KODAK Photo Printer 6850

KODAK Photo Printer 6850
Benutzerhandbuch
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2006.
Kodak ist eine Marke der Eastman Kodak Company.
ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Teilenummer 4J5316_DE
Produktübersicht
Vorderseite
2
1
3
4
5
6
1.
2.
3.
4.
5.
Filteröffnungen
Sperrvorrichtung der Abdeckung
Obere Abdeckung
Bedienfeld
Druckausgabeschacht
(Ausgabefach nicht abgebildet)
6. Auffangbehälter für Schneidabfall
Rückseite
7
8
7.
8.
9.
10.
USB-Anschluss
Deckel des Papierfachs
Datenplakette (Anbringung kann variieren)
Seriennummer/Barcodeetikett
(Anbringung kann variieren)
11. Netzanschluss
12. Netzschalter
9
A161_3004AC
12
11
10
i
Produktübersicht
Innenansicht mit eingesetztem Farbband
1
2
1. Thermodruckkopf
2. Abstreifplatte
Innenansicht ohne Farbband
3
4
5
3. Reinigungswalze hinten
4. Papierwalze
5. Reinigungswalze vorn
ii
Produktübersicht
Bedienfeld
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
Enter
Paper
Rewind/Clear
iii
Inhaltsverzeichnis
1 Drucker einrichten
Lieferumfang....................................................................................................................................................1-1
Vorbereitungen ................................................................................................................................................1-2
Empfohlene Belüftungsabstände.................................................................................................................1-2
Verpackungsmaterial entfernen........................................................................................................................1-2
Auffangbehälter für Schneidabfall anbringen....................................................................................................1-4
Ausgabefach anbringen ....................................................................................................................................1-4
Farbband einlegen ...........................................................................................................................................1-5
Kabel anschließen............................................................................................................................................1-7
Stromkabel anschließen.............................................................................................................................1-7
USB-Kabel anschließen ..............................................................................................................................1-8
Drucker einschalten.........................................................................................................................................1-8
Papier einlegen ................................................................................................................................................1-8
Testdruck durchführen ..................................................................................................................................1-10
Online-Benutzerhandbuch .............................................................................................................................1-11
2 Druckertreiber-Software installieren
Druckertreiber installieren ..............................................................................................................................2-1
Druckereigenschaften anpassen.......................................................................................................................2-2
Druckeinstellungen anpassen...........................................................................................................................2-2
Drucker und Druckertreiber deinstallieren......................................................................................................2-3
3 Drucker kalibrieren
Kalibrierungssoftware installieren ....................................................................................................................3-1
Kalibrierungsdienstprogramm verwenden........................................................................................................3-1
Kalibrierungssoftware deinstallieren ................................................................................................................3-9
Verhalten bei Fehlermeldungen........................................................................................................................3-9
4 Betrieb des Druckers
Abzüge erstellen...............................................................................................................................................4-1
Abzüge handhaben und aufbewahren...............................................................................................................4-1
Bedeutung der Leuchten auf dem Bedienfeld ...................................................................................................4-2
Druckereinstellungen im Setup-Modus überprüfen..........................................................................................4-2
Auf die Druckereinstellungen zugreifen......................................................................................................4-3
v
Inhaltsverzeichnis
5 Drucker warten
Gehäuse reinigen ............................................................................................................................................5-1
Regelmäßige Wartung durchführen..................................................................................................................5-1
Thermodruckkopf und Abstreifplatte reinigen............................................................................................5-2
Papierwalze reinigen..................................................................................................................................5-3
Reinigungswalzen säubern .........................................................................................................................5-3
6 Fehlerbehebung
Mögliche Probleme beheben............................................................................................................................6-1
Verhalten bei Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld.........................................................................................6-2
Papierstaus beheben ........................................................................................................................................6-3
Erste Möglichkeit .......................................................................................................................................6-3
Zweite Möglichkeit.....................................................................................................................................6-3
Wiederinbetriebnahme nach einer Unterbrechung der Stromversorgung .........................................................6-4
Appendix A: Wichtige Informationen zum Drucker
Systemvoraussetzungen ....................................................................................................................................A-1
Druckerspezifikationen ....................................................................................................................................A-2
Druckerzubehör ..............................................................................................................................................A-3
Papier und Farbband .................................................................................................................................A-3
Papier und Farbband handhaben und aufbewahren .............................................................................A-3
Reinigungsset für Thermodrucker..............................................................................................................A-4
Drucker verpacken und transportieren............................................................................................................A-4
ENERGY STAR-Partner......................................................................................................................................A-4
Hilfe .................................................................................................................................................................A-4
Appendix B: Sicherheitsbestimmungen und behördliche Bestimmungen
Wichtige Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................B-1
Sicherheitsetiketten..........................................................................................................................................B-2
Konformität mit Behörden- und Sicherheitsbestimmungen...............................................................................B-3
Sicherheit...................................................................................................................................................B-3
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ................................................................................................B-3
Geräuschemission......................................................................................................................................B-4
Entsorgung.................................................................................................................................................B-4
vi
1
Drucker einrichten
Lieferumfang
Der KODAK Photo Printer 6850 besteht aus folgenden Teilen:
2
1
7
3
6
5
4
61_3000BC
1. Drucker
2. KODAK Reinigungsset für Thermodrucker
3. Auffangbehälter für Schneidabfall (nicht montiert)
4. Ausgabefach (nicht montiert)
5. (4) 6850 Stromkabel (1 USA, 1 Europa, 1 Australien, 1 China)
6. USB-Kabel
7. (2) Papierhalterung
8. Benutzerhandbuch und Software-CD, nicht abgebildet (in einigen
Ländern ist das Benutzerhandbuch auf der CD und nicht in gedruckter
Form enthalten)
1-1
Drucker einrichten
Vorbereitungen
WICHTIG:
Dem KODAK Photo Printer liegen verschiedene Stromkabel
bei. Achten Sie darauf, das für das jeweilige Land passende
Stromkabel zu verwenden.
Legen Sie sich vor dem Einrichten des Druckers die folgenden Teile zurecht:
• Das KODAK Fotodruck-Set 6800/4R oder das KODAK
Fotodruck-Set 6800/6R, welche das richtige Papier und Farbband für
hochwertige Abzüge und optimale Lebensdauer des Druckers enthalten.
Weitere Informationen zum (separat erhältlichen) Fotodruck-Set finden
Sie in Anhang A.
• USB-Kabel (enthalten).
WICHTIG:
Empfohlene
Belüftungsabstände
Der Drucker wiegt 25 kg (56 Pfund) und ist an der
Vorderseite schwerer als an der Rückseite. Gehen Sie
vorsichtig vor, wenn Sie den Drucker anheben oder bewegen.
Falls Sie den Drucker an einer beengten Stelle, beispielsweise in einem
Gehäuse, montieren, beachten Sie die in der folgenden Abbildung
angegebenen empfohlenen Belüftungsabstände.
10
10 mm
mm
50
50 mm
mm
50 50
mm
mm
5050mm
mm
Verpackungsmaterial entfernen
Der Drucker wurde zur Vermeidung von Transportschäden mit schützendem
Material verpackt. Entfernen Sie dieses Material, bevor Sie den Drucker in Betrieb
nehmen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, und verwenden Sie es
wieder, falls der Drucker nochmals verpackt und transportiert werden muss.
1-2
Drucker einrichten
1. Entfernen Sie das Klebeband von der oberen Abdeckung.
Klebeband
2. Entriegeln und öffnen Sie die obere Abdeckung.
WICHTIG:
Die Abdeckung kann nur bis zu einem Winkel von 90° geöffnet
werden.
90˚
3. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
1-3
Drucker einrichten
Auffangbehälter für Schneidabfall anbringen
Im Auffangbehälter für Schneidabfall werden die Papierreste gesammelt,
die beim Zuschneiden der Abzüge entstehen.
• Schieben Sie den Auffangbehälter entsprechend der Abbildung in den
Drucker.
ACHTUNG:
Im Drucker befinden sich scharfe Schneidklingen. Fassen Sie nicht in
diesen Bereich, und halten Sie Gegenstände davon fern.
WICHTIG:
Auffangbehälter
für Schneidabfall
Um Ihre Abzüge staubfrei zu halten und Papierstaus zu
vermeiden, sollten Sie bei jedem Wechsel der Papierrolle den
Auffangbehälter für Schneidabfall leeren.
Ausgabefach anbringen
Druckausgabeschacht
Ausgabefach
1-4
Im Ausgabefach werden die vom Drucker ausgegebenen fertigen Abzüge
aufgefangen.
• Bringen Sie das Fach wie in der Abbildung gezeigt
am Druckausgabeschacht an.
Drucker einrichten
Farbband einlegen
Sie benötigen ein KODAK Fotodruck-Set 6800/4R oder ein KODAK
Fotodruck-Set 6800/6R. Diese Sets enthalten das für Ihren Drucker
geeignete Farbband. Weitere Informationen zu den (separat erhältlichen)
Fotodruck-Sets finden Sie in Anhang A.
