St. William

St. William
2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707
Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042
RECTORY STAFF
Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102
Fr. Stanislaw Czarnecki, S.J. - ext. 112
Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114
Deacon Edward Simola
Deacon John Ponce De Leon
Peggy Forgione, Principal - School-102
Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103
Julie Gorski, Rel Ed. - 630/697-7294
Sister Patrycja, Night Reception ext 101
Kathy Rudy, Secretary-ext. 0
email: [email protected]
\
RECTORY HOURS:
Monday - Friday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m.
Closed Tuesday morning until 12:00)
(Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch)
Evening Hours: Mon, Tues, Wed & Fri
6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Closed Thursday)
Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon
RECTORY OFFICE: 773/637-6565
RECTORY FAX: 773/637-7042
SCHOOL OFFICE: 773/637-5130
SCHOOL HOURS:
8:00 a.m. - 4:00 p.m.
SCHOOL FAX: 773/745-4208
SCHOOL WEB: stwilliamschool.org
*** EW PARISH WEB SITE:
www.saintwilliamparish.org
March 6, 2016
***
4th Sunday of Lent
St. William
March 6, 2016
MASS INTENTIONS
SUNDAY, MARCH 6—4TH SUNDAY OF LENT
7:30am
Francisco Livorsi
Frances Penda Forlano
9:00am
Florence Wajda
Mary Kilian –1st Death Anniv.
Esther Calderone –Birth Rem.
10:30am
Kazimierz Nowacki
Maria & Aleksander Konieczny
Leszek Dus –20th Death Anniv.
Wawrzyniec Mosz— God’s Comfort
Tomasz—Special Intention
12:00pm
Valentino Sisters
Vito & Maria DePinto & Domenica DeFano
 Jenny, Ruben, Mario & Oscar Arceo
George Richard Ciucci
Joseph Hardy
2:00pm
Jozef Koszut & Zofia Modla
Jozef Czyz
MONDAY, MARCH 7 –Sts. Perpetua & Felicity
8:15am
Luis Alaba
Margaret Dyja
Tomasz—Special Intention
TUESDAY, MARCH 8 –St. John of God
8:15am
Tomasz—Special Intention
WEDNESDAY, MARCH 9 –St. Frances of Rome
8:15am
Casey Pietrzyk
7:00pm
Jozef Koszut –5th Death Anniv.
Tomasz—Special Intention
THURSDAY, MARCH 10
8:15am
Tomasz—Special Intention
12:00pm
Francisco Livorsi
FRIDAY, MARCH 11
8:15am
Chick Ricchio –Birth Rem.
6:00pm Stations of the Cross
7:00pm Polish Tomasz—Special Intention
7:30pm Polish Stations of the Cross
SATURDAY, MARCH 12
8:15am
Bernadine Janicek
Zofia Glownia –Birth Rem.
Tomasz—Special Intention
4:30pm
Ursulo Alaba
Ronald Schultz
Jessie Wishnow
TAX TIME
For a letter with your church contributions for income
taxes, call Sr. Patrycja at 773/637-6565 ext. 101.
Leave your name, phone number and envelope number on her voice mail, it will take a week or two then
you can pick up the letter on the table in back of church
Saturday, March 12, before bed
set your clock forward by one
hour for Daylight Saving Time!
LITURGICAL CELEBRATION
EUCHARISTIC LITURGY:
Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m.
Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at
10:30am & 2:00pm
Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary
starting at 7:30 a.m.
Novena to Our Lady of Perpetual Help on
Wednesday after English & Polish Mass
Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m.
Civic Holidays: 8:15 a.m.
EUCHARISTIC ADORATION:
Every Thursday: (Noon Mass), Noon—4:15p.m.
3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish
4:00 Chaplet of Divine Mercy-English
followed by Benediction
SACRAMENTAL LIFE
BAPTISM:
One Preparation Class is required. The Class
will meet on the first Wednesday of the month
at 7:30 p.m. in the Rectory Hall.
Baptism is celebrated on the second and fourth
Sunday of the month, attend Noon Mass then
Baptism immediately following.
MARRIAGES:
An appointment should be made with one of the
priests or deacons at least six months prior to the
wedding. This should be done before a date or
banquet hall is reserved.
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Saturday: 3:30—4:15 p.m.
You may also call the rectory for an appointment.
SACRAMENT OF THE SICK:
Call the Rectory for a priest. Please do not wait
until the person is unconscious or near death.
