MUSiCA

Transcription

MUSiCA

2 Settembre 2008 / Network Caffè n. 126 / Anno XII / TEL. 040370005/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
2
Copertina
NTWK settembre 2008
Copertina
Da pagina 4
Electroblog 2008
Teatro
Da pagina 6
Anticipazioni della Stagione
teatrale 2008/2009
Omissis 8
In copertina:
Carl Craig
Artwork: Sergio Zennaro
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore Editoriale
Fabio Fieramosca
Direttore responsabile
Marco Cernaz
Redazione di Trieste
Coordinatrice testi
Laura Moretuzzo
Set grafico e impaginazione
Sergio Zennaro
Hanno collaborato
Cristiano Pellizzaro, Mitti
Cavallar, Roberto Vidali,
Electrosacher, Elisa Marzi,
Andrea Rodriguez, Corrado
Premuda, Cinematic, Bostjan
Romano, Alberto Zamattio,
Matteo Caenazzo. Tutti gli uffici
stampa e agenzie grafiche di
competenza, che ringraziamo
come sempre di cuore.
Direttore creativo
Fabio Fieramosca
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl - Logistica & trasporti
Registro periodici autorizzazione
Tribunale di Trieste n. 980 del
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo
informativo e divulgativo e mantengono il © dei
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche
parziale dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice. Questo numero
è stato chiuso per la stampa il 28 agosto 2008.
Distribuzione gratuita
Arte
Da pagina 10
triestèfotografia
Spot art: Palinsesti, Ori e rituali,
Harry Bertoia, Francesca
Martinelli, Stazione Rogers
Schermi
Da pagina 16
I mille occhi
Cappella Underground
Zapping
Da pagina 18
pordenonelegge.it
Mittelmoda
Friuli Doc
Gusti di Frontiera
Mostra della Mela
Musica
Da pagina 22
Muggia Jazz
Festival “delle Due Città”
numero
126
settembre 2008
News dalla Slovenia
Helpiscoming
Sachernews
Relax
Da pagina 26
Tutta un’altra musica!
Flash Comics
Bookcrossing
Zoom Dvd
La città brucia
Sistema Network Caffè
Da pagina 29
Le date del nord Italia e del Friuli
Venezia Giulia al 100%.
Le date possono variare o essere annullate,
quindi consultate le info.
4
Copertina
NTWK settembre 2008
Electroblog
Dopo il grande afflusso di
pubblico dell’edizione 2007 - 10 mila
presenze nei tre giorni di programmazione - anche quest’anno dal 18
al 20 settembre Trieste si appresta
a diventare nuovamente la capitale
della musica elettronica: l’ELECTROBLOG FESTIVAL è pronto
ad invadere pacificamente il centro
città.
Le location destinate ad accogliere il festival, come per l’anno
precedente, saranno luoghi non
Carl Craig
convenzionali nell’ottica di far
vivere spazi altrimenti poco utilizzati dalla città e dare la possibilità a tutti di
poter fruire anche di questi posti.
E’ proprio in questo contesto che si
inserisce l’insediamento sonoro nella zona
del Porto Vecchio nel magazzino 5 del molo
terzo, questa sarà la location destinata agli
eventi più importanti durante le serate di
venerdì e sabato che permetterà a tutti di
percepire le potenzialità che Trieste offre
quando si aprono le zone inutilizzate.
Lo spazio destinato agli spettacoli pomeridiani ovvero la “zona urbana” quest’anno
cambierà, infatti, come è nella tradizione del
festival, si è ricercato un luogo normalmente
deputato ad ospitare altre attività da trasformare e da rivalorizzare: la scelta è caduta,
quindi, sullo storico stabilimento balneare
Ausonia sia per dare continuità alle fortunatissime serate “Waiting 4 Electroblog”,
vero e proprio countdown fatto di party e dj
set che hanno animato l’estate triestina, sia
per occupare uno spazio dotato di un forte
fascino retrò.
Saranno ventisei gli artisti italiani e
internazionali che si esibiranno nei tre
giorni della manifestazione, tra dj, producers e vj, con nomi di spicco della scena
elettronica mondiale quali gli inglesi The
ORB, lo statunitense Carl Craig, uno dei
producer più prolifici in ambito techno, e il
giovane prodigio Nathan Fake.
Molti i dj coinvolti che proporranno
altrettante sfumature del genere musicale
in questione proprio perché questa terza
edizione del festival sarà caratterizzata dalla
diversificazione e cercherà di abbracciare più
sfaccettature possibili dell’enorme contenitore chiamato elettronica.
Ma veniamo al programma del festival
che partirà giovedì 18 settembre alle 19.30
presso lo stabilimento Ausonia e che vedrà
alla consolle, preceduto da alcuni dj locali,
Rec_Overflow protagonista della scena elettronica madrilena con la sua dance influenzata dal lato più oscuro dell’hip hop.
Venerdì si entrerà nel vivo della manifestazione che sin dalle 4 del pomeriggio
vedrà esibirsi, sempre all’AusoBenga
nia, alcuni agitatori della scena
locale quali Dj Ciuoffo, Easy
Agent, Gil e Neeko per scaldare il
pubblico prima del set del bosniaco
di nascita, ma tedesco di adozione,
Mladen Solomun aka Play che,
vista la grinta con cui alcuni mesi fa
ha sistemato per le feste la consumata clientela del Sottomarino Giallo
di Milano, si prevede incendierà
col suo sound anche il pubblico
dell’Electroblog.
Alla fine del set di Solomun la
festa finalmente si accenderà anche
al Porto Vecchio con il suono raffi-
Evento Club Culture
il festival della cultura elettronica
nato dei triestini Electrosacher e lo show
degli Orb veri e propri padri di certa
Ambient Electronica anni ‘90 che hanno
posto le basi per lo sviluppo successivo
del genere, fondendo assieme house,
experimental, electro e dub.
Col calare della notte le sonorità diventeranno sempre più intense
attraverso l’atmosfera calda ed avvolgente generata dalla olandese Shinedoe,
portavoce di quel filone definito come
“dutch detroit”, per giungere a salutare
l’alba con la house più vicina alla techno
dei tedeschi Âme.
Sabato 20 settembre sarà la giornata
clou dell’Electroblog
Festival: presso lo
stabilimento Ausonia
dalle 16 si comincerà a
ballare con la Techno del friulano Dj
Lak che si alternerà
alla consolle con il
tributo ai Kraftwerk
degli Elektronoize e
l’attitudine sardonica
e l’edonismo trash
dei veneti Excuse Me
per passare il testimone all’austriaco di
adozione Dj Beware e il suo set fatto di
hip-hop e baile funk per un puro party
sul dancefloor.
Max D.Blas di Altavoz e Radio
Sherwood chiuderà le serate dell’Ausonia
per questa edizione e il French Female
Touch di Dj Nanou introdurrà il genietto dell’elettronica odierna Nathan Fake
Shinedoe
al magazzino 5 del Porto Vecchio.
Fake è uno dei compositori,
producers e remixers di più successo
della sua generazione, ma non chiedetegli di suonare la sua collezione
privata di dischi: come si legge nella
sua biografia, non è un dj, non lo è
mai stato e probabilmente non lo
sarà mai.
Ame
Se invece amate il dubstep più
attuale, energico e coinvolgente
il set di Benga è quello che fa per voi.
Gli appassionati hanno rincorso il suo
promo con offerte
Nathan Fake
stratosferiche,
l’hype in rete esplode con discussioni in
acido, Gilles Peterson
mette al primo posto
nella playlist 2007
il suo inno dubstep
“Night”, Laurent
Garnier dice di amarlo, gli Hot Chip lo
appoggiano a spada
tratta: insomma la
comunità electroheadz è in fibrillazione
per il primo disco di
Benga annunciato già
da novembre
scorso. Più che un dj, un nerd
che dalla sua stanzetta surclassa i
produttori più blasonati, il Do It
Yourself incarnato direttamente
sulle strade piovose dello sprawl
londinese.
Al Porto Vecchio sarà ormai
notte fonda quando dal dubstep
londinese si passerà a sonorità più
“crucche” attraverso lo studio del
suono di Robert Babicz aka Rob
Acid, esempio di produttore
anziano che è riuscito a restare
The ORB
al passo reinventando il suo
suono. Molte delle sue nuove
tracce sono state definite acid, in realtà
quello che ascoltiamo è più propriamente acid per il ventunesimo secolo.
A poche ore dall’alba Carl Craig, il
re della techno mondiale, prenderà possesso della consolle del Porto Vecchio,
la sua techno di seconda generazione
ha portato questo genere ad una ribalta
assoluta, facendo di Craig uno dei producers più amati dai clubbers di tutto il
mondo. La sua attività prosegue da oltre
un decennio con molti remix e tante
produzioni e collaborazioni e lui è per
tutto l’ambiente della musica elettronica
underground una vera colonna portante e uno dei produttori più illuminati
dell’intera scena.
Apprezzatissimo anche in veste di dj,
grazie a grandi doti tecniche, spirito innovativo e soprattutto selezioni eclettiche
e sorprendenti dove trovano spazio sia la
musica della tradizione black sia l’elettronica più spinta e sperimentale.
All’Electroblog Festival oltre alla
musica, ci sarà un ampio spazio dedicato
alle arti visive: le due espressioni viaggiano quasi sempre di pari passo e l’arte del
vjing, pur essendo più giovane rispetto
a quella del djing, sta trovando sempre
più appassionati e nuovi talenti vengono
inseriti nei programmi di ogni festival
che si rispetti. Tra quelli coinvolti nel
festival ci saranno il vj di origine asiatica
VJ AZZ, il duo austriaco OchoReSotto e
lo sloveno Ozo.
Info: www.electroblog.net
6
Teatro
Si alzano i sipari
NTWK settembre 2008
Anticipazioni della Stagione 2008/2009
a cura di Laura Moretuzzo
Il Rossetti
TRIESTECome è ormai tradizione la Stagione
2008/2009 del
Politeama Rossetti,
nella quale non
Mariangela Melato
mancheranno
artisti di spicco,
spettacoli di alto livello e qualche chicca
di spessore internazionale, si apre con una
produzione inedita: To be or not to be,
commedia, tratta dal soggetto di Melchior
Lengyel, che trova ora la via del palcoscenico, dove la conduce Antonio Calenda
alla guida di una compagnia capeggiata da
Giuseppe Pambieri e Daniela Mazzucato.
Di prestigio e “di produzione” anche
l’apertura della Stagione altripercorsi, con La
vita xe fiama: opera di Roberto Damiani, è
un collage elegante e colto di liriche e testi
del poeta gradese Biagio Marin attraverso il
quale si tratteggia un ritratto di questo grande personaggio. Il secondo titolo annunciato per altripercorsi è Gomorra di Roberto
Saviano e Mario Gelardi: un teatro che
diviene strumento per leggere il presente,
coraggiosamente.
Il cartellone della prosa vedrà sul palcoscenico Mariangela Melato che ritorna con
Sola me ne vo, spettacolo pieno di musica,
ironia e sapienza teatrale che ripercorre la
sua carriera mettendo in luce le sue eccezionali doti artistiche. Non mancheranno
opere del repertorio più classico, come il
pirandelliano Così è se vi pare, e spettacoli
amati da critica e pubblico come La parola
ai giurati di e con Alessandro Gassman.
Per il cartellone Musical si anticipano
Il Giorno della Tartaruga, commedia musicale targata Garinei e Giovannini con cui
si fa omaggio ai due grandi artisti; Robin
Hood, che porterà sulla scena il talento di
Manuel Frattini, e Gran Varietà Brachetti,
un evento che stupirà il pubblico per l’incredibile plasmabilità di Arturo Brachetti.
Lo Stabile avrà poi il prestigio di ospitare, per il cartellone Danza, l’Alvin Ailey
American Dance Theater, uno dei nomi
più emozionanti della danza contemporanea mondiale.
Info: www.ilrossetti.it
Teatro Nuovo “Giovanni da Udine”
UDINE–Il sipario del Teatro Nuovo si alzerà il 5 ottobre con uno dei più
grandi pianisti del nostro tempo: Murray
Perahia. Un autentico re per inaugurare la
Stagione 2008/2009 e un’autentica regina,
Rossella Falk, per farle poi prendere il largo, l’8 ottobre, con la struggente partitura
di Bergman della Sinfonia d’autunno.
Una cinquantina di appuntamenti
faranno convivere le migliori espressioni
classiche e contemporanee, dai capolavori della nuova drammaturgia europea,
come Ritter Dene Voss di Thomas Bernhard alle riduzioni di gioielli letterari,
come La contessina Mizzi di Schnitzler.
Ampio lo spazio riservato ai grandi
autori re-interpretati in chiave moderna, con l’Otello di Shakespeare secondo
Roberto Guicciardini,Vestire gli ignudi
di Pirandello secondo Walter Manfrè e
Arlecchino servitore di due padroni.
Risate garantite con Maria Amelia
Monti protagonista di Michelina firmata
Alessandro Benvenuti, con Maurizio
Micheli impegnato nell’adattamento de Il
letto ovale e con Vincenzo Salemme e il
suo Bello di papà.
Non mancherà la sezione CrossOver,
con sei grandi spettacoli che vedranno
sotto i riflettori Neri Marcoré con il suo
omaggio a Gaber, Stefano Benni con
L’ultima astronave, Shel Shapiro con
Sarà una bella società, Stefano Bollani e
altri ancora.
Grandi ritorni e nuove presenze
popolano anche il cartellone musicale che
prende il via col recital solistico di Murray
Perahia, seguito da quelli di Yo-Yo Ma e
Mischa Maisky, i due massimi violoncellisti di oggi.
Per la danza troviamo la compagnia
di Pascal Rioult impegnata in tre pièces
su musiche di Stravinskij; la sudafricana Cape Dance Company e la più bella
fiaba di Natale mai raccontata danzando,
Schiaccianoci.
Info: www.teatroudine.it
Teatro Lirico “G. Verdi”
TRIESTE-L’attività artistica della
Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”
riprende dopo la pausa estiva con la
Stagione Sinfonica 2008, annuale appuntamento con il grande repertorio concertistico. Sette concerti con due esecuzioni
(una serale e una pomeridiana) al Teatro
Verdi di Trieste e una serale al Teatro Verdi
di Pordenone, per complessive 21 esecuzioni sinfoniche a cui
si aggiungono i due
concerti crossover.
L’intensa programmazione spazia nel
repertorio sinfonico
tra Otto e Novecento,
periodo storico di cui
Danilo Rea
verranno eseguiti i lavori di grandi compositori a partire da Gustav Mahler.
Sarà lui il protagonista dell’inaugurazione,
con l’esecuzione della Sinfonia n. 9 in re
maggiore, considerata il vertice sinfonico
del XX secolo. L’Orchestra del “Verdi” è
unica protagonista anche della seconda
parte del successivo concerto con l’esecuzione della Sinfonia n. 1 “Il Titano” in
re maggiore, di Gustav Mahler, secondo
appuntamento con il grande compositore
tedesco. Il terzo appuntamento dedicato a
Mahler vedrà l’esecuzione della Sinfonia
n. 3 in re minore per mezzosoprano,
coro femminile, coro di voci bianche e
orchestra. Al grande sinfonismo tedesco
appartengono gli appuntamenti dedicati
a Johannes Brahms, mentre non poteva
mancare uno spazio dedicato al grande
repertorio russo di Sergej Rachmaninov e
di Pëtr Il’ic Čaikovskij.
Infine, un omaggio a Richard Strauss
di cui sarà eseguita la famosa Suite dal
Rosenkavalier, un lavoro orchestrale di
straordinario fascino.
Infine, anche quest’anno uno spazio sarà
riservato ai concerti crossover, due appuntamenti con l’improvvisazione jazz e i
concerti di tre fuoriclasse: l’esibizione del
Michel Portal & Vincent Courtois Duo,
e il recital del pianista Danilo Rea che si
terranno rispettivamente il 16 ottobre e il
23 ottobre.
Info: www.teatroverdi-trieste.com
Cala il numero di ombrelloni aperti in spiaggia, diminuiscono piano piano gli
appuntamenti previsti all’aperto e ad uno ad uno fanno capolino i cartelloni
teatrali ai lati delle strade. Grandi produzioni e spettacoli esordienti, danza
e musica vi aspettano in tutti i teatri della regione, pronti a dare il via alla
nuova stagione 2008/2009. Per voi, ecco alcune anticipazioni sugli spettacoli e
gli artisti che calcheranno le scene a partire da settembre.
Teatro Comunale di Monfalcone
MONFALCONE-Ad aprire la stagione
concertistica sarà una vera e propria festa
della musica: il Concerto per i 25 anni del
Teatro prevede infatti otto prime assolute,
pagine scritte ed eseguite per l’occasione da
artisti che hanno reso omaggio al Teatro
con le loro opere. Accanto ai nomi di
Roberto Fabbriciani, Carlo Boccadoro,
Alessandro Solbiati, Roberto Dani spicca
la presenza di due musicisti delle nostre
terre, il monfalconese Riccardo Fabris e il
triestino Giampaolo Coral.
Aprirà la stagione di prosa Sarà una
bella società, spettacolo musicale di grande
impatto in cui Shel Shapiro farà rivivere
sulla scena la musica, gli eventi e l’atmosfera degli anni Sessanta. Fra le opere di teatro classico anticipiamo Trilogia della villeggiatura di Carlo
Goldoni, diretto e interpretato da Toni
Servillo, accanto ad uno spettacolo di
derivazione classica che vede protagonista
Ottavia Piccolo: La commedia di Candido. Chiude la stagione di prosa il divertente
Vincenzo Salemme, autore ed interprete di
Bello di papà, commedia dolce amara che,
attraverso una girandola di gag e di colpi di
scena, giunge ad un inaspettato finale.
Ai dieci spettacoli del cartellone di
prosa si affiancano i 5 appuntamenti di
contrAZIONI. Nuovi percorsi scenici,
la rassegna che dà voce agli interpreti e
agli spettacoli della scena contemporanea
più trascurati dai circuiti commerciali
rivolgendo particolare attenzione al
teatro di impegno
civile. Ad aprire
contrAZIONI è Nel,
l’ultimo spettacolo
scritto e interpreta- Vincenzo Salemme
to da Alessandro
Bergonzoni, fra i
più affascinanti e meno classificabili protagonisti della scena non soltanto teatrale
italiana; chiude la rassegna Promemoria.
15 anni di storia d’Italia ai confini della
realtà, spettacolo che vede in scena, inedito
autore e interprete teatrale, il giornalista e
scrittore Marco Travaglio. Info: www.teatromonfalcone.it
Teatro Comunale “G. Verdi”
PORDENONE-43 titoli tra prosa,
musica, danza ed eventi speciali affollano
il cartellone 2008/2009 del Teatro Verdi
di Pordenone, che festeggia l’apertura il
23 settembre con l’inconfondibile voce di
Mario Biondi e della sua Duke Orchestra, seguita tre giorni dopo dal travolgente show proveniente dalla Spagna: La
vida es ritmo della Camut Band. Nella
sezione Prosa emerge lo spettacolo della
Fura dels Baus, nota compagnia catalana
che farà rivivere il drammatico attentato
del 2002 al teatro Dubrovka (Mosca) con
un lavoro di grande impatto. L’avvio della
stagione di prosa è affidato al legal thriller
La parola ai giurati, diretto e interpretato
da Alessandro Gassman, cui seguiranno
titoli come Il dubbio con Stefano Accorsi;
il goldoniano Trilogia della villeggiatura,
firmato e interpretato da Toni Servillo;
Un certo signor G di Gaber proposto
da Neri Marcorè, per citare solo alcuni
spettacoli.
Per Interazioni, la sezione che esplora
proposte sceniche alternative, saliranno
sul palco Alessandro Bergonzoni con il
suo ultimo lavoro Nel; Giuseppe Cederna
con le musiche dal vivo di Yo Yo Mundi in
54; Mario Perrotta, interprete di un’originale rilettura dell’Odissea e altri ancora.
Quattro gli spettacoli di danza internazionali: da Serata Ravel, nella raffinata
produzione di una compagnia newyorkese
al Balletto Nazionale di Pechino, da
InCanto suggestivo omaggio all’Orlando
Furioso al grande classico Giselle.
Un ricco cartellone dedicato a
capolavori del grande sinfonismo tardo
romantico aprirà la sezione Musica, nella
quale segnaliamo la massiccia presenza di
Mahler. Spazio anche alla grande musica
da camera e al jazz con Richard Galliano
e Glauco Venier. Gran finale con Nicola
Piovani e il suo nuovo spettacolo Epta.
Info: www.comunalegiuseppeverdi.it
Teatro Comunale di Cormons
CORMONS-La stagione 2008/2009
del Teatro Comunale di Cormòns, ideata
da a.ArtistiAssociati e Comune di Cormòns, si aprirà il 6 novembre con Adorabili amici di Carole Greep, esilarante
commedia che mescola ritmo e ironia, per
un divertimento tragicomico a denti stretti che permette a tutti di immedesimarsi
e sentirsi colpevoli o vittime a seconda
dell’ottica del momento e di capire che
anche l’amicizia si basa su una costruzione e ricostruzione continua di affinità e
aggressione.
Nel cartellone della Prosa figurano poi
spettacoli come I 39 scalini tratto dall’avvincente giallo di John Buchan, con Franco Oppini, Nini Salerno, Barbara Terrino-
ni ad interpretare un minimo di 39 ruoli
in 100 minuti di divertimento ingegnoso;
Marlene, una commedia che regala allo
spettatore un profilo della donna e artista
Marlene Dietrich; La strada, tratto dal
capolavoro cinematografico di Federico
Fellini con Massimo Venturiello e Tosca; I
ponti di Madison County tratto dall’omonimo romanzo di Robert James Walzer,
nella versione teatrale di Lorenzo Salveti
in prima assoluta per l’Italia. Questi e altri
ancora i titoli della prossima stagione di
prosa a cui si alterneranno i cartelloni
di Musica - sul palcoscenico Antonella
Ruggiero in Canzoni italiane tra le due
guerre, accompagnata dall’Orchestra Sinfonica del Friuli Venezia Giulia – e Danza,
che porterà a Cormòns Don Quixote, il
capolavoro di Cervantes riproposto in
forma di danza e musica dal Corpo di
Ballo del Teatro dell’Opera della Moldavia,
e Sonlar, spettacolo di danza e percussioni
dove il ritmo cubano si mescola a quello
brasiliano.
Info: www.artistiassociatigorizia.it
Antonella Ruggiero
8
Teatro
NTWK settembre 2008
Altri palchi
In
scena
a
Venezia
Apre la nuova stagione dei teatri veneziani
Momix
La grande festa estiva di
musica e teatro all’aperto sta per giungere
alla conclusione. Al suo posto la nuova
stagione dei teatri stabili veneziani sta per
avere inizio.
Al Teatro La Fenice va in scena dal 14
al 23 settembre lo spettacolo Boris Godunov di Modest Musorgskij: l’opera, ispirata
al dramma omonimo di Aleksandr Puskin
narra la vicenda dell’incoronazione a
Zar di Boris Godunov e della misteriosa
uccisione del diretto erede al trono, Dimitri. In programma dal 10 al 16 ottobre al
Teatro Malibran ci sarà Le virtù dè strali
d’amore, un’altra grande opera di tutt’altro
genere rispetto alla prima, di Giovanni
Faustini con le musiche di Francesco Cavalli dirette da Fabio Biondi. Questa volta
invece che di tragedia politica si parla di
amore in un’atmosfera che vede protagonisti gli eroi dell’antica Grecia.
Sempre sul tema del mito e sempre al
teatro Malibran lo spettacolo Il Ritorno
di Ulisse il 28 e il 29 ottobre, mentre alla
Fenice dal 19 al 29 ottobre andrà in scena
il Nabucco di Giuseppe Verdi, opera che
delizierà per lo stile intenso solito ai capolavori del grande compositore italiano.
Gli appassionati di teatro sono invitati a
riscoprire quest’arte in un luogo come La
Fenice che da diversi anni è diventato il
palcoscenico del mondo.
Altro teatro di grande fama è il Teatro
Goldoni, intitolato alla memoria del
grande commediografo veneziano Carlo
Goldoni.
In ottobre andrà in scena Peccato che
sia una sgualdrina di John Ford per la
regia teatrale di Luca De Fusco.
Si passa alla contemporaneità con la
versione pirandelliana dell’Enrico IV di
Shakespeare in gennaio, diretto da Paolo
Valerio, alla tragedia russa del Platonov di
Anton Cechov in febbraio e l’immancabile
opera da commedia dell’arte di Carlo Goldoni, ecco infatti il suo L’impresario delle
Smirne sempre nel mese di febbraio.
Al Teatro Toniolo di Mestre sono già
stati fatti i nomi di alcuni titoli della nuova
stagione, tra i quali spiccano il musical
Hair la cui parte musicale sarà diretta
dalla cantante Elisa e uno degli spettacoli
di danza più spettacolari del momento,
vale a dire Momix.
Per gli altri teatri si dovrà aspettare
ancora qualche settimana, spero intanto di
aver stuzzicato con queste anticipazioni il
vostro appetito d’opera.
Info: www.culturaspettacolovenezia.it
Matteo Caenazzo
Omissis
8
Festival dello spettacolo contemporaneo
Innovazione e sperimentazione con gli
spettacoli di Omissis 8, il Festival dello
spettacolo contemporaneo organizzato
dall’Associazione Culturale Mattatoioscenico, che da giovedì 11 a domenica 14
settembre animerà la città di Gradisca
d’Isonzo (Gorizia) con artisti e compagnie nazionali e internazionali. Accanto
agli eventi dal vivo l’esposizione collettiva
Victims&Predators e una retrospettiva video degli spettacoli dell’argentino Rodrigo
Garcia. Si inaugura giovedì 11, alle ore 20,
presso la Sala Bergamas, con My name is
Neo dello svizzero Yan Duyvendak. Al
Palazimolo, alle ore 21, lo spettacolo degli
italiani Santasangre intitolato Spettacolo
sintetico per la stabilità sociale. Venerdì 12, alle 20, al Palazzo Monte di Pietà
You’re dead!, seconda performance (prenotazione obbligatoria) di Yan Duyvendak. Alle 21, al Palazimolo, replica di
Spettacolo sintetico per la stabilità sociale
di Santasangre e alle 22 in Sala Bergamas
l’attesa anteprima regionale della performance Accidens (matar para comer)
ideata e diretta da Rodrigo Garcia. Alle
23, presso la Galleria Spazzapan, la prima
nazionale di Alibi II, la performance (consigliata ad un pubblico adulto, prenotazione obbligatoria) della statunitense Kiki
Blood. Sabato 13 apre con la prima assoluta di i am SELF CONTAINED, la nuova
creazione di Kiki Blood in programma
alle 20 e alle 23 al Palazzo Monte di Pietà
(prenotazione obbligatoria). Si prosegue al
Palazimolo, dove alle 21 avrà luogo la prima nazionale di Expensive Darlings, della
slovena Maja Delak e, alle 22, la replica di
Accidens (matar
“Alibi II”
para comer).
Domenica 14
si apre con due
repliche (ore 19.30
e 20, prenotazione obbligatoria)
dell’installazione
coreografica in anteprima nazionale
Box Two, realizzata dagli udinesi
Arearea. Alle 21,
in Sala Bergamas,
la prima assoluta di in_vaso, della giovane
formazione udinese TRRRT. Ogni giorno,
alle ore 18, sono previsti gli aperitivi con
l’autore presso lo storico locale La Ghironda e, a conclusione delle giornate del
festival, avranno luogo i party ufficiali che
accompagneranno artisti e pubblico fino a
notte inoltrata.
Info: www.omissisfestival.com
Stagione 2008/2009
Campagna Abbonamenti
dal 1° settembre
Direzione Artistica Michele Mirabella e Daniele Spini
prosa
8-11 ottobre - ore 20.45
Argot Produzioni
SINFONIA D’AUTUNNO
di Ingmar Bergman
con Rossella Falk, Maddalena Crippa
regia di Maurizio Panici
22-25 ottobre - ore 20.45
domenica 26 ottobre - ore 16.00
Fabrizio Celestini & Andrea Maia - ATI Il Sistina
IL LETTO OVALE
di Ray Cooney e John Chapman
con Maurizio Micheli
e Marialaura Baccarini
regia di Gino Landi
sabato 1 novembre - ore 20.45
ingresso libero
Civica Accademia d’Arte Drammatica
”Nico Pepe” di Udine
ALICE, ARTURO NEI GIARDINI EUROPA
drammaturgia e regia
di Claudio de Maglio
con gli allievi che hanno concluso il 2° e 3° corso
5-9 novembre - ore 20.45
Teatro di Roma
RITTER DENE VOSS
di Thomas Bernhard
con Massimo Popolizio, Maria Paiato,
Manuela Mandracchia
regia di Piero Maccarinelli
19-22 novembre - ore 20.45
Piccolo Teatro di Milano
ARLECCHINO
SERVITORE DI DUE PADRONI
di Carlo Goldoni
con Ferruccio Soleri
regia di Giorgio Strehler
3-6 dicembre - ore 20.45
domenica 7 dicembre - ore 16.00
KE.IS. MEDIA Comunicazione S.r.l.
ROBIN HOOD
il Musical di Beppe Dati
con Manuel Frattini
regia e adattamento di Christian Ginepro
con la collaborazione di Fabrizio Angelini
17-20 dicembre ore 20.45
Teatro Diana Or.i.s.
IL SINDACO DEL RIONE SANITÀ
di Eduardo De Filippo
con Carlo Giuffrè
regia di Carlo Giuffrè
musiche originali di Francesco Giuffrè
venerdì 9 gennaio - ore 20.45
OPERETTA
Compagnia Italiana di Operette 2003
AL CAVALLINO BIANCO
operetta in tre atti
di Ralph Benatzky e Robert Stolz
libretto di Hans Müller-Einigen e Erik Charell
testi di Robert Gilbert
con Umberto Scida, Elena D’Angelo,
Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia e coreografie Serge Manguette
musica
14-17 gennaio - ore 20.45
SiciliaTeatro
OTELLO
di William Shakespeare
traduzione di Masolino d’Amico
con Sebastiano Lo Monaco
regia di Roberto Guicciardini
28-31 gennaio - ore 20.45
Associazione Culturale Gianni Santuccio
LA CONTESSINA MIZZI
di Arthur Schnitzler
con Micaela Esdra, Luciano Virgilio,
Roberto Bisacco
regia di Walter Pagliaro
18-21 febbraio ore 20.45
Teatro Stabile di Firenze
MICHELINA
di Edoardo Erba
con Maria Amelia Monti,
Franco Castellano,
Giampiero Ingrassia
regia di Alessandro Benvenuti
sabato 28 febbraio - ore 20.45
OPERETTA
Compagnia Italiana di Operette 2003
BALLO AL SAVOY
operetta in tre atti
e un preludio di Paul Abraham
libretto di Alfred Grünwald
e Fritz Lohner-Beda
con Umberto Scida, Elena D’Angelo,
Armando Carini
direttore d’orchestra Orlando Pulin
regia e coreografie Serge Manguette
4-7 marzo ore 20.45
Compagnia delle Indie Occidentali
Polis Cultura
VESTIRE GLI IGNUDI
di Luigi Pirandello
con Vanessa Gravina, Luigi Diberti,
Bruno Armando
regia di Walter Manfrè
18-21 marzo - ore 20.45
domenica 22 marzo - ore 16.00
Compagnia della Rancia
Disney
HIGH SCHOOL MUSICAL
Lo spettacolo
tratto dal Disney Channel Original Movie
regia di Saverio Marconi
regia associata Federico Bellone
1-4 aprile - ore 20.45
domenica 5 aprile - ore 16.00
Chi è di scena - Teatro Diana Or.i.s.
BELLO DI PAPÀ!
commedia in due atti
di e con Vincenzo Salemme
regia di Vincenzo Salemme
cross over
10-11 gennaio ore 20.45
Teatro dell’Archivolto
UN CERTO SIGNOR G
dall’opera di Giorgio Gaber
e Sandro Luporini
con Neri Marcorè
al pianoforte Vicky Schaetzinger
e Gloria Clemente
regia Giorgio Gallione
Spettacolo ospite delle stagioni
del Teatro Nuovo Giovanni da Udine
e di Teatro Contatto
sabato 24 gennaio - ore 20.45
Promo Music
in collaborazione con Mittelfest 2007
SARÀ UNA BELLA SOCIETÀ
testo di Edmondo Berselli
voce narrante, voce e chitarra Shel Shapiro
musiche eseguite dalla Shel Shapiro’s band
regia di Ruggero Cara
giovedì 12 febbraio - ore 20.45
STEFANO BOLLANI PIANO SOLO
sabato 14 marzo - ore 20.45
Marangoni Spettacolo
L’ULTIMA ASTRONAVE
testo e voce recitante Stefano Benni
musiche di Umberto Petrin
eseguite dal vivo al pianoforte
martedì 15 aprile - ore 20.45
OPERA DI PECHINO
Il serpente bianco
Sanchaku
Combattimento alla montagna di Yangdan
Il re delle scimmie
lunedì 20 aprile - ore 20.45
BARBARA HENDRICKS &