So legen Sie das Farbband in den Drucker:
1. Entriegeln und öffnen Sie die obere Abdeckung.
WICHTIG:
Die Abdeckung kann nur bis zu einem Winkel von 90° geöffnet
werden.
ACHTUNG:
Der Thermodruckkopf wird bei Normalbetrieb extrem heiß. Berühren
Sie ihn nicht.
2. Wenn Sie das Farbband ersetzen, entfernen Sie das alte Farbband aus
90˚
dem Drucker.
HINWEIS: Nach dem Drucken verbleiben Abdrücke der Bilder auf dem
Farbband. Wenn Sie vertrauliches Material gedruckt haben,
müssen Sie das verbrauchte Farbband vernichten.
3. Stecken Sie Ihre Finger in die Löcher im Plastik am Ende des Farbbands.
Entfernen Sie die Plastikhülle vom Farbband.
WICHTIG:
Entfernen Sie jedoch noch nicht die Plastikhülle
vom Farbband.
Plastikhülle
1-5
Drucker einrichten
Abwickelspule
Barcode
4. Drücken Sie das mit dem Barcode versehene Ende der Abwickelspule
in die rechte Halterung.
5. Setzen Sie das linke Ende der Abwickelspule in die linke Halterung.
6. Drehen Sie das Rändelrad, bis die Vorsprünge auf der Spulenhalterung
in die Kerben der Abwickelspule einrasten.
Kerben
Vorsprünge
Rändelrad
7. Entfernen Sie den Aufkleber und die Plastikhülle vom Farbband.
Aufkleber
Aufwickelspule
8. Drücken Sie nun die rechte Seite der Aufwickelspule in die rechte
Spulenhalterung.
9. Setzen Sie die linke Seite der Aufwickelspule in die linke
Spulenhalterung.
10. Drehen Sie die Aufwickelspule, bis die Vorsprünge auf der
Spulenhalterung in die Kerben der Aufwickelspule einrasten.
11. Sollte das Band nicht straff gespannt sein, korrigieren Sie dies durch
Drehen der Abwickelspule.
WICHTIG:
1-6
Ein durchhängendes Farbband kann beim Erstellen von
Abzügen einen Papierstau hervorrufen.
Drucker einrichten
12. Schließen Sie die obere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die Mitte der
Abdeckung, bis sie einrastet.
Kabel anschließen
Falls Sie die Druckertreiber-Software auf dem Computer installieren möchten,
müssen Sie die Software installieren, bevor Sie die Kabel anschließen. Siehe
Kapitel 2, Druckertreiber-Software installieren.
WICHTIG:
Stromkabel anschließen
Der Drucker funktioniert nur, wenn Sie die
Druckertreiber-Software installieren, bevor
Sie die Kabel anschließen.
Wenn mehrere Stromkabel im Lieferumfang des Druckers enthalten waren,
achten Sie darauf, das für das jeweilige Land passende Stromkabel zu verwenden.
1. Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der ausgeschalteten
Position ( ) befindet.
ACHTUNG:
Die Steckdose muss geerdet sein. Durch eine nicht geerdete Steckdose
können Feuer, Stromschläge oder störende Interferenzen mit nahen
elektrischen Geräten ausgelöst werden.
2. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des
Druckers und an eine geerdete Steckdose an.
AUS
OFF
A
1-7
Drucker einrichten
USB-Kabel anschließen
Verwenden Sie das beigelegte USB-Kabel.
1. Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der ausgeschalteten
Position ( ) befindet.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss an der Rückseite
des Druckers und an den USB-Anschluss am Computer an.
AUS
OFF
Drucker einschalten
1. Stellen Sie den Netzschalter auf „Ein“ ( | ).
Im Bedienfeld leuchten nach der Initialisierung des Druckers die
orangefarbene Betriebsleuchte und die grüne Bereitschaftsleuchte auf,
und die Bereitschaftsmeldung („Ready“) wird angezeigt.
2. Zum Ausschalten des Druckers stellen Sie den Netzschalter auf „Aus“ (
).
OFF
AUS
ON
EIN
Papier einlegen
Sie benötigen ein KODAK Fotodruck-Set 6800/4R oder ein KODAK
Fotodruck-Set 6800/6R. Diese Sets enthalten das für Ihren Drucker geeignete
Papier. Weitere Informationen zu den (separat erhältlichen) Fotodruck-Sets
finden Sie in Anhang A.
WICHTIG:
Um Ihre Abzüge staubfrei zu halten und Papierstaus zu
vermeiden, sollten Sie bei jedem Wechsel der Papierrolle den
Auffangbehälter für Schneidabfall leeren.
So laden Sie das Papier in den Drucker:
1-8
Drucker einrichten
1. Entfernen Sie die Plastikhülle von der neuen Papierrolle.
Aufkleber
WICHTIG:
Grüne Papierhalterung
Kerben
Entfernen Sie den Aufkleber erst dann von der Papierrolle,
wenn Sie das Papier fertig in den Drucker geladen haben.
2. Bringen Sie die Papierhalterungen an beiden Seiten der Papierrolle an.
a. Richten Sie die Vorsprünge der grünen Papierhalterung an den
Kerben auf der linken Seite der Papierrolle aus.
b. Befestigen Sie die grüne Papierhalterung an der linken Seite der Papierrolle.
c. Befestigen Sie die schwarze Papierhalterung an der rechten Seite der
Papierrolle.
Vorsprünge
HINWEIS: Dabei müssen die Vorsprünge an der grünen Papierhalterung
Schwarze Papierhalterung
in die Kerben an der linken Seite der Papierrolle einrasten.
Bei inkorrekter Befestigung lässt sich die Papierrolle nicht
in den Drucker einsetzen.
3. Öffnen Sie den Deckel des Papierfachs.
Im Bedienfeld wird die Meldung „Abdeckung offen“ angezeigt.
4. Setzen Sie die Papierrolle gemäß den grünen und schwarzen Pfeilen auf
dem Aufkleber in den Drucker ein.
5. Entfernen Sie den Aufkleber von der Papierrolle.
Ausrichtungsmarkierungen
6. Richten Sie die Kante des Papiers an den Markierungen der
Papierführung aus.
Papierführung
1-9
Drucker einrichten
Andruckrolle
7. Schieben Sie das Papier unter die Andruckrolle.
WICHTIG:
Schieben Sie das Papier nicht über die rote Linie hinaus, da es
ansonsten zu einem Papierstau kommen kann.
8. Schieben Sie das Papier mit Hilfe des Papiervorschubrads bis zur roten
Linie vor.
Rote Linie
Papiervorschubrad
9. Schließen Sie vorsichtig das Papierfach.
Im Bedienfeld wird die Meldung „Kein Papier“ angezeigt.
10. Drücken Sie auf die Papiervorschubtaste, um das Papier in den Drucker
zu laden.
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Das Papier wird vom Drucker eingezogen und nach 61 cm (24 Zoll)
abgeschnitten und ausgeworfen. Dies verhindert, dass die Abzüge durch
Fingerabdrücke oder Ähnliches beschädigt werden. Die angegebene
Anzahl von 750 Abzügen im Format 10 cm x 15 cm (4 x 6 Zoll) wird
dadurch nicht beeinträchtigt (siehe Seite A-3).
Die Bereitschaftsmeldung „Bereit“ wird im Bedienfeld angezeigt.
Power
Ready
Error
Enter
Paper
Rewind/Clear
Testdruck durchführen
Drucken Sie eine Testseite, um die ordnungsgemäße Installation und
Einrichtung des Druckers zu überprüfen.
1. Drücken Sie zweimal auf die Menütaste, bis der Testdruckmodus
1
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
Enter
2
1-10
Paper
Rewind/Clear
3
angezeigt wird.
2. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um mit dem Drucken der Testseite zu
beginnen.
3. Drücken Sie auf die Löschtaste, um nach dem Drucken der Testseite
wieder in den Bereitschaftsmodus zu wechseln.
Weitere Informationen zum Verwenden des Bedienfelds im Setup-Modus
finden Sie unter „Druckereinstellungen im Setup-Modus überprüfen“ auf
Seite 4-2.
Drucker einrichten
Online-Benutzerhandbuch
Dieses Benutzerhandbuch sowie das Schnellinstallationshandbuch befinden sich
ebenfalls auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD. Die Handbücher
sind im PDF-Format enthalten. Für deren Anzeige benötigen Sie
ADOBE ACROBAT Reader (ebenfalls enthalten).
Falls ADOBE ACROBAT Reader noch nicht auf dem System installiert ist, folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
1-11
2
Druckertreiber-Software
installieren
Ein Druckertreiber ist eine Software, über die die Betriebssoftware auf die
Funktionen des Druckers zugreifen kann.
Für den WINDOWS 2000/XP 6850 Druckertreiber gelten folgende
Systemvoraussetzungen:
Betriebssystem
WINDOWS 2003 Server
Service Pack
SP1
Min.
