HOLY CROSS R.C. CHURCH

HOLY CROSS R.C. CHURCH
61-21 56TH ROAD
MASPETH, N.Y. 11378
www. holycross-queens.org
THE PASTORAL STAFF
Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor
Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar
Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387
Emergencies: (718) 894-8411
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM
Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime
Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist
Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator
Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday
11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Schedule of Services
MASSES - MSZE ŚWIĘTE:
Weekdays:
Monday to Friday:
7:30 AM Polish
8:30 AM English
Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish
Wednesday:
7:00 PM English
Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish
Saturday Eve:
5:00 PM English
7:00 PM Polish
Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish
9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź
Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass.
First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament
after 7 PM Mass.
First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass
First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM.
Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM.
October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only.
Instructions every first Monday of the month:
7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages
advance
-
by appointment only
-
6 months in
Every member should be properly registered.
No marriages or Baptisms may be performed unless
one is registered. Church Law requires this.
Fourth Sunday of Advent
December 20, 2015
December 20, 2015
Holy Cross Church
Mass IntentIons
for the Week
SATURDAY December 19
SOBOTA 19 grudnia
ADVENT RETREAT
REKOLEKCJE ADWENTOWE
5 PM †
Catherine Neubauer (Annv)
7 PM †
Franciszek Ciborowski
†
Stanisław i Władysława Godzieba
SUNDAY December 20 NIEDZIELA 20 grudnia
ADVENT RETREAT
REKOLEKCJE ADWENTOWE
8:00
†
Józefa Budz
9:30
†
Wacław, Janina i Kazimierz Gorzelski
11:00
†
Eugeniusz Kirejczyk
12:30
†
Deceased Members of the Majewski, James
& Trembinski Families
7 PM
Pro Populo
MONDAY December 21
PONIEDZIAŁEK 21 grudnia
7:30
†
Janina Ciborowski
8:30
†
Anna Choinska
7PM
†
Edmund Bogusz
TUESDAY December 22
WTOREK 22 grudnia
7:30
†
Józefa Lech
8:30
†
Lech Bielawski
7PM
†
Kazimierz Bis (Rocz)
WEDNESDAY December 23
ŚRODA 23 grudnia
7:30
†
Jadwiga Backiel
8:30
†
Seymour (Annv) & Marilyn Herskovitz
7PM
†
Rev. Msgr. Peter Żendzian
THURSDAY December 24
CZWARTEK 24 grudnia
CHRISTMAS EVE
WIGILIA
7:30
†
Adam i Stanisław Tkaczyk
8:30
†
Ignatius Czyz
9:00 PM
9:30 PM
11:00 PM
12 AM
Christmas Concert (English)
Christmas Eve Mass (English)
Christmas Concert (Polish)
PASTERKA w intencji Parafian
Christmas Eve Mass (Polish)
FRIDAY December 25
PIĄTEK 25 grudnia
CHRISTMAS DAY
BOZE NARODZENIE
8:00
†
Władysława Gładysiewicz
9:30
†
Wanda Luboch
11:00
†
Mirosław Wisniewski
12:30
†
William Lancucki (Annv)
Please note: There is no evening Mass on Christmas Day
SATURDAY December 26
SOBOTA 26 grudnia
7:30 †
Stanisław Mocarski
8:30 †
Jadwiga Malinawski
11:00 †
Janina Kantorowska (Rocz)
5 PM
7 PM
†
†
†
†
†
2
Pro Populo
Jan Golik
Marian Warzybak (Rocz)
Anna Wilk
Ferdynand (Rocz) i Bronisława Diguz
Anna Dabrowski
Msza Dziękczynna z prośbą o Boże Bł.
dla Katarzyny i Cezarego z okazji pierwszej
rocznicy ślubu
SUNDAY December 27 NIEDZIELA 27 grudnia
8:00
Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławieństwo dla Patryczka
9:30 †
Anastazja (Annv) & Feliks (Annv) Gefert,
Teresa Gefert
11:00 †
Władysław Jarzynka (Rocz)
12:30 †
Stanisław Łopaciuch
7 PM
†
Czesław Sienicki i Bogusław Orent
****************************
DonatIons
SANCTUARY LAMP
The Sanctuary Lamp for this week will burn in memory of
Adam & Stanislaw Tkaczyk donated by Zofia Tkaczyk.
BREAD & WINE
This week’s bread and wine are in memory of deceased
members of Kozlowski, Pilasiewicz, Neubauer and Woods
Families donated by George and Jolanta Neubauer.
****************************
December 20, 2015
FROM THE PASTOR
Holy Cross Church
Dear Brothers and Sisters in Christ,
The Holy Year of Mercy unites us in a jubilee
celebration of the message that God is Love bringing
comfort to the suffering, consolation to the sick, hope to
the persecuted and joy to the downcast.
It is in this spirit of the Jubilee that we recall the
Nativity of Our Lord Jesus Christ. May our sincere
greetings of Gospel-inspired joy, fidelity to our mission
in life, strengthening our Catholic identity and
assisting the needy, make manifest each day the
presence of Christ who unceasingly bestows upon us
His grace and mercy.
With every prayerful best wish We remain,
Most Reverend Witold Mroziewski, J.C.D., D.D.
Auxiliary Bishop of Brooklyn
Reverend Dariusz Blicharz, J.C.D.
Parochial Vicar
Reverend Thomas Shepanzyk
Parochial Vicar
Please note that our pastor
Bishop Witold Mroziewski,
will ordain Seminarian Szymon Sliwa
as a Transitional Deacon on December 20, 2015
at Holy Cross Church at 12:30 PM Mass.
We continue to keep him in our prayers and
look forward to his new journey as a Deacon.
God Bless and Good Luck!
CHRISTMAS CONCERTS
IN OUR PARISH
Dec. 24, at 9:00 PM and 11:00 PM
Holy Cross Parish Groups
Dec. 27, from 6:00 PM - 7:00 PM
Holy Cross Parish Groups
January 3, 2016 after 7:00 PM Mass
Małgorzata Kelis
January 16, 2016 after 7:00 PM Mass
Hejnał choir
Please join us !!!!
Everyone is invited
K+M+B - KOLĘDA 2016
3
We priests are preparing to begin our pastoral visits
this week of those who have requested that one of us
come to bless their homes. Information on these
visits will be included in the bulletin each week. As
an aid to us priests, we would greatly appreciate it if
every family has their name listed by the
appropriate doorbell when more than one family
resides in a particular building. Sometimes, only one
family out of three or four families wishes to have
the priest bless their home, and we do not want to
intrude upon anyone who would not want such a
visit. If your home is placed to the side or in back of
another, it would be helpful for us to know that, too.
Since we priests are visiting about 450-500 families
for kolęda throughout this portion of Queens, the
more information we have, the easier it is for us to
find our parishioners.
In the meantime, let us offer Our Lord and each
other, after the example of the Three Kings, the best
of the gifts and talents we have.
We will have our usual
New Year’s Eve party of “Sylwester”
on Thursday, December 31.
Please plan to be with us.
As every year, tickets will be limited, so that
there is sufficient space for everyone
to celebrate comfortably.
Price for a ticket is $125 per person and you
can buy them in the Rectory.
“Milano Next “ will play for us this year!
We are very much in need
of english speaking lectors.
Any one who would wish to read
at English Masses
please call the Rectory Office: 718-894-1387
We wish to thank Papavero Funeral Home
for providing us with beautiful calendars.
RECTORY HAS OPŁATKI
Christmas Wafers are available at the Rectory
for a donation of $3.00.
December 20, 2015
Holy Cross Church
SPECIAL HOLYDAY REQUEST
Again, we ask everyone to understand
the importance of not blocking the area between the
Rectory and the Church with their parked cars.
Our parish priests and guest priests need to be able
to get in and out in case of an emergency.
Technically, tickets may be given to those who
obstruct access, especially to the Church building, in
the event of a fire (which we pray will never
happen!). Please, show your understanding to this
issue especially on Christmas and let’s not put our
lives and safety at risk.
Thank you all.
IMPORTANT TAX INFORMATION FROM THE PASTOR
Please know that we close the parish books on
donations on December 31 each year. We will
adjust in the first part of January a family’s
offerings if they were away for Christmas and
unable to drop their last 2015 offering envelopes
into the basket. However, once the accountant
closes the books mid January for the sake of the
tax year, we CANNOT go back and change the
amount a family has given. We urge everyone to
avoid tax preparers who try to show, how good
they are, by falsely inflating with no documents or
receipts the amount of a family’s charitable giving
and getting a larger tax return for them. When an
audit takes place by IRS, we cannot change our
closed and reported records to make up a new
donations receipt. It is simply too late and IRS
may actually demand to see such records. The
parish cannot provide fraudulent receipts,
because it would put our tax exempt status at risk.
Thank you for your understanding.
Weekly offerInG
Attendance December 12-13
First collection
Second collection
Collection per capita
MeetInGs
Monday, Dec. 21
Wedn., Dec 23.
1,594
$1,023
$4,147
$3.23
at 7:00 PM English AA
at 8:30 PM Polish AA
at 7:30 PM Legion of Mary
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
4
Drodzy Bracia i Siostry,
Święty Rok Bożego Miłosierdzia łączy nas w
świątecznym celebrowaniu orędzia, że to Bóg jest
miłością, która przynosi ulgę cierpiącym, pocieszenie
chorym, nadzieję prześladowanym, radość smutnym.
W tym duchu obchodzimy pamiątkę Narodzenia
Pańskiego.
Niech nasze życzenia; radości czerpanej z ewangelii,
wierności pełnienia swojej misji, umacniania
tożsamości katolickiej, wspierania potrzebujących
pomocy, stają się każdego dnia świetlaną obecnością
Chrystusa, który darzy nas łaską i niegasnącym
miłosierdziem.
Z modlitewnym darem,
+ Dr Witold Mroziewski
Biskup Pomocniczy Diecezji Brooklyn
Ksiądz Dr Dariusz Blicharz
Wikariusz
Ksiądz Tomasz Szczepańczyk
Wikariusz
Dzisiaj w naszym kościele o 12:30 PM
święcenia diakonatu przyjmie seminarzysta
Szymon Śliwa. Diakonowi składamy
serdeczne gratulacje i życzenia Bożych łask
w dalszym przygotowaniu do święceń
kapłańskich.
K+M+B - KOLĘDA 2016
Po Świętach Bożego Narodzenia, 28 grudnia
rozpoczynamy wizytę duszpasterską (kolędę)
rodzin, które prosiły nas o błogosławieństwo
swoich domów.
UWAGA!
W trosce o naszych księży udających się po
kolędzie, najserdeczniej prosimy Państwa o dobre
oświetlenie wejścia do domu i oznaczenie
właściwego dzwonka, by mogli do Was trafić z
łatwością. Dziękujemy!
Księża odwiedzają w tym czasie około 350 rodzin
na Queensie, zatem każda informacja, jak trafić do
rodzin naszych drogich Parafian jest dla nas
bardzo cenna. W tym czasie, na wzór Trzech
Króli, niech nasze serca będą ofiarne dla
Chrystusa i naszych bliźnich.
December 20, 2015
Holy Cross Church
Przypominamy, że tegoroczne donacje na rzecz
naszej parafii można składać do 31 grudnia 2015r.