THE MAGNUS LINDGREN QUARTET
Billie’s Blues
domenica 5 ottobre - ore 20.45
Inaugurazione della Stagione
MURRAY PERAHIA pianoforte
giovedì 16 ottobre - ore 20.00
LIRICA
Teatri S.p.A. - Treviso
DIE ZAUBERFLÖTE (Il Flauto Magico)
opera in due atti
in lingua originale con sopratitoli
musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Orchestra da Camera Europea,
Coro della Radio Svizzera
Diego Fasolis direttore
Eugenio Monti Colla regia, scene e costumi
mercoledì 29 ottobre - ore 20.45
ORCHESTRA GIOVANILE
“LUIGI CHERUBINI”
Alexander Lonquich direttore e
pianoforte solista
Schumann - Schubert - Beethoven
mercoledì 12 novembre - ore 20.45 DANZA
PASCAL RIOULT DANCE THEATRE
NEW YORK
Serata Stravinskij:
Les Noces
Black Diamonds (Duo Concertante)
L’uccello di Fuoco (L’Uccello di Fuoco, suite)
lunedì 17 novembre - ore 20.45
ORCHESTRA SINFONICA
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Daniel Kawka direttore
Massimo Quarta violino
Stravinskij - Paganini - Beethoven
giovedì 27 novembre - ore 20.45
DANZA
Cape Dance Company
CICADAS
coreografia di Sean Bovim
SOUKORA
coreografia di Kitty Phetla
MOLO WETHU
coreografia di Gregory Vuyani Maqoma
INDLELA
coreografia di Sbonakaliso Ndaba
lunedì 1 dicembre - ore 20.45
ORCHESTRA SINFONICA
Giampaolo Bisanti direttore
Pietro De Maria pianoforte
Beethoven - Chopin
mercoledì 11 marzo - ore 20.45
CAMERATA SALZBURG
Leonidas Kavakos direttore e violino solista
Bach - Schubert, Mahler - Janáček
lunedì 23 marzo - ore 20.45
ingresso libero
Sentiti da vicino
IVAN FEDELE
in collaborazione con
Conservatorio di Musica “Jacopo Tomadini”
ore 16.00 Prova aperta Ensemble Algoritmo
ore 17.30 Incontro con Ivan Fedele
ore 20.45 Ensemble Algoritmo
Marco Angius direttore
Valentina Coladonato soprano
musiche di Ivan Fedele
mercoledì 25 marzo - ore 20.45
LA PETITE BANDE
Sigiswald Kuijken direttore
Johann Sebastian Bach
Matthäuspassion (Passione secondo Matteo)
Johann Sebastian Bach
Suite n.1 - Suite n.4 - Suite n.5
Kathryn Stott pianoforte
Schubert - Šostakovič Gismonti, Carneiro - Franck
DANZA
mercoledì 31 dicembre - ore 18.00
STRAUSS FESTIVAL ORCHESTER WIEN
Willy Büchler direttore e violino solista
Claudia Chmelar soprano
Paul Schweinester tenore
J. Strauss Jr - J. Strauss - Lehár
giovedì 8 gennaio - ore 20.45
EUROPA GALANTE
Fabio Biondi direttore e violino solista
Haydn - Vivaldi
martedì 3 febbraio - ore 20.45
ingresso libero
CONSERVATORIO DI MUSICA
“JACOPO TOMADINI”
Luciano Berio Folk Songs
venerdì 27 febbraio - ore 20.45
ORCHESTRA SINFONICA
Fabien Gabel direttore
Alexander Romanovsky pianoforte
Mendelssohn - Mozart
lunedì 6 aprile - ore 20.45
mercoledì 10 dicembre - ore 20.45
venerdì 23 gennaio - ore 20.45
ORCHESTRA SINFONICA
Jakub Hrusa direttore
Sayaka Shoji violino
Mozart - Mendelssohn - Beethoven
ORCHESTRA SINFONICA E
CORO SINFONICO DI MILANO “G. VERDI”
Christian Arming direttore
Anna-Katharina Behnke soprano
Annely Peebo mezzosoprano
Jon Ketilsson tenore
Peter Mikuláš basso
Erina Gambarini maestro del coro
Ludwig Van Beethoven Sinfonia n. 9 in re minore
MISCHA MAISKY violoncello
YO-YO MA violoncello
lunedì 22 dicembre - ore 20.45
Balletto dell’Opera di Kiev
SCHIACCIANOCI
musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij
coreografia di Valery Kovtun
da Marius Petipa
LIRICA
Fondazione Teatro Lirico “G. Verdi” di Trieste
AIDA
opera in quattro atti
musica di Giuseppe Verdi
Nello Santi direttore
Damiano Michieletto regia, scene e costumi
sabato 18 aprile - ore 20.45
GÄCHINGER KANTOREI STUTTGART
BACH-COLLEGIUM STUTTGART
Helmuth Rilling direttore
Georg Friedrich Händel Messiah
mercoledì 6 maggio - ore 20.45
ATHESTIS CHORUS E ORCHESTRA
Filippo Maria Bressan direttore
Mozart - Haydn
giovedì 7 maggio - ore 20.45
ingresso libero
Sentiti da vicino
SALVATORE SCIARRINO
in collaborazione con
Conservatorio di Musica “Jacopo Tomadini”
ore 17.30 Incontro con Salvatore Sciarrino
ore 20.45 Mario Caroli flauto
musiche di Salvatore Sciarrino
venerdì 22 maggio - ore 20.00
LIRICA
Fondazione Teatro Lirico “G. Verdi” di Trieste
LA FILLE DU RÉGIMENT
opéra-comique in due atti
in lingua originale con sopratitoli
musica di Gaetano Donizetti
Gérard Korsten direttore
Davide Livermore regia
Santi Cattaneo scene
Giusy Giustino costumi
mercoledì 27 maggio - ore 20.45
ORCHESTRA DELLA SOCIETÀ FILARMONIA
Alfredo Barchi direttore
Davide Cabassi pianoforte
Schumann - Mozart - Haydn
Via Trento, 4 Udine - tel. 0432.248411
www.teatroudine.it - [email protected] - biglietteria online www.vivaticket.it
10
Arte
NTWK settembre 2008
L’
associazione culturale Juliet è lieta
di presentare, per il quarto anno
consecutivo e durante tutto il
mese di settembre, Triestèfotografia festival di rilevanza europea nell’ambito
dello scatto d’autore.
L’evento curato da Alessio Curto, vice
direttore del periodico bimestrale Juliet art
magazine, nasce dalle diverse esperienze
elaborate in loco da associazioni culturali
e di categoria, gallerie private e mondo
scolastico oltre ad avvalersi della fondamentale cooperazione offerta dal Mesec
fotografije di Lubiana (Slovenia) e dal
e organizzare questa ultima edizione con
base di partenza proprio nel capoluogo
giuliano non è casuale ma dettata dalla
sua posizione geografica di cerniera tra le
differenti culture inter-regionali.
Enti istituzionali come il Ministero
della Cultura della Repubblica di Slovenia,
il Consolato generale della Repubblica
di Slovenia, il Consolato generale della
Repubblica Federale di Germania, la
Comunità Greco - Orientale, la Comunità
Slovena di Trieste e l’Unione Italiana di
Slovenia e Croazia, l’Alliance Francaise, il
Goethe-Institut, l’Università Popolare e
la Facoltà di
Architettura
dell’Università
degli Studi di
Trieste hanno
patrocinato
l’evento che,
per la sua
attuazione,
ha ricevuto
il contributo
finanziario
della Regione
Friuli Venezia
Giulia
da destra Alessandro Paderni, Alessio Curto ed Eleonora Garavello
e della
Darmstädter Tage der
ProvinFotografie di Darmstädt (Germania).
cia di Trieste oltre alla collaborazione dei
Anche la riconferma di denominare
Comuni di Capodistria, Muggia e Trieste.
Inoltre, per volere della famosa
industria fotografica svizzera Ilford, è
stato istituito il premio “Ilford Galerie
Gold - Triestèfotografia 2008” (quest’anno
assegnato a Alessandro Paderni) e aziende
leader nel
proprio settore di mercato,
come l’Air
Dolomiti
– Partner
Lufthansa,
il Gruppo
assicurativo Allianz,
l’Aeroporto
FVG Friuli
Venezia Giulia, la Moroso
e la BMW/
Motorsport,
hanno
contribuito
- in qualità
di sponsor
tecnici - a
gestire
l’impegno organizzativo con la loro alta
professionalità.
Un’iniziativa, che è bene ripetere, continua a ricevere molta visibilità
proprio per il suo peculiare manifestarsi
a ‘geometria variabile’. Molti sono infatti i
Tommaso Lizzul “I Love_Melara”
luoghi e le sedi espositive –convenzionali
e non- che ospitano il nutrito programma
espositivo: dagli aeroporti di Monaco di
Baviera e Ronchi dei Legionari al Nuovo
polo natatorio “Bruno Bianchi” di Trieste;
d a g l i
incubatori di
sviluppo Gianni Pasinato
d’impresa
Dimenzija Napredka
di Nuova Gorizia e BIC di Trieste al
Collegio del Mondo Unito di Duino;
dal Museo d’arte moderna “Ugo Carà”
di Muggia al Designhaus di Darmstadt;
dalle prestigiose gallerie Jarach Gallery
(Venezia), LipanjePuntin (Roma e Trieste)
e Galerija Photon (Lubiana) a quelle più
underground come il Salone Gemma o il
Multimedijallni Centra D.O.O. di Fiume;
dal Teatro Stabile Sloveno al Circolo degli
Ufficiali sempre di Trieste. E l’elenco delle
location potrebbe proseguire ancora con
altri inediti spazi espositivi: alberghi, caffè,
negozi di abbigliamento, atelier d’artista,
centri socio-culturali, strutture industriali
in disuso e complessi di edilizia popolare.
Addirittura un’intera cittadina istriana
in Croazia (Cittanova) verrà utilizzata
per tre giorni quale sede operativa di una
Extempore dedicata al linguaggio della
fotografia.
Nel corso dei trenta giorni quindi si
concentreranno le inaugurazioni delle numerose mostre (tutte a ingresso gratuito),
convegni e workshop.
Pierre Verrier
MIXAGE (Manfred_Segerer)
Artisti, direttori di gallerie pubbliche
e private, giornalisti - ma anche il grande
pubblico amatoriale - si confronteranno
e rifletteranno sulle possibilità di sviluppo che questo importante linguaggio
universale della comunicazione visiva può
offrire. Il catalogo, che verrà distribuito
gratuitamente nel corso della manifestazione, pubblicherà tutti i contributi in
calendario mentre l’attivazione del sito
www.triestefotografia.net darà modo di
far conoscere i risultati raggiunti anche
fuori del contesto geografico operativo.
Alice Meden
www.triestefotografia.net
12
Arte
NTWK settembre 2008
Spot Art
Palinsesti Rassegna d’arte contemporanea
Si svolgerà dal 13 settembre al 2
novembre, nelle sedi tradizionali di San
Vito al Tagliamento (PN) e nella Fondazione Furlan di Pordenone, la 3a edizione
di Palinsesti, quest’anno suddivisa in tre
sezioni. La prima, Nodo_rete (castello ed
ex-essicatori bozzoli, San Vito; Fondazione Furlan, Pordenone), sarà incentrata sugli effetti che la rivoluzione informatica ha
avuto sulla cultura visuale. Spesso termini
come “nodo” e “rete” individuano, in arte,
l’utilizzo dei nuovi media, della virtualità,
della interattività o di internet stesso quale
medium espressivo. La tendenza di questi
nuovi flussi, artistici o comunicativi, a
struttura reticolare sembra essere quella di
escludere l’aspetto materiale delle relazioni tra persone e della trasmissione di
emozioni e informazioni per privilegiare
l’estensività e la velocità del virtuale e del
multimediale. La scommessa di questa sezione è quella di indagare sull’opera tangibile, per concentrarsi sulle relazioni che la
materia è in grado di aprire, sul “materiale
connettivo” e il “nascosto” che le relazioni
informatiche non lasciano trapelare.
La seconda sezione, La flagranza
dell’immagine. Pittura degli anni Ottanta
in Friuli Venezia Giulia (Palazzo Altan,
San Vito),
si configura come
il primo
tentativo
di riflettere
in quali
termini,
entro limiti
cronologici
e geografici
ben precisi,
è maturata
una stagione che
ha coinciso con il
fenomeno,
Klingers
in sé diffuso
a livello
internazionale, di una prepotente riqualificazione della pratica pittorica. Anche in
Friuli Venezia Giulia, infatti, in un clima
di generalizzato ritorno alla pittura e alla
figurazione dopo un decennio di ardite
sperimentazioni mediali, gli anni Ottanta sono risultati particolarmente fervidi
grazie alla presenza di alcune personalità
operanti anche a livello nazionale.
Infine la sezione In sesto, in cui
verranno ospitati i lavori di tre artisti di
una generazione “mediana”, consolidatasi
attraverso una lunga esperienza e in grado
di interpretare, attraverso l’esercizio della
pittura e dell’installazione site-specific, un
luogo storico e peculiare come l’Ospedale
dei Battuti di San Vito al Tagliamento.
Info: www.palinsesti.org
Ori e rituali I preziosi della collezione Perusini
Sarà visitabile fino al 30 novembre
presso palazzo Giacomelli a Udine,
nuova sede del Museo etnografico del
Friuli (Museo friulano delle arti e tradizioni popolari) la mostra “Ori e Rituali,
I Preziosi i gioielli della collezione
Perusini”.
In un itinerario rivolto a
sottolineare la
ricerca e lo studio di Gaetano
Perusini, saranno
esposti circa 600
preziosi, relativi
alle tipologie
ornamentali femminili e maschili,
ai donativi nei riti
di passaggio (l’infanzia, il fidanzamento e il matrimonio,
il lutto), alla religiosità, al mondo degli
amuleti, con la presentazione di alcune
specifiche aree a confronto con il Friuli,
la Sicilia, la Valsesia e la Dalmazia.
La mostra costituisce un primo passo
verso l’apertura del nuovo museo citta-
dino, attualmente in corso di definizione
e intende rendere omaggio allo studioso,
scomparso poco più di trent’anni fa, che
si era in prima persona impegnato per la
nascita di una struttura museale dedicata
a studiare, valorizzare la cultura demologia friulana, donando anche materiali,
soprattutto i
costumi popolari,
raccolti con l’etnografa, pittrice e
sceneggiatrice Lea
D’Orlandi.
La rassegna si
avvale anche della
collaborazione del
Museo di storia
naturale che ha
allestito una sezione mineralogica
relativa all’individuazione di molte delle
pietre trattate nei gioielli.
La mostra si articola in sei sezioni: la
sezione di apertura introduce alla figura del grande studioso e collezionista
Gaetano Perusini, ai suoi studi dedicati
al mondo degli amuleti, con una docu-
mentazione delle diverse tipologie di
preziosi apotropaici che per materiali,
forma e significato simbolico erano utilizzati come oggetti protettivi, la seconda
agli oggetti preziosi donati per proteggere l’infanzia, gioielli legati all’evolversi
delle diverse tappe della vita e dei legami
affettivi, il corredo ornamentale simbolo
della condizione di lutto.
Nella terza sezione vengono presentate
le tipologie femminili e maschili dei
preziosi destinati a ornare diverse parti
del corpo: orecchini, collane, pendenti,
spille, braccialetti, anelli, catene, mentre
una sezione è dedicata a una serie preziosa di rosari e croci di diversa fattura e
formato, mentre altrettanto sostanzioso
è il corpus di ex voto metallici delle più
svariate forme: figure umane, parti anatomiche, targhette con raffigurate scene
devozionali.
L’ultima parte della mostra analizza i
materiali friulani e li confronta con analoghi provenienti dalle regioni vicine.
Info: 0432271591
Pittura su tela di G. Pulze
S E R R A
D I
V I L L A
“ A n g e l i ”
d i
R E V O L T E L L A - T R I E S T E
G I O V A N N I
P U L Z E
i n co l labor az ione con
co m u n e d i tri e s te
assessorato alla cultura
con la partecipazione di
Massimo Greco
Assessore alla Cultura
Roberto Dipiazza
S i n d a c o d i Tr i e s t e
ASSOCIAZIONE JULIET * TWINS CLUB ASDC * PASTICCERIA PENSO
* CHENI & TUTTA Immobiliare * Azienda Agricola KANTE * Paolo Grabar e Caffè Vatta
a cura di
Gary Lee Dove
dal
31
e
Roberto Vidali
AGOSTO
al
14
info: 040 300241
329 2229124
SETTEMBRE
dalle
[email protected]
ore
16.30
www.julietart.net
alle
19.00
14
Arte
NTWK settembre 2008
SpotArt
Harry Bertoia Tra Ferro e Aria
Le celebrazioni che Pordenone dedica
a Harry Bertoia, il “friulano più conosciuto negli Usa dopo Carnera”, proseguono
fino al 28 settembre con una mostra
documentaria allestita proprio all’interno
della sua casa natale, a San Lorenzo d’Arzene, Pordenone.
Bertoia è noto in tutto il mondo
specialmente per la sua progettazione
nell’ambito del design, ma anche la sua
produzione scultorea ha avuto prestigiosi
riconoscimenti, specie negli U.S.A. Le sue
opere fanno parte di importanti collezioni
internazionali, private e pubbliche, tra cui
quelle della Fondazione Solomon Guggenheim di New York e del Vitra Design
Museum.
Nel primo vano della casa natale
dell’artista è stata allestita una mostra
documentaria che dà conto del contesto
d’origine di Harry Bertoia e più in generale della vita a San Lorenzo tra il 1915
(data della nascita di Bertoia) e il 1930
(anno della sua partenza per gli U.S.A.).
Nel secondo vano dell’abitazione viene
riprodotto il video, riversamento di un
filmato “storico” che presenta le sculture
sonore da lui stesso realizzate e una serie
di interviste di coloro che in loco hanno
conosciuto Harry Bertoia e la sua famiglia.
Infine nella stalla sono collocate quattro
sedie progettate da Bertoia (Diamond,
Bird, Asymmetric, Bench) che con la loro
forma al tempo stesso raccolta e aperta,
ancestrale e modernissima, evocano un
simbolico ritorno a casa, un ritorno nella
chairs
terra d’origine da parte del loro
autore. Infatti, attraversate dall’aria e dallo
spazio del luogo, quelle sculture-oggetto
si impongono all’attenzione sia come emblema di una delle pagine più originali del
design internazionale, sia come prodotto
di una creatività che non ha dimenticato le
proprie radici.
La presentazione delle opere è resa
ancora più suggestiva dalla riproduzione
della musica composta ed eseguita dallo
stesso Bertoia utilizzando le sue sculture
sonore.
Info: www.provincia.pordenone.it
FrancescaSuaMartinelli
Maestà la Zoppa
All’interno della 4a edizione del Festival
Internazionale “triestèfotografia” l’associazione culturale Daydreaming Project
presenta l’artista Francesca Martinelli in
“Sua maestà la zoppa”.
L’artista ripercorre attraverso la scultura,
l’installazione, il disegno e la fotografia,
il suo Inno di gioia al Corpo Parlante.
Un corpo altèro, perturbante e grottesco
che, attraverso un percorso di mutazione
e ibridazione eleva “l’oggetto protesi” ad
elemento sovvertitore del canone imposto. Lo “scherzo di natura” è così prossimo a noi, insito nella nostra orrenda
bellezza.
Il corpo portatore di cicatrici parlanti,
di dolori lontani, di ferite addormentate,
si muove all’interno di un tragicomico
mondo sospeso fra infanzia e presente,
dove la terra si unisce alla carne, sostenuta da orpelli ferrosi, gambe contuse
ornate da fili di seta e cordigli disdicevoli. Un inno di gioia alla terra madre,
ai sui “scherzi imprevedibili” dentro un
mondo che trasforma, muta e abbruttisce
per sovvertire.
La mostra inaugura il 4 settembre allo
Knulp, in via Madonna del Mare 7a
a Trieste, e resterà visitabile fino all’8
ottobre.
Info: www.daydreamingproject.com
Stazione Rogers Inaugurazione
Cosa può nascere dalla concessione
in comodato da parte del Comune di
Trieste di una ex stazione di benzina?
Lo sapremo a partire da fine settembre
quando, dopo il restauro architettonico del piccolo edificio in fondo alle
Rive di Trieste, si aprirà la nuovissima
STAZIONE ROGERS che prende il
nome dal famoso architetto triestino
Ernesto Nathan Rogers, considerato uno
dei teorici e fondatori dell’architettura
contemporanea italiana.
Per l’edificio destinato a erogare la benzina ”Aquila” a Trieste, Rogers pensò una
forma spaziale inconfondibile: un’onda
leggera per la copertura sospesa su pilo-
tis, molto vetro per le tre sale, l’uso dei
soli colori “aziendali”. Di questa forte
caratterizzazione segnaletica STAZIONE
ROGERS farà tesoro e trasformerà il
distributore di carburante in un inedito
distributore di cultura.
Quattro manifestazioni, con la collaborazione di Università, istituzioni culturali e
privati, impronteranno l’attività del centro per il prossimo autunno/primavera.
Saranno esposti oggetti, modelli, disegni
originali e documenti inediti; su schermi
e video saranno presentati programmi di
informazione interattiva; incontri periodici di conversazioni informali saranno
rivolti ad un pubblico non specializzato;
visite guidate, coffee-break, assaggi di
degustazione saranno programmati a
cadenza mensile e accompagnati da esibizioni musicali o letterarie o happening
per indicare un rapporto con la contemporaneità profondo ma non stucchevole,
come è nella tradizione dell’intellettualità
triestina.
Info: www.stazionerogers.eu
il distributore “Aquila” in Riva Grumula 14 in una foto degli anni ‘50 courtesy Stazione Rogers
Comune di San Vito
al Tagliamento
con il sostegno
e il patrocinio di:
Provincia
di Pordenone
Università degli
Studi di Udine
Fondazione
Ado Furlan
Assessorato all’Istruzione e Cultura
Rassegna d’arte contemporanea
San Vito al Tagliamento
Castello / Ospedale dei Battuti
Ex Essicatoio Bozzoli / Palazzo Altan
Pordenone Fondazione Ado Furlan
Info: tel 0434 833295
www.palinsesti.org
8
0
0
2
.
1
1
.
2
9
0
.
3
1
16
Schermi
NTWK settembre 2008
I Mille Occhi Alla ricerca di visioni inesplorate
“Quello che abbiamo visto finora è solo
una minima parte di tutto ciò che ancora
vale la pena di vedere”: fedeli a questa
linea, curiosi delle novità, sperimentatori a
volte imprevedibili ma sempre alla ricerca
di visioni inesplorate I mille occhi ritornano per una nuova edizione che si terrà
a Trieste dal 19 al 27 settembre 2008 al
Teatro Miela, con la messa in scena di
Sergio Grmek Germani.
John Gianvito è Premio Anno uno
2008: al cineasta di Boston il festival
dedicherà la prima personale completa
The Perfect Light, con anteprime presentate dal regista e la consegna del premio
venerdì 26 settembre. Dai lavori giovanili
mai visti a “The Mad Songs of Fernanda
Hussein”, presentato dai Mille Occhi in
anteprima italiana, all’evento speciale: la
proiezione dell’ultimo “Profit Motive and
the Whispering Wind”, sulla storia progressista degli Usa. Altra prima personale
sarà quella dedicata a Balufu BakupaKanyinda, alla presenza del regista
congolese: un’occasione per avvicinarsi a
un cinema forte e personale, affascinante
e non ancora sufficientemente conosciuto.
Con Romanzo americano. Le avventure
del giovane Rossen i Mille Occhi non vogliono che passi inosservato il centenario
della nascita del grande regista e sceneggiatore Robert Rossen, allestendo una
personale in collaborazione con il Museo
del Cinema di Torino. Sullo schermo le
sceneggiature del cineasta newyorkese
come pure i suoi ultimi capolavori, “Lo
spaccone” ” con Paul Newman e Piper
Laurie - incantevole diva meteorica che
diventa icona del festival e protagonista
del manifesto 2008 dei Mille Occhi - e
“Lilith”, melò che animerà la Lilith
Night di sabato 27, serata conclusiva
del festival in cui non mancheranno le
sorprese.
E ancora Frederick Wiseman ;
Stendhal nel cinema dedicato a Bruno
Pincherle ; De l’amour. Per una personale Vittorio Cottafavi, per le riviste
francesi più avanzate dopo Rossellini
uno dei più grandi autori italiani, in
collaborazione con Cineteca del Friuli e
Cineteca Nazionale ; Les Vamps Fantastiques ; Ornella Volta, Bulle Ogier
e Jacques Baratier ospiti; Stock68x84;
The Beautiful Exile di Breda Beban, una
performance emozionante che aprirà idealmente il festival giovedì 18 settembre
al Porto di Duino.
Info: www.imilleocchi.com
JohnGianvito in “THE FLOWER OF PAIN”
Film Maudit del martedì
Jean Renoir, Roberto Rossellini, Jacques
Becker, ma anche di registi hollywoodiani
come Alfred Hitchcock e Howard Hawks).
Nel 1949 si svolse addirittura a Biarritz un
Festival du Film Maudit: nel programma
figuravano film come L’Atalante di Vigo
(1934), Ossessione di Visconti (1942) o
Guernica di Resnais (1949).
Ma il concetto di film maledetti andò
rapidamente allargandosi per coprire
anche quei film massacrati dalla censura,
oppure strappati alle mani del regista per
essere rimontati dagli studios, o ancora
ostacolati in mille modi nella loro uscita in
sala. E’ il caso di cult movies come Freaks
di Tod Browning (1932), opscena di “A Clockwork Orange”
pure A Clockwork Orange
di Kubrick (1971), proibito
in Gran Bretagna per decenni;
per non parlare dei censuratissimi Ultimo tango a Parigi di
Bertolucci (1972) o di Salò o le
120 giornate di Sodoma di Pasolini (1975). Le edizioni Director’s Cut, curate personalmente
dai registi secondo i loro progetti
originari, sono una conquista
recente, condizionata anche dal
Fra le tante diavolerie inventate dalla
critica cinematografica francese, una delle
più resistenti al trascorrere del tempo è
l’idea di film maudit, ovvero film maledetto. E la natura di questa maledizione,
secondo il critico dei mitici Cahiers du
Cinema André Labarthe, avrebbe due
forme: un film maudit può essere troppo
in anticipo rispetto ai gusti del pubblico, un’opera d’avanguardia proiettata
verso il futuro; oppure può raggiungere
un pubblico anche ampio ma rimanere
fondamentalmente incompreso (era il
caso di opere di grandi cineasti europei
allora largamente sottovalutati come
mercato dei collezionisti del dvd: hanno così
rivisto la luce nelle loro
edizioni originali The
Wicker Man di Anthony Shaffer (1973), mentre è attesa da tempo
un’edizione integrale di The Devils di Ken
Russell. Infine, l’etichetta di film maledetti
è stata appiccicata a tutti i film forieri di
sventura in varie forme, da quelli rovinosi
al box office (indimenticabile Heaven’s
Gate di Michael Cimino, che nel 1980
provocò il fallimento della United Artists)
a quelli perseguitati dalla sfortuna sul set e
dintorni, dall’ultimo film di Brandon Lee
The Crow all’ultimo Batman con Heath
Leadger.
Fedele alla sua tradizione cinéphile,
La cappella Underground programmerà
nella sede di via Economo un ciclo di film
maledetti a partire dalla fine di settembre, ogni martedì.
Trieste Via Economo 12/9
Tel ++390403220551
[email protected]
www.lacappellaunderground.org
18
Zapping
NTWK settembre 2008
Pordenonelegge.it
Il festival del libro unisce autori e lettori
Dal 19 al 21 settembre 2008 si
rinnova l’appuntamento con pordenonelegge.it, il Festival del libro giunto
alla sua nona edizione. Un’iniziativa
promossa dalla Camera di Commercio
I.A.A. di Pordenone attraverso la propria
Azienda Speciale ConCentro e sostenuta
da Regione Friuli Venezia Giulia, Provincia di Pordenone, Comune di Pordenone, Fondazione CRUP, Pordenone Fiere,
Banca Popolare FriulAdria e Cinemazero.
I curatori della manifestazione sono
Gian Mario Villalta (Direttore Artistico),
Alberto Garlini, Valentina Gasparet. Numerosissimi gli ospiti, e tutti di
altissima qualità: fra i grandi nomi della
letteratura italiana Roberto Calasso
presidente della raffinata casa editrice
Adelphi, Alessandro Baricco, Paolo
Giordano, recente vincitore del Premio
Strega, Boris Pahor, Carlo Lucarelli,
Mauro Corona, Salvatore Niffoi, Andrea Vitali e Gianluca Favetto. La scuola come luogo di narrazioni e di ricostruzione della realtà sociale sarà il tema
dell’incontro con Margherita Oggero,
Domenico Starnone e Eraldo Affinati,
mentre Giuseppe Leonelli, Filippo La
Porta e Emanuele Trevi converseranno
sul ruolo i limiti e i punti di forza della
critica militante in Italia.
Di straordinaria rilevanza la presenza
di autori stranieri, a cominciare dallo
scrittore americano Michael Cunningham, Premio Pulitzer e autore del
celebre romanzo Le ore. Al festival anche
l’irlandese Catherine Dunne che a
pordenonelegge.it presenterà il suo
ultimo romanzo in uscita il 19 settembre
e, inoltre, la francese Delphine de Vigan,
l’olandese Arnon Grunberg, il sanpietroburghese Sergej Nosov, lo sloveno
Drago jancar e lo scrittore boemo Michal Viewegh. Ospite d’eccezione sarà la
scienziata indiana Vandana Shiva, gura
simbolo di una nuova economia che
mira al recupero dei saperi e del ruolo
delle comunità locali. Appuntamento
irrinunciabile in un connubio fra storia e
romanzo sarà il conferimento del premio
“La storia in un romanzo”, nato dalla
collaborazione fra pordenonelegge.it
e il festival èStoria, promosso da Banca
Popolare FriulAdria Crédit Agricole.
Vincitore di questa prima edizione del
premio è lo scrittore spagnolo Arturo
Perez Reverte che, dopo la premiazione, dialogherà con Franco Cardini, storico di professione e avvincente narratore.
Guiderà la conversazione Maurizio
Crovato.
Per riflettere sui temi più stimolanti che il nostro tempo ci propone
Francesco Durante, in dialogo con il
critico Antonio D’Orrico, racconterà il
problema dei rifiuti a Napoli, Candido
Cannavò si soffermerà su un cattolicesimo da strada e coraggioso, Giampaolo
Pansa e Marc Levy dialogheranno sulla
memoria storica, sui vuoti oscuri, sul sangue dimenticato per ragioni politiche. La
tavola rotonda organizzata in collaborazione con Historia-LiMes Club Pordenone vedrà protagonisti Lucio Caracciolo,
Patrizia Tiberi Vepraio e Ezio Ferrante.
A Pordenone anche Ferdinando Adornato, Giorgio Vasta, Matteo B. Bianchi,
Sebastiano Mondadori, Paolo Ruffilli e
Laura Lepri.
Di alta tensione civile l’incontro dal
titolo La tragedia di Moro: testimonianze e ricerche ne parlano Miguel
Gotor, autore del libro Lettere di Moro, l’on.
Corrado Belci e l’on. Guido Bodrato,
autori di 1978 – Moro, la DC e il terrorismo. Di straordinario spessore gli incontri dedicati
alla scienza e alla filosofia. Fra i protagonisti, lo scienziato americano Fritjiof
Capra, autore del celeberrimo Tao della
fisica, il grande filosofo francese Jean-Luc
Nancy, e inoltre Judith Butler e André
Glucksmann. Il percorso dedicato alle
parole in scena vedrà protagonisti gli
attori Marco Baliani e Filippo Timi, oltre
a Lella Costa impegnata in una serie di
letture tratte dalle sue autrici femminili
preferite. Massimo Cirri e Natalino Balasso daranno vita a carnediromanzo,
un rave letterario, un happening dove il
pubblico verrà preso per mano e portato, grazie a un sapiente caos organizzato,
alla creazione di un’idea per un romanzo.
Aspettando pordenonelegge.it
… proporrà, giovedì 18 settembre, la
consueta dedica a Pier Paolo Pasolini,
protagonista Alfonso Beradinelli. Farà
seguito un recital di Marco Baliani su
testi di Pasolini. Da segnalare, inoltre, il
percorso a cura di Enzo Golino “Adesso
il catalogo è questo”, quattro incontri
per evidenziare l’affermazione sulla
scena italiana, notevole per numero e
per qualità, delle autrici di narrativa. Fra
i partecipanti a questo percorso Luigi
Brioschi, Giovanni Peresson, Lidia
Ravera, Silvia Ballestra, Guido Davico
Bonino, Margherita Ghilardi, Marta
Morazzoni, Amara Lakhous, Anilda
Hibrahimi, Ingy Mubiavi, Laila Wadia,
Isabella Bossi Fedrigotti, Nadia Fusini,
Elisabetta Rasy.
Info : www.pordenonelegge.it
20
Zapping
NTWK settembre 2008
Open Air
Mittelmoda
A Gorizia 25 talentuosi giovani stilisti
12 sarà la volta del fitting,
momento in cui i ragazzi si
presentano, raccontano ed
illustrano alla giuria la loro
collezione e l’ispirazione che