Arbeitsspeicher
512 MB
WINDOWS 2000 Professional
SP3
128 MB
WINDOWS 2000 Server
SP3
256 MB
WINDOWS 2000 Advanced
Server
SP3
256 MB
WINDOWS XP Home
SP1
128 MB
WINDOWS XP Professional
SP1
128 MB
Für die Datenübertragung zwischen Druckertreiber und Drucker wird
außerdem ein funktionsfähiger USB-Anschluss benötigt. Der Drucker ist
USB 2.0-kompatibel.
HINWEIS: Falls das Gerät nur USB 1.1 unterstützt, ist die Datenübertragung
langsamer, was sich möglicherweise auf die Druckzeit auswirkt.
Druckertreiber installieren
WICHTIG:
Für die Installation des Druckertreibers benötigen Sie
Administratorrechte.
HINWEIS: Das Treiber-Installationspaket deinstalliert automatisch ältere
Versionen des 6800 Druckertreibers.
1. Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Browserfenster der CD wird automatisch gestartet. Falls nicht,
doppelklicken Sie auf die Datei Kodak68xx.exe im Stammverzeichnis
der CD.
2. Wählen Sie eine Sprache aus.
3. Klicken Sie auf Software.
HINWEIS: Lesen Sie die Readme-Datei für den Druckertreiber, bevor Sie die
Software installieren. Diese enthält wichtige Informationen und
Updates zur Software.
2-1
Druckertreiber-Software installieren
4. Klicken Sie auf Druckertreiber, um das Installationspaket zu starten.
5. Folgen Sie zum Installieren des Druckertreibers den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Druckereigenschaften anpassen
Im Dialogfeld „Druckereigenschaften“ werden die Optionen zum Festlegen
der Druckereigenschaften angezeigt.
1. Führen Sie je nach Betriebssystem die folgenden Schritte aus:
WINDOWS 2000
WINDOWS XP
Wählen Sie Start > Einstellungen >
Drucker.
Wählen Sie Start > Drucker und
Faxgeräte.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das
entsprechende Druckermodell.
3. Wählen Sie Eigenschaften.
4. Legen Sie die für den Drucker passenden Druckereinstellungen fest.
Druckeinstellungen anpassen
Im Dialogfeld „Druckeinstellungen“ werden Optionen angezeigt, über die Sie
festlegen können, wie gedruckt werden soll.
1. Führen Sie je nach Betriebssystem die folgenden Schritte aus:
WINDOWS 2000
WINDOWS XP
Wählen Sie Start > Einstellungen >
Drucker.
Wählen Sie Start >
Drucker und Faxgeräte.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das
entsprechende Druckermodell.
3. Wählen Sie Druckeinstellungen.
4. Klicken Sie auf der Registerkarte Layout auf Erweitert.
Das Dialogfeld „Erweiterte Optionen“ wird angezeigt.
5. Legen Sie die für den Drucker passenden Druckeinstellungen fest.
2-2
Druckertreiber-Software installieren
Drucker und Druckertreiber deinstallieren
WICHTIG:
Für die Deinstallation des Druckers und des Druckertreibers
benötigen Sie Administratorrechte.
1. Führen Sie je nach Betriebssystem die folgenden Schritte aus:
WINDOWS 2000
WINDOWS XP
• Wählen Sie Start >
Einstellungen > Drucker.
• Wählen Sie Start >
Drucker und Faxgeräte.
Das Dialogfeld „Drucker“ wird
angezeigt.
Das Dialogfeld „Drucker und
Faxgeräte“ wird angezeigt.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Drucker, den Sie entfernen
3.
4.
5.
6.
7.
8.
möchten, und wählen Sie Löschen.
Klicken Sie auf Ja, um den Drucker zu löschen.
Wählen Sie Datei > Servereigenschaften.
Wählen Sie Treiber.
Markieren Sie den Druckertreiber, den Sie löschen möchten,
und klicken Sie auf Entfernen.
Klicken Sie auf Ja, um den Druckertreiber zu löschen.
Klicken Sie auf Schließen.
2-3
3
Drucker kalibrieren
Das KODAK Kalibrierungsdienstprogramm (Kalibrierungsdienstprogramm)
ermöglicht eine bestmögliche Farbdynamik des KODAK Photo Printer. Mit der
Druckerkalibrierung wird die Farbdynamik des Druckers angepasst, so dass ein
gewisser Dateneingabewert eine bestimmte Farbdichtenausgabe ergibt. Bei
ordnungsgemäßer Kalibrierung erzeugt der Drucker die passende Dichte
für jeden einzelnen Datenwert.
Bei der Auslieferung sind auf dem KODAK Photo Printer Standard-Kalibrierungswerte
voreingestellt. So müssen Sie selbst keine Kalibrierung vornehmen, sondern
können gleich mit dem Einrichten des Druckers und dem Drucken beginnen.
Falls Sie jedoch mit der Farbe der Abzüge nicht ganz zufrieden sind, folgen
Sie den in diesem Kapitel erläuterten Schritten, um den Drucker zu kalibrieren.
Kalibrierungssoftware installieren
1. Legen Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Browserfenster der CD wird automatisch gestartet. Falls nicht, doppelklicken Sie auf die Datei Kodak68xx.exe im Stammverzeichnis der CD.
2. Wählen Sie eine Sprache aus.
3. Klicken Sie auf Software.
HINWEIS: Lesen Sie die Readme-Datei für die Kalibrierungssoftware, bevor
Sie die Software installieren. Diese enthält wichtige Informationen
und Updates zur Software.
4. Klicken Sie auf Kalibrierungssoftware, um das Installationspaket zu
starten.
5. Folgen Sie zum Installieren der Kalibrierungssoftware den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Kalibrierungsdienstprogramm verwenden
Machen Sie sich mit den Funktionen des KODAK Photo Printer vertraut, bevor
Sie das Kalibrierungsdienstprogramm verwenden.
Kalibrieren Sie den Drucker, falls der Farbabgleich nicht richtig zu sein
scheint. Auch nach einer Wartung sollten Sie den Drucker kalibrieren.
Easy Cal ist ein aus fünf Schritten bestehender Vorgang, mit dem Sie den
Drucker schnell nach der Visual Gray Balance-Methode kalibrieren können.
Starten Sie das Kalibrierungsdienstprogramm, bevor Sie Easy Cal verwenden.
3-1
Drucker kalibrieren
1. Wählen Sie Start > Programme > KODAK Kalibrierungsdienst-
programm.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
2. Wählen Sie Easy Cal > Starten.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf Fortfahren.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
3-2
Drucker kalibrieren
4. Wählen Sie den Drucker aus der Liste „Druckermodell“ aus.
• Befindet sich der Drucker, den Sie kalibrieren möchten, in der Liste,
wählen Sie ihn aus, und fahren Sie mit Schritt 8 fort.
• Befindet sich der Drucker, den Sie kalibrieren möchten, nicht in der Liste,
fahren Sie mit Schritt 5 fort.
5. Klicken Sie auf Exportmodul-Ordner suchen.
Es wird ein Dialogfeld zum Auswählen von Dateien angezeigt.
6. Wählen Sie den Ordner C:/WINNT/Kodak/Plug-Ins (Printing).
HINWEIS: Der genaue Pfad des Exportmodul-Ordners hängt vom Betriebssystem ab.
7. Wählen Sie den Ordner, in dem sich das Exportmodul befindet,
und klicken Sie anschließend auf OK.
8. Klicken Sie auf Weiter.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
9. Bestätigen Sie, dass das aufgeführte Druckermodell jenem Drucker
entspricht, den Sie kalibrieren möchten.
• Ist das Druckermodell, das Sie kalibrieren möchten, aufgeführt,
fahren Sie mit Schritt 13 fort.
• Wenn Sie ein anderes Druckermodell als das aufgeführte kalibrieren
möchten, fahren Sie mit Schritt 10 fort.
3-3
Drucker kalibrieren
10. Klicken Sie auf Drucker auswählen.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
HINWEIS: Das Erscheinungsbild dieses Dialogfelds hängt vom Drucker-Setup
und der ausgewählten Mediendatei ab.
11. Wählen Sie in der Liste Drucker-ID: die Drucker-ID aus.
HINWEIS: Klicken Sie auf Blinken zum Identifizieren, um einen speziellen
Drucker zu suchen, wenn Sie mehrere Drucker besitzen. Die
Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld des Druckers blinkt fünf
Mal.
Klicken Sie auf Aktualisieren, wenn Sie die Druckerinformationen im Dialogfeld aktualisieren möchten. Dies ist nötig,
falls der Drucker aus Versehen ausgeschaltet wird.
12. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
13. Klicken Sie auf Weiter.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
3-4
Drucker kalibrieren
14. Überprüfen Sie, ob das aufgeführte Drucker-Setup dem Drucker-Setup
entspricht, das Sie für die Kalibrierung verwenden möchten.