COMMUNION CALLS:
If you would like to receive Communion, call the
rectory to make arrangements. 773/637-6565
RECTORY HOURS:
Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, Friday
9:00am—4:30pm.
Rectory Closed EVERY TUESDAY MOR I G
Tuesday open from oon-1:00 & 2:00-4:30pm
Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch
Evening Hours: Mon, Tues, Wed, & Fri.
from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).
St. William
Page Three
WEEK AT A GLANCE
NEW amount needed weekly to cover our
budgeted expenses is: $7,000
Budget for Weekly Collection ……….....………...$7,000
Weekend Collection……...……………………......$6,360
Under
$( -640)
Please Remember your Parish in your Will!
HOLY WEEK SCHEDULE 2016
Sacrament of Reconciliation
Wednesday, March 23rd
6:00—8:00pm English, Polish, Italian & Spanish
Holy Thursday, March 24th
o 8:15am or 12:00pm Mass/ o Adoration
7:00pm Mass of the Lord’s Supper
Church is open for visitors until 11:00pm
Good Friday, March 25th
3:00pm Stations of the Cross w/ Choral Presentation
6:00pm Service of the Lord’s Passion (Polish)
7:30pm Service of the Lord’s Passion
Church open until Midnight - visit the Tomb of Christ
Holy Saturday, March 26th
No 8:15am or 4:30pm Mass
Blessing of Easter Food Baskets at:
11:00am English & Spanish, 12:00pm Polish and
1:00pm English & Polish
7:00pm Easter Vigil Mass
Easter Sunday, March 27th
7:30am, 9:00am & 12:00pm –with Blessing of
Children’s Baskets
5:30am, 10:30am & 2:00pm (Polish)
PLEASE PRAY FOR THE SICK
atalina Kass
Elzbieta Mital
Mary Targosz
Maria Hinojosa
Dana Oades
John Pugliani
orma Bode
Jinger Rush
Sue Coston
Donna Ricchio
Joel Rivera
Dottie Blaska
Virginia Goggin
Amanda Bert
Leila Bandy
Dolores Piccoli
Lizette Del Valle
Michelle Petersen
Angelo Tufano
icholas Goldie
Rich Traush
Caleb Fisher
Ruthanne Gowin
Marilyn Berry
Joe & Rose Cernack
Matthew Bert
Sunday, March 6
PPP/MA A Gift Card Sale –After All Masses
10:45am—1:00pm Rel Ed -302, 303, 310, 312, Library
1:00—3:00pm Teen Youth Group –School Rm 209
1:00pm Religious Ed Reconciliation –Church
5:00—10:00pm Raising the Roof Rehearsal–Liebrich
Monday, March 7
10:00am –1:00pm Seniors Group –Liebrich Hall
6:30—8:30pm PPC & Finance Council Mtg –Rectory
7:00pm School Board Mtg –School Library
Tuesday, March 8
7:00—8:30pm RCIA –Teacher’s Lnge
Wednesday, March 9
7:00 –8:30pm Confirmation Prep –School Library
Thursday, March 10
12:00 –4:15pm Noon Mass & Adoration –Church
6:30 –9:00pm Girl Scouts –Rm 315 & 316
6:30—7:30p Teach Who Christ Is Mtg –Rectory
7:30 –9:00pm Boy Scouts Troop 49 –Liebrich Hall
Friday, March 11
Cancelled— o 2:30pm Stations/School out early
4:30 –6:00pm Pasta Dinner –Liebrich Hall
6:00pm Stations of the Cross –Church
8:00—9:30pm Polish Bible Study –Rectory Hall
Saturday, March 12
10:30am –12:00pm Cub Scouts –315 & 316
Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form
to reserve a room or a Cancellation/Change Form.
Wedding Banns
Wojciech Solarczyk & Anna Golen
TABERNACLE LIGHTS
Katia & Casey Pietrzyk
FROM DEACON ED:
A people free to choose will always choose peace.
ADVERTISER OF THE WEEK:
MASSEY FUNERAL DIRECTORS
Thanks for your sponsorship!
See ad in the back of the bulletin.
If you’d like to advertise here, please call 1-800/566-6170.
Page Four
For the last two weeks I have been going to the
meatless Pasta dinners served by the Teen Youth
Group. Last week they served bow-tie pasta with
Vodka sauce. It was amazing! They also serve
pie from Baker’s Square for $1! Where can you
go and have pasta, salad, fresh baked bread and
butter and desert for $6? It costs less if you are a
senior. No cooking, helps the parish and delish;
what can you be waiting for? Hop down to
Liebrich Hall this Friday for a pasta dinner—you
will not be disappointed!
