Comadronas Génova

Transcription

Comadronas Génova

"7,4117
1ittat•t7411.WN;Ltrag":PZIOnie,"W'ZL'S.1114.171ilfralrelZ11111517
u i
Triacion .141, In4V tit ra t
itatemafteals crelf
SuroccOM
r
■1111111■
_on AN /
HORIZONS
of friendship. d' nii de am istad
Conictcbtofia3 apo,ttanw rcitJa
ritha SaituN,omunitcvdemn
-
`?M!'.9740411
4
■
1NZ),Ms4" %.7W:jirk
is -WPW:I'MW:WiV•3>Te,WV.VMN:i4r4CM‘T;e$
-
Asociacion 914iNta intercultural
de Guatemaftecos dèt
Artipfano y Suroccidente
..e
MICAS
Equip° Tecnico:
Teresa Chox6m Gomez
Beatriz Suchi Mejia
Valerian° Vasquez
Glemencia Xunux
1114, 1
Canadian
International
Development
Agency
Agence
canadienns de
cteveloppement
international
Presidenta
Directora
Facilitador
Facilitadora
11
111
Olsen() de caratula:
AMIGAS
Edicion:
AMIGAS
Canada
144:1121.ZON
S
of friendship • st entitle • de amistad
Impresion:
J&D Asociados, Editores y Serigrafia
,
r
oOM-04.r
.,0112"7.4r447),Mar,2040150r
eeMileM.C.46...
NOMPAL
WMiltrotrZeOr
"Este proceso participacion y elaboraciOn del Directorio de Comadronas de la
Asociacion Mixta Intercultural de Guatemaltecos del Altiplano y Suroccidente
"AMIGAS", fue posible gracias al apoyo del Gobierno de Canada, a travOs de la
Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) en el marco del programa
01
de cooperaciOn de Horizontes de Amistad".
Ad
i
LIM.740201T2%,..
‘1101274WWderORZYMMOVICriie.5 10.41N.WiMar
eriiidUtt07
Primera edicion:-.20.110emplares.
r
n ip —1"1111 1
,;
1r4"
4
DiRECTORIO COMADRONAS
iNDICE
PRESENTACION
5
INTRODUCCION
6
DATOS SOCIODEMOGRAFICOS DEL MUNICIPIO DE GENOVA 9
Generalidades
9
Cultura e ldentidad
Limites
Poblacion urbana y rural
PoblaciOn segun grupo etnico
Flujos migratorios
10
10
11
11
11
Salud
12
Morbilidad y Mortalidad
12
AtenciOn del parto.
13
Mortalidad en nitios menores de cinco atios
Medicina tradicional
14
rETRAMIL COMAIDIRCONAS GENOVA
Filemeluz Fe*
14
15
gew4
17
ketria kilaro ihriveme.
18
a*rndict Sit% Xand
19
C/i/mAla accea4 2e45,a'n
20
21
Aza Yoeff, Sencia
ficaguzieldualow 911614
22
Aetna afil„.
24
Pktiiajual,
26
gorz aldei de Rana
27
25
Xadola 2osebek «Peeed-,
Raeldidza
2ión
23
'am& de aleiluei
eetecia
28
29
44nda eciney 65
30
Yuisa Azzem 3az
31
Ydiant Molzica k àa Vanek
32
fiat akhz tiekverno
33
„4.
_.
pi RECTORIO COM A DRONAS
&Gala
dR04(dilida S4'050. Xiyllef
34
a/1a Atiliatei dcbszei
35
kcaa 'an/sue& eantia *my
endipota vv.‘14 gada4
36
Yuza Vadkict Xyail‘n Cal
38
Aft Vatad/rea tido a/me•
39
sgeioaa RcAtta 10en4 aapis
40
iiiraa Clew Xmitim,dey itelaytei
fica/na Addrei JaiII
df Yaw
24,1Na
gocc 2a,a f/za/da nãh
41
.
a Sweat 6cdcbe
ZeAuzid
45
Rada aer..& yo,„
46
,
Azaliwa
Yoei
r
Picia
gake Selgide4
keivicy YeA5
Eteia ia
494i del 6 465 gZI)26.el
Aim
37
42
43
44
47
48
49
50
CONCLUSION
51
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
52
DRECTORIO COMADRONAS
PRESENTACION
En una sociedad cambiante, excluyente y de pocas oportunidades, la Comadrona
lejos de reconocer la importancia de su trabajo, por el contrario; es muy poco
valorada, la labor de la Comadrona esta basada en la comprension de los ciclos
de la luna. No cualquier mujer puede ser Comadrona, de tal manera, se puede
decir que el rol de ella, desde la perspectiva maya, son lideres natas, reconocidas,
con costumbres, ritos, conocimientos misticos, herederas de bendiciones y
conocimientos de sus abuelas y madres, son respetadas, abnegadas, sacrificadas
y queridas en su connunidad.
La Comadrona es una mujer de respeto, no solo por sus practicas basadas en
conocimientos ancestrales, sino porque es originaria del lugar y comparte las
costumbres locales de las comunidades; adernas habla el mismo idioma de la
comunidad, atiende el parto en el domicilio de la parturienta, brinda seguimiento
despues del mismo, en el Libro Sagrado de los Mayas Popol Vuh, se considera
como la primera Comadrona a lxmukane, que ejerce el papel protagonico y se le
considera como la "abuela del sol, de la claridad" es a partir de ahi que pasa a
considerarsele la "dos veces abuela" "...Y se cree que las parteras mayas
acudian a ella solicitando la vida para el recien nacido, aunque como todo en el
ciclo de la vida, tambien podian esperar que la diosa les brindara muerte."
Lo que en este documento se recopila es muestra de que ellas estan activas y
dicen presente cuando se les necesita para dar los primeros auxilios, brindando
confianza, espontaneidad entre otros a las mujeres que por primera vez seran
madres o a toda mujer que deba dar a luz, con el miedo rotundo de visitar un
hospital.
INTRODUCCION
A todas las Comadronas, que hacen una labor diaria en las comunidades rurales
y urbanas, que en muchas ocasiones ofrecen un servicio completo hacia cualquier
mujer embarazada que busque sus servicios, para ellas no existe dia, noche o
distancia, lo que nos motiva a realizar este recopilado como un aporte de la
AsociaciOn Mixta Intercultural de Guatemaltecos del Altiplano y sur Occidente
"AMI GAS".
De manera particular agradecemos la cooperacion de las Comadronas de
Genova Quetzaltenango ya que con la publicacion de este Directorio de
Comadronas se recopila datos importantes del proceso de trabajo e historias de
vida de cada una, ya que compartieron la forma en la cual ellas logran hacerse
Comadronas por medio de sus misterios, sus alegrias, por herencia, por
problemas de salud por no recibir el Don a tiempo, asimismo su gran capacidad, y
amoral projimo y ese deseo de aprendizaje diario para ayudar a las nnujeres que
las necesitan y que estan bajo su cuidado, como un legado para futuras
generaciones, reconociendo el trabajo que cada Connadrona realiza en su
connunidad y su experiencia que pernnite la confianza para nnuchas de las
usuarias que aun demandan de sus servicio y son el instrumento que nnaterializa
esa gran sabiduria, resumiendo su capacidad en el annor que ofrece a su projimo
mas no siendo asi de forma reciproca por algunas personas que han recibido de
esas atenciones, ya que en varias ocasiones no se valora el conocinniento
cientifico de las Comadronas.
Reconociendo a las Connadronas corn° verdaderas heroinas que han traido al
mundo muchos ninos y ninas corn° haya sido posible, sin esperar nada a cannbio,
con el presente Directorio se pretende cannbiar el runnbo de la historia porque
ahora las Connadronas que estan involucradas en este document° seran
visibilizadas y fornnan parte de esa gran riqueza en el cual esta connpensando
todo el annor y la entrega con la que realizan su labor, ya que en su mayoria han
sido elegidas por Dios y que es el Unico que realiza el trabajo.
Finalmente invitannos a que juntos trabajemos para poder valorar el trabajo de la
Connadrona ya que son ellas las que atienden alrededor del 75% de los Partos en
su comunidad. Lo que la convierte en una persona importante en su comunidad
porque contribuye al desarrollo del sistema de salud en Guatemala y tiene un
mismo objetivo que es mejorar la Salud de las Mujeres y los babes.
DATOS SOCIODEMOGRAFICOS DEL MUNICIPIO
DE GE NOVA
Historia, Cultura e ldentidad
Generalida des
El Municipio de Genova, del departannento de Quetzaltenango fue fundado por
Acuerdo Gubernativo de fecha 21 de julio de 1961. Su origen se remonta a la
erupcion del volcan Santa Maria en el ano de 1902, cuando algunos vecinos del
municipio de San Martin Chile Verde (actualmente San Martin Sacatepequez), se
establecieron en el lugar Taltute y, siguiendo la costunnbre de la epoca de cannbiar
el nombre de los poblados por los del mandatario y de sus familiares, solicitaron
que se cambiara el nombre de Taltute por el de Santa Joaquina, en honor a dona
Joaquina, madre del entonces presidente Manuel Estrada Cabrera.
El nombre de Santa Joaquina se conserve), hasta que por nnedio del acuerdo
gubernativo del 3 de mayo de 1920, que disponia suprinnir de los poblados, el
nonnbre de Estrada Cabrera y de cualquiera de sus fanniliares, el Municipio se
denomino Genova.
Genova, fue fundado como Municipio en 1912; su origen se debio a los danos que
ocasiono la erupcion del volcan Santa Maria en el ano de 1902, a un grupo de
habitantes del nnunicipio de San Martin Chile Verde (hoy San Martin
Sacatepequez), quienes se establecieron en el lugar denominado Taltute.