• Ist das aufgeführte Drucker-Setup das für den Drucker passende
Drucker-Setup, fahren Sie mit Schritt 19 fort.
• Wenn Sie ein anderes Drucker-Setup als das aufgeführte verwenden
möchten, fahren Sie mit Schritt 15 fort.
15. Klicken Sie auf Setup ändern.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
HINWEIS: Das Erscheinungsbild dieses Dialogfelds hängt vom
Drucker-Exportmodul ab.
16. Klicken Sie auf Auswählen, um die Mediendatei für den Drucker
zu ändern.
Es wird ein Dialogfeld zum Auswählen von Dateien angezeigt.
17. Wählen Sie die Mediendatei aus, und klicken Sie anschließend auf OK.
18. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
19. Klicken Sie auf Weiter.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
3-5
Drucker kalibrieren
20. Überprüfen Sie, ob die Drucker- und Drucker-Setup-Informationen
richtig sind.
• Sind die Informationen falsch, und haben Sie mehrere Mediendateien,
klicken Sie auf Zurück, und fahren Sie mit Schritt 15 fort.
• Sind die Informationen richtig, klicken Sie auf Weiter, um die
Standardtabelle an den Drucker zu senden.
HINWEIS: Die vorherige Tabelle wird überschrieben.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
21. Klicken Sie auf Druckerstatus, um weitere Informationen zum Drucker
anzuzeigen.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
3-6
Drucker kalibrieren
HINWEIS: Klicken Sie auf Aktualisieren, wenn Sie die Informationen im
Dialogfeld „Druckerstatus“ aktualisieren möchten. Dies ist nötig, falls
der Drucker aus Versehen ausgeschaltet wird.
22. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
23. Klicken Sie auf Drucken.
Die Informationen werden verarbeitet, und auf dem festgelegten Drucker
wird der Kalibrierungstestdruck durchgeführt. Die Verarbeitung kann
einige Minuten dauern.
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.
24. Begutachten Sie den Testausdruck, und wählen Sie den Cluster, der
am neutralsten (mit dem geringsten Anteil an Farbe) aussieht.
3-7
Drucker kalibrieren
25. Geben Sie im Feld „Cluster-Nummer“ die Nummer des neutralsten
Clusters ein (in einem Bereich von 201 – 249).
26. Klicken Sie auf Fertig.
Die Druckerkalibrierung wird gestartet. Nach Abschluss der
Kalibrierung wird das folgende Dialogfeld angezeigt.
27. Klicken Sie auf Beenden, um das Kalibrierungsdienstprogramm
zu schließen. Der Drucker ist jetzt kalibriert.
3-8
Drucker kalibrieren
Kalibrierungssoftware deinstallieren
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Kalibrierungssoftware vom Computer zu entfernen:
• Wählen Sie Start > Programme > KODAK Kalibrierungsdienstprogramm > KODAK Kalibrierungsdienstprogramm deinstallieren, und folgen
Sie den Anweisungen, um die Software zu deinstallieren.
• Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software, wählen
Sie in der Liste KODAK Kalibrierungsdienstprogramm aus, und klicken
Sie auf Entfernen, um die Software zu entfernen.
Verhalten bei Fehlermeldungen
Gehen Sie entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle vor, wenn
während des Kalibrierungsvorgangs Fehlermeldungen angezeigt werden.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den KODAK
Kundendienst.
Fehlermeldung
Beschreibung oder Ursache
Lösungsmöglichkeit
Der Drucker kann nicht
gefunden werden.
Der ausgewählte Drucker kann nicht • Überprüfen Sie, ob die Druckerkabel
gefunden werden.
richtig angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der Drucker
eingeschaltet ist.
• Wählen Sie einen anderen Drucker aus.
Siehe Schritt 10 auf Seite 3-4.
Die Mediendatei zur
Die Mediendatei kann nicht gefunden • Klicken Sie auf OK, um die Mediendatei
Identifizierung des Farbbands werden oder ist beschädigt.
über das Dialogfeld zum Auswählen von
und der Papiereigenschaften
Dateien zu suchen. Siehe Schritt 16 auf
des verwendeten Mediums
Seite 3-5. Klicken Sie mit der rechten
kann nicht gefunden werden
Maustaste auf die Mediendatei, und
oder ist beschädigt.
wählen Sie anschließend „Eigenschaften“ .
Falls das Kontrollkästchen „Schreibgeschütz“
aktiviert ist, deaktivieren Sie es. Dies ist
die einzige Datei, deren Schreibschutz
aufgehoben werden kann.
• Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
3-9
Drucker kalibrieren
Fehlermeldung
Beschreibung oder Ursache
Die ausgewählte Datei kann
Eine für den Drucker unpassende
nicht mit diesem Drucker
Mediendatei wurde ausgewählt.
verwendet werden. Bitte wählen
Sie eine andere Datei aus.
DLLs können nicht geladen
werden. Nicht genügend
Arbeitsspeicher vorhanden.
Die Kalibrierungssoftware kann die
nötigen DLLs nicht laden, da nicht
genügend Arbeitsspeicher zur
Verfügung steht.
Die Datei SDKColorMatch.dll
kann nicht geladen werden.
Installieren Sie die
Software erneut.
Eine von der Kalibrierungssoftware
benötigte Datei fehlt oder ist
beschädigt.
Lösungsmöglichkeit
• Klicken Sie auf OK, um die Mediendatei
über das Dialogfeld zum Auswählen von
Dateien zu suchen. Siehe Schritt 16 auf
Seite 3-5. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf die Mediendatei, und
wählen Sie anschließend „Eigenschaften“.
Falls das Kontrollkästchen „Schreibgeschützt“
aktiviert ist, deaktivieren Sie es. Dies ist
die einzige Datei, deren Schreibschutz
aufgehoben werden kann.
• Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
• Schließen Sie alle anderen Programme,
um Arbeitsspeicher freizugeben.
• Starten Sie den Computer neu, und führen
Sie nur die Kalibrierungssoftware aus.
Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
Die Datei SDKUsbCtrl.dll kann Eine von der Kalibrierungssoftware
nicht geladen werden.
benötigte Datei fehlt oder ist
Installieren Sie die
beschädigt.
Software erneut.
Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
Der USB-Anschluss kann nicht Die Datenübertragung zwischen
geöffnet werden. Überprüfen Software und Drucker funktioniert
Sie Druckerkabel und
nicht.
Stromanschluss.
• Überprüfen Sie, ob die Druckerkabel
richtig angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet
ist und die Bereitschaftsleuchte auf dem
Bedienfeld leuchtet.
• Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
• Starten Sie den Computer neu.
Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
Auf die Datei kann nicht
zugegriffen werden, oder die
Daten können nicht gelesen
werden.
3-10
Eine von der Kalibrierungssoftware
benötigte Datei fehlt oder ist
beschädigt.
Drucker kalibrieren
Fehlermeldung
Parameterfehler, z. B. nicht
definierter Tag oder nicht
genügend Daten.
Beschreibung oder Ursache
In der Kalibrierungssoftware ist
ein interner Fehler aufgetreten.
Der Drucker mit der
Die Kalibrierungssoftware kann den
ausgewählten ID-Nummer
Drucker mit der ausgewählten
kann nicht gefunden werden. Drucker-ID nicht finden.
Der Drucker ist nicht bereit.
Der Drucker ist nicht für die
Kalibrierung bereit.
Der Drucker führt gerade
einen Druckauftrag aus.
Der Drucker ist nicht für die
Kalibrierung bereit.
Das Farbband bewegt sich.
Der Drucker ist nicht für die
Kalibrierung bereit.
Das Bedienfeld wird gerade
verwendet.
Der Drucker ist nicht für die
Kalibrierung bereit.
Lösungsmöglichkeit
• Schließen Sie die Kalibrierungssoftware,
und kalibrieren Sie den Drucker erneut.
• Deinstallieren Sie die Kalibrierungssoftware,
und installieren Sie sie erneut. Siehe
„Kalibrierungssoftware deinstallieren“ auf
Seite 3-9 und „Kalibrierungssoftware
installieren“ auf Seite 3-1.
• Suchen Sie auf der Kodak Website nach
einer aktualisierten Version der
Kalibrierungssoftware.
• Schließen Sie die Kalibrierungssoftware.
• Überprüfen Sie, ob die Druckerkabel
richtig angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der Drucker
eingeschaltet ist und die
Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld
leuchtet.
• Führen Sie die Kalibrierungssoftware noch
einmal aus, und wählen Sie den Drucker
erneut aus.
• Überprüfen Sie, ob die Druckerkabel
richtig angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob der Drucker
eingeschaltet ist und die
Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld
leuchtet.
• Warten Sie einige Minuten, bis die
Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld
leuchtet.
• Wird diese Meldung weiterhin angezeigt,
schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
• Warten Sie einige Minuten, bis die
Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld
leuchtet.
