beekman tower — gehry associates

72
arketipo
BEEKMAN TOWER — GEHRY ASSOCIATES
WWW.FOGA.COM
Una torre di 76 piani è l’edificio residenziale
più alto di New York. In facciata è riprodotto
il movimento di un tessuto increspato dal
vento, grazie a quasi 13.000 pannelli piani
e curvi di lamiera di acciaio.
A 76 storey tower is the tallest residential
building in New York. The façade reproduces
the movement of the material scrambled by
the wind thanks to the almost 13,000 steel
sheeting panels, curved and flat.
text
ingrid paoletti
photos
lester ali
permasteelisa group
Pianta piano terra.
Scala 1:900
Ground floor plan.
Scale 1:900
Il palazzo residenziale più alto di New York è una torre
di 76 piani, per un totale di 265 metri, in 8 Spruce Street,
disegnata da Gehry Associates: una facciata mossa che ricorda il movimento dell’acqua circostante. Il progettista si
è cimentato con la altissima residenza a Manhattan con un
duplice obiettivo: da un lato riprodurre sulla facciata il movimento di un tessuto increspato dal vento, dall’altro dare
all’occupante dell’abitazione una vista sempre diversa della
bellissima città di New York da una posizione privilegiata,
lower Manhattan.
La torre sorge su un sito di circa 4000 metri quadri e
conta circa 900 unità abitative, una scuola privata e, alla
base della torre, due piazze interne adiacenti allo spazio
pubblico. Le funzioni miste, e in particolare la presenza di
una scuola, hanno richiesto una maggiore attenzione progettuale per integrare le diverse esigenze. Sul tetto del basamento di muratura si trovano una piscina e una palestra a
uso dei residenti.
Frank Gehry ha iniziato a utilizzare le proporzioni clas-
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 72
Frank O. Gehry
Gehry Associates
Schizzo di progetto
Sketch
The tallest residential building in New York is a 76 storey
tower, for a total of 265 meters, located on 8 Spruce street,
and designed by Gehry Associates: a dynamic façade which
reminds of the movement of the water nearby. The architect
experimented with this super-tall residence in Manhattan
with a double objective: on one hand to reproduce on the
façade the movement of a material creased by the wind, on
the other to give to the occupant of the residence a view that
is always different of the beautiful city of New York from a
privileged position in lower Manhattan.
The tower is located on an about 4000 square meters site
with about 900 residential units, a private school and, at the
base of the tower, two internal squares adjacent to the public
space. The mixed functions, and in particular the presence of
a school, have required an enhanced design focus to integrate
the different requirements. On the roof of the brickwork base
there are a swimming pool and a gym to be used by residents.
Frank Gehry started to use the classical proportions of
the New York skyscrapers and the traditional rules of the
14/07/14 17.54
architectural design:
Gehry Associates
façade design:
Permasteelisa Group
client:
Forest City Ratner FCRC
construction period:
2006-2011
overall area: 102,193 m2
Lester Ali
cost: 502 million euros
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 73
21/07/14 11.46
Pianta del 22° livello
22nd level plan
Pianta del 37° livello
37th level plan
Gehry Associates
Scala 1:800
Scale 1:800
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 74
21/07/14 11.54
Lester Ali
Vista da sud-est
con il ponte
di Brooklyn
in primo piano
View from
south-east with
the Brooklyn bridge
in the foreground
Pianta del 50° livello
50th level plan
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 75
Pianta del 75° livello
75th level plan
21/07/14 11.54
arketipo
Lester Ali
76
siche dei grattacieli newyorkesi e le regole tradizionali sulle
rientranze, creando una configurazione che varia secondo
i piani. Queste linee guida, basate sulle normative e sulle
proporzioni, lo hanno portato a individuare l’iniziale quantificazione degli spazi dell’edificio per poi decidere come
sviluppare gli affacci e, infine, l’involucro.
La pianta dell’edificio è una T un po’ tozza che permette
di massimizzare gli orientamenti delle residenze. Gli appartamenti hanno diversi tagli, variano da 50 a 200 metri quadri e saranno tutti destinati alla locazione, non alla vendita.
La struttura è puntiforme, di calcestruzzo armato, con il
core centrale di calcestruzzo prefabbricato, tipico del sistema costruttivo nord americano.
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 76
Vista da nord-ovest
View from north-west
recesses, creating a configuration that changes from one
floor to another. These guidelines, based on standards and
on proportions, lead him to identify the initial size of the
building’s spaces to then decide how to develop the elevations
and ultimately the envelop.
The plan of the building is a bit stocky T-shaped which
allows to maximize the orientations of the residences. The
apartments have different sizes, the range from 50 to 200
square meters and they will all be to let and not for sale.
