The Biggest Hotel in the Centre of Germany

The Biggest Hotel in the Centre of Germany
Kneippweg 1 • D-34508 Willingen (Hochsauerland) Germany • Tel. +49(0)5632-404957 • Fax +49(0)5632-6119
Website: http://www.sauerland-stern-hotel.de • E-mail: [email protected]
The Biggest Hotel in the Centre of Germany
Holiday Fun for the Whole Family
in the Centre of Germany
The Sauerland Stern Hotel is a holiday Eldorado for
the whole family right in the centre of Germany. It is
situated among the delightful hills of Northern
Hesse, at the foot of the Ettelsberg peak, in the skiing worldcup village of Willingen and on the highest moors in Germany.
The Sauerland Stern Hotel has a comprehensive
range of ideal sporting and leisure facilities, for a
holiday that is full of variety and change - unlimited
holiday pleasures for the whole family. In addition
to the hotel’s own facilities, you will enjoy the nearby mountain biking course, an adventure crazy golf
course, a Dino Leisure Park and the new Hochheideturm (Tower on the Upland Moors), the highest
climbing and observation tower in north-western
2
Germany. Our guests love a trip to the Fort Fun
Leisure Park and the two nearby lakes, Diemelsee
and Edersee.
Relax in a Caribbean atmosphere at our Laguna
Splash Pool, which is connected to the Sauerland
Stern Hotel via a passage. Not far from the hotel,
kids and their parents can whiz along a 700-metre
summer tobogganing run down to the valley
through the lush countryside of the Sauerland.
4
3
Winter im Hochsauerland:
Lebensfreude pur
Das Winterparadies Willingen erwartet Sie mit verschneiten Hängen, Wiesen und Hochheiden.
Genießen Sie in der Mitte Deutschlands Ihren
Winterurlaub, erfahrungsgemäß mit dem größten
Erholungswert.
Spaß für die ganze Familie und Genuss pur:
Winterspaziergänge durch den verschneiten Wald,
eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten, Schneeschuhwandern auf Trappers Spuren oder rodelnd dem Tal
entgegen sausen. Der Wintersportort Willingen ist
nicht nur ein Eldorado für den Winterurlauber sondern auch berühmt wegen seiner Leistungssportanlagen: An erster Stelle die MühlenkopfSprungschanze, bekannt durch das Skispringen im
4
Rahmen des Weltcups. Darüber hinaus können Sie
weitere Wintersportarten ausüben: Von Eislaufen,
Eisstockschießen, Curling bis Ski-Langlauf und SkiAlpin. Die Skischule mit staatlich geprüften DSVSkilehrern unterrichtet kompetent und professionell
Langlauf und Alpin für Kinder und Erwachsene in
allen Leistungsstufen. Ihr Erfolg wird Sie auf 6 km
Abfahrten und 60 km Langlaufloipen begeistern.
Auf Wunsch können Sie vor Ort die für Sie geeignete Skiausrüstung kaufen oder mieten.
5
Coole Kids finden Stern cool
Ferientage in der Erlebniswelt des Sauerland Stern
Hotels sind cool und echt stark. Im Stern Junior
Eldorado erwartet die Kids während der speziell
ausgeschriebenen Ferienzeiten eine IndoorErlebniswelt der Superlative.
Bastelspaß, Computer-Kids-Camp, Besichtigungen
und Ausflüge, Themenabende, Mitternachtsballturniere, Grillabende, Teeniedisco und mittags für
alle Kids die „PS-Party“ – Pizza, Spaghetti und
wechselnde Snacks mit Softdrinkauswahl.
Auf 2000 m2 Fläche zündet das professionelle
Animationsteam ein Feuerwerk an Sport, Spiel und
Spaß: Kinder-Autoscooteranlage, Riesenrutsche,
Hüpfburg, Kicker, Tischtennis, Federball, Volleyball,
Basketball und Spielecke sind nur einige Highlights
zu den verschiedenen Ferienzeiten. Eine Vielzahl
von Aktionen werden vom Betreuungsteam des
Sauerland Stern Hotels durchgeführt: Kinderbegrüßungsparty, Spieleolympiade, Inlineskaten,
6
7
Die eigenen Grenzen kennenlernen
Lieben Sie es im Urlaub abenteuerlich ? Im
Sauerland Stern Hotel werden Sie voller
Begeisterung Ihren Urlaub genießen. Neben den
Ihnen schon bekannten Outdoor-Aktivitäten wie
Mountainbiking – der meisterliche Parcours befindet sich direkt neben dem Hotel – werden
Kletterkurse am Naturfels und am höchsten Turm
Nord-Westdeutschlands, dem Hochheideturm,
angeboten. Kanuwildwasserfahrten oder Aktionen
im Hochseilgarten werden professionell betreut.
