Experience matters. La experiencia cuenta.

www.survitecgroup.com
Experience
matters.
world leader | global network
MED approval | quality assured
La experiencia
cuenta.
líder mundial | red global
Aprobación MED | Calidad garantizada
DSB is synonymous with innovation, quality and service.
DSB es sinónimo de innovación, calidad y servicio.
Deutsche Schlauchboot GmbH (DSB) part of the Survitec
Group has been the leading developer and manufacturer of
innovative survival products for more than 150 years. With
unwavering dedication to producing high quality, reliable and
ground-breaking products we are the market leader of design
optimised survival solutions.
DSB products are renowned for their sturdiness of design and
long product life.
Safety is our top priority. Each individual product; from
leisure craft to life raft, from accessory to custom-built model,
is extremely reliable.
We set and exceed the highest technical standards for
product development and manufacturing with capabilities
spanning across Air, Land and Sea survival equipment.
DSB is the market leader and the first choice in survival and
rescue technology for international military, shipping and
aviation customers. We are synonymous with innovative
products and first-rate service throughout the world.
Deutsche Schlauchboot GmbH (DSB) forma parte del grupo
Survitec, líder en desarrollo y fabricación de productos de
supervivencia innovadores durante más de 150 años. Gracias
a la firme dedicación en producir artículos de alta calidad,
fiables e innovadores, somos el líder en el sector de diseño
de soluciones de supervivencia optimizadas.
Los productos de DSB son conocidos por la resistencia de su
diseño y su larga vida útil. La seguridad es nuestra principal
prioridad. Cada producto, desde embarcaciones de ocio a
botes salvavidas, desde accesorios a modelos personalizados,
es extremadamente fiable. Establecemos y superamos los
estándares técnicos más elevados en desarrollo y fabricación
del producto gracias a aptitudes que abarcan equipos de
supervivencia aéreos, terrestres y marítimos. DSB es el líder
del mercado y la primera elección en tecnología de rescate
y supervivencia para clientes militares, de embarcaciones y
de aviación internacionales. Somos sinónimo de productos
innovadores y servicios de primera calidad en todo el mundo.
Tried and tested around the world.
Probado y puesto a prueba en todo el mundo.
With an extensive client portfolio including discerning
private owners, international military, shipping and aviation
customers, fire brigades, rescue and relief organisations you
can be sure we have the knowledge and expertise to meet
your every survival requirement.
With DSB products you can be sure of:
•Rapid operational readiness
•Extended product durability
•Low maintenance products
•Innovative products and partnerships
•Worldwide service with over 300 authorised
maintenance stations
•Global reach, as a wholly owned subsidiary of
Survitec Group
Con una amplia cartera de clientes que incluyen propietarios
privados exigentes, clientes militares, de embarcaciones y de
aviación de todo el mundo, brigadas antiincendios, cuerpos
de rescate y organizaciones de auxilio, se puede estar seguro
que disponemos del conocimiento y la experiencia para
satisfacer cualquier requisito de supervivencia.
Con los productos DSB podrá estar seguro de:
•Disponibilidad operativa rápida
•Amplia duración del producto
•Productos de bajo mantenimiento
•Productos y asociaciones innovadoras
•Servicio a nivel mundial con más de 300 centros de
mantenimiento autorizados
•Alcance global, como filial propiedad del grupo Survitec
We solve Problems.
Solucionamos problemas.
Troughout its history, DSB has developed its expertise to
produce a number of bespoke special products to satisfy the
most unique customer needs.
This includes Aircraft Evacuation Slides, Inflatable Pontoons,
Fast Inflation Tents, Rubber Dams and Soft Crash Dummies.
Unlike many of our competitors we have the approach and
methodology to support new product developments with tailor
made solutions for our customers.
DSB
offers
comprehensive
product
development
encompassing all aspects of product design, engineering and
manufacturing. DSB’s team of designers and engineers utilizes
the latest technology and has demonstrated extraordinary
aptitude in understanding individual customer aspirations for
concept design, functionality and manufacturing efficiency.
From initial concept design through to production DSB exceeds each of our customer’s unique requirements.
A lo largo de su historia, DSB ha desarrollado su experiencia
para producir un cierto número de productos especiales para
satisfacer las necesidades más especiales del cliente.
Estos incluyen toboganes de evacuación de aviones,
pontones inflables, tiendas de inflado rápido, diques de
caucho y maniquís para accidentes blandos. A diferencia de
nuestra competencia, tenemos un enfoque y una metodología
que respaldan los nuevos desarrollos de productos con
soluciones hechas a medida para nuestros clientes. DSB
ofrece un desarrollo de producto exhaustivo que abarca todos
los aspectos del diseño, ingeniería y fabricación del producto.
El equipo de diseñadores e ingenieros de DSB utilizan las
últimas tecnologías y ha demostrado poseer una aptitud
extraordinaria para comprender las aspiraciones particulares
del cliente para el diseño conceptual, funcionalidad y eficiencia
en la fabricación. Desde el diseño del concepto inicial hasta la
producción, DSB supera los requisitos únicos de cada cliente.
On land, on water and in the air.
Por tierra, en el mar y en el aire.
When there is no margin for error, proven expertise and
advanced technical knowledge are essential. When the safety
of the crew and the reliability of your survival equipment is
absolutely critical; when the smallest mistakes can have
unforeseeable consequences. You can depend on the quality
of DSB products.
Cuando no hay margen para el error, la experiencia demostrada
y los conocimientos técnicos avanzados son esenciales.
Cuando la seguridad del personal y la fiabilidad de nuestros
equipos de supervivencia son completamente esenciales,
cuando el más mínimo error puede conllevar consecuencias
inimaginables… puede confiar en la calidad de los productos
DSB.
Experience matters.
La experiencia cuenta.
In an emergency there is no room for compromise: our
products are reliable, efficient and easy to operate and
maintain. We meet and exceed the highest standards and
satisfy all relevant international safety regulations.
When experience matters and reliability and quality count,
DSB is the only choice for optimum survival solutions.
En caso de emergencia, no hay margen para comprometer la
seguridad: nuestros productos son fiables, eficientes y fáciles
de operar y mantener. Cumplimos y superamos los estándares
más elevados para satisfacer todas las regulaciones de
seguridad internacionales relevantes.
Cuando la experiencia importa y la fiabilidad y la calidad
cuentan, DSB es la única elección para soluciones de
supervivencia óptimas.
As tough as they come.
Tan resistentes como se presentan.
As well as through cooperation with qualified partners around
the world, DSB has the capability and experiences to provide
products which satisfy your survival needs.
Whether custom-made or mass produced, by integrating
new technologies and working in cooperation with users
and partners – DSB’s wide portfolio of capabilities meets the
demanding requirements for specialist product applications,
often in the most extreme circumstances.
From the initial design to final production: ideas and
experiences flow into innovative development projects,
delivered without compromise.
A través de una cooperación con socios capacitados en todo
el mundo, DSB cuenta con la experiencia para proporcionar
productos que cumplen con las necesidades de supervivencia.
Tanto si se fabrican de forma personalizada como en serie,
al integrar las nuevas tecnologías y el trabajo en cooperación
con usuarios y asociados, la amplia cartera de capacidades
de DSB cumple los exigentes requisitos para aplicaciones de
producto especializadas, a menudo, en las circunstancias
más extremas.
Desde el diseño inicial hasta la producción final: las ideas
y experiencia fluyen por los innovadores proyectos de
desarrollo, entregados sin comprometer la seguridad.
7ORLDWIDEŸ%XPERTISEŸIN
4RANSPORTŸ4ECHNOLOGY
C O AT E D
(BOHXBZTZTUFNT
'PMEJOHCFMMPXT
&OUSBODFTZTUFNT
1MBTUJDJOKFDUJPONPMEFEQSPEVDUT
163NPMEFEGPBNQBSUT
3VCCFSQSPEVDUT
7FIJDMFBSUJDVMBUJPOTZTUFNT
8JOEPXTZTUFNT
FA B R I C S
WWWHUBNERGERMANYCOM
ULTRAVIOLET LIGHT
RESISTANCE
HIGH AND LOW
TEMPERATURE
RESISTANCE
MECHANICAL AND
ABRASION RESISTANCE
HYDROCARBON
RESISTANCE
Power.
Technology.
Reliability.
WEATHER
RESISTANT
The World‘s Favorite Outboard!
www.pennel.fr - [email protected]
www.survitecgroup.com
DSB Capabilities.
Capacidades de DSB.
•SOLAS Approved Life Rafts
•Marine Evacuation Systems
•Inflatable and Semi Rigid Boats
•Aircraft Training Escape Slides
•Pilot Flight Equipment
•Submarine Escape & Immersion Equipment
•Submarine Life Rafts
•Inflatable Shelters
•Building Evacuation Jumping Cushions
•Theme Park Collars
•Gas Storage Balloons
•Inflatable Fenders and Pontoons
•Life Jackets
•Ice Rescue Sledges
•Special Products & Design Services
•Safety Equipment Repair, Maintenance and Overhaul
•Rubber dams
•Channel sealing cushions
•Transport rolls
•Decon-cabins
•Aircraft Crash Recovery Bags
•Loading Storage Cushions
•Botes salvavidas con certificación SOLAS
•Sistemas de evacuación marina
•Botes semirígidos e inflables
•Toboganes de escape de formación en aviación
•Equipo de vuelo del piloto
•Equipos de inmersión y escape de submarinos
•Balsas salvavidas para submarinos
•Refugios inflables
•Colchón de salto para evacuación de edificios
•Collarines para parques temáticos
•Globos de almacenamiento de gas
•Pontones y defensas inflables
•Chalecos salvavidas
•Trineos de rescate sobre hielo
•Productos especiales y servicios de diseño
•Reparación de equipos de seguridad, mantenimiento
y puesta a punto
•Diques de caucho
•Almohadillas de sellado de canales
•Roldillos de transporte
•Cabinas de descontaminación
•Sacos de recuperación de accidentes aéreos
•Almohadillas de almacenamiento de carga
DSB Deutsche Schlauchboot GmbH
Postfach 11 55 · D-37628 Eschershausen
Angerweg 5 · D-37632 Eschershausen
Phone +49 (0) 5534 301 0
Fax
+49 (0) 5534 301 200
[email protected]
www.deutsche-schlauchboot.de
DSB is part of the Survitec Group of companies
www.survitecgroup.com