The structure is made of individual elements made
of reinforced concrete with the central core made of
prefabricated concrete, typical of the North American
construction system.
14/07/14 17.54
Permasteelisa Group
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 77
The envelope is the most original part of the project and
that on which the design, technological and financial effort
concentrated the most. A stainless steel cell-like skin which
changes with for and at every floor: 10,911 rectangular panels
of which only 1888 are the same, 3746 for the cladding of the
columns (of which 1570 are curved and 2178 flat) and 5177
opaque panels. All the glasses are flat, despite the undulated
façade cladding which makes the observer believe that the
glazed surfaces are curved too.
All the project has been developed with a 3D modeling
software which allowed to anticipate the possible technical
challenges as well as coordinating all the stakeholders of the
process. For the envelop in particular, the most complex part,
Permasteelisa have used Catia for the design and Solid Work
to transfer the drawings straight into instructions for the
numeric control machines. The installation has been quite
difficult due to the constraints imposed by the wind which,
in some cases, required to stop construction works to secure
the components.
The choice of using a cell-like system allowed to reach the
aesthetic result wanted by the client and, at the same time, to
the remain within the budget and time agreed.
Sez
BB lon
Sca
Sca
Chris McVoy
L’involucro è la parte più originale del progetto, quella
su cui si è concentrato maggiormente lo sforzo progettuale,
tecnologico ed economico. Una pelle di acciaio inox a cellule che varia per ogni piano e a ogni piano: 10.911 pannelli
rettangolari di cui solo 1888 uguali, 3746 per il rivestimento
delle colonne (di cui 1570 curvi e 2178 piani) e 5177 pannelli opachi. Tutti i vetri sono piani, nonostante il movimento
ondulato della facciata che porta l’osservatore a considerare
come curve anche le superfici vetrate.
Tutto il progetto è stato sviluppato con un software di
modellazione tridimensionale che ha permesso di anticipare
possibili problematiche tecniche, oltre a coordinare tutti gli
operatori del processo. Nello specifico dell’involucro, la parte
più complessa, Permasteelisa ha utilizzato Catia per la progettazione e Solid Work per passare i disegni direttamente alle
macchine a controllo numerico. L’installazione è stata un po’
movimentata per via del vento, che, in alcuni casi, ha richiesto il fermo cantiere per mettere in sicurezza gli elementi.
La scelta di utilizzare un sistema a cellule ha permesso
di raggiungere il risultato estetico richiesto dai committenti e, allo stesso tempo, di rispettare il budget e le tempistiche prefissati.
Sezioni longitudinale
e trasversale. Scala
1:450
Long and cross sections.
Scale 1:450
14/07/14 17.54
78
arketipo
zoom 1:
Regolare l’irregolabile: la discretizzazione del progetto
— controlling the uncontrollable: discrete design components
The design of the envelop required to break down into
components its surface to design and build the single panels.
Permasteelisa Group, manufacturer of the façade
system, have therefore collaborated with the designers
Gehry Associates from the onset of the envelop’s design
when the developable areas were being studied, allowing
to move from a free form to a structure which is finished
in its shape, performance and cost. The development of
these areas has been studied through a Gaussian curve
which defined the points of the façade which are separated
from the surface and the curve’s degrees. The success of this
study lead to defined surfaces with a single curve for about
the 90% of the envelop.
In the particular project from the Beekman Tower, this
process started right from the envelop, the most articulated
and complex part, to then expand to the design of the
floor again designed following the shape and type of the
cladding cells and therefore irregular. As a result of the
optimization of the cladding panels, the site maintained an
average production rate of five days per floor completely
watertight.
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 78
Il volume
dell’auditorium spicca in
aggetto dalle facciate
The auditorium’s
volume projects from the
facades
Lester Ali
Il disegno dell’involucro ha richiesto una discretizzazione completa della sua superficie per progettare e costruire i singoli pannelli.
Permasteelisa Group, responsabile del sistema di facciata, ha perciò partecipato con i progettisti Gehry Associates fin dalle prime fasi della progettazione dell’involucro, quando sono state studiate superfici “developable”,
che permettono cioè di passare da una forma libera a una
struttura finita, nella forma, nelle prestazioni e nei costi.
Lo sviluppo di queste superfici viene studiato attraverso la
curva gaussiana, che definisce i punti in cui l’involucro si
distacca dal piano e i gradi di curvatura. Il successo dello
studio ha portato a definire superfici a singola curvatura
per circa il 90% del rivestimento.
Nello specifico del progetto di Beekman Tower, la discretizzazione è iniziata proprio dall’involucro, la parte
più articolata e complessa, per poi impattare sul disegno
dei solai, progettati secondo la forma e la tipologia delle
cellule del rivestimento e perciò irregolari.
Secondo l’ottimizzazione dei pannelli del rivestimento, il cantiere ha tenuto un ritmo medio di cinque giorni
per piano, finito e chiuso dal rivestimento.
Il rivestimento in
lamiera di acciaio
curvata
The cladding made of
curved steel sheeting
21/07/14 11.55
Lester Ali
Sezione verticale. Scala 1:10
Vertical section. Scale 1:10
1. vetrocamera (6-12-6 mm)
2. profilo di alluminio anodizzato
(matrice su misura)
3. pannello opaco di acciaio inox (18/10 mm)
4. pannello di alluminio di chiusura con
tenuta all’acqua
5. pannello isolante di lana minerale REI 90
6. canale di drenaggio del pannello
7. staffa di ancoraggio del sistema di facciata
Stefano Ravasio
1.double-glazing (6-12-6 mm)
2. anodised aluminium profile
(bespoke matrix)
3. stainless steel opaque panel (18/10 mm)
4. façade aluminium watertight panel
5. REI 90 mineral wool insulating panel
6. panel’s drainage channel
7. connecting bracket of the façade system
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 79
21/07/14 11.55
Stefano Ravasio
Sezione orizzontale. Scala 1:10
Horizontal section. Scale 1:10
1. pannello esterno di rivestimento
di acciaio inox imbottito aggraffato
(18/10 mm)
2. sistema di ancoraggio del
rivestimento al sistema di
facciata a cellule di alluminio
anodizzato
3. pannello di chiusura di alluminio
ribordato
4. deflettori di acciaio (diverse
dimensioni)
5. pannello opaco isolante (100 mm)
6. montante principale di alluminio
anodizzato
7. staffa di ancoraggio del sistema
di facciata
1. filled stainless steel external
cladding panel (18/10 mm)
2. connecting system of the cladding
to the façade system made of
anodised aluminium cells
3. bordered aluminium façade panel
4. steel deflectors (different
dimensions)
5. insulating opaque panel (100 mm)
6. anodized aluminium main prop
7. connecting bracket of the façade
system
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 80
Permasteelisa Group
Permasteelisa Group
Fasi del cantiere
durante il montaggio
dell’involucro
Construction site
phases during the
installation of the cladding
14/07/14 17.55
progetti
BEEKMAN TOWER
GEHRY ASSOCIATES
81
zoom 2:
Involucro: leggeri pannelli di alluminio e di vetro
— The envelop: lightweight aluminium and glass panels
In the design of the facades the opaque parts and the
glazed portions are at full-height, in some cases doubleheight, and they alternate without a pre-determined
pattern. The borders marking each floor, made with
C-shaped metallic elements, highlight the top and the base
of the volumes and in some cases even the division of the
internal levels.
The transparent enclosures are in part aligned with
the cladding and in part they set back to create niches
(sometime terraces), which give movement to the southwest elevation on the Broadway.
The intrados of the cantilever volumes, or anyway
raised from the ground floor, is clad with blue panels.
This colour choice increases the effect of the urban scale
colonnade’s width towards the Baker sports complex.
The volumes of the external ramps consistently
contribute to the definition of the external image with
the exception of the elevation overlooking the New York’s
subway: this elevation, character-ised by large opaque and
transparent portions, it the only with a sloped roof to follow
the inclination of the stage of the internal auditorium.
ARK85_072_081_Progetto 2.indd 81
Lester Ali
Nel disegno dei prospetti le parti opache e le porzioni vetrate sono a tutta altezza, in alcuni casi a doppia altezza, e si alternano senza un ritmo prestabilito. Le fasce
marcapiano, realizzate con un elemento a C metallico,
segnano la sommità e la base dei volumi, in alcuni casi
anche la divisione tra i livelli interni.
Le chiusure trasparenti in parte sono allineate con il
rivestimento, in parte rientrano a creare sfondati (talvolta delle terrazze), che movimentano il fronte sud-ovest
sulla Broadway.
Gli intradossi dei volumi a sbalzo, o comunque sopraelevati dal piano di campagna, sono rivestiti con pannelli
di colore blu. Questa scelta cromatica accresce l’effetto di
ampiezza del portico a scala urbana verso il complesso
sportivo Baker.
Nella definizione dell’immagine esterna intervengono in modo consistente i volumi delle rampe esterne, che
mancano solo sul fronte affacciato sulla linea ferroviaria
di New York: caratterizzato da grandi porzioni opache e
trasparenti, è l’unico con la copertura in pendenza, a seguire l’inclinazione della platea dell’auditorium interno.
La torre nelle fasi finali
del cantiere
The tower in the final
stages of the construction
14/07/14 17.55