Na początku stycznia 2015 r. nasza pani księgowa
może jeszcze dopisać ostatnie świąteczne donacje
z kopert od parafian, którzy wyjechali w czasie
świąt Bożego Narodzenia. Jednakże w drugiej
połowie stycznia nasze rozliczenia podatkowe
będą już przygotowane i nie będziemy mogli
wprowadzić żadnych zmian! Przestrzegamy też
naszych parafian przed nieuczciwymi osobami,
które
przygotowują rozliczenia podatkowe i
podają w nich nieprawdziwe, zawyżone
“charitable donations” uzyskując zwolnienia
podatkowe z tego tytułu dla swoich klientów. IRS
zawsze może zażądać potwierdzenia danej sumy,
a parafia może wystawić tylko dokument
opiewający na sumę, którą Państwo nam
rzeczywiście ofiarowali.
UWAGA:
Wszystkich
parafian
prosimy
bardzo
uprzejmie
o
powiadomienie
kancelarii
parafialnej
o
ewentulanych
zmianach
adresów lub numerów telefonów. Szczególnie
teraz, gdy przygotowujemy plan KOLĘDY jest
to dla nas bardzo ważne, ale też ze względu na
fakt, że musimy odpowiednio wczesniej
powiadomic firmę, która drukuje i wysyła
Państwu nasze koperty parafialne. Z góry
dziękujemy!
Jak co roku zapraszamy na tradycyjnego
“Sylwestra” w czwartek, 31 grudnia. Bilety
można nabyć w Kancelarii Parafilanej w cenie
$125 od osoby. Aby zapewnić komfort i dobrą
zabawę ograniczyliśmy ilość uczestników do
120 osób. Rozpoczęcie balu o godzinie 8:30 PM.
W cenie biletu: zimne przekąski, szwedzki stół,
szampan, kawa, herbata, ciasto.
Gra zespół “Milano Next”
Zapraszamy!
Children’s Smile Foundation pragnie
poinformować o utworzeniu Funduszu im.Ks.
Prałata Piotra Żendziana na pomoc dzieciom
potrzebującym z Nowego Jorku. Więcej informacji
można uzyskać w biurze fundacji: 60-43 Maspeth
Ave, Maspeth, NY 11378, tel. 718-894-6443.
PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU
5
PONIEDZIAŁEK, 4 stycznia
7.30 w jez. ang.
8:00 w jęz. pol.
W nawiązaniu do konferencji przed chrztem
prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych
zgłosić swój udział w konferencji na konkretny
dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.
Przypominamy, że w każdy wtorek po
Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem
odprawiamy nowennę do Matki Bożej
Częstochowskiej, w czasie której
polecamy Bogu za wstawiennictwem
Matki Bożej nasze intencje, które
wypisane na specjalnych karteczkach i składane są
na tacę lub w zakrystii. Formularze kartek
intencyjnych są wyłożone z tyłu kościoła.
ZAPRASZAMY NA KONCERTY
KOLED W NASZYM KOSCIELE
-24 grudnia o godz. 21:00 oraz 23:00
w wykonaniu parafialnych grup muzycznych
- 27 grudnia od godz. 18:00 do 19:00
w wykonaniu parafialnych grup muzycznych
- w niedzielę 3 stycznia, 2016
po Mszy św. o godz. 19:00
Malgorzata Kelis z muzykami
- w niedzielę 16 stycznia, 2016
po Mszy św. o godz. 19:00
Chór Hejnał
Składamy gorące Bóg Zapłać firmie
pogrzebowej Papavero, ktόra
sponsorowała piękne kalendarze.
OFIARA
Obecnych w kościele XII/12-13
Pierwsza kolekta
Druga kolekta
Średnia na osobę
SPOTKANIA
1,594
$1,023
$4,147
$3.23
Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska)
godz. 20:30 - AA (gr. polska)
Środa,
godz. 19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Cross Church
61-21 56th Road
Maspeth, NY 11378
TELEPHONE
718 894-1387
CONTACT PERSON
Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7
PRINTER
HP Laserjet P2015
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
December 20, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please send 1000 copies