• Wird diese Meldung weiterhin angezeigt,
schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
• Drücken Sie auf „Löschen“, um in den
Bereitschaftsmodus zu wechseln.
• Wird diese Meldung weiterhin angezeigt,
schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
3-11
Fehlermeldung
Beschreibung oder Ursache
Der Drucker führt gerade eine Der Drucker ist nicht für die
Initialisierung durch.
Kalibrierung bereit.
Lösungsmöglichkeit
• Warten Sie einige Minuten, bis die Bereitschaftsleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet.
• Wird diese Meldung weiterhin angezeigt,
schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.
Legen Sie Papier ein. Siehe „Papier einlegen“
auf Seite 1-8.
Papierfehler.
Das Papiermagazin ist leer oder
befindet sich nicht im Drucker.
Kein Papier.
Das Papiermagazin ist leer.
Legen Sie das Papier wieder ein. Siehe
„Papier einlegen“ auf Seite 1-8.
Kein Farbband.
Die Farbbandkassette ist leer.
Legen Sie das Farbband wieder ein. Siehe
„Farbband einlegen“ auf Seite 1-5.
Papierstau.
Das Papier blockiert den Drucker
bzw. den Papierpfad.
Beheben Sie den Papierstau. Siehe
„Papierstaus beheben“ auf Seite 6-3.
Abdeckung offen.
Die obere Abdeckung ist geöffnet
oder nicht verriegelt.
Schließen Sie die obere Abdeckung. Drücken
Sie hierzu auf die Mitte der Abdeckung, bis
sie einrastet.
Druckerfehler: 2500. Rufen
Sie den Kundendienst an.
_
Wenden Sie sich an den KODAK Kundendienst.
Halten Sie die folgenden Informationen bereit:
• die Fehlercodenummer
• sowie die Modellnummer und die
Seriennummer des Druckers (auf der
Datenplakette des Druckers angegeben)
Druckerfehler: 2504. Rufen
Sie den Kundendienst an.
_
Wenden Sie sich an den KODAK Kundendienst.
Halten Sie die folgenden Informationen bereit:
• die Fehlercodenummer
• sowie die Modellnummer und die
Seriennummer des Druckers (auf der
Datenplakette des Druckers angegeben)
USB-Datenübertragungsfehler.
• Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig
Die Datenübertragung zwischen
Software und Drucker funktioniert nicht.
angeschlossen ist.
• Ersetzen Sie das USB-Kabel.
• Verwenden Sie einen anderen
USB-Anschluss am Computer.
• Falls der Drucker über einen USB-Hub
angeschlossen ist, schließen Sie ihn direkt
an den Computer an.
4
Betrieb des Druckers
Abzüge erstellen
Abzüge werden mit Fotodruck-Softwareanwendungen erstellt. Anwendungsbezogene
Druckinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder der Online-Hilfe
der Softwareanwendung.
Abzüge handhaben und aufbewahren
So erzielen Sie optimale Ergebnisse:
• Achten Sie darauf, dass Ihre Hände sauber und frei von Essens-, Öl- oder
Fettresten sind.
• Lagern Sie Abzüge kühl und trocken und in Räumen ohne chemische
Verunreinigung.
• Lagern Sie Abzüge nicht über längere Zeiträume über 25 °C (72 °F).
• Lagern Sie Abzüge bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30 % bis 50 %.
• Setzen Sie Abzüge keinen starken Lichtquellen aus, insbesondere
Neonlicht oder Sonnenlicht, die über hohe ultraviolette Strahlung
verfügen.
• Bringen Sie Abzüge nicht in Kontakt mit Vinyl-Gegenständen (d. h. aus
Polyvinylchlorid/PVC) oder Gegenständen aus Plastik, die Weichmacher
enthalten. Wenn Sie Einweghandschuhe verwenden, vergewissern Sie
sich, dass diese nicht auf PVC-Basis hergestellt wurden.
4-1
Betrieb des Druckers
Bedeutung der Leuchten auf dem Bedienfeld
Leuchte
Farbe
Druckerstatus
Ein/Aus
Orange
der Drucker eingeschaltet ist.
Bereit
Grün
Der Drucker ist betriebsbereit, Sie können Abzüge erstellen.
Fehler
Rot
Ein Fehler ist aufgetreten. Lesen Sie die Meldung auf dem Bedienfeld, und
schlagen Sie unter „Verhalten bei Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld“ auf
Seite 6-2 nach.
Druckereinstellungen im Setup-Modus überprüfen
Verwenden Sie zum Überprüfen der Druckereinstellungen im Setup-Modus
das Bedienfeld.
Die Druckereinstellungen
werden hier angezeigt
Kodak Photo Printer 6850
1,2
3
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
4
Enter
Paper
Rewind/Clear
5
1. Drücken Sie auf die Menütaste, um den Setup-Modus zu starten.
2. Drücken Sie wiederholt auf die Menütaste, um die Druckereinstellungen
zu durchlaufen.
3. Drücken Sie auf die Tasten +/-, um die Auswahl zu durchlaufen.
4. Drücken Sie auf die Eingabetaste, um eine Aktion zu starten oder eine
Änderung zu bestätigen.
5. Drücken Sie auf die Löschtaste, um den Setup-Modus zu verlassen.
4-2
Betrieb des Druckers
Auf die
Druckereinstellungen
zugreifen
Drücken Sie wiederholt auf die Menütaste, um in der folgenden Reihenfolge
die Druckereinstellungen zu durchlaufen.
Druckereinstellung
Bedienfeld- Anzeige
Nötige Schritte
Drucker bereit
Bereit
Keine. Der Drucker ist eingeschaltet und betriebsbereit, Sie können
Abzüge erstellen.
Energiesparmodus
ändern
Energiesparmodus
Drücken Sie auf die Eingabetaste, um den Energiesparmodus ein- bzw.
auszuschalten. Standardmäßig ist dieser ausgeschaltet. Wenn der Energiesparmodus eingeschaltet ist, wechselt der Drucker nach 30 Minuten in
den Standby-Modus und verbraucht dadurch weniger Strom. Wenn der
Drucker in den Standby-Modus wechselt, dauert die Erstellung des
ersten Ausdrucks länger. Drücken Sie:
• Energiesparmodus
• Eingabe
• „+“ oder „-“ zum Ein- bzw. Ausschalten
• Eingabe
• Löschen
Testdruck durchführen Testdruckmodus
Status des
verbleibenden Papiers
überprüfen
Drücken Sie auf die Eingabetaste, um einen Testdruck durchzuführen.
Siehe „Testdruck durchführen“ auf Seite 1-10.
Verbleibend = XXX/YYY Keine. XXX steht für die Anzahl der verbleibenden Abzüge, die Sie mit
der aktuellen Papierrolle erstellen können. YYY steht für die Gesamtzahl
der Abzüge auf einer Papierrolle. Der Zähler wird jedes Mal beim Drücken
der Papierrücklauftaste zurückgesetzt.
Gesamtzahl der auf dem Gedruckt = XXXXX
Drucker erstellten
Abzüge überprüfen
Keine. XXXXX steht für die Gesamtzahl der auf diesem Drucker seit
seiner Herstellung erstellten Abzüge. Dieser Zähler kann nicht
zurückgesetzt werden.
Farbbandstatus
überprüfen
Geber = XX[%]
Keine. XX[%] steht für den für die Erstellung von Abzügen verfügbaren
Prozentsatz des installierten Farbbands.
Firmware-Version des
Druckers überprüfen
Haupt-Firmware =
Keine. Die Nummer der Firmware-Version der Druckersteuerung wird
angezeigt.
Version der
Bildbearbeitungs-Firm
ware überprüfen
DSP-Firmware =
Keine. Die Version der Bildbearbeitung-Firmware wird angezeigt.
Wartezeit ändern
Wartezeit
Drücken Sie die Eingabetaste, um die Wartezeit von 0 auf 100 Sekunden
abzuändern. Standardmäßig ist 1 Sekunde eingestellt. Diese trifft nur
bei der Erstellung von 4R-Abzügen mit 6R-Farbband zu. Die Wartezeit
ist die Dauer, die der Drucker wartet, bevor er nach dem Erhalt eines
4R-Abzugs mit dem Druckvorgang beginnt. Dadurch kann der Drucker
einen zweiten 4R-Abzug erhalten, der gleichzeitig mit dem ersten
4R-Abzug erstellt wird. Dadurch wird die Druckdauer beim Erstellen von
mehreren 4R-Abzügen mit 6R-Farbband verkürzt. Drücken Sie:
• Wartezeit
• Eingabe
• „+“ oder „-“ zum Ändern der Nummer
• Eingabe
• Löschen
4-3
5
Drucker warten
Um ein einwandfreies Arbeiten des Druckers und hochwertige Abzüge zu
gewährleisten, sollten Sie den Drucker und den umliegenden Bereich sauber
und staubfrei halten.
Gehäuse reinigen
Reinigen Sie das äußere Gehäuse und die Filteröffnungen regelmäßig, um zu
verhindern, dass sich Staub ansammelt und Schmutz in den Drucker gelangt.