St. William
GYM CLASS
The children have been busy inside with stacking
cups, volley balloon, the alligator game, tumbling,
scooter basketball, foam hockey, hula hoops games
and much more.
St. William School and Youth
Group: Lenten Pasta Dinners
Date: March 11
Pasta Donated By:
Ristorante Agostino
2817 N Harlem Ave.
773-745-6464
Dinner includes: Bowl of pasta, salad and bread.
Beverages also available for purchase.
Cost: $5.00 for adults, $4.00 for seniors and $3.50
for kids under 12.
Where: Liebrich Hall
Time: 4:30—6:00pm
Bring your friends to help raise money for the
St. William 100th Anniversary Celebration.
ST. WILLIAM SCHOOL—RESTAURANT NIGHT
St. William School will be hosting “Restaurant
Night” at Amato’s Pizza, 1737 . Harlem on
Tuesday, March 15, from 11:00 am till 11:00 pm.
Flyers will be available at School, Rectory and
Church entrances. Take the flyer, mention or present
when ordering and Amato’s will donate 15% back to
the school. Come join us, for pizza, salads, Italian
specialty sandwiches, and more (too much to mention) and help support St. William School.
EAGLE SCOUT COLLECTION FOR SHRINER’S
CHILDRENS HOSPITAL
St. William Boy Scout Troop 49 is
holding an Eagle scout project by
Edward Dunne to collect entertainment
items for Shriner's Hospital for Children. We are collecting card games, board games, children's books,
and DVDs rated G, PG, and PG13. Collection bins
will be placed at all four exits of the church. We will
be collecting through Saturday, March 26th.
RAISING THE ROOF 10 IS COMING!
Save the date! April 1 –2 marks the 10th Anniversary of “Raising the Roof”, 2 nights of food, music,
an auction, the Roofapalooza Raffle, comedy by Harlem Nights Players and celebrity appearances! Your
$10 ticket includes entertainment and a pasta dinner
too. April 1 there’s a tribute to “Clowning at the Corners” and Alum, Brendan Gardiner, will do stand up
comedy before the show. April 2 features “Battle of
the Celebrity Bartenders” with Chicago personalities
competing and Rich “Svengoolie” Koz appearing!
St. William
Page Five
HOLY THURSDAY, MARCH 24 PILGRIMAGE
That melodic hymn echoed on Holy Thursday, “Stay
with me… Remain here with me….Watch and pray”
is Jesus’ invitation to us all to reflect on one of the
most solemn nights of the Triduum. We are in the
early planning phase and want to know who is interested. Like in the past…..Come join us here at the
7:00 Mass for Holy Thursday services. Thereafter,
embark with us as we travel to six additional
churches as the faithful of old have done. We will
pilgrimage by school bus and return at approximately
11:45 pm. Seats will be limited and a fee will be required to reserve one. If you are interested or need
additional information, please call the rectory,
773/637-6565 ext. 50 and leave your name, phone
number and a brief message and we’ll return the call.
Come……. pray with Him.
OUR LADY OF GUADALUPE PRAYER
SERVICE BEGINS IN APRIL-Not March
Please join us the second Monday of each
month at 7:00 PM in the church to offer
prayers of thanksgiving and healing.
COMBINED PARISH MISSION
Saint Celestine, Saint Cyprian &
Saint William
Fr. Pawel Komperda
“Deepening Our Spirituality
Through Discerning Our Thoughts”
Monday & Tuesday, March 14 & 15,
7:00 pm at Saint William Church.
THE GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY
Mass will be held on Sunday, September
18, 2016, at 2:45 PM, at Holy Name
Cathedral, 735 North State Street,
Chicago, Illinois. Couples married in
1966 interested in attending this celebration should
contact the Rectory to register. For further information, call the Marriage and Family Ministries Office
at 312.534.8351 or visit the website:
www.marriageandfamilyministries.org.
EARLY EASTER BULLETIN CUT-OFF’S
3/13 articles were due March 3
3/20 articles due to rectory on March 8, send to
printer 3/11
3/27 articles due rectory on March 14, send to
printer 3/18.
Mass requests are due on the same cut-off dates.
ATTENTION SENIORS!
St. William Seniors will meet Monday, March 7th at
10:00am in Liebrich Hall. There will be coffee and
sweet or hard rolls, bingo and other games.