l’ha fatta nascere; mentre
la serata sarà un’occasione
per presentare CreActivity
night, evento che si inserisce
nell’ambito di un più ampio
progetto di contai due finalisti: Karisia Paponi e Raul Egloff
minazione tra Moda
Per il 16mo anno
e Design. Una Giuria
consecutivo i riflettori si apprestano ad
prestigiosa assegnerà i premi in palio; ci
illuminare la passerella di Mittelmosaranno rappresentati di alcuni brand
da_the fashion award, riconosciuto
riconosciuti ed affermati in tutto il monconcorso internazionale per stilisti emer- do nel panorama del fashion system, tra
genti che vedrà sfilare le collezioni di 25
cui compare per la prima volta Levi’s®,
giovani talentuosi finalisti sabato 13
il brand leader nella realizzazione e
settembre presso il Quartiere Fieristidistribuzione di abbigliamento in denim
co di Gorizia.
che diventa quest’anno special partner di
Un fitto programma di eventi anime- Mittelmoda. Si annoverano anche nomi
rà le tre giornate dell’evento, a partire
italiani quali Alcantara, Benetton,
dall’11 settembre, quando i finalisti
Furla, Missoni, Magazzini del Sale, non
toccheranno il suolo goriziano e consemanca il marchio francese John Galliagneranno le loro collezioni alla regista
no, ed altri.
della sfilata. Il pomeriggio di venerdì
Novità assoluta per l’edizione 2008
è la realizzazione del Levi’s® Project, un
progetto finalizzato a far sperimentare
agli studenti delle scuole di moda più
prestigiose del mondo un nuovo concetto di jeans in linea con la filosofia del
brand. La mini collezione più innovativa
riceverà il Premio Levi’s® - 5000 Euro in
cash, uno stage presso il Design Studio di
Brussel, e l’esposizione negli Archivi di
Levi`s® a San Francisco.
14 i premi in palio: accanto ai premi
assoluti per le migliori collezioni, numerosi riconoscimenti speciali offerti da
aziende ed enti che sostengono la creatività internazionale destinati a settori
specifici e a lavorazioni di materiali particolari. Riconferma inoltre la sua presenza
il colosso svedese Hennes & Mauritz,
brand leader nella creazione e distribuzione di abbigliamento a livello mondiale, con il Premio H&M per la collezione
più innovativa e “global”, e si riconferma
anche il Premio Love Therapy offerto
da Elio Fiorucci.
Info: www.mittelmoda.com
Vini vivande vicende vedute
Il
modo
migliore per
salutare
l’estate
è venire
a Friuli
Doc, kermesse
enogastronomica,
giunta
alla sua 14ma edizione, che, quest’anno,
si svolgerà dal 18 al 21 settembre.
Formula vincente della manifestazione è il risultato di un equilibrato e
sapiente connubio di “vini, vivande,
vicende, vedute”: la produzione enologica del territorio viene presentata
accanto ai piatti più caratteristici della
cucina regionale; gli artigiani raccontano i molteplici aspetti della tradizione
popolare e gli artisti locali propongo le
loro opere, il territorio presenta tutte le
sue attrattive in una cornice, quale la
città di Udine, che si mostra agli ospiti e
ai cittadini in una veste insolita.
Per l’occasione le più belle vie del
centro e le piazze storiche si trasformano in un susseguirsi di stand e bancarelle, dove le realtà più caratteristiche
del territorio offrono una degustazione
dei loro migliori prodotti Doc e dei piatti
legati alle più antiche tradizioni.
Nei quattro giorni di festa le avvolgenti fragranze delle delizie gastronomiche si diffondono tra le vie cittadine, mescolandosi ed intrecciandosi con i canti
che risuonano in ogni via
del centro e le note diffuse dai gruppi musicali o
itineranti. Le animazioni
da strada rallegrano
grandi e piccini attraverso un repertorio ricco e
coinvolgente. Molteplici
sono anche le iniziative
culturali da “gustare”:
mostre, convegni, dibattiti
e presentazioni vengono proposti dai musei e
dalle varie
Friuli Doc
istituzioni, arricchendo così l’evento.
Vivere Friuli Doc è un’esperienza
entusiasmante, un modo per trascorrere
un fine settimana diverso, all’insegna del
divertimento, dei suoni, dei sapori, della
tradizione e per (ri)scoprire le molteplici
sfaccettature di una terra variegata, che
si estende dai monti al mare, dalla Mitteleuropa alla italianità più vera, abitata
da un popolo solo all’apparenza “ruvido”
ma, in realtà, ospitale e caloroso.
Info: www.comune.udine.it
Foto: Archivio Comune di Udine/ph. tassotto&max
Gusti
di
Frontiera
Gorizia capitale della tavola senza confini
Torna perché le cose buone ricordano sempre la strada giusta. Torna perché
la presenza di 350mila ospiti nel 2007
dimostra la necessità di una rassegna
come Gusti di Frontiera. Dal 26 al 28
settembre Gorizia indossa nuovamente
i panni di teatro di una delle manifestazioni enogastronomiche italiane di
maggior richiamo.
L’edizione 2008 si presenta come
una vera festa del gusto e della cucina
europea, con un’attenzione particolare
alle straordinarie specialità della cucina
tradizionale italiana: ben 19 regioni (più
naturalmente il Friuli Venezia Giulia)
faranno a gara per presentare non solo i
prodotti ma anche i piatti più succulenti
della propria tradizione, accompagnati
naturalmente dai vini locali. Quello che
si consuma a Gorizia quest’anno è un
vero viaggio nell’Italia del gusto, con un
occhio attento alle contaminazioni nella
cucina di frontiera: in collaborazione con
i Ristoranti del Buon Ricordo, la rassegna
sarà arricchita da tre serate “speciali” dedicate al cous cous siciliano, ai “Missultit”
lombardi, al baccalà veneto in ogni sua
versione.
Grande spazio come ogni anno
all’enogastronomia del Friuli Venezia
Giulia, con le genuine specialità dai
monti della Carnia fino al mare e i
profumati vini delle sue cantine, con
un occhio particolare alle specialità del
Goriziano abbinate alle uve del Collio,
del Carso e dell’Isonzo che troveranno
in Piazza Vittoria un magnifico scenario rinnovato. Al magnifico castello di
Gorizia sarà poi affidato il compito di
offrire una degna cornice alle “nozze” tra
il freschissimo pesce di Grado e Marano
e i bianchi del Collio.
Una piazza intera sarà inoltre dedicata alle specialità di Austria e Ungheria,
mentre al centro della kermesse sorgerà
una vera e propria “Città della birra”
con le migliori marche mondiali e con
alcune chicche per gli amanti delle bionde,
come la “Pietra” della Corsica e la rara
“Bonne Esperance” dal Belgio. La cucina
balcanica sarà rappresentata da Albania,
Serbia e Montenegro, mentre numerosi
stand porteranno a Gorizia il meglio
della saporita gastronomia slovena e
Mele in festa
Una dedica gustosa, profumata e
coloratissima alla mela del Friuli Venezia Giulia, da alcuni mesi finalmente
croata. Ai buongustai più raffinati sono
dedicate due piazze del centro storico
con circa trenta gazebo della Francia,
con i più invitanti formaggi d’Oltralpe,
fois gras e sidro della Normandia, delicate specialità della Provenza e ancora
salumi e prodotti tipici dei Paesi Baschi
e della Corsica. I tre giorni della rassegna
saranno accompagnati da un intenso
programma di musica e spettacolo,
quest’anno in parte dedicato alle cover
degli anni ‘ 60 e ‘70.
Info: 0481383406
[email protected]
39ma Mostra regionale della Mela
registrata con il prezioso riconoscimento
della DOP, e, al tempo stesso, una festa
prelibata nel segno dei sapori naturali e
dei prodotti agroalimentari della tradizione e del territorio – come il miele, il
sidro, l’aceto di mele - che proprio nella
mela friulana e nelle sue apprezzate
varietà autoctone trovano il loro pregiato denominatore: Granny Smith, Gaia,
Delicious rosse, Zeuka, Renetta di Pradis,
Rusin d’Univièr, Rosse di Croazia, e Gialle
di Priuso sono solo alcune varietà che,
insieme, individuano la ‘mela Friuli’ alla
quale sarà dedicata, dal 26 settembre al
5 ottobre, la 39ma edizione della Mostra
della Mela in Friuli Venezia Giulia, tradizionale appuntamento di inizio autunno
in programma negli spazi della nuova
Casa del Sidro di Pantianicco (Udine).
Quest’anno la Mostra regionale della
Mela di Pantianicco rinnova la sua proposta di incontri, mostre, convegni, approfondimento tecnico, intrattenimento,
passeggiate nei frutteti, gare e naturalmente scorpacciate di mele: dai dolci e
dalle torte al sidro, al miele di mela.
Il miele sarà anche al centro del
convegno tecnico di approfondimento
che, nella giornata di sabato 27 settembre, coinvolgerà esperti e operatori del
settore.
Senza dimenticare l’ormai imperdibile appuntamento con Miss Mela, la
reginetta della bellezza “al naturale”, che
verrà eletta venerdì 3 ottobre. L’elezione di Miss Mela 2008 consentirà alla
prescelta, così come alle altre ‘reginette’
di bellezza individuate dalla giuria, di
accedere alle fasi di selezione per il titolo
di Miss Alpe Adria International.
La 39ma Mostra Regionale della Mela
ospiterà, infine, l’esposizione dedicata a
“La mela, il pomo per tutte le stagioni”
ideata e curata da Patrizia Novajra, con
storie, libri in legno, e con un florilegio di
appetitose ricette ed altri materiali che si
alterneranno nei pannelli in esposizione,
per viaggiare, anche con gli occhi e con
la fantasia, nel suggestivo mondo della
mela.
Info: 0432860075
22
Musica
NTWK settembre 2008
Festival
Muggia
Jazz
Festival
Grandi nomi e ospiti internazionali
Grandi nomi - Dado Moroni, Gianni
Basso, Dino Piana, Alvin Queen, Darryl
Hall, Andy J. Forest, Lluis Coloma e James
Thompson - per la seconda edizione
del Muggia Jazz Festival che per due
giorni, il 6 e 7 settembre con ingresso
libero, trasformerà Muggia nella capitale
del jazz. Si parte sabato 6 alle 18 al Verdi
con una lezione-concerto sulla musica
di matrice afroamericana dagli anni ‘70 a
oggi della Music Academy Jazzfunk Co.
fondata nel ’93 da Marco Maria Tosolini.
Dalle 20 sul palco di piazza Marconi (o in
caso di maltempo al Teatro Verdi) salirà
il Dukes Of Rhythm Duo, composto dal
vulcanico Stefano Franco (detto Boogie-
man) al pianoforte e dal grande sassofonista (tra gli altri) di Zucchero, James
Thompson con ospite d’eccezione il
batterista Booby Durham. Un duo collaudatissimo il cui repertorio spazia dai
classici di Duke Ellington al rock’n roll
degli anni ‘50. A seguire l’Andy J. Forest
Band, capitanata da Andy J. Forest che
ha suonato con artisti del calibro di B.B.
King, Willy De Ville, Stevie Ray Vaughan
ed è stato turnista di Edoardo Bennato,
Eugenio Finardi, Zucchero e Francesco
Guccini. Domenica, a concludere la
rassegna, saranno (sempre nella piazza principale dalle 20 alle 23.30) Lluis
Coloma, pianista pieno di energia ed autentico groove considerato
Andy J. Forest Band
l’esponente più autorevole
nello stile pianistico boogie
woogie in Spagna, e il Dado
Moroni Trio featuring Gianni
Basso e Dino Piana, con ospiti
i grandi jazzisti americani Alvin
Queen (batterista di Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Oscar Peterson e Dee Dee Bridgewater)
e Darryl Hall, contrabbassista
di artisti quali Geri Allen, Regina
Carter, Christian McBride e
Festival Chitarristico
Torna a settembre il Festival Chitarristico Internazionale “Delle due
Città”, considerato tra le più importanti
manifestazioni al mondo dedicate alle
sei corde. Quest’anno la rassegna ha per
tema “Costellazioni” e si intreccerà con
molte delle arti più
rappresentative,
dove la musica sarà,
come sempre, il filo
conduttore.
Il Festival si
svolge a Treviso dal
3 al 20 settembre
con tredici concerti,
cortometraggi,
incontri con gli
artisti, premi, conferenze, un’esposizione di pittura, ed
un’osservazione
delle costellazioni al telescopio,
eventi che porteranno il pubblico in
un viaggio nell’affascinante e misterioso
mondo delle Stelle.
Anche quest’anno il direttore
artistico Andrea Vettoretti ha realizzato
un cartellone di prim’ordine che spazia
dall’Orchestra Sinfonica Spagnola
della Città di Linares con il grande
Costas Cotsiolis (3 settembre)
fino ai grandi solisti, “star” del
tango argentino, della musica
spagnola e sud americana, nonché messicana e greca.
A Treviso il 5 settembre il
duo Messicano David Mozqueda e Nury Ulate rispettivamente alla chitarra ed al flauto,
ci porterà nel mondo delle
stelle con le composizioni
ispirate dalle Costellazioni
e scritte dallo stesso
David Mozqueda,
oltre a musiche della
tradizione popolare
messicana.
Il 7 la kermesse
Dado Moroni
Diane Reeves. Gianni
Basso può essere considerato uno degli
esponenti storici più significativi del jazz
italiano; nel corso della sua carriera ha
collaborato con autentiche leggende da
Billie Holiday a Lionel Hampton e ha militato in alcune tra le più prestigiose big
band internazionali. Dino Piana ha alle
spalle una lunga serie di concerti e incisioni con star internazionali quali Chet
Baker, Charlie Mingus, Paco de Lucia e
George Coleman. Il festival è ideato e
diretto da Stefano Franco con il sostegno
del Comune di Muggia e dell’imprenditore muggesano Dario Samer, che ha
individuato nella cittadina istroveneta
la location ideale per l’organizzazione di
eventi di spessore culturale.
Info: www.muggiajazz.com
“Delle due Città”
continuerà con l’andaluso Javier Garcia
Moreno, con un programma dedicato
alla musica spagnola, mentre il 10 si
esibirà il Trio Cardoso specializzato nella
musica sud americana.
La chiusura della prima parte del
Festival si svolgerà al Teatro Comunale di
Treviso il 12 settembre, virtuale ponte di
collegamento tra le “Due Città”: qui si potrà assistere allo straordinario spettacolo
“Tango & Friends” con la presenza delle
più importanti “star” del tango argentino.
Humour, nostalgia e scene sensuali che
ricreano lo stile, i sentimenti, le atmosfere e i colori di cento anni di tango con la
presenza di artisti del calibro di Daniel
Binelli Bandoneon, Eduardo Isaac, Aida
Albert, Fernando Carlos Tavolaro, Walter
Cardozo y Margarita Klurfan.
Lo stesso spettacolo inaugurerà poi
la parte romana del Festival al Teatro
Ghigne di Roma, dal 14 al 20 settembre.
Info: www.musikrooms.com
Concerti
News
dalla
Slovenia
Goran Bregovic e Iggy Pop a Lubiana
il 15, per ascoltare l’originale folk irlandese dei mitici The Dubliners.
Infine, il primo ottobre, al Mediapark
si esibiranno i Living Colour, ritornati
alla ribalta dopo un decennio di oblio.
In Croazia solo un evento: il rapper
Snoop Dogg al Palazzo dello Sport di
Zagabria martedì 9.
Ma l’evento del mese, come già anticipato in agosto, è la tappa del “Sweet
and Sticky Tour” di Madonna a Vienna.
Lo show della “diva” si svolge in una location veramente affascinante: un grande
prato per 40.000 persone sull’isola al
centro del Danubio.
Mentre son quasi esauriti i biglietti
per le tribune, son ancora disponibili
quelli in piedi per l’area a bordo palco
riservata a soli 2400 wavebreakers e
per il prato. Ci sono ancora pochi posti
anche per i due pullman organizzati da
noi di Radioattività e dal negozio Angolo
della Musica con partenze da Trieste e
Udine. Per coloro che invece andranno
a Vienna con mezzi propri, ricordo che
l’isola è
raggiungibile
solo a
piedi
attraverIggy Pop
so un
ponte e che non ci sono parcheggi, per
cui gli organizzatori invitano ad usare
la metropolitana (U6 stazione Neue
Donau) che è gratuita tutto il giorno per
i possessori del biglietto del concerto.
Il nuovo sistema “Wien Ticket” ci
permette di stampare i biglietti per una
quantità considerevole di spettacoli di
tutti i tipi programmati in Austria, però
bisogna sempre acquistarli con ampio
anticipo: sono già esauriti i concerti dei
Coldplay il 24 settembre e i due di Tina
Turner a febbraio!
Info e biglietti: 040304444
www.radioattivita.com
Oscar Cecchi
l
A
a
v
i
t
s
e
G
F
G
z
U
z
a
M
J
Tutti i concerti si terranno nella piazza principale di Muggia - Piazza Marconi. La manifestazione avrà inizio alle ore 20.00 (fino alle 23.30).
In caso di maltempo i concerti si svolgeranno presso il Teatro Verdi di Muggia, Via S. Giovanni 4 – tel +39 040 274015.
info.era design
Cari lettori di NTWK siete tornati dalle
ferie? Pronti ad una ripresa alla grande
dei concerti nei paesi vicini alla nostra
Regione? Comincio dalla Slovenia: ad
inizio e fine mese a Lubiana arriveranno
due artisti eclettici ma completamente
diversi che, però, hanno lavorato assieme nella colonna sonora di American
Dream, ovvero Goran Bregovic e Iggy
Pop. Il primo proporrà la sua interpretazione delle musiche balcaniche nella
versione rinnovata ed ampliata del tour
Europeo, alle Krizanke il 4 settembre.
Mentre il secondo, una leggenda vivente
della musica del XX secolo, suonerà
lunedì 29 al Palazzo dello Sport Tivoli,
accompagnato dai suoi Stooges. (Per entrambi non sono previste date in Italia!)
Martedì 30 un altro sfizioso concerto rock per palati raffinati con i Primal
Scream al Mediapark, uno spazio dalla
capienza di solo mille persone, per cui
non aspettate gli ultimi giorni per acquistare i biglietti. Un pubblico completamente diverso affollerà l’arena Krizanke,
24
Musica
NTWK settembre 2008
Club Culture
www.helpiscoming.com
C’è una parte della mia vita che
supera ogni logica e che aspetta sempre arrivi l’onda anomala. Affronto
spregiudicatamente la realtà e quel
mare d’argento sferzato dal vento in
cerca di acque calde e misteriose e di
albe miracolose. Catturo il tempo e
lo assaporo proprio come faccio con
il dolce nettare di un frutto maturo.
Paper moon nel giorno del dì di festa,
ogni one night è come una giostra:
ci tiene in orbita, ci fa girar la testa ed
io mi sento come il petalo d’un fiore dentro mille primavere
e mi fondo poi a quel magma umano vibrante che tutto
trasforma e ciò che era strano poi diviene la norma.
The Night Time is The Right Time: non credete a chi vi
racconta che la felicità dura un solo momento xchè la regola
d’oro è farlo dilatare nel tempo.“Io sono una valigia e giro di
stazione in stazione in molti mi trasportano ma in pochi hanno la combinazione”. Pensieri che si sovrappongono veloci,
ridenti e fuggitivi, sta x essere consumato l’ennesimo viaggio
di ritorno che
non ha destinazione e mi sento sprofondare in un
soffice sedile in pelle umana dopo il
piacere dell’ennesima ‘co.la.zio.neeee’.
Che abbia forse fatto indigestione?
Vedo Simon Dunmore scendere dalla
navicella spaziale Defected, sento il
morbido sound fondersi al miele delle
parti vocali e sirene scendono dalla
cima dei miei sogni gradino dopo gradino lasciando la coda in lucido lamè
in riva al mare. Strizzo l’occhio a Kenny
Carpenter il suo sound è facile ma fotoconduttore,
vedo ballare tutto attorno a me, persino i posacenere
ed incomincio a ridere… Incontro Barbato che mi
traghetta in una terra labirintica dove uno straniero
rischia di perdere non solo la via ma anche se stesso!
Sono circondata da creature bizzarre ed affascinanti
dalle sembianze metà umane e metà feline, braccia
come liane, dance floore equatoriale… Chi fugge con
la fantasia fugge davvero!
In nocte consilium
MERCOLEDì 3 SETTEMBRE: ‘HOLLYWOOD PARTY’. Dj
Bosca e 100%Paolo Barbato. Da non perdere la penultima
one night targata Help House Family in Baia, x chi ha ancora
voglia di estate e house music ad alto voltaggio e x chi ha
voglia di fuggire dalla routine e di vivere la notte a Hollywood
secondo i propri schemi@Cantera Social club- Baia di Sistiana.
Start ore 23. Let’s dance!!!
MERCOLEDì 10 SETTEMBRE: ‘HOLLYWOOD CLOSING
PARTY’. One night di chiusura dell’ estate, last dance x gli
hollywood party2008 x l’imxdibile evento saranno ospiti from
‘Supa Lova’ il percussionista Silvano del Gado e la splendida
singer Anja J . Don’t miss it!!
NB. Vi svelo un’ulteriore kicca:
VENERDì 10 e SABATO 11 OTTOBRE in
occasione della kermesse della Barcolana Help presenterà ‘AUSONIA MUSIC
CONVENTION’, la maratona musicale che
vedrà come padrino d’eccezione the king!
Mr CLAUDIO COCCOLUTO…..
Ed a questo punto non mi resta che augurare
ancora una volta ‘Buona Notte a Tutti’…
X info liste e tavoli: 3479620083
www.helpiscoming.com
26
Relax
NTWK settembre 2008
Spesso si sente parlare di
bootleg, una registrazione
pirata pubblicata non dalla
casa discografica ufficiale
ma da piccole etichette non
autorizzate o addirittura
da privati, e poi messa in
circolazione tramite canali
non ufficiali, collezionisti,
ricercatori e appassionati.
Molte volte sono registrazioni effettuate dal pubblico
e quindi la qualità se non è
ritoccata può essere pessima, in altri casi ma ben più
rari, le registrazioni sono
effettuate direttamente dal
banco del mixer e quindi
sono pressoché ottime. Si sa
di bootleg molto ricercati che
valgono una fortuna e che
nel corso degli anni sono
entrati nella leggenda. Per
alcuni di questi gli artisti e le
case discografiche decidono
di dare alle stampe ufficiali
queste preziose registrazioni come sta volta è stato
fatto per il “Live in Santa
Monica ‘72” di David Bowie
del tour di Ziggy Stardust.
All’epoca la serata fu trasmessa dalla celebre radio
KMET di Los Angeles.
Chi si trova in possesso del
Recensioni
bootleg originale non
deve aver paura di
vedersi svalutare il
suo gioiello che in
questi casi aumenta
inevitabilmente di
valore, tanto è stata
la fama della registrazione che fino ad ora
girava solamente in versione
non autorizzata da portare i
discografici alla pubblicazione ufficiale.
Diamo un’occhiata alle
ultime uscite discografiche
di pubblicazioni inedite e
video: questo mese è segna-
to da tre ritorni! I Quenn
(Brian May e Roger Taylor)
assieme a Paul Rodgers, per
un nuovo lavoro da studio
che si chiama The Cosmos
Rocks, in uscita il 12 del
mese, che sarà poi presentato dal vivo in Italia con
due date a Roma e Milano
rispettivamente 26 e 28
settembre. In anteprima il
singolo C-lebrity dal giorno
5 darà un’anticipazione.
Ritornano pure per gli
Enigma di Michael Cretu. Il
gruppo al suo settimo album
dal titolo Seven lives many
Faces uscirà il 19 settembre
in concomitanza con l’innovativo www.enigmaspace.
com; lo si troverà nei negozi
in formato cd e cd doppio
edizione speciale con cinque
inediti contenuti nel disco
supplementare.
Si rifà vivo anche David
Gilmuor, con un filmato:
Live in Gdansk, registrato in
Polonia, a Danzika davanti a
50.000 persone. Registrato
durante il tour del 2006 e coprodotto da Phil Manzanera
(ex Roxy Music), che fa parte
pure dei musicisti assieme
a Richard Wright. Pure qui
disponibile in dvd, cd, vinile…basta basta!
Altro appuntamento ora
con la lettura musicale: sugli
scaffali delle librerie trovate
Miles and Juliette, (128
pp., 10 euro) Giulio Perrone
Editore; l’autore di questo
romanzo, Walter Mauro
critico musicale, racconta
la breve ma intensa storia
d’amore tra il leggendario
trombettista jazz Miles
Davis e l’attrice francese
Juliette Greco, avvenuta
nel 1949. Una storia d’amore
fugace e passionale, il loro
incontro e la loro attrazione.
Questo mese chiudo con
due anticipazioni che faranno penare per l’attesa! Per
la serie “a volte ritornano”,
sembra che Lionel Ritchie
sia seriamente intenzionato
a ricomporre i Commodors
ed entro un paio di anni
ritornare per un tour mondiale assieme ai suoi vecchi
compagni; mentre entro
la fine del 2008 dovrebbe
essere disponibile un dvd
concerto/documentario
dei Police. La regia curata da
Jordan Copeland, figlio del
batterista Stewart, oltre che
a diversi “backstage” di tutto
il tour, sarà concentrata sulle
date di Buenos Aires del 1 e
2 dicembre 2007.
Cristiano Pelizzaro
Fumetti a cura di Alberto Zamattio
Il Maestro
di Andrea Laprovitera e Davide Pascutti
Tunué, 2008 -96 pagg. b/n. bros.
Provincia italiana profonda durante la seconda guerra mondiale. Un maestro di scuola di
mezz’età, che vive con e nei versi degli immortali
poeti inglesi, di fronte all’incalzare dei tragici avvenimenti bellici e all’acuirsi di drammi personali,
si trova a dover prendere decisioni radicali. Un
apologo morale con gusto per la ricostruzione
storica e amore per la grande letteratura, realizzato con il talento grafico e figurativo dell’udinese
Davide Pascutti e con i testi appassionati dell’orvietano Andrea Laprovitera.
Il fumettista friulano classe 1973, che ha pubblicato
quest’anno un’altra opera di ambientazione bellica
La grande guerra, e nel 2006 Marcinelle sulla tragedia dei minatori italiani nel Belgio del 1956, anima la
storia del maestro con un tratto che sa farsi leggero
e gregario alla scrittura, quanto incisivo e personale,
e con una superba gestione delle tavole e del ritmo
visivo del racconto. Racconto che è sì ambientato
all’epoca in cui vestivamo in orbace ma da cui si
sprigiona un messaggio solidaristico universale e
senza tempo. Perché come ci ricorda nel testo il
poeta londinese John Donne (1572-1631) “nessun
uomo è un isola” e quindi “non mandare a chiedere
per chi suona la campana. Essa suona per te”.
Rubrica sui libri a cura di Corrado Premuda
Bookcrossing
Meravoce: un nome, una garanzia.
Edizioni Meravoce è il nome di una
delle case editrici che si occupano di
audiolibri in formato MP3. La grande
letteratura mondiale abbandona la
pagina scritta per venir raccontata e
letta ad alta voce, e il lettore si trasforma in ascoltatore. Dickens, Flaubert,
Tolstoij, Capuana, Matilde Serao sono
alcuni degli autori inseriti nella collana. Un ulteriore impigrimento per
i già svogliati lettori italiani? Credo
di no: prendiamola piuttosto come
un’evoluzione del bambino-ascoltatore che è stato ciascuno di noi. Chi
non amava farsi leggere le storie dai
genitori quand’era piccolo? Meravoce
propone anche delle chicche: presto
sarà disponibile l’intramontabile
“Eneide” letta sia in latino che in
italiano. Magari può essere utile a
qualche studente…
Si ringrazia la libreria Borsatti di
Trieste per la collaborazione.
Il primo che sorride
di Martino Ferro, Einaudi, 156 pagine
Con i suoi dodici anni e la vertigine a guardare dritto in faccia le cose,
Nicòl conduce la sua esistenza tra la roulotte nel
giardino di casa dove vive con la sorella alternativa e
la scuola dove sogna di ricevere il suo primo bacio. A
piedi o in autobus, su e giù per le periferie fiorentine,
Nicòl gioca a seguire la gente e s’inventa storie di cui è
protagonista, entrando in contatto con persone che a
lei sembrano misteriose. La sua solitudine è sublimata
dalla fantasia, le sue paure nascoste dietro a domande
sempre nuove. Un bellissimo e luminoso romanzo di
formazione, con una scrittura limpida e coinvolgente,
Premio Calvino per la narrativa inedita.
Prima di sparire
di Mauro Covacich, Eianudi, 278 pagine
Vita privata e fiction romanzesca si mescolano insieme. Le vicende
sentimentali dello scrittore, che sta cominciando una
nuova vita a Roma con Susanna e lasciando la moglie
e il passato a Pordenone, si alternano a frammenti di
storie di alcuni personaggi che abbiamo già conosciuto in precedenti libri di Covacich: Dario Rensich, l’ex
maratoneta ora diventato artista performer, la moglie
Maura e l’amante di lei Sandro. Il tutto sotto forma di
amara confessione, di riepilogo con punizione, a tratti
sbilanciato verso l’autocommiserazione e il compiacimento. Incapace di scrivere una nuova storia per i suoi
personaggi, l’autore dà vita stavolta al “suo” romanzo.
Un uomo sbagliato
di Lino Marrazzo, Robin Edizioni, 88 pagine
Siamo tutti partecipi del dramma psicologico di Gianni Hartmann in
questo racconto da leggere in un pomeriggio distesi al sole. Affermato
arredatore triestino sposato con figlia, Hartmann ha
una relazione con una giovanissima ragazza dalla pelle
dorata che incontra quotidianamente nel suo appartamento di piazza Oberdan. Poi la ragazza resta incinta
e comincia a ricattarlo: per lui non c’è altra soluzione
che un gesto estremo. Mentre Hartmann precipita nel
vortice dei sensi di colpa e del terrore, appare un misterioso usuraio che sembra poter risolvere i suoi problemi di denaro e di coscienza. E la verità, per quest’uomo
sbagliato, sarà la più grande angoscia.
Il petrolio sta finendo. Alla fonte energetica che ha segnato l’era industriale restano
poche manciate di anni ancora, poi l’uomo
dovrà inventarsi qualcos’altro che produca
l’energia di cui ha bisogno. Magari, si spera,
un po’ più ecosostenibile. Aspettando questo momento possiamo intanto gustarci “Il
Petroliere”, l’ultimo film di Paul Thomas
Anderson, che dell’era dell’estrazione petrolifera racconta le origini.
Siamo in California alla
fine dell’800, e Daniel
Plainwiew (uno straordinario Daniel Day
Lewis), inizia con feroce
determinazione a estrarre il petrolio dalle viscere
della terra, andando via
via a costruire un impero
economico. Ma come in
“Quarto Potere” di Orson Welles, il prezzo
per l’incontro con il potere sarà il tragico
sacrificio dell’altro: il petroliere affonderà
in un abisso di cupidigia e misantropia,
che lo isolerà dal mondo e lo porterà alla
negazione della famiglia (ripudierà il figlio e
ucciderà il fratello) e all’annichilimento di sè.
L’interpretazione di Daniel Day Lewis è ancora una volta sorprendente: l’attore riesce
ogni volta a sparire dallo schermo, occultandosi in maniera quasi magica dietro le spoglie del suo personaggio, che letteralmente
prende vita. Da segnalare anche la strepitosa
colonna sonora di Johnny Greenwood dei
Radiohead, che riesce a lavorare sul contrasto tra l’ambientazione inizio ‘900 del film e
un paesaggio sonoro di matrice elettronica
tra archi e sintetizzatori. Uno dei migliori film
dell’anno, senza dubbio. Seconda zoomata
di questo mese per invitarvi a visitare “Cous
Cous”, secondo film di Abdel Kechiche, uscito da poco in dvd. Kechiche, già autore del
bel “La Schivata”, ritorna a parlarci della vita
dei tunisini di Francia, integrati ormai nel
tessuto sociale ma al contempo irrimediabilmente diversi. Il film è un racconto corale
in cui si racconta il sogno di un sessantenne,
Beiji, che vorrebbe aprire un ristorante specializzato in cous cous a bordo di un barcone
nel porto di Marsiglia. Non tutto andrà però
come dovrebbe. Con uno stile documentario
che guarda ai fratelli Dardenne, Kechiche
è un mago nel far recitare attori per lo più
non professionisti. Da vedere. Ultima segnalazione volante per “Il Falsario”, produzione
austriaca del regista Stefan Ruzowitzky,
vincitore dell’Oscar 2008 come miglior film
straniero. Alla prossima!
28
Relax
NTWK settembre 2008
Rubriche
Eccomi di ritorno dopo due mesi di
pausa estiva, pausa che è stata dettata
più dal bisogno di fare un punto della
situazione sulla rubrica che non da
motivi vacanzieri. Forse qualcuno l’avrà
letto sul mio blog (http://andrearodriguez1969.wordpress.com), ma
davvero la questione sui locali notturni a
Trieste mi aveva stufato. Non solo: rischia
di far apparire meno importante quello
che è il problema vero, cioè lo sviluppo
della città. Economicamente, la città è in
crescita. So che potrà sembrarvi strano
ma è così: sono aumentati gli importi dichiarati al Fisco. Certo, potrebbe trattarsi
di un aumento solo dell’onestà e non
dell’economia locale, ma è improbabile.
Più realisticamente, ciò dipende dal fatto
che questo è un territorio sicuro, nel quale la gente è mediamente bene istruita
e che ospita alcuni colossi finanziari e
assicurativi. E allora perché nonostante
questo, si ha la sensazione di scivolare
all’indietro? Probabilmente perché questi sono cambiamenti che riguardano
solo chi decide di cercare un impiego
dentro una di queste realtà enormi e non
di provare la strada del lavoro in proprio,
che a Trieste sembra essere una scelta
davvero pericolosa. Nell’ultimo anno
sono fallite 831 aziende, tra le quali 325
negozi e 197 tra bar e ristoranti: una strage. E la strage non accenna a diminuire,
anzi. Tutto sembra rientrare nella strategia più
volte esposta su queste
pagine di “svuotamento”
del centro cittadino e
della sua conseguente
trasformazione in museo-ospizio. Per fortuna si comincia a parlarne: se si fanno
crescere i centri commerciali nella fascia
periferica, il commercio cittadino al
dettaglio soffoca. Se invece i centri commerciali fossero in città (o meglio: non
ce ne fossero) si creerebbe passaggio
con naturale aumento del giro d’affari
per commercianti e gestori. Ma questo
sembra appunto essere ciò che non si
vuole fare, ciò che si vuole scongiurare.
Non è possibile affermarlo a voce alta,
anzi è necessario ribadire continuamente quanto sia necessario sviluppare la
vocazione turistica di Trieste. Ribadirlo
a parole, mentre nei fatti si agisce in
senso contrario. Dice bene il Presidente
della Camera di Commercio Paoletti che
le grandi navi da crociera non bastano
perché i passeggeri fanno direttamente
shopping a bordo. Sono uno specchietto
per le allodole: i guadagni sono pochi. Bisogna attirare il turismo vero. Ma – come
è ovvio– turismo significa movimento di
persone in centro e movimento di persone in centro significa turbare la quiete
della città-mausoleo. Non se ne viene
fuori senza un ridimensionamento su
molti livelli, anche e soprattutto a livello
mentale.
O si passa oltre la concezione della
città silenziosa, addormentata, ferma;
o si andrà probabilmente verso un
domani di lavori part-time in call-center
e weekend passati altrove. Il sottoscritto,
oltre a un bel gruppo di colleghi e ad
un sempre più numeroso pubblico di
aficionados, non si rassegna affatto. In
questi giorni stiamo lavorando sodo per
preparare la stagione Tetris 2008/2009
nella nostra roccaforte, nel cuore di
Cittavecchia. Dopo un’annata esplosiva
ed un’estate nella quale siamo riusciti
a portare un po’ della “nostra” musica
nelle piazze cittadine la sfida è rilanciare: continuare proporre contenuti in
contrapposizione al nulla e all’apatia, in
un circolo virtuoso che unisca cultura e
intrattenimento. Appuntamento sabato
27 settembre per la grande inaugurazione!
Andrea RODRIGUEZ
http://andrearodriguez1969.wordpress.com
sachernews
DISco DEL MESE
Mary Ann Hobbs-Evengeline-Planet MU
La dj della prestigiosa BBC
britannica considerata una
delle figure chiave del movimento dubstep inglese torna
a compilare una raccolta,
questa volta per l’eclettica
Planet Mu, in cui allinea realtà consolidate ed emergenti
del leftfield d’oltre manica; ci
sono Dj Pinch, Wiley, Flying
Lotus, nomi in ascesa come
Schakleton ed Ital Tek e scoperte come Darqwan, Cult Of
The 13th Hour e Ben Frost.
I bassi prevalgono sempre,
a volte con ritmi più lenti ed oscuri, altri più grimey o più
adatti al dancefloor; da sentire Dakimh con la sua Done e l’accoppiata Headhunter vs Ekelon con la loro Timewarp, ma tutta
la raccolta rivela ancora una volta più la profonda opera
di conoscenza e diffusione di elettronica di qualità dall’underground operata della signorina Hobbs, sempre con un
occhio di riguardo alle low frequencies.
Date del Mese
Questo mese in Italia V for Venice Festival a Forte Marghera
il 5 e 6 con Matthew Johnson, James Ruskin, Argenis Brito,
Cabanne e tanti altri (ci sarà anche la Electroblog crew); dal
4 al 6 anche la Magnolia Parade a Segrate (Mi) con Bloody
Beetrots, Vitalic, Dj Lord, Feadz… mentre il 12 tornano a
Torino i Mouse on Mars.
Il mese di settembre però vuol dire soprattutto Electroblog
Festival; assaggio con l’ultimo Waiting For”… Il 5 con il
ritorno del carismatico Matias Aguayo dopo il festival 2007
dove si era esibito con il progetto Broke; sarà all’Ausonia
supportato da Claudio Alvarez; dal 18 al 20 invece, come
vedrete in altre pagine su questo numero, scorpacciata di
nomi di prima grandezza… Dai leggendari Orb, ad Ame,
il dubstep di Benga, un autorità della techno detroitiana
come Carl Craig, e altri grandi performers scuoteranno
nuovamente il settembre triestino, confermando e
sedimentando la crescita della manifestazione che diventa
punto fisso sulla mappa dei festival (inter)nazionali; ancora
una volta frutto della collaborazione di On stage, Etnbolog,
Ohm records e sotto la direzione artistica di Dj Nanou ,
Electrosacher ( saranno entrambi sul main stage del porto
vecchio) e Claudio Alvarez
…Non mancate! …peace ed auguri Sophie!
musica
teatro
cinema
arte
vari
Sistema
Network
Caffè
A Ottobre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 20 Settembre 2008
La redazione consiglia:
5/9
6/9
7/9
Cassius (VR)
Ray Gelato (TV)
Zuf de Zur (GO)
19/9
23/9
30/9
Prodigy (MI)
Mario Biondi (PN)
Primal Scream (LJ)
12/9 Udine
20/9 Trieste
29/9 Lubiana
Vasco Rossi
Carl Craig
Iggy Pop
30
Nord Italia
NTWK settembre 2008
Martedì 9
MUSICA
Martedì 2
Scars on Broadway
L’attesissima nuova band formata dal chitarrista/front-man
Daron Malakian e dal batterista
John Dolmayan arriva in Italia
per un unico grande concerto il
2 settembre-Rolling Stone, Corso XXII Marzo, Milano-Info:
www.ticketone.it
Giovanni Allevi
Nell’ambito del “Fly Festival”area concerti, via Papa Giovanni
XXIII, Bresso, Milano-Info:
www.ondarock.it
Mercoledì 3
Giuliano Palma and
the Bluebeaters
Nell’ambito della Festa dell’Unità di Milano-PalaSHARP, MilanoInfo: www.ticketone.it
Tiromancino
www.ondarock.it
Giovedì 4
Haggard
In seguito al nuovo attesissimo
album ‘Tales Of Ithiria’ previsto
per la fine di agosto, arrivano
per la prima volta in Italia con
la line up completa Haggard, i
sovrani assoluti del metal medievale-Rolling Stone, Corso XXII
Marzo, Milano-Info:
www.ticketone.it
ELIO E LE STORIE TESE
Venerdì 5
CASSIUS
Per la prima volta in Italia presenteranno il nuovissimo show
“dex’n’fx”, live performance in cui
il duo suona e mixa le proprie
hit-VERONA ROCK &… ATTO
SECONDO, Vallo Città di Nimes,
Verona-Info: www.myspace.
com/JustMarriedParty
Bluvertigo
Mercoledì 10
Piero Pelu’
Il duo denuda la sua musica alla
Festa Democratica-Palasharp, via
Sant’Elia 33, Milano-Info:
www.milanodabere.it
Dall’11 al 13/9
VRBAN terZOO
Arte, danza, musica, spettacolo
e… prevenzione! Tre giorni, due
palchi: CASINO ROYALE, SYRIA,
ORANGE, MARIAN TRAPASSI, ROOTS SOUND SYSTEM, INFUZION
e molti altri…-Bastioni Santo
Spirito, ex Zoo Comunale – ingresso Porta Pailo, Verona-Info:
www.vrbanfestival.com
Venerdì 12
Max Gazze’
12 e 13/9
Tom Scott
& Paulette
McWilliams
Blue Note Milano, via Borsieri
37, quartiere Isola, Milano-Info:
www.bluenotemilano.com
Rock of Ages Fest
FRANCESCO RENGA
Lunedì 8
Ron
www.ondarock.it
FRANCESCO DE
GREGORI
Twisted Sister, Extreme, Gotthard... Il PalaSharp è la sede
della nuova manifestazione per
gli amanti del rock “sporco e
cattivo”-PalaSHARP, Milano-Info:
www.ticketone.it
Sir Colin Davis
Il Teatro degli Arcimboldi ospita
i concerti sinfonici di MiTo: sul
podio un grande direttore per
Mozart, Beethoven ed ElgarTeatro degli Arcimboldi, v.le
dell’Innovazione 1, Milano-Info:
www.milanodabere.it
Domenica 14
Jazz marathon
Per MiTo, una maratona jazz con
Lee Konitz e tanti altri artisti-Teatro Ciak Webank.it, via Procaccini
4, Milano-Info:
www.milanodabere.it
ELISA
Arena di Verona, Verona-Info:
www.friendsandpartners.it
San Giuliano Milanese, MilanoInfo: www.friendsandpartners.it
Domenica 21
Pino Daniele
Pino Daniele Vai Mo’ 2008 LivePalaSHARP, Milano-Info:
www.ticketone.it
Giovedì 25
MELVINS
Musicdrome, Milano-Info: www.
ondarock.it
Davide Van de
Sfroos
Nell’ambito di “Villafranca
Festival”-castello di Villafranca,
Verona-Info:
www.eventiverona.it
Sabato 6
Nell’ambito della Festa dell’Uni
tà di Milano-PalaSHARP, MilanoInfo: www.ticketone.it
BAUSTELLE
Giovedì 11
PETRA MANGONI/
FERRUCCIO SPINETTI
Rolling Stone, Corso XXII Marzo,
Milano-Info: www.ticketone.it
Sabato 20
XXIII, Bresso, Milano-Info: www.
ondarock.it
Killing Joke
Nell’ambito di “Villafranca
Festival”-castello di Villafranca,
Verona-Info:
www.eventiverona.it
Toots Thielemans
Quartet
Gianna Nannini
MAX PEZZALI
10 e 11/9
Sabato 13
CAPAREZZA
Lunedì 15
19 e 20/9
Goran Bregovic
Il grande musicista serbo insieme alla scoppiettante Wedding
and Funeral Band-Teatro Manzoni, via Manzoni 42, Milano-Info:
www.milanodabere.it
Martedì 16
One Republic
La band di Ryan Tedder arriva in
Italia per un’unica data-Rolling
Stone, Corso XXII Marzo, MilanoInfo: www.ticketone.it
Marco Masini
Il cantautore tra successi, polemiche e grandi ritorni continua
a fare quello per cui è nato:
suonare-PalaSHARP, Milano-Info:
www.ticketone.it
16 e 17/9
Beady Belle
Mercoledì 17
Alex Britti
Giovedì 18
Jason Mraz
Magazzini Generali, Milano-Info:
www.ticketone.it
Venerdì 19
Roberto Vecchioni
The Prodigy
XXIII, Bresso, Milano-Info: www.
ondarock.it
Dal 25 al 27/9
Sarah Jane Morris &
Dominic Miller
Dal 25/9 all’1/10
LIGABUE
Arena di Verona, Verona-Info:
www.friendsandpartners.it
1/10
NOTWIST
Musicdrome, Milano-Info:
www.ondarock.it
ARTE
vis e Rifle, dalle collaborazioni
tra Italia e Cina agli abiti per la
mitica “Sabrina” di Audrey Hepburn, fino alle ultime frontiere
della ricerca: è il tessile made in
Bergamo-Museo Storico, p.zza
Mercato del Fieno 6a, BergamoInfo: 035226332
Fino al 10/9
Bernardo
Cavallino. Una mistica
visione. L’Immacolata
Concezione
L‘opera di Bernardo Cavallino
interpreta il tema dell’Immacolata Concezione con una vena
assolutamente intimistica: un’
immagine semplice davanti alla
quale pregare e commuoversi,
al di là degli infuocati dibattiti
che continueranno a impegnare
le correnti pro e contro la tesi di
Maria nata immune da ogni peccato compreso quello originalePinacoteca di Brera, via Brera 28,
Milano-Info:
www.brera.beniculturali.it
Fino al 21/9
Piero Guccione.
Opere 1963/2008
L’esposizione, composta da circa
ottanta opere, realizzate nelle
tecniche predilette dell’olio
su tela e del pastello su carta,
ripercorre quasi per intero, dal
1963 ai nostri giorni, la carriera e
il cursus espressivo di Guccione,
nel suo evolversi come un tragitto di andata e ritorno, logistico e
intellettuale, dal luogo natale a
quello dell’iniziazione culturale,
e viceversa-Palazzo Reale, p.zza
Del Duomo 12, Milano-Info:
www.comune.milano.it/palazzoreale
Fino al 7/9
Corrente: le parole
della vita. Opere
1930/1945
La mostra vuole esplorare il
complesso movimento che nacque attorno alla rivista “Corrente”, fondata a Milano dal diciassettenne Ernesto Treccani nel
1938. A Palazzo Reale sono quindi ordinate oltre un centinaio di
opere, provenienti da collezioni
private, musei italiani e svizzeriPalazzo Reale, p.zza Del Duomo
12, Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
Aligi Sassu - Dal
mito alla realtà.
Dipinti degli Anni
Trenta
Gli anni Trenta rappresentano,
nella lunga ricerca artistica di
Sassu, la stagione più ricca, sia
dal punto di vista della sperimentazione linguistica, sia dal
punto di vista della messa a fuoco dei soggetti, ai quali l’artista
tornerà ciclicamente per tutta
la vita-Palazzo Reale, p.zza Del
Duomo 12, Milano-Info: www.
comune.milano.it/palazzoreale
La vita nuda
Triennale/Palazzo dell’Arte, v.le
Emilio Alemagna 6, Milano-Info:
www.triennale.it
Per filo e per
segno. Innovazione
e creatività dell’
industria tessile a
Bergamo tra XIX e XXI
secolo
Dai mercanti setaioli ai tessuti
di alta moda per Givenchy, dai
villaggi operai al denim per Le-
Fino al 22/9
Teste colossali di
pietra. Una riscoperta
per l’antica Brixia
L’evento ruota attorno all’eccezionale ritrovamento di una
monumentale testa marmorea
facente parte della collezione
d’arte spoletina di Emo Antinori
Petrini, ma che i recenti studi
hanno felicemente ricondotto
tra le testimonianze figurative
più eloquenti della Brescia di
età romana-Museo Santa Giulia,
via Dei Musei 81/b, Brescia-Info:
www.bresciamusei.com
Fino al 12/10
Unknown Weegee.
Cronache americane
Oltre cento opere del fotografo
americano provenienti dal prestigioso International Center
of Photography di New York
saranno esposte a Palazzo della
Ragione di Milano. New York
come non l’avete mai vista attraverso l’obiettivo implacabile di
Weegee-Palazzo della Ragione,
p.zza Dei Mercanti, Milano-Info:
www.exibart.com
Fino al 16/10
Massimo Uberti Dreams of a possible
city. Tendente infinito
Installazione site specific, realizzata da neon sospesi nel cielo
in un continuum con le stelle
della notte. Una città ideale e
infinita, suggestione della pianta di Sforzinda progettata da
Antonio Averlino, detto Filarete,
intorno al 1465-Fondazione
Stelline, corso Magenta 61,
Milano-Info: www.stelline.it
Fino al 19/10
LUCE. PINO PEDANO
L’esposizione presenterà 12
grandi sculture lignee del maestro siciliano, che dialogheranno con la luce mistica creata
dall’installazione permanente
di Dan Flavin. A partire dal tracciato luminoso e variopinto che
ridefinisce lo spazio sacro e che
si intreccia con la materia lignea
delle opere, si può riconoscere
un significato profondo e intimo che si esprime, da un lato,
nella metafisica impossibilità
di scoprire il volto del divino e,
dall’altro, nella continua e appassionata ricerca dell’essenza della vita, dell’universo e di
Dio-Santa Maria Annunciata
in Chiesa Rossa, via Neera 24,
Milano-Info:
www.pinopedano.it
Fino al 26/10
ANTONIO LIGABUE.
L’arte difficile di un
pittore senza regola
Con oltre 240 opere tra cui 200
olii, 11 dei quali inediti, disegni
e sculture, la rassegna si presenta come la più completa mai
allestita e si propone di illustrare in maniera quanto mai esauriente l’arte geniale di un artista
espressionista unico nel suo
genere dalla biografia senza
dubbio affascinante, indissolubilmente legato all’arte del suo
tempo-Palazzo Reale, MilanoInfo: www.vivaticket.it
Fino al 9/11
ARNALDO POMODORO
Tra le vie e nelle piazze dell’an
tico borgo che si affaccia sul
lago d’Orta, sedici sculture
monumentali di un grande
protagonista dell’arte contemporanea. le vie e le piazze
dell’antico borgo che si affaccia
sul lago d’Orta, ospiteranno
sedici sculture monumentali di
Arnaldo Pomodoro (Morciano
di Romagna (RN), 1926), lo scultore italiano contemporaneo
più noto e apprezzato a livello
internazionale, che ha recentemente ricevuto a San Francisco il “Lifetime Achievement
for Contemporary Sculpture
Award” da parte dell’International Sculpture Center e il premio
Nord Italia
“Uomo dell’anno 2008” del Museo d’arte di Tel Aviv-Orta San
Giulio, Novara-Info:
www.clponline.it
Fino al 16/11
CHAGALL.
LE ANIME MORTE
Le settecentesche sale di Palazzo Penotti Ubertini ospiteranno
il ciclo completo delle 96 incisioni (acqueforti e acquetinte) di
Marc Chagall che illustravano il
romanzo Le anime morte di Gogol’. Le tavole incise di Chagall
rileggono il testo di Gogol’ e nel
contempo disegnano un viaggio nei territori dell’umanità,
con ampi richiami ai paesaggi
russi, ai personaggi della madrepatria-Palazzo Penotti Ubertini,
via Caire Albertoletti, Orta San
Giulio, Novara-Info:
[email protected]
Fino all’11/1
MATILDE DI CANOSSA,
IL PAPATO, L’IMPERO
Casa del Mantegna, MantovaInfo: www.studioesseci.net
Fino all’8/2
GIACOMO MANZU’
Gli anni di Clusone
La mostra darà conto dell’importante produzione di Manzù
negli anni del soggiorno clusonese, tra il 1942 e il 1945-Palazzo Marinoni Barca, via Clara
Maffei 3, Clusone, Bergamo-Info:
www.museoartetempo.it
Fino al 15/2
Per Girolamo
Dai Libri. Pittore
e miniatore del
Rinascimento
veronese
E’ la prima monografica dedicata ad un maestro che riscosse
l’ammirazione appassionata di
Vasari e che ottenne già a 16
anni la commissione per la Deposizione dalla Croce per l’altare
della famiglia Da Lisca nella
importante chiesa monastica
di Santa Maria in Organo, pala
che destò meraviglia per lo stile
finissimo e il colorito armonioso.
Caratteristiche di un classicismo
misurato e sapiente che Girolamo affinò nel tempo e che gli
derivavano dalla consuetudine
familiare per la pittura ma soprattutto per la miniatura, l’arte
nella quale eccelse e si distinse
come prim’attore sulla scena veronese del Rinascimento-Museo
di Castelvecchio, sala Boggian,
Verona-Info:
www.studioesseci.net
Dal 6/9 al 19/10
Lise Sarfati/
Immaculate. Mother
& Daughter. The New
Life
Per la sua prima mostra in Italia
la fotografa francese Lise Sarfati presenta una selezione di
fotografie dalla serie “The New
Life” (2003) e altre due serie più
recenti e finora mai esposte:
“Immaculate” (2006–2007) e
“Mother and Daughter” (2005–
2007)-GALLERIA CARLA SOZZANI, Corso Como 10, Milano-Info:
www.galleriacarlasozzani.org
Dal 6/9 al 14/12
LA BELLE ÉPOQUE.
Arte in Italia 1880-1915
Music-hall, can can, dame agghindate all’ultima moda, uomini in frac, viali animati, serate
a teatro, e poi le prime automobili, i grandi alberghi e le ferventi esposizioni universali sono le
smaglianti icone nelle quali la
borghesia di fine Ottocento e di
primo Novecento si riconosce
e a cui affida il proprio status
symbol. È questa l’immagine
della Belle Époque che si rinnova nelle opere di artisti quali
De Nittis, Boldini, Zandomeneghi, Ghiglia, Corcos che hanno
vissuto quegli anni e, attraverso
le loro tele, ne hanno tramandato il ricordo alle generazioni
future-Scuderie del Castello
Visconteo, v.le XI Febbraio 35,
Pavia-Info:
www.scuderiepavia.com
Dal 17/9 al 22/11
Gregory Crewdson.
Dream house
In anteprima europea la serie
creata nel 2002 dal celebre
fotografo americano. Esposte
dodici grandi fotografie in
un’unica installazione e varie
foto dal backstage, frutto della
costruzione di veri e propri set
cinematografici in una casa disabitata del Vermont-GALLERIA
PHOTOLOGY, via Della Moscova
25, Milano-Info:
www.photology.com
Dal 19/9 al 15/2
IL LOUVRE. Capolavori
a Verona.
Leonardo, Raffaello,
Rembrandt e gli altri.
Ritratti e figure
Palazzo della Gran Guardia,
Verona-Info: www.studioesseci.net
Dal 20/9 al 19/10
LA CHITARRA.
Quattro secoli di
capolavori
la storia della chitarra in 70
esemplari, dai primi del Seicento alla seconda metà del
Novecento. Esposti, tra gli altri,
uno strumento realizzato da
Antonio Stradivari e chitarre
appartenute a Nicolò Paganini,
a Mauro Giuliani, alla Regina
Margherita di Savoia. All’interno
del percorso, previsto un laboratorio di liuteria-Palazzo del
Monferrato, via San Lorenzo 21,
Alessandria-Info:
www.palazzodelmonferrato.it
Dal 21/9 all’1/2
Guido Crepax.
Valentina, la forma
del tempo
La prima grande mostra dedicata al più celebrato fra gli autori
italiani del mondo dl fumetto,
il più tradotto all’estero, con il
suo personaggio leggendario:
Valentina-Triennale Bonvisa,
via Raffaele Lambruschini 31,
Milano-Info:
www.triennalebovisa.it
Dal 25/9 al 26/10
Ettore Sottsass. La
rivista Terrazzo
La mostra rende omaggio a
Ettore Sottsass da un punto di
vista inedito, la storica rivista
31
NTWK settembre 2008
Terrazzo da lui ideata e realizzata
con Barbara Radice, Christoph
Radl, Anna Wagner e Santi Caleca-Triennale Design Museum,
v.le Emilio Alemagna 6, MilanoInfo: www.triennale.it
Dal 30/9 all’8/2
Giacomo Manzù
Scultore. Gli anni della
ricerca
In occasione del centenario della
nascita, la GAMeC - Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea
di Bergamo in collaborazione
con la Galleria Nazionale d’Arte
Moderna e Contemporanea di
Roma celebra nei suoi spazi, dal
1° ottobre 2008 all’8 febbraio
2009, GIACOMO MANZÙ, uno
tra i maggiori scultori italiani del
XX secolo, che nel capoluogo
orobico è nato e col quale ha
conservato uno stretto legameGAMEC GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, via
San Tomaso 52, Bergamo-Info:
www.gamec.it
VARI
Dall’11 al 13/9
Salone
Internazionale del
Florovivaismo e
Giardinaggio
È il salone di riferimento nell’Europa Mediterranea per l’offerta
florovivaistica, ed il test atteso
dagli operatori per verificare
dinamiche del comparto ed evoluzioni del mercato. La rassegna,
organizzata congiuntamente da
PadovaFiere e Fondazione Fiera
Milano, vedrà per tre giorni operatori e mondo delle istituzioni
confrontarsi su questo settore
estremamente dinamico ed in
continua evoluzione-Fiera di Padova, via N. Tommaseo 59, Padova-Info: www.padovafiere.it
19 e 20/9
Superiders
Adrenalina a 360° per le 2 serate
di Supercross e Freestyle a Milano-DatchForum (ex Forum, via
G. di Vittorio 6, Assago, MilanoInfo: www.ticketone.it
32
Venezia
NTWK settembre 2008
MUSICA
Ogni Martedì
L’altra Italia
Un viaggio musicale attraverso
la musica Italiana meno convenzionale. Dal beat dei sixties sino
alle nuove rivelazioni emergenti,
dalle colonne sonore di un epoca ai nuovi cantautori, dal jazz
all’elettronica, passando al setaccio oltre cinquant’anni di musica
rigorosamente Italiana selezionata da due generazioni di djs a
confronto Giuliano Veronese ed
Electroboogo-Terrazzamare TeatroBar, spiaggia del faro, Jesolo,
Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Ogni Mercoledì
Let’s bogaloo
Il dj set di Bogaloo Robert dedicato alle sonorità soul,sixtiees,e
lounge. Un percorso musicale
ricercato e rigorosamente su
vinile selezionato da uno dei
massimi conoscitori in materiaTerrazzamare TeatroBar, spiaggia
del faro, Jesolo, Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Ogni Giovedì
Virtual juke box
Ogni giovedi Terrazzamare si trasforma in un enorme juke-box
virtuale: scegli una canzone e
manda un sms con il codice della canzone che hai scelto-Terrazzamare TeatroBar, spiaggia del
faro, Jesolo, Venezia-Info: www.
terrazzamare.com
Martedì 2
OfflagaDiscoPax
Festa del Pd, Marghera, VeneziaInfo: www.pdmarghera.org
Venerdì 5
V for Venice
Internacional
Electronic and Media
Arts Festival
Forte Marghera, Venezia–Info:
www.myspace.com/csorivolta
Sabato 6
V for Venice
Internacional
Electronic and Media
Arts Festival
Forte Marghera, Venezia–Info:
www.myspace.com/csorivolta
Domenica 7
I concerti sulla
laguna
“Mosaici musicali”. Francesca
Seri: flauto, Sebastiano Mesirca:
violino, Michele Costantini: chitarra. Musiche: Vivaldi, Carulli,
Domeniconi, Faurè, Puyol, IbertOre 21-Chiesa di S. Ignazio, Cà
Bianca Lido, Venezia-Info:
www.comune.venezia.it
Venerdì 12
I concerti sulla
laguna
“Il Barocco veneziano”. Stefano
Casaccia: flauto dolce, Claudio
Gasparoni: viola da gamba,
Nicola Lamon: clavicembalo.
Musiche: Vivaldi, Lotti, Galoppi,
Marcello-Ore 21-Chiesa di Santa Maria Assunta, Malamocco,
Venezia-Info:
Domenica 14
Festival Galuppi
“Il Te Deum attraverso i secoli”.
Direttore: Francesco Erle-Ore 18Basilica di Santa Maria Assunta,
Torcello, Venezia-Info:
www.festivalgaluppi.it
Domenica 20
Festival Galuppi
Concerto per Pedalpiano. Pedalpiano: Silvio Celeghin. Musiche:
Galoppi, Puccini, Melchiori, Debussy-Ore 20-Teatro La Fenice,
Sale Apollinee, Venezia-Info:
Venerdì 26
Sergej Krilov
Recital di violino solo.
Musiche: Ysaye, Bach, Berio, Paganini-Ore 20-Teatro La Fenice,
Sale Apollinee, Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
Sabato 27
Quartetto d’archi
della Scala.
Centocinquantenario della
nascita di Giacomo Puccini
Violino: Francesco Manara, Pierangelo Negri. Viola: Simonie
Bracconi. Violoncello: Massimo
Polidori. Musiche: Galoppi, Puccini, Melchiori, Debussy-Ore 20Teatro La Fenice, Sale Apollinee,
Venezia-Info:
Domenica 28
Festival Galuppi
Direttore: Bettina Hoffmann.
Musiche: Willaert, Gabrieli,
Schutz, Merulo, Guami-Ore
16.30-Chiesa del Redentore, Isola della Giudecca, Venezia-Info:
I concerti sulla
laguna
“I maestri barocchi”. Corinna
Canzian: violino, Claudio Gasparoni: viola da gamba, Nicola
Lamon: clavicembalo. Musiche:
Bach, Haendel, Vivaldi, TartiniOre 16.30-Chiesa di S. Ignazio,
Cà Bianca Lido, Venezia-Info:
TEATRO
Dal 14 al 23/9
Boris Godunov
Di Modest Musorgskiy. Direttore
Eliahu Inbal-Teatro La Fenice,
Venezia-Info:
Mercoledì 16
Opera Balletto
Teatro Fondamenta Nuove,
Cannaregio 5013, Venezia-Info:
www.teatro fondamentanuove.it
Venerdì 18
Opera Balletto
Domenica 20
“La Traviata”
Opera di Giuseppe Verdi. Maestro concertatore : Michele Manfrin-Teatro Fondamenta Nuove,
Sabato 27
“La Traviata”
Opera di Giuseppe Verdi. Maestro concertatore : Michele Manfrin-Teatro Fondamenta Nuove,
Domenica 28
Opera Balletto
del dato reale, di ciò che apparentemente risulta “bloccato”Fondazione Querini Stampalia,
Campo Santa Maria Formosa
5252, Venezia-Info:
www.querinistampalia.it
Maria Morganti.
Diario cromatico
L’artista sostituisce cinque opere
sovrapporta presenti nelle sale
del museo con cinque monocromi delle stesse dimensioni e tutti
nel dominio del rosso, dipinti
in accordo con i quadri antichiFondazione Querini Stampalia,
Campo Santa Maria Formosa
5252, Venezia-Info:
www.querinistampalia.it
Gregor Schneider.
Cube Venice
L’artista ripropone in un percorso espositivo inedito il progetto
presentato alla 51ma Biennale
di Venezia Cube Venice 2005;
l’opera fu rifiutata dalla direzione
de La Biennale in quanto ritenuta pericolosa per le reazioni
politiche che avrebbe potuto
suscitare-Fondazione Bevilacqua
La Masa, p.zza San Marco 71/c,
Venezia-Info:
www.bevilacqualamasa.it
Fino al 21/9
Dialogo in Corso 5 A Misura d’Uomo
Opere di Vittorio Bustaffa e Nicola Biondani-Françoise Calcagno
Art Studio, Campo del Ghetto
Novo, Cannaregio 2918, VeneziaInfo: www.calcagnoartstudio.
com
CINEMA
Fino al 6/9
Biennale Cinema
Marco Müller prosegue come
Direttore del settore Cinema il
lavoro iniziato nel 2004, che ha
prodotto una Mostra sempre più
presente nel panorama internazionale, attenta alle cinematografie emergenti, sensibile ai
nuovi talenti e al contempo forte
di un solido e costante rapporto
con la migliore produzione di
tutto il mondo. n occasione della
65. Mostra Internazionale d’Arte
Cinematografica, avrà luogo uno
straordinario evento dedicato
al ritorno in laguna di Adriano
Celentano e Claudia Mori. Sono
stati infatti ultimati il delicato
processo di restauro e il nuovo
missaggio delle musiche di Yuppi Du, pellicola diretta nel 1975
da Celentano e ambientata in
gran parte proprio a Venezia. Il
film verrà presentato, in questa
nuova versione, il 4 settembre
alle ore 22 alla presenza del regista, interprete e autore-sedi varie, Lido di Venezia, Venezia-Info:
www.labiennale.org
ARTE
Fino al 14/9
Fino al 28/9
Open XI
Esposizione Internazionale di
Sculture ed Installazioni. . Oltre
quaranta opere tra sculture, interventi pittorici ed ambientali, installazioni video e sonore
accolgono lo spettatore in un
turbinio di sensazioni che spaziano dall’ironia al disgusto, dalla
provocazione alla commozione,
dalla raffinatezza all’eccessoLido Di Venezia, Venezia-Info:
www.exibart.com
Mariateresa
Sartori. Il suono della Fino al 30/9
lingua
Sulle Cose del
Ogni sua opera è un passaggio
Mondo
analitico teso a rompere le rigide
costrizioni entro cui l’uomo ha
stabilito i limiti del proprio sapere e del proprio dire. Per lei ogni
volta si tratta di riappropriarsi
Personale dell’artista Mario
Eremita-Galleria d’Arte III Millennio, Rio Terà De Le Colonne, San
Marco 1047, Venezia-Info:
www.galleriaterzomillennio.it
Farevetro. Creatività
e tecnica in cento
opere in mostra al
museo
Da undici importanti realtà della
produzione muranese, un sodalizio permanente con il Museo
del Vetro, nel segno e nell’obiettivo comune dell’eccellenza-Museo del Vetro, Calle Quirizio Da
Murano 8, Venezia-Info: www.
museiciviciveneziani.it
Tiepolo e 300 anni
d’arte a Venezia
100 disegni, dipinti e incisioni di
grandi maestri come Gianbattista Tiepolo e Domenico Tiepolo,
Tintoretto, Veronese, Palma
il Giovane, Jacopo Amigoni,
Francesco Simonini, Francesco
Guardi, Belotto, Gaspare Diziani,
Piazzetta, Zais, presentati dalla
Galleria Kekko di Zurigo-SCHOLA DELL’ARTE DEI TIRAORO E
BATTILORO, Salizzada San Stae
1980, Venezia-Info: studiodalponte.weebly.com
Fino al 12/10
coming of age:
american art 1850s
to 1950s
Dopo essere stata inaugurata presso la Addison Gallery di
Andover, Massachussets, nel
settembre del 2006, ed essere
stata ospitata dal Meadows
Museum di Dallas,Texas, e dalla Dulwich Picture Gallery di
Londra, approda alla Collezione
Peggy Guggenheim una mostra
che con oltre settanta dipinti e
sculture prende in esame l’arte
americana tra il 1850 e il 1950,
rivelando i complessi e contraddittori impulsi che nell’arco
di un secolo hanno spinto gli
artisti d’oltreoceano verso la
ricerca di un linguaggio pittorico propriamente americano.
Partendo dai dipinti della Hudson River School, si passa alle
opere della Ashcan School, per
arrivare al primo Modernismo
americano, al Realismo tra le
due guerre di Charles Sheeler e
Edward Hopper, all’Astrattismo
geometrico di Georgia O’Keefe
e Arthur Dove, all’Espressionismo astratto di Jackson Pollock
e Franz Kline, tutti artisti che,
attraverso una rottura definitiva
con le tradizioni, hanno portato
l’arte americana al centro della
scena internazionale-Peggy
Guggenheim Collection, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro
701, Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
Fino al 2/11
Mimmo Paladino a
Villa Pisani
“Passo non si faceva senza trovar
nuovo spettacolo e nuova meraviglia”, diceva del parco di Villa
Pisani un entusiasta visitatore
ottocentesco. A partire dal 1 giugno, lo “spettacolo” sarà ancora
più ricco, grazie alle opere che
l’artista Mimmo Paladino esporrà nel parco e nei saloni della Villa-Museo Nazionale Villa Pisani,
Stra, Venezia-Info: 049502074
Fino al 30/11
Isabelle de
Borchgrave. Un
mondo di carta
Oltre ottanta tra abiti, accessori
e trompe-l’oeil realizzati interamente in carta con incredibile
perizia e un talento inconfondibile dall’artista belga Isabelle
de Borchgrave tratteggiano un
insolito percorso nella vita e nel
mondo di Fortuny-Museo Fortuny, Campo San Beneto (San
Marco) 3958, Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino al 31/12
peggy: una vita per
l’arte. I 60 anni della
collezione Peggy
Guggenheim a Venezia
Era il 1948 quando Peggy Guggenheim fu invitata da Rodolfo
Pallucchini, Segretario Generale
della Biennale di Venezia ad
esporre la propria già leggendaria collezione al Padiglione della
Grecia. L’anno successivo, la mecenate acquistò Palazzo Venier
dei Leoni che da allora ospita
la sua collezione, la più importante in Italia per l’arte europea
e americana della prima metà
del Novecento. Coming of Age:
American Art 1850s to 1950s e
Cardazzo-Peggy Guggenheim
Collection, Palazzo Venier dei
Leoni, Dorsoduro 701, VeneziaInfo: www.guggenheim-venice.it
Le macchine di
Leonardo
La mostra è composta da circa
quaranta modelli disposti su
cubi o pedane di legno, le macchine volanti sono collegate con
un telaio sempre in legno, accanto alle macchine si trovano le
spiegazioni con il disegno tratto
dal codice che si riferisce al modello. Le macchine che hanno il
tema dei principi della meccanica sono interattive e possono
essere usate dal pubblico-Chiesa
di San Barnaba, Dorsoduro 2771,
Venezia-Info:
www.turismovenezia.it
Venezia
Dal 10/9
Collettiva
“Somewhen”
Nell’ambito di “triestèfotografia”Jarach Gallery, Venezia-Info:
Dal 10/9 al 13/10
GRAALGLASS. Ottavo
Concorso Internazionale
di Design Trieste
Contemporanea 2008
A seguito del concorso di design
di Trieste Contemporanea aperto ai designer di 23 paesi europei, mercoledì 10 settembre alle
ore 18 si terranno la cerimonia
di premiazione e l’inaugurazione
della mostra con i 21 prototipi
realizzati alla Fornace Anfora di
Murano. Il Concorso si propone
l’obiettivo di far conoscere le
espressioni più originali del design dei paesi dell’Europa centro
orientale e si pone come importante occasione di confronto tra
la tecnica vetraria muranese e la
creatività di artisti internazionali
che nell’edizione 2008 si sono cimentati nella creazione di un recipiente in vetro soffiato ispirato
alla simbologia e alla tradizione
del Sacro Graal. GRAALGLASS,
organizzata con i Musei Civici
Veneziani, espone i migliori
progetti selezionati dalla giuria
internazionale presieduta da
Gillo Dorfles, che ha rivolto una
particolare attenzione al rapporto del vetro con la luce, e ha disposto l’assegnazione dei premi
2008-Ca’ Rezzonico, Museo del
Settecento veneziano, Dorsoduro 3136, Venezia-Info:
33
NTWK settembre 2008
Dall’11/9 al 16/11
Cesare Laurenti. La
Pescheria di Venezia
La Pescheria di Rialto è uno
dei segni forti dell’architettura
neostorica e dell’urbanistica del
primo Novecento a Venezia, ideata dal poliedrico artista Cesare
Laurenti – pittore, architetto,
decoratore - e fortemente sostenuta da Pompeo Molmenti-GALLERIA INTERNAZIONALE D’ARTE
MODERNA DI CA’ PESARO, Santa
Croce 2076, Venezia-Info:
Dal 14/9 al 23/11
Carlo Scarpa e
l’origine delle cose
Mostra-installazione curata da
Guido Beltramini e Alessandro
Scandurra per “Biennale Architettura 11. Mostra Internazionale
di Architettura, Out There: Architecture Beyond Building”-Padiglione Venezia, Giardini della
Biennale, Venezia-Info:
Dal 12/9 al 16/11
Markos Novak.
Turbulent Topologies
Il titolo della rassegna, “Turbulent Topologies”, allude a quanto
lo spazio vissuto risulti essere un
elemento fluido, sempre diverso
da se stesso. L’esposizione sarà
centrata su una grande installazione interattiva, con la quale
Marcos Novak si collega alla sua
teoria dell’ ”architetturaliquida”
sviluppata nei primi anni novanta-Fondazione Bevilacqua La
Masa, Palazzetto Tito, Dorsoduro
2826, Venezia-Info:
www.bevilacqualamasa.it
Dal 27/9 all’11/1
Italics. Arte italiana
fra tradizione e
rivoluzione 1968-2008
Palazzo Grassi, Salizzada San Samuele 3231, Venezia-Info:
www.palazzograssi.it
VARI
Domenica 7
Regata Storica
La Regata storica di Venezia, che
si svolge ogni anno sulle acque
del Canal Grande è ancor oggi
uno dei momenti più spettacolari, pittoreschi e coinvolgenti
della vita cittadina, in grado
nello stesso tempo di incantare i
turisti e di eccitare e appassionare i locali. Un corteo storico
– una sfilata di imbarcazioni
tipiche cinquecentesche, con in
testa il caratteristico Bucintoro, la barca di rappresentanza
della Serenissima – rievoca l’accoglienza riservata nel 1489 a
Caterina Cornaro, sposa del Re di
Cipro, che ha rinunciato al trono
a favore di Venezia.
Dopo la sfilata ha luogo la competizione vera e propria-Canal
Grande, centro storico, VeneziaInfo: www.culturaspettacolovenezia.it
34
Treviso
NTWK settembre 2008
RAY GELATO & HIS
GIANTS ORCHESTRA
Ore 21-Nell’ambito di Forum
Spumanti d’Italia-p.zza Marconi,
Valdobbiadene, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
Asolo Free Music
Festival
Morgan + The Fieldman of
blues + Lucenera + Di Maggio Connection + Figli di
madre ignota + Il moro e il
quasi biondo -Campi Sportivi/
Ex Ospedale, Asolo, Treviso-Info:
www.asolofreemusic festival.it
Domenica 7
JAVIER GARCIA
MORENO
“Recuerdos”. Per il suo talento e
la sua instancabile attività concertistica in tutto il mondo, è
considerato dalla critica uno dei
chitarristi più creativi e significativi. Nell’ambito del Festival
“Delle due Città”-Ore 20.45Teatro Eden, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Lunedì 8
ONOFRIO PALUMBO
La sua musica, forte, emozionante e romantica, ricorda il
Mediterranneo con un equilibrio particolare ispirato dalle
musiche del Nord che bene si
mescola alle Sue origini del sud.
Nell’ambito del Festival “Delle
due Città”-Ore 20.30-Palazzo
Scotti, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
www.newageclub.it
3/10
L.A.GUNS
New Age Club, va Tintoretto 14,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
4/10
FESTA DI APERTURA
NUOVA STAGIONE
2008-2009!!!
Zion Rock Club, Conegliano Veneto, Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
TEATRO
Giovedì 4
PAOLO ROSSI “Sulla
strada ancora”
Testi di Stefano Benni e di Carolina de la Calle Casanova e Renato
Sarti. Regia di Renato Sarti.
Questo lavoro prende spunto
dalla storia di uno spettacolo
mai andato in scena - Ubu - fino
ad immaginare il prossimo ancora da realizzare, come in una
sorta di ponte immaginario.
I monologhi spazieranno dalla
patafisica alla satira politica,
passando attraverso Shakespeare. La serata continuerà poi
con il DJ SET di MOMOSTOCK.
Nell’ambito dell’”Asolo Free Music Festival”-Campi Sportivi/Ex
Ospedale, Asolo, Treviso-Info:
Mercoledì 10
TRIO CARDOSO
Suoneranno in prima esecuzione assoluta l’ opera “Il
Viaggio della Cometa” scritta
per il “Festival Delle due Città”
dal M° Massimiliano de Foglio.
due Città”-Ore 20.45-Teatro
Eden, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
MUSICA
Fino al 26/9
Concerti in Altamarca
Una serie di appuntamenti in
cui la grande musica si fonde
alla suggestione dei luoghi d’arte dell’Alta Marca Trevigianasedi varie, Treviso-Info:
www.quadrivium.tv
Festival
Chitarristico
Internazionale
“Delle due Città”
Treviso - Roma
Tredici concerti con la presenza
di alcuni tra i più importanti chitarristi classici al mondo. Inoltre
cortometraggi, incontri con gli
artisti, conferenze, un’esposizione di pittura, ed un’ osservazione delle costellazioni al telescopio, eventi che porteranno il
pubblico in un viaggio nell’affascinante e misterioso mondo
delle Stelle-sedi varie, TrevisoInfo: www.musikrooms.com
> articolo a pag. 22
COSTAS COTSIOLIS
con L’ORCHESTRA
SINFONICA DI LINARES
Direttore Enrique Moya Castro.
Eden, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Venerdì 5
DAVID MOZQUEDA
(chitarra) + NURY
ULATE (Flauto)
Eden, Treviso-Info: www.musikrooms.com
Asolo Free Music
Festival
I Cosi + Marlene Kuntz +
The Bishops + Highballs
+ Insane Mood + Ground
Sound Heroes-Campi Sportivi/Ex Ospedale, Asolo, TrevisoInfo:
Sabato 6
Sabato 13
REGGAE TIME
Grande party di riapertura con:
SAM FALLS BAND [reggae from
senegal], SOUL REBEL [mojan
reggae style], BASSI GRADASSI, FAYA MASSIVE-UbikLab,
via della Libertà 32, Ponzano,
Treviso-Info:
www.ubiklab.altervista.org
Venerdì 19
UNDEROATH
www.newageclub.it
Sabato 20
Antitest
UbikLab, via della Libertà 32,
Ponzano, Treviso-Info: www.
ubiklab.altervista.org
Sabato 27
BACKYARD BABIES
La mostra vuole evidenziare
la particolare valenza grafica
del geniale artista opitergino.
Le opere in mostra – oltre 100,
comprendenti molti disegni, pastelli e olii inediti - provengono
sia dalla collezione di proprietà
pubblica, sia da collezioni private che per la prima volta acconsentono al prestito-Palazzo
Foscolo, via Giuseppe Garibaldi
65, Oderzo, Treviso-Info: www.
oderzocultura.it
Fino al 4/10
Emilio Tadini
Esposti disegni ed acquarelli
inediti che costituiscono uno dei
lati meno noti e più sorprendenti del poeta ed artista milaneseGalleria Browning, via Robert
Browning 167, Asolo, TrevisoInfo: www.exibart.com
Fino al 9/11
La Vittorio della
Vittoria 1917-1918.
Mostra documentaria
sulla città occupata
La mostra approfondisce l’anno
che precedette la conclusione
della Grande - Guerra, vissuto
dalla città di Vittorio Veneto che
fu sede dei comandi austro-tedeschi. Un confronto tra la città
attuale e il suo volto durante
l’occupazione lungo percorsi tematici di visita - alla città stessa,
dove sono ancora riconoscibili
le sedi dei Comandi e le strutture logistiche di supporto-ex
Chiesa di S. Paolo al Piano, p.zza
Giovanni Paolo I, Vittorio Veneto, Treviso-Info: www.comune.
vittorio-veneto.tv.it
Gian Paolo Serna
/ Arcangelo Piai E79-01
TANGO & FRIENDS
Mercoledì 3
Armando Buso
Dal 5 al 20/9
Venerdì 12
Dal 3 al 20/9
Treviso-Info:
www.levenezie.it
Presenteranno uno spettacolo
forte e commovente, dedicato
ad esaltare la sensibilità in ogni
singolo spettatore. Affascinante
e magico percorso dalle origini del tango sino all’attualità.
due Città”-Ore 20.45-Teatro Comunale, Treviso-Info:
www.musikrooms.com
ARTE
Fino al 7/9
C’è uno spazio da scoprire
con lo sguardo, un luogo non
solo da occupare ma anche
da vestire: il parco di
Villa Letizia
L’installazione tridimensionale dell’artista, occupa oggi una
porzione di spazio scelto in cui il
pubblico diventa parte integrante dell’opera. L’installazione può
essere ascoltata, guardata... Sollecita, mescola e alterna oggetti
e media diversi-Villa Letizia, via
Alessandro E Luigino Tandura 5,
Quella che viene fuori dalla
mano e dall’occhio dei due autori è una realtà semplice e quotidiana senza forzature e pose
costruite ma piuttosto una realtà
indagata, cercata e raccontata
attraverso il sapiente uso del linguaggio del frammento-Galleria
Antonino Paraggi, via Pescatori
23, Treviso-Info:
www.antoninoparaggi.it
Dall’8 al 20/9
Una stella al
Tramonto
Esposizione di opere dell’artista
Onofrio Palumbo-Palazzo Scotti,
Treviso-Info:
www.musikrooms.com
Dal 14/9
Personale Plinio
Martelli
Nell’ambito di “triestèfotografia”Juliet Casier, p.zza S. Pio X 76,
Treviso-Info:
MUSICA
Ogni Sabato
Parco Sonoro.
Aperitivo con la banda
L’associazione Filarmonica Città
di Pordenone, o più semplicemente per gli amici Banda
di Pordenone, farà gli onori
di casa, inaugurando il ciclo
di concerti aperitivo di cui ha
curato anche l’organizzazione
coinvolgendo anche altre bande della provincia-Ore 18-Parco
di San Valentino, PordenoneInfo: 0434392914
Giovedì 4
“slashART3” Jazz trio
Grande rispetto per la tradizione unito alle più diverse contaminazioni è l’intento musicale
di questo appassionato trio che
vive con il massimo rispetto
e amore per questa meravigliosa musica che è il jazz-Ore
21-Palazzo della Provincia, C.so
Garibaldi, Pordenone-Info:
0434613232
Domenica 14
STEFAN ANTON RECK
ORCHESTRA fondazione TEATRO LIRICO “GIUSEPPE VERDI”
DI TRIESTE. Direttore: STEFAN
ANTON RECK . Musiche di GUSTAV MAHLER-Ore 20.45-Teatro
Comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Pordenone
2/10
ASHER FISCH PIETRO
DE MARIA ARNOLDO
FOA’
DIRETTORE Asher Fisch. PIANISTA Pietro De Maria. VOCE
RECITANTE Arnoldo Foà-Ore
20.45-Teatro Comunale “G.
Verdi”, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
TEATRO
L’ARLECCHINO
ERRANTE
Martedì 23
MARIO BIONDI & DUKE
ENSEMBLE
Festa d’apertura della stagione
2008/2009-Ore 20.45-Teatro Comunale “G. Verdi”, PordenoneInfo:
Paesaggi interposti
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Centrale Idroelettrica, Malnisio, Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Confini/Frontiere
Tratto da “Novelle Orientali” di
M. Yourcenar. Voce narrante:
Roberto Pagura, regia: Roberto
Pagura, pianoforte: Alessandra
Brusadin e Cecilia Rorai-Ore
21-Palazzo della Provincia, sala
consiliare, Pordenone-Info:
www.molinorosenkranz.it
Dal 23 al 28/9
Festival Teatro
Indipendente
Giovedì 25
ALEXANDER TORADZE
RENATO PALUMBO
ORCHESTRA fondazione TEATRO LIRICO “GIUSEPPE VERDI”
DI TRIESTE. Direttore: Renato
Palumbo. Pianista: Alexander
Toradze. Musiche di Sergej
Vasil’evič Rachmaninov, Gustav
Mahler-Ore 20.45-Teatro Comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info:
Un progetto di Working on Memory. Nell’ambito di “Spilimbergo Fotografia”-Villa Savorgnan,
Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
ARTE
COME WANG-FO FU
SALVATO
Un festival di teatro di ricerca,
con proposte che colgono le inquietudini più interessanti della
società e della scena contemporanea Vengono ospitate produzioni provenienti dal panorama
nazionale ed europeo oltre
che regionale-Convento di San
Francesco, p.zza Della Motta,
Pordenone-Info: 0434960380
Venerdì 26
LA VIDA ES RITMO
CAMUT BAND
Uno tra i più entusiasmanti
eventi spettacolari degli ultimi
anni per dare il secondo la alla
nuova, entusiasmante stagione:
arriva dunque a Pordenone La
vida es ritmo, un titolo-slogan
che riassume una filosofia di
vita. Che la vita sia ritmo lo
dimostrano, infatti, i sei com-
A cura di Guido Cecere. Si rinnova anche quest’anno la collaborazione con l’Accademia di Belle
Arti di Venezia e Villa Manin con
lo scopo di valorizzare i talenti
fotografici in formazione presso
questa scuola. Nell’ambito di
“Spilimbergo Fotografia”-Galleria John Phillips – Annamaria
Borletti, Villa Ciani, Lestans, Pordenone-Info: www.craf-fvg.it
Fotografie e video di Marissa
Morelli e Max Rommel
Fino al 7/9
Lunedì 8
Occhi nuovi.
Sei fotografi
Franco Vaccari.
dall’Accademia di Belle Video e Fotografie
Arti di Venezia e Villa
Manin
Fotografia”-Villa Savorgnan, Le-
Case di cartone
Il meeting internazionale per
l’arte dell’attore si articola,
come sempre, in spettacoli,
convegni, proiezioni, concerti, mostre, numeri di strada
e di piazza; parallelamente il
meeting offre anche un lungo
masterclass di specializzazione
per giovani attori e aspiranti
attori provenienti da tutto il
mondo-sedi varie, Pordenone e
provincia-Info: www.arlecchinoerrante.com
SERGEJ KRILOV +
GÉRARD KORSTEN
ORCHESTRA fondazione TEATRO LIRICO “GIUSEPPE VERDI” DI
TRIESTE. Direttore: Gérard Korsten. Violinista: Sergej Krilov
PROGRAMMA. Musiche di
Pëtr Il’ič Čajkovskij, Sergej
Vasil’evič Rachmaninov-Ore
20.45-Teatro Comunale “G. Verdi”, Pordenone-Info:
ponenti della Camut Band con
il loro travolgente show, una
performance di danza e ritmo
allo stato puro nella quale si
mescolano varie sonorità: afrojazz, tip-tap, jungle e flamenco,
ingrediente irrinunciabile data
l’origine catalana del gruppoOre 20.45-Teatro Comunale “G.
Verdi”, Pordenone-Info: www.
comunalegiuseppeverdi.it
Fino al 21/9
Giovedì 18
35
NTWK settembre 2008
La mostra intende fornire motivi di riflessione sui concetti
di confine e di frontiera, approfondendoli nell’ambito dei
molteplici linguaggi fotografici
della contemporaneità, declinati attraverso un panorama di
possibili interpretazioni, date da
una quindicina di artisti, impegnati a vario titolo nel mondo
della fotografia. Nell’ambito di
“Spilimbergo Fotografia”-Sale
Espositive della Provincia, c.so
Garibladi, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 28/9
AMERICANA
La mostra presenta circa 140
opere di autori statunitensi che
hanno caratterizzato la storia
della fotografia e dell’arte del
‘900. Complessivamente nella
mostra e nel catalogo saranno
presentati oltre 120 Autori con
c.a. 140 opere di grande valore storico e culturale, e nella
narrazione visiva, verrà tenuto
adeguatamente conto anche
ed in particolare delle immagini
realizzate in Italia dai fotografi
americani nel corso del ’900.
Man Ray, 1930 ca.Accanto alle
fotografie, in mostra verranno
presentati documenti inediti,
lettere (come le lettere di Ernest
Hemingway al conte Riccardo
Kecher), riviste degli anni ’40 e
’50 (Life, ecc.), nonché le lettere
di Elio Vittorini a Luigi Crocenzi
degli anni ’50-Chiesa di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: www.craf-fvg.it
stans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Nell’intimità della
memoria. Fotografie
di Marina Cavazza
Fotografia”-Palazzo Polcenigo
Fanna “Palazat”, Museo provinciale Diogene Penzi, Cavasso
Nuovo, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Viaggio in Belgio.
Fotografie di Catia Drigo
Fotografia”-Palazzo Polcenigo
Fanna “Palazat”, Museo provinciale Diogene Penzi, Cavasso
Nuovo, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
36
Pordenone
NTWK settembre 2008
gruppo BBPR-Mulino di Borgo
Ampiano e Sala SOMSI, Pinzano
al Tagliamento, Pordenone-Info:
0432950005
FVG_2008. Rassegna
di Fotografia in Friuli
Venezia Giulia
Fino al 30/9
Land Art Exhibition
Secondo appuntamento con la
rassegna che vuole presentare un panorama della recente
produzione fotografica regionale. Quest’anno si presentano autori che deliberatamente
fanno un uso molto diverso del
mezzo fotografico. Chi persegue
scopi professionali e chi invece
dirige la sua ricerca verso territori pienamente inseriti nel
mondo dell’arte contemporanea. Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Corte Europa, Spilimbergo, Pordenone-Info: www.
craf-fvg.it
Harry Bertoia - TRA
Aria e ferro. 19151978
Mostra documentaria con alcuni
pezzi della produzione di Harry
Bertoia, una delle sue celebri
sculture sonore e altre opere. Il
tutto integrato da testimonianze video di coloro che videro
crescere Arieto e lo guardarono
partire con il padre alla volta
dell’America-casa natale di Harry
Bertoia, San Lorenzo d’Arzene,
Pordenone-Info: 0434392311
ENRICO PERESSUTTI.
L’uomo, l’architetto,
l’artista, nel
centenario della
nascita
Alla sua vita e alle sue numerose
opere è dedicata questa mostra,
che pur con intenti didattici e
soprattutto per farlo meglio
conoscere ai suoi concittadini,
ne rivela anche alcuni tratti più
intimi e inediti, quali la storia
paterna e la gioventù trascorsa
in Romania, le sue qualità di disegnatore e di fotografo, e alcuni
momenti salienti della sua biografia, come gli anni di guerra e
gli affetti famigliari. In esposizione schizzi di architettura, disegni
e acquarelli autografi, fotografie,
e alcuni esempi della produzione nel campo del design del
Esposizione delle opere di Land
Art realizzate dai trenta artisti
internazionali durante il meeting internazionale di Land Art
“Humus Park”. Gli artisti sono
stati selezionati per la vicinanza
poetica alla Land Art naturalistica, e la provenienza da aree
geografiche diverse, nonché
da varie tipologie d’arte (dalla
scultura alla pittura, dalla botanica all’architettura paesaggistica): sensibilità e visioni diverse
avranno modo di incontrarsi e
confrontarsi in un atto creativo
di ampio respiro-Parco del Seminario, Pordenone-Info: www.
comune.pordenone.it/landart
Spilimbergo Fotografia 2008
ospiterà opere di artisti prestigiosi ed autorevoli, così come
dei talenti emergenti della fotografia regionale e nazionale-sedi varie, Pordenone-Info: www.
craf-fvg.it
Fino al 31/10
Meraviglie del
mare
La rassegna prevede l’esposizione di parte della collezione di conchiglie del Museo di
Storia Naturale di Pordenone
con ostensione di circa 400
campioni della malacofauna
mediterranea e indo-pacifica.
Una sezione è dedicata all’uso
da parte dell’uomo delle conchiglie quali moneta, ornamento, oggetto simbolico, votivo
ed evocativo-Museo Civico di
Storia Naturale, via della Motta
16, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Fino al 12/10
Angelo Giannelli
segni e colori della
vita opere 1938 - 2005
disegni
Fino al 31/12
Una villa romana
sulle sponde del
Noncello
Attraverso un percorso assistito
scopriamo le caratteristiche
architettoniche dell’importante
sito archeologico di Torre, conosciamo i reperti archeologici
scoperti e ricostruiamo attraverso questi aspetti la vita quotidiana che in essa si conduceva.
E’ prevista anche l’ escursione
alla vicina villa romana-Museo
Archeologico del Friuli Occidentale-Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info:
0434 541433
Dal 12/9 al 12/10
Il pittore e il pesce.
Una poesia di Raymond
Carver, un’opera di Carlo
Dalcielo.
Mostra personale-Museo Civico d’Arte, Pordenone-Info:
0434392311
SPILIMBERGO
FOTOGRAFIA 2008
Anche quest’anno saranno molti i percorsi espositivi allestiti
nel contesto della manifestazione, dalle sedi abituali di
Spilimbergo e Lestans, ad altre
località della pedemontana
pordenonese: un vero e proprio
itinerario culturale, a valorizzazione di un territorio ricco di
attrattive naturali e turistiche.
che sta impegnando lo scultore
veneto intorno ai temi dello
spazio e della memoria da cui
emergono creazioni non a
caso definite come “reperti del
futuro”-Museo Archeologico del
Friuli Occidentale, Castello Torre, via V. Veneto 19, PordenoneInfo: www. museoarcheologico.
comune.pordenone.it
Fino all’8/12
Elio Armano Contaminazioni. I
reperti del futuro
L’artista chiamato a interloquire con queste antichissime
memorie è Elio Armano, scelta
perfetta se si pensa alla ricerca
Carlo Dalcielo ha letto la poesia
di Raymond Carver Il pittore e il
pesce e ne ha ricavata una sceneggiatura in 55 “inquadrature”.
Ha poi invitato 55 artisti a realizzare ciascuno un’inquadratura.
Ogni artista ha ricevuto il testo
della poesia e la descrizione in
parole della sola inquadratura
a lui assegnata, rimanendo poi
libero nell’ideazione e nell’esecuzione l’esecuzione, con
Le feste ufficiali di omissis 8 Festival dello spettacolo contemporaneo
GRADISCA D’ISONZO GO 11-14|09|2008
GIO 11.09 ore 22 30
Il Maialotto
CHROMA MUSIC
VEN 12.09 ore 23 30
Az. agricola Bressan (ex-extroverso)
LOMO (eastlooprecordings, ITA)
OPEN ACT: enrikez
omissis
party
SAB 13.09 ore 23 30
Az. agricola Bressan (ex-extroverso)
OMAR+PHIORIO (metroline recordings, UK)
OPEN ACT: enrikez
8
Il programma completo del festival è online all’indirizzo www.omissisfestival.com
L’ingresso ai party è riservato al pubblico degli spettacoli di omissis 8 Festival dello spettacolo contemporaneo
l’unico vincolo di rispettare la
forma quadrata. L’opera Il pittore
e il pesce è il risultato di questa
operazione, nella quale modalità anche molto divergenti del
fare arte concorrono a narrare
una storia-Spazi Espositivi della
Provincia di Pordenone, c.so
Garibaldi 8, Pordenone-Info:
0434381600
Dal 13/9 al 2/11
palinsesti
Rassegna d’Arte Contemporanea, quest’anno suddivisa in tre
sezioni-sedi varie, San Vito al Tagliamento, Pordenone-Info:
www.palinsesti.org
Pordenone
Fino all’8/9
Tesis fest
Specialità gastronomiche, ballo
con ampia pista ed ingresso libero, pesca di beneficienza, happy hour tutti i giovedi, venerdi
e sabato, gare di briscola, giochi
gonfiabili gratuiti per bambini,
esibizione famosi comici friulaniVivaro, Pordenone-Info:
www.myspace.com/tesisfest
Fino al 21/9
MUSAE 2008
Un programma ricco ed articolato, tra concerti, mostre,
spettacoli di danza e di teatro,
per adulti e bambini, che ha
l’obiettivo di far conoscere la
produzione culturale, nonchè
la creatività e l’originalità delle
associazioni che operano nel
territorio del pordenonese-sedi
varie, Pordenone-Info:
www.provincia.pordenone.it
Fino al 29/9
Sacile School For
Film Music
Dal 18/9
Omaggio a Federico
Tavan
Quindici artisti: Mario Alimede,
Esa Bianchi, Loris Cordenos,
Marco Casolo, Antonio Crivellari,
Guerrino Dirindin, Bruno Fadel,
Maria Teresa Gerbino, Giuseppe
Onesti, Maria Teresa Onofri,
Gianni Pasotti, Gianni Pignat,
Sabina Romanin, Fulvia Spizzo
e Nane Zavagno interpretano
ciascuno una poesia del Poeta
di Andreis con una loro opera
su carta-Biblioteca Civica, p.zza
della Motta, Pordenone-Info:
0434522867
Dal 18 al 27/9
IN POCHE PAROLE
Mostra di libri di artista delle Edizioni CAPPAZETA-associazione
culturale la Roggia, v.le Trieste
19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
VARI
A Settembre
Museo della
Centrale & Science
Centre Immaginario
Scientifico
Immersa nel rigoglioso paesaggio naturale del Comune di
Montereale Valcellina (PN), l’ex
Centrale idroelettrica “Antonio
Pitter” e’ uno splendido esempio
di architettura industriale di
primi del Novecento ed è oggi
un museo, dove è possibile
vedere i macchinari originali
perfettamente conservati e la
sala comandi-aperto domenica
dalle 10 alle 18-via Volta 27, Malnisio di Montereale Valcellina,
Pordenone-Info: www.centralemalnisio.it
Aperte le iscrizioni per la Sacile
School For Film Music, dedicata alla formazione della figura
professionale del compositore
e dello studioso di musica per
il cinema. I docenti di questa
edizione sono: Sergio Miceli,
Roberto Calabretto, Roy Menarini, Leonardo Quaresima, Carlo
Montanaro, Luciano De Giusti,
i compositori Franco Piersanti,
Roberto Frattini e Renato Miani,
il critico Roberto Pugliese e i musicisti delle Giornate del Cinema
Muto. Le lezioni si terranno dal
4 all’11 ottobre (in contemporanea con lo svolgimento, a
Pordenone, della XXVII edizione
delle Giornate del Cinema Muto)
e proseguiranno nella settimana dal 20 al 24 ottobre-Palazzo
Ettoreo, Sacile, Pordenone-Info:
www.cinetecadelfriuli.org/gcm
Fino all’8/12
Salam Shalom. Il
velo della differenza
Il Festival, che quest’anno si
intitola Il velo della differenza, è
strutturato per affrontare temi
quanto mai attuali ma spesso
ignorati. Numerose saranno le
occasioni di riflessione su temi
diversi, tra i quali il diritto al cibo,
le discriminazioni della donna in
differenti zone del mondo e la
guerra, che vedranno la partecipazione di giornalisti, scrittori e
opinionisti del calibro di Carmen
Lasorella, Giuliana Sgrena, Barbara Contini-sedi varie, Pordenone-Info: www.salamshalom.com
Dal 5 al 7/9
335ma Sagra dei Sest
La più tradizionale tra le sagre
che si tengono a Polcenigo è
certamente la “Sagra dei Sèst”
che si svolge da più di trecento
anni il primo fine settimana di
settembre. La data è indicativa della funzione che aveva
un tempo: era una fiera nella
quale i contadini si recavano
per acquistare i recipienti per
la vendemmia, i “thestons”. In
origine la sagra si svolgeva nei
pressi del Santuario della Santissima, ma, in seguito, durante
questo secolo, si è spostata
nel centro storico di Polcenigo
prendendo la denominazione
veneta di “Sagra dei Sèst”. Ogni
37
NTWK settembre 2008
anno sono migliaia le persone
che si danno appuntamento
in piazza per ammirare e comprare i prodotti tipici di questo
e di altri settori dell’artigianato
locale, dal vimini al giunco, al
legno, alla ceramica, al cuoio...e,
in un cortile poco distante, per
rivivere i vecchi “mestieri di una
volta”-centro storico, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
Dal 6 al 14/9
Gaia
Un Salone che affronta dunque
il tema del benessere a 360 gradi, che promuove il mondo del
naturale e del biologico, che valorizza i settori legati alla bellezza e al fitness, una manifestazione che grazie alla qualità e alla
cura con cui viene confezionata
si avvia a diventare il punto di
riferimento nel Nord-Est del
Paese-Fiera di Pordenone, v.le
Treviso 1, Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Multifiera
Rassegna campionaria multisettoriale. Multiidee: creatività,
manualità, invenzioni.
Multicasa: tutto quello che serve per costruire e arredare per
vivere meglio. Multishopping:
l’universo degli acquisti in una
cornice di spettacolo. Multigusto: prodotti tipici e idee di qualità agro-alimentare doc.
Multistrumenti: gli strumenti indispensabili per il tempo libero,
per il turismo, per viaggiare.
Focus sulle eccellenze del territorio-Fiera di Pordenone, v.le
Treviso 1, Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
Dal 12 al 14/9
Festa dei funghi e
dell’ambiente
Specialità gastronomiche, serate danzanti, enoteca, mostre,
rassegne, mercato dei funghi,
concorso fotografico, animazione per bambini, gruppi folkloristici, marcia dei funghi-Budoia,
Pordenone-Info:
www.prolocobudoia.it
36ma Pordenone
pedala
E’ la più vecchia manifestazione
ciclo-turistica della città. Ogni
anno, la domenica di settembre
prescelta, richiama migliaia di
appassionati della bicicletta
che percorrono di solito una
trentina di chilometri o più. Ad
ogni edizione si cambia l’itinerario valorizzando così tutti gli
aspetti storico - ambientali della
provincia. Si parte da Piazza
Risorgimento e si conclude
nell’ampio parco di Galvani in
centro città con premiazioni e
una gigantesca spaghettatapartenza da p.zza Risorgimento,
Pordenone-Info:
www.pordenonepedala.it
Venerdì 19
PREMIAZIONI
DEL CONCORSO
SCRIVERE DI CINEMA
E CONVEGNO “LA
CRITICA MUTANTE”
E’ giunto ormai alla sua settima
edizione Scrivere di cinemaPremio Alberto Farassino, il
concorso nazionale di critica
cinematografica. Venerdì ci sarà
la premiazione dei vincitori con
un finale di gara del tutto speciale: l’edizione di quest’anno
invitava infatti i più giovani a
recensire il film scelto nei 160
caratteri di un sms. Subito dopo
aver assistito alla proiezione di
un cortometraggio il cui titolo
verrà annunciato solo il mattino
stesso delle premiazioni, dovranno recensirlo attraverso un
cellulare collegato allo schermo
della SalaGrande di Cinemazero. Velocità, immediatezza
e capacità di sintesi faranno
la differenza e determineranno il vincitore. Ma la giornata
dedicata ai giovani critici emergenti continuerà anche nel
pomeriggio: alle 15.30, nella
saletta conferenze San Francesco in piazzetta della Motta a
Pordenone, è in programma il
convegno dal titolo La critica
mutante. L’argomento: la critica
sul web-Ore 10.30-Aula Magna
Terzo Drusin/saletta conferenze
San Francesco in piazzetta della
Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Domenica 14
Giro Podistico
Internazionale
La 2a domenica del mese di
settembre si svolge la competizione podistica internazionale
organizzata dall’Ass. Atletica
Brugnera che si snoda lungo
un percorso cittadino che tocca
vari quartieri-Ore 14-partenza
da p.le XX Settembre, Pordenone-Info: 0434392914
7a PORDENONE
TATTOO CONVENTION
Ore 10-Deposito Giordani, via
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.myspace/pordenonetattooconvention
Mercoledì 17
Dal 19 al 21/9
Pordenonelegge.it
Festival del libro. Numerosissimi
saranno gli ospiti e tutti di grande qualità: tanti stimoli, intrecci,
dialoghi e suggestioni che “costringeranno” il pubblico a costruirsi, nell’ambito del Festival,
un personalissima scala di priorità, scegliendo fra un incontro
di filosofia o un spettacolo tea-
trale, fra una star della Tv o un
grande autore straniero. Perché
il mondo del libro è un mare
onnivoro di sensibilità diverse,
che pordenonelegge.it rispetta
e a cui cerca di dare voce-sedi
varie, Pordenone-Info:
www.pordenonelegge.it
Festa dei funghi e
dell’ambiente
Specialità gastronomiche, serate danzanti, enoteca, mostre,
rassegne, mercato dei funghi,
concorso fotografico, animazione per bambini, gruppi folkloristici, marcia dei funghi-Budoia,
Pordenone-Info:
www.prolocobudoia.it
20 e 21/9
La giostra dei
castelli
La giostra dei castelli nasce per
ricordare l’invasione dei turchi
nelle nostre terre, avvenuta alla
fine di settembre del 1499. La
Giostra dei Castelli di Torre è la
rievocazione del gesto epico di
quei pochi uomini.
I cavalieri di oggi hanno degli
ostacoli che rende loro impervia la strada che conduce al
centro del campo di gara, per
poi colpire la sagoma del turcoParco del Castello di Torre, via
VIttorio Veneto, Pordenone-Info: www.giostradeicastelli.it
Domenica 21
Fotomercato
Sacilese
Mostra-scambio nazionale
dell’antiquariato, dell’usato e
del digitale fotografico. Un’interessante mostra-mercato
che diventa una vera e propria
occasione di scambio di apparecchi fotografici tradizionali
e digitali. Evento arricchito da
mostre fotografiche, sala posa
con modelle, bookshop-Palasport “Giovanni Micheletto”,
via Cartiera Vecchia, Sacile,
Pordenone-Info:
www.fotomercato.com
38
Udine
NTWK settembre 2008
MUSICA
Ogni Giovedì
Fiesta Latina
Fino al 4 settembre. Serate di
danze caraibiche con DJ-Parco
del Cormor, Udine-Info:
www.parcodelcormor.it
Ogni Venerdì
Home Page
Fino al 12 settembre. L’evento
che ogni venerdì, nella splendida cornice del Parco del Cormor
di Udine, anima l’estate degli
amanti della buona musica.
Numerosi ospiti (b - hard-die
haustiere-dj fake-funkabithollywood-il sindaco-michele
parisi-trabant-smart mates-stefano mango, per citarne alcuni)
hanno partecipato alla rassegnaParco del Cormor, Udine-Info:
www.myspace.com/manuceschiaefriends
Ogni Sabato
La Noche Escabrosa:
Gucciardi
Kursaal Club, via Lungo Mare L.
Riva 1, Lignano Riviera, UdineInfo: www.kursaallignano.it
Ogni Domenica
MOKAMBO
Il grande aperitivo in musica
sulla terrazza e sulla spiaggia del
Kursaal-Kursaal Club, via Lungo
Mare L. Riva 1, Lignano Riviera,
Udine-Info: www.kursaallignano.it
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Fino al 13/9
NOTE IN RIFUGIO
Incontri Musicali presso i Rifugi
delle Alpi Orientali-sedi varie,
Udine-Info: www.assorifugi.it
Fino al 18/9
Musica Cortese
Festival internazionale dedicato
alla musica antica, si svilupperà
anche quest’anno attorno a tre
temi principali: quello organologico dedicato agli strumenti
a fiato, quello letterario incentrato sulle forme del rapporto
tra musica e teatro, quello che
valorizza la danza e la musica da
danza-Udine-Info: www.musicacortese.it
Mercoledì 3
GIANNA NANNINI
La rocker senese sarà di scena
con il suo nuovo tour “Gianna Nannini Live”, prendendo
spunto dall’ultima raccolta
“GiannaBest”-Ore 21.30-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info: www.azalea.it
TRIO FLÛNS
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Romano, Manzano,
Udine-Info:
Giovedì 4
LEGGIADRA MARINA
Canti e danze rinascimentali
nelle città marinare. Ensemble
LA ROSSIGNOL. Nell’ambito di
“Udinestate”-Ore 21-Salone del
Parlamento, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Domenica 7
PIETRO TAGLIAFERRI
+ MARGHERITA
SCIDDURLO
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Chiesa di San Gottado,
Mariano del Friuli, Udine-Info:
Giovedì 11
FORTUNA DESPERATA
I temi della fortuna nella musica
tra Medioevo e Rinascimento
Ensemble CALLIOPE. Nell’ambito di “Udinestate”-Ore 21Chiesa di Santa Maria in Castello,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
TEATRO
Fino al 6/9
BURATTINI SENZA
CONFINI
Quest’anno la manifestazione,
che tocca il suo apice per numero di partecipanti e collaboratori,
porterà nelle piazze, nei giardini
e in diversi spazi all’aria aperta,
nell’ambito di altre iniziative estive, ben 64 spettacoli tra marionette e burattini, numeri di giocoleria, mangiafuoco, acrobati,
saltimbanchi e cantastorie-sedi
varie sul territorio e regionale e
in Slovenia-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
Giovedì 4
Tanti saluti
Studio par uno spettacolo sul
morire - anteprima. Progetto di
teatro civile clownesco di Giuliana Musso, con Beatrice Schiros,
Gianluigi Meggiorin, Giuliana
Musso, Regia di Massimo Somaglino. Direzione clowns Maril Van
Den Broek. Ricerca e Drammaturgia di Giuliana Musso-Ore
21-Agriturismo Ai Colonos, Villacaccia di Letstizza, Udine-Info:
www.colonos.it
Ore 22-Area Festeggiamenti,
Mortegliano, Udine-Info:
www.glasgowsailors.it
Vasco Rossi
Ore 21-Stadio Friuli, Udine-Info:
www.azalea.it
Dal 17 al 21/9
NOTRE DAME DE PARIS
Dal debutto al Palais des Congres di Parigi nel settembre
1998, oltre 15 milioni di spettatori in tutto il mondo e più di 10
milioni di dischi venduti. Solo
negli ultimi tre anni di tournée
50 tappe per un totale di oltre
600 spettacoli, interpretati in
francese, inglese, spagnolo e
italiano. Questi i numeri straordinari con cui si presenta Notre
Dame de Paris, opera moderna
firmata da Riccardo Cocciante,
Luc Plamondon e Pasquale Panella e prodotta da David Zard,
entrata di diritto nel Guinness
dei primati per aver battuto ogni
record-Villa Manin di Passariano,
Codroipo, Udine-Info:
www.azalea.it
ARTE
Fino al 7/9
SANDRO CHIA.
Enigmi di presenza
Le opere della rassegna, confinate temporalmente nel terzo millennio (precisamente del 2005),
hanno tutte una valenza metaforica che le rinvia a un tempo
indefinito. Lo spazio invece lascia
all’occhio dell’osservatore qualche minimo indizio del paesaggio toscano, quel medesimo in
cui Sandro Chia è cresciuto, si è
nutrito, continua ad operare non
solo nell’ambito della pittura ma
anche in quello della produzione
di vino di gran qualità-Polveriera
Napoleonica,
Contrada Garzoni, Udine-Info:
0432.922131
Fino al 14/9
ANDREA RAUCH.
Scatole cinesi
Racconto grafico con pittura.
La mostra del Visionario darà
testimonianza di questa ricca
e differenziata attività d’artista
concentrandosi sulle immagini
raccolte nel libro/graphic novel
Scatole Cinesi (racconto grafico),
mostrandone anche l’origine
e l’evoluzione-Visionario, via
Asquini 33, Udine-Info: www.
cecudine.org
Tra pittura e
scultura
Personale di DORIANO VIANELLO-Villa de Brandis, San Giovanni
al Natisone, Udine-Info: www.
comune.sangiovannialnatisone.ud.it
Fino al 21/9
Giovedì 25
Glasgow Sailors
Ore 21.30-Birreria Befed, Cassacco, Udine-Info:
www.glasgowsailors.it
Fino al 24/9
Elio Germani. Capas / Strati
In equilibrio tra reportage e narrazione, denuncia e provocazione, le immagini di Elio Germani
sono frutto di un a realtà quasi
onirica e sono vivaci testimonianze della società contemporanea-Esedra di Levante, Villa
Manin Centro d’Arte Contemporanea, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.
villamanincontemporanea.it
Fino al 27/9
Anteprima Fvg arti
visive
Prima rassegna regionale per
59 artisti esordienti residenti in
Friuli Venezia Giulia, invitati da
20 critici attenti al lavoro di ricerca prodotto sul territorioSPAC - SPAZIO PUBBLICO PER
L’ARTE CONTEMPORANEA, Villa
di Toppo Florio, via Morpurgo 6,
Buttrio, Udine-Info:
www.spacbuttrio.it
Fino al 28/9
Venerdì 12
Glasgow Sailors
dialogo serrato tra cultura umanistica e scientifica, che mette in
relazione antropologia, archeologia, paleontologia, zoologia,
genetica e arte-ex Chiesa di San
Francesco, l.go Ospedale Vecchio, Udine-Info: 0432297954
La scimmia nuda.
Storia naturale
dell’umanità
Un viaggio avvincente lungo il
cammino evolutivo dell’uomo,
alla luce delle più recenti teorie e
dei più importanti dibattiti scientifici e filosofico-culturali, in un
GOD & GOODS.
Spiritualità e
Confusione di Massa
Curata da Francesco Bonami
e Sarah Cosulich Canarutto,
l’esposizione vuole presentare la
spiritualità e il concetto del sacro
attraverso le interpretazioni di
trenta artisti contemporanei.
Le opere in mostra affrontano l’idea della religione da una
serie di punti di vista trasversali:
possono confrontarne con irriverenza i dettami, analizzarne
sistemi e dinamiche o proporre,
ironicamente o meno, modelli
alternativi-Villa Manin Centro
d’Arte Contemporanea, p.zza
Manin 10, Passariano, Codroipo,
Udine-Info: www.villamanincontemporanea.it
Immagini del
lavoro nella
montagna friulana
Fotografia”-Museo Civico, Ragogna, Udine-Info: www.craf-fvg.it
Fino al 30/9
Francesco Borzani
In mostra l’ultimo percorso
creativo dell’artista che spazia
in un mondo fondamentalmente legato alle emozioni che la
natura ci offre quotidianamenteTerme di Lignano, via Lungomare Riccardo Riva 1/b, Lignano
Sabbiadoro, Udine-Info: www.
borzani.it
GIOVANNI FRANGI.
PASADENA
La mostra è dedicata a un progetto del tutto inedito, a cui
Frangi ha lavorato in questi anni,
tenendolo gelosamente nel
cassetto: l’incisione. La serie di
incisioni che saranno presentate
in questa occasione sono tutte
realizzate al carborundum, una
tecnica particolare messa a punto da Frangi in questi ultimi mesi
che vede l’impiego di polvere
di ferro al fine di ottenere nella
stampa dell’incisione spessori
materici e vellutati-GAMUD,
Udine-Info: 0432295891
Fino al 5/10
Genesi. Il mistero
delle origini
Il racconto biblico del principio
nei capolavori dell’arte europea.
Pittura, scultura, incisioni, codici,
dal IV al XX secolo: Pisano, Durer,
Tintoretto, Bruegel il vecchio,
Jordaens, Canova, Blake, Rodin,
Escher-Casa delle Esposizioni,
via Illegio, Tolmezzo, Udine-Info:
www.illegio.it
Fino al 30/11
Ori e Rituali.
I Preziosi della
collezione Perusini
In un itinerario rivolto a sottolineare la ricerca e lo studio
di Gaetano Perusini, saranno
esposti circa 600 oggetti, relativi alle tipologie ornamentali
femminili e maschili, ai donativi
nei riti di passaggio (l’infanzia, il
fidanzamento e il matrimonio, il
lutto), alla religiosità, al mondo
degli amuleti, con la presentazione di alcune specifiche aree a
confronto con il Friuli, la Sicilia,
la Valsesia e la Dalmazia-Museo
etnografico del Friuli, Palazzo
Giacomelli, via Grazzano 1,
Udine
nutti. Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Il Quadrato
dell’Arte, Udine-Info:
VARI
A Settembre
CASA DELLE FARFALLE
Riapre la “Casa della farfalle”: tre
serre per ammirare “vive e libere
di volare”, le più belle e variopinte specie di lepidotteri tropicali.
Novità del 2008: Il giardino delle
farfalle italiane, Laboratori didattici attrezzati, Armi della natura,
Profumi: percorso interattivo per
poter “annusare” la natura-Casa
delle farfalle, Bordano, UdineInfo: www.casaperlefarfalle.it
visite guidate alla
città di Palmanova
Ogni sabato con guide turistiche autorizzate FVG. Al termine
delle visite tutti i partecipanti
saranno invitati a un brindisi
offerto dalla “Strada del Vino
Aquileia-Ore 9.30-Palmanova,
Ogni Sabato
TARCENTO SUMMER
Nella piazzetta antistante Palazzo Frangipane sarà allestito il
palco con accanto tavoli e sedie,
creando un piccolo salottino
all”aperto dove si potranno
ascoltare i sabati di luglio gruppi musicali che proporranno
i loro repertori che spaziano
dal funky ai successi rock della
musica anni 60, 70, 80-piazzetta
antistante Palazzo Frangipane,
Tarcento, Udine-Info: [email protected]
Dal 5 al 28/9
Top lèn. I legni
pregiati del mondo
Si tratta di un percorso di conoscenza delle specie legnose
più pregiate del mondo e dei
loro principali utilizzi, con un’attenzione particolare al rinnovo
delle risorse e alla sostenibilitàANTICO FOLEDOR BOSCHETTI
DELLA TORRE, via Della Roggia,
Manzano, Udine-Info:
www.culturalegno.org
Dal 6/9 al 6/10
Mauro Mauri (19452001). Una vita per
l’arte
Socio storico dell’associazione Graphiti e sostenitore sin
dall’inizio del virtualGmuseum
egli è considerato tra i maggiori
artisti contemporanei del Friuli
Venezia Giulia-CERIDO - CENTRO
RICERCA DOCUMENTAZIONE
ARTE CONTEMPORANEA, Borgo
Sant’Antonio 48, Fiumicello,
Udine-Info:
www.cerido.splinder.com
Dal 13/9 al 31/10
Michele Gortani.
La sua vita attraverso
le fotografie e i
documenti
Palazzo Veneziano, Malborghetto-Valbruna, Udine-Info:
042864970
Dal 15/9
Personale di Tilen
Zbona
A cura di Fauso Dega-
Fino al 4/9
Incontri con
l’autore e con il
vino
Ogni giovedì . Una rassegna
che si articola in una dozzina
di appuntamenti il giovedì sera
dalle ore 18.30, che si protraggono fino a inizio settembre.
Tra gli ospiti di quest’anno: Toni
Capuozzo, Giuseppe Ragogna,
Carlo Sgorlon e a chiudere, il 4
settembre, sarà don Antonio
Mazzi. Al termine della presentazione del libro da parte del
presentatore Alberto Garlini
e dello scrittore protagonista
pronto a rispondere alle curiosità del pubblico, è prevista
l’illustrazione, da parte di un
enologo e del titolare della casa
vitivinicola invitata, di una qualità di vino prodotta nella nostra
regione; seguirà la degustazione aperta a tutti i presenti-Ore
18.30-Tenda Bar, Lignano Pineta,
Udine-Info: www.lignanonelterzomillennio.it
Fino al 7/9
Sagre dai Pirus
E’ giunta alla 44ma edizione la
tradizionale Sagra dai Pirus che
prevede, tra le molte iniziative, il
convegno e la mostra regionale
della pera, la tappa ciclistica,
concerti con la partecipazione
di grandi personaggi della musica leggera ed infine a chiusura
della sagra il tradizionale incendio della pera gigante-Pavia di
Udine, Udine-Info:
www.propavia.it
39
NTWK settembre 2008
Fino all’8/9
avostanis 2008.
raze contadine ogm
Letture, spettacoli, conferenze, performance, musica,
documentari....-Agriturismo Ai
Colonos, Villacaccia di Letstizza,
Udine-Info: www.colonos.it
SCUOLA DI ARTI MARZIALI
E CULTURA GUERRIERA
Fino al 15/9
Udinestate
Tradizionale rassegna cittadina
di spettacoli vari, cinema, musica, sport e itinerari culturali-Udine-Info: www.comune.udine.it
Fino al 30/10
ARMI DELLA NATURA
Come la vita si difende,
attacca, sopravvive
Una mostra didattico-naturalistica relativa alle strategie di difesa
e offesa del mondo animale, un
percorso che illustra come l’evoluzione ha dato origine a diverse
“armi” naturali grazie alle quali
gli organismi sono sopravvissuti alla selezione naturale. La
mostra ospita oltre 100 animali
velenosi vivi che, con la loro
storia naturale, “raccontano” nel
dettaglio i complessi strumenti
sviluppati per catturare prede
o difendersi dai predatori, armi
sofisticate quali veleni, spine,
denti, unghie, lame, scariche
elettriche, liquidi corrosivi,
spruzzi bollenti, gas irritanti ed
altro ancora-Casa delle farfalle,
Bordano, Udine-Info:
www.casaperlefarfalle.it
Fino al 30/11
Sentieri di pace sui
passi del Generale
Rommel e “A spasso
con l’orso e la
lince”
I monti Kolovrat e Matajur svelano la vera storia della “Disfatta
di Caporetto”, la Grande Guerra
come nessuno vi ha mai raccontato: visite guidate su prenotazione lungo i sentieri e le trincee
del primo conflitto mondiale,
con partenza da Drenchia. Inoltre in collaborazione con il Centro visite di Stupizza, percorsi
guidati nell’ambito naturalistico
del monte Mia, a Stupizza di Pulfero, alla scoperta dell’habitat
dell’orso e della lince. Lungo l’itinerario visita all’antico villaggio
rurale di Predrobac-San Pietro al
Natisone, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Venerdì 5
L’immagine del
Castello nella
storia
Il direttore dei Civici Musei dott.
Maurizio Buora ricostruisce le
complesse vicende legate alle
trasformazioni del maniero dalla
metà dell’800, quando era forte
militare austriaco e carcere,
all’allestimento museale.
Seguirà un aperitivo presso la
Casa della Contadinanza.-Ore
18.30-Civici Musei del Castello di
Udine, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Dal 5 al 7/9
Festa della Sedia
Molteplici gli appuntamenti
enogastronomici riportanti le
tradizioni culinarie del territorio,
esaltanti le tipicità uniche e irri-
Associato
Tel. 040 572920
Cell. 334 8566584
E-mail: [email protected]
40
Udine
NTWK settembre 2008
petibili dei prodotti locali. Degustazioni di vini, opportunità per
i palati raffinati, come l’Asperum
e le gelatine di vino. Mostre
d’arte,laboratori del legno ed
artisti internazionali faranno da
cornice ad una piazza accogliente e dispensatrice di emozioniPiazza Chiodi e vie del centro,
Manzano, Udine-Info: www.
prolocomanzano.it
artè
1986
DI FRONTE ALL’ ENTRATA
DEL MUSEO REVOLTELLA
Ricerchiamo sempre opere selezionate
di disegno, pittura e scultura
VIA ARMANDO
DIAZ,
26/A
34123 TRIESTE
TELEFONO 040 638465
Delegato per la provincia di Trieste
COLLEGIO PERITI ITALIANI
PERITI ED ESPERTI
ISCRITTI NEI RUOLI DEI TRIBUNALI
E DELLE C.C.I.A.A.
6 e 7/9
34ma Mostra Mercato
del formaggio e
della ricotta di
malga
La più importante mostra
mercato del formaggio e della
ricotta di malga in Regione. Premiazioni dei migliori prodotti caseari di malga, con possibilità di
apprendere in diretta le tecniche
di lavorazione del formaggio.
Nel contesto della manifestazione si terrà un convegno dedicato ai problemi dell’agricoltura in
alta montagna. Chioschi enogastronomici con le specialità della
famosa cucina della Pro Loco di
Enemonzo, musica e ballo sul
brear, mercatino dei prodotti
dell’agroalimentare e dell’artigianato della Carnia, parco giochi e animazione per i bambiniPiazzale antistante il Caseificio
Val Tagliamento e lungo le vie
del paese, Enemonzo, UdineInfo: www.enemonzo.org
Domenica 7
3° Raduno vespa e
lambretta d’epoca
Tour tra i Colli Orientali con
vespa e lambretta d’epoca-Ore
9.30-Az.Ag Colutta Giampaolo,
via Orsaria 32, Manzano, UdineInfo: 0432740916
Dal 12 al 14/9
Settembre D.O.C.
Evento all’insegna dell’enogastronomia e dell’artigianato, propone al proprio pubblico i prodotti tipici friulani e una vasta
gamma di specialità provenienti
da tutte le regioni d’Italia. Non
manca la cultura, con l’assegnazione del Premio Letterario “Latisana per il Nord – Est” (premio
aggiudicato nell’edizione 2007
a Tullio Avoledo) e lo sport, con
l’assegnazione dei titoli di campionessa regionale e provinciale
cat. donne esordienti e donne
allieve (org. Velo Club Latisana) e
la cicloturistica “Latisana pedala”,
(org. Milan Club Latisana)-vie e
piazze del centro storico, Latisana, Udine-Info: 0431521550
Gino Parin, Russian Lady, 1925
Per quattro giorni andrà in scena
il meglio in fatto di sedute e sarà
l’asse portante attorno a cui graviteranno operatori del settore,
designer di fama internazionale, noti progettisti, qualificate
aziende del settore. Tutti riuniti
per guardare da vicino la prima
attrice dello spazio abitativo: la
seduta. Ma anche quanto gravita
attorno ad essa, ovvero tavoli e
complementi d’arredo-Torreano di Martignacco, Udine-Info:
www.promosedia.it
ANIMA MONTIS
Con un riguardo particolare ai triestini
Fabio Lamacchia
32mo Salone
Internazionale
della Sedia
13 e 14/9
DI ARTISTI DELL’ ‘800 / ‘900
Agujari, Asco, Ballarini, Barison,
Bergagna, Cambon, Chiacig,
Croatto, Dudovich, Fittke, Flumiani,
Fonda, Fragiacomo, Garzolini,
Grimani, Lamb, Levier, Lonza, Lucano,
Malacrea, Marussig, Miceu,
Nathan, Noulian, Orell, Parin, Passauro,
Pogna, Rietti, Rose, Rossini,
Sambo, Sbisà, Scomparini, Silvestri,
Sofianopulo, Stultus, Timmel,
Veruda, Wostry, Zangrando ed altri…
Dal 13 al 16/9
SAGRA DEL FRICO
Tricesimo, Udine-Info: www.prolocoregionefvg.org
La manifestazione si svolgerà
a Dordolla (Moggio Udinese) e
nelle frazioni di Fratte e Drentus
a cura di Gianna Genero. Tre
artisti Ernesto Paulin, Alessandra
Ghiraldelli, Manuela Plazzotta
realizzeranno le loro installazioni
nel contesto naturale di Fratte
ove il 13 settembre ci sarà l’inaugurazione e un brindisi.
Nel pomeriggio ci sarà una passeggiata con la guida naturalistica Kaspar Nickles. Domenica 14,
chi lo desidera potrà partecipare
all’escursione guidata al rifugio
Vualt, in occasione della “Festa
della Riserva Naturale della Val
Alba”. Nel pomeriggio dibattito
pubblico a Dordolla, in piazza,
con il moderatore Massimo de
Bortoli: “Il Luogo: Passato, Presente, Futuro”-Moggio Udinese,
Domenica 14
29ma Festa
dell’Amicizia sul
Monte Forno
Unico luogo ed occasione di
incontro di tre popoli ed etnie
in Europa. Festeggiamenti con
musica e chioschi di prodotti
tipici durante tutta la giornata.
Accessi: dall’Italia da Fusine (primo tratto in auto e poi a piedi)/
dall’Austria con seggiovia da
Arnoldstein-Monte Forno, Tarvisio, Udine-Info: 04282135
Dal 18 al 21/9
Friuli Doc
Negli stand e nei chioschi, nelle
piazze e nelle vie del centro,
si possono gustare i prodotti
tipici friulani: il prosciutto di San
Daniele e di Sauris, il formaggio
Montasio, il frico, i vini, le grappe e molti altri. Ma il segreto di
Friuli Doc è un originale mix di
vini, vivande, vicende e vedute:
l’enogastronomia si coniuga a
spettacoli, mostre, esposizioni
artistiche e produzioni artigianali-centro città, Udine-Info: www.
comune.udine.it
Dal 26/9 al 5/10
39ma MOSTRA DELLA
MELA FRIULI VENEZIA
GIULIA
Una dedica gustosa, profumata e
coloratissima alla mela del Friuli
Venezia Giulia, da alcuni mesi
finalmente registrata con il prezioso riconoscimento della DOP. E al tempo stesso, una festa prelibata nel segno dei sapori naturali e dei prodotti agroalimentari
della tradizione e del territorio
– come il miele, il sidro, l’aceto
di mele - che proprio nella mela
friulana e nelle sue apprezzate
varietà autoctone trovano il loro
pregiato denominatore: Granny
Smith, Gaia, Delicious rosse,
Zeuka, Renetta di Pradis, Rusin
d’Univièr, Rosse di Croazia, e
Gialle di Priuso sono solo alcune
varietà che, insieme, individuano la ‘mela Friuli’ alla quale sarà
dedicata, dal 26 settembre al 5
ottobre 2008, la 39^ edizione
della Mostra della Mela in Friuli
Venezia Giulia, tradizionale appuntamento di inizio autunnoCasa del Sidro, Pantianicco,
Dal 27/9 al 6/10
55ma Casa Moderna
Una vetrina unica per 55 motivi.
preparatevi ad una edizione
sconvolgente. Casa Moderna sta
organizzando un vero e proprio
evento, il modo migliore per
festeggiare un traguardo importante: la 55 edizione dell’appuntamento fieristico per eccellenza, che quest’anno sara’ ancora
piu’ ricco di opportunita’ e idee
per espositori e visitatori-Fiera di
Udine, Torreano di Martignacco,
Udine-Info: www.udinefiere.it
Dal 29/9 al 23/11
INVITO A PRANZO
D’AUTUNNO NELLE
VALLI DEL NATISONE
Invito a Pranzo torna per solleticare i vostri palati, nell’accogliente cornice naturale delle
Valli. I menù, come di consueto,
sono un sapiente richiamo alla
cucina tradizionale delle Valli del
Natisone-Valli del Natisone, Udine-Info: www.nediskedoline.it
4 e 5/10
28ma FESTA DELLE
CASTAGNE E DEL MIELE
DI CASTAGNO
Fornitissimi chioschi con specialità: castagne, miele di castagno,
dolci alle castagne e gelato di
castagne. Inoltre gara mountain
bike, orienteering, intrattenimenti musicali e molto altroValle di Suffumbergo, Faedis,
Udine-Info: www.prolocovalledisoffumbergo.it
,
9
9
00
Oc
ch
ia
le
da
o di lenti da vis
t
e
l
ta
mp
co
o
c
lo
le
ra
o
s
te
Sei pronto
per l’arrivo
del
sole?
Approfitta delle nostre offerte:
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista fotocromatiche
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista progressive fotocromatiche
Trieste - Largo Riborgo 2
Trieste - Piazza della Borsa 8
119,00 %
199,00 %
Trieste - Via Italo Svevo 14
APERTO 7 SU 7
www.ippogrifogroup.com
O
Z
Z
E
PR
!
O
Z
Z
PA
%
42
Trieste
NTWK settembre 2008
Ogni Domenica
MUSICA
Ogni Lunedì
BUENA VISTA SOCIAL
CLUB
Lunedì latino: Djs Edgar/Patric.
Live session: Fito Gress-Cantera
social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 /
www.baiadisistiana.com
Ogni Martedì
MILONGA
Martedì argentino: musicalizadores a rotazione, gruppi dal
vivo e corsi di tango-Cantera
social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Ogni Mercoledì
HOLLYWOOD PARTY
Mercoledì house: djs Paolo Barbato / Bosca. vox Lady Lu, powered by Help House Family-Cantera social club, Baia di Sistiana,
COCKTAIL’S CORNER
Bar lounge music selecters-Bora
Bora Beach Bar, v.le Miramare
325/1, Trieste-Info: 3392687090
CHOCOLATE MIX
L’aperitivo totally black. Miguel
selekta (reggae, dancehall, r&b,
hip hop)-Ore 19-Gabbiano, riva
Grumula 4, Trieste-Info: www.
myspace.com/gabbiano_ts
Ogni Giovedì
SCHIUMA PARTY
Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724
/ www.baiadisistiana.com
COLORS
Venerdì house: djs Bosca /Marco
Mbj, vox Lady Lu-Cantera Cafè,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
3351287724 / www.baiadisistiana.com
DJ SET BY LORE
From Makako Jump-Ore 22Gabbiano, riva Grumula 4,
Trieste-Info: www.myspace.com/
gabbiano_ts
Esibizione di
pianoforte con Marco
Gerin
Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
LA DOLCE VITA
Venerdì italiano: dj Massimo
Rossini, vox Davide Cherubini-
SOLUZIONE DOPOSOLE
The Shakers + Steve selecter +
Jack Rabbit Slim (ska, rocksteady,
swing, oldies). Spritz a 1 euro
e birra grande a 3 euro!-Ore
19-Gabbiano, riva Grumula 4,
Trieste-Info:
www.myspace.com/gabbiano_ts
Ore 21-sala del trono, Castello
di Miramare, Trieste-Info: www.
conservatorio.trieste.it
APERITIVO MUSICALE
Musica Live-Red Bridge Cafè,
via Genova 13/a, Trieste-Info:
040363188
Ogni Sabato
Trailer
Apre un nuovo spazio per la
musica live, ma anche per altre
forme meno usuali di spettacolo
come il cabaret milanese, sul
Carso triestino. Per trasportare
in tutta sicurezza il pubblico fino
alla soglia del locale, si offre un
servizio di bus navetta gratuito.
Ogni sabato sera fino alla fine di
marzo, sono in programma spettacoli ed esibizioni musicali e
di arte varia-Trailer, presso il Bar
D.L.F., via Ferrovia 12, Opicina,
Trieste-Info: 3283251124
DANCE FEVER
Ogni Venerdì
Cantera Cafè, Baia di Sistiana,
Concerti in Castello Lunedì 1
di Miramare
TRICKSTER TRIO
Parte l’aperitivo in musica in
piazza Verdi con i Maniax-Ore
19.30-Caffè Piazza Verdi, p.zza
Verdi, Trieste-Info: 0403720123
PAPASTUFF + MIGUEL SELEKTAOre 21-Ausonia, Trieste-Info:
[email protected]
APERITIVO COHIBA
Con aperitivi di qualità-Red
Bridge Cafè, via Genova 13/A,
MUSICA LIVE con Roby
Cerne
AUSOPHENIA
Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666
MUSICA DAL VIVO
Giovedì anni ‘90. Dj Master DeeCantera Cafè, Baia di Sistiana,
Aperitivo in musica
MATTINEE’ AL
PIANOFORTE con
Alessandro Vodopivec
Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo
4/c, Trieste-Info: 040362666
Sabato Fashion: dj Andrea Pasini,
vox Lady Lu-Cantera social club,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
3351287724 / www.baiadisistiana.com
BARAONDA
MUGGIA JAZZ
FESTIVAL
Anche nel 2008 per due giorni,
la cittadina istroveneta di Muggia (Trieste) tornerà ad essere la
capitale italiana del jazz. ospiti
d’eccezione nella due giorni dedicata al meglio del panorama
jazzistico tricolore, autentici big
della musica “colta” quali Dado
Moroni, Gianni Basso, Bobby
Durham, Andy J. Forest, Lluis
Coloma, Alvin Queen, Darryl Hall
e James Thompson-Teatro Verdi
e p.zza Marconi, Muggia, TriesteInfo: www.muggiajazz.com
Domenica 7
LLUIS COLOMA +
DADO MORONI TRIO
Nell’ambito di “Muggia Jazz”Ore 20-p.zza Marconi, Muggia,
Trieste-Info: www.muggiajazz.
com
Dal 18 al 20/9
Electroblog
FESTIVAL
Saranno ventisei gli artisti
italiani e internazionali che si
esibiranno nei tre giorni della
manifestazione, tra dj, producers
e vj, con nomi di spicco della
scena elettronica mondiale quali
gli inglesi The ORB, lo statunitense Carl Craig, uno dei producer
più prolifici in ambito techno, e
il giovane prodigio Nathan Fake.
Molti i dj coinvolti che proporranno altrettante sfumature del
genere musicale in questione
proprio perché questa terza
edizione del festival sarà caratterizzata dalla diversificazione e
cercherà di abbracciare più sfaccettature possibili dell’enorme
contenitore chiamato elettronica-sedi varie, Trieste-Info:
www.electroblog.net
> articolo a pag. 4/5
Martedì 2
DJ FABIOZ dj set + THE
DUBSYNC
Nell’ambito di “Sotto lo stesso
cielo”-Ore 19-p.zza del Ponterosso, Trieste-Info: www.myspace.
com/sottolostessocielo_ts
Mercoledì 3
DOPPIA PERSONALITÀ
+ KID WEIRD & THE
COMBOS
Venerdì 5
DJ LORIS METZ dj set
musica italiana anni
‘50, ‘60,’70 + LA
JAZERA dj set + RADIO
ZASTAVA
cielo”-Ore 16.30-p.zza del Ponterosso, Trieste-Info: www.myspace.com/sottolostessocielo_ts
Extreme StreeTshow
Sabato 360°: dj Master DeeCantera Cafè, Baia di Sistiana,
IN ORBITA DJSET
360 music revolution (rock,
punk, reggae, electro, black,
beat, wave)-Ore 19-Gabbiano,
riva Grumula 4, Trieste-Info:
www.myspace.com/gabbiano_ts
Unplugged live band itinerante.
cielo”-Ore 20.30-p.zza del Ponterosso, Trieste-Info: www.myspace.com/sottolostessocielo_ts
6 e 7/9
Spettacolo condotto dalla anglocinese Miss Chee e il triestino
Max Morelli che presenteranno
gli energici rappers, breakers e le
coreografie hip hop delle scuole
triestine. Vietato ai maggiori di
70 anni e a chi ha problemi alla
cervicale!-Ore 18-p.zza Unità
d’Italia, Trieste-Info:
maxmorelli.wordpress.com
Sabato 6
MUSIC ACADEMY
JAZZFUNK CO.
Lezione-concerto sulla musica
di matrice afroamericana dagli
anni ‘70. Nell’ambito di “Muggia
Jazz”-Ore 18-Teatro Verdi, via S.
Giovanni 4, Muggia, Trieste-Info:
www.muggiajazz.com
THE DUKES OF
RHYTHM DUO +
ANDY J. FOREST BAND
Nell’ambito di “Muggia Jazz”-Ore
20-p.zza Marconi, Muggia, Trieste-Info: www.muggiajazz.com
IN ORBITA dj set +
MARCHOS
THE SHAKERS dj set +
LA PLAYA DESNUDA
Mercoledì 10
HOLLYWOOD CLOSING
PARTY
One night di chiusura dell’estate, last dance x gli hollywood
party2008 x l’imxdibile evento
saranno ospiti from ‘Supa Lova’
il percussionista Silvano del
Gado e la splendida singer Anja
J . Don’t miss it!!-Cantera social
club, Baia di Sistiana, TriesteInfo: www.helpiscoming.com /
12 e 13/9
Orchestra della
Fondazione Teatro
Lirico “Giuseppe
Verdi” di Trieste
DIRETTORE Stefan Anton Reck.
Programma: GUSTAV MAHLER
Sinfonia n. 9 in re maggioreTeatro Lirico “Giuseppe Verdi”,
Trieste-Info: www.teatroverditrieste.com
Sabato 13
CANTERA THE END
Festa di chiusura. Special Guest:
Andrea T Mendoza-Cantera social club, Baia di Sistiana, TriesteInfo: www.baiadisistiana.com
Dal 15/9
Tartini JazzBar
Riapre il Tartini Jazz Bar con
grosse e golose novità-Tartini
Jazz Bar, via Martiri della Libertà,
Trieste-Info: www.tartiniristorantino.spaces.live.com
19 e 20/9
Orchestra della
Fondazione Teatro
Lirico “Giuseppe
Verdi” di Trieste
DIRETTORE Gérard Korsten. VIOLINO Sergej Krilov. Programma:
PËTR IL’IČ ČAJKOVSKIJ (concerto
in re maggiore op. 35 per violino
e orchestra), SERGEJ VASIL’EVIC
RACHMANINOV (Sinfonia n. 3 in
la minore op. 44)-Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi”, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
Sabato 20
Concerto per i
Diritti Umani
Al concerto partecipano i gruppi
Tattwa, Wooden Legs, Madre
Terra, Capoeira e altri. Verranno
allestiti banchetti informativi di
varie associazioni no profit e di
volontariato sociale-Ore 18-p.
zza Sant’Antonio, Trieste-Info:
[email protected]
MITICO OKTOBERFEST
Con le Mitiche Pirie-dalle ore 12Al Vecio Canal, p.zza Ponteross 2,
26 e 27/9
Orchestra della
Fondazione Teatro
Lirico “Giuseppe
Verdi” di Trieste
DIRETTORE Renato Palumbo.
PIANOFORTE Alexander Toradze.
Programma: SERGEJ VASIL’EVIC
RACHMANINOV (Concerto n.
3 in re minore op. 30 per pianoforte e orchestra), GUSTAV
MAHLER (Sinfonia n. 1 “Titano” in
re maggiore)-Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
FESTA DELLA BIRRA
OKTOBERFEST
Con le Mitiche Pirie-Buffet Rudy,
via Valdirivo 32, Trieste-Info:
040639428
Sabato 27
SECRET PARTY
Beat festeggia il 10mo compleanno al Juice-Juice, via
Molino a Vapore 2, Trieste-Info:
3804322134
Lunedì 29
Alexander Kobrin
Pianoforte con
l’ Orchestra da camera di Mantova, musiche di Haydn (Sinfonia
in re magg. Hob.I n.1) e Mozart
(Concerti per pf. e orch. K.488 e
K.466)-Ore 20.30-Sala del Ridotto del Teatro Lirico “Giuseppe
Verdi”, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
2/10
Benedetto Lupo
Pianoforte, musiche di Schumann (Blumenstück op.19 e Sonata op.11) e Ciajkovskij (Grande
Sonata op.37)-Ore 20.30-Sala del
Ridotto del Teatro Lirico “Giuseppe Verdi”, Trieste-Info:
www. acmtrioditrieste.it
3 e 4/10
Orchestra e coro
della Fondazione
Teatro Lirico
“Giuseppe Verdi” di
Trieste
DIRETTORE Asher Fisch. PIANOFORTE Pietro De Maria. VOCE
RECITANTE Virginio Gazzolo.
MAESTRO DEL CORO Lorenzo
Fratini. Programma: ARNOLD
SCHÖNBERG (A survivor from
Warsaw op. 46 per voce recitante, coro maschile e orchestra),
JOHANNES BRAHMS (Concerto
n. 2 in si bemolle maggiore op.
83 per pianoforte e orchestra),
RICHARD STRAUSS (Suite
da Der Rosenkavalier)-Teatro
Lirico “Giuseppe Verdi”, TriesteInfo: www.teatroverdi-trieste.
com
Trieste
Lunedì 8
LA STELLA CHE NON
C’E’
Di Gianni Amelio (Italia, 2006)Ore 21.45-giardino comunale,
via San Michele, Trieste-Info:
3200480460
Mercoledì 17
Things to Do in
Buenos Aires. Breda
Beban
Nell’ambito della 7° edizione
del Festival internazionale del
cinema e delle arti “I mille occhi”,
Trieste Contemporanea presenta
il terzo appuntamento di videospritz #3 con l’evento speciale
della videoartista serba Breda
Beban “Things to Do in Buenos
Aires” (Cose da fare a Buenos
Aires), a cura di Dubravka Cherubini, mercoledì 17 settembre
alle ore 19. Indagando il principio di fare cinema come un
alibi per flirtare con dei perfetti
sconosciuti, “Things to Do in
Buenos Aires” ha trovato la sua
trama con il procedere della
lavorazione-Ore 19-Trieste Contemporanea, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Dal 19 al 27/9
I MILLE OCCHI
John Gianvito è Premio Anno
uno 2008: al cineasta di Boston
il festival dedicherà la prima
personale completa The Perfect
Light, con anteprime presentate
dal regista e la consegna del premio venerdì 26 settembre-Teatro
Miela, p.zza Duce degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.imilleocchi.com
TEATRO
Rassegna Amatoriale
Regionale “TEATRO A
TEMA”
Spettacoli in lingua italiana
realizzati da compagnie non
professioniste residenti nel
Friuli Venezia Giulia e nell’Istria,
selezionate da un’apposita commissione che ha stabilito anche
il TEMA per il 2008: “SEGRETI E
BUGIE”-Teatro Silvio Pellico, via
Ananian5/2, Trieste-Info:
www.teatroincontro.it
CINEMA
Lunedì 1
10 CANOE
Di Rolf de Heer e Peter Djigirr
(Australia, 2006)-Ore 21.45-giardino comunale, via San Michele,
ARTICA
Di Fulvio Caiulo. Sono 10 opere
di formato tra i 60x80 e i 110x80
che vogliono catturare, con un
personale modo di dipingere
fluido, le luci degli immensi spazi artici. Le immagini spaziano
dal tramonto infuocato sui laghi svedesi al fiordo norvegese fino alla glaciale barriera di
Ross antartica. L’estate artica e’
presente in alcuni quadri come
Swalbard(foto) dove la particolare bellezza e’ data dal contrasto
fra la minuscola e variopinta
flora artica e l’asprezza del paesaggio circostante. Il buio invade
due opere, Notte stellata e una
surreale Aurora Boreale.Il Denali
Park dell’Alaska e’ raffigurato
lasciando ampio spazio alla
morbidezza delle distese erbose,
sempre, fluidamente interpretate-BAR KNULP, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.com
Fino al 7/9
Maria Callas.
Trent’anni dopo
L’esposizione triestina è arricchita da alcuni materiali messi
a disposizione dalla Fondazione Maria Callas di Venezia e dai
documenti relativi alle presenze
triestine della Callas custoditi
dal Civico Museo Teatrale “Carlo
Schmidl”: una Forza del destino
nella primavera del 1948 al Politeama Rossetti, il concerto celebrativo per i centocinquant’anni
del Teatro Verdi il 21 aprile del
1951 e, ancora al Verdi, un’indimenticabile Norma nell’autunno del 1953-Sala Attilio Selva,
Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
ARTEXIBITION
Collettiva-Spazio Espositivo
di Linea d’Arte, via Lazzaretto Vecchio 19, Trieste-Info:
3474278480
Fino al 14/9
Angeli. Giovanni
Pulze
Con le Mitiche Pirie-Buffet Rudy,
via Valdirivo 32, Trieste-Info:
040639428
Dal 26/9 al 5/10
Fino al 2/9
Fino al 13/9
FESTA DELLA BIRRA
OKTOBERFEST
ARTE
Da Settembre
STAZIONE ROGERS
Inaugurazione di Stazione Rogers nuovo centro culturale
ed infopoint turistico che sarà
attivo a Trieste da ottobre. Il
programma autunno/primavera di Stazione Rogers prevede
l’organizzazione di una serie di
appuntamenti tra cui quattro
mostre tematiche. Esse identificano un nuovo tipo di informazione. Ogni manifestazione,
della durata approssimativa di
due mesi, opera una ibridazione/
stratificazione di aree tematiche
suggerite da una parte dall’attualità culturale e dall’altra dal
ruolo di punto di scambio, turistico e commerciale, cui Stazione
Rogers è destinata-Stazione
Rogers, Riva Grumula 12, TriesteInfo: www.stazionerogers.eu
43
NTWK settembre 2008
Il progetto della mostra di Giovanni Pulze, intitolata “Angeli”, si
compone di dodici tele e di una
installazione a scacchiera sui vetri frontali della serra, appositamente realizzata per l’occasione.
Tutti i lavori proposti ruotano
infatti attorno al tema di una
figura angelica inondata di luce
e che ritroviamo in mezzo al
traffico caotico della città, tema
ricorrente all’interno della sua
opera oramai da otto anni. Sullo
sfondo a far da contenimento
alle azioni benefiche di questi
angeli metropolitani non mancheranno fisionomie tratte dalla
città di Trieste: quinte sceniche,
dettagli architettonici, insegne
della città commerciale-Serra
di Villa Revoltella, Trieste-Info:
040300241
Fino al 15/9
FRANCO ULE
Personale di pittura-Caffè Vatta, via Nazionale 38, Opicina,
“Transitions”
Bojan Salaj, Branko Cvetkovic,
Tomaž Gregoric. Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Galleria Narodni Dom, c/o Università degli
Studi/Lingue, Trieste-Info:
Fino al 20/9
Personale di Pierre
Verrier
A cura di Isabella Bembo. Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Museo d’Arte
Moderna “Ugo Carà”, Muggia,
Trieste-Info:
Fino al 21/9
De Revolutionibus.
500 anni di scoperte,
invenzioni, idee. La scienza
nel fluire della storia,
dell’arte, del costume
Si tratta di una mostra multimediale e interattiva dedicata a
500 anni di “scienza nella storia”.
Mille immagini proiettate su
maxischermi e accompagnate
da musiche emozionanti e brevi
didascalie raccontano il cammino del pensiero scientifico e
dell’innovazione tecnologica,
in un viaggio spazio-temporale
per nulla scontato e di grande
impatto emotivo-Science Centre
Immaginario Scientifico di Trieste, riva Massimiliano e Carlotta
15, Grignano, Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Fino al 30/9
Personale di
Francesco Bruni
Nell’ambito di
“triestèfotografia”-BIC Sviluppo Italia FVG, via Flavia 23/1,
Trieste-Info:
Fino al 27/10
manifesti d’artista
E’ una forma d’arte pubblica
che seduce molti artisti, specie
giovani, che permette loro di far
conoscere i propri esiti creativi,
scavalcando i non sempre facili
gradini di accesso alle gallerie
private, ai musei o alle pubbliche istituzioni. Quest’anno gli
artisti invitati provengono non
solo dall’Italia, costituendo un
confronto internazionale, con
proposte tra loro diversissime.
Spesso sono fotografie scattate
e rielaborate ad hoc per lo spazio gigantesco – i manifesti misurano m. 3 x 6 – o riproduzioni
di opere grafiche, o enunciati
che adombrano pensieri e letture particolari del mondo in cui
viviamo, proposizioni ironiche
e giocose, partendo proprio
dall’aspetto commerciale dell’affissione, o la poesia (Roberto
Dedenaro) come soggetto non
meno importante dell’arte, da
distribuire a tutti-via Fabio Severo, angolo Foro Ulpiano, TriesteInfo: www.gruppo78.it
Fino al 30/10
Trieste 1953: L’Italia
era già qui
Nel 1953, un anno prima del
ricongiungimento all’Italia, alla
fine del Governo Militare Alleato
(1945-1954), all’Università di
Trieste si organizza una grande
mostra d’arte italiana contemporanea con gli autori più interessanti di quegli anni: Vedova,
Afro, Santomaso, Cassinari, Sassu, Rosai, Turcato, ecc.
L’iniziativa viene riproposta ora
e vuole rievocare un momen-
44
Trieste
NTWK settembre 2008
to felice per l’arte italiana, ma
anche presentare la collezione
dell’Ateneo (frutto degli acquisti
effettuati alla fine della mostra)
e integrata da opere ottenute in
prestito dagli attuali proprietariCivico Museo Revoltella Galleria
d’Arte Moderna, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 25/1
Medioevo a Trieste.
Istituzioni, arte,
società nel ‘300
San Giusto torna alle proprie
origini. Il castello che, con l’omonima Basilica domina la città di
Trieste e che di Trieste è simbolo,
in questi anni è stato oggetto
di un radicale intervento di restauro, intervento che può ora
ritenersi quasi completato per
l’intero “cuore” dell’antico complesso fortificato. Per presentare
il castello ritrovato, l’Assessorato
alla Cultura del Comune di Trieste ha programmato una grande
mostra che consentirà di vedere
e capire com’era Trieste in epoca
medioevale, con particolare attenzione al Trecento, secolo che
segnò in modo decisivo i destini
di questa città-Castello di San
Giusto, p.zza della Cattedrale 3,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Galleria Art Factory, via Duca
d’Aosta 6/a, Trieste-Info:
Dal 4/9 all’8/10
Francesca Martinelli
SUA MAESTA’ LA
ZOPPA
L’artista ripercorre, attraverso la
scultura, l’ installazione, il disegno e la fotografia, il suo Inno di
gioia al Corpo Parlante. Un corpo altèro, perturbante e grottesco che, attraverso un percorso
di mutazione e ibridazione eleva
“l’oggetto protesi” ad elemento
sovvertitore del canone imposto. Lo “scherzo di natura” è così
prossimo a noi, insito nella nostra orrenda bellezza. Nell’ambito di “triestèfotografia”-Knulp,
via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info: www.daydreamingproject.com
Dal 4/9 all’8/11
Popcorning.
Personale di Massimo
Premuda
Nell’ambito di “triestèfotografia”Studio Tommaseo, Trieste-Info:
Dal 4/9
Personale di Antonio
Serrapica
Nell’ambito di “triestèfotografia”Spazio Juliet, via Madonna del
Mare 6, Trieste-Info: www.triestefotografia.net
Dal 4/9 al 4/10
INSIDE MYSELF
Giulia Corciolani,
Francesca De Pieri e
Stella Pellegrini
Nell’ambito di “triestèfotografia”-
Nell’ambito di “triestèfotografia”
Sala del Giubileo, Riva 3 Novembre 9, Trieste-Info: www.triestefotografia.net
Dal 5/9
Mostra progetti
architettonici e video
Rozzol Melara
Nell’ambito di “triestèfotografia”Spazio espositivo Comunicarte,
Trieste-Info:
Personale di Florian
Böhm
Nell’ambito di “triestèfotografia”Goethe Institut, Trieste-Info:
“I love Melara”
Personale di
Tommaso Lizzul
Nell’ambito di “triestèfotografia”Rozzol Melara, Trieste-Info:
Dal 6/9
Nuova Fotografia
Slovena_2a ed.
Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Teatro Stabile Sloveno, Trieste-Info: www.
triestefotografia.net
Dal 6 al 27/9
PERSONALE DI
FRANCO ROSSO:
BIANCO, NERO E
TERRA DI SIENA
Galleria Cartesius, via Carducci
10, Trieste-Info: www.francorosso.it
Dal 9/9
Personale di
Miranda Legović
Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Laboratorio
Scuola Libera dell’Acquaforte
Personale di Paolo
Tallarigo
Nell’ambito di “triestèfotografia”Struttura industriale di Trieste,
Trieste-Info: www.triestefotografia.net
FILO VERDE PIAZZA
LIBERTA
Evento di ARTE PUBBLICA
nell’ambito della manifestazione
culturale per il mantenimento
degli alberi secolari di piazza Libertà-p.zza Libertà, Trieste-Info:
www.gruppo78.it
“Ho fotografato una
sola stagione” di
Paolo di Paolo
Il fotogiornalismo del settimanale Il Mondo di Pannunzio.
Nell’ambito di “triestèfotografia”Circolo Ufficiali – Presidio Militare di Trieste, Trieste-Info: www.
“Photonic
Moments”
Collettiva di giovani autori dei Balcani. Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Nuovo Polo
Natatorio “Bruno Bianchi”,
Trieste-Info: www.triestefotografia.net
Di Tullia Cubani e Alessandra
Amstici. Ombre vere di oggetti
inesistenti, ombre finte di oggetti veri, così le due artiste sono
riuscite a realizzare un affresco a
metà tra un murales ed una concezione astratta del colore.
Il visitatore verrà intrigato, stuzzicato, solo il più attento potrà
percepire la dimensione astratta del colore che prende forma,
calando sagome dall’alto o
innalzando strutture dal suolo.
A questo punto non ci resta
che seguire il percorso d’autore
per giocare con la nostra percezione in un rebus sensoriale
dove tatto, vista, udito si divertono a sperimentare emozioni
Personale di Raoul
Giglioli
Dal 26/9
Venerdì 12
Dal 12/9
Dal 23/9
Nell’ambito di “triestèfotografia”Laboratorio artistico di Paolo
Cervi Kervischer, Trieste-Info:
“Tra cielo e terra” di
Fred Boissonnas
“Il mobile che c’è invece che non c’è
invece che c’è non
c’è”
Triestèfotografia
nuove-laboratorio di via della
Cereria 5, Trieste-Info: www.
amstici-showroom.it
Dall’11/9 all’11/10
Dal 12/9 al 3/10
Dall’1/9
L’evento curato da Alessio Curto
nasce dalle diverse esperienze
elaborate in loco da associazioni
culturali e di categoria, gallerie
private e mondo scolastico oltre
ad avvalersi della fondamentale
cooperazione offerta dal Mesec
fotografije di Lubiana (Slovenia)
e dal Darmstädter Tage der
Fotografie di Darmstädt (Germania). Molti sono i luoghi e le
sedi espositive –convenzionali
e non- che ospitano il nutrito
programma espositivo: dagli
aeroporti di Monaco di Baviera
e Ronchi dei Legionari al Nuovo
polo natatorio “Bruno Bianchi”
di Trieste; dagli incubatori di
sviluppo d’impresa Dimenzija
Napredka di Nuova Gorizia e BIC
di Trieste al Collegio del Mondo
Unito di Duino; dal Museo d’arte
moderna “Ugo Carà” di Muggia
al Designhaus di Darmstadt;
dalle prestigiose gallerie Jarach
Gallery (Venezia), LipanjePuntin
(Roma e Trieste) e Galerija Photon (Lubiana) a quelle più underground come il Salone Gemma
o il Multimedijallni Centra D.O.O.
di Fiume; dal Teatro Stabile
Sloveno al Circolo degli Ufficiali
sempre di Trieste-sedi varie-Info:
> articolo a pag. 10/11
“Carlo Sbisà”, Trieste-Info: www.
Dal 13/9
Personale di
Sebastiano Bettio
Nell’ambito di “triestèfotografia”Centro Socio Culturale di Villa
Prinz, Trieste-Info: www.triestefotografia.net
Dal 19/9 al 31/10
L’angelico pittore.
Michelangelo
Guacci Opere, immagini,
documenti
Nell’esposizione sarà esposta
un’ottantina di acquerelli su carta realizzati dall’artista triestino
di origine pugliese nell’ultimo
anno della sua vita, compreso
l’ultimo lavoro rimasto incompiuto, accanto ad alcuni oli, disegni e incisioni. Una sezione della
rassegna proporrà anche una
sequenza di ritratti fotografici di
grande dimensione realizzati da
Sergio Benedetti e da altri autori
assieme ad alcune testimonianze, oggetti e scritti dedicati o
appartenuti al pittore-Biblioteca
Statale, l.go Papa Giovanni XXIII
6, Trieste-Info: 3356750946
Dal 25/9 al 31/10
SENTIERI. ROBERTO TIGELLI
In esposizione ci saranno circa 25 opere di grande dimensione che rielaborano e propongono il tema “Sentieri”, filo rosso
che conduce l’opera artistica di Tigelli e le sue esibizioni già
dalla fine degli anni ‘90 e rappresenta una filosofia ed un’indagine che egli svolge con determinazione e persistenza.
L’intenzione dell’artista è rappresentare lo stato puro delle
cose, dei sentimenti e delle persone scavando e pungolando
attraverso i Sentieri che vengono aperti dopo ogni incontro
ed ogni contatto. Specchio di un itinerario che è reale ed
esistenziale insieme, che l’artista ha percorso e lungo il quale
non cesserà mai di camminare, le opere in mostra raccontano storie di mondi reali ma intangibili, dipingono paesaggi
esistenti ed astratti al contempo, nei quali l’uomo nella sua
finitezza non può che perdersi-Museo d’Arte Moderna “Ugo
Carà”, Muggia, Trieste-Info: www.culturaliart.com
VARI
A Settembre
SCIENCE CENTRE
IMMAGINARIO
SCIENTIFICO
Nella sede di Trieste, oltre alla
sezione dedicata alle postazioni
interattive è presente uno spazio
coinvolgente e immersivo composto da maxischermi, sui quali
vengono proiettate immagini
sui temi di maggiore attualità
scientifica. All’interno del museo
è presente un planetario-Immaginario Scientifico, riva Massimiliano e Carlotta 15, Grignano,
Trieste-Info: www.immaginarioscientifico.it
GIARDINO BOTANICO
“CARSIANA”
Riprendono a Sgonico le attività
di Carsiana, il giardino botanico
dell’Amministrazione Provinciale
di Trieste dedicato alla flora del
Carso. Carsiana si trova a Sgonico, lungo la strada per Gabrovizza, e presenta ai visitatori oltre
600 specie vegetali degli ambienti del Carso, appositamente
ricostruiti in una dolina. Le caratteristiche ecologiche della flora
e degli ambienti naturali vengono illustrate tramite vari tipi
di visite guidate, laboratori di
educazione ambientale, e giochi
didattici per i più piccoli-Giardino Botanico “Carsiana”, Sgonico,
Trieste-Info: www.carsiana.eu
Ogni Mercoledì
LABORATORIO DI
FUMETTO
Il laboratorio, strutturato similmente al corso base, dà la possibilità ai ragazzi di espandere le
Trieste
Dal 26/9 all’11/10
GALLERIA ILLY A TRIESTE
In occasione del suo 75esimo anniversario, illycaffè porta a Trieste Galleria illy, uno spazio temporaneo in
cui vivere la filosofia e le passioni di un’azienda che ogni giorno, in oltre 140 Paesi, serve più di 6 milioni di
caffè. Oltre ad assaporare la miscela illy e le preparazioni ideate dall’Università del caffè, ogni sabato e domenica, dalle 10 alle 15, la caffetteria diventa JazzLounge dove gustare un brunch a base di golose ricette
dolci e salate e un mix di suoni contemporanei.
L’area teatro, invece, è riservata alle performance e agli incontri dei protagonisti di Galleria illy. Un vero e
proprio salotto culturale in cui, ogni giorno, si alternano personaggi di fama internazionale che dialogano
con il pubblico: il regista Peter Greenaway, i designer Patricia Urquiola e Jonathan Levian, gli scrittori Flavio Soriga e Davide Longo, la giornalista e scrittrice Roberta Corradin, lo scrittore Giuseppe Cederna e il
noto pasticciere siciliano Corrado Assenza, il giornalista Paolo Rumiz, il poeta del cioccolato Gianluca Franzoni e tanti altri. L’attrice Laura Curino, tra le realtà più significative del teatro di ricerca italiano, presenta
un inedito monologo sulla cultura del caffè, da lei stessa scritto per l’occasione.
Quando il palco non è occupato dalle performance, l’area teatro diventa spazio espositivo con un’antologia di fotografie tratte dal progetto “In Principio”: il reportage del fotografo Sebastiao Salgado pensato da
illycaffè per raccontare in immagini la storia degli uomini e delle donne dei Paesi da cui l’azienda acquista
la materia prima. Nella stessa area è disponibile per tutti i visitatori una libreria, dove consultare o acquistare, volumi di arte contemporanea, fotografia, design e scienza-Salone degli Incanti / Ex-Pescheria Trieste, Trieste-Info: 040362317 / 3404399009
loro conoscenze con argomenti
nuovi o approfonditi. E’ pertanto consigliabile l’iscrizione ad
un corso base precedente-Ore
15.30-Fantasylandia, I piano
di Corso Italia 6/1-l (galleria),
Trieste-Info: www.fantasy.it
Ogni Domenica
Ritroviamoci in
piazza - Sunday
Party
Un appuntamento rivolto ai
bambini di età compresa tra 0 e
12 anni con musica, giochi e animazione gratuita a cura dell’Associazione Culturale “COSE
DI VECCHIE CASE”. Saranno a
disposizione dei bambini anche
giocattoli e attrezzature adatte
alle fasce d’età rappresentate.
La partecipazione ai giochi e al
ballo è gratuita e aperta a tutti
i bambini e ai loro genitori e
accompagnatori-dalle ore 11
alle 17-p.zza Verdi, Trieste-Info:
3397495333
Fino al 7/9
SOTTO LO STESSO
CIELO
Anche nel 2008 cucina, spettacolo e prodotti artigianali troveranno cittadinanza per nove
giorni nella centralissima piazza
del Ponterosso a Trieste. Obiettivo della manifestazione - che
propone musica, spettacoli, cibi
esotici e mercato multietnico
- è di promuovere la conoscenza della realtà multietnica con
tutta la sua vitalità produttiva e
commerciale. A complemento
del percorso di conoscenza degli usi e costumi delle comunità
presenti in città, la proposta
culinaria; ristoratori stranieri
proporranno in spazi attrezzati i
prodotti tradizionali tipici delle
proprie gastronomie-dalle ore
10 alle 23-p.zza del Ponterosso,
45
NTWK settembre 2008
Trieste-Info: www.myspace.
Fino al 30/9
xe più giorni che
luganighe
Sagra con la più buona birra
tedesca, i migliori gruppi emergenti rigorosamente dal vivo,
free dj set e non solo grigliaparco globojner, Padriciano
(500 metri oltre il bivio “H”
verso l’imbocco dell’autostrada), Trieste-Info: 3285687657 /
3409676901
Fino al 4/10
27mo TROFEO
ANDREA POLLITZER
Concorso fotografico-TriesteInfo e bando: www.circolofotograficotriestino.it
Dall’1 al 7/9
GE/TS low co(a)st
Workshop estivo di progettazione. L’obiettivo principale di
GE/TS low co(a)st è pensare a
Trieste come città “attrattiva”:
aperta, in grado di richiamare
l’interesse di studenti, lavoratori, city users e abitanti, nuovi
cittadini che contribuiranno
allo sviluppo di un’economia
avanzata, “leggera”, basata sulla
conoscenza.
Un’idea di sviluppo che si intende realizzare utilizzando un
approccio sostenibile, sul piano
economico, sociale e ambientale. I docenti delle Facoltà di
Architettura delle Università
di Genova e Trieste, affiancati
da visiting professors e tutors
provenienti da altre università
italiane ed europee, lavoreranno con gli studenti sui temi che
maggiormente connotano il
presente e il futuro delle due
città, approfondendo progettualmente i temi e i luoghi della
possibile futura trasformazione
della città adriatica ed elaborando una nuova visione strategica
per Trieste, in grado di valorizzare le risorse locali, dare ascolto
alle richieste di chi vive in questa
città e rispondere alle sue odierne difficoltà-Polo espositivo comunale dell’ex Pescheria di Riva
Nazario Sauro 1
e Campus universitario di piazzale Europa, edificio H3, TriesteInfo: www.genovatrieste.it
Domenica 7
Bancarelle
Una piccola vetrina dal sapore
antico, fatta di ricordi della nonna, oggetti antichi, soprammobili; muti testimoni di un
tempo che fu usciti come per
miracolo da polverose soffitte e
vecchi bauli che sui banchi del
mercatino riacquistano valore e
riscoprono nuova dignità, come
rarità per collezionisti ma anche
agli occhi di chi vuole fare o vuol
farsi un regalo un po’ particolare
e fuori dal comune-Centro Commerciale “Il Giulia”, Comprensorio
del Polo Dreher, via Giulia, 75/3,
Domenica 14
Corte dei miracoli
Il mercatino dell’usato e delle
occasioni. In esposizione ci sono
sempre un gran numero di piccole curiosità e antichità che si
ripresentano al sempre nutrito
e interessato pubblico-dalle ore
8-p.zza della Repubblica, Muggia, Trieste-Info: 3397495333
Mercoledì 17
Donatella Bartoli
pittura poetica e
poesia pittorica
Di Daniela Mugittu. Presentazione del catalogo d’Arte. L’autrice
Daniela Mugittu ha collaborato
con i Civici Musei di Storia ed
Arte a Trieste, nel 2000 ha pubblicato la monografia di Bruno
Croatto edita dalla Fondazione
CRT Trieste, annovera diverse
pubblicazioni su pittori triestini,
dal 2002 segue e presenta criticamente il lavoro pittorico della
Bartoli-Ore 18-Caffè San Marco,
via Battisti, Trieste-Info: [email protected]
Venerdì 19
festa di
inaugurazione
L’Associazione Culturale Teatro
Immagine Suono di Trieste
inaugura con una festa le sue
attività: corsi annuali di teatro
per adulti e ragazzi, laboratorio
teatrali, corsi di danza contemporanea, modern-jazz, biodanza
e per i più piccoli: psicomotricità, danza moderna, teatro gioco.
Verranno inoltre presentate le
nuove proposte per le attività
culturali, gli spettacoli e le manifestazioni promosse dall’ACTISOre 19-sede ACTIS, via Corti 3 A,
Trieste-Info: www. actis1.org Sabato 20
Girandolart
La piccola festa del vento e della
fantasia. Non perdetevi il Campionato
Italiano di macchinine a soffio.
Bolidi fatti di cartoline da spingere soffiando soffiando in una
gara che lascerà tutti senza
fiato. Soprattutto i suoi partecipanti! Partecipa anche tu, porta
2 cartoline e 2 tappi di sughero,
il resto lo troverai sul posto.
Ci sarà Giorgio Reali, dell’Accademia del Gioco Dimenticato, la persona più giocosa d’Italia,
e poi laboratori, giochi, animazioni, installazioni e altre eoliche
invenzioni!-Ore 18.30-p.zza Vittorio Veneto, Trieste-Info:
www.museobora.org
Martedì 30
Psicoarte: Arte e
Psicologia a servizio
del Benessere
Conferenza-Ore 17.45-Sala Baroncini delle Assicurazioni Generali, via Trento 8, Trieste-Info:
3471477230
5/10
BEPPE GRILLO
Ore 21-PalaTrieste, Trieste-Info:
www.azalea.it
MUSICA
Fino al 2/9
Festival Klezmer
Città di Gradisca
Oy Vey: “Diario di un partigiano – Canti della resistenza nel
ghetto di Vilna/Vilnius” + The
Original klezmer ensemble Vs
Alezina group + Frank London
accompagnato dal The original
klezmer ensemble. Nell’ambito
di “EREV/LAILA – NUOVE TRACCE
VERSO GERUSALEMME”-corte
interna Palazzo Torriani Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.triestebraica.it
sloveno zur sta per festa. La
musica trae ispirazione dai canti
istriani, friulani e sloveni con
timbri sonori balcanici importati
dagli ebrei durante il loro lungo
viaggio dal Medio Oriente. I testi
delle canzoni sono in friulano,
sloveno istroveneto e yiddish. Il
risultato e’ una proposta musicale che travalica ogni tendenza
conservatrice e tenta di coinvolgere l’ascoltatore superando
pregiudizi e chiusure-Ore 16.30Parco Coronini, v.le XX Settembre 14, Gorizia-Info:
www.zufdezur.it
DOBIARTEVENTI
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
Giovedì 4
EMANUELA BATTIGELLI
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Circolo culturale Skala,
Savogna d’Isonzo, Gorizia-Info:
Andrzej Heimowsky
Ore 21-Basilica di Sant’Eufemia,
Grado, Gorizia-Info: www.giorgiotortora.com
Sabato 6
GRADO YOUNG
FESTIVAL
GradoYoung e un nuovo concept rivolto ai giovani per dialogare, confrontarsi, imparare ad
emergere. Creare un importante
momento di aggregazione giovanile e allungare la stagione
turistica costruendo uno spettacolo moderno e popolare al
tempo stesso. Appuntamenti
con personaggi famosi, esibizioni di nuovi talenti, nuove forme
d’arte e altro ancora. Tutto questo e GradoYoung-Parco delle
Rose, Grado, Gorizia-Info:
www.gradoyoung.it
Concerto di Liegi
Musiche di Astor Piazzolla, Villa
Lobos e Ponce. Solisti: Marko
Feri - chitarra, Sebastiano Zorza fisarmonica, Martina Feri - vocal
“Kras Festival Orchestra”, direttore Giorgio Tortora-Ore 21Palazzo Regionale dei Congressi,
Grado, Gorizia-Info:
www.giorgiotortora.com
Domenica 7
Zuf de Zur
Il progetto musicale proposto
dei ‘Zuf dai Zur si rifa’alla cultura
mitteleuropea della zona di
Gorizia, e l’intento e’ di fondere
ed esprimere al meglio la multietnicita’ dei popoli che vivono
in queste terre. ‘Zuf in friulano
significa miscuglio, mentre in
Giovedì 11
CHROMA MUSIC
DJ SET Electro. Nell’ambito di
“Omissis08”-Ore 22.30-Il Maialotto, Via Garibaldi, Gradisca
www.omissisfestival.com
Venerdì 12
LOMO
OPEN ACT: enrikez
DJ SET: Electro. Nell’ambito di
“Omissis08”-Ore 23.30-Az. AGRICOLA BRESSAN (ex Extroverso),
strada direzione Moraro /SP4
5°km, Gradisca d’Isonzo, GoriziaInfo: www.omissisfestival.com
Sabato 13
OMAR + PHIORIO
Nell’ambito di “Omissis08”-Ore
23.30-Az. AGRICOLA BRESSAN
(ex Extroverso), strada direzione
Moraro /SP4 5°km, Gradisca
Domenica 14
Strepitz_Concept
Parco di Palazzo Coronini Cronberg, v.le XX Settembre 14,
Gorizia-Info: 0481533485
Domenica 21
3/10
A TRAITOR LIKE JUDAS
(Metal/HC/Thrash) +
RUMORS OF GEHENNA
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
temporanei promuovendo, oltre
agli spettacoli di artisti internazionalmente riconosciuti, anche
quelli di compagnie non ancora
inserite nei circuiti ufficiali-Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info: www.
omissisfestival.com
> articolo a pag. 8
TEATRO
Fino al 6/9
Quest’anno la manifestazione,
che tocca il suo apice per numero di partecipanti e collaboratori,
nell’ambito di altre iniziative
estive, ben 64 spettacoli tra marionette e burattini, numeri di
giocoleria, mangiafuoco, acrobati, saltimbanchi e cantastorie-sedi varie sul territorio e regionale
e in Slovenia-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
Fino al 7/9
Puppet Festival
Legato da una parte a spettacoli
di tradizione, dall’altra attento
a forme e contenuti nuovi e ad
allestimenti che usano linguaggi
innovativi e/o commistioni di
linguaggi, il PuppetFestival è
articolato in più momenti rivolti
sia ai bambini e alle famiglie sia
agli adulti, e si svolge a Grado,
Gorizia, Nova Gorica, Collio,
Romans d’Isonzo tra l’ultima
settimana di agosto e la prima
di settembre, con un’appendice,
da quest’anno, a metà ottobre
con un progetto biennale della sezione “Tendenze”, rivolto
esclusivamente a un pubblico
adulto-sedi varie, Grado/Collio/
Gorizia-Info: www.ctagorizia.it
Martedì 2
Olivia Paperina
Testo e figure Francesco Tullio
Altan, musiche originali Aldo Tarabella. Nell’ambito del “Puppet
Festival”-Ore 21-Kulturni Center
“L. Bratuz”, Gorizia-Info: www.
ctagorizia.it
MY NAME IS NEO
MOTION PICTURE PERFORMANCE di Yan Duyvendak-Nell’ambito di “Omissis08”-Ore 20-Sala
Bergamas, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
11 e 12/9
SANTASANGRE.
SPETTACOLO
SINTETICO PER LA
STABILITA’ SOCIALE
SCIENCE FICTION THEATRE.
21-Palazimolo, via San Michele 4,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
Venerdì 12
YOU’RE DEAD!
VIDEOGAME PERFORMANCE
di Yan Duyvendak-Nell’ambito
di “Omissis08”-Ore 20-Palazzo
Monte di Pietà, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
HARD CORE PERFORMANCE
di Kiki Blood. Nell’ambito di
“Omissis08”-Ore 23-GALLERIA
REGIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI SPAZZAPAN, Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info: www.
omissisfestival.com
12 e 13/9
ACCIDENS (matar para
comer)
Una creazione di Rodrigo García.
22-Sala Bergamas, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info: www.
omissisfestival.com
Sabato 13
i am SELF CONTAINED
ART PERFORMANCE di Kiki Blood. Nell’ambito di “Omissis08”Ore 20/23-Palazzo Monte di
Pietà, Gradisca d’Isonzo, GoriziaInfo: www.omissisfestival.com
Martedì 23
Venerdì 26
Parco di Palazzo Coronini Cronberg, v.le XX Settembre 14,
Dal 20/9 al 24/11
Festival Teatrale
Internazionale
“Castello di
Gorizia”
Il 18° Festival Teatrale Internazionale “Castello di Gorizia” ha
luogo fra il 20 settembre ed il 24
novembre 2008, con frequenza
settimanale, nelle giornate di
venerdì o sabato-Kulturni Dom e
Teatro Verdi, Gorizia-Info:
www.terzoteatro.it
ARTE
Fino al 7/9
Robert Capa.
Fotografie da Israele
1948 1950
Verranno proposte 46 immagini,
realizzate da Robert Capa, uno
dei più grandi maestri della fotografia del Novecento, reporter
di guerra e fine osservatore.
Le riproduzioni ripercorrono i
tragici ma anche entusiasmanti anni che vanno dalla nascita
dello Stato di Israele, fondato il
14 maggio 1948, fino al 1950,
quando, conclusa la guerra d’Indipendenza, vennero gettate le
basi per lo sviluppo economico,
sociale e culturale della nazione. Un reportage unico, per
intensità e forza emotiva, che
racchiude le speranze, le paure,
le gioie, le difficoltà di un intero
popolo-Scuderie di Palazzo
Coronini Cronberg, Gorizia-Info:
0481533485
STAMPANTICA.
MOSTRA-MERCATO DI
RARITÀ ANTIQUARIE
PieffeFactory, via Marega 14,
Lucinico, Gorizia-Info: www.pieffefactory.it
Gone with the
Swing Jazz Band
NATURE PERFORMANCE di
Erica Mattioni. Nell’ambito di
“Omissis08”-Ore 21-Sala Bergamas, Gradisca d’Isonzo, GoriziaInfo: www.omissisfestival.com
Fino al 9/9
ARMAGEDOM (Punk/
Metal/HC)
Domenica 28
in_vaso
ALIBI II
Diretta dal Maestro Flavio Davanzo-Parco di Palazzo Coronini
Cronberg, v.le XX Settembre 14,
PieffeFactory, via Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info:
www.pieffefactory.it
lazzo Monte di Pietà, Gradisca
Giovedì 11
Shipyard Town Jazz
Orchestra
DAFNESS BY NOISE +
guest
47
NTWK settembre 2008
BURATTINI SENZA
CONFINI
Fino al 6/9
FRANK BRETSCHNEIDER
+ L’AMORTH DUO+BACHI
DA PIETRA+HYBRIDA DUB
INFECTION+DOBIALAB
SOUNDSYSTEM+CIELO D’ACQUA +CORTEX+MATTEO
DELLA SCHIAVA+IL MORO E
IL QUASI BIONDO+NASTRO
MORTAL+VIRAGE/SONIC+LAK
djset+ORCO TRIO+FILARIO FARINOPPO TRIO. Musica, djset,
performance video, danza, artedobialab, via vittorio veneto 32,
Dobbia Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Gorizia
Dall’11 al 14/9
Omissis 8
Innovazione e sperimentazione saranno le linee portanti di
OMISSIS 8, il Festival dello spettacolo contemporaneo organizzato dall’Associazione Culturale
Mattatoioscenico. Concepito
come una vetrina per talenti
emergenti e progetti originali,
Omissis supporta direttamente
le attività di produzione e diffusione di linguaggi artistici con-
EXPENSIVE DARLINGS
Dance di Maja Delak. Nell’ambito di “Omissis08”-Ore 21Palazimolo, via San Michele 4,
Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
Domenica 14
BOX TWO
INSTALLAZIONE COREOGRAFICA di e con Roberto Cocconi
e Luca Zampar. Nell’ambito di
“Omissis08”-Ore 19.30/20-Pa-
Tre sezioni in mostra: “LA GUERRA RITROVATA” e “LA BIBLIOTECA
BOIS DE CHESNE” alla LEG,
“GORIZIA D’ARTISTA” di TRANQUILLO MARANGONI alla Biblioteca statale isontina-Libreria
Editrice Goriziana/Biblioteca
Statale Isontina, Gorizia-Info:
www.leg.it
Fino al 30/9
JOSEF MARIA
AUCHENTALLER.
Un secessionista ai
confini dell’Impero
La mostra presenterà al pubblico
l’opera di Josef Maria Auchentaller (Vienna 1865 - Grado 1949),
48
Gorizia
NTWK settembre 2008
uno degli artisti partecipi al
rivoluzionario panorama delle
arti viennesi di inizio secoloMusei Provinciali di Gorizia a
Palazzo Attems-Petzenstein,
Gorizia-Info:
Fino al 12/10
Ars Naturae
La rassegna artistica Ars Naturae si pone l’obiettivo di
fondere in un unico progetto
le tematiche dell’ambiente e
dell’interculturalità in quanto
principali ricchezze del territorio Carsico, valorizzandole attraverso l’espressione artistica.
La natura attraverso gli occhi di
artisti italiani e sloveni-Centro
visite Gradina, via Vallone 32,
Doberdò del Lago, Gorizia-Info:
www.gradina.it
Fino al 31/10
100 anni di navi a
Monfalcone
Fincantieri celebra il centesimo
anniversario della nascita del
cantiere navale di Monfalcone
con una mostra che si propone
l’obiettivo di accompagnare il
visitatore in un simbolico viaggio attraverso l’evoluzione del
cantiere nelle varie epoche storiche, sociali e industriali.
La mostra si sviluppa su un’area
espositiva di 1600 m2 suddivisa
in quattro sezioni e ripercorre
dal 1908 ai giorni nostri i maggiori avvenimenti che hanno
portato il cantiere all’attuale eccellenza produttiva-Stabilimento Fincantieri di Monfalcone,
p.le Cosulich 1, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.viveredicantiere.it
Martedì 2
CIRCUS MEME
Inaugurazione della mostra “Circus Meme” di Fabiola Faidiga e
performance di Daniele Sardella
del Circo Squilibrato. Nell’ambito del “Puppet Festival”Biblioteca Statale Isontina,
Gorizia-Info:
www.gruppo78.it
Dal 5/9
MIXAGE
Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Sala espositiva dell’Aeroporto Friuli Venezia
Giulia, Ronchi dei Legionari,
Gorizia-Info: www.triestefotografia.net
Dal 12/9 al 31/10
Amedeo duca
d’Aosta: artigliere
ed aviatore
L’Associazione Culturale 4° Stormo Gorizia, in occasione del 77°
anniversario di costituzione del
4° Stormo Caccia Terrestre della
Regia Aeronautica, organizza
una Mostra Fotografica sul Duca
d’Aosta, che fu comandante
dello Stormo dal 1° marzo 1933
al 28 marzo 1934 lasciando una
traccia indelebile come Uomo e
come Comandante. La Mostra,
che comprende una quarantina
di fotografie, alcune a grande
formato, riprende l’attività del
Duca quale Comandante del 4°
Stormo e della Divisione Aquila
e ripercorre quindi tutta la sua
storia militare dal 1933 al 12
dicembre 1937 quando lascia
Gorizia-Biblioteca Statale Isontina, via G. Mameli 12, GoriziaInfo: 0481580211
Dal 13/9 al 12/10
2_luoghi divisi
Fotografie di Fabrizio Cicconi
e Kai-Uwe Sculte-Bunert. Due
città, due autori. Il progetto dei
due fotografi Fabrizio Cicconi e
Kai-Uwe Schulte-Bunert indaga
un’area di comune interesse:
due città di confine Gorizia /
Nova Gorica tra Italia e Slovenia
e Görlitz / Zgorzelec tra Germania e Polonia, accomunate da
un simile passato mitteleuropeo e da un destino parallelo.
Fotografia”Musei provinciali, Borgo Castello, Gorizia-Info: www.craf-fvg.it
Dal 14/9 all’11/10
“Il silenzio
nell’anima”. Personale
di Alice Meden
Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Caffè Trieste,
Ronchi dei Legionari, GoriziaInfo: www.triestefotografia.net
solidarietà, giostre in contemporanea sui tre siti-Parco feste
nel centro storico, Staranzano,
Gorizia-Info:
www.prolocostaranzano.it
Lunedì 1
PERCORSI DI-VERSI.
Stare insieme con
musica e poesia
Stare insieme con musica e poesia. Con Giancarlo Lombardi, Antonella Bukovaz-Parco Basaglia,
Centro Diurno Mare Pensante,
via Vittorio Veneto 174, GoriziaInfo: [email protected]
Dal 5 al 7/9
Gorizia Jazz
Workshop
L’associazione culturale “Musica
libera” organizza l’edizione 2008
del “Gorizia Jazz Workshop”,
seminario di musica jazz. Il programma prevede lezioni mattutine divise per classi di strumento. Al pomeriggio verranno
formati gruppi misti per svolgere le lezioni di musica d’insieme,
di ear training e di ritmica. Le serate del Gorizia Jazz Workshop si
arricchiranno quest’anno di tre
concerti di rilievo che si terranno nella stupenda cornice del
Castello di Gorizia e saranno affiancate dalla degustazione vini
a cura dell’Azienda Vinicola Livio
Felluga e Movimeto Turistico del
Vino-Castello di Gorizia/Cortile
delle Milizie/Teatro Tenda, Gorizia-Info: www.goriziajazz.com
Domenica 7
Giornata Europea
della Cultura
Ebraica
Sinagoga: Apertura continuata
dalle 10.00 alle 19.00 con visite
guidate. Vendita libri argomento
ebraico ed israeliano-Sinagoga,
Museo, Ghetto, via Ascoli 19,
Gorizia-Info: www.ucei.it
Lunedì 8
PERCORSI DI-VERSI.
Stare insieme con
musica e poesia
Stare insieme con musica e poesia. Con Carmelo Fasolo-Parco
Basaglia, Centro Diurno Mare
Pensante, via Vittorio Veneto
174, Gorizia-Info: [email protected]
Dall’11/9 al 12/10
Corso di speologia
Gli iscritti al corso potranno
visitare le grotte più belle della
regione in tecnica di progressione su sola corda-Scuola Gruppo
Speleologico Monfalconese A. D.
Fante, via Valentinis 134, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.museomonfalcone.it
Sabato 13
Mittelmoda_the
fashion award
VARI
Fino al 7/9
Sagra de le Raze
Ultracentenaria festa paesana
nel centro del paese, su tre aree
complete di cucina e chioschi
con varie specialità enogastronomiche, la “raza”, anatra fa da
padrona.
Intrattenimenti, musica e spettacoli, rassegne, iniziative di
Riconosciuto concorso internazionale per stilisti emergenti
che vedrà sfilare le collezioni di
25 giovani talentuosi finalisti
sabato 13 settembre-Quartiere
Fieristico di Gorizia, Gorizia-Info:
www.mittelmoda.com
Dal 26 al 28/9
Gusti di frontiera
Sarà una grande festa di tre
giorni, che svelerà ai visitatori il
piacere del gusto della cucina di
tanti Paesi, le cui tradizioni spesso si intrecciano fino a contaminasi reciprocamente. Sarà inoltre
l’occasione per valorizzare la
produzione vinicola del Collio
Goriziano, proponendo all’interno della manifestazione, nel luogo più suggestivo della regione
Friuli Venezia Giulia, il Castello di
Gorizia, momenti di degustazione e di incontro con i produttori
locali in abbinamento con il
pesce delle lagune di Marano e
di Grado, e per mettere in risalto
le produzioni tipiche che fanno
parte della rete di iniziative per
la promozione dei prodotti tipici
tra le Alpi e l’Adriatico-vie e nelle
piazze del centro della città,
Dal 2 al 5/10
Human Beings:
Philosophical,
Theological and
Scientific Perspectives
Domande antiche: in cosa consiste la natura umana? Che cosa ci
distingue dagli altri esseri viventi, rendendoci creature uniche?
La razionalità? Il libero arbitrio?
Quesiti sui quali hanno lavorato
per secoli filosofi e teologi e, più
di recente, anche gli studiosi
di scienze naturali e umane. A
questo tema è dedicato “Human
Beings: Philosophical, Theological and Scientific Perspectives”,
un convegno internazionale
di alto livello che vedrà noti
intellettuali ed esperti di diversi
campi del sapere confrontarsi
su questi temi allo stesso tempo
annosi e attualissimi – basti pensare alla possibilità sempre più
concreta di riscrivere la natura
umana tramite le biotecnologieCastello di Gorizia - Aula Magna
dell’Università degli Studi di
Trieste in Gorizia, Gorizia-Info:
www.xaviertillietteinstitute.org/
gorizia2008/
MUSICA
Martedì 2
EZ3EKIEL
Concerto del gruppo francese
electro drum–Ore 20–Gala
Hala, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.galahala.com
Mercoledì 3
ARABROT, SCHNAPS,
POLONA e SUZANA
Concerto punk rock–Ore
21–Klub Gromka, Ljubljana,
Slovenia–Info:
www.metelkova.org\gromka
Giovedì 4
Goran Bregovic
Arena Krizanke, Lubiana,
Slovenia-Info:
Venerdì 5
ZELENO SONCE
Apertura della stagione 2009
con dj e musica dal vivo–Ore
22.30-Klub Gromka, Ljubljana,
Slovenia–Info:
www.metelkova.org
Slovenia
ted, Karavana iluzij, Aktivna propaganda, Baka Yaro, Hell patrol,
Barflies, Zlati kastrioti, Common
sense society, Alliance, Skyline
arcade–Ore 16–Metelkova,
Ljubljana, Slovenia–Info: www.
metelkova.org
Giovedì 11
ICOS
FESTIVAL KAPA
RECORDS
Concerto dei Red Five Point Star,
Moveknowledgement, We can’t
Sleep at night per il 15mo anniversario della Metelkova–Ore
20-Metelkova, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org
Concerto punk rock–Ore 21–
Presso l’ex fabbrica Rog, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
ULTRA
11 e 12/9
FILARMONICA
SLOVENA
Concerto–Ore 19.30–Gallusova dvorana, Cankarjev Dom,
radioattivita.com
Venerdì 12
ADI SMOLAR
LIGHT CAST
Snifferson Family
GORAN KARAN
Martedì 9
UNHOLY GRAVE,
AGENTS OF
ABHORRENCE, POTOP
Concerto metal–Ore 22-Klub
Gromka, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.metelkova.org
Mercoledì 10
15mo ANNIVERSARIO
DEL METELKOVMESTO
Celebrazione dell’anniversario
con i concerti dei Bobnars Uni-
GAMA BOMB, BONED
BY BLOOD, DISCARD
ANTILLECTUAL, JENA
BERLIN, THE BLACK
HEART REBELLION e
ALLIANCE
Concerto folk punk–Ore 22Klub Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org
Concerto per il 10mo anniversario della nascita del gruppo
Snifferson Family, gruppo
sempre presente sulla scena
rock blues a Trieste. Saranno
presenti come ospiti anche i
gruppi Porck Chop Express e
i Kingstone Brothers, nonché
fuochi e balli dalle diverse sfumature etniche. La festa dura
fino alle 2 di notte e in caso di
brutto tempo si terrà il concerto nella sala del paese. Si può
eventualmente campeggiare
senza problemi-Gorjansko,
Slovenia-Info: [email protected]
Lunedì 15
Concerto del gruppo folk irlandese–Ore 20- Križanke, Ljubljana, Slovenia–Info:
ZIVATAR UTCA +
BRETONES
Concerto del cantautore–Ore
21-Klubar, Kranj, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Concerto di Mia Znidaric e presentazione del nuovo album–
Ore 21-Klub CD, Cankarjev Dom,
Ljubljana, Slovenia–Info:
THE DUBLINERS
Concerto del canatautore croato–Ore 21-Avditorij, Portorose,
Slovenia–Info:
www.avditorij.si
Concerto delle pietre miliari
del rock sloveno–Ore 20–
Piazza centrale, Novo mesto,
Slovenia–Info: www.napovednik.com
L’ORCHESTRA
INVISIBILE
Concerto metal–Ore 21–Orto
bar, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.orto-bar.com
ZDRAVKO COLIC
GIBBONI, VLADO
KRESLIN, DRUSTVO
MRTVIH PESNIKOV
Concerto Balkan rock–Ore 21Gala Hala, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.galahala.com
Concerto black metal–Ore 21–
Orto bar, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.orto-bar.com
Sabato 6
Concerto rock–Ore 20–Robinova zabava, Nova Gorica,
Slovenia–Info:
www.napovednik.com
NIET
IMPIETY, GLORIOR
BELLI, SPEARHEAD
Concerto rock–Ore 20-Klub
Gromka, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.metelkova.org
Concerto rock–Ore 21-Klub
Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org\gromka
Concerto del cantautore–Ore
21-Stari grad, Celje, Slovenia–Info: www.napovednik.com
SINIDIKAT
Concerto dei CASIO, Emulgator, Dečko z vlečko, Delta Nu
per il 15mo anniversario della
Metelkova–Ore 22-Metelkova,
www.metelkova.org
Martedì 16
KRUZENSHTERN +
PAROHOD
Concerto del gruppo israeliano, musica sperimentale–Ore
22-Klub Gromka, Ljubljana,
Slovenia–Info:
Mercoledì 17
ARRIVAL
Concerto del gruppo svedese
che ripropone i brani degli ABBA–Ore 20-Križanke, Ljubljana,
Slovenia–Info:
Giovedì 18
TADEJ VESENJAK, ZAK
STUHLAC, MONIKA
CUS
Serata dedicata ai cantautori
emergenti–Ore 21-Klub Gromka,
AXWELL
BAJAGA
Sabato 13
FANTASIA 1
Serata techno–Ore 21-Samsara,
Maribor,Slovenia–Info:
www.samsara.si
NOISIA
Concerto del gruppo olandese
drum‘n’bass–Ore 20-Cvetlicarna
Mediapark, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.radioattivita.com
NECA FALK IN MAČJA
GODBA: ZGODBE IZ
MAČJEGA MESTA
Per il 25mo anniversario del
disco Macek Muri, la cantante
ripropone le canzoni che hanno
seguito intere generazioni–Ore
22-Metelkova, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org
49
NTWK settembre 2008
Concerto del gruppo balkan
rock–Ore 21-Cvetlicarna Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info:
Concerto dell’orchestra sinfonica
RTV Slovenija, dirige En ShaoOre 20-Gallusova dvorana, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–
Venerdì 19
LE CHAUFFEUR EST
DANS LE PRÉ
Concerto del gruppo francese che mischia sound
africani,Balkan e gipsy–Ore
21-Klub Gromka, Ljubljana,
Slovenia–Info:
50
Slovenia
NTWK settembre 2008
Ore 21-Gala hala, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org
ELEKTROLIZA MEETS
ELEKTRARNA
1/10
Living Colour
Serata electro bass–Ore 23–
Channel Zero, Gala hala, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.metelkova.org
Cvetličarna Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info:
FESTIVAL UTRIP - 20
LET KLUBA K4
Festeggiamento del 20mo
anniversario del club K4 con
Bonobo&band, Jazzanova,
JFB&Beardyman, Alix Perez,
Michael Fakesch, Raz Ohara K4,
Lubiana, Slovenia–Info:
www.klubk4.org
Domenica 21
THE LUCHAGORS
Concerto punk rock–Ore 22Klub Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info:
Giovedì 25
JOSIPA LISAC
Concerto della popolare cantate
croata–Ore 20-Križanke, Ljubljana, Slovenia–Info:
TRIBUTE TO EKV
Concerto rock–Ore 21-Cvetlicarna Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info: www.radioattivita.com
LUCA DIRISIO
Ore 22-Hit Casinò Perla, Nova
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si
Venerdì 26
RAPETEK 40
Serata dedicate al rap con Insight, N’toko, Fidz, Langanee–
Ore 21-Gala hala, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org
ANNALISA MINETTI
Ore 22.30-Hit Casinò Park, Nova
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si
Sabato 27
RUDE SKANKERS ,
SKAMELE
Concerto ska-Ore 22-Klub
Gromka, Ljubljana, Slovenia–Info: www.metelkova.org\gromka
LORD BELIAL,
GRAVEWORM, THE
COLD EXISTENCE,
APOSTASY, EASTERN
FRONT
Concerto metal-Ore 21-Gala
hala, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.metelkova.org
Lunedì 29
IGGY POP
Concerto di una delle leggende
del rock–Ore 20–Hala Tivoli,
radioattivita.com
PRIMAL SCREAM
Concerto del gruppo rock scozzese–Ore 20-Cvetličarna Mediapark, Ljubljana, Slovenia–Info:
FUNKDOBBIEST
Concerto hiphop del gruppo
che si è imposto negli anni ’90-
TEATRO
Fino al 6/9
BURATTINI SENZA
CONFINI
Quest’anno la manifestazione
ben 64 spettacoli tra marionette
e burattini, numeri di giocoleria,
mangiafuoco, acrobati, saltimbanchi e cantastorie-sedi varie
sul territorio e regionale e in Slovenia-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
Giovedì 4
TEO TEOCOLI
Cabaret-Ore 22-Hit Casinò Perla, Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
5 e 6/9
KDO PA VAM JE TO
DELU
Commedia con Boris Kobal–Ore
21–Klub CD, Cankarjev Dom,
Venerdì 12
EZIO GREGGIO
Cabaret-Ore 22.30-Hit Casinò
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
KDO PA VAM JE TO
DELU
21–Klub CD, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–Info:
15 e 16/9
MANON LESCAUT
Spettacolo drammatico in quattro parti–Ore 19.30–Gallusova
dvorana, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–Info:
16 e 17/9
IL REGNO PER UN
CAVALLO
Spettacolo teatrale–Ore 20–
Linhartova dvorana, Cankarjev
Dom, Ljubljana, Slovenia–Info:
19 e 20/9
KDO PA VAM JE TO
DELU
21–Klub CD, Cankarjev Dom,
radioattivita.com
Domenica 21
PIJANA NOC 1918
Spettacolo teatrale sulla fine
dell’impero Austro Ungarico–Ore
20–Linhartova dvorana, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–
29 e 30/9
LA TEMPESTA
Di William Shakespeare–Ore
19.30–Gallusova dvorana, Cankarjev Dom, Ljubljana, Slovenia–
Arte
Fino al 9/9
MOMENTI DI VITA
Mostra della fotografa Barbara
Grm con riprese della vita quotidiana–Centro informazioni del
Parco naturale del Triglav,Bled,
Slovenia–Info: www.bled.si
fama mondiale-Center in galerija P74, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Dal 5 al 30/9
IL MARE E L’UOMO
Mostra fotografica– Narodni
muzej Slovenije, Prešernova 20,
www.napovednik.com
Dal 5/9
Collettiva della
fotografia erotica
Willy Darko, Matjaž Prešeren,
Fabio Rinaldi, Paolo Tallarigo,
Janez Vlachy. Nell’ambito di
“triestèfotografia”-Dimenzija Napredka, Nova Gorica, SloveniaInfo: www.triestefotografia.net
Dal 16/9
Personale di Elsa
Apollonio
Nell’ambito di “triestèfotografia”Palazzo Gravisi, Koper, SloveniaInfo: www.triestefotografia.net
Personale Dušan
Podgornik
Nell’ambito di “triestèfotografia”Galerija Insula, Izola, Slovenia-Info: www.triestefotografia.net
Dal 17/9
Collettiva di autori
croati
A cura di Slavica Marin. Nell’ambito di “triestèfotografia”-Galerija
Coronini, Nova Gorica, SloveniaInfo: www.triestefotografia.net
Dal 22/9
Mostra collettiva
di autori in galleria
Nell’ambito di “triestèfotografia”Galerija Photon, Ljublijana,
Slovenia-Info:
Dal 24/9
ANTON PETERLIN
Mostra sulla vita dell’inventore di fama internazionale per
il 100mo anniversario della
nascita-Tehniški muzej Slovenije,
Bistra pri Vrhniki, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Fino al 12/9
9oFESTIVAL
INTERNAZIONALE
DELLA MARIONETTA
Spettacoli teatrali con le marionette dirette dai maestri burattinai internazionali: Il naso, Gogol,
ore 11; La storia del cavallo,
Tolstoj, ore 15; La lampada di
Aladino, Todorov, ore 16; I bordi,
Todorevic, ore 17; Hisa Marine
pomocnice, Cankar, ore 19; Il
re che origlia, Calvino, ore 21;
Romeo e Giulietta, Shakespeare,
ore 23-Šentjakobsko gledališče,
ljubljana.si
Domenica 14
DUNDO MAROJE
Spettacolo teatrale per la giornata medievale del castello di
Ljubljana-Ore 19.30–Castello di
Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–
Info: www.napovednik.com
Lunedì 15
L’UOVO DI COLOMBO
Centesima replica della commedia–Ore 21–Castello, Celje,
Slovenia–Info: www.celje.si
ARCADIA
Mostra delle opere delle scultrici
Polona Demšar e Paola Korošec–
Castello di Ljubljana, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ljubljana.si
Fino al 17/9
PENSA,
DIMENTICANDO...
OGGETTI INCANTATI”
Mostra di Ana Cevallos e Marino Vidoli-Galleria Hisa kultura,
Smartno, Brda, Slovenia-Info:
+386031750673
Fino al 30/9
TINE STORT
Mostra per il 70mo compleanno
dell’artista-Prirodoslovni muzej
Slovenije, Prešernova 20, Ljubljana, Slovenia–Info:
www2.pms-lj.si
Dal 4 al 30/9
S(E)OUL SCAPE
Mostra sull’urbanizzazione
coreana-Umetnostna galerija
Maribor, Maribor, Slovenia–Info:
www.maribor.si
MICHEAL ILG
Mostra dell’artista tedesco di
VARI
Ogni Domenica
LE ESPRESSIONI DI
LJUBLJANA
Visita guidata alla scoprendo le
curiosità della città–Ore 11/13
(in inglese)-Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ljubljana.si
LE MOSTRE DEL MUSEO
NAZIONALE SLOVENO
Visita guidata per meglio comprendere e analizzare le opere
esposte nel museo–Narodni
muzej Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si
Dal 12 al 30/9
EUFONIA
Esposizione di strumenti musicali originali e particolari-Slovenski
etnografski muzej, Metelkova 2,
www.napovednik.com
Mitti Cavallar & Reynolds fotografo
52
Copertina
NTWK settembre 2008

MUSiCA

Transcription

Similar documents

julianne moore alec baldwin kristen stewart

Press Kit - Riciclato Circo Musicale

catalogue 2014/2015

CAF Teatro come strumento educativo 2012-2013

pieghevole ENG.indd

Biography - Isaac Galán

T... come Teatro - Comune di Formigine

Corrado Cristina

Musica

Esercizio della prestazione di servizi temporanea ed occasionale di