La costumbre en el gobierno del presidente Lic. Manuel Estrada Cabrera, les hizo
cannbiar dicho nombre por Santa Joaquina, en honor a dona Joaquina, madre del
mandatario, el nonnbre se oficializo en Acuerdo Gubernativo el cuatro de julio de
1910; y convertido en Municipio por Acuerdo Gubernativo del 29 de agosto de
1912.
La feria se establecio los dias del 5 al 8 de diciennbre por nnedio del acuerdo
gubernativo del 8 agosto 1933. El dia principal de la fiesta titular de Concepcion es
el 8 de diciennbre, en que la lglesia conmemora la Purisinna Concepcion de la
Virgen Maria.
La mayoria de los vecinos se dedican a la agricultura en las valiosas fincas de
café de la zona.
For acuerdo gubernativo del 30 noviennbre 1920 se elevo la oficina postal a
segunda categoria, el del 17 junio 1932 la rebajo a tercera y el del 10 octubre 1944
la elevo nuevannente a segunda categoria. El acuerdo del 4 junio 1949 abrio al
servicio publico una oficina de segunda categoria de Correos y
Telecomunicaciones. En la actualidad funciona una oficina postal y telegrafica de
tercera categoria de la Direcci6n General de Correos y Telegrafos.
El acuerdo gubernativo del 22 julio 1954, no recopilado, dispuso que la
municipalidad construya edificios para las escuelas. Con anterioridad, el del 23
julio 1927 se relaciono con el suministro de fondos para la construcci6n de una
escuela. En el caserio de la cabecera, Sector Mendez, se inauguro en mayo 1973
una escuela construida de acuerdo con el plan tripartito municipalidad-gobiernoCARE. En punto 2o, acta 27, sesi6n del 21 septiembre 1974 y publicado en el
diario oficial del 27 agosto 1974, la municipalidad emiti6 el reglamento del servicio
de alcantarillado para la cabecera.
Conforme informacion del Ministerio de Salud PUblica y Asistencia Social, en la
cabecera funciona un puesto de salud.
El Departamento Nacional de Transformaci6n Agraria (INTA), ha indicado que en
el municipio existe el parcelamiento agrario El Reposo. El Registro Civil inici6 sus
labores el 20 junio 1909. Al 30 de junio 1971 operaba con 128 libros principales y
6 auxiliares. Genova pertenece al tercer distrito electoral. Segt.ln datos de 1955, en
la cabecera vivian 1,241 habitantes y en todo el municipio 9,113, que componfan
1,902 familias. El porcentaje de indigenas era de 69.9 y de analfabetos 76.9. El
abastecimiento de agua se hacia de la fuente San Diego Aurora, a unos 2
kilometros, pero el agua Ilegaba por cafierfa epoca de invierno, por lo cual los
vecinos tenian que abastecerse durante el verano de pozos y nacimientos
cercanos. Carecia de asistencia medica y hospitalaria; los interesados tenian que
acudir a Retalhuleu o a Coatepeque. Entre escuelas nacionales, rurales nnixtas y
particulares habia 18 en el municipio.
Cultura e ldentidad
Actualnnente, el nnunicipio de Genova presenta un cuadro importante en el tenna
cultural, puesto que por historia han sabido cohabitar interculturalnnente, las
diferencias cuantitativas dennuestran que la poblacion no indigena predonnina con
55.85%, nnientras que la poblacion indigena representa el 44.32% de ascendencia
Maya Quiche y Mam. Y habita especialmente las areas consideradas como
rurales, en el caso del municipio habita las comunidades agrarias y fincas que
ocupan el espacio fisico del municipio. (INE proyecci6n 2009).
Limites
Colinda al norte con los municipios de Flores Costa Cuca y Colomba Costa Cuca,
al sur con el municipio de Retalhuleu; al este con los municipios de El Asintal,
Retalhuleu y Colomba Costa Cuca; y al oeste con los municipios de Coatepeque y
Flores Costa Cuca.
El municipio tiene una extensiOn de 372 km 2 , la densidad de poblacion por Km 2
es de 39 habitantes (proyecci6n INE 2009). La altitud del municipio va de 100 a los
350 msnm, predominando el clima cad() y alta pluviosidad en el period() Iluvioso o
verano.
Genova se encuentra a 70 km de la cabecera departamental de Quetzaltenango,
via Colomba CC, y 115 Km., via Retalhuleu, y a 219 km de la ciudad capital via
costa sur o carretera CA-2.
Poblacion urbana y rural
Respecto a la poblacion segOn su lugar de asentamiento, en el area urbana se
ubican 3,444 habitantes lo que corresponde al 11.28%, mientras que en el area
rural se ubican 27,987 habitantes que equivalente al 88.71%,8.
En el ambito de servicios sanitarios las NBI reportadas son: para la zona rural de
21.48%, para el area urbana de 65.17%, con un total de 26.87%; mientras que
para el ano 1994 el total reportado fue de 38.00%. El indice de Necesidades
Basicas lnsatisfechas (INBI) para la zona rural es de 72.83%, para el area urbana
de 73.58%, con un total de 73.49%, esta situaci6n aunado a la situaci6n de
pobreza del municipio, generan la pauta de la situaci6n precaria de la poblacion
que lo habita.
Poblacion segiln grub° etnico
Segt.ln el XI censo de poblacion del 2002, Genova posee una poblacion indigena
de 13,052 habitantes, mientras que poblacion no indigena posee 17,479
habitantes, en terminos porcentuales.
El idioma que tiene mayor preeminencia es el espanol, mientras que 4,042
conservan el idioma Mam como parte esencial de la Cultura Maya (INE 2002).
Flujos miqratorios
Los lugares especialmente hacia donde se dirigen las personas que migran, en su
orden de prioridad son: Estados Unidos, Sur este mexicano, fincas ubicadas en
municipios cercanos, Quetzaltenango ciudad, Coatepeque, Mazatenango y ciudad
de Guatemala. El dato que reporta el MINSALUD es de 1,535 personas migrantes
tanto temporal como permanentemente. El aporte basic° se centra en el envio de
remesas econornicas y la generacion de empleo para este grueso de poblacion
carente de un empleo dig no en su localidad.
Salud
El municipio de Genova cuenta con un Centro de Salud tipo A, el cual se ha
convertido en Centro de Atencion Permanente (CAP). Este Centro no es suficiente
para atender las necesidades de salud de la poblacion y en muchas ocasiones no
es accesible a los medicamentos necesarios, y nueve Puestos de salud de Tipo B
distribuidos en las connunidades nnas innportantes que se ubican estrategicamente.
Morbilidad y Mortalidad
La tasa de natalidad del municipio es de 29.7 la tasa de fecundidad es de 123.8 y
la tasa de nnortalidad es de 5.75, y el crecimiento vegetativo de 1.47. La tasa de
nacinnientos para el ano 2008 fue de 710 lo que significa que la poblacion tiene un
rit mo de crecimiento natural medio del 17.1 por mil habitantes.15 (MSPAS 2008).
La movilidad es el desplazamiento que efectlan los individuos para tener acceso a
mejores servicios.
Tasa de Natalidad = (Total de nacimientos 2008 / Poblacion total 2008) x 1,000.
Tasa de Fecundidad = (Total de nacimientos 2008 / Mujeres en edad fertil 2008) x
1,000. MSPAS. Memoria de Labores 2008.
Mientras que la tasa de desnutricion en ninos menores de 5 anos es de 19.71% y
la tasa de menores desnutricion en infantes mayores de cinco anos es de 0.32%.
Aunque se reconocen avances significativos en el ambito de salud municipal, La
tasa de mortalidad infantil es de 19.58%, la tasa de mortalidad en la ninez es de
32.50%. Los indicadores at.'m son alarmantes. Un aspecto importante que debe
destacarse es la cercania de las poblaciones a los centros de prestacion de
servicios medicos en Coatepeque. Para el caso de enfermedades infecto
contagiosas como el VIH-SIDA, el municipio reporta de manera oficial 04 casos
registrados, 5 personas embarazadas VIH positivo, de 110 mujeres embarazadas
examinadas, y 1 persona infectada con VIH via relaciones sexuales.
Es importante resaltar que el distrito de salud no ha pronnovido programas
especificos para detener el avance de contagios de personas de VIH via
transmision sexual. Los datos no arrojan especificamente la situacion de esta
pandennia, puesto que hay personas portadoras que aun no tienen nnanifestacion
visible y son potenciales transnnisores del virus.
En el municipio no se cuenta con prestadoras de servicio que trate de manera
sisternatica el problema del VIH
SIDA, constantemente se sabe de muertes
"nnisteriosas", a veces se supone que es por el SIDA, pero no se tiene certeza. Se
trata de gente que va a Mexico y probablemente alla se contagiaron.
—
Atenci6n del parto.
Las Comadronas son las responsables de traer al mundo al 75.19% de ninos en el
municipio de Genova y los medicos son los que se encargan de dar atencion al
24.81%
En el municipio de Genova la mayoria de partos son atendidos por Comadronas,
lo que se refleja en las tasas de mortalidad materno-infantil reportadas.
Actualmente se cuenta con el servicio que brindan 45 Comadronas adiestradas,
que atienden a las pacientes a domicilio y en cualquier horario.
La cobertura y calidad contin6a siendo un problema serio a resolver, puesto que
no se ha disenado un sistema que permita atender a las comunidades que poseen
mayor concentracion de poblacion y que se encuentre en relacion al nUmero de
personas especializadas en atencion medica. Actualmente son 78 comunidades
las que conforman el area de salud; 13 comunidades cuentan con la presencia de
2 medicos ambulatorios, se cuenta con 80 vigilantes en salud. Para el caso de las
fincas de produccion extensiva y por ser una zona donde predomina el latifundio,
las familias campesinas no cuentan con el servicio de asistencia social en salud, lo
cual hace mas vulnerable su condicion socio econOrnica. En el municipio se
encuentra una importante agrupacion de Comadronas Adiestradas (CAT) la cual
cuenta con 41 personas miembros, las que prestan servicios medicos
connunitarios, hay un programa pernnanente para capacitarlas y facilitar su relacion
con los servicios de salud pUblicos, los servicios son a traves de la ONG
CEDEPEM que se encuentra ubicada en la ciudad de Quetzaltenango. Esto se
dennuestra con las siguientes cifras: partos atendidos y tipo de atencion: nnedica
3.73%, connadrona 95.77 %; ennpfrica 0.22%. Esta situacion indica la importancia
por atender de nnanera eficiente la situacion de los alumbramientos en el municipio
y su calidad de atencion. (MSPAS 2008)
El nnunicipio no cuenta con servicios privados de salud ni laboratorios
especializados. La nnayoria de connunidades se encuentran alejadas del centro
urbano, al nnunicipio acuden otros que Si cuentan con estos servicios basicos tales
corn° Retalhuleu, Mazatenango, Coatepeque y Quetzaltenango. El centro de
referencia para servicios de salud inmediatos se ha constituido en el municipio de
Coatepeque, como nude° de este y nnunicipio otros servicios de salud. Las
principales causas de nnortalidad continUan variando segim la situacion socio
economic° de la poblacion habitante del municipio. Asi mientras las enfermedades
respiratorias y la diarrea son las causas mas importantes para ambos sexos, la
desnutricion ocupa un importante puesto y causa, esto, derivado por la falta de
practicas de saneamiento. Las cifras oficiales demuestran que las tasas de
morbilidad se manifiestan los siguientes casos: anemia 493 siendo el 71.15%,
desnutricion al nacer 40 casos en nifios siendo el 3.23% y nifias 66 siendo el
6.23% traumatismo 40, tricomoniasis vaginal 80, herpes 20, diabetes mellitus 20,
hipertension arterial 43, cirrosis hepatica 04, alcoholismo 06.20.
Mortalidad en ninos menores de cinco arms
Meta 4A: "Reducir en dos terceras partes, entre 1990 y 2015, la mortalidad de los
niños menores de 5aflos" (par mil nacidos vivos)
Con esta meta se pretende reducir para el alio 2010 De 110 a 37 la tasa de
mortalidad en ninas y nifios menores de 5 arios.
De 73 a 24 la tasa de mortalidad de nifios menores de un an° Fuente: SIGSA,
2009 SEGEPLAN, 2010.
ODM 4: Reducir la mortalidad de los ninos menores de 5 afios Para el an°
2008/2009 la tasa a nivel nacional para mortalidad infantil fue de 30 y la tasa de
mortalidad en ninos y ninas menores de cinco fue de 42.
En el municipio, para el afio 2009, la tasa de mortalidad en ninos menores de
cinco alios fue de 1.0) y para los menores de un año de19.71.
Para contribuir a mejorar estas cifras, es necesario contar con programas de salud
reproductiva e integrales, acompariados de programas que tiendan a resolver la
problematica de salud de manera efectiva y seguridad alimentaria.
Medicina tradicional
La poblacion que habita las areas rurales conserva la practica de la medicina
herbolaria, especialmente los adultos quienes producen sus propias medicinas. Es
importante promover programas para el rescate de la sabiduria popular y
promover la medicina popular, ya que desde tiempos antiguos los seres humanos
utilizan las plantas medicinales para uso en la alimentacion y para su salud ya que
tienen valores nutricionales y medicinales para prevenir y curar muchas
enfermedades.
I L1
Fl
DIRECTORIO COMADRONAS
•
•
•
•
Totognzfia: fisociacian AWIGAS 2012
Dates
Jed. ae
aacinti.exao:
Generaks
27 &,4naA/54/ OR, 1961.
9.4.4.1: 5184-8199.
gef+1°4'
i/LecciA5At:
eanuuticita Cayu
&rt &cre., gittaa, ate15.4teAuttur.
eatonza.
&nip ay, twfujo:
1 0 &co,
' .
gai,orria6:
.4.4c.32,4
&1.4,5:
pea/ poivta. gtuuliAct.
Ycw.aclo. e" ttilta4 pait (Amok 3 font6.A. gnact.QAt.
fee.9,6, Q, trui. yitimtvut e,T,e/aene.
neeealacia
45. fa. 42,e,j, I inicia 0,e tütaaa+a, 41,1 tuAR.Ayta, vta,
&mac/ulna 1, tut aia, dect ctatid feeciwuveL y.e/celoAula, tu,o.c.fa, perco.
/me 4,loacuccAt
9.1A-e r
410
fAteata/C044)41, RACMICeel
camacto. ea& taA,..jAa. &it ,e2ve mantertta
fee), cranywto, r.4ttte, yeAt aciAt
tiukj, 4wr.Q.iaa.a.; ye/ua aeaftt& az, sati.cu, 4AAt nucuulie,
Coma/uarta v.& tut ttaitajAam4Mj
Lut
L.A.,
eanyailuartaet Ilene" tut papetiii
od fKuj, aao, eantaitaAsco.
dae.io,
e4tats 4uctoti.9,a,
jo
en, fa
j
citte
teerLQ./L .11/WWAlle
414,4Z
at
e
iArpoiaamte en, fa, eatrAA.niac,a, en fa, eomi,tutiac,a aoAtae
tux W4WL Canuatemaa.,
fa& pe/coAan,ao, e4a41,
traonta. fo/cma 3e, aterule/t
pm/
aoneea,
e." ef tvagaia ae
ft,o,
te,naa.
&L C0411410/W41(1, .pAyt,cvu,e
410
tac4 teAterrum,
fa"), pazi,eraeo,; 3e. cola ci,u,e ftai, Fce,,..?eARAtoia. Ze. &to, tutiA.wcixo,. Rcv, aLyta,
49.tA,e eatots
,
LeetAy-e.,64iamwe ae tuiA5, en!e/an-eaaa,
a. Amuo,
ye/ua atut
tn,e aud.cvd,a,
-
•
-
•
022
ma4/14z
ilituatwete
.
.
.
.
.
.
Eotografia: Asociacion ,431.1 GAS 2012
Datos GeneraCes
a
ciA, Thi,
80 az. 41-0,4Q.Antiw. 2k 1958.
4):
411 • •
C0m1,1ni2k.0, arcutia. c$4141 a0.944R.,
• •
giActizni,
tizaujo:
20 &co,.
goy A.Ge.
fa.laaco,
YeAkvita.0.0
-CR
Yawd.a.
Soite tragoi,o
tu una teit.exL,cia, 0,e
2k fo.g.kw,
MA' JAIL, <0.17‘ V), GOAne ttAiQ.C, 441,e,
ernfecAL pracIA,owL con, wri-a flt. 4a, fe, oiten,a4 el fcvaa
trAclia
talolo;
fitke cuIC c64n0
4ML CoAnaarona fto, cowl/Lox/0 inao, aaernAio, TA,e
ealoit oioinfte tn/wl, atenta ilaira
a
irvacluw-co, -eco,
yo4o41 30. 541- La
tem,eit Pacaaoa,.
6,agiaam, Leo, camt,io.4,
commktii.acta LW
f
r crle oicren, fluAconZo
6.9AVViAaaa
a
te,. 5 yir,oirt4e0i42
Toloit47a aten-ae/L a *maw, trimi,e/t,eo,
toAD,a fo iLefacionaao a .e-ota Tama.
flAx4,e foA fao,
spefilu/o,
gime ebitcvaan
e/Ezvoirvao, co+11 tntAdto
ftace*no4,,
ea yAlc
$i
ttActio
-
t
Oik
spoivtoo,
,voiro
nk qt
,9Ale
iz
Tle
a nundi,a
aeinai,aa4, 42i3, ae, 2 cif trt,e6, 1, me
foavt texLvt tu4o.vxy,e/ri-en,cia ooAl
Eotografia: Asociaci On AWIGAS 2012
Datos generths
J.J..a
4ni..44..
28 3e. ceivteitza 0,e 1 965,
9).,,,Q.e:
gtefilion,
4884-1297.
abaux...
tz,a.g.aj,a
84
:
goy,ctia.
go
YeAkuitaao ae,
y,e(i.cifiazt3:
jarrueo,inaL crte, la a
kttatai,o,, wrt 3Ca ffecja.o,n, a &ace/mu, fa ,ta alen,cleA,
uniamttcfiadia Thke, awbarae,
comwaaaa .o.Lemre, U. ,,,ece.oLacta
Lice, cart mta,c),
Aart
nwAyytea, Lao,
co4a4
€4
to.
419,04,
tta&Qjoa e
gairt"-,o, fiagAV aaao, a fw5 a okt
iZa
EP01 , e4AD,
a 9/we
OR,
wrta &mat/Lama, ottartaa,UXLO rAkeZe, arawt to,
tn,i4,mAD,
e e,+e,n,ta
La
frae,riltao, cr,e, cktaa, rze/martao,
C co÷rt.
racvaci, eAffiafi5,,,Ane, trta, aceaca,
tarntiz,
L. carrumviZa3e4, OA:mac, 11,0.
La
eAng,e.wjacix.
, a
La pair, OR, ealo, tamgie:/rt aren3e/t
La
a fan, f,e/o,anao, TAR, fa ne,cat.tert.
k. Catcy&a,
Th.,
L.
f0A1.04,
fcm, imoicammtcm,
SW .0/Leh/Ire
atextai3oo, eo, 2 of
1. OA/A tIffiCC1,01.0/11,QA, j2424,o,
ayficacAzn 3e,
LA:),
rAzu)two,
C0411,CaLOA11:14,
oa md ze deco ;
nw,c,L
ranta,a, OR,
fl,CIAJ,
gm,
j/Lriit
04,
meak,i,,efe4,
fta yea,rmai„ao, ctin,ait
Di RECTORIO COMADRONAS
Totognzfiii: fisociacian fialIGAS 2012
Datos generths
&Au. actamietao:
17 &
g4P4‘'`'6:
ge/manat 4515-8142.
gaiwetunikemio gay.
C.045,Lci.
a. twiai.o:
&nip
&. 1988,