Totus Tuus 2016 Summer Program
Missionaries Needed!
Accepting Application Today!
Benefits:
$2,000 Stipend
Applicants:
College Student
Practicing Catholic
Public speaking &
organizational skills
Food & Housing
Included
Opportunity to
impact the youth
Apply at: www.totustuuschicago.com
100th Anniversary Book Committee: For the 100th
anniversary book, our committee wanted to honor all
the St. William parishioners who served in our military. Our committee is reaching out to all alumni.
Currently we have the names of all the WWII service
members from our parish but not many names from
the Korean War or any conflicts forward to the present day. If anyone has any type of list or photos or
any other type of information, please email Greg
Fidanzia at [email protected].
100th Anniversary Church History Committee:
We are asking parishioners for any photographs or
movies you may have of the original St. William
churches on the East side of Sayre Ave. (There were
two churches, either wood frame or brick). This may
be photos or movies of weddings, church services or
other sacramental gatherings, inside or outside. The
presentation is currently scheduled for late April, so
please contact Dan Steppan at 847-226-9041 as soon
as possible. We will arrange to pick up your photographs so we can scan them for the presentation and
then return them to you.
Page Six
St. William
Ministry Schedule for the Weekend of March 12 & 13, 2016
Priest
Saturday
4:30pm
3/12/16
Sunday
7:30am
3/13/16
Sunday
9:00am
3/13/16
Sunday-Polish
10:30am
3/13/16
Sunday
12:00pm
3/13/16
Sunday-Polish
2:00pm
3/13/16
Fr. Stan
Fr. Robert
Fr. Jarek
Fr. Stan
Fr. Jarek
Fr. Stan
Deacon
E. Simola
Lectors
J. Ponce de
Leon
O. Budz
R. Chojnacki
T. Supergan
T. Zejer
Eucharistic
Ministers
Altar
Servers
O. Cardona
C. Chora
S. Chora
D. Padua
S. Munoz
J. Lazalde
I Armenta
L. Ruiz
L. Ruiz
abożeństwa Wielkopostne w języku polskim
Msza święta w ciągu tygodnia
środa —7:00 wieczorem z Nowenna do Matki Bozej
Nieustajacej Pomocy
Piątek —7:00 Msza świeta
Droga Krzyżowa Piątek 7:30 wieczorem
Gorzkie Żale Niedziela po Mszy Swiętej o godzinie
2 :00 PM
Adoracja Najsw. Sakramentu każdy czwartek
3:00 PM Koronka do Bożego Miłosierdzia
Kurs Przedmałżeński w Parafii Św. Williama
Kolejny kurs przygotowujący młode pary do zawarcia
Sakramentu Małżeństwa odbędzie sie w naszej parafii 6
Marca 2016, po polskiej Mszy świętej o godzinie 2:00
PM. Po więcej informacji prosimy dzwonic pod numer 1
773 637 6565 wew. 102. Zapraszamy do wzięcia udziału.
REKOLEKCJE PARAFIAL E
„Miłosierdzie Boże uzdrawiającym lekarstwem
dzisiejszej zagrozonej rodziny”
Prowadzi: Ks. Dr Boguslaw Jaworowski
MISJONARZ ŚWIĘTEJ RODZINY,
WYKŁADOWCA HOMILETYKI,
CENIONY KAZNODZIEJA I REKOLEKCJONISTA –
GŁOSI SŁOWO BOŻE W POLSCE, W USA I W KANADZIE.
Rekolekcje rozpoczną się w sobotę, 5 marca, podczas
czuwania, godz. 7-10pm. auki rekolekcyjne podczas
Mszy Świętych: w niedzielę 6 marca, godz. 10:30, 2pm,
3pm - Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym;
poniedziałek-środa, 7-9 marca, godz. 7pm.
V. Witkowski
D. Chudy
J. Pawlikowski
C. Jurczyk
C. Jurczyk
J. Sanchez
Wszystkie troski wasze przerzućcie na
zależy na was.
D. Szara
M. Spiewak
B. Wozny
iego, gdyż Jemu
Czas Wielkiego Postu zachęca nas do wdzięczności za
bezcenny dar odkupienia. Tegoroczna dekoracja w naszej
świątyni przypomina nam, że „zbawienie przyszło przez
krzyż”. Krzyż jest obecny i w naszym życiu. Każdy z nas
codziennie tego doświadcza. Jeśli w dźwiganiu krzyża
zjednoczymy się z Chrystusem i powierzymy Mu nasze
zmartwienia, nasza droga będzie łatwiejsza.