8
Die Vielfalt der Outdoor Aktivitäten im Sauerland
Stern Hotel
* Wandern, Trekking
* Klettern
* Mountainbiking, Mountainbike Parcours
* Golf, Abenteuer-Minigolf
* Kanufahren, Segeln, Surfen
* Paragliding, Ballonfahrten, Rundflüge
* Inlineskaten
* Ski fahren
* Bogen- und Luftgewehr schießen
* Survival- und Erlebniscamp (auch für Kids)
* Abseilen vom Hochheideturm auf dem Ettelsberg
oder der Mühlenkopf-Skisprungschanze
* Eis laufen
9
Sport – Fun – Games
Shared Activities for All Ages
It happens so often in our daily lives that we are
short of time for joint activities. This makes it all the
more important to have a good holiday together,
the sort that will be remembered for many years to
come.
A canoeing adventure on a lake (the nearby
Diemelsee), a good old water fight in the Laguna
Pool, getting that American Indian feel with a bow
and an arrow, or going high up in the air in a chair
lift on the Ettelsberg - great activities where everyone can join in.
Family-friendly sports and play facilities can be
found not only at the Sauerland Stern Hotel itself but
also in the immediate vicinity. There are suitable
activities for all tastes.
10
11
Wellness und Beauty
Healthy, fit and beautiful - who wouldn’t want to
have all these qualities? We see this not just as a
matter of looks and physical condition, but above
all of one’s inner attitude and zest for life. This is
what we have in mind when we offer our guests all
the key factors they need to stay healthy, fit and
beautiful.
The Hotel has its own large sports complex, with
indoor tennis courts and all-weather outdoor facilities, a central court and a badminton court. It is therefore ideally suited for a time of fun-filled sporting
activities.
12
Feng Shui - literally wind and water - is the art of
living in harmony with one’s environment. It is available for you in the Beauty & Wellness complex at
the Sauerland Stern Hotel. The fine-substance energy lines will have a wonderfully beneficial effect on
your well-being. Traditional western methods of treatment are complemented by Far Eastern stimuli.
Take time off in a special way, because beauty is
more than perfect make-up.
Wellness also covers the medical domain. Baths
and massages are on prescription if you are registered with a German GP and provided by our
state-of-the-art, professionally managed health
care department..
13
Spacious Accommodation in Style
The Sauerland Stern Hotel offers its guests a range
of comfortably furnished apartments. With a minimum size of 30 square metres and state-of-the-art
furnishings such as satellite TV, telephone and fax
facilities, the units meet all the requirements of a
discerning guest.
The newly designed light well forms the centre of the
6 floors and serves as the starting point for reaching the apartments.
Each Skyline suite is in penthouse style, with an average size of over 50 square metres and a terrace
space of 40 square metres.
As well as peace and quiet, you will enjoy a wonderfully panoramic view of the gently rolling hills of
the Upper Sauerland. All apartments are equipped
with highly convenient and attractively designed
bathrooms, with suitable accessories.
14
15
Good Food – Quality and Diversity
Guests at the Sauerland Stern Hotel are treated like
royalty. We are fully committed to meeting your
catering needs on a daily basis. Each of our nine
different restaurants, cafés and bars has its own
ambience and range of dishes that fulfil all your
wishes.
Also, there is a daytime bar where you can have a
cup of coffee and sample our home-made cake or
fresh toasties and sandwiches. The Metro Centre is
an ideal venue for nine- and ten-pin bowling. And
if you want to finish off the evening with a drink,
some music and dancing, you will appreciate our
Star Club Disco.
At the Grill Ettelsberg we serve special culinary
delights made from fresh products bought at the
market each day. The Trattoria La Stella will remind
you of a piazza in Tuscany, with its original Tuscan
tiled roofs. If you prefer a traditional German meal,
try our Wirtshaus Zum Stern and enjoy the superb
specialities of our local Sauerland cuisine.
16
17
Enjoy Life or Meet for a Conference
at Gutshof Itterbach
Are you looking for something special? Why not
choose something extraordinary? The new gourmet
address: Gutshof Itterbach, which is also part of the
Sauerland Stern Hotel.
family, a romantic meal for two or indeed a business meal or anniversary celebrations.
The unique ambience of this manor house meets the
highest demands on architecture and furnishings
and will make your stay very special indeed. The
building has a cosy restaurant with an open fireplace, 4 small separate lounges and is situated in
the idyllic Stryck valley not far from our local worldcup ski-jumping piste.
Visit Gutshof Itterbach and have a perfect time of
enjoyment and relaxation, a great day with your
18
19