CgAun,
euebriten,cumr.
58 da,04.
gacmnao,:
ET.e.aaaa:
OltaAki.
&1.4.:
DIU
141.
Taaai,
3,A141
a ltauxra,
eaw.f.a.;
ea &keno
peiva
ac., Cri, 5Covia
TA.
La
.t.af.jaaaa
cui.
anlmi,
1, to. j:KaitAa ea 4ra, eAt
a
a,enaittraa peiva t,cuniA4AA
La
trAiLjA,a fae, ca,nAiazona4,
r'
rn &ftwwAi
atenavzia,
aa,
L. 4 AA.,
ocaotw.
1
La
p (:14u)A:.
G
gde
0,a4s liz,adaa,
aegiaa
livaAaa jomaAmao,
4.1.41A) na Old fa,211.
jumwta.
.maZA.
r
r,eliiumtne, OR, ede, tudaajAa.
z
.„5,77,
4401,
-
1,
rivta
ciAke anA) ea,ta
d
couffau,
ffaa, aL
LayAl.ae a 4,e,
faa earmaaAanua 'ma 0.1AaLe4art, j.uA6n. fe, 0,cuaa a fa
jaatzma;
,
TA. LA ala,makiLa a Amu,
d pzimed,
nu, fte, teAtia4Lacoaca,
eka Q44btQC4C4l1,.fa ezcsvvaeruia clAke,
t.fm.te,
cue,
jaaAIAA-ApaciA5A1 cu:,t,Wa !lace,La04mert,cia.
tuaixui, aetemw/Waa, paAA:L cvv÷,
4. PATalko, a.
€,
eta Lit), comaauxruaa tiznen aft joaja muAs imfaLtarde, eru
a
fa
.4A4a
amancleiLa ae, fat,
4,61aza 4sue, reacatata, ZofaLea,
tau+,
inf.difiaaa make..4. a
%s131
—
4
*
juvrtaa ateruNaaa ea,
OR,
2
.4
I
•
•
:....44
data!
.
J
.
‘Fotogrufia": Asociacian AgilIGAS 2012
Datos generaks
g...L
a
29
.arra...t.,
gd44.4.:
ax,
410.NRATitte, 3e, 1968.
ge/r4a4a:
4944-0914.
Jar
:
15
twiojA):
gainnta4:
g.f.aaaa:
et. &WU-AA:to,:
G
.
,
JZIfl1.4t orunci.
c,TeAuvtaaa OR, nwl/bi/j, z•feivaleaa.aea a.
c,T.,,u,vt.a.
3,
a,
„rude.,
neceecvao, 4ine Lar, oku14 en4nneznnn4; i
Coo/epectue,
ere
LI
&tem:to, tenee
FA,
f.€.
sao4a, jux/eir,
orl,Lkn42o3 3e taLlo/r. canto awneaumwa,, ile/ua e4,
fLaCQ/E. WI.
Len 14.4, Y., Co.34onn
ef
rizxpA.,
canocen.
icto, <re, terupoloo, eau, ccrui3€i3 3€ y.o3e tt/lcvi, fo6 owforee,,
i4nrii,twvk en. fa, <xankunkaaa faa, rk-kenteo,
,
d nuee,,
conw4wA.
4j.
j.
me. cikuvtaim:a, arencleir,
oku14 enkunteclo
etV
4/41, ji,oftef imi/o4,Lotte,
< Ao,nclo, fLee,a,o/axfo. acwnrita
" komia JfLovad.
.441.54. en, t4 n12AOt114
paac4
cpke
cre, ae,kai (xlIcula/knte. <x?njuntamente con ef &Lea ae at/3 ae,
filmic/we, teneAnoz,
arAjcm fa ma3€e4,
,
i4w,o,L.on, icl,cyrkpAR,
—
aanae gni,o u,n, maize, +likein ewaelto
wuckx. k14, o. aco, cpke, texue4no4, etle
pQj4t 4I.Q.taxa
CI4A4Z41
enfemneAno, Joe,
cAarrukni.axua tuv Tmila
j.
ir
1)4.
tau+, cine 6e ,&eati.ja, okyznae5co
coma3€u24w, time un tralao,i,o
geb,
evedniirinw en, fa, owzack‘in
.&.„,a.
a. n
en, Ink ckunkiniOna t&eo,
. L
rote..
ma.
.
4101•1
1
n
• .
•
•
•
• •
Viwa
S'a4cia
•
•
:
• •
Totografia: Asociacion A914IGAS 2012
Datos
ge.L. a
ana.t.:
Generths
06 ae, itutia ae, 1953.
gef+4v°6:
9.vco.f: 4078-0486.
(1,15.46.r
a€,
.
21 ditoo,.
a
gaia4nA14:
.
tant evaa,a
doellar, enttacara, can, tet,a, atca,Qettaaaa, a korula:za,.
g44eruruzaaa
DMA, (La. te. 44loAcfrti4
fra MMUS. 41A2
ok3, tactoo,
017.4
4d
TA.e
€a
in
OR, rai
?ado,
enuA-kirca, ei oAc a. C.D., .1.49,..e. &Tu.&
J? Pee.tee.
ea/a, fag., pert° en, ,,e,,,,faua Ado. acto,
4.9,e, &L opoirlumkaaa ae, ea/arc coAt A, en, 4A,n, .r,cucta
aivvertaiertaa 41t14,
fe acjtaaefsc+a
?arc Uli,ci,ati.Q,Q, papa •FA:),ca,
SKYt OAR, tiaA1+2
,
TAR, afuxua,
Q,i,en,e,
.pAaca,
can#4,,, can,
.
tco, coi.a45,4.0.
a eCI1W.
conutni,aaa 4itte aao,
talt4 ae
4,0dte.
a
ae &L3,
cantcuitan,a itter, 4A,n, .r,apef muni,inty,arLan.te,
vciot.aon, utalw.Ataleo,
af4, 414 trnparctatula, ae).0 eLcie,o,r crAz
em, act &to, .13,erco,c4cto, canPcut atm en, fcw, cam,aDicartao,
ciktet4€a. aine.
f1413(2. Gen tlIAAAO rata.
4:1,4te a. de44 &UT, feel. ttaerc
irc can, tut rniaizo
La. odua Ze.
ctA,AAA,
co4,ttaatanct.
tam, familiao, Jane&
am,
a.L nteo,
5C}I
,
tao,
La
1
GAS
Eotografia: Asoczacion
2012
Datos Generaks
&dui gCacmit4,ettto: 21
32,
acjozta
ae
1 956.
g4041,04:
ge/omAa: 4078-0486.
a/t,e,c045AL:
9-)cmcQ,ganamta 6,eEi
+
e tux
qutqica
Aa&L
tunk,
tta
a3 Ze, ofa, gariaa,
3
fizaeoiitar, ae, (Ana
ae, fa, CaAnciataruct
an-Laatana
•
•
•
••
ae jo-aza jo,aztia.
a mit), ttece, fiA+04, ?au.
ae, guzza% a raa, ae,
9101
cmaicra,,, aoirtaai6n,.
e
n
&a,,i,ao, a A)zo, aj tn2eale ttag,aia,,
muier&a,
•
4fl
CO4TLCIaL041,CL
mit), coni,acimLeacm, ae, cucercca,
atoitZ,
teneir,
ea,e, ti&cit
LI, °taco,
j we neate4i,a[
aafag-aita aaA, fao,
iNDILRieL CIMAR/W,
/eAZJAINT, F&CIaLC441ZOTO
&'e
eolci, akiNA,e41,a a ttag,aja.t
fat), acijaac,Alac,A
a. CbCiam,vi/e, 'twig°
illvteir,e44- mAzyki%
ComIaawAia,
iATTAyaanite, a erte,
Ye, wsiaRia,eiwAa,
d .fettio, giansca.
, ttatatnkemito, y,a/t.a.
4na
e/xpeicentoia, fa, aaATIki.a awaraaa & a
ea
,qi,tta,a,
12
L„,kimitaa.Q.
411,CL4JQA,
93,
das;;eAtit,ta.
gi,exTo, .ae ttagafa:
DEL
w, Sc,otQA
, fracen fa 4et
maaa, 3e 1 goAto,
roAneai,o, cuyito
exximia,enei,co,
TAR,
tan fvetancm,o, eine
ae, una,
f
meo,
jaetarvikan erva.criwrc
me,
7
• •
••
yritagta
•
Totografia: Asociacion A91IGAS 2012
Datos Generaks
ge,dta 3e DALci.c44n4,ettta:
10
c.
Ze cveyti.enttbe, Ze
JiA„.
R
(5. OlLre,k,,,
a
it6eica.
Z,cyikitt:
JlenTtio,a,
1 932.
35
trxtgaio,:
0
.
Ditann, v pciAloi.
t
geTexicveiZa,a:
at...6A, ad
(Nam,
e
gefj,6
co:
4e/t
wba Ze, ofa.
awiA13)r,oxLct, ywitA9A,Le
&to, trinAlea.eo,
e6,tcLri,
4be
s
paper Ze fa
foit
A 3,
64 Co.
I
Ja, oarLaii3ea,a, ,9,1,1„e
twA74, ea,e
j
iAripyvtante,
II
iciA fa aeki,
y,ie,ro,a, clime ale IAA+ cfue O, 4ThWIJ co4o,i3zum2a, i
3041 Zeo,ae
speA,o,/na6,
9.k_
otAxinaa
I
fa
y
L
COMa3AA2na
cfne fao,
en fa co,trinAmjal,a,
fe/monAu,
w. tartvgi-in calI-A:In
conPan
fayr,c[u,e
Q.
bi no 6,e truw,en
421 titafa+ ae fa aAri,c1ADA,ona
er tooplcue jwit9m.e, cinytAAaan a fa6,
eineA,cjenoiA:14,. dau,afinente, 1,e,cle
1
y,writo,
fvu/ineaa
af ineo,
aeo,ea it.etia‘vme pwza &deo, cpyttAktuaaa afao, jzAkne4, cf4ce,
6,041,3€ co41, ei31,e twig+, crA,e„ e„O, 1441,a LAInD1/01ZA1 3e, Oioo,
1,62,rn,p2 4441,a, iteopon ai&3a3crA,e„ 6,e, ti,ene coin, eco, trukkir,e,o, coti,LacoinmninaaAa.
•
•
• 11
Eotografia:
soc
n
QS 2012
MI
Datos Generaks
29
az,
0,,z,
gvomAixii:
dea.,
1 954.
3008-1954.
gaj,
36 aii.act.
6÷tAne,acuaeo,
a
ujd a mit, Coma-du/no fawr-c[we
bAA.
aLeta,
deoftiAA—a effa, Lafeaafoyon, 4241, encjait ae,
GILIAjita, j/A,QA14.a ¶t
3eor-j.6, crke, faffe
bAA.
ite trAC110e.4A41, taA:110
cline
cline
OLAn-ct viron, Comodu/noo,
dwr-o
1,
fao 4iv1leite4
j/4vt
eg
fa Pita
atra-wr,, cormi-deito
ac fa Coma/to/ma 4241 fa c
L.
feito,oAlco
NA.
a fa A2v5,
ileft4a to3o6, noo,
iAnpyttarle,
r,a,
eo4cul
4 110 bz KrIAWLOrl,
J
tr4,wje ae fa
Comodwin-a NI co./mm.11-00Z ffikt-e, am, Lco, Lo-con,
r 10eix,i-oit-i-e/on, Lao,
Comodu/41a6,. datainemite, atizrtZe, 4441, yvtarnzaiA2 de 4 fairloA
• I
f),QJL 4fl
& 1A-Laita1tZa,
asvwxylvt a fee.4
1,
a ea-caliA
I • I
mort,eo,
L
. .
Totografi'a: Asociacion,49111GAS 2012
Datos Generths
&dui3eDZA:Lcmit4,ento:
03
kzivtei&a,
ae,
1 955.
-
.Pctitcid,cvnti,e44.4/
0.1.04 CT,
&c.9Aftea.
leArtio,a Ze, ti,citaja:
50 C
i.riANI.
ADA4)Inco.:
S+CCA,6Al CA'L
e ttao, 5e/tAA,c,ioo,:
21A.A.41 3e Ota, 411.0.fee./TAI,
,
a
cja, o,ert
r iim,e/t
atenaix5,,
COATI
AI,CL
faioto,
un,
944,e, 0,ervtla fa noceo,
c4lckb.
4rafao,
a '1k,CRA 1111, 'PRA jaaciart
y ef ee ac,
. dencioneo,
?cute OR, fa E?AncuaLarw,
j),o,r,
4n't€
fa atenci.on
jaa/vt,a,
eam,wn,i3o3, jaoir,
La seojaan,oat
crte, fao, yetoanao, ea4art
Ct
ja,curitao,
yeto, eo, o,a,,,ificaao, ert ei
fa eat/Ia./Lona en fa cam,wilaaa
co414v5,a,
4114,110/1,
tragajar, eon, fat), tn,tkier&eo,, con
eoa, ,,?,e5, fa cailz, j),QA, una, o,ormana, fo,o,
cvwe eo/e ttataja eo, 41-LmAj,
.0.V./riaCA.04,
tatlittte€6
Lan.
y
j
ct
a Leo,
f vo,041,co..
fa
aenat6,
taja fa fen,,aa, ae no,eime
e eamoiZeaa, *we eo, i,rnf oAitarae,
rLa. fao, tu,o,can eo, pyr,cikt,e tzenzen,
aenaea, a L1 nwjw
que,
OAAA
ei tazoi,o,3e La Comaitorto, crt
La !oirAna 3,e, clue eaaa una trataja, fa4,
ca4,any,
efia,
T ke
earrucuarxma,O, curailAkci4,
dottarnerae, aten2 tut Farneai,o, 3e 2 ffutao, pout meo,.
46294a ray4
Ck gebta
••
••
.
-
Eotografta: Asociacion AlaGAS 2012
Datos ceneraks
a. Ot.thrui.a.:
04
3e,
cveptientivte, ae, 1943.
C
OMAkfliaCLa
&A.A.
twiojA):
Cera/lia dthract, &74.1,cAa,
25 aio4,.
goffidizaa:
tralcuniRmloa,
CiAuL ae, e+vate
acininaza,
Recya a, mi., C,..2.t.rua
eu,aral
pa.ccvu,e
eae aan,
UAW
rit411
Di.,
a,g.toz),.
,
ae,
railAa
'
feAkt,taa, Truagema
&Oaef eQ.AJR,Lj. fa4,
v.& ef &viz.
TAR,
mwts
R÷VeriCgL.
0,a, fa, fultiaaa jawca,
Pia aenawc foo, jaxv,tAaa,,
0,anea,
RAI frli COULO 41a34 411 .e4I44-142,
aiy,ert,N
4:1,we en, em,te tamia 4441,a eati corny/tame/a°, &cf.& yAait fa 4i2a ae fa in,a43,,e,
a,ofa,
&Ai, fa eamiA1A1,..Aa acte aalsoa,trAw,
iva9,aciaa,a,
44L
ae mit 1, ad. La& fa ilkoa can, seopecta a am,
jamri ae fa, earn,a,avcma, em, fa, coomAA-aaaa
nm.ce/r, ef 4aiia W. elle/ta
4aanae, fa eantaatan,a, 1C41
tnuti, inif,(y6tx4lle, ja,42.9,1AR, eu,a,n,aa ef rata
'
TAR, actumit, effa citee, crke fa4 y.e.caamm,a,
cancimm, en, ',I &at+ ae&L eanuatana, em, aAA, canumaaail pa. f
aemercaC414 fa,o, paeiRAIRA. Ceetwatnede atiznae 1 .pa.t.
A L faa, tautcuriemlaa, can, yiantaa, nteacimmfea, cim-e,
aZenuto, alwAr
,
w
c,u,aryao,
9AAR,
fe 9,nalaraa, ca,noceA, mcia,
414 f1Aii424 41,WRA4041,
J. fa aaa.ia, coivte
fao, javo,o4iaa, faur,a, eoptawaf ottani). 441ea.,
3R,
iAaa,
fa &raga
.p.as fa, ca+v-sa,
fao, tuo,eam,
ea,e, a,eraicia a, cimienea, fe tienen,
J
L
AR, coAtaLDRA.
T
1,
&Lta,o,..
e,
9,tAR,
• •
Stack goa/tic
Caw&
thP/
m
i
de r
• •
Eotograffa: AsociacianAWIGAS' 2012
Generaks
Dates
Jedia ae
gLathailenla:
g
3
06 Ze °oar.
5
9.e.reancif: 3987-3393.
Ti/teccZn,:
Carve/Dia &)/(n.,faa, geAta9a, eaeksciet.,cr.
gienty,o, Ze Vrataja:
16
4'
-
aekcjAA5.:
CIA104.
aza. a. fa
&Ted,0,002:
tflJtLt, 4fl
e. 4fa,a,r4A3a
et. $ornliciaa,:
A9,6, rt,e/r,
ML
WL
3
a.te,
caw, ae, tom/yr/co,.
amncra/cana, eAnyeifjci ycyr, TeaQieir, utc), yavtoo,, aelNA,a, fe, fEa,nawa, a, a1,entae/r,
a on,o, cagaaa4, oiernyir,e, can yeaa efEa. fa kir effa
coniromA,64a, ?cm, TAR, oari
g.,
ae
rion44,.
ao,o, r,“,,,,„,44. to,
et), 44rfftanle
rA5y,ef
9,,AAR4 par, effa6,
incitt, en, fa macke cram
ae ervte tralqa: &o,
c,)4ruaatcyna em fa coinumiaaa
jIatcud
asycoocimwac,
ML
camA,aviacia,
AA,am,
y
2Gineo,
J
yaw, yaaeir, ac
e4, tutu,. ,aeoetaaaa
ReATA,e,
erneiLcjen,cia,
crte fab., ccyrnaar,craca ycyr,crte 42-cet),
xandia, ae fa emlarairaci, afar effa ar,ee clue &a ye.manarl ca4an,
canwar,ana, en,
TLan,
"ice eacim, en, itte9,a. ecymoiaeA,a, "Ike
i
com&o
.. j
• •
tr,
tau'? ae fa
ae fa caniu,niaaa crue fcw,
en,,,,,Te"cAao„. dotwaem,vale arA,,,,ae 2 juvutco. jaumneao,
fe -94,01a4.1a, eoyedefijcvme oatte
an, tam aia4ar4ica, ae
1- r 2
s";: 11
t,
_
i*-)
016 .t
teemtaa,et
co, anketo4,
F
• •
t
••
Ral a
• •
I•
a
)
Silathi
n
•
II
Eotograffa: Asociaci On A9.,1 'GAS
• •
• •
• •
:
j
•
••
2012
Datos Generths
15 3c. 4na,v5,Q, 0,Q, 1952.
c.f.
gi,eArT,Q,
ttagafa:
caLQA.
ate.i,6At
gapx,cidiZaa
zoa,
45
aid
Pl
Thwicada,
:
o
ger a o,eiv ainaatotia fayr,c[we
Munui, fue,
fo A,Le. deo, tacia
"
effa
Tr,an,
rao
,
eo4
Lecitiz
pea4ortao, cANIPaKt, e4 ,1,
re/mad
0A,t4ta.
tQA1111ZiC0-4,
fo,ee a roe
J
Oite trataia eo,4ThtU
LTA,/
fo,), 15 aii,00, ea ftoz, fa tri,eicn vx,y,e
JA.14it,a,1,(4,
coti,
4.141
n,cia, ae
CANTIAkra,actZ faira
a &IA, speiu),/ ao, ae fa coinkt,niaaAa
crAz eco,
ttag,ala ae fa amTiAlAD)r,oxLa, ,11 fa coimAA
foAA4,cam
eoAlaara,e4ri,emite, eo,o oAkj44ea, 9A/e fao, CoAriAlADA„oxLat), oAan
dettam,erle
aAi411,6
fori ae fa eciATiAlADA,oxa en, fa
3eita i.,rnfoittanite i
fwaer, acK, aenci-6.41
k
ao.0 ‹I 1 te4l3i„6,
yA/eno,a 9 4t,e
tialcifa a
CIA/La
fe, o.e6,e aoAI, tr,ag,cifan,ao, con NA ,
9
aen,aer, a Lao,
03,
ca,i,e,rtae, wrt pr,oAneaia ae,
2
faittao, 4a,e tn,e6,
pearaco, 4neacA4udeO,.
1 • •
I • I
••
• •
• •
Atik
s2 /
• •
Totognzfia : Asociacian fialIGAS
• •
• •
2012
Dates Generaks
&cf. a
.ina.t.:
21 az, truaAtia ae 1958.
gefiP4ta6'
9.voanaf: 5528-4451.
afaem, gitAyuvida, ‘qinaua, Qaet5aftenaaja.
&aka.
a€, taAt):
.
44 Gila
4.
12616,6. ad
&kw,
Cw=,a Ze,
QAtO
caecia 6e.,
aavbeata, fanitaozel, et), catuaele/ba.
r
e041140/60.410. ilAYLCIAke dea
mant,e4vta Ze eAtatc
COA1 &
naciAmiRatal, cacutaa ,ce,akr
t/GClia.
paci,eae e4,cuzfLa maa, A),a5,
TAR,
iv&int,e4, ?
ca. (if
fe aija ciae, oafw,a, ef 4i,entte gni,eatrulo,
graciao, Diaa, to2a, 44+4 coma fa empeitaga.o.ALttnAALTAALa
a-en,"oir,a
Log,i,, erect pettom, 414,4,e eale licataja ea, mai, tomila ?e.t.a frim,y, wurAzoja.D.Aa, peita fa cim,e r gar ea,
emccmwavtine,
DiChl
e
LICRItea
can, ,,kimataa pcvca
clAke, taaa 4atja, ae".
antaatan,a, ?Ler um, il,c1/.ef41WAJ nryrlani,e, en, fa ccyawAtiaaa
sxmciAA,e,
TAR- nec,e,oilen, ca4m,enta, ciae fao, il,ermaaao, eamfi., en, effa, juvcLa,
atencion,I
r-cleAttea,
eolyeef-Lao,
com
jvceola a, Lao, rnmierceo,
ya.a
AtL
j
AR,
Q4CfRAARAWiaij. j04 ee tipa
44k0.
tiC41iC4:14
ciae
dea aikja
eopedaffneate en, fa*, mak/Leo,
aaAteo, an, Len, nta,o,a,j,e,e4tfao, manco, eaa atraa, a cvu,e
rolcutta, eope,oaqa.o,e,
eA,,, ?eivate.i.a.
acte, oR/GQ,itc 4 &IA niaie/to„
crke aria cam,aatana aege ae, ttcutunilk, am,,vt aa,fiaeij, fao,
tta, 4.4, 0,e.
caciza, cao,a, ci,u,e, en, <aka &TA,
eano,i,a,eta, cvu,e, fa,
410 4'10WQ41,
paivta
aotta.te, (Aiorule aao, paivtao, juvc nteo,
• •
acaait Yaz
• •
• •
••
Eotograffa: Asociacion AWIGAS 2012
Generaks
Dates
Java ae
Mad/mien/a:
19 ae, acrata ae, 1951.
9eimaricd: 4548-1654.
S ari eaaant ,,Aa,
y
aefigAA5.:
&Alla
eiAaret."..
dam tio-auitAy,e, giAsaski,
944#4..
a.
3 oAloo,.
S lAttatitael ae JA:mta, faamtaaa 0,e triuka5,1, ae4camptaatwta.
Ot,z,a4
Cima Ze
QA/tliCAA:t4:
ci,ae efea
&o, eamaatotta
DILA.
nAci6 cohl
eaonce,o, e41 93,e5,6 a, tvatalaic
4
jaA1/11.M:1743,CAAS/tt, Q/; ,
t4U
o,tio, jvccilioa,
a iamtificcvo,e
aotWiaaaea, cattoiZeita
9
a/t,too, o,on, &ea, utz, gijoo,
y
coommiAZaa, eat:, 10 facya
,ae, eole, tttagaja R,o, o,a&a.cfe,&L N,c),a f
dimk cu,an,aa vaiole41 A., fa comaavana, time fritaia
maate,
e.ordaftwite, aAvtat
4
Ze fa TrAaAs sel.wifdiaaa
9
44A. COMMA114102
.p.o. &L cafiaaa
i.ataia
944,e,
fa t1wie.-
pcvota
aotaaf.te,
j
O
111e4
OAA4
1,
a fa°, jumelao,4:1Abe, cia fa &
AAR,
can
f.,A,
aum,TA,e,1MW 41-0
time ei), mActo,cj e 4cienle ea& ceke tkene
atiem,ae,
atmoiAin,
Yaa,
j
A
4TheaACIAlle
coma a
LOCC/t QA1,
w L altuar.i.anea,
4 cancCan, eAt tLaaattaa,
ealtlaaa0 ?vita can fa el/c/a-m.6,a TAR, a.e
L eariaecit faflA4tThL eamaataria, actaaemmte
fl-
fe, 9,wAcutixi eope,ciafiAjcvae eri
4n
,facullaaAa Ze, moffetta.
39
4;
1*.4
- -
j
to co*
mci*to.
F''
i k " Vaweic i
•
• •
•
..j
• •
Eotografia: Asociacion ./13,11GAS 2012
Datos
g.d.
24 Q
adif.
G en er a ks
3,e, 1983.
)
9 ."6,0Aid
3077-7406.
Co,rymniacta acjitat&i,a
gtemp,o,
6 ineo.,e0,.
tr-agar:
gaitZ, en, joir,ocea,a ae foirAno46.41
fe
aterwi&L, eale IAA+,
aear4a, ttina
Aoir,a ea/ci,
atnir
r
coimenta crA,e aA,emioire
feaAV
cfue
cf4ce i.tufwitta eo, cone aLticjo,
ee,
fulCa fftl/a1.a3€. ea
fe ‹Iracyr,a
Oiw,
fe e#6 crle
faivtieirAlaa
IAA+ ilefiTea,o,
igrAyAta,
faa(a
rir,a
amperta,e,
fauna/me eoAme aAn,aar,on,a
faa, capaeilaeiANlea,,
joA,eAta,a
TAR,
ea/te tr,ataia 42i3. wrt
jAner fa AN.aa ae fa maate
toaAa en,
rAita,
TA.,e
taao
ea, impyttanite
smoze ae fa Comaar,ana 42,n, fa comAA414/3c2, pyt4twe 4414/LeaAwL14nente &t
aowaell a
foo, earvui,ca, ae vin,a CoATiAlAD)r,oxLa juvro.
foit <IAJAnaa, Lao,
,F.e/rAoyn.ao,
fatraixo,
it924.0kCIL 0.1AQ. fLEACVATKM ae
e÷L, e41 tiraFa+ ae fa ecAn,c1ADA,o4'La
r
¶t
oaetta
dea
6,age c1AA taceit owanao, Am.na enfettn,a, dettaineae aea,ea inefoiwit am.a,
eoAleciAnke4vtoo, aceteo, ae taa, anitao, tmeaAeinaL.
r
U
i
•
.
•
•
•
•
•
.
I
datrada
gi
.
i
i
Eotografia: Asocuzcion AllIGAS 2012
Datos Generths
ae,
27 Ze °eau, az, 1 956.
Rertumid:
5784-35TO.
OrL(.56.4,,
TiAezei45A1:
gie4my.a 0,e tuttAlie:
12
gaiAxace, 0,e4.7,04.tw.
C,w a
Qj O
,
Yfecjo,
qt,o
em,y,ufa
f
reei,etacuaa,
wt Comq,a3,&ona, jakyr, gne, fe Tao, , una A2,e5 qu
o,ag.Ca, Zee om2..i.mimto, crte teaa &
ORA,
pai&a, ORAAN/t a fa,
i-LAA04.
acontfc)
' a una, enfeAnuer&a, efea
,
DE:vriz, juvLa tenet- a o
otne fa 39.,c+4A,641,
lagiLa 00/(1. 1 Nritkier&eilaucj
dea con tanta 4i4,teja
eam,ervta, crteqLo.tenat,(1, oaa, ,FLop,o4, geg,eo,, fieroa crue eaite tr,agzoi,o,
wna,
earo
rir,a ea,a/t ja,e4u/Rnt,e,
ta crte inTo.vtanite, ef
yafee
N44, tnancm, Oatkde, fa ?ii,c/a a comw,
fteop t e,
earftwii,i,aaa
efeci, cA,e,e, +=rue fw, yeto,o
ciae,
dawciimate oitizonAle,
ALA
1
y
Az)fir,e, jacutitcm, conFficaacm,
art eamronva,
faO, trutqw4, enlauti5aaca acletna, efia,
ac, fa eahnaatarta, en fa carrikuruaaa deco,
y,a6Atee, awn.
, ec4an,
ti,enen,
tencia, 944,e, ffeA?,ar,
ei tuitaio, ac, fa Comlaaiton,a en on
tnt),can a fa conuaaLona fa im,ek&en a aifeiwg.ia, Zee mace,.
ea° pyr, me,o, cipo,,,LmAxao,nvile,
OAAA
j.
yfaaa,o, meakinda,.
fe izraer,euvaa, eofedditswo,e
Eotografia. : Asociacion,47141GAS 2012
Datos Generaks
gala 3e a,cpc.44n4,e4-110..:
06 Ze.
g40.4103.:
ge.A.3mAa: 5050-1780 / 5961-7108.
ate,a
4,41R/W,
I9
a. 1980.
• • • • • •
Awio
eaz&c,..
641„ .-fmacza,o, az, LOFCLC4A4C4.QAt.
tr,agaio,:
$42-
vaci, pr,ey,cvr,cmaa, y.cvrnx aimaclr,ari-a
e41, 4aelna, fe ffaATiA:x
ealAAANZ
fa,o,
6.iittAA:WAA/ARA
ift,Ctij/ettlAa
at,e,
A1 aear
imfoirtara,e
muimeo,
ritcple
to, catriaar-onao,
tcyraa, cotoZzaa
catnwaacka 4ThpJte owanlaa
eaUri,
koop-td,
iAlcotiaid,m44
ae carweet
o,cm
y.cyrna, pavr, atencleit a tin t,e1AL, eof,eir,a tenvr, tivt Aeo,
acIeecwite, j a ce 42i3, 4441a texi3i,d6A1 ,tzoiliA, a 'Coo,
tir.atata
ca,
bwr,cje a1,c1A), 3e, clime
LL,
0,CiAl
La
yA,e41,64, crA,e„
LA, pi.C;Leirtleb,
La Coirvackana
4TIA2kYL ate/nail/A
r
y,e/u),o,rt,a,o,
fe, ti,ert,en.
pyr, crAx,
i4vc04n0a2a3
carnyAlitan coin- fa aten,d6,n, ae fa Coma34o,r14,
La co4c1A13,a c A,e„ to,
eae,
to, ,941e ati,e413Z41 a
imiwiaaAvte, 42f yAlleg ae.
ou, fcardia, &utrimie.a.ea, a A2ece4,
crw,
efL
eo,
N•
.
I.
N•
•
i
1
Veit•a Piath>n,
!
d
L•.
Eotogruf fisociacion ,A91IGAS 2012
N•
A
• •
• •
• •
1.
Datos ceneras
Jed. a
gef+4ta
aathniRAvta,
6
28
3,e, mar 0,e 1960.
ge.,a.f: 4687-6420.
'
03.1.
anaa, 3tafia, gi,na4a,
antj4ea.
27
tA4:
aizaa:
ai71.04.
Tflextc4 cud eo, fa, pooloi,6n,
goff
gait.
en, e,f ANente ecymecjiA, jacawut,.
+.
cae,9,a cw., eamalwAta juvccr,m a fa, eAlaa Ze
seapecia
4
0,entioa
yaiota, pe.,
r
MI
.
€4,
TAR, paita, elf«,
fa, aeja., e,tur
eak ta,aj,a, a, effa
£L
e,), 3e,
.par,crxe
4.14.
410
OR,
o,e,
rubte,
M4
OR,
44
44,,ao,
ttae/c
par/ Ze fa &nu:3.. et fa conwaiaa,a
oda atignaen, nuAdLao, eo r,dafiaaaeo, AQ&t & oaf.a aetiaa ciae, effa tcanIA,&,
emfe.me.Ca, tanvgAzn, e4, ihrrybtamte, In-cm
tAagajA), 3
e
&L
amAaetancul,
e041140/60410. €4 4L
CONVIAAAlata
Lacunle cuerAa, juvc fa twit
aienae, 3 •FAIALao, arAwci.ascuacutnerae
aaca &maate.
cif,e,r0e/c
e,o, inAcjAkele, rite, tamtizn, €4, a,na, genaciz,n,
afni2jo, canmiae/ca, TAR,
f04
J1000 L OCG
en,,,,,,Leat
ke.i"cro, effa
o,e, ae,ciaio
i411:1204041Ci41,
.
1,,
e/ta rnAky, .peciAleitc
rataaa eat. tA,a1A+
te,afi,aaa 4,44, ,&i,e,o,cia,
,
cako, oi,empte, fe, &mato, fa atenoiLm toaa fa ci,ae
eolata, ean, fa eafg. 3,ef y,weifa faamaafe,
fa a,AZ
t5 2Al
10
twea,
4
awicifia, 3,e,
petoonao, e4a.
fa amifiu c
ae, fao, eolaaidicao, Ze, tao, juvttoo, cile4taaoo,
q
Le yamce, 944,e,
M COMPIAT
fe ratcvaa e.opedditsame,
4sa4at/to4. dotwaim,enie,
f...
,,AizA52.,
,
••
aehz
••
a
I
C4at1f.4
'Fotografc: fisociacian A9v1IGAS 2012
Datos generaks
&A.
a.
Otacim,i,..t.:
ae o,eptianivce 0e,
07
gee4.4,:
1 969.
1P and: 5836-3158.
Tkecokm
" :
aARkret.",..
abe. R436,/zia,
ae,a 16.:
9
tulgajA:
32 aaw,.
ate.i,,54. 04 rya., tailaA, &A...60,A 0. mata 3,, ca.kof 0. ?culla ac, aLio.
ETeci,j2aa:
famta5,
ReA3.6
e
Q 4,e/r,
aniaatana an/Lira Le emiy
enf.ca
.
effa fe fia
C./Lana jum q,ae
atocifiarc
p,aeo.ta ae $ 4,a
4
catv,7,9
Licata faa, peita,o,naa,
1
1
,
4e.,e/a, 49,,A,e
fa
aecizA4541
.p,a/r/a
ttwL
ton,
Zotm000.
co+Avi o
d
daua&nerae cai,erule
ev,eciAcifi/jame Aatfte 4neakcan
ae
seoaeLa em,
fa,
ja,ae.
Mi
2
, nAa.twaeo.1,
.p,afilaa,
caul, Ado
ajulcvc
s
a,e
aeni/c
Lk,
xy, emeitc
af
nwie/tea, AMI, 4lUlcJ4l
coAnAknLacca .poitciAA,e 'time" fo
i/o/c ow, aivamarnaac.wae
4,4,4A4Azo,
,
Loma, o,e, coivta
acweir-aa can, fa, ®17.6, smaica
.parLe
e4.6.0i,A, corn°
e4,npe/34:5,
o.e.c eamaatanaa,
e f talajAa ae&t e.,aar,a,na eAt
roteensta, &a, swirtvatta4 c04a4L
titataja, &Ler cacumaa 4441,a,
ciae eae
f-L,a4p,taf, en, fa con.A4-.0.aa fLa i, 47..f-Lao, o.p.2.6.flaxaeo, 3
.
,
aeci.t 9AA,e effa ‘11,2A,a Lace/da, enipeti 6
d earm,a, effa
F
Laceir, etve
-
o,e ani4ri4 Lama
KaAtc,
rAtaao
fu,o, .poAraacw,.
d
Fe,
i.to no
r
9,aolaida
Racts
• •
• •
!
• •
‘Fotografia": Asociacian A9v1IGAS 2012
Datos Generaks
02 ae truvusa Ze. 1954.
93 +5/vcio San joai,
g4tta9,ct,
(9.,Ljake.r
.
&A.A.
16 an,o4.
j ot juv6tAa
&IL./ 3e. emixvccu5o, ,:aenoiLm, Zef juv6tAa, ea.ta Zeorvi€. Ze
atencion, 3e. foci, o.enco, 3e. fact truttj.eitect rinwaisco,.
294
?le& eamcatona juvccit,te
eolaia, en, ga, coinimiZzcia, IL
offa
yienaa
9.ae
Gtna,luIrta
nute/con, fcw,
cic.cvca
U.&
3e .p-cv&to.
coma/ulna +iaf
f
effa enTeTi Gcmocez, coma e.a ef jvcocelo af-Li iniao ayitenae.,
eate taAljAa ea, i/airyacurile •FA:Kikte ealamaa, 0-J9A:uric/a ta. ANAlcu ae 304
.
ga. contumAaaa 3e4erTeitc
utaa tut titaixtio.4lW
uvortco,
yeA4A24tc4 taran&
,
qm,e
tweita entry,' Gan,
J
moriatl,
y
inty.o/tIcuite J,oA. 410 £04 0144/k/Ce4
en, et &d.j. ae fa eam,aatatta. VI MA. ec1M4t14.1 ja,o/cs,u.e. ouctnaa &to,
c 4omrsa e4o.ceo,
OA/64T GISKICIALaa ttagAclia 1, cm-0412a Lj
aor 3e jvceoliato. dotuafmmte atienae. 5 .p,cao4 crumcintaaatitertte
cyvvertayt afte peaaco, .31.4tufw,
J
j
o4nteo,
uAt Len
fe attolcvaa.
L citke etvuvc <Lfaa,iA4to ae aka.
•
• •
eitt6a Vad,cia
Vat
+An
• •
••
Totognzfia : Asociacian A9‘11 -GAS 2012
Datos Generths
&J.,
18
5
ge,to.and: 490643189.
4-4:
az.
acienitte. & 1960.
e
cktrumiacta dcfccva.a. dzi5041«., giAtco,0,, akeljaitenarbcp.
adijiAsm.:
&taco,.
a
ien,f, a.
16
atemzioAt rwi,a,taf, (yaemtztoi4541'
e
S voNci.acv
29,6 a
,
tur,a ae,
oRA, CoAnalwaa
aeozoATtpaawta.
atolee.0 £oniLü,,tuaa, owtantle/ta,
4iae, 3e,o,c1e 414t0 ocaiata TAR, effa alnwscla,
cu-etra 3e maa tnaivt ea...satia 1. a y,eaAcur, ae, cavta .4044 aenaiawi.
eAttoAize4, ehliy.eis6 a
a,e .jvcoyao,a eattlacm, QM
fari asytenAle/r,
coa an, pt
cAamaA/uariao,
en £
&LA
smcvaa
rnxio, Laaw, fa&
aacitait a ae, ....
*tea
1e
&A+,
411AIA4
po
fa eam,aA/r-arta en, fa
,
?
AQ4
J Laopitd. da.f.te, aiemae,
awaci co*toce ii4odyte meacinco, nawcafeo,.
T
AA
conadnikeAvtoo,.
n4nA2o3 par-cfwe aniaaan,
se4oEQ,e/r, 4A,n, .pavta, fao,
ecymaraZaa pezta ecaao,
Tie,ti
rut&
OR, etne.ciend.a, a40-ae,
4nejAxto.
mtkie/te4 a 4414 Liao, caaaaa &nen .rit.144flQ4 0,e, o-afaa0 af
co÷v.
cAan,aceic
F
MO an,e.co
yienum,
a,an, fao,
ciae v.& mejAvc
.p/GainTeZia aptaixitnaaa ae, 6 ?caw, po/t
:>=C
r••
• •
• •
••
Ata ahana!
day. s•
..
i
••
••
Eotografra: Asociacion ,431.IGAS 2012
Datos Generths
artecci,6At:
aacimii.to: 80
gi,exTo,
az,
1957
&lea, fa
25 cao.4.
ttaig,afa:
OiLoAn, e4y,ohloi.
.(,,.. 1
tzoa,
çic
Belo, a
ain.-1,w, co. e4nj
:
L
iAL:?ecciAyn.ea, eAt
„Jr,. c
a
44ac,
ticataio, ae
OA
cif fi,o4j Ala
,
4aixtio, .ae fa
&tee art
ier e crte,
Lao, iwo,cmaz, c,o4a4i.
ttag,ajo,
yaivt,oz, ayw/x,i,maaam,eae,
y,o,co
&Lae
ea,o,
eecitytadoirt 3e kytateo, ,Fam,aaaa,.
crt,e, a eco, 41-wk./Leo, 41,00, feo,
ec), tarrli,e:n ertcoAnem3a4 a Luz,
a crte,
ef
y
c
te
act, fa
tuitaio, ae noAcpti&co, en fa comumvi„343 y,c,A,crue, wnAD,
ameite 4nti,Lo,
F.cm
amywrviZaa
COATIA:12/TADATCL
1, a fa Coma.orw, nucvnia ert ea.o, martao,3e
cir,e,o,
,pace
clAyr,a3wiZaA seoigo, coAni3a a ,,?,e,c,e4, Lae. ymir, o,ermana. Canza3e.Lo, 94ke, ec),
iAnfavtanite, e ,pu,e,e 3e, ea eama.o.rw, ert
atAzita
.
a.
ar,e4i3C cameraa,
juvutanzcia a tivL yitpawc&
yermoinaz,
4nat. 5
&mat/Lana fair/Ake ta,a, ea of,o/utwiZaa 3e eAcur, ae faaa,
MA,
awta m
0.4,6A.ffm,}0,
0,cua corwRico.. dotwaimviite atn2o, 4
atlacvact caruozeir, o,a8A,e, yiwtitaz,
fa
•
••
• •
0
.•
00 theitaa
.
,
.
Ack441
riliar6
!
Totognzfiii: fisociacian AWIGAS 2012
Datos Generths
ge.d. Otacimierao:
Ti4,ecciA5n:
&Tyr,
08
dfae,o, Ro443.A.,
ae, tw,Lict:
40
gazomae,:
go ,iedielaa:
r
ge,
rr
toa,, 84,,,,tytte.mr .
-
a4iO4,.
awn, eo,raid.
Te.o.,yea. &tad aJ
a
Yee9,6,
az, mcw54/ ae, 1934.
?,voloi...
Cwza
,),e/r,
ai,a,
, <A,tem,a,
cicx.
ttclue, M4 QA fl4 CtcL&14t cork, Jae.414 3 turtAx iAaemg4.1,05o2a,
m.i6
ge, tu4e,
atenan Q/KM1,
Comaava.na,e42at,a, toZaa,ali&Jt 4An
emAJ.L.,
a
, a,
a
WI, trayAa
co"
4,tea ti
feu, 3 3e,La, nta
etriL0/1.
L,ai
emt..5..
a eff.,
OR,
ae,
114114:1/4/KL
,ped,taanco,
.144 ezvtai.
r 41.0 ar041/060,
tcaoCf
el
ef
l,
marula.r..,
a 3
,
t4.3 3
t
6 ,e. ClAkentaL anal°
aef 4e4ttbe, ca. NA, Olt.ma
erea&yr, ciAke, noo,
.4., en, ef a
f.ni
oateir, T4,o6, me, Zia. Loam, Lb, i4vai.cui.,e,o,,
Q./ VATIAK90
fkie/r5a, rvr,a,
cue, eama
feamwr, mi etrwx, 9,ota 4,e+loA,a, fne aii.,414A,e,
a, La ociacee ji,ego <xxa,riaa dere, me, feeicita/Lon, par,
clue
La, DILmel, a. fa
o m
La
1 0 ni.ito
" a, me aacmiuleir,on,
ae Tice), 1,a,
niaiia,na, coma a E., 3
a,La
ed,e, 'kat+ fe,
La atendAin
2 ae
TA.Li,ac j
j &lCC4tta nnfimpia, con tife4a,L faci.o. Tkentaaa
PRIG
ita
La,
fa TAR, Lin; yiero,a,
ea/a, romea,a, no o,e, L.
4144.
eg,e, tr,atAajAa eo, uric,
i/e/r,o eo, impart:mite, oLleir,
LLa Coma&an eff. ay. .64o, mAh-1.4, inmj.v.t),
443. cuy.acda, 4, caA aLa cr.a. in414. dattarRhae, atARAIZR, 5
pwvto rumeajo arAwcimaaatt Le,
clue&tA j44e4ueb, Comaa2orua4 arena:in aenQ catuaces edoO, catuld4raerutoO,
ef 6i6te.
tae/Le.,
• •
•
•
•
•
atta erieduz :
•
•
• •
Eotografia: Asociacion,q94IGAS 2012
Datos eneraks
eTe.,cti 3e gLithai
t,..:
24 3e, aiximtivte, ae, 1955
9-'2..1 4440-2445.
9-)cnc,cdcn,
'
gc4a14,nn, Sam, Otattiun
15
5ai,oAnao,:
oy,aKof
tz,oii,
:
Recyi, a
ynDA,cinxe cvaeO,
ye.o.
a
ja
Mit &mac/coma
aeopta,
fw
f
crteexnr./7
34 a ritactica/, c,an, on,o, tvijao,
Lt nuataO,
acao/wm ,g/u5 a eoite titataia,
co, tia aaaa,
ef
CoAnaawnco,
L),
CoAnaawna,
y/eicOADAtco, oo
Catamace
NA,
,
1
ye/mart-co, crAiza/rt
LacoAiumuaaa
-e,Atar, can, eala
c[u,e a to,O, niwjz
tecite, wr, pameao, afir,o/xi,naao, ae
4,141,
tneo,
eale
miean,
aan, crte
?arm'
ô, LA,Aw,
etee
efe.O, 14,14/,a,
2 yeaco,
eopeciatii5,ame o,atte frteai,ci.rta, paw cww/r, a Lao, yzeito,atwo,
r,e416
canw atuaLa, caai,a con
dea yi.orma crte eole IAA+ ea,
ttataia ea, f;vrtaa, awn,crue
Lao, iwto,an,ao, Lao, tA,o,can, rita atonadao,
,
Le,jo,
yoitque
fao,
d ficAplae.
Le
attola/r.lit
•
•
•
•
lawla
Acatigt!
• •
••
Eotografia
": Asociacian AgilIGAS' 2012
Datos Generaks
Jed. a. Otacintied.:
ael4ar"'4-:
04 3e, jAknio, 3e, 1963.
9e.44,Aw1: 5726-3135,
gaef.fa,
eu,ekyaft,.
aefigion:
ae tA,AajA.
22 deacm,.
5010.0,:
&y,culaf.
a
&ffictiaaa:
te.ci,a.
" , ae,e pcao, ,texotisacion, 3e,
294 i, A4CoAncierana, cuanZ,o, oAA,
trumt,enta
42,
4,e,mAtta em&vcarsaZa,
feJw 3wt 3e, coote/c,
eate, titagzak/ 44,
fe, ae.et,e6
O444
effa atenao ea,e, pcmt,o, en, e,o,e,
nuano,a, eon e eo,24541 unitifical
cine effa,
,
nteloic joumci. f ,nAtooafa o ffaata a AM
el eloaa
ea,e, ta,ja ae,
caonaa &awl,
cM1aA
fe aieita
om,o, taw, frtionbcco,
cohuxia, et raceainui,enta en fa atenci&n, aef jum,t,a,. 2 oiigH 4n4a, tatae, en ono, eA,4,e,rtom,
CISKULeCi.6 4M
4W 41Mg
fe
4ener4n, aaa, irnie.teo,
.pi,efuva i,eea,te ttagajaA, tcwata
.
o,a,f9,c4t
tbrua
11/cepa/wan. anoia. TAR, ea, inrvotonte, ,f
41,44k/tea,
9ne,
uma,o,
f.Q ne,,,eaan
fa, aente
&to, muie/ceo, cAancian,
445/te
fao, eamci
pace, ea,91ecaao, entattc,e,o, coma. tut° 6cle
ae
?Q.t.
deetu,atnente,
A L CO
uo/e3 4411.e,
a
4.aidndeck.
CW/t .poe4U,a,
aadea, ae,
aientivce,
j
effa
o3
eawc
0,e, fa eamaavona en fa contaniaaa
?et
co,
uLj
4ine
e unta
1),eceo,
ea,a, scvs641, fa,
C mom., ent.o.
AR.
&?
of ow,
LA.
numi,eitea, tienen NAL), y-cv&too,
foa, ,Leanehe, ae 4141432cl:4 atkvca,
atienae tin jvccmneaiAa arA:ociAna,a,o, ae 20 jacv&tom,
jf
944,e,
fao,
wi
eAl. fAA,CJCVC
of A-9,16e,
fe inte.ceaa canace., mea,oi,n,a
17W:7><C
•
.9/41aitz
de Yam
•
Eotograffa: Asociacion A911IGAS 2012
Datos Generths
L
a ae gLacmn4e4tto..:
04 ae fruvt5o. ae 1981.
Pivteota: 5832-6031.
6
D.Lecci.6At:
g3evrit.to, att.e.9,a, qe4-ba,a,
J
gataai,ante.
4,e,mp,a
ae taxtr,:
‘5,DA)trico.:
en, .11/(42CULa
011.4:14
6
Fbacea,o, ae .fauneuoLoAl..
yir,accAo. ae, foittrvaddm,
ciAkivta
<VIAAADA14
eon eole. ta
noceo,a,an,
f4:14,
o
cline
impoiritante
Fulfeinao,
&
.coAlecingiento
9,u,e, fa
4Ana caeciita,efo, eon
Jenite,
4e,9Ania.
oao, ciAke nye,
fa,ci,ent,e,
ace, coo,ab, aei3,acytaaAen,
ae fa inufeit. DrEe ro,taitia eoyeaatqcvr,,ne,
,ofvte i tau+ .00A1,
ay,ar, eocio,ten, inuefl,a6,
fao, b
lita+
tr,agAlia ae, fa CoAnacluTna
eefAai3,
6,af14A3
tencja niA,teK,e int,er,a,
coAl, effa oecriit ara,an,aa,
fa eoxli.anyt
ae
jtqtLCt,Qae
ni44i,e4„e4, end/a/to/542,w,
e
opoivtuni,a,aa,e6,
s
14::1,C,i6l.
1 • •. •
yAyEA9Ale
,
trweflao,
am
d
tatylizn nec,e4Actn tnuef-La
4441, coma Coinct,au/na azte az. conaceitfao,
.
fuvr,a tinsmaait e6,too, niA71,,v3
, q,u,e, no bA,CJA;141 .ex
tm,artAaa.
••
••
••
02c4a2i2a41/a
I
i SauctS1410k4i
• •
• •
•
• •
•
Totogmfia: fisociacion fialIGAS 2012
Datos ceneraks
gekta 3a azboinvie440.:
04 ae, 0,epti,e44r,e, Ze 1969.
gitoAmtd: 5431-8720.
gd444'w4:
eau.ia DrCo..fid, gittdAkL, edatjaft.mamaa.
RefiliZtt:
eaket.a.
51.417..o. a. &clop,:
18
&pia.
goffkaikaaa:
3
.
a, ad.
3d...24
Q4fla4t, 44aac4an.4:
ai U
watwia4 az fa tnar...4.. 5.
&t0t:.
wma tra, fw,tnatta,an.4?,etaa2 mkttci itma lLaaa att.tawtta,
Lttiaz
WtL
infaada.ao, ittr.vaittaf..4, ruldt4.0..
e.a. a. <la (4afla2a), f
.-
4.4icut4I a am ...taw.
ag. aua,4L4ta
?teacup:La& t
OtL flRILAYLCIAlAX
t1.oe4, Po, Azito/t
"
COACIttaa0 r YLO ()AIL
.14
aAjd cr.
O.P.FICVCCL 4114.
macci. al Ando ct—fo, nitto, con
4141A71
Pa. fitnpiz con atofidf
ctoncvti, tomi
1441(1.
pen4.4A1
40f0 adi5aAla 4 a...aut rAt. .04.
aefi.
P..ja acucfta4na
apfka..444.
t
a. fc.,
rime/too. dudc,ifiott
La earna&otta
a...3.i
4,4t
raid 1,
r
tc 4
f
&dm
atte. az
r
.11/41CtiCAI/L CO4t fCLA,
ef mar. 4..5a; &AA+,
aeniminfa ,2412..E
j fe
.
ao ntc
ccatki
adti, a arna. tni.44.4
rm..
a
9.aernavc
AAA, iflip0/aafleACL
41414i 410
ad,..
f. tenet1 ntkaa a! gdortaf,
Una
a. 12 di tme4.
racmia
fvc to. €.n. fao, rdaraao,
jua.
ema
La cotimmiklaa 4nucL, acaci. tite. aza...fa
cadfatw
ja tact
drettag. ...a
La
,"
..?
.‘i
x
-.....°6*
__
-
-,..----.C
.....t.......
.-•
„_
,
11.•, -
',„.
-' ■
i
I
fP
ratmeaa
a.
?oda,
.41. fa
raw.
cttatiaa
ffecjan
atztiZiat24
cci
tta flap. jn. n.c 044t fa4 ratf...4 crue rn,64
fia, a a n, aia
'
a.
fa
4I.t€4I2€.t4€. 44.
ttecutiacta dad . La yncienli fgoopaof j. fo, ct.c.amixtZ.o. &st 3on.3 iio L. nucLin. ntniute4
COO
eaafKL
t(a1,4 con af
fa ftfAla.
Pai,
1
foo.
J.
ad atitfikr. ,T.A.,..cr cam ana .,anaefa,
aeL
4€.
4,6
2
tunoxtfecut eolitncur
a4i ote. a a coAde....
an2.ttatili& a fa ektfia&
..aa 4 n. UAi ja
ui a e4 c454no
acette 4f empeci
Facto,
to_dia, aatt a. antaatatta, .9,..4t .4a fui a 4.. a
corwen54 ct—aulic41 gwyc3ci, ae taxi°
fa tt.nd a,tai tito.daa fe. & q.elakacion.
-
J
r
fiki, a cwca/c a oui, Lija cam
-
f' '-, `-''
•
•
Sititht acciften
.
.
‘Fotografia": Asociacian A9v1I GAS 2012
Datos cenerths
Jed'. ae
i
to
25 ae, cvei,1,4,eavte, ae, 1959.
Ceia.
adijiAsm.:
DtAa.P4vrit"Pa en- n
a.
mia- '9"Aa.
26
&y,caof.
Te,azointrooLwrn,
a°. ae,
...rAA/5., fiLifta 3 fa,
5 eivaci,a4:
la,c44i.emlnacm,
eatruLatonci, pair, nteaia ae, ono, LeAnuun,a, (ae, omit) mi. Mama 1142 /0 (345//0,
eA11,0410e4 Corautwanuoa, 414ARAt/04 eAlA21iO4
pcvta julavc atenae.c o fcw, trwierceo, emicvccvico,
pcvAi., Ze,
ak fa, rrae, in fAllyRtyi tWICCVL part«, eAte, tvalajAa. ecmoiaerco TAR, eae, titaiaio R.& aeficao, rya
tenetc eorfe/tiencia, y.curn iloaett cutenavr, f04
impvtlarute,
r.
Akticvc ja,a/ta, denaert, £04
&Le
c45,4Tto
Lcof ia.
C041
iwo,onam, co÷n,
mefor,
E tr.aluia cu.&
FulimeZiAa ae, y,arotoa, cae4aiaoa,
atencion, ae, juva,o,
tam, trwie/teta,
c04114M
i3a3.9.4
,
eont,ciatona; .13,e40
4rierarna, 4ine, obta,a, aicen 9AA,e,
i/r,
awAcutixt cAan,oceic ma, cizeitca, ae
4,rt49A)4 i4ytntaciA5n jaarca, ?cam, mekvcart,
aona.
,Q,We'LL
1142 AR,
?lea atenaact.
1;tto
tA4,
-
y-cupe,e
act
fa& 41 1,wierce,a,
trcato,j4
ae, 2 of 4ne4.
oteo TAR, aele/da ae,
fao,
U4OA,, $CL eatna-auona, monefa,
tandaim, 3e,
ae, 404
TAR, o,tha,ma,o,
J
1
:11"taL
carolcre, 4An aovacia
az,
ttatai.
44cLetia
pair-a
• •
• •
I
l
Sincia'
Eo togrea: sociacionAWIGAS 2012
Datos Generaks
20
c.
2A-Leiw,
1 931
do,emitaAnik,n,b, 6f gteynxua,
gikAnym, 0,e tultaia:
Sai,armao,:
75 &OA.
DiEtann 1, VT:14a
gue wri,a aittA4266A1
jox,e,a cirAlLect,
c[4i,e41 faxa et/mem/342°,
ea,(1, A
fwelkx eryTece,
,q6n-aki.,
rco442,
cliwe ate,riZeL
ialenaeit
tncia, triAjAvr.ea,
4Ain,a
CoAnairiarta ae. ea
tett,24 aolAyrieA 3e, spoiaa, j,
ervcoAvtirafact eq,e/vm,a, fa
i
ZAA:x
4q,
fw5, a wn,
fr,e,c4A,e4loi.a. gale tr,aLie ea, triAAAJ
ai,e4,nyirz tatj, aatiia!,ac,c/i,onlea,
coalea,o, cvvrj,eiakjaaa, cAA,ea/a
ea/ci evracuiZe a fco, tnuieir,o, eAnfoxmarijaaco, Ze, &L GO41IAA41A3aa. &Ole taxvia
iAnfoiritaxac
faa, aAnaawituaA, faa, trimie/r,24, ea/cvaan, Frapervuo, a
cm,(46,vt ext,:?eJuneaaa
fmarneZi/o,
spairlo.4,
Lao,
iwi
c[we aliett,DA ac..tiaAvenvte, ea,
az.
spoit
fa
fwet.
2 af frue,o,.
• •
.
• •
••
j
GP:cudi/na
• •
Eotografia: AsociaciOn,q941GAS 2012
Datos Generths
ae
a
az.
24 Ze.
1 g35,
v.,ota.4
dicji6tt:
g
5 7. azwt.,.
.5auatruto,:
OLLtri,
i,vatio,a
a
e tz,o)3, $2/NA,oi,ca:
&ite
litcX+
eay,anial.
tiva, 0,e Qia.
OIL:14nd;
fa crte4lati Ze,
agAufa fe, .coAvtixt,tx6
e6c4A,efo,
• •.
ae
ateruaiaa 4Ain, pairtx:x
gftr,c11+
4
t
I 141
CCUli
a
trucmaa, a fa triA
t
42.41
taaaa, La,
.
•.
sp/ca
• . . • cinke
COATIX12/Lana j1/04
ft5,
ecei3,
.eAo AlAA2o, a cf4ce
t/Lag.aia CIA4A2. /L0d115,CIA1
e6—ae, 2 4:if tn,e4,.
1, a
AAAAla
af fwAyAlae. &n, fa cornAvr6aaa 6afa tatj, 3
AnaaroAlao, 94Aiv4lea, ialLemaem, a fcm
co4e",
earruaaiw,ma
fa fLa iteck5aaa via fa caaa ae fa 4,riictirAw5aaa .eAo araa
9AA,e fco, trinAivriea, tencyzm e4a,w5,a, via a:m
coinfacadj.41,
ae rnoit,k bA,L OrLsrki,
trdacile ae, uia CoAnaawAia, ftA,e,cr fnA,€ , a fa
affi, ar,e412,Li.
carnfLaaa
speiw. ftvz,c
.cA:prnAkraaaa
cinke fo6, tuulecm.
d4
-wrot„:447.:),>
_,
-
-
•
•
•
•
•
•
maFc1
i
•
Totognzfia : Asociacian fialIGAS
•
•
•
•
I
Ar i
2012
Datos
Generths
ae, aocbmienta: 28 a.e, noaernivte a.e, 1961.
9e.00naf: 4577-0780.
aelifa"4:
Ti/tecci&t:
eacwitio
a
actfe,o,
Orto.uvjetn,,
Ortoivatjetn,
Lezyuf,6.9..
10
gienTo, & &d.j.:
Aliormatv
&T,e,,,tafta,2:
e
autiteie/dAa, ae4c,arnstoottur.a,.
tivatt $e/a,i,c,tatt:
Diti(Lai& Ake. Coma/tomb
e
ontoaitono eoloL en,
foo, rviku
" )4, iltmcianle, itaja., fa inoffe.a
etvca,3e
ft,tekr
J,
arite,,ta
fa ccqn4A4AA/aAl rio
tivaltai,o, tut act 0,e,
fAte.,
pyccitle,
ffamcvc jaxvca qm.e. itleitct 12e/t,
una pa/aka 4:14Le tagio vasy.efiao con am. twit+ 0.e suuda, cstanclo, ff
a fa
mAA-lado 4r,e,
Tioo,
Zia
juvca yoae,z,
4.41, aarlAle ANIQA2 4142
acen49.,A.e.
eA),
fe Lagio 'taro fa ItA,e4vte,,
af touni"cur,
&en,.
LLL411ALOLA eat11412IL04144,
41.ece4Acurio teAwr,
antea, 944,e
, catna fa aterici.641..
OR, ae,,tada, me, al, c4A-e1La TAR,
neceAwrio
441111.910/W, trAclatalt.
r,
t
,
.
1":
43 9
10'
Yaa, y.e.o.oAvao,
ma, flavala, pcmcv,,e,
Frotne
L &A,
Akbri, a an,
ae ywrIA24. ea. ae af
DIU ataaaa coyocdattne ,flotte coma yoae,r, eixonsi.tw, fa svr-ea.4541. 1, fa y,afp,aaci
yoaert, ajvcenaeA, citacv, iNkritoo,.
amin, ?ectcut
yte4-enlAwr,a tutu, eme/tcrrtcta, e n
ae. fa CoAnaAltano aaom44 ae
mac°, fea, oofe may, car,a taaa ef
4 ttv AL
gotta, 411C A. 4,441, ttogajo
UAW, eat1TOZTA24LCI. .1142/L Ai A
iwuwAioci, confion, eft trrotajo
cainciaettoia, nutatuto.
, aaamao,
ae,
atda oviddici
9' .
12
Eotografi;2: Asothicion
.
;
311GAS 2012
Datos Generths
LL ae,
gLacimaemita:
20 ae,
ae 1953.
9,,,o,mo1: 4597-4247.
i/ce,cci4541:
e
di,JAA5m.:
&anifica.
a.aaculdgito/aa
a
5iernyo ae, tratajo:
50,iornao,:
7 daoo..
&ymAlof.
et/too, Smac.i.oa.:
3e, ajo.
DIU Gina fa cile4tci641, LeAja Ze,
vita 4An t
AJ LAtaa,
trtejvccv, ee ticallajAa.
fecuna4an,
muj.e/tea,
4r,e arul, ainkcja me, ifaata L fa4 cayaeltackoAwA,
a !we, con, ut 3o
Diao, toAla 4.,01w90 tj,e,n,. Coma Comaa&.a
oa,a em, um, t/ta&ajo imsporlank. Yaa, ye/caonao,
ir.otota. emloncv),
eceo,
ae, fa coomm.,AZaa, ij petto.i.
afm.e.waaa a fa& e04
L y/amma, ezcy-m
Tvaciao,
yA2.
au,e15aftem,cuujo.
1142
ae,4A.no aor/uve, &L imiyottoncia
ja,anz a curaa/c a tam, nto,a/teAt
a. fa,
emiye,ci,
erny,exy6
qua
yaeaa
acv,
fivs
&icy& mo/ti/t
La
co÷n, cman.ao ano oagR,
Com.a.o. ,s7ARATe,
rnitwe,
ana madao,
foo, ,taio.ant,oa, ycvca eatin, &en, o
e41 fa, o,e,
fra (moate 1, tea Dite, JuLacur,Co, oy/tem-am efoio/r.o/t meAciAio.A. con, yimmlao, me,admafg,o, yara
araoA, &a, mufe/tea,a u comaniao2
teneAnaa, crke, if&
4AL 4 wi. yaco 4ciL yoAie/c coarnuA/r, nteacammto
ei
n- z ,
-
'`g 1
A
• •
• •
• •
m
yudey
ectkite i ga
m
i
•
•
•
••
•
m
,
,
•
Eotografia
": Asociacian AlilIGAS' 2012
Datos Generaks
gecko, ae OtcLeintiervta:
07 ae. jAAno. ae 1928.
aite.ceiZAT:
eenliaa, eafkaa, cart. San /aa4, giAtaAki,,
&tot..
&d.j.:
70
SaiaAna4:
eapait- d.
ae. ..tua
&ja,eciafiaaa:
cake4
oi.o, anAalo, &4cuaa2A:a
ewca,
Ake
tacy4 ateraeitine oda,
ciktien
ealunle, ale412Ao412k0 I olt,a,o, maatea,, a cim
Lacy& atizaa, coa,a,a, ixinezeuvtico,
4
vAilarc cAan, vac&
avv.te
ad. ae.a..
nea, a,e &
&ate tr-al.a.jA: ea, imipairlaAite, 1.45,4:rbe, uxua &Le
CMA.
eafircilu. rico, ffue4ecycea,e41
p€.1.AoAta4 co4gLa.n
FuNILeao ae jaxvItaa, ci,ten
eanaeLeae ae
tmo.
taaj..
crA,e, ruvject ae
eaa ui,ta
fc, TA,e,
(Mk CO/LayM,
G
bo conai3e/co. ce.te
earnaanana. time TAR. eata/c
4kna, trattiAna, eata+34cu3l <Awl, peito,assco,
eolvba,
ti.ervta, peita fa& peita,ar
Yaa, earnaavonaa, um, i,frpoirtzullea,
el& ra,aien, tipa. .ae toia.o. clAke
eAt 411i t/GCliajA2G,
pe. La
f.a. mtkierctQ4fl Lt4AAO
atentaientaa, a faa, mufema, ae
co, ea, ae 2 (if mea,.
j,
nt2 &Mr 41 ,eCRM.aaa
UAW. CONVIACCIZion
en, fa con.izaa ryuttke aea,ae <mile°, AR, fi.cu
....jaaa. .T44
ntia f400, fuer
Ze &t rwejAyt, Pimt. cft4,e tma. yAkeZe.
faa, caaaa, &en,
Empie v./ eal,64na,cp a tao, teka,.
Aiwa«.
y,avta
oAk otkerpa.
a,atiai..).i&1. Tte
ta3e.cQAl
j.
cit1.e3a.
yiekma
,..Acmaa Diao, tu.o. aa fa
'-')_
■ ,-. E D
' '
_
0
— IA
ea,
fax.
d0 fe
aa.n,
414141;141A
'1
41144
ef
4142G 304
et 6etaicia
CONCLUSION
Las Comadronas atienden el 75.19% de partos en los municipios del altiplano del
departamento de Quetzaltenango lo cual es un porcentaje elevado y permite
colocar el trabajo de la Comadrona en un estatus bastante importante para la
comunidad, por lo que el fortalecimiento de este sistema es prudente y debe
li berarse de prejuicios porque realiza su labor al costo mas bajo de forma
humanitaria.
Es importante fortalecer el sistema tradicional de Comadronas que por varias
generaciones ha permanecido y que actualmente se teme la perdida de esta
practica, debido a influencias negativas, se debe contribuir al fortalecimiento del
sistema de las diferentes comunidades donde at.lin permanecen las Abuelas
Comadronas, que siguen dando sus servicios a la comunidad y especialmente a
las embarazadas por lo que la Asociacion AMIGAS, forma parte de este
esfuerzo, lo cual permite que el Gobierno local, departannental y nacional visibilice
este trabajo tan digno que este sector de nnujeres realiza y que es una gran
estrategia para el pais, ya que las Connadronas aportan al desarrollo del sistema
de salud connunitaria en Guatemala por los beneficios propiamente dichos del
trabajo y como grupo colectivo merece el apoyo carisnna y respeto de todos y
todas.
Existen muchas Connadronas ancianas, de edad media, jovenes, indigenas y
ladinas con similares caracteristicas de edad y conocimientos. Hay connadronas
que aprendieron su oficio por suerios o con enserianzas de abuelas o madres,
otras aprendieron porque alguien las Ilamo en un momento que no habia nadie y
ellas no les quedaba otra que hacerles el favor de atender el parto y luego las
personas las siguieron Ilamando, poco a poco fueron adquiriendo su experiencia
sin ninguna instruccion, hay Connadronas que cobran mucho, otras poco, otras no
les pagan nada por sus servicios; otras Comadronas que son muy respetadas,
otras no, hay connadronas lideres en su connunidad, trabajan solas, sin el apoyo
de nadie, teniendo que afrontar las serias complicaciones y pueden salvar vidas
de las madres y neonatos, cuando se encuentran con complicaciones, ellas son un
recurso valioso que existe en las comunidades, que brindan un servicio por lo que
se les debe de apoyar, empoderar y fortalecer sus conocimientos, muchas no
saben leer y escribir, pero tienen grandes experiencias de vida.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
SIGSA 2009
SEGEPLAN. (2010).
Diagnostic° Municipal Genova Costa Cuca 2010
Fotograffas Autorizacion de cada Connadrona que brindo su historia, Asociacion
AMIGAS 2,012
Foto de Portada de Genova (Internet) Embarazo Cosmic°, Ana Bustos Guerrero
lmagen perfil Comadronas Genova Google
Popol Vuh, Antiguas Historias de los Quiches, Adrian Ines Chavez
Memoria de Labores Area de Salud Genova 2010
1-a Cornadrona
La cornadrona le dice que
debe saltar tres veces
sobre las brasas
Y
el/a,
arrodillada sobre el pet ate,
se agarra del lazo
que cue* del tnojinete
Ella, entre leigrimas,
trae al tnundo
a su primer retolio
Hennherea rWahal
I mpreso en
Quetzaltenango,
Guatemala, CA. par:
Asociados
Imprento y Setigrofia
7765-2056 *5663-6931
[email protected]

Comadronas Génova

Transcription

Similar documents

Untitled

Mapa Esquemático

Baixar Partitura

The Alchemist, con los kilos en su favor

EkoWrap - Nuova Sima Spa

Fabula buffa - Teatro Picaro

DERBI SENDA DRD RACING 50 R/SM

Tablas de sueldos para funcionarios Docentes y No Docentes de la

Mise en page 1 - Braconi