Dlatego każdy może przypiąć do krzyża pod ołtarzem
symboliczną karteczkę ze swoimi bólami i kłopotami. Te
wszystkie przypięte intencje polecamy w każdej Mszy Św.
sprawowanej przy tym ołtarzu. Te kartki spalimy w ogniu
pobłogosławionym w noc Paschy, by dym z nich wzbił się
ku niebu i aby Bóg przemienił te troski w radość
zmartwychwstania.
„Akcja Miska Ryżu”:
Kolor fioletowy, który dominuje w kościele w
okresie Wielkiego Postu jest symbolem pokuty.
Pragniemy wrócić do Boga nie tylko poprzez
modlitwę, post, jałmużnę i dobre uczynki. Serdecznie
zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w akcji
„Miska Ryżu” organizowanej przez Katolickie
Stowarzyszenie Pomocy. Akcja polega na zbieraniu
funduszy w czasie Wielkiego Postu dla „ostatnich”
tego świata- dla ludzi biednych, głodujących, i
potrzebujących. Specjalne papierowe skarbonki i
ulotki na ten temat sa wyłożone przy wyjściach z
kościela. Skarbonki z nasza jałmuzna będziemy
zwracać w ciągu Wielkiego Tygodnia.
MEDYTACJA AD IEDZIEL Ą EWA GELIĄ
4 iedziela W. Postu – Miłosierny ojciec i nawrócony syn
W czwartą niedzielę Wielkiego Postu czytamy jedną z bardziej znanych opowieści ewangelicznych,
przypowieść o tematyce wielkopostnej: o grzechu, nawróceniu i Bożym miłosierdziu, czyli o synu marnotrawnym i
jego miłosiernym ojcu. Jest to przepiękna opowieść o historii dwóch synów, którzy się pogubili, ale ostatecznie wracają
do kochającego ojca, który z wielkiej radości organizuje wystawną ucztę.
Miłosierny Ojciec. Postać ojca w swej dobroci i miłosierdziu jest wręcz urzekająca i godna naśladowania dla
każdego z nas. Zwłaszcza teraz w Jubileuszowym Roku Miłosierdzia jesteśmy gorąco zapraszani do tego, aby
doświadczać osobiście tej dobroci i miłosierdzia Ojca Niebieskiego, zwłaszcza w Sakramencie Pojednania, by z kolei
okazywać miłosierdzie innym ludziom, pełniąc wspanialomyslnie uczynki miłosierdzia.
Syn marnotrawny. Początkowo syn ten bardzo się pogubił i zgrzeszył. Zabrał od ojca swoją część majątku,
która na niego przypadała i odszedł z domu ojca, żyjąc rozrzutnie i na własną rękę, co doprowadziło go do upadku.
Kiedy jednak dotknął dna postanowił wrócić z powrotem do domu swojego kochającego ojca. Ten młodszy syn może
być tutaj przykładem jak powinien się zachowywać każdy grzesznik, gdy sobie uświadomi całą swoją nędzę.
Postanawia wtedy wrócić do Ojca i wyznać Mu szczerze: „Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko Tobie”.
Starszy syn. Niby był on z ojcem w jego domu cały czas, ale nie potrafił się z tego cieszyć. Był jakiś taki ciągle
sfrustrowany i zgorzkniały. Miał on za złe ojcu właśnie to, że jest tak bardzo miłosierny, że właśnie przebaczył bratu,
wielkiemu publicznemu grzesznikowi. Smucić się, gniewać się dlatego, że Bóg jest dla kogoś dobry, miłosierny – to
poddawać się uczuciom najzgubniejszej zazdrości i zawiści.
Każdy z nas może znaleźć w sobie coś z syna marnotrawnego, a także cos ze starszego syna, ale w tym czasie Wielkiego
Postu jesteśmy gorąco wezwani do naśladowania miłosiernego Ojca. Niech nam w tym pomogą nasze REKOLEKCJE
PARAFIALNE, na które serdecznie zapraszamy!
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. William Church #947950
2600 N. Sayre Avenue
Chicago, IL 60707
TELEPHONE
773 637-6565 EXT. 100 or 0
CONTACT PERSON
Kathy Rudy
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat X
Windows 7
PRINTER
Ricoh Aficio MP 161
TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:00PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
MARCH 6, 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS