹ Žƒ•…‹ƒ ’ƒ”Ǧ
…Š‡‰‰‹ƒ”‡ •‡œƒ ’”‘„Ž‡‹ ‰”ƒœ‹‡ ƒ‹ •‡•‘”‹ †‹ ’ƒ”…Š‡‰Ǧ
‰‹‘‡ƒŽŽǯƒ’‹‘Ž—‘––‘’‘•–‡”‹‘”‡Ǥ’ƒœ‹‘‹ˆ‹‡ƒŽ’”‘Ǧ
’—Ž•‘”‡…Š‡‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒŽƒ˜‡”•‹‘‡’”‘˜ƒ–ƒǤƒ͙–‡•–ƒǦ
–ƒ‘–ƒ‹Ž͖͔͔͔†ƒ͕͔͛…˜ǣ—‘–‘”‡‘”ƒ‹…‘ŽŽƒ—Ǧ
†ƒ–‘‡ˆ”ƒ‹’‹î”‹…Š‹‡•–‹‡ŽŽƒ•…‡Ž–ƒ†‡‹’”‘’—Ž•‘”‹†‹‡•‡Ž
’‡” Ž‡ ƒ—–‘ †‡Ž ‰”—’’‘ ‘Ž•™ƒ‰‡Ǥ —‡•–‘ ‘–‘”‡
ƒ••‹…—”ƒ ƒŽŽƒ ͙ ‡Ž‡˜ƒ–‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ —‹–‡ ƒ …‘•–‹ †‹ ‰‡Ǧ
•–‹‘‡‹Ž‹‡ƒ…‘Ž‡ƒ‰‰‹‘”‹”‹˜ƒŽ‹ǡ‰ƒ”ƒ–‡†‘ƒŽ…‘Ǧ
–‡’‘ — ‘––‹ƒ •‹Ž‡œ‹‘•‹– ‡ — ƒ••‘Ž—–‘ ’‹ƒ…‡”‡ †‹
‰—‹†ƒǤˆ‹‡‹’”‡œœ‹ǣ•‹’ƒ”–‡†ƒ͙͔͗̾͝͝†‡ŽŽƒ͖͔͔͔
͕͔͜…˜’‡”ƒ””‹˜ƒ”‡ƒ͙͔͙͔̾͘†‡ŽŽƒ͖͔͔͗—–‘ƒ–‹Ǧ
…ƒȋ‡œ‹ƒȌǡ•‹˜ƒ†ƒ͙͔͗̾͘͝†‡ŽŽƒ͖͔͔͔͕͗͘…˜ˆ‹‘
ƒ† ƒ””‹˜ƒ”‡ ƒ ͙͔͔͔͜ ̾ †‡ŽŽƒ ͔͔͔͗ —–‘ƒ–‹…ƒ
ȋ‹‡•‡ŽȌǤ
Ȃ ƒ ‹–•—„‹Ǧ
•Š‹ǡ…ƒ•ƒ‰‹ƒ’’‘‡•‡ˆƒ‘•ƒ’‡”‹–‹ƒ—–‘‘Ǧ
„‹Ž‹•–‹…‹ …‘‡ ‹Ž ƒŒ‡”‘ǡ ƒ‰‰‹‘”ƒ ‹Ž •—‘ ǡ
Žǯ—–Žƒ†‡”Ǥ ƒ ˜‡”•‹‘‡ ”‡•–›Ž‹‰ †‡Ž ‡œœ‘
‰‹ƒ’’‘‡•‡‘–ƒ—͖͔͔͘„‡œ‹ƒ†ƒ͕͔͛…˜
‡—͖͖͔͔‹‡•‡Ž‘‘ƒ‹Ž†ƒ͕͙͚…˜ǡ
‡‰Ž‹ ƒŽŽ‡•–‹‡–‹ –‡•‡ ‡ •–›Ž‡Ǥ Ž ‡Ǧ
•–›Ž‹‰ …Š‡ Šƒ ‹–‡”‡••ƒ–‘ Žǯ—–Žƒ†‡”ǡ Šƒ ”‹Ǧ
‰—ƒ”†ƒ–‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ‹Ž ˆ”‘–ƒŽ‡ǡ ”‡•‘ ƒǦ
…‘”ƒ’‹—ǯ•’‘”–‹˜‘‡ƒ†ƒ––ƒ–‘ƒŽˆƒ‹Ž›ˆ‡‡Ž‹‰
†‹…ƒ•ƒ‹–•—„‹•Š‹Ǥˆƒ––‹…‘‡‰‹˜‹•–‘•—ŽŽƒ
‘Ž–‡•—ŽŽƒƒ…‡”ǡ‹Ž—•‘’”‡•‡–ƒ—ƒ‰”ƒǦ
†‡ƒ•…Š‡”‹ƒ…”‘ƒ–ƒ†‹ˆ‘”ƒ–”ƒ’‡œ‘‹†ƒŽ‡
†‘˜‡–”‘˜ƒƒŽŽ‘‰‰‹ƒ‡–‘ǡ‡ŽŽƒ’ƒ”–‡…‡–”ƒǦ
Ž‡ǡ Žƒ –ƒ”‰ƒǤ ƒ•…Š‡”‹ƒ …Š‡ ° ‹…‘”‹…‹ƒ–ƒ †ƒ
†—‡‰”—’’‹‘––‹…‹”‡––ƒ‰‘Žƒ”‹ǡ…Š‡†ƒ‘‰”‹Ǧ
–ƒ ‡ •’‘”–‹˜‹– ƒŽ ˆ”‘–ƒŽ‡ †‡Ž ƒ†‡ ‹
ƒ’ƒǤ Ž ”‡•–‘ †‡Ž …‘”’‘ ˜‡––—”ƒǡ ‡Ž‡‰ƒ–‡ ‡
”ƒˆˆ‹ƒ–‘ǡ ° ”‹ƒ•–‘ ‰‹—•–ƒ‡–‡ ‹—–ƒ–‘ǡ
’‡”‘ƒ†ƒ”‡ƒ–‘……ƒ”‡—ƒŽ‹‡ƒ…Š‡’‹ƒ…‡
‡…Š‡Šƒ†ƒ–‘ƒŽ—‘˜‘—–Žƒ†‡”—‰”ƒ†‡
•—……‡••‘ †‹ ˜‡†‹–‡Ǥ —–ƒ–‘ ° ”‹ƒ•–ƒ ƒǦ
…Š‡ Žƒ …‘†ƒǡ †‘˜‡ ˆƒ‘ „‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ †‹ •‡ ‹
‰”ƒ†‹‰”—’’‹‘––‹…‹–”ƒ•’ƒ”‡–‹ǡ…Š‡”‡‰ƒŽƒ‘
“—‡Ž–‘……‘†‹‰”‹–ƒ•’‘”–‹˜ƒƒ“—‡•–‘˜‡‹…‘Ž‘
—Ž–‹—•‘Ǥ–‡”ƒ‡–‡Žǯ—–Žƒ†‡”•‹’”‡•‡Ǧ
–ƒ…‘‡—‘Ž–‘‡Ž‡‰ƒ–‡ǡ„‡…‘•–”—‹Ǧ
–‘ ‡ ”ƒˆˆ‹ƒ–‘ǡ …‘ –‘……Š‹ †‹ •’‘”–‹˜‹– …Š‡
•‘––‘Ž‹‡ƒ‘ Žƒ ’”‘˜‡‹‡œƒ ”ƒŽŽ›•–‹…ƒ †‹ “—‡Ǧ
•–‘ ’”‘†‘––‘ †‡Ž –”‹ˆ‘‰Ž‹‘ ”‘••‘Ǥ ǯƒ„‹–ƒ…‘Ž‘
ƒ„„‘†ƒ †‹ •’ƒœ‹‘ǡ ‘Ž–‘ „‡ •ˆ”—––ƒ„‹Ž‡ ‡
‘”‰ƒ‹œœƒ„‹Ž‡ ȋ‡•‹•–‡ •‹ƒ ‹ ˜‡”•‹‘‡ ͙ …Š‡ ‹
˜‡”•‹‘‡ ͛ ’‘•–‹ȌǤ ‹‡ƒ”‡ ‡ …‘’Ž‡–ƒ ° Žƒ
’Žƒ…‹ƒ…‘Žƒ…‘•‘ŽŽ‡…‡–”ƒŽ‡ˆ—œ‹‘ƒŽ‡‡†
‡”‰‘‘‹ƒǤ’‘”–‹˜‘°‹Ž“—ƒ†”‘•–”—‡–‹ǡ‹
Ž‹‡ƒ …‘ Žƒ –”ƒ†‹œ‹‘‡ ˆ—‘”‹•–”ƒ†‹•–‹…‘Ǧ
”ƒŽŽ›•–‹…‘†‹…ƒ•ƒ‹–•—„‹•Š‹Ǥ†‘”ƒ‹Ž‘‡Ǧ
–‘†‡Ž–‡•–†”‹˜‡Ǥǯ—–Žƒ†‡”‰—‹†ƒ–ƒ°•–ƒ–‘
‹Ž͖͖͔͔•–›Ž‡Ǧ͛’‘•–‹†ƒ͚͚͗̾͘͝Ǥ
Ž˜‡‹…‘Ž‘†‹…ƒ•ƒ‹–•—„‹•Š‹ǡ’”‘‰‡––ƒ–‘‹•‹‡Ǧ
‡ƒ‹–”‘‡ȋǦ”‘••‡”Ȍ‡‡—‰‡‘–ȋ͔͔͘͜Ȍǡ•‹
”‹‘˜ƒǡ †‹˜‡–ƒ†‘ ƒ…‘”ƒ ’‹î ‰”‹–‘•‘ ‡
•’‘”–‹˜‘†‹’”‹ƒǤŽ—‘˜‘—–Žƒ†‡”ǡ…Š‡‘”ƒ
ƒ…‘”ƒ†‹’‹î‹…ƒ”ƒ‹•‡‹Ž•’‘”–‹˜‘†‡ŽŽƒ…ƒ•ƒ†‡Ž–”‹Ǧ
ˆ‘‰Ž‹‘”‘••‘ǡ•‹‘†‹ˆ‹…ƒ•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡‡Žˆ”‘–ƒŽ‡ǡƒ••‘Ǧ
‹‰Ž‹ƒ†‘ ‘”ƒ ƒŽŽ‡ •‘”‡ŽŽ‡ ‘Ž– ‡ ƒ…‡”Ǥ — •–”ƒ†ƒǡ ‹Ž ‰‹ƒ’’‘‡•‡ •‹ …‘’‘”–ƒ ‹ ƒ‹‡”ƒ ‘•‡”‡‹ †‹”‡ ’‡”ˆ‡––ƒǡ
‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽ‡ †‘–‹ ‡……‡ŽŽ‡–‹ ’‘”–ƒ–‡ †ƒŽŽ‘ Dz•ˆƒ˜‹ŽŽƒ–‡ †—‘dz
…ƒ„‹‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘
ƒ͚ƒ”…‡†‹‘”‹‰‹‡‘Ž•™ƒ‰‡‡
’”‘’—Ž•‘”‡ ͖͖͔͔ †ƒ ͕͙͚ …˜ †‹ ‘”‹‰‹‡ ‹–”‘‡Ǥ ‘–‘”‡
…Š‡ƒ••‹…—”ƒ„”‹‘‡’‘–‡œƒǡ—‹–ƒƒ—ƒ’‡”ˆ‡––ƒ•‹Ž‡œ‹‘•‹Ǧ
–ǡ ’‡” ”‡†‡”‡ ‘‰‹ ˜‹ƒ‰‰‹‘ •—ŽŽǯƒ•ˆƒŽ–‘ ‡ ‡Ž ˆ—‘”‹•–”ƒ†ƒ
—ƒ‡•’‡”‹‡œƒ†ƒ’”‘˜ƒ”‡‡†ƒ”‹…‘”†ƒ”‡‡Ž–‡’‘Ǥˆ‹‡
‹Ž Ž‹•–‹‘Ǥ ‡” ‹Ž ‡œ‹ƒ —‹…‘ ’”‡œœ‘ǣ ͙͔͔͗͛ ̾ ’‡” ‹Ž ͖͔͔͘
•–›Ž‡͛’‘•–‹Ǥ‡”‹†‹‡•‡Ž•‹˜ƒ†ƒ͖͙͔͔͗̾†‡Ž͖͖͔͔
–‡•‡ ͙ ’‘•–‹ ƒ‹ ͚͖͙͔͗ ̾ †‡Ž ͖͖͔͔ •–›Ž‡ ͛ ’‘•–‹ Ǧ
Ǥ
†‹”—‘ŽŽ‡˜‹
ǯƒ””‹˜ƒ–ƒŽƒ˜‡”•‹‘‡”‡•–›Ž‹‰†‡ŽŽǯ—–Žƒ†‡”
Trifoglio Fuoristradistico
‰‰‹ ‰”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽ‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ˜‹‡‡ •…ƒ„‹ƒ–ƒ –”ƒǦ
‹–‡ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹–‡Ž‡ƒ–‹…Š‡…Š‡ǡ•ˆ”—––ƒ†‘Ž‡”‡–‹–‡Ž‡Ǧ
ˆ‘‹…Š‡‡Ž‡–”ƒ•‹••‹‘‹–‡Ž‡˜‹•‹˜‡ǡ’‘••‘‘–”ƒ•‡––‡”‡
˜‡Ž‘…‡‡–‡ ‰”ƒ†‹ “—ƒ–‹– †‹ †ƒ–‹ ƒ……‡••‹„‹Ž‹ ƒ† —
‰”ƒ—‡”‘†‹—–‡–‹Ǥ”ƒ‹•‡”˜‹œ‹–‡Ž‡ƒ–‹…‹’‹î†‹ˆˆ—•‹‡
ƒ‰‰‹‘”‡–‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ˜‹ ° ‹Ž ‡Ž‡–‡š–Ǥ ‹ –”ƒ––ƒ †‹ —
•‹•–‡ƒ†‹˜‹†‡‘‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡‘‘†‹”‡œ‹‘ƒŽ‡‘‹–‡Ǧ
”ƒ––‹˜‘…Š‡…‘•‹•–‡‡ŽŽƒ–”ƒ•‹••‹‘‡…‹…Ž‹…ƒ‡…‘–‹—ƒǦ
–‹˜ƒ †‹ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ȋ–‡•–—ƒŽ‹ ‡ ‰”ƒˆ‹…Š‡Ȍ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žƒ
”‡–‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒǡ˜‹ƒ‡–‡”‡‘…ƒ˜‘Ǥ
—‹†‹ǡ •‹ „ƒ•ƒ •—ŽŽƒ ’‘••‹„‹Ž‹– …Š‡ — ‘”ƒŽ‡ •‡‰ƒŽ‡
–‡Ž‡˜‹•‹˜‘ ’—Ö ƒ…Š‡ ‡••‡”‡ ’‘”–ƒ–‡ †‹ —̵—Ž–‡”‹‘”‡ ‹Ǧ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡Ž‡–‡š–ǡ ”‹Ž‡˜ƒ„‹Ž‡ ‡
˜‹•—ƒŽ‹œœƒ„‹Ž‡ •— —‘ •…Š‡”‘ ‘’’‘”–—ƒ‡–‡ ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ–‘ ȋ‹Ž
†‡…‘†‡”’‡”Žƒ”‹…‡œ‹‘‡°†ƒ–‡Ǧ
’‘’”‡•‡–‡‡ŽŽƒƒ‰‰‹‘”ƒœƒ†‡‹
–‡Ž‡˜‹•‘”‹ȌǤ ‘•‹†‡”ƒ†‘ ‹ˆƒ––‹
…Š‡…‘–‡…‹…ƒ–”ƒ•‹••‹˜ƒ•‹
’‘••‘‘—–‹Ž‹œœƒ”‡‹–‡’‹‘”–‹†‹
…ƒ…‡ŽŽƒœ‹‘‡ ˜‡”–‹…ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ ”‹‰Š‡
†‹ — “—ƒ†”‘ ˜‹†‡‘ ȋ͚͖͙ ƒ ͙͔œ ‹
‘†ƒŽ‹– ‹–‡”ƒŽŽƒ……‹ƒ–ƒ ‹ —”‘’ƒȌ
‹—ƒ–”ƒ•‹••‹‘‡ ǡ°’‘••‹„‹Ž‡
‹•‡”‹”‡‹–ƒŽ‹–‡’‹‹Ž•‡‰ƒŽ‡–‡Ž‡Ǧ
–‡š– •‡œƒ ‹–‡”ˆ‡”‹”‡ …‘ Ž‡ ‘”Ǧ
ƒŽ‹–”ƒ•‹••‹‘‹–‡Ž‡˜‹•‹˜‡ǤŽ•‹•–‡Ǧ
ƒ ‹‘Ž–”‡ —–‹Ž‹œœƒ —ƒ …‘†‹ˆ‹…ƒ †‹
–‹’‘ ’‡” ‹ …ƒ”ƒ––‡”‹ ȋ͛ „‹– Ϊ ͕ „‹– †‹ …‘–”‘ŽŽ‘Ȍǡ …‘Ǧ
•‡–‡†‹”ƒ‰‰‹—‰‡”‡˜‡Ž‘…‹––”ƒ•‹••‹˜‡…Š‡•‹ƒ‰‰‹”ƒ‘
•—‹ ͛„’• ‡† ‹’‹‡‰ƒ †‡‹ ”‹’‡–‹–‘”‹ ‡Ž •‹•–‡ƒ †‹ †‹ˆˆ—Ǧ
•‹‘‡†‡‹•‡‰ƒŽ‹Ǥ
Ž–‡Ž‡–‡š–°•‡’”‡ƒ„„‹ƒ–‘ƒ†—ƒ‡‹––‡–‡–‡Ž‡˜‹•‹˜ƒ
‡ ‘‰‹ ‡‹––‡–‡ ‘ ’—Ö ƒ˜‡”‡ ’‹î †‹ — –‡Ž‡–‡š–Ǥ 
–ƒŽ‹ƒ‹Ž•‡”˜‹œ‹‘–‡Ž‡ƒ–‹…‘’—„„Ž‹…‘’‹î—–‹Ž‹œœƒ–‘°‹Ž‡Ǧ
Ž‡˜‹†‡‘ǡƒ–‘‡Ž͕͘͜͝ǡƒ––—ƒŽ‡–‡‰‡•–‹–‘†ƒŽŽƒ•—
ƒ—–‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž‹‹•–‡”‘†‡ŽŽ‡‘•–‡‡‡Ž‡…‘—‹…ƒǦ
œ‹‘‹ȋƒ……‘”’ƒ–‘ƒ†‡••‘‡Ž‹‹•–‡”‘†‡ŽŽ‘˜‹Ž—’’‘…‘Ǧ
‘‹…‘ȌǤ ‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Ž‡ –‡Ž‡˜‹•‹‘‹ ’”‹˜ƒ–‡ ˜‹ °
ƒ…Š‡‹Ž‡†‹ƒ˜‹†‡‘ǡƒ–‘‡Ž͕͛͝͝‡–”ƒ•‡••‘•—–—––‡
‡–”‡Ž‡”‡–‹‡†‹ƒ•‡–Ǥ
ƒ…‘‡ˆ—œ‹‘ƒǤ
̵—–‡–‡‡Ž‡–‡š–ŠƒŽƒ•‘Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹•…‡‰Ž‹‡”‡ǡ–”ƒ‹Ǧ
–‡‹Ž–‡Ž‡…‘ƒ†‘ǡ–”ƒŽ‡̶’ƒ‰‹‡̶…Š‡’‘••‘‘•…‘””‡”‡ƒ
˜‹†‡‘ǡ“—‡ŽŽƒ†‹•—‘‹–‡”‡••‡•—ŽŽƒ„ƒ•‡†‹ƒ––‡•‡…‹…Ž‹…Š‡
˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ȋ‡†‹ƒ‡–‡͕͔Ǧ͖͔•‡…‘†‹ȌǤ‡…‘•‹††‡––‡’ƒ‰‹Ǧ
‡•‘‘…‘’‘•–‡†ƒ͖͘”‹‰Š‡‡͔͘…ƒ”ƒ––‡”‹’‹îƒŽ…—‹†‹
…‘–”‘ŽŽ‘‡˜‡‰‘‘‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‡†ƒ——‡”‘†‡…‹ƒŽ‡
†‹ –”‡ …‹ˆ”‡ ȋ…‘’”‡•‘ –”ƒ ͕͔͔ ‡ ͜͝͝Ȍ Ǥ —ƒ†‘ Ž̵—–‡–‡
•‡Ž‡œ‹‘ƒ ‹Ž —‡”‘ †‹ ’ƒ‰‹ƒ ’”‡†‹•’‘‡ Ž̵ƒ’’ƒ”‡……Š‹‘
–‡Ž‡˜‹•‹˜‘ƒŽŽƒ‡‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ’ƒ‰‹ƒ•…‡Ž–ƒ‡‘
ƒ’’‡ƒ“—‡•–ƒ°–”ƒ•‡••ƒ˜‹‡‡˜‹•—ƒŽ‹œœƒ–ƒǤƒ’ƒ‰‹Ǧ
ƒ’—Öƒ˜‡”‡ƒ…Š‡•‘––‘’ƒ‰‹‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‡†ƒ—ƒ•…”‹–Ǧ
–ƒ †‡Ž –‹’‘ Ȁǡ †‘˜‡ ”ƒ’’”‡Ǧ
•‡–ƒ ‹Ž —‡”‘ †‹ •‘––‘’ƒ‰‹‡
‹ …—‹ ° •—††‹˜‹•ƒ Žƒ ’ƒ‰‹ƒ ‡ — —‡”‘ ’”‘‰”‡••‹˜‘ …Š‡
‹†‡–‹ˆ‹…ƒŽƒ•‘––‘’ƒ‰‹ƒǤ‘‘Ǧ
•–ƒ–‡ “—‡•–ƒ ”‹‰‹†ƒ ƒ”…Š‹–‡––—Ǧ
”ƒǡ ‹Ž –‡Ž‡–‡š– ° ‘Ž–‘ ˆŽ‡••‹„‹Ž‡
†ƒŽ’—–‘†‹˜‹•–ƒ†‡‹…‘–‡—–‹Ǣ
Ž‡‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹†‹ˆˆ—•‡’‘••‘‘
–”ƒ––ƒ”‡†ƒ‹‡••ƒ‰‰‹†‹‘”ƒǦ
Ž‡ ”‘—–‹‡ ƒŽŽ‡ ‘–‹œ‹‡
†‡ŽŽǯ—Ž–‹ƒ ‘”ƒ †‹ˆˆ—•‹ ‹ –‡’‘
”‡ƒŽ‡ǡ ƒŽ ‡–‡‘ǡ ƒŽŽ‡ “—‘–ƒœ‹‘‹
‡…‘‘‹…Š‡ǡƒ‰Ž‹‘”ƒ”‹†‡‹‡œǦ
œ‹ †‹ –”ƒ•’‘”–‘ ’—„„Ž‹…‘Ǥ 
ƒŽ–”‘ ƒ•’‡––‘ ’‘•‹–‹˜‘ †‡Ž –‡Ž‡Ǧ
–‡š– ° ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‘ †ƒŽŽǯ‡…‘‘‹…‹–ǡ Žƒ •—ƒ …‘•—Ž–ƒǦ
œ‹‘‡†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ—–‡–‡°ǡ‹ˆƒ––‹ǡ‰”ƒ–—‹–ƒǤ‰‰‹Ž‡’ƒǦ
‰‹‡ †‡Ž –‡Ž‡˜‹†‡‘ •‘‘ …‘•—Ž–ƒ„‹Ž‹ ƒ…Š‡ •— ‹–‡”‡–Ǥ
‘ Žǯ‹–”‘†—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ –‡Ž‡˜‹•‹‘‡ †‹‰‹–ƒŽ‡ –‡””‡•–”‡ǡ Ž‡
’‘–‡œ‹ƒŽ‹– †‡Ž –‡Ž‡˜‹†‡‘ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ƒ””‹……Š‹–‡ †ƒ
—ƒ‰”ƒˆ‹…ƒ’‹îƒ……ƒ––‹˜ƒ–‡ǡƒ•‘’”ƒ––—––‘†ƒ—‘•’‡–Ǧ
–”‘†‹’‘••‹„‹Ž‹–†‹‹–‡”ƒœ‹‘‡’‹îƒ’‹‘Ǥ‘‘•–ƒ–‡Žƒ
†‹ˆˆ—•‹‘‡ †‹ ‹–‡”‡– ‡ Žƒ …‘•‡‰—‡–‡ ”‹˜‘Ž—œ‹‘‡ ‡Ž
‘†‘†‹‹ˆ‘”ƒ”•‹‡”‹…‡”…ƒ”‡‘–‹œ‹‡‡•‡”˜‹œ‹ǡ…‘–‹—ƒ
ƒ†‡••‡”‡—–‹Ž‹œœƒ–‘†ƒ—…‘•‹•–‡–‡—‡”‘†‹—–‡–‹ǡ
”ƒ’’”‡•‡–ƒ†‘“—‹†‹ǡ‘Ž–”‡ƒ†—‡œœ‘†‹‹ˆ‘”ƒœ‹‘Ǧ
‡ ‰‹‘”ƒŽ‹•–‹…ƒǡ ƒ…Š‡ — —–‹Ž‡ •–”—‡–‘ †‹ …‘—‹…ƒǦ
œ‹‘‡‡•–‡”ƒ’‡”Ž‡ƒ‹‹•–”ƒœ‹‘‹’—„„Ž‹…Š‡Ǥ
ƒ‡…—ƒ—‘˜ƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒƒ–‹’‹”ƒ–‡”‹ƒ•—Ž™‡„Ǥ
‘”’‘”ƒ–‹‘Šƒ•˜‹Ž—’’ƒ–‘—ƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒǡ’‡•ƒ–ƒ‘˜˜‹ƒ‡–‡
ƒŽŽ‡ ‡•‹‰‡œ‡ †‡‹ ’”‘˜‹†‡” ‡ †‡‹ †‡–‡–‘”‹ †‹ …‘’›”‹‰Š–ǡ …ƒ’ƒ…‡ †‹ ‹Ǧ
†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‘Ž‹‡ ‹ ’‘…Š‹ •‡…‘†‹ Ž‡ …‘’‹‡ ‹ŽŽ‡‰ƒŽ‹ †‡‹ ˆ‹Ž ’”‡•‡–‹ •—Ž ‡„Ǥ
”ƒœ‹‡ ƒŽŽƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ ȋ‹’Ž‡‡–ƒ–ƒ ‹ ’”‡…‡†‡œƒ ‡ŽŽƒ –”ƒ……‹ƒȌ †‹ —̵‹Ǧ
’”‘–ƒ†‹‰‹–ƒŽ‡…‘””‡Žƒ–ƒƒ†‘‰‹…‘–‡—–‘˜‹†‡‘
‡ †‡–‡”‹ƒ–ƒ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž …‘ˆ”‘–‘ †‡ŽŽ‡ †‹ˆˆ‡Ǧ
”‡œ‡ †‹ Ž—‹ƒœƒ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ †‹ — ˆ”ƒ‡ǡ †‹ˆˆ‡Ǧ
”‡œƒ†‡ˆ‹‹–ƒƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ…‘’ƒ”ƒœ‹‘‡†‹…‘ŽŽ‘Ǧ
…ƒ‡–‘ǡ†‹‡•‹‘‹‡ˆ‘”ƒǡ‹Ž•‹•–‡ƒ°‹‰”ƒ†‘
†‹ ‹†‹˜‹†—ƒ”‡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‘‰‹ —–‹Ž‹œœ‘ ’‹”ƒǦ
–ƒǤ“—‡•–‘‘†‘•‹’‘••‘‘‹†‹˜‹†—ƒ”‡‹˜‹†‡‘
‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‹ …”‡ƒ–‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ •‹•–‡‹ †‹ …ƒ––—”ƒ
ƒƒŽ‘‰‹…ƒȋ…‘‡’‡”‹˜‹†‡‘”‹’”‡•‹ƒ––”ƒ˜‡”•‘—ƒ
–‡Ž‡…ƒ‡”ƒȌ”‹…‘†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ȋ“—ƒ†‘•‹”‹’‹ƒœœƒ‹Ž
ˆŽ—••‘ †‹‰‹–ƒŽ‡ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ — ƒŽ–”‘ ˆŽ—••‘
”‹…‘†‹ˆ‹…ƒ–‘ †ƒ‹ †ƒ–‹ ’”‡…‡†‡–‡‡–‡ •…ƒ”‹…ƒ–‹Ȍ ‡
•‘˜”ƒ•…”‹––—”ƒǤ
ƒ …ƒ’ƒ…‹– †‹ ”‹Ž‡˜ƒœ‹‘‡ ‡•ƒ––ƒ ° †‡Ž ͚͝Ψǡ …‘ — ”ƒ–‡ †‹ ‡””‘”‡ ’ƒ”‹ ƒ
͙ǣ͕Ǥ͔͔͔Ǥ͔͔͔Ǥƒ•–ƒ‘†—‡•‡…‘†‹†‹ˆ‹Žƒ–‘ȋ͚͔ˆ”ƒ‡Ȍ’‡””‡†‡”‡’‘••‹„‹Ž‡
Ž̵ƒƒŽ‹•‹ǣ — ”‡…‘”† ”‹•’‡––‘ ƒŽŽ‡ ƒ––—ƒŽ‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡ †‹•’‘‹„‹Ž‹Ǥ
‡‡•‹‰‡œ‡Šƒ”†™ƒ”‡•‘‘‹‹‡ǣ—…‘—‡†‡•–‘’’—Ö•…ƒ†ƒ‰Ž‹ƒ”‡
͕͔͔͔‘”‡†‹˜‹†‡‘‹—•‘Ž‘•‡…‘†‘Ǥ‘–”‡„„‡‡••‡”‡Žƒˆ‹‡†‡Ž͖ǡ‘’’—”‡°
‹Ž’”‹‘’ƒ••‘’‡”ˆƒ””‹•’‡––ƒ”‡‹Ž†‹”‹––‘†̵ƒ—–‘”‡•—Ž™‡„
–‡”‡–š’Ž‘”‡”͝ǣ†‹•’‘‹„‹Ž‡Žƒ•‡…‘†ƒŽƒ–ˆ‘””‡˜‹‡™
—ƒŽ…Š‡ƒ‘ˆƒ‹Ž„”‘™•‡”–‡”‡–š’Ž‘”‡”‡”ƒŽǯ—‹…ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ
’‡”Žƒƒ˜‹‰ƒœ‹‘‡‘Ž‹‡Ǥ†‹•–ƒœƒ†‹ƒ‹Ž‡…‘•‡•‘‘…ƒ„‹ƒ–‡‡
Žƒ •…‡Ž–ƒ ° †‹˜‡–ƒ–ƒ ‘Ž–‘ ˜ƒ•–ƒǤ ‹ …‘•‡‰—‡œƒ ‰Ž‹ —–‡–‹ …Š‡ —–‹Ž‹œœƒ‘
–‡”‡–š’Ž‘”‡”•‘‘†‹‹—‹–‹‘”‹‡–ƒ†‘•‹˜‡”•‘„”‘™•‡”ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‹…‘‡
‹”‡ˆ‘š‘Š”‘‡ǡ…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ…Š‡…Š‡Ž‡—Ž–‹‡˜‡”•‹‘‹͛‡͜†‹–‡”‡–
š’Ž‘”‡”•‹•‘‘”‹˜‡Žƒ–‡—ˆƒŽŽ‹‡–‘‘“—ƒ•‹Ǥ
͝‘°—ƒ˜‡”•‹‘‡ˆ‹ƒŽ‡ƒ•‘Ž–ƒ–‘—ǯƒ–‡’”‹ƒ†‡•–‹ƒ–ƒ‹’ƒ”–‹…‘ŽƒǦ
”‡ƒ‰Ž‹•˜‹Ž—’’ƒ–‘”‹‡ƒ‰Ž‹ƒ’’ƒ••‹‘ƒ–‹…Š‡˜‘‰Ž‹‘‘–‡•–ƒ”‡…‘ƒ‘‹Žƒ˜‘”‹
•—Ž—‘˜‘͝Ǥ
’”‹‹–‡•–‡˜‹†‡œ‹ƒ‘ — ƒ—‡–‘‘Ǧ
–‡˜‘Ž‡†‡ŽŽƒ˜‡Ž‘…‹–‡…ƒ”‹…ƒ‡–‘ƒ˜ƒǦ
•…”‹’–ǡ ‹‰Ž‹‘”ƒ‘ Žƒ …‘’ƒ–‹„‹Ž‹–
͙ǡ ͗ǡ ǡ ƒ ƒ…Š‡
Žǯƒ……‡Ž‡”ƒœ‹‘‡ƒ”†™ƒ”‡Ǥ
ǯ ƒŽ–”ƒ ’‡…—Ž‹ƒ”‹– †‡Ž —‘˜‘ „”‘™•‡”ǡ
…Š‡ ˜ƒ ”‹…‘”†ƒ–‘ •ƒ” —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‡ •‘Ž‘ •—
…‘’—–‡” …‘ ƒ „‘”†‘ ‹†‘™• ‹•–ƒ ‡
‹†‘™•͛ǡ°‹Ž•—’’‘”–‘†‹Ǥ͖͚͘ƒ•…ƒǦ
’‹–‘†‹Žƒ•Šȋ•…‡Ž–ƒ†‡––ƒ–ƒ†ƒ’‹îˆƒ––‘Ǧ
”‹ǡ†ƒŽŽ̵‡ˆˆ‹…‹‡œƒ†‡ŽŽƒ…‘’”‡••‹‘‡ƒŽŽƒ
‹‘”‹ ‡•‹‰‡œ‡ †‹ „ƒ†ƒ ”‹…Š‹‡•–‡ †ƒŽ
…‘†‡…’‡”Ž‘•–”‡ƒ‹‰˜‹†‡‘ȌǤ
—‡•–‘‡•‡‹°•–ƒ–‘…Š‹‡•–‘†ƒ
‹—Ž‹ƒƒ†ƒ‘Ž‘‰‘‘œ‡•‡“—ƒǦ
Ž‡ •‹ƒ ‹Ž ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ †‡Ž –‡Ž‡˜‹Ǧ
†‡‘Ǥ
‡” ”‹•’‘†‡”‡ ƒ “—‡•–ƒ †‘ƒ†ƒǡ
Š‘ ’‡•ƒ–‘ †‹ •…”‹˜‡”‡ — ƒ”–‹…‘Ž‘
ȋ‡ŽŽƒ ’ƒ‰‹ƒ ’”‡…‡†‡–‡Ȍ ‹ ‘†‘
†ƒ’‘–‡”†‡Ž‹‡ƒ”‡ǡ‹ƒ‹‡”ƒ†‡–Ǧ
–ƒ‰Ž‹ƒ–ƒǡ‰Ž‹‡Ž‡‡–‹…Š‡…ƒ”ƒ––‡”‹œǦ
œƒ‘ ‹Ž •—‘ ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘Ǥ —‹ †‹
•‡‰—‹–‘ǡ‹˜‡…‡ǡ—„”‡˜‡”‹ƒ••—–‘Ǥ
‡Ž‡˜‹†‡‘ ° Žƒ †‡‘‹ƒœ‹‘‡ †‡Ž
•‡”˜‹œ‹‘ –‡Ž‡–‡š– ‘ˆˆ‡”–‘ †ƒŽŽƒ ǡ
‡–”‡ ‡†‹ƒ˜‹†‡‘ “—‡ŽŽ‘ †‡ŽŽ‡
”‡–‹ ‡†‹ƒ•‡–Ǥ ‡Ž‡˜‹†‡‘ ° •–ƒ–‘ ‹Ž
’”‹‘ –‡Ž‡–‡š– †‹•’‘‹„‹Ž‡ ‹ –ƒŽ‹ƒ
‡† ° –—––‘”ƒ “—‡ŽŽ‘ ’‹î …‘•—Ž–ƒ–‘Ǥ
‡” “—‡•–‘ ‘–‹˜‘ ‡Ž Ž‹‰—ƒ‰‰‹‘
…‘—‡ ‹Ž –‡”‹‡ ̶–‡Ž‡˜‹†‡‘̶ ˜‹‡Ǧ
‡ —•ƒ–‘ •’‡••‘ ‘ •‘Ž‘ ’‡” ‹†‹Ǧ
…ƒ”‡‹Ž‡Ž‡˜‹†‡‘ƒ‹ǡƒƒ…Š‡…‘Ǧ
‡ •‹‘‹‘ †‹ –‡Ž‡–‡š–ǤƒŽ ͖͔͔͜ǡ
•‹ƒ‹Ž‡Ž‡˜‹†‡‘ƒœ‹‘ƒŽ‡•‹ƒ“—‡ŽŽ‘
”‡‰‹‘ƒŽ‡•‘‘ˆ”—‹„‹Ž‹‰”ƒ–—‹–ƒ‡Ǧ
–‡ ƒ…Š‡ •—Ž •‹–‘ ™‡„ —ˆˆ‹…‹ƒŽ‡
™™™Ǥ–‡Ž‡˜‹†‡‘Ǥ”ƒ‹Ǥ‹–Ǥ ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž
–‡Ž‡–‡š– ˜‡‰‘‘ –”ƒ•‡••‡ ‹ˆ‘”Ǧ
ƒœ‹‘‹ †‹ ’”‹‘ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ‡ —‹†‹”‡Ǧ
œ‹‘ƒŽ‹ǡƒ…Š‡”‹•—Ž–ƒ‘‘Ž–‘—–‹Ž‹
’‡” ’‡”‡––‡”‡ ƒŽ …‹––ƒ†‹‘ †‹ ‘Ǧ
”‹‡–ƒ”•‹–”ƒ‹˜ƒ”‹•‡”˜‹œ‹‡†‹–”‘˜ƒǦ
”‡ ƒŽ…—‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ƒ‰‰‹‘”ƒ–‡ǡ
‹‘†‘”ƒ’‹†‘‡•‡’Ž‹…‡Ǥ
Per domande, suggerimenti Ai-Tek
potete inviare un’ e-mail all’indirizzo
[email protected]
‘Š‡ˆ‡‡“—‡•–‘‡•‡…‘•‹‰Ž‹ƒ
Morbido di Pesca
al Profumo di Amaretto con Coulis di Lamponi
Ingredienti:
(per 5 persone)
6 albumi, 4 tuorli, 150g zucchero,
100g farina “00” (bisquit);
100g tuorli, 70g zucchero,
35g maizena (o fecola di patate),
500g purea di pesca (anche surgelata),
30g Amaretto di Saronno,
3 pesche grandi, zucchero a velo;
Per la Salsa:
200g lamponi freschi, 50g zucchero.
‡ ’‡•…Š‡ƒ•…‘‘ †ƒ — ƒŽ„‡”‘ ƒ’’ƒ”–‡‡–‡ ƒŽŽƒ ˆƒ‹‰Ž‹ƒ†‡ŽŽ‡
Dz”‘•ƒ…‡‡dz …Š‡ •‹ ”‹–‹‡‡ ‘”‹‰‹ƒ”‹‘ †‡ŽŽƒ ‹ƒǡ ’”‘˜‡‹‡œƒ †‡ŽŽƒ
“—ƒŽ‡•‹Šƒ‘ƒ…‘”ƒ‘Ž–‹†—„„‹Ǥ
”ƒ‹ƒ‰‰‹‘”‹’”‘†—––‘”‹†‹’‡•…Š‡‡Ž‘†‘˜‹•‘‘‰Ž‹–ƒ–‹‹Ǧ
–‹ ‡ Žǯ–ƒŽ‹ƒ •—„‹–‘ ƒŽ •‡…‘†‘ ’‘•–‘ǡ ‹ˆƒ––‹ ‹ …Ž‹‹ –‡’‡”ƒ–‹ ‡ •—Ǧ
„–”‘’‹…ƒŽ‹ †‹ “—‡•–‡ ƒœ‹‘‹ ‡ ˆƒ˜‘”‹•…‘‘ Žƒ …”‡•…‹–ƒǤ ǯƒŽ„‡”‘
†‡ŽŽ‡’‡•…Š‡ǡ†‹…—‹‹ˆ‹‘”‹•‘‘†ƒ˜˜‡”‘•–—’‡†‹ǡ‘°‘Ž–‘Ž‘Ǧ
‰‡˜‘ ‡ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡–‡ •—’‡”ƒ ‹ ͔͗ ƒ‹ †‹ ‡–Ǥ —ŽŽƒ ‡””ƒ ‡•‹•–‘‘
„‡‘Ž–”‡͔͔͗˜ƒ”‹‡–…‘Ž–‹˜ƒ–‡†‹“—‡•–‘ˆ”—––‘ǡ
–”ƒŽ‡’‹îˆƒ‘•‡•‹”‹…‘”†ƒ‘ǣŽ‡—”‹•‡ǡ
Ž‡ƒ–ǯƒƒŽ†—……‹‡Ž‡‡––ƒ”‹‡ȋ‘’‡•…ƒ‘Ǧ
…‹Ȍ“—ƒŽ‹––—––ƒ†‹‘”‹‰‹‡ƒ–‡ŽŽ‡‡–”‹•…‡Ǩ—Ž
‡”…ƒ–‘ Ž‡ ’‡•…Š‡ •‹ ’‘••‘‘ –”‘˜ƒ”‡ ‘”ƒ‹
ˆ”‡•…Š‡–—––‘Žǯƒ‘ǡ•…‹”‘’’ƒ–‡‘•‘––‘ˆ‘”ƒ†‹
…‘•‡”˜‡‡ƒ”‡ŽŽƒ–‡Ǥ
ǣ
Ž„‹•“—‹–°—–‹’‘†‹’ƒ†‹•’ƒ‰ƒ‘Ž–‘Ž‡‰‰‡”‘‡’‹î•‡’Ž‹…‡
‡ŽŽƒ •—ƒ ’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ǡ “—‡•–‘ •ƒ” Žƒ „ƒ•‡ ’‡” ‹Ž ‘•–”‘ †‘Ž…‡Ǥ
‘–ƒ”‡‹͚ƒŽ„—‹†ǯ—‘˜‘‡–‡‡”Ž‹†ƒ’ƒ”–‡Ǥˆ”‡††‘…‘Žǯƒ‹—–‘
†‹—ƒ’‹……‘Žƒ’Žƒ‡–ƒ”‹ƒ‘†‹—ƒˆ”—•–ƒ‡Ž‡––”‹…ƒǡ‘–ƒ”‡‹͘–—‘”Ǧ
Ž‹…‘Ž‘œ—……Š‡”‘ˆ‹‘ƒ†‘––‡‡”‡—ƒ…‘•‹•–‡œƒ•’—‘•ƒǡ†‘Ǧ
’‘†‹…Š‡—‹”‡Žƒˆƒ”‹ƒ•‡–ƒ……‹ƒ–ƒƒŽ…‘’‘•–‘‡†‹ˆ‹‡…‘‘ŽǦ
–ƒ Ž‡‰‰‡”‡œœƒ ‡ …ƒŽƒ ‰Ž‹ ƒŽ„—‹ ‘–ƒ–‹ ƒ ‡˜‡ ‹ ’”‡…‡†‡œƒǤ
–‡†‡”‡Žǯ‹’ƒ•–‘•——ƒ–‡‰Ž‹ƒ†ƒˆ‘”‘”‹…‘’‡”–ƒ†ƒ…ƒ”–ƒ‘Ž‡ƒ–ƒ
ȋ‘ …ƒ”–ƒ ˆ‘”‘Ȍ …‡”…ƒ†‘ †‹ ‘––‡‡”‡ —‘ •’‡••‘”‡ ƒ„„ƒ•–ƒœƒ
ˆ‹‘‡…—…‹ƒ”‡ƒ͕͚͙η’‡”͙Ǧ͕͔‹—–‹•‡œƒˆƒ”–”‘’’‘…‘Ž‘”ƒ”‡‹Ž
„‹•“—‹–Ǥ ƒ•…‹ƒ”‡ ”ƒˆˆ”‡††ƒ”‡ ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ ƒ„‹‡–‡Ǥ –ƒ–‘
•…ƒŽ†ƒ”‡•—Žˆ—‘…‘Žƒ’—”‡ƒ†‹’‡•…ƒ‹•‹‡‡ƒŽŽǯƒ”‡––‘ǡˆƒ…‡†‘
ƒ––‡œ‹‘‡…Š‡‡••ƒ‘•‹„”—…‹ƒ––ƒ……ƒ†‘•‹•—Žˆ‘†‘†‡ŽŽƒ’ƒǦ
†‡ŽŽƒǢ‡•…‘Žƒ”‡‹•‹‡‡‹͕͔͔‰†‹–—‘”Ž‹…‘Ž‘œ—……Š‡”‘‡•—……‡••‹Ǧ
˜ƒ‡–‡—‹”‡Žƒƒ‹œ‡ƒǤƒ˜‘Ž–ƒ…Š‡Žƒ’—”‡ƒ°…ƒŽ†ƒ—‹”ŽƒƒŽ
…‘’‘•–‘’‘…‘ƒ’‘…‘‡”‹’‘”–ƒ”‡ƒ…—‘…‡”‡ŽƒDz…”‡ƒdz•—Žˆ—‘…‘
ˆ‹‘ƒŽ’”‹‘„‘ŽŽ‘”‡ǡ”ƒˆˆ”‡††ƒ†‘Žƒ‹•‡‰—‹–‘‹—ƒŽ–”‘…‘–‡‹Ǧ
–‘”‡Ǥ ‡” ‹Ž …‘—Ž‹• †‹ Žƒ’‘‹ ° •—ˆˆ‹…‹‡–‡ ˆ”—ŽŽƒ”‡ ‹•‹‡‡ ‹ ˆ”—––‹
…‘Ž‘œ—……Š‡”‘Ǥˆ‹‡Žƒ˜ƒ”‡Ž‡’‡•…Š‡•‘––‘Žǯƒ…“—ƒˆ”‡††ƒ‡”‹…ƒǦ
˜ƒ”‡ †‡ŽŽ‡ ˆ‡––‡ …‘ „—……‹ƒ ‘Ž–‘ •‘––‹Ž‹ †ƒ –ƒ‰Ž‹ƒ”‡ ƒ ‡–Ǥ ƒǦ
‰Ž‹ƒ”‡ ‹Ž „‹•“—‹– …‘ ‹Ž…‘’ƒǦ’ƒ•–ƒ…‡”…ƒ†‘ †‹ ‘––‡‡”‡ ƒŽ‡‘ ͕͙
†‹•…Š‹†ƒŽ†‹ƒ‡–”‘†‹…‹”…ƒ͜…Ǥ“—‡•–‘’—–‘•‹ƒ‘’”‘–‹’‡”
ƒ••‡„Žƒ”‡‹Ž‘•–”‘Dz‘”„‹†‘dz†‹’‡•…ƒǤ’ƒŽƒ”‡•—͕͔†‡‹†‹•…Š‹
‘––‡—–‹Žƒ…”‡ƒ†‹’‡•…ƒ‡ƒƒ”‡––‘ǡ•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ƒ†ƒ‰‹ƒ”˜‹
•‘’”ƒ ͗Ǧ͘ ˆ‡––‹‡ †‹ ’‡•…ƒǡ •‘˜”ƒ’’‘””‡ ‹ •‡‰—‹–‘ ‹ †‹•…Š‹ †—‡ ƒ
†—‡‡†‹ˆ‹‡ƒ†ƒ‰‹ƒ”‡’‡”—Ž–‹‘‹Ž†‹•…‘•‡œƒˆƒ”…‹–—”ƒǣ•‹‘––‡”Ǧ
”ƒ‘…‘•¿͙’‘”œ‹‘‹†‹†‡••‡”–…‘’‘•–‹†ƒ–”‡•–”ƒ–‹Ǥ‘•‡”˜ƒ”‡
‹ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘Ǥ‘…‘’”‹ƒ†‹•‡”˜‹”‡•’‘Ž˜‡”ƒ”‡…‘Ž‘œ—……Š‡”‘ƒ
˜‡Ž‘‡ƒ……‘’ƒ‰ƒ”‡‹Ž†‘Ž…‡…‘—ƒ…—……Š‹ƒ‹ƒ–ƒ†‹…‘—Ž‹•†‹ŽƒǦ
’‘‹ƒ…Šǯ‡••‘…‘•‡”˜ƒ–‘‹ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘Ǥ
Maggio 2010 e Andergr@und è giunto al numero 45!!! Davvero FANTASTICO!!!
Che evoluzione!!! Guardandosi alle spalle ce ne
sarebbero di cose da dire, analisi da fare e
spunti-“NI” per riflettere sugli errori e come migliorarsi!!! Un grazie di cuore è rivolto prima di
tutto a Voi lettori, poi al Direttore e a tutto il suo
Staff che mano a mano nel tempo è diventato
sempre più numeroso. Ed è proprio a chi fa
parte dello staff che dedico la ricetta del mese,
in questa occasione la dedico in modo particolare a Michela, una simpaticissima ragazza sarda
che da tempo collabora con noi!
Oggetto della sua richiesta è una ricetta per
dolci che non contenga latte e suoi derivati…
carissima Michela eccoti un dolce tutto per te
per deliziarti da parte dello Chef Mene!!! Parallelamente ne approfitto per rispondere a una
domanda giuntami in redazione relativa alla mia
rubrica “MENE dai ancora CHEF?”: Giulia da
Monza mi chiede quali siano le allergie alimentari più diffuse. A questo proposito per approfondire l’argomento ti consiglio di sfogliare
l’edizione numero 19 della nostra rivista, nel
quale avevo largamente parlato della celialchia.
Le allergie alimentari coinvolgono in modo molto
brusco le difese immunitarie del nostro organismo e non sono sempre così facilmente individuabili in quanto si manifestano con sintomi
simili a quelli di alcune malattie più diffuse come
ad esempio otiti, orticarie o asma. Solitamente
le allergie alimentari sono strettamente legate
all’ingestione di un particolare alimento più che
al suo gruppo di appartenenza ed è sufficiente
sospendere l’assunzione di tale per 5-10 giorni
per individuarne immediatamente la causa. Al
contrario, le intolleranze alimentari, che sono tra
le più diffuse nel Mondo, sono mal assorbimenti
di particolari sostanze appartenenti ad un gruppo di alimenti e non coinvolgendo direttamente
le difese interne del nostro corpo sono più difficili da individuare. In ogni caso le intolleranze
alimentari più diffuse sono quelle relative al latte
e derivati (yogurt escluso), al glutine, al cioccolato,
alle uova ed alcuni tipi di verdura e frutta fresca
o secca.
Ne volete ancora??? Che ASPETTATE?!?! Se
è di consigli utili in cucina che si parla mandatemi una Mail all’indirizzo
[email protected]
troverete le risposte ai Vostri quesiti all’interno
della rubrica
“MENE dai ancora CHEF?”
Gli scienziati hanno concentrato in uno spray tutto quello che le
donne sognano di trovare in un uomo. La magica bomboletta
contiene ossitocina, un ormone femminile che stimola l'affettività
negli esseri umani. Un gruppo di ricercatori dell'Università Fredrich Wilhelms di Bonn giura: è in grado di trasformare il più macho degli uomini in un principe azzurro tutto baci, carezze ed
effusioni. Basta una spruzzatina e il partner diventerà più empatico e disponibile. Gli scienziati tedeschi hanno lavorato in tandem
con un team di ricercatori del Babraham Institute di Cambridge e
i risultati della loro fatica sono stati pubblicati sul Journal of Neuroscience. Negli esperimenti, 24 uomini hanno inalato dell'ossitocina mentre altri 24 una sostanza placebo. Subito dopo sono
state mostrate loro delle fotografie "a forte carica emotiva". Il
gruppo che aveva preso l'ossitocina ha subito mostrato un livello
di empatia più alto degli altri uomini raggiungendo dei livelli emozionali che solitamente si riscontrano nelle donne.
"Può capitare davvero di
tutto su un autobus, anche
un colpo di fulmine": è per
questo che una azienda di
autobus di Copenaghen ha
deciso di riservare dei posti
a chi è in cerca di una piacevole conversazione o addirittura di un incontro speciale.
In ciascuno dei suoi 103 veicoli che attraversano in lungo e in largo la capitale danese, la società Arriva ha
pertanto rivestito di rosso
due sedili indicandoli con la scritta
"Kaerlighedssaede"
(posto dell'amore),
ha spiegato all'Afp
il suo portavoce,
Martin Wex. "Non
possiamo garantire
che si trovi la persona ideale. Offriamo semplicemente
la possibilità alla
gente di comunicare, di sorridere un pò e, perché no, anche di incontrare
la propria metà", ha aggiunto.
Al di là della possibilità di un
colpo di fulmine, l'obiettivo
primario è di "attirare più
passeggeri sui nostri veicoli
e di convincere gli automobilisti solitari a lasciare a casa
la macchina e a servirsi dei
mezzi pubblici con in più la
chance di trovare l'anima
gemella", ha concluso.
Dormire in stanze 4D con animatronics e
scenografie degne di set cinematografici
ora è possibile. La proposta e' dell'Hotel
Parchi del Garda a Lazise. Nell'hotel a 4
stelle l'avventura inizia ancora prima di
entrare nelle stanze a tema. Per accedere