ACHTUNG:
Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel oder andere aggressive
Chemikalien zum Reinigen des Druckers und der zugehörigen Teile.
Lassen Sie keine Gegenstände in den Drucker fallen oder Flüssigkeiten ins
Innere des Geräts gelangen, da hierdurch Feuer oder ein Stromschlag
ausgelöst werden können. Falls Gegenstände in den Drucker gelangen,
schalten Sie ihn sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden
Sie sich an den KODAK Kundendienst.
1. Wischen Sie mit einem feuchten, fusselfreien Tuch über das äußere
Gehäuse, das Ausgabefach und den Auffangbehälter für Schneideabfall.
2. Reinigen Sie die Filteröffnungen mit einem Staubsauger.
Regelmäßige Wartung durchführen
So gewährleisten Sie eine gute Druckqualität:
1. Reinigen Sie Abstreifplatte, Papierwalze und Reinigungswalzen einmal
im Monat mit den alkoholgetränkten Pads aus dem KODAK Reinigungsset
für Thermodrucker.
2. Reinigen Sie den Thermodruckkopf nur dann, wenn Sie von einem KODAK
Kundendienstmitarbeiter dazu angewiesen wurden. Reinigen Sie den
Thermodruckkopf nicht wie die anderen Teile einmal pro Monat.
HINWEIS: Falls sich Papier oder Farbband im Drucker befinden, entfernen
Sie diese vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten.
ACHTUNG:
Alkohol ist eine leicht entzündbare Flüssigkeit, die zu Augenreizungen
und trockener Haut führen kann. Längerer oder mehrfacher Kontakt
mit der Haut kann ein Austrocknen der Haut, Hautrisse oder Reizungen
verursachen. Waschen Sie Ihre Hände im Anschluss an
Wartungsarbeiten, bei denen alkoholgetränkte Pads verwendet wurden,
mit Wasser und Seife. Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt
zur Materialsicherheit.
5-1
Drucker warten
In den USA können Sie unter der Rufnummer 585-722-5151 Informationen
zu Sicherheit sowie Gesundheits- und Umweltschutz erhalten. Wenden Sie
sich außerhalb der USA und Kanadas an den KODAK Kundendienst vor Ort.
Thermodruckkopf
und Abstreifplatte reinigen
ACHTUNG:
Der Thermodruckkopf, der wie ein Glasstab aussieht, kann durch
Fingerabdrücke beschädigt werden. Berühren Sie ihn unter keinen
Umständen mit bloßen Händen.
1. Überprüfen Sie, ob sich der Netzschalter in der ausgeschalteten
90˚
Position ( ) befindet.
2. Entriegeln und öffnen Sie die obere Abdeckung.
WICHTIG:
Die Abdeckung kann nur bis zu einem Winkel von 90°
geöffnet werden.
ACHTUNG:
Der Thermodruckkopf wird bei Normalbetrieb extrem heiß. Warten Sie
nach dem Öffnen der oberen Abdeckung etwa fünf Minuten, bevor Sie
mit der Reinigung des Kopfs beginnen.
3. Packen Sie ein alkoholgetränktes Pad aus. Wischen Sie den gesamten
Thermodruckkopf
Thermodruckkopf mit dem Pad ab, und zwar nur in eine Richtung.
Beachten Sie bei der Reinigung des Thermodruckkopfes folgende Punkte:
– Wenden Sie beim Abwischen gleichmäßigen, festen Druck an.
– Wischen Sie dreimal über den gesamten Thermodruckkopf.
– Verwenden Sie für jeden Reinigungsdurchgang jeweils einen
sauberen Teil des Pads.
4. Wischen Sie den Rand der Abstreifplatte mit einem unbenutzten
alkoholgetränkten Pad ab.
Abstreifplatte
5-2
Drucker warten
Papierwalze reinigen
Papierwalze
1. Packen Sie ein alkoholgetränktes Pad aus. Wischen Sie den Gummibereich
der Papierwalze mit dem Pad ab.
2. Drehen Sie die Walze, damit die gesamte Oberfläche gesäubert werden kann.
3. Lassen Sie den Alkohol vollständig trocknen (ca. fünf Minuten), bevor
Sie wieder drucken.
Reinigungswalzen säubern Halten Sie die Reinigungswalzen unbedingt sauber. Damit verhindern Sie,
dass Staub auf die Abzüge übertragen wird und stellen eine ordnungsgemäße
Funktion des Druckers sicher.
WICHTIG:
Der Drucker enthält zwei Reinigungswalzen. Diese können
nicht untereinander ausgetauscht werden. Reinigen Sie die
Walzen separat, um sie nicht an der falschen Stelle wieder
einzusetzen.
1. Entnehmen Sie die hintere Reinigungswalze, indem Sie den schwarzen
Knopf nach oben ziehen.
Hintere Reinigungswalze
2. Packen Sie ein alkoholgetränktes Pad aus. Wischen Sie den Gummibereich
der Walze mit dem Pad ab.
3. Setzen Sie die hintere Reinigungswalze wieder in den Drucker ein.
Drücken Sie den schwarzen Knopf ein, bis die Walze einrastet.
ACHTUNG:
Im Bereich der vorderen Walze befinden sich scharfe Schneidklingen. Fassen
Sie nicht in diesen Bereich, und halten Sie Gegenstände davon fern.
5-3
Drucker warten
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um die vordere Reinigungswalze
zu entfernen, zu säubern und wieder einzusetzen.
Vordere Reinigungswalze
5. Schließen Sie die obere Abdeckung. Drücken Sie hierzu auf die Mitte der
Abdeckung, bis sie einrastet.
6. Lassen Sie den Alkohol vollständig trocknen (ca. fünf Minuten), bevor
Sie wieder drucken.
5-4
6
Fehlerbehebung
Mögliche Probleme beheben
Problem
Beschreibung oder
Ursache
Lösungsmöglichkeit
Papierstau; Fehlerlampe leuchtet,
Drucker funktioniert nicht
Das Papier blockiert den
Drucker.
Beheben Sie den Papierstau. Siehe „Papierstaus
beheben“ auf Seite 6-3.
Abzüge haben gerade Streifen
Der Thermodruckkopf ist
verunreinigt.
Reinigen Sie den Thermodruckkopf. Siehe
„Thermodruckkopf und Abstreifplatte reinigen“
auf Seite 5-2. Falls das Problem weiterhin besteht,
ist möglicherweise das Heizelement beschädigt.
Wenden Sie sich an den KODAK Kundendienst.
Abzüge haben Streifen aus kleinen
Punkten
Die Reinigungswalzen sind
verschmutzt.
Reinigen Sie die Reinigungswalzen. Siehe
„Reinigungswalzen säubern“ auf Seite 5-3.
Öffnen Sie die Fotodruck-Softwareanwendung:
Abzugsformat oder Seitenverhältnis Die Bilddatei oder die
entspricht nicht den Erwartungen Druckoptionen in der
• Verwenden Sie die Optionen zum Anpassen an
Fotodruck-Softwareanwendung
die Seite oder zum Zuschneiden (nicht in allen
müssen angepasst werden.
Fotodruck-Anwendungen verfügbar)
• Passen Sie die Bildgröße an die Papiergröße an.
• Überprüfen Sie, ob die Einstellung für Hochoder Querformat der Ausrichtung des Bilds
entspricht.
• Weitere Informationen dazu finden Sie in der
Online-Hilfe der Fotodruck-Anwendung.
HINWEIS: Die Bildauflösung (dpi) muss nicht
an die Druckerauflösung angepasst
werden. Der Druckertreiber skaliert
das Bild automatisch, so dass es der
Druckerauflösung entspricht.
Nach der Erstellung vieler Abzüge
treten auf dem Computer (nicht auf
dem Drucker) Fehler aufgrund von
unzureichendem Arbeitsspeicher auf.
Der Computer verfügt über
zu wenig RAM bzw.
Festplatten-Cache. Dies kann
beim Bearbeiten (Drehen,
Ändern der Größe,
Retuschieren usw.) von
hochauflösenden Bildern
(> 72 dpi) vorkommen.
• Verringern Sie die Anzahl der gleichzeitig
geöffneten Bilder.
• Entleeren Sie regelmäßig die Zwischenablage.
• Schließen Sie alle Anwendungen außer der
Fotodruck-Softwareanwendung.
• Tipps zur Speicheroptimierung finden
Sie in der Online-Hilfe der
Fotodruck-Softwareanwendung.
• Die empfohlenen Systemvoraussetzungen
finden Sie auf Seite A-1.
6-1
Fehlerbehebung
Verhalten bei Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Gehen Sie entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle vor, wenn
auf dem Bedienfeld Fehlermeldungen angezeigt werden. Wenn das Problem
weiterhin besteht, wenden Sie sich an den KODAK Kundendienst.
Ready
Error
Enter
Paper
Rewind/Clear
Fehlermeldung
Beschreibung oder Ursache
Lösungsmöglichkeit
Kein Papier
Das Papiermagazin ist leer oder befindet
sich nicht im Drucker.
Legen Sie Papier ein. Siehe „Papier
einlegen“ auf Seite 1-8.
Kein Farbband
Die Farbbandkassette ist leer oder befindet
sich nicht im Drucker.
Das Papier blockiert den Drucker bzw. den
Papierpfad.
Die obere Abdeckung ist geöffnet oder
nicht verriegelt.
Legen Sie das Farbband ein. Siehe
„Farbband einlegen“ auf Seite 1-5.
Siehe „Papierstaus beheben“ auf Seite 6-3.
Papierstau XX
Abdeckung offen
Datenfehler
Es liegt ein Kommunikationsproblem
zwischen Drucker und Host-Computer vor.
Mechan. Fehler XX
Beim Drucker liegt ein mechanisches
Problem vor.
Steuerungsfehler XX
Beim Drucker liegt ein
Systemsteuerungsfehler vor.
Temperatursensorfehler XX
Beim Drucker liegt ein Problem mit dem
Temperatursensor vor.
Sensorfehler XX
Beim Drucker liegt ein Problem mit einem
Sensor vor.
6-2
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Drücken Sie hierzu auf die Mitte der
Abdeckung, bis sie einrastet.
Überprüfen Sie den Host-Computer.
Wenden Sie sich an den KODAK
Kundendienst. Halten Sie die folgenden
Informationen bereit:
• die Fehlercodenummer (XX)
• sowie die Modellnummer und die
Seriennummer des Druckers (auf der
Datenplakette des Druckers angegeben)
Fehlerbehebung
Papierstaus beheben
Wird auf dem Bedienfeld die Papierstau-Meldung angezeigt, gibt es zwei
Möglichkeiten, den Papierstau zu beheben.
Erste Möglichkeit
1. Drücken Sie auf die Papierrücklauftaste, bis die Meldung „Kein Papier“
angezeigt wird.
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
Enter
Paper
Rewind/Clear
2. Drücken Sie auf die Papiervorschubtaste, um das Papier wieder in den
Drucker zu laden.
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
Enter
Zweite Möglichkeit
Paper
Rewind/Clear
Das Papier wird vom Drucker eingezogen und nach 61 cm (24 Zoll)
abgeschnitten und ausgeworfen. Dies verhindert, dass die Abzüge durch
Fingerabdrücke oder Ähnliches beschädigt werden (siehe Seite A-3).
Die Bereitschaftsmeldung „Bereit“ wird im Bedienfeld angezeigt.
Falls auf dem Bedienfeld die Papierstau-Meldung noch immer angezeigt wird,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie den Drucker aus, und öffnen Sie die obere Abdeckung.
2. Nehmen Sie das Farbband aus dem Drucker.
ACHTUNG:
Achten Sie darauf, den Drucker nicht zu beschädigen. Ziehen Sie nicht
ruckartig am Papier.
3. Ziehen Sie langsam und vorsichtig das blockierende Papier aus dem
Drucker.
4. Schneiden Sie beschädigte und bedruckte Bereiche des Papiers ab.
HINWEIS: Die Walzen dürfen weder beschädigt noch gekennzeichnet werden.
6-3
Fehlerbehebung
5. Schließen Sie die obere Abdeckung, und schalten Sie den Drucker ein.
6. Drücken Sie auf die Papierrücklauftaste, um das Papier wieder in den
Drucker zu ziehen.
Kodak Photo Printer 6850
Paper
Menu Advance
Power
Ready
Error
Enter
Paper
Rewind/Clear
Falls im Bedienfeld nach wie vor die Meldung „Papierstau“ angezeigt wird,
drücken Sie erneut auf „Papierrücklauftaste“.
7. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und legen Sie das Farbband wieder ein.
Siehe „Farbband einlegen“ auf Seite 1-5.
8. Schließen Sie die Abdeckung.
9. Legen Sie das Papier wieder ein. Siehe „Papier einlegen“ auf Seite 1-8.
HINWEIS: Wenn im Bedienfeld nach wie vor die Meldung „Papierstau“
angezeigt wird und Sie am Ende einer Rolle Papier angelangt sind,
kann es sein, dass ein Stück Papier zu kurz ist, um automatisch
aus dem Drucker entfernt zu werden. Entnehmen Sie in dem Fall
die vordere Reinigungswalze (siehe „Reinigungswalzen säubern“ auf
Seite 5-3), und entfernen Sie das Stück Papier.
Wiederinbetriebnahme nach einer Unterbrechung der
Stromversorgung
ACHTUNG:
Wenn die Stromversorgung des Druckers während des Druckvorgangs
unterbrochen wird, wird der Druckvorgang angehalten, während der
Thermodruckkopf an der Papierwalze anliegt. Wenn der Thermodruckkopf
in dieser Position bleibt, kann die Papierwalze verformt und
beschädigt werden.
Bei einem Stromausfall gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie sofort die obere Abdeckung, um den Druck auf die Papierwalze
zu verringern. Lassen Sie die Abdeckung geöffnet, bis die Stromzufuhr
wiederhergestellt ist.
2. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, folgen Sie den
Vorgehensweisen unter „Papierstaus beheben“ auf Seite 6-3, um den
Drucker neu zu starten.
3. Starten Sie anschließend Ihren Druckauftrag erneut.
6-4
Anhang A:
Wichtige
Informationen zum
Drucker
Systemvoraussetzungen
• PC mit dem Betriebssystem MICROSOFT WINDOWS 2000 oder
MICROSOFT WINDOWS XP
• Min. 1,0 GHz PENTIUM III Mikroprozessor
• Min. 128 MB RAM
• Min. 2 GB verfügbarer Festplattenspeicher
HINWEIS: Für einige Bildbearbeitungsprogramme werden bis zu 256 MB
RAM und 10 GB Festplattenspeicher auf hochleistungsfähigen
Multitasking-Betriebssystemen empfohlen, um eine annehmbare
Leistung zu erzielen.
• Mit USB-2.0-Hochgeschwindigkeitsanschluss ausgestattetes Hostgerät
A-1
Wichtige Informationen zum Drucker
Druckerspezifikationen
Abmessungen
Breite
Tiefe
Höhe
290 mm (11,4 Zoll)
496 mm (19,6 Zoll)
346 mm (13,6 Zoll)
Gewicht (ohne Farbband und Papier) 25 kg (56 Pfund)
A-2
Betriebsumge- Temperatur
bung
Relative
Luftfeuchtigkeit
+10 bis +35 °C (50 bis 95 °F)
20 bis 80 %
Stromspannung/Frequenz
(die folgenden Bereiche
werden automatisch erkannt)
90 V bis 132 V/48 Hz bis 62 Hz
180 V bis 264 V/48 Hz bis 62 Hz
Stromverbrauch
maximal 320 Watt
Abzugsgröße
KODAK Photo Printer 6850:
• 10 x 15 cm (4 x 6 Zoll)
• 15 x 20 cm (6 x 8 Zoll) mit Rand
• 15 x 20 cm (6 x 8 Zoll) randlos
Druckdauer (nach Herunterladen
der Datei)
10 x 15 cm (4 x 6 Zoll) – 8 Sekunden
15 x 20 cm (6 x 8 Zoll) – 14 Sekunden
Wichtige Informationen zum Drucker
Druckerzubehör
Papier und Farbband
Jedes Fotodruck-Set enthält das für das Druckermodell passende Medienset
(Papier auf Papierrolle und Farbband). Fotodruck-Sets sind separat erhältlich.
WICHTIG:
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Papier und
das Farbband gleichzeitig ersetzen.
Spezifikationen für das KODAK Fotodruck-Set 6800/4R
Aufbewahrung
maximal 30 °C
maximal 60 % relative Luftfeuchtigkeit
Kapazität*
750 Abzüge, Papier und Farbband
Breite von Papier und
Farbband
15,2 cm (6 Zoll)
Länge eines
Farbbandabschnitts
10 cm (4 Zoll)
Spezifikationen für das KODAK Fotodruck-Set 6800/6R
Aufbewahrung
maximal 30 °C
maximal 60 % relative Luftfeuchtigkeit
Kapazität*
750 Abzüge im Format 10 cm x 15 cm
(4 x 6 Zoll), Papier und Farbband** oder
375 Abzüge im Format 15 cm x 20 cm
(6 x 8 Zoll), Papier und Farbband**
Breite von Papier und
Farbband
15,2 cm (6 Zoll)
Länge eines
Farbbandabschnitts
20 cm (8 Zoll)
* Die Papierrolle enthält zusätzliches Papier für das Abrollen beim Laden,
und um die Abdrücke am Ende der Rolle zu minimieren.
** Papier und Farbbandrolle enthalten Materialien zum Erstellen der
angegebenen Druckqualität. Die tatsächliche Anzahl der Abzüge hängt davon
ab, wie viele Abzüge in den Formaten 15 cm x 20 cm bzw. 10 cm x 15 cm
erstellt werden.
