Stylus 720 SW

d4256_qsg_fr_7.fm Page 1 Tuesday, January 17, 2006 6:07 PM
Pour plus d’informations, veuillez vous référer aux Manuels de Base
et Avancé ou visiter le site : www.olympusamerica.com/support
AVANT DE DÉMARRER
Chargez la batterie (recommandé*)
3
Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)
Commencez ici
Guide de démarrage rapidee
VH409901
Batterie au
lithium-ion LI-42B
Câble d’alimentation
1
Appareil photo numérique
Courroie
Chargeur de
batterie LI-40C
Batterie au lithium-ion LI-42B
Prise secteur
Chargeur de batterie LI-40C
Câble USB
Indicateur de charge
Allumé en rouge : Chargement en cours
Éteint : Chargement terminé
(Durée de chargement : Environ 300 minutes)
CD-ROM comportant le
logiciel OLYMPUS Master
Câble AV
*La batterie est livrée en partie chargée.
Eléments non illustrés : Manuel Avancé (CD-ROM), Manuel de Base, carte de garantie.
Le contenu est susceptible de varier en fonction du lieu d’achat.
DÉMARRAGE
2
c. Réglez la date et l’heure
b. Insérez la batterie.
1Glisser
1 Appuyez sur la touche o pour allumer
2Relever
Touche o
l’appareil photo.
a. Attachez la courroie
2 Appuyez sur le bouton m pour afficher le
menu principal et sélectionnez [REGLAGE] > [X].
3 Appuyez sur 12 pour définir un élément. Appuyez
sur 43 pour sélectionner le champ suivant.
Touche m
Courroie
Format de la date
Bouton de verrouillage
de la batterie
1
3 Insérer
Tendez la courroie afin qu’elle ne
soit pas relâchée.
PRISE D’UNE PHOTO
Guide
d’utilisation
b. Effectuez la mise au point
c. Prenez la photo
1 A l’aide de l’écran ACL, placez le repère de
1 Enfoncez complètement
mise au point automatique sur votre sujet.
a. Effectuez un zoom
le déclencheur pour
prendre la photo.
Voyant vert
ILLUSTRATIONS DE L’APPAREIL
Connecteur multiple
Œillet de
courroie
Touche o
Déclencheur
Voyant du retardateur
Flash
(Enfoncé complètement)
Zoom extérieur :
Zoom intérieur :
(Enfoncé à mi-course)
Déclencheur
Les photos sont
enregistrées dans la
mémoire interne.
Les photos peuvent
également être
enregistrées sur une xDPicture Card en option
(Simplement appelée
”carte” dans le manuel
d’instructions joint).
Déclencheur
Repère de mise au point automatique
2 Appuyez sur le déclencheur et maintenezle enfoncé à mi-course pour verrouiller la
mise au point.
Le voyant vert indique que la mise au point
est verrouillée.
Couvercle du connecteur
Microphone
Écran ACL
CONTRÔLE OU EFFACEMENT D’UNE PHOTO
Objectif
Touche de zoom
c. Pour effacer une image
Touche K/h/s
Haut-parleur
a.Sélection du mode
d’affichage
La dernière photo prise apparaît.
Touche de
zoom
Touche q
Photo suivante
Molette de défilement (1243)
Appuyez sur T ou W
pour effectuer un
zoom avant ou arrière.
Appuyez sur o pour
revenir à la taille
d’origine.
Appuyez sur 12 ou
43 pour naviguer dans
la photo.
1 Appuyez sur la touche q.
Photo précédente
Touche q
b. Observez de plus près
Appuyez sur la touche K/h/s
pour activer de nouveau le mode prise
de vue.
TRANSFERT D’IMAGES
Touche o (OK/FUNC)
Touche < (impression)
Touche m (MENU)
Touche 2Y/S
1 Affichez l’image que
2 Appuyez sur la touche
2Y/S.
vous souhaitez effacer.
Activez l’affichage
d’une seule photo.
Il n’est pas possible
d’effacer une image lors
de l’affichage en gros
plan/lors de l’affichage
d’index.
3 Sélectionnez [OUI] et
appuyez sur o.
Cette photo est effacée
définitivement.
b. Connectez l’appareil photo à l’ordinateur
1 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).
Embase filetée de trépied
c. Transférez les images vers l’ordinateur
1 Gardez votre appareil photo connecté,
2 Sélectionnez [PC] à l’écran ACL et appuyez
sur o.
instructions à l’écran.
Pensez à faire enregistrer votre appareil photo quand vous installez
OLYMPUS Master ou visitez :
www.olympusamerica.com/prodreg
Printed in China
souhaitez transférer et cliquez sur
le bouton [Transférer des images].
1
2 Windows :
3 Suivez simplement les
2 Sélectionnez les images que vous
2
Master.
Cliquez sur la touche
“OLYMPUS Master”.
Macintosh : Double-cliquez sur
l’icône “Installer”.
La fenêtre [Transférer des images]
s’affiche.
Câble USB
1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS
Fenêtre [Transférer des images]
puis ouvrez OLYMPUS Master.
L’écran ACL s’allume automatiquement.
a. Installez le logiciel
Couvercle de la carte/
du compartiment de la batterie
Votre PC reconnaît maintenant votre appareil
photo comme unité de stockage amovible.
Si la fenêtre [Transférer des images]
n’est pas affichée automatiquement :
Bouton [Transférer des images]
a.
Cliquez sur l’icône “Transférer
des images” dans le menu
principal OLYMPUS Master.
b.
Cliquez sur l’icône “Depuis
l’appareil photo”.
© 2006
Para más información, consulte los Manuales Básico y Avanzado,
o visite la página web: www.olympusamerica.com/support
ANTES DE EMPEZAR
Cargue la batería (se recomienda*)
3
Reúna estos componentes (contenido de la caja)
Guía rápida de inicio
Empiece por aquí
d4256_qsg_Sp_7.fm Page 1 Wednesday, January 18, 2006 12:34 PM
Batería de iones de
litio LI-42B
Cable de corriente
Correa
Cámara digital
1
Batería de iones de litio LI-42B
Cargador de
batería LI-40C
Toma de corriente CA
Cargador de batería LI-40C
Cable USB
Indicador de carga
Luz roja: Cargando
Luz apagada: Carga completa
(Tiempo de carga: Aprox. 300 minutos)
CD-ROM de software
OLYMPUS Master
Cable AV
*La batería viene cargada parcialmente.
Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico, tarjeta
de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra.
PRIMEROS PASOS
2
c. Ajuste la fecha y hora
b. Inserte la batería
1 Deslizar
1 Presione el botón o para encender la
2 Levantar
a. Fije la correa
Botón o
cámara.
2 Presione el botón m para ver el menú
superior, y seleccione [CONFIGURAC.] > [X].
3 Presione 12 para ajustar una opción. Presione
43 para seleccionar el siguiente campo.
Botón m
Correa
Formato de la fecha
1
Botón de bloqueo de la
batería
3 Insertar
Tire de la correa para que quede
apretada y no se suelte.
Instrucciones
TOMAR UNA FOTOGRAFÍA
b. Enfoque
c. Tome la fotografía
1 Utilizando el monitor, sitúe la marca de
objetivo de enfoque automático (AF)
sobre el sujeto.
a. Zoom
Zoom de alejamiento:
DIAGRAMA DE LA CÁMARA
1 Presione el botón
disparador a fondo
para tomar la
fotografía.
Piloto verde
Botón disparador Botón o
Multiconector
LED del disparador automático
Flash
Enganche para
correa
(Presionado a fondo)
Zoom de acercamiento:
(Presionado a medias)
Botón disparador
Las fotografías se
graban en la memoria
interna.
También se pueden
guardar en una tarjeta
xD-Picture Card
(“tarjeta”, en el manual
de instrucciones
suministrado) opcional.
Botón disparador
Marca de objetivo de enfoque
automático (AF)
2 Presione y mantenga presionado a medias el
botón disparador para bloquear el enfoque.
La piloto verde indica que el enfoque está bloqueado.
Tapa del conector
Monitor
REVISAR O BORRAR UNA FOTOGRAFÍA
Objetivo
Micrófono
Botón de zoom
c. Para borrar una fotografía
Botón K/h/s
Altavoz
a.Seleccione el modo
de reproducción
Teclas de control (1243)
Presione T o W para
acercar o alejar la imagen.
Presione o para volver
al tamaño original.
Presione 12 o 43
para desplazarse por la
imagen.
1 Presione el botón q.
Se mostrará la última fotografía tomada.
Botón de zoom
Botón q
Presione el botón K/h/s para
volver al modo de fotografía.
Fotografía anterior
Botón q
b. Revise bien la fotografía
Fotografía siguiente
TRANSFERIR IMÁGENES
Botón o (OK/FUNC)
Botón < (Imprimir)
Botón m (MENU)
Botón 2Y/S
1 Visualice la fotografía
2 Presione el botón
2Y/S.
que desea borrar.
Seleccione el modo de
reproducción de un solo
cuadro. En el modo de
reproducción ampliada y en el
de reproducción de índice no
se pueden borrar imágenes
individuales.
3 Seleccione [SI] y
presione o.
La fotografía se borrará
definitivamente.
Rosca de trípode
b. Conecte la cámara a un ordenador
1 Conecte la cámara y al ordenador usando el cable USB (incluido).
c. Transfiera las imágenes al ordenador
1 Ahora, con la cámara conectada,
1 Inserte el CD-ROM de
OLYMPUS Master.
2 Windows:
Macintosh:
Haga clic en el
botón “OLYMPUS
Master”.
Haga doble clic en
el icono “Installer”.
Cable USB
Aparece la ventana [Transferir
imágenes].
2
2 Seleccione las imágenes que desea
1
2 Seleccione [PC] en el monitor y presione o.
transferir y haga clic en el botón
[Transferir imágenes].
Si no aparece automáticamente la
ventana [Transferir imágenes]:
Botón [Transferir imágenes]
3 Siga las instrucciones en pantalla.
Recuerde registrar su cámara cuando instale OLYMPUS Master
o visite:
www.olympusamerica.com/prodreg
Ventana [Transferir imágenes]
abra el programa OLYMPUS
Master.
El monitor se encenderá automáticamente.
a. Instale el software
Tapa del compartimiento de la batería/tarjeta
Ahora el ordenador reconocerá su cámara como
una unidad de almacenamiento extraíble.
a.
Haga clic en el icono “Transferir
imágenes” en el menú principal
de OLYMPUS Master.
b.
Haga clic en el icono “De
cámara”.