ad esempio alla camera 'Avventura Safari'
si passa da una breccia sul muro in un corridoio dove regna la natura selvaggia. Varcata la soglia si apre la savana immersa in
un tramonto rosso fuoco, al suo interno un
letto realizzato sul tronco di un albero.
E' arrivata tramite Facebook la risposta a
un messaggio chiuso in una bottiglia e affidato al mare 33 anni fa. E' capitato al belga, Olivier Vandevalle. A 14 anni, nel
1977,
durante
una
vacanza,
Vandevalle lancio'
a mare, al largo
della costa meridionale britannica, una bottiglia
con dentro una
lettera. Dopo oltre 30 anni, inaspettata, e'
giunta la risposta. A cercare l'uomo tra gli
iscritti di Facebook e' stata Lorraine Yates,
una signora di Swanage sulla costa meridionale della Gran Bretagna.
‘˜‡”•‡Ž‹‹–‡†
—”–‘„ƒ‹
ƒ Ž‹‹–‡† ‡†‹–‹‘ †‹ •‡ƒ‡” ‘Ǧ
˜‡”•‡ †‡†‹…ƒ–‡ ƒŽŽ‘ •…‘’ƒ”•‘
Ž‡ƒ†‡” †‡‹ ‹”˜ƒƒ —”– ‘„ƒ‹ǡ ° ‹
…‘‡”…‹‘ ‹ ‘……ƒ•‹‘‡ †‡Ž …‡–‡Ǧ
ƒ”‹‘†‡Ž„”ƒ†ƒ‡”‹…ƒ‘Ǥƒ’ƒ”–‹Ǧ
…‘Žƒ”‹– †‹ ‘‰‹ ’ƒ‹‘ •ƒ” “—‡ŽŽƒ †‹
”‹’‘”–ƒ”‡ •—ŽŽƒ –‘ƒ‹ƒǡ •—ŽŽƒ –‡Žƒ
ƒŽŽ̵‡•–‡”‘ ‡ ’‡”ˆ‹‘ ƒŽŽ̵‹–‡”‘ǡ ˆ”ƒǦ
•‹ǡŽ‹”‹…Š‡‘†‹•‡‰‹†‡ŽŽ̵ƒ”–‹•–ƒ‘”–‘
‡Ž ͕͘͝͝ǡ –”ƒ––‡ †ƒŽ Ž‹„”‘ ‘—”ƒŽ•ǡ
’—„„Ž‹…ƒ–‘ ‡Ž ͖͔͔͖Ǥ —”– ‘„ƒ‹
‘ •ƒ” Ž̵—‹…‘ ‹†‘Ž‘ –”ƒ‰‹…ƒ‡–‡
•…‘’ƒ”•‘ ƒ …‘’ƒ”‹”‡ ‡ŽŽƒ Ž‹•–ƒ
‘˜‡”•‡ ‡–—”›ǣ •‹ ˆƒ‘ ƒ…Š‡ ‹
‘‹†‹ƒ—”–‹•ǡŽ‡ƒ†‡”†‡‹‘›‹Ǧ
˜‹•‹‘ǡ‹†‹…‹‘—•†‡‹‡š‹•–‘Ž•‡‹Ž
˜‹•‹‘ƒ”‹‘ •…”‹––‘”‡ —–‡” Ǥ Š‘Ǧ
’•‘ǡ ‡‰Ž‹‘ ‘–‘ ƒ‰Ž‹ ƒƒ–‹ †‡Ž
”‘……‘‡̶
‘œ‘̶ǡƒ’‡”‘”ƒƒǦ
…‘”ƒ—ŽŽƒ†‹…‘ˆ‡”ƒ–‘Ǥ
—‘˜‘ƒ‰—
‘Ž†
ƒ‰—ǡ …‘ — ‹’‘‡–‡ …ƒ’ƒ‰ƒ ’—„„Ž‹Ǧ
…‹–ƒ”‹ƒǡŠƒŽƒ…‹ƒ–‘‡‹‰‹‘”‹•…‘”•‹Ž̵—Ž–‹‘ƒ–‘
‹ …ƒ•‘ Ž‰‹†ƒǤ ‹ –”ƒ––ƒ †‡Ž ’”‡œ‹‘•‹••‹‘ ƒǦ
‰—
‘Ž†ǡ†‡Ž‹œ‹‘•‘‰‡Žƒ–‘ƒŽŽƒ˜ƒ‹‰Ž‹ƒ…‘˜ƒǦ
”‹‡‰ƒ–—”ƒ ƒŽ …ƒ”ƒ‡ŽŽ‘ ”‹…‘’‡”–‘ †ƒ …”‘……ƒ–‡
…‹‘……‘Žƒ–‘ƒŽŽƒ––‡‡†ƒ—ƒ‰Žƒ••ƒ†‘”ƒ–ƒǤ
‰”‡†‹‡–‹ǣ Žƒ––‡ •…”‡ƒ–‘ ”‡‹†”ƒ–ƒ–‘ǡ œ—……Š‡”‘ǡ ‘Ž‹‘ ˜‡Ǧ
‰‡–ƒŽ‡ǡ„—””‘†‹…ƒ…ƒ‘ǡŽƒ––‡•…”‡ƒ–‘‹’‘Ž˜‡”‡ǡ•…‹”‘’’‘
†‹ ‰Ž—…‘•‹‘Ǧˆ”—––‘•‹‘ǡ „—””‘ …‘…‡–”ƒ–‘ ȋ†ƒ Žƒ––‡Ȍǡ Žƒ––‘Ǧ
•‹‘ ‡ ’”‘–‡‹‡ †‡Ž Žƒ––‡ǡ ’ƒ•–ƒ †‹ …ƒ…ƒ‘ǡ •…‹”‘’’‘ †‹ œ—…Ǧ
…Š‡”‘ …ƒ”ƒ‡ŽŽƒ–‘ǡ•…‹”‘’’‘†‹‰Ž—…‘•‹‘ǡ•…‹”‘’’‘†‹ ˆ”—–Ǧ
–‘•‹‘ǡ ‡—Ž•‹‘ƒ–‹ ȋ͖͘͘ǡ ͕͛͘ǡ ͚͛͘ǡ Ž‡…‹–‹ƒ †‹ •‘‹ƒȌǡ
…‘Ž‘”ƒ–‹ȋ͕͕͛ǡ͕͖͛Ȍǡƒ††‡•ƒ–‹ȋ͕͔͘ǡ͕͖͘ǡ͔͛͘Ȍǡ•ƒŽ‡
ƒ”‹‘ǡƒ”‘‹ǡ‡•–”ƒ––‘†‹„ƒ……‡ŽŽ‹†‹˜ƒ‹‰Ž‹ƒ†‡Žƒ†ƒ‰ƒǦ
•…ƒ”Ǥ’ƒ”‡”‹•—Ž—‘˜‘ƒ–‘•‘‘‘Ž–‘†‹•…‘”†ƒ–‹ǡ“—‹Ǧ
†‹ǡ‘…‹”‡•–ƒ…Š‡’”‘˜ƒ”Ž‘ǤǤǤ
‘”•ƒ’‘”–ƒǦ‘–‡„‘‘
…‘”‹Ž‡˜ƒ–‘”‡†‹‹Ǧ‹
ƒ•…‹ƒ–‹ ƒ‹—–ƒ”‡ †ƒ “—‡•–ƒ …‘Ž‘”ƒ–ƒ „‘”•ƒ ’‡”
‘–‡„‘‘ǡ ’‡” •ƒ’‡”‡ †‘˜‡ ’—‘‹ …‘ŽŽ‡‰ƒ”–‹ ƒ†
‹–‡”‡–ǡ —–‹Ž‹œœƒ†‘ —ƒ Ž‹‡ƒ ‹Ǧ‹Ǥ Ž ‡……ƒ‹Ǧ
•‘ ° •‡’Ž‹…‹••‹‘ǣ ƒ……‡†‹ Žǯƒ’’‘•‹–‘ ƒ’’ƒ”‡…Ǧ
…Š‹‘ ’‡” Žƒ ”‹…‡”…ƒ †‹ ”‡–‹ •‡œƒ ˆ‹Ž‹ ȋ‹•‡”‹–‘ ‡ŽŽƒ
–ƒ•…ƒ‡•–‡”ƒ†‡ŽŽƒ„‘”•ƒȌǢŽǯ‹†‹…ƒ–‘”‡‡•–‡”‘Šƒ
͙„ƒ””‡˜‡”†‹ǡ…Š‡•‹‹ŽŽ—‹‡”ƒ‘†—”ƒ–‡Žƒ”‹…‡”Ǧ
…ƒ†‡Ž•‡‰ƒŽ‡Ǣ‹Ž—‡”‘†‹„ƒ””‡ƒ……‡•‡†‹’‡†‡Ǧ
” †ƒŽŽƒ ’‘–‡œƒ †‡Ž •‡‰ƒŽ‡ ȋ͙ί •‡‰ƒŽ‡ ‘––‹‘Ǣ
͕ί •‡‰ƒŽ‡ †‡„‘Ž‡ ƒ …‘—“—‡ •—ˆˆ‹…‹‡–‡ ’‡”
‰ƒ”ƒ–‹”‡ Žƒ …‘‡••‹‘‡ȌǢ •‡ ‘ …‹ •‘‘ ”‡–‹ǡ Ž‡
„ƒ””‡ •‹ •’‡‰‘‘ •—„‹–‘Ǥ ‰‹ ͕͙ •‡…‘†‹ǡ
Žǯƒ’’ƒ”‡……Š‹‘ ”‹’‡–‡” Žƒ ”‹…‡”…ƒǤ ‘–ƒ–ƒ †‹ …‘‘Ǧ
†ƒ–”ƒ…‘ŽŽƒ‡†—‡ƒ‹‰Ž‹‡ǡŽƒ„‘”•ƒ’”‘–‡‰‰‡‹‘ŽǦ
–”‡‹Ž–—‘’‘”–ƒ–‹Ž‡†ƒ’‘Ž˜‡”‡‡†—”–‹Ǥ
‹•…‘”ƒ”‹‘‘–‘”‹œœƒ–‘
ƒ’‘Ž‡–ƒ‹ǡ •‹ •ƒǡ ƒ””‹˜ƒ‘ †‘˜—“—‡Ǩ 
’‘’‘Ž‘‘–‘ƒ–—––‹’‡”‹Ž•—‘‡•–”‘‡‹Ž•—‘
‡…Ž‡––‹…‘ ‘†‘ †‹ ˜‹˜‡”‡Ǥ ǯ—Ž–‹ƒ °
Žǯ‹˜‡œ‹‘‡ †‹ — †‹•…‘ ‘–‘”‹œœƒ–‘ǡ –ƒŽ‡
†ƒˆƒ”˜‹’ƒ”…Š‡‰‰‹ƒ”‡–”ƒ“—‹ŽŽ‹‹—ƒœ‘ƒ
ƒ ’ƒ”…Š‡‰‰‹‘ Ž‹‹–ƒ–‘ǣ — †‹•…‘ ‘”ƒŽ‡ǡ
—ƒ „ƒ––‡”‹ƒ ‡ Žƒ…‡––‡ ‹ …‘–‹—‘ ‘˜‹Ǧ
‡–‘ǥ‡……‘‹Ž–—––‘Ǩ‹”…‘Žƒ†ƒ—’‘ǯ•—
‡„ƒ› ‡ •— ‹–‡”‡–Ǣ ‹Ž …‘•–‘ †‡ŽŽ̵ƒ’’ƒ”‡…Ǧ
…Š‹‘ ° ˜‡”ƒ‡–‡ ‡•‹‰—‘ǣ …‹”…ƒ ͕͔ ‡—”‘ǡ
•’‡†‹œ‹‘‡…‘’”‡•ƒǤŽ–”—……‘…ǯ°‡‘•‹
˜‡†‡Ǥ ƒ ƒ––‡œ‹‘‡ǡ Ž̵—•‘ †‹ “—‡•–‘ ‹‰‡Ǧ
‰‘•‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘ ° Ǥ ‘ •ƒ‘ „‡‡
—ƒ †‡…‹ƒ †‹ ƒ—–‘‘„‹Ž‹•–‹ ˜‡”‘‡•‹ …Š‡ ‡‰Ž‹
•…‘”•‹ ‰‹‘”‹ •‘‘ •–ƒ–‹ —Ž–ƒ–‹ †‘’‘ …Š‡ ‹ ˜‹‰‹Ž‹
Šƒ‘•…‘’‡”–‘Ž̵‹‰‡‰‘•‘†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ……Š‹‘
†—“—‡ǡƒ˜‘•–”‘”‹•…Š‹‘‡’‡”‹…‘Ž‘ǤǤǤ