Papier und Farbband
handhaben und aufbewahren
Um hochwertige Abzüge zu erhalten, gehen Sie mit Papier und Farbband
vorsichtig und sorgfältig um:
• Fassen Sie das Farbband an den Enden der Spule an, damit keine
Fingerabdrücke auf das Band gelangen. Berühren Sie nicht das
Farbbandmaterial. Fassen Sie nicht auf die glänzende Seite des Papiers.
• Setzen Sie Papier und Farbband keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
A-3
Wichtige Informationen zum Drucker
Reinigungsset für
Thermodrucker
Verwenden Sie bei der routinemäßigen Wartung des Druckers (siehe
Seite 5-1) das KODAK Reinigungsset für Thermodrucker. Im Lieferumfang
des Druckers ist ein Reinigungsset für Thermodrucker enthalten.
KODAK Reinigungsset für Thermodrucker
Katalognummer
172-1117
Inhalt
Einzeln verpackte alkoholgetränkte Pads (10)
ACHTUNG:
Alkohol ist eine leicht entzündbare Flüssigkeit, die zu Augenreizungen
und trockener Haut führen kann. Waschen Sie Ihre Hände im Anschluss
an Wartungsarbeiten, bei denen alkoholgetränkte Pads verwendet
wurden, mit Wasser und Seife.
Drucker verpacken und transportieren
Entfernen Sie vor dem Transport des Druckers das Papier und das Farbband.
Dadurch verhindern Sie, dass der Drucker während des Transports
beschädigt wird. Transportieren Sie Papier und Farbband separat.
1. Entfernen Sie das Papier und das Farbband aus dem Drucker.
2. Geben Sie den Drucker in die Verpackung, und legen Sie das
Verpackungsmaterial wieder ein (siehe Seite 1-2).
3. Verpacken Sie den Drucker in der Originalverpackung. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in den der Verpackung beiliegenden
Anweisungen zum Ein- bzw. Auspacken.
ENERGY STAR-Partner
Als ENERGY STAR-Partner hat die Eastman Kodak Company ermittelt, dass
dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.
Hilfe
Hier erhalten Sie Hilfe, wenn Probleme mit dem Drucker auftreten sollten:
• Abschnitt über Fehlerbehebung in diesem Handbuch, Kapitel 6.
• KODAK Kundendienst.
A-4
Anhang B:
Sicherheitsbestimmunge
n und behördliche
Bestimmungen
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nicht in diesem Handbuch beschriebenes Verwenden von
Steuerelementen, Ändern von Einstellungen oder Durchführen von
Vorgängen kann zu Verletzungen bzw. Beschädigungen des Druckers
führen.
Die Steckdose sollte leicht zugänglich sein und sich in der Nähe des
Druckers befinden.
Positionieren Sie das Stromkabel so, dass es nicht unabsichtlich
herausgezogen werden kann oder man darüber stolpert.
Das Stromkabel darf nicht in Berührung mit einer heißen Oberfläche
kommen.
Die Steckdose muss geerdet sein. Durch eine nicht geerdete Steckdose
können Feuer, Stromschläge oder störende Interferenzen mit nahen
elektrischen Geräten ausgelöst werden.
Verwenden Sie nur das Stromkabel, das im Lieferumfang des Druckers
enthalten ist.
Verwenden Sie kein beschädigtes Stromkabel.
Ziehen Sie das Stromkabel immer aus dem Drucker, bevor Sie das Gerät
reinigen oder wenn der Drucker länger nicht verwendet wird.
Wenn der Drucker heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, stellen
Sie sicher, dass ein qualifizierter Techniker den Drucker vor der
Verwendung prüft.
Die Filteröffnungen auf dem Druckergehäuse dürfen nicht blockiert sein.
Setzen Sie den Drucker keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
Lassen Sie keine Gegenstände in den Drucker fallen oder Flüssigkeiten
ins Innere des Geräts gelangen, da hierdurch Feuer oder ein
Stromschlag ausgelöst werden können.
Der Thermodruckkopf wird bei Normalbetrieb extrem heiß. Berühren
Sie ihn nicht.
Für die Reinigung des Thermodruckkopfes und anderer Bauteile im
Inneren des Druckers werden alkoholgetränkte Pads verwendet. In den
USA können Sie unter der Rufnummer 585-722-5151 Informationen zu
Sicherheit sowie Gesundheits- und Umweltschutz erhalten. Wenden Sie
sich außerhalb der USA und Kanadas an den KODAK Kundendienst vor Ort.
B-1
Sicherheitsbestimmungen und behördliche Bestimmungen
Sicherheitsetiketten
Beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise auf dem Drucker.
P/N 2J5451
1641132182
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
Lassen Sie beim Schließen der Abdeckung Vorsicht walten, um
Verbrennungen zu vermeiden.
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
Der Thermodruckkopf wird bei Normalbetrieb extrem heiß.
Berühren Sie ihn nicht.
P/N 2J5452
1641132183
ACHTUNG: SCHARFE TEILE
Die Metallkanten des Druckers sind möglicherweise scharf.
P/N 2J5439
1641132233
ACHTUNG: SCHARFE SCHNEIDKLINGE
Im Drucker befinden sich scharfe Schneidklingen. Fassen Sie nicht
in diesen Bereich, und halten Sie Gegenstände davon fern.
Dieser Aufkleber ist hinter dem Auffangbehälter für Schneidabfall
angebracht.
B-2
Sicherheitsbestimmungen und behördliche Bestimmungen
Konformität mit Behörden- und Sicherheitsbestimmungen
Sicherheit
Das Gerät erfüllt die Bestimmungen gemäß UL 60950 3. Ausgabe—CAN/CSA
C22.2
Nr. 60950 3. Ausgabe
EN 60950-1
IEC 60950
Getestet für die Verwendung in einem norwegischen IT-Stromsystem mit 240 V
(Phase-Phase).
Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für
digitale Geräte der Klasse A (entsprechend Abschnitt 15 der
FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden
Schutz gegen Interferenzen beim Betrieb in einer gewerblichen
Umgebung. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente
Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird,
können Störungen im Funkverkehr auftreten. Wird dieses Gerät
in einem Wohngebiet betrieben, treten mit großer Wahrscheinlichkeit
Interferenzstörungen auf. In diesem Fall ist der Benutzer dazu
verpflichtet, die Interferenzstörung auf eigene Kosten zu beheben.
Die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG wurden durch Einhaltung
der folgenden Normen erfüllt:
• EN 55022: 94 (Klasse A) mit Änderungen A1:95 und A2:97
• EN 55024: 98 ITE-Störfestigkeit umfasst Folgendes:
EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung
EN 61000-4-3 Ausgestrahlte RF-Störfestigkeit
EN 61000-4-4 EFT
EN 61000-4-5 Störfestigkeit gegen Stoßspannungen
EN 61000-4-6 Geführte RF-Störfestigkeit
EN 61000-4-11 Spannungssenkungen und Unterbrechungen
• EN 61000-3-2 Oberwellen
• EN 61000-3-3 Spannungsschwankungen
ACHTUNG:
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Wird dieses Gerät im privaten Bereich
benutzt, kann es zu Interferenzstörungen kommen. In diesem Fall ist
der Benutzer gehalten, durch geeignete Maßnahmen Abhilfe zu
schaffen.
B-3
Sicherheitsbestimmungen und behördliche Bestimmungen
„Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät, die nicht ausdrücklich durch die
verantwortliche Partei genehmigt wurden, verliert der Benutzer unter
Umständen den Anspruch, das Gerät zu betreiben.“
Dieses Produkt der Klasse A entspricht dem Standard des Voluntary Control
Council from Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Bei
Verwendung in Nähe eines Radio- oder Fernsehempfängers im privaten
Bereich kann es zu Interferenzstörungen kommen. Installieren und
Verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Geräuschemission
Der Geräuschemissionswert auf Betreiberseite beträgt weniger als 70 dB(A).*
* Durchschnittswert gemäß JIS Z8731
Entsorgung
Die Lötstellen auf den Platinen dieses Produkts enthalten geringe Bleimengen.
Die Entsorgung dieses Materials unterliegt möglicherweise
Umweltschutzrichtlinien. Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
erhalten Sie von den zuständigen Behörden vor Ort. In den USA finden Sie die
entsprechenden Informationen auf der Website der Electronics Industry
Alliance unter www.eiae.org.
In der Europäischen Union weist dieses Symbol darauf hin,
dass der letzte Benutzer dieses Produkt zur Entsorgung an
die entsprechenden Anlagen zur Wiedergewinnung und zum
Recycling senden muss. Zusätzliche Informationen über die
Entsorgungs- und Wiedergewinnungsprogramme für dieses
Produkt erhalten Sie vom KODAK Kundendienst vor Ort
oder unter www.kodak.com/go/